1 00:00:22,368 --> 00:00:26,788 Am auzit calul tău pentru un minut mai devreme, esti draga? 2 00:00:28,585 --> 00:00:31,605 te asteptam acasă mai devreme... 3 00:00:32,124 --> 00:00:36,324 Ești în casa greșită. - Nu, te înșeli. 4 00:00:36,334 --> 00:00:39,034 Cine eşti tu? ce vrei? - Mâncare. Bani. 5 00:00:39,044 --> 00:00:41,664 Și, puțin din asta... 6 00:00:45,497 --> 00:00:47,497 De ce, tu! 7 00:00:47,926 --> 00:00:51,426 Voi fi foarte blând cu tine. Aruncă arma aia, doamnă! 8 00:01:42,896 --> 00:01:47,416 �UN OM NUMIT �ANGO! 9 00:03:50,148 --> 00:03:52,205 Hei, tu! 10 00:03:52,397 --> 00:03:55,731 Ți-am spus să nu arunci gunoiul lui aici, deja de 10 ori. 11 00:03:55,807 --> 00:04:00,531 În ziua în care ai venit aici, totul acest loc a devenit o groapă. 12 00:04:11,822 --> 00:04:15,565 Depozitul spune, nu? - Da! 13 00:04:15,575 --> 00:04:18,775 Trebuie să-l curățăm apoi, Pako. 14 00:04:33,992 --> 00:04:37,992 Tu, deranjează. El crede că asta este amuzant? Ei bine, nu cred. 15 00:04:57,656 --> 00:05:00,656 La naiba cu tine. iti voi arata. 16 00:05:16,917 --> 00:05:19,217 Bun venit la La Fuenes, străini. 17 00:05:21,414 --> 00:05:23,434 Că. 18 00:05:26,830 --> 00:05:29,430 Se pare că ai făcut-o entuziasmat, nu? 19 00:05:30,082 --> 00:05:32,102 Că. 20 00:05:34,907 --> 00:05:39,907 Ai avut un cutremur, o tornadă? Ce sa întâmplat aici? 21 00:05:40,493 --> 00:05:43,993 Bandiți, vedeți. Nu o poate găsi un om onorabil în oraș. 22 00:05:44,003 --> 00:05:46,423 În afară de mine, desigur. - Mexicani, nu? 23 00:05:46,652 --> 00:05:49,452 americani, dar și mexicani, de asemenea... 24 00:05:49,648 --> 00:05:54,669 Suntem la graniță, străini. O bandă ea pleacă, alta îi ia locul! 25 00:05:54,670 --> 00:06:00,317 Singurul om cinstit de aici sunt eu, și predicatorul care locuiește în salonul meu. 26 00:06:02,627 --> 00:06:08,586 Hei, prietene! Da, tu cu cerneală neagră! Ce cauți aici în La Fuega, domnule? 27 00:06:09,363 --> 00:06:14,060 Cine este prietenul tău zgomotos, Pako? Ar fi bine să se ocupe de treburile lui. 28 00:06:14,073 --> 00:06:17,295 Exact asta este Asta fac. 29 00:06:17,396 --> 00:06:20,612 E nebun! Fugi, prietene, fugi! 30 00:06:40,876 --> 00:06:42,896 Hei! 31 00:06:45,336 --> 00:06:47,021 Nu este ceva? 32 00:06:47,022 --> 00:06:50,906 Un truc ca acesta valorează mult dolari, dacă întreb. 33 00:06:51,032 --> 00:06:54,329 Nu va doare un pic lucruri noi în oraș. 34 00:06:54,331 --> 00:06:59,493 Acum, lasă-mă să iau câteva acesta este aici. 35 00:07:02,608 --> 00:07:04,628 Acolo. 36 00:07:06,948 --> 00:07:09,932 Ai văzut vreodată omul acela? 37 00:07:12,143 --> 00:07:14,563 Că. Da, îl cunosc. 38 00:07:15,081 --> 00:07:17,330 Știe el unde pot sa-l gasesc 39 00:07:17,331 --> 00:07:20,026 Zboară pe undeva. 40 00:07:21,255 --> 00:07:24,222 Unde este acel salon? Sunt singur ca naiba. 41 00:07:24,315 --> 00:07:28,287 Peste tot. Doar ia-o şa unui străin şi urmează-ne. 42 00:07:28,619 --> 00:07:32,119 Iată. Fă ce ți se spune și poate un străin îți va cumpăra o băutură. 43 00:07:32,129 --> 00:07:34,229 Haide, fundule gras. 44 00:07:35,587 --> 00:07:39,087 Hei străine, trebuie să ne grăbim să găsească bărbatul pe care îl caută. 45 00:07:41,698 --> 00:07:45,198 Arată totuși ca prietenul nostru nu va lua acea șa cu el. 46 00:07:45,562 --> 00:07:50,062 Nu este atât de greu, mai bine stai în picioare și arată din ce ești făcut, fiule. 47 00:07:50,072 --> 00:07:52,092 Că. 48 00:07:53,738 --> 00:07:57,238 După cum le-am spus mai devreme unor străini, vin aici mulți bandiți de la graniță. 49 00:07:57,248 --> 00:08:00,748 La Fuentes a ascuns-o de ei. Orașul din care toți au plecat. 50 00:08:00,758 --> 00:08:03,558 În afară de soția mea, și eu chelneriţe. 51 00:08:03,568 --> 00:08:07,068 Ei mănâncă mâncarea mea, ei o beau pe a mea whisky și nu plătesc niciodată. 52 00:08:07,078 --> 00:08:11,178 Și ce ar trebui să fac? doar sunt un singur om și sunt atât de mulți dintre ei. 53 00:08:20,319 --> 00:08:23,039 Acolo s-a dus, cel pe care îl căutai. 54 00:08:28,601 --> 00:08:30,901 Mă tem că întârzii. 55 00:08:32,467 --> 00:08:35,967 Am crezut că vom reuși, dar procedura a început deja acum 10 minute. 56 00:08:35,977 --> 00:08:37,377 Procedură? 57 00:08:37,387 --> 00:08:40,587 Da, procedura. Deci câinele ăla de prerie Jeff numește asta spânzurare legală, străini. 58 00:08:41,060 --> 00:08:44,560 Cinci în ultima săptămână, dar astia nu sunt deloc oameni... 59 00:08:44,570 --> 00:08:46,670 Un fel de animal, sau mai bine zis diavolul. 60 00:08:49,226 --> 00:08:53,426 Haide, hai să mergem în salonul meu. Curăț băutura. 61 00:08:54,178 --> 00:08:56,198 Hai, străini. 62 00:08:56,942 --> 00:09:00,442 Hei, am un whisky de la el ți se ridică părul pe cap. 63 00:09:00,588 --> 00:09:03,588 Hai, străini. Să mergem hai să bem acea băutură. 64 00:09:12,045 --> 00:09:14,845 Unde te-ai dus, Lola? - Asta e treaba mea. 65 00:09:15,218 --> 00:09:17,538 Vă voi omorî pe amândoi zilele astea, atât tu cât și el. 66 00:09:29,735 --> 00:09:32,235 Femeile, strică viața. 67 00:09:38,994 --> 00:09:41,014 Ce faci acolo jos? 68 00:09:41,024 --> 00:09:43,324 Ți-am spus să stai treaz, și să curețe dormitorul. 69 00:09:43,334 --> 00:09:46,134 Mi-a spus Lola a coborî. 70 00:09:46,144 --> 00:09:50,144 Doar eu dau ordine aici. Mâine se întoarce acasă. 71 00:09:50,154 --> 00:09:54,654 Te veghez, dar dacă nu funcționează... cum... �ce face acum? 72 00:09:54,664 --> 00:09:57,464 Turnam whisky. pentru tine, și prietenul tău. 73 00:10:12,673 --> 00:10:15,473 Se duce în camera lui. Și, stai acolo. 74 00:10:17,360 --> 00:10:19,360 Ei bine, pleacă! 75 00:10:28,438 --> 00:10:30,758 Și tu și cu mine partener, vom bea unul. 76 00:10:37,055 --> 00:10:40,155 Am zis să bem, pentru numele lui Dumnezeu! 77 00:10:48,350 --> 00:10:51,850 Având în vedere modul în care este întrebat fețe din mandat, aș spune că ești... 78 00:10:51,860 --> 00:10:54,380 Vânător de recompense. 79 00:10:54,654 --> 00:11:00,254 ce daca sunt? - Mătușă că nu ești l-am prins mai întâi pe tipul ăla, dacă mă întrebi pe mine. 80 00:11:00,705 --> 00:11:03,705 Sărmanul sfat al diavolului nu este Metoda Kr��an de execuție. 81 00:11:03,715 --> 00:11:06,115 Frânghie sau glonț, care este diferenta? E mort. 82 00:11:06,125 --> 00:11:08,225 Nu, este greșit. Există o diferență. 83 00:11:08,235 --> 00:11:11,735 Indienii spun că atunci când un bărbat sufletul moare și iese din gură... 84 00:11:11,745 --> 00:11:14,545 Dar când el este... nu se poate elibera. 85 00:11:14,743 --> 00:11:18,043 Nu-ți face griji, va ieși altundeva. 86 00:11:18,053 --> 00:11:21,553 Nu vreau să fiu prin preajmă când se întâmplă așa ceva. 87 00:11:21,563 --> 00:11:25,563 Hei, frate! Vino aici și spune câteva cuvinte pentru condamnat. 88 00:11:25,917 --> 00:11:27,937 Merge! 89 00:11:31,564 --> 00:11:33,584 Nu-l lăsa să facă asta, tată. 90 00:11:33,594 --> 00:11:36,594 Dacă trimite acel coiot în rai, Nici eu nu vreau să merg acolo. 91 00:11:36,604 --> 00:11:39,404 Nu sunt un păcătos, Am si eu drepturi. 92 00:11:39,677 --> 00:11:42,477 Domnul a spus: „Raiul nu este doar pentru bine.” 93 00:11:42,487 --> 00:11:44,507 „Dar chiar și pentru păcătoși”. 94 00:11:45,271 --> 00:11:48,071 Doar un minut, tată. - Ce este, fiule? 95 00:11:48,646 --> 00:11:52,646 Ei bine... nu știu multe despre Biblie, recunosc. 96 00:11:53,062 --> 00:11:55,182 Dar, știu asta... 97 00:11:55,612 --> 00:11:58,412 Nu este singurul lucru care a spus Dumnezeu. 98 00:12:02,006 --> 00:12:04,026 Da... 99 00:12:05,978 --> 00:12:08,778 Căile Domnului sunt ciudate, într-adevăr. 100 00:12:12,193 --> 00:12:16,193 Doar un minut. Hai să o facem este corect si legal. 101 00:12:16,231 --> 00:12:19,031 Cu prezența lui Dumnezeu reprezentanți. 102 00:12:34,379 --> 00:12:37,579 Ia asta, fiule. Aprinde lumânarea pentru sufletul unui condamnat. 103 00:12:39,413 --> 00:12:42,213 Știu că o va aprecia din punct de vedere religios aspect procedural. 104 00:12:43,045 --> 00:12:45,845 Du-te dracului! - Acolo te duci, Karanca. 105 00:12:45,855 --> 00:12:48,755 Nu uitați să-l aprindeți�. Curaj, fiule. 106 00:12:49,538 --> 00:12:51,638 Pocăiți-vă și păcatele voastre... 107 00:12:51,648 --> 00:12:54,548 Nu mai vorbi, e un bărbat care are nevoie de ajutor. 108 00:12:54,558 --> 00:12:56,378 Du-te acum! Haide! 109 00:12:57,057 --> 00:13:00,257 Hei, vino aici. - În numele tatălui și al fiului... 110 00:13:00,267 --> 00:13:03,767 Nu-ți pierde timpul, tată. - Ai curaj, fiule... 111 00:13:03,777 --> 00:13:05,597 Și mărturisește-ți păcatele. 112 00:13:06,369 --> 00:13:09,869 Ar dura luni de zile, iar noi nu avem mai mult de câteva minute. 113 00:13:09,879 --> 00:13:12,879 Prietenii mei devin foarte dornic să înceapă. 114 00:13:12,889 --> 00:13:16,389 Dar sufletul tău nu este pregătit așa pentru călătorie, el trebuie să aibă credință, fiule. 115 00:13:16,399 --> 00:13:18,219 Dacă vrea să meargă în Paradis. 116 00:13:19,322 --> 00:13:23,322 Nu mă poate ajuta, acum... decât dacă nu ai o armă cu tine, tată. 117 00:13:26,692 --> 00:13:29,492 Sunt îngrijorat Jeff, Vreau să vorbesc cu tine. 118 00:13:29,686 --> 00:13:31,786 Spune-i predicatorului să continue. 119 00:13:31,886 --> 00:13:34,686 Da, asta durează suficient de lung. 120 00:13:34,736 --> 00:13:37,136 Am văzut un foarte bărbat aspect periculos... 121 00:13:37,146 --> 00:13:39,246 Nu trebuie să-și facă griji pentru asta, Lola. 122 00:13:39,256 --> 00:13:42,256 Ultimele luni au fost foarte periculoase oamenii au intrat în La Puerto. 123 00:13:42,266 --> 00:13:45,766 Mi-a fost frică pentru că m-am gândit ca l-a angajat cineva... 124 00:13:45,776 --> 00:13:49,276 Cineva să ne omoare. Ești așa gandit? Este posibil, aș spune. 125 00:13:55,369 --> 00:13:58,169 Avem un vizitator. „Dragul” tău soț. 126 00:13:58,179 --> 00:14:00,279 Haide, mișcă-te! Pleacă de aici! 127 00:14:11,765 --> 00:14:14,565 roagă-te fiul meu iar Dumnezeu te va salva. 128 00:14:14,575 --> 00:14:18,475 El crede că va veni personal să mi-l dea arma? - Personal, nu... 129 00:14:19,638 --> 00:14:23,438 Dar are mulți reprezentanți... aici pe pământ. El trebuie să aibă credință. 130 00:14:23,544 --> 00:14:25,764 Desigur, tată. am credință. 131 00:14:30,191 --> 00:14:33,691 Aud un sunet ciudat, ce este? - E ca și cum ai prăji ouăle, nu-i așa? 132 00:14:33,701 --> 00:14:36,701 Arăți rău, Blake, pentru mine sună ca un al naibii de șarpe cu clopoței. 133 00:14:36,711 --> 00:14:39,711 Poate da, dar nu este șarpe cu clopoței, așa se prăjesc ouăle. 134 00:14:39,721 --> 00:14:42,721 Băieți, vă înșelați, adică un fitil de dinamită, aș spune. 135 00:14:42,731 --> 00:14:45,731 Da, de data asta cred că este în corect, siguranța aceea arde. 136 00:14:45,741 --> 00:14:49,241 Sunt de acord, siguranța arde. - Siguranța arde! - Siguranța arde! 137 00:15:02,460 --> 00:15:06,460 Pe cai și după el! Mișcă-te când îți spun eu! 138 00:15:19,978 --> 00:15:22,378 Unde s-a dus acel călugăr? 139 00:15:23,591 --> 00:15:27,891 Nu sta acolo, du-te să-l cauți! Căutați fiecare centimetru al orașului! 140 00:15:33,662 --> 00:15:36,862 de ce te-ai oprit? Caută în continuare! 141 00:16:23,975 --> 00:16:26,775 Lister, Hank. Să ne despărțim. Sunt în direcția asta, încercați acolo. 142 00:16:27,482 --> 00:16:29,882 Hei, Bart, vino aici. 143 00:16:49,300 --> 00:16:51,320 Iată-l! 144 00:16:55,381 --> 00:16:58,181 Ei bine... asta îi va da ceva la ce sa te gandesti. 145 00:17:01,620 --> 00:17:03,740 Tony. 146 00:17:05,909 --> 00:17:09,409 Este Tony! Nu e călugăr! 147 00:17:25,892 --> 00:17:29,492 La naiba, trebuie să existe salon în acest oraș, știu asta. 148 00:17:34,039 --> 00:17:36,059 Nu-l putem găsi. - Un bărbat. 149 00:17:36,069 --> 00:17:39,569 Un singur bărbat, Hank, și tu nu gasesti douazeci, prostilor! 150 00:17:40,153 --> 00:17:43,853 Vreau să găsești gunoiul acela, viu sau mort! - viu sau mort. 151 00:17:44,456 --> 00:17:46,576 L-ai auzit, haide! 152 00:18:02,509 --> 00:18:04,729 Caut un salon. 153 00:18:08,734 --> 00:18:11,534 Haide, întinde-te toata zona! 154 00:19:08,113 --> 00:19:10,913 Spărțit în capul tău! Uită-te la asta! 155 00:19:11,297 --> 00:19:14,797 De îndată ce vezi siguranța ardend, fugi ca niste copii platiti! 156 00:19:15,057 --> 00:19:17,857 În timp ce glumești, va fugi! 157 00:19:17,867 --> 00:19:20,867 Continuați să căutați și nu lăsați că trucuri de genul ăsta te prostesc! 158 00:19:20,877 --> 00:19:23,777 Pe numele lui Dumnezeu, M-am săturat de tine! 159 00:19:50,304 --> 00:19:52,324 Haide! 160 00:20:16,118 --> 00:20:19,618 Lola, străinul acela, cum arată? - L-ai văzut? 161 00:20:19,628 --> 00:20:23,028 Dacă l-aș vedea, nu te-aș avea pe tine a întrebat cum arăta. 162 00:20:30,267 --> 00:20:32,367 Neruşinat! 163 00:21:03,498 --> 00:21:05,518 Prost fericit. 164 00:21:09,826 --> 00:21:12,846 Hei, hei! Vino aici! - Idiotilor! 165 00:21:12,856 --> 00:21:17,956 Îmi vine să te las aici, ca să nu-ți ajungă sângele la cap. 166 00:21:19,444 --> 00:21:22,944 Ce zgomot faci cu clopoțelul acela, ca un cutremur. 167 00:21:23,335 --> 00:21:25,955 Hei, vino aici! 168 00:21:29,497 --> 00:21:33,197 Caut un salon. - Ai adus și tu șaua mea, nu? - Da. 169 00:21:33,327 --> 00:21:36,047 Apreciez că... e cald. 170 00:21:37,211 --> 00:21:39,331 Pune-l acolo. 171 00:21:42,416 --> 00:21:45,216 Cu excepţia! Hei, Seed! Ce așteaptă, vino aici! 172 00:21:46,384 --> 00:21:49,584 Uită-te la tipii ăia de acolo, Ce se joacă? - Semințe! 173 00:21:51,903 --> 00:21:54,823 Bănuiesc că oricine le-a făcut spânzurați, plănuiesc să ucidă. 174 00:21:54,833 --> 00:21:58,333 Toți sunt beți. - Totuși, e stresant, nu-i așa? 175 00:21:58,422 --> 00:22:00,542 le-aș lăsa acolo, o zi sau două. 176 00:22:00,552 --> 00:22:04,152 Da, genul lor nu este acela pentru că că pământul nu se va mai întoarce. 177 00:22:07,920 --> 00:22:12,020 Nu m-ar deranja dacă aș fi atârnat și eu, doar dacă mi-aș putea aminti unde era salonul. 178 00:22:12,332 --> 00:22:14,952 Înțeleg ce vrea să spună. - Stop! 179 00:22:16,288 --> 00:22:19,088 Sunt prieteni distrași acolo. - Trag în noi! 180 00:22:19,959 --> 00:22:23,259 Fii calm! - Domnule, se trag! 181 00:22:29,114 --> 00:22:31,814 Ei bine, asta îi va trezi. - Da. 182 00:22:37,314 --> 00:22:41,014 Hei, domnule, unde se duce? - Caută-l într-un salon. 183 00:22:50,477 --> 00:22:53,977 Iată-l, du-te! Haide, urcă-te urcă-te pe cai și urmează-l! 184 00:22:53,987 --> 00:22:56,487 Pentru care este numele ce dracu mai astepti?! 185 00:23:11,861 --> 00:23:14,661 Stai pe loc, la naiba! 186 00:23:50,174 --> 00:23:52,274 Aici. - Mulţumesc. 187 00:23:53,411 --> 00:23:55,911 Dă-mi niște cafea pentru șef. 188 00:24:00,326 --> 00:24:02,446 Carantină! Carantină! 189 00:24:02,717 --> 00:24:07,084 Trezeşte-te! Cafea. - O, mulţumesc. 190 00:24:14,347 --> 00:24:17,147 Hei Pedro, ce s-a întâmplat cu cafeaua ta, nu? 191 00:24:17,157 --> 00:24:19,457 E cald și cald, asta e numai important. 192 00:24:19,511 --> 00:24:23,531 Este mai mult ca vinul stricat. Hei, dă-mi sticla aia. 193 00:24:23,662 --> 00:24:26,362 Și, pregătește-te să pleci! 194 00:24:45,838 --> 00:24:48,938 Maica Domnului! Amigo, asta e ce sa intamplat cu tine? 195 00:24:49,873 --> 00:24:53,373 Mă bucur că ai scăpat. Nu am avut ocazia să-ți mulțumesc. 196 00:24:53,940 --> 00:24:58,040 Hei, prieteni... acesta este omul care este mi-a salvat viața cu Karanci al tău. 197 00:24:59,685 --> 00:25:02,915 Hei! Spune-mi, de ce ai venit aici? Există o goană după gât? 198 00:25:04,099 --> 00:25:07,599 Am venit aici să ucid un bărbat pe nume Karanca. 199 00:25:08,770 --> 00:25:11,690 Adică... eu? 200 00:25:12,246 --> 00:25:14,666 Asta e ideea amigo, da. 201 00:25:20,597 --> 00:25:23,597 Înțeleg... din cauza recompensei pentru capul meu. 202 00:25:24,944 --> 00:25:27,264 Amigo, iată o băutură. 203 00:25:30,253 --> 00:25:33,753 Înțeleg... nimeni nu poate adună recompensa dacă sunt spânzurat. 204 00:25:33,763 --> 00:25:35,883 Dar nu ai nicio sansa. 205 00:25:37,987 --> 00:25:41,287 Nu. Jucându-se cu focul, și asta e periculos, amigo. 206 00:25:42,676 --> 00:25:44,896 Eu nu plătesc. 207 00:25:55,373 --> 00:25:58,173 Uite, nu ai ucide... om neînarmat? 208 00:25:58,911 --> 00:26:01,231 Bănuiesc că nu. 209 00:26:02,209 --> 00:26:06,709 Numele meu, Karanca... cunoscut esti tu. Numele meu este �ango. 210 00:26:06,876 --> 00:26:08,596 Tu... 211 00:26:08,640 --> 00:26:13,040 Ești un ango? Apoi recompensa nu de asta ești aici. 212 00:26:13,212 --> 00:26:16,112 Nu, nu sunt aici din cauza premiului. 213 00:26:16,529 --> 00:26:20,829 Tu ești singurul de care sunt sigur nu a făcut parte din acel raid, Karanca. 214 00:26:21,305 --> 00:26:25,605 Acel grup de ucigași care a fost acum un an a intrat și mi-a jefuit casa 215 00:26:25,615 --> 00:26:28,415 și mi-am ucis soția. - Lasă-mă să explic, �ango. 216 00:26:28,994 --> 00:26:32,494 Pentru a explica asta, ascult. - Nu am fost acolo. 217 00:26:32,668 --> 00:26:36,168 Nu am fost acolo în noaptea aceea. Jur pe Fecioara Maria. 218 00:26:36,990 --> 00:26:41,990 Crezi în Fecioara Maria, nu-i așa? - Am încredere în tine, Karanca. 219 00:26:42,254 --> 00:26:45,754 Știu că spune adevărul, știu dacă nu ai fost acolo în noaptea aceea. - Ştii? 220 00:26:46,968 --> 00:26:48,968 Da, stiu... 221 00:26:48,978 --> 00:26:52,878 Soția mea a fost ucisă în noaptea de 18 martie. 222 00:26:54,487 --> 00:26:57,987 mult noroc, Am găsit un ziar 223 00:26:57,997 --> 00:27:01,497 unde scrie că ești eliberat din închisoarea din Tulsa pe 20. 224 00:27:01,507 --> 00:27:06,007 Deci nu puteai fi acolo. - Pot să citesc asta, amigo? 225 00:27:14,814 --> 00:27:18,814 Asta e corect. Atunci de ce ești aici? - Din cauza numelor și adreselor. 226 00:27:20,182 --> 00:27:22,302 Și, unde le pot găsi. 227 00:27:22,312 --> 00:27:25,112 E amuzant că mă întrebi asta, Habar n-am, amigo. 228 00:27:25,122 --> 00:27:30,022 Ne-am despărțit de mult. - Dar cu siguranță își amintește numele, nu? 229 00:27:31,043 --> 00:27:33,063 Deci... 230 00:27:33,083 --> 00:27:35,883 Un final bun al doilea îl merită, amigo. 231 00:27:36,272 --> 00:27:39,372 Totul este muncă, într-o anumită măsură maiorul Gomez. 232 00:27:39,578 --> 00:27:42,178 Ce job? Jaf, crimă? 233 00:27:42,479 --> 00:27:44,499 Sau, cartofi supărați? 234 00:27:44,582 --> 00:27:46,582 Nu, amice. Nu. 235 00:27:47,208 --> 00:27:50,228 Treaba este curată, comertul cu arme. 236 00:27:51,005 --> 00:27:54,505 Gomez este gata să mă plătească 4000 de dolari pentru 100 de femei vitrestre. 237 00:27:54,515 --> 00:27:59,015 Dar ce ar trebui să fac când el este acolo? Jeff a confiscat tot ce am?! 238 00:27:59,098 --> 00:28:02,098 Nu vreau să aud nimic despre al tău necazuri, mă interesează doar Gomez. 239 00:28:02,108 --> 00:28:05,328 Asta iti spun eu, amigo. Arme Te va duce doar la Gomez. 240 00:28:06,109 --> 00:28:09,109 Este unul dintre cei mai înalți demnitari Guvernul din Mexic... 241 00:28:09,119 --> 00:28:12,939 Câștigă bani vânzând arme la guvern? - Nu, nu. 242 00:28:13,275 --> 00:28:15,875 O revinde revoluționarilor. 243 00:28:16,488 --> 00:28:19,488 Cât timp îmi trebuie? include in munca? 244 00:28:21,776 --> 00:28:24,576 Câteva mii... - Asta e onorabil. 245 00:28:24,586 --> 00:28:27,386 Lasă-mă pe mine. - Cum o va lua? 246 00:28:27,396 --> 00:28:29,896 Încărcați �în recompensă pentru tu, amigo. 247 00:28:34,592 --> 00:28:37,012 Gringo murdar și viclean! 248 00:29:00,928 --> 00:29:03,528 �erif, am un cadou pentru tine. 249 00:29:04,802 --> 00:29:08,002 Opt, nouă, zece. Poftim. 250 00:29:12,319 --> 00:29:16,019 Nu le cheltui pe toate deodată. - Ce rost are să salvezi, șerif? 251 00:29:16,029 --> 00:29:18,429 Aș putea fi mort mâine. - Gringo. 252 00:29:19,272 --> 00:29:22,672 Dacă m-aș întreba, ai face-o azi era mort. 253 00:29:23,250 --> 00:29:26,750 Va paria pe el? - Da, îmi investesc viața pentru asta. 254 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 L-ai folosit deja pe acela miză, Karanca. 255 00:29:29,570 --> 00:29:33,070 Sau ai uitat deja că ai ucis doi Paznicul când ai evadat din închisoare? 256 00:29:33,080 --> 00:29:36,580 Ei vă vor taxa pe dvs proces. Adi! șerif... 257 00:29:36,590 --> 00:29:39,390 Bine, ridică mâinile sau te voi omorî. 258 00:29:39,400 --> 00:29:42,200 M-ai auzit, gringo! Hai acum, sus! 259 00:29:43,037 --> 00:29:46,537 Nu am nimic împotriva ta, șerif. Doar îți făceai treaba. 260 00:29:46,866 --> 00:29:51,066 Dar ar fi marea mea plăcere a face o gaură mare în tine, �ango. 261 00:29:51,076 --> 00:29:53,676 Dar o lovitură ar atrage atenția. 262 00:29:55,802 --> 00:29:57,802 Fara trucuri. 263 00:30:01,456 --> 00:30:06,156 Acum, șerif, vreau să numere până la 100 înainte să te rogi și pune-ți nasul pe ușa aceea. 264 00:30:06,264 --> 00:30:08,964 Număr încet... 265 00:30:22,694 --> 00:30:25,014 E al meu, șerif. 266 00:30:34,510 --> 00:30:38,510 Nu era necesar. - viu sau mort, bea din mandat. Este corect? 267 00:31:48,987 --> 00:31:51,887 Hei, trezește-te. 268 00:31:56,235 --> 00:31:59,035 Ce a fost asta? - Trebuie să plecăm. 269 00:32:00,981 --> 00:32:03,001 În regulă. 270 00:32:23,474 --> 00:32:25,994 Mereu esti lovit, nu? 271 00:32:27,283 --> 00:32:30,183 Ascultă, amigo... fiu de cățea. 272 00:32:30,739 --> 00:32:33,539 Era necesar pentru mine lovit atat de tare? 273 00:32:33,549 --> 00:32:37,049 Desigur, trebuia să se uite într-adevăr. Am avut un public grozav. 274 00:32:37,059 --> 00:32:39,159 Să-mi dai și cu piciorul în fund? 275 00:32:39,169 --> 00:32:42,169 La naiba nu. Asta a fost „atingere artistică”. 276 00:32:48,288 --> 00:32:51,788 Omul de la care cumpărăm arme... - Cine, Thompson? - Da. 277 00:32:52,085 --> 00:32:54,885 Îl cunoaște bine? Se poate avea încredere în el? 278 00:32:55,206 --> 00:32:58,306 Că. Că. stiu el bine. 279 00:32:59,718 --> 00:33:03,038 El este un om bogat acum, dar nu a fost întotdeauna așa. 280 00:33:03,048 --> 00:33:07,048 Uite, am călărit mai devreme împreună, suntem încă prieteni. Să mergem. 281 00:33:07,961 --> 00:33:11,661 Bine, dar descărcați mai întâi pungile acelea. - Singur? 282 00:33:11,901 --> 00:33:15,401 Ei bine, ești o forță, Sunt doar un creier. 283 00:33:37,954 --> 00:33:41,454 Da, domnule Ango, este posibil le convine altora, dar eu sunt un idealist. 284 00:33:42,127 --> 00:33:46,127 Prietenul nostru Karanca o poate face pentru tine spune asta. - Oh, da. E adevărat. 285 00:33:47,868 --> 00:33:50,668 Bine, atunci. Avem afacere, nu? 286 00:33:51,822 --> 00:33:54,822 La urma urmei, vânzarea de arme este o afacere ca oricare altul. 287 00:33:54,832 --> 00:33:58,332 Și o facem pentru că este puțin mai mult profitabil decât altceva. 288 00:33:58,342 --> 00:34:01,142 Lumea este plină de lucruri bune, dar costă bani. 289 00:34:01,152 --> 00:34:04,072 Mâncare, whisky, femei... Văd asta. 290 00:34:06,133 --> 00:34:07,833 Ficatul meu... 291 00:34:07,977 --> 00:34:11,477 Ești binevenit să rămâi aici cât vrei, prieteni. 292 00:34:11,961 --> 00:34:14,181 Apreciem oferta, căpitane. 293 00:34:15,476 --> 00:34:19,576 Să ne odihnim câteva zile și ne bucurăm. Dar cred că poate... 294 00:34:20,605 --> 00:34:23,405 Mai bine mergem... - Cum vrei tu. 295 00:34:23,415 --> 00:34:27,415 Un bărbat ar trebui să facă asta Crede că este corect. 296 00:34:31,569 --> 00:34:34,169 Presupun că sunt simple încărcat pe o mașină? 297 00:34:34,227 --> 00:34:36,627 Oamenii o fac chiar acum. 298 00:34:37,064 --> 00:34:39,564 Da, vei putea pleca în curând. 299 00:34:39,837 --> 00:34:44,237 Nu uita, dacă te întorci pentru o lună, pentru a avea provizii proaspete atunci. 300 00:34:44,668 --> 00:34:48,168 Am de gând să extind afacerea și să includă mitraliere. 301 00:34:48,178 --> 00:34:51,678 Dar destul despre muncă. Am o poveste Știu că o va distra pe Karanca. 302 00:34:51,889 --> 00:34:57,289 Aproape că am întâlnit un profet care a pretins că femeia îmi va provoca moartea. 303 00:34:57,836 --> 00:35:00,836 Bineînțeles că am râs, pentru că nu cred în prostiile astea. 304 00:35:00,846 --> 00:35:04,346 Și dumneavoastră, domnule Áango? - Mă scuzaţi, domnule Thompson. 305 00:35:04,672 --> 00:35:08,172 Am încărcat armele în mașină, băieții mei sunt gata. 306 00:35:12,962 --> 00:35:16,462 iti doresc mult noroc. Și ție, prietene. - Mulţumesc. 307 00:35:16,838 --> 00:35:19,158 Karl, ești mai puternic cu ei. 308 00:35:20,329 --> 00:35:23,429 O lună de azi, nu? deci domnule ango? Adi. 309 00:35:36,326 --> 00:35:38,846 După tine, domnule. 310 00:35:46,303 --> 00:35:48,603 La naiba, hai să plecăm de aici. 311 00:35:48,684 --> 00:35:51,784 Nu cu prieteni ca Thompson avem nevoie de dușmani, nu-i așa, amigo? 312 00:35:51,794 --> 00:35:55,294 Mai bine plecăm de aici Cât mai curând posibil. - Hai, pe aici. 313 00:35:55,304 --> 00:35:57,524 Vom ieși în curte. 314 00:36:06,904 --> 00:36:09,724 Thompson, nu va ieși si lupta?! - Haide! 315 00:36:24,545 --> 00:36:28,045 Ar fi bine să ne despărțim, Karanca. - Dar de ce? - Haide! 316 00:38:20,530 --> 00:38:23,730 Asta mă face să fii obișnuit Sunt un înger păzitor. 317 00:38:26,685 --> 00:38:29,185 Hai să-l prindem Thompson, haide. 318 00:38:29,195 --> 00:38:32,695 Bine, amigo. Ar trebui hai să ne recuperăm și banii. 319 00:38:35,390 --> 00:38:38,090 Uită de bani, Karanca. 320 00:38:38,423 --> 00:38:41,923 Când îl primim pe Thompson, Vreau armele alea. 321 00:38:43,167 --> 00:38:45,287 Iată-l! 322 00:38:51,074 --> 00:38:53,674 Karanca, asta e cea mai proastă împușcătură pe care le-am văzut de ani de zile. 323 00:38:53,684 --> 00:38:56,004 Ți-ai pierdut simțurile? 324 00:38:56,253 --> 00:39:02,053 Ai nevoie de el să-l omoare, amigo. Thomson este unul dintre cei trei pe care îi caută. 325 00:39:41,261 --> 00:39:44,061 Nu m-a dezamăgit niciodată. 326 00:40:05,565 --> 00:40:08,365 Ce face asta? Haide hai sa facem o intelegere. 327 00:40:08,375 --> 00:40:11,875 Îți voi da o grămadă de bani și 100 arme și pe deasupra. 328 00:40:12,586 --> 00:40:16,286 te pot face bogat, Ango. Vom fi parteneri, bine? 329 00:40:16,296 --> 00:40:19,096 Parteneri! Și, îți promit, fi �e� milioane�. 330 00:40:19,106 --> 00:40:22,306 Îți promit, ango. - Nu-ți pierde respirația! 331 00:40:24,917 --> 00:40:28,317 Își aduce aminte de ea? Asta era sotia mea. 332 00:40:28,327 --> 00:40:31,527 De aceea îți voi da Omor, Thompson. 333 00:40:37,029 --> 00:40:39,829 Și cum rămâne cu Karanac? Karanca este unul... 334 00:40:41,280 --> 00:40:44,180 De ce naiba ai făcut asta?! 335 00:40:44,871 --> 00:40:47,671 Am crezut că vine pentru cu o armă, amigo. 336 00:40:48,094 --> 00:40:50,814 Cu vorbind despre lucruri, ar fi putut să te omoare. 337 00:40:51,567 --> 00:40:53,787 Era al meu, Karanca! 338 00:40:53,797 --> 00:40:56,197 Ei bine, deja ești împușcat o dată... 339 00:40:56,207 --> 00:40:59,307 și nu suntem prieteni dacă nu împărtășim lucruri. Amigo... 340 00:40:59,317 --> 00:41:02,417 Să-l conducem pe al nostru mașini și arme acolo. 341 00:41:07,360 --> 00:41:09,380 Acolo. 342 00:41:21,374 --> 00:41:23,594 Hei, Thompson! Thompson! 343 00:41:23,742 --> 00:41:27,642 Răspândește-te și încearcă il vei gasi. - Jeff... 344 00:41:27,652 --> 00:41:29,752 Fiul ăla de cățea, Jeff O'Connor. 345 00:41:29,762 --> 00:41:32,262 Nu am văzut niciodată atât de mulți morți oameni, de la război. 346 00:41:32,272 --> 00:41:36,172 Nu-mi pasă de Thompson, dar dacă nu vom găsi puștile alea, suntem înșurubați. 347 00:41:36,611 --> 00:41:38,831 Hei Jeff! Aici! 348 00:41:49,772 --> 00:41:52,972 Ei bine, asta înseamnă că nu există mai multe livrari. 349 00:41:53,053 --> 00:41:56,653 Hei Jeff! Iată fotografiile! În mașină. 350 00:41:57,988 --> 00:42:02,588 Sunt toți acolo? - Ar trebui. - Vin chiar acolo! 351 00:42:14,057 --> 00:42:16,357 Acesta este ceea ce căutam. 352 00:42:16,367 --> 00:42:19,777 Și nici nu le-am plătit încă, asta sunt eu Eu o numesc cu adevărat noroc. 353 00:42:19,787 --> 00:42:22,587 Ai calculat greșit, Hank. Sunt cel puțin 20 de lăzi. 354 00:42:22,597 --> 00:42:26,097 Acum avem nevoie de câțiva cai hai să ne agățăm de mașină și să mergem mai departe. 355 00:42:26,107 --> 00:42:29,607 Știi ce, Hank? Acei revoluționari vor plătiți o grămadă de dolari pentru asta. 356 00:42:29,617 --> 00:42:33,317 Vom fi bogați! - Haide, să mergem de aici. - Du-te! Conectați mașina aia! 357 00:42:34,093 --> 00:42:38,593 Amigo, ai avut unul cu adevărat genial ideea de a recupera acele arme... 358 00:42:39,438 --> 00:42:44,038 Mă doare să cred... că am fost toate acestea au trecut degeaba. 359 00:42:48,421 --> 00:42:50,521 Verifică și lăzile alea, Hank. 360 00:42:57,718 --> 00:43:00,518 Şi? - Nimic! - Haide, să mergem mai departe. 361 00:43:00,621 --> 00:43:03,141 Haide, hai să plecăm de aici. - Chiar acum, Hank. 362 00:43:03,432 --> 00:43:06,932 Nu ai idei? - Karanca, taci! Te va ucide. 363 00:43:08,695 --> 00:43:10,915 Da, ai dreptate. 364 00:43:11,378 --> 00:43:14,778 Bine, pornește mașina aia, lasa-i sa se rostogoleasca! Dați-l în sus! 365 00:43:23,119 --> 00:43:25,919 Ei pleacă! Ce vom face? hai să o facem, bine? 366 00:43:26,460 --> 00:43:28,960 Să aprindem câte unul, amigo. 367 00:43:44,898 --> 00:43:47,318 Ce poză respingere singuratică. 368 00:43:51,418 --> 00:43:54,918 Aș dori și eu o băutură. Este un salon abandonat, de ce nu învățăm? 369 00:43:54,928 --> 00:43:56,948 De ce să nu-l cumperi? 370 00:44:02,439 --> 00:44:06,059 Doamne Sfinte, chiar tu esti! - Așa e, Pako. 371 00:44:08,182 --> 00:44:10,302 Ce e, Pako? - Carantină. 372 00:44:12,754 --> 00:44:16,254 Dacă ar fi știut ce s-a întâmplat. nu mai stiu ce sa fac. 373 00:44:17,112 --> 00:44:19,812 Lola a fugit cu Jeff! - Nu asta e problema noastră! 374 00:44:19,822 --> 00:44:22,922 Unde se ascunde Jeff? - Jeff se ascunde aici în oraș. 375 00:44:22,932 --> 00:44:25,732 Îl va găsi în brațele ei mâna Lolei mele. 376 00:44:26,511 --> 00:44:29,311 Mă va ajuta să plătesc înapoi Lola mea din nou, vrei? 377 00:44:29,321 --> 00:44:32,821 Jeff a venit cu mașina la oras ieri? - Da, domnule. 378 00:44:32,831 --> 00:44:36,331 Știe el unde este mașina aia? - Da, domnule. Haide, lasă-mă să-ți arăt. 379 00:44:43,619 --> 00:44:46,419 Hai, hai! haide nu e nimeni in jur. 380 00:44:47,288 --> 00:44:49,288 Pe aici. 381 00:44:49,298 --> 00:44:52,298 Aș vrea să-l sugrum pe acela Jeff cu mâinile astea goale! 382 00:44:52,308 --> 00:44:55,808 Într-una din aceste zile va fi Am șansa să fac asta. Haide. 383 00:45:05,455 --> 00:45:07,675 Mașina este în hambar. Acolo. 384 00:45:09,868 --> 00:45:12,188 Și mai sunt Jeff și Lola. 385 00:45:12,540 --> 00:45:16,040 Și mai sunt și alți oameni acolo. - Ia-le o cafea. 386 00:45:16,050 --> 00:45:18,850 Ce vrea să spună? Eşti serios? 387 00:45:19,129 --> 00:45:22,629 Mi-au furat soția și pe tine Sugerați să le aduc cafea?! 388 00:45:22,639 --> 00:45:25,539 Încearcă să nu te gândești la asta. - Bine, voi încerca. 389 00:45:34,553 --> 00:45:36,773 Să-l vedem pe Jeff. 390 00:45:38,761 --> 00:45:41,761 Hei, uite! Pako a adus cafea. 391 00:45:48,927 --> 00:45:51,147 Nu ești așa de rău, Pako. 392 00:45:52,496 --> 00:45:55,596 Hei, dă-mi niște, Pako. Va face avere cu cafea. 393 00:46:04,027 --> 00:46:07,027 Fara zahar aici! - Eeer a dispărut. 394 00:46:07,208 --> 00:46:09,708 Hei Pako, ce mai face soția ta? 395 00:46:10,793 --> 00:46:14,893 Să fim prieteni. - Jeff este prieten cu soția ta. 396 00:46:22,416 --> 00:46:24,436 Hei Pako, vreau mai mult. 397 00:46:24,692 --> 00:46:27,492 Vrei și tu niște cafea, Hank? - Nimic nu este bun fără zahăr. 398 00:46:27,502 --> 00:46:31,502 Ești destul de drăguț deja. Este în natura ta, partenere. 399 00:46:31,782 --> 00:46:34,882 ai dreptate. - Hei, mai pot avea ceva�. 400 00:46:42,608 --> 00:46:44,708 Ai puțină răbdare acolo. 401 00:46:46,264 --> 00:46:50,664 Am să arunc o privire afară. Fii cu ochii pe el. - Bine. 402 00:47:24,119 --> 00:47:26,839 Ce naiba se întâmplă?! 403 00:47:31,192 --> 00:47:32,592 Mai ia ceva. 404 00:47:38,580 --> 00:47:42,080 Este așa, când devine brusc� un cadou, nu-l poate bea? 405 00:47:51,720 --> 00:47:55,220 Hei, ascultă! Cred că avem probleme! Ceva se întâmplă acolo! 406 00:47:55,230 --> 00:47:58,030 Pleacă! Ia armele! 407 00:48:14,510 --> 00:48:17,810 Dă-ne drumul! - Ajutor! 408 00:48:22,667 --> 00:48:25,267 ce faci? ce naiba?! 409 00:48:25,891 --> 00:48:27,911 Să mergem! 410 00:48:27,944 --> 00:48:30,564 Ești nebun, ia-ți mâinile de la mine! - Nu! 411 00:48:35,002 --> 00:48:37,322 Ce naiba face? 412 00:48:39,095 --> 00:48:41,495 Unde v-ați dus, imbecililor? Repede! 413 00:48:59,404 --> 00:49:02,404 S-au întors din nou, revino! 414 00:49:21,618 --> 00:49:25,718 O să te omor pentru nenorocitul asta lucruri! - Pe aici, idiotilor! 415 00:49:34,267 --> 00:49:37,067 Unde naiba crede că ești Bună ziua? Pe aici! - Hai, Hank! 416 00:49:48,931 --> 00:49:53,031 Trageți, proștilor! Nu-i lăsa să scape! 417 00:49:58,325 --> 00:50:01,325 Pentru numele lui Dumnezeu, nu poți loviți ținta potrivită! 418 00:50:01,707 --> 00:50:05,207 Nu le-am putut găsi Hank! Nu sunt nicăieri! 419 00:50:11,976 --> 00:50:14,196 nemernicii. 420 00:50:20,376 --> 00:50:23,476 Oh, tu ești, domnule. Ești obosit? 421 00:50:35,485 --> 00:50:37,585 Cum este Karanca? - O să fie bine. 422 00:50:37,595 --> 00:50:40,395 Este doar superficial rană și acum doarme. 423 00:50:40,405 --> 00:50:45,225 Cred că mâine va putea ridică-te, soră. - Nu mă îndoiesc. 424 00:50:45,607 --> 00:50:48,807 Prietenul nostru este Karanca râs încăpățânat. 425 00:50:48,817 --> 00:50:51,617 Ca să nu mai vorbim că are viata excelenta. 426 00:50:53,511 --> 00:50:57,511 De ce nu te culci, eu nu am făcut-o obosit, voi rămâne aici. Haide. 427 00:51:09,585 --> 00:51:14,385 A fost rănit și nu ar fi trebuit să fie. Nu cred că rana este ceea ce îl îngrijorează. 428 00:51:17,702 --> 00:51:21,202 Ei bine, sunt sigur că este ar fi mai bine... 429 00:51:21,906 --> 00:51:24,806 Dacă cineva a rămas aici timp cu noi... 430 00:51:25,986 --> 00:51:29,086 Merită să ne gândim. Desigur. 431 00:51:30,840 --> 00:51:32,760 Că. 432 00:51:33,870 --> 00:51:37,370 Am fost dezamăgit la naiba, gringo. 433 00:51:37,689 --> 00:51:39,709 Oh, chiar aşa? Cum este asta? 434 00:51:42,847 --> 00:51:47,247 Fata e nebună după tine. I-ai frânt inima, amigo. 435 00:51:48,296 --> 00:51:50,896 De ce nu continuă să doarmă? 436 00:51:50,960 --> 00:51:54,460 E prea cald, a Nu mi-e somn. 437 00:51:55,879 --> 00:51:58,679 Bine, hai să vorbim un pic, Karanca. 438 00:51:58,689 --> 00:52:02,189 Mă gândeam, chestia asta cu Gomez este un pic personal. 439 00:52:02,199 --> 00:52:05,099 De ce ai risca din cauza mea? 440 00:52:05,109 --> 00:52:08,609 Mai bine mă duc să-l iau eu L-am găsit, nu? Ce spune el? 441 00:52:10,075 --> 00:52:14,575 Ei bine, ce vom face cu banii? - Crezi că voi pleca cu toți banii? 442 00:52:14,585 --> 00:52:18,485 Da... nu, nu... Te cred, amigo. 443 00:52:18,781 --> 00:52:21,801 Numai că nimeni nu știe situația cu Gomez mai bun decât mine. 444 00:52:21,958 --> 00:52:24,758 O cunosc destul de bine. - El știe? 445 00:52:24,768 --> 00:52:28,268 Încă prefer să merg cu tu. Suntem prieteni, nu? 446 00:52:29,323 --> 00:52:32,223 Că. - Bine. - Ce vrei tu. 447 00:52:45,253 --> 00:52:48,753 Cu siguranță este un lucru minunat de avut și aici, străini. - Da? 448 00:52:48,763 --> 00:52:52,263 Probabil i-ai dat-o tipului acela Warren, la ce să te gândești. 449 00:52:52,273 --> 00:52:55,273 Va mai trece ceva timp înainte de asta Lola a început să schimbe din nou patul. 450 00:52:55,283 --> 00:52:58,783 Spune-mi străine, ce face cu el Karanc, el este rău. - Da, știu. 451 00:52:58,793 --> 00:53:01,593 Și îți spun că e înăuntru coluziune cu Jeff. 452 00:53:01,919 --> 00:53:05,419 Ești ceva mai mult decât obișnuit un traficant de arme, nu-i așa? - Ah-ha. 453 00:53:06,536 --> 00:53:10,036 Chestia aia are ceva de-a face Jeff, nu? - Ah-ha. 454 00:53:10,213 --> 00:53:13,013 Știi ceva ce nu știu, nu? - Ah-ha. 455 00:53:26,691 --> 00:53:29,011 Mută-te deoparte. 456 00:53:36,442 --> 00:53:39,142 Nu-ți strânge nasul afară. 457 00:54:23,073 --> 00:54:26,573 Ce așteaptă, du-te și ajută-l! Ești prietenul lui, nu-i așa?! 458 00:54:27,498 --> 00:54:31,698 Desigur, ai dreptate. Dar eu sunt el doar un prieten, nu sunt îndrăgostit de el. 459 00:54:32,831 --> 00:54:34,851 Îndrăgostit de el?! 460 00:54:34,861 --> 00:54:38,361 Auzi, nu mai trag. Poate l-au ucis deja. 461 00:54:38,579 --> 00:54:41,199 Ridicați mâinile! Vino aici. 462 00:54:43,392 --> 00:54:45,392 Întoarceţi-vă! 463 00:54:47,695 --> 00:54:52,595 Stop! Hei băieți, am înțeles! - Bine, să-l ducem la Jeff. 464 00:54:53,044 --> 00:54:55,464 Haide. Du-te, tu... 465 00:55:19,045 --> 00:55:21,145 Nina, unde crezi că te-ai dus?! 466 00:55:21,155 --> 00:55:24,355 Fată proastă! Nu nu putem face nimic. 467 00:55:25,222 --> 00:55:28,822 E fierbinte, Pako! - Lasă-mă! - Va rămâne aici! 468 00:55:33,508 --> 00:55:35,928 Johnny, uită-te acolo. 469 00:55:40,108 --> 00:55:43,208 Mașina e înăuntru, Hank. - Bine. Lasă-i să rămână acolo deocamdată. 470 00:55:43,218 --> 00:55:46,638 Continuați-vă căutarea! Mașina este aici. trebuie să fie și el în apropiere. 471 00:56:13,332 --> 00:56:18,132 Ai avut un proces și ai fost condamnat la moarte. Dar știi, o să-ți ofer un armistițiu, amigo. 472 00:56:18,385 --> 00:56:21,385 Pentru că vreau să ne arate unde sunt mașinile. 473 00:56:22,499 --> 00:56:25,499 Apoi îmi va spune unde Îl pot găsi pe Đang. 474 00:56:39,360 --> 00:56:41,880 Ei bine, ai probleme mari, Pako. 475 00:56:41,952 --> 00:56:44,052 De ce nu ai rămas a lustrui� �a�e? 476 00:56:44,721 --> 00:56:47,521 Nu ți-am făcut nimic rău, nu-i așa? 477 00:56:47,854 --> 00:56:51,354 Nu mă poate învinovăți dacă este Lola a decis să locuiască cu un bărbat adevărat. 478 00:56:51,364 --> 00:56:54,864 Dar, a trebuit să angajezi un om înarmat să vină să mă omoare 479 00:56:54,874 --> 00:56:58,374 Nu e foarte comic, nu-i așa? - Adică sunt condamnat la moarte? 480 00:56:58,384 --> 00:57:00,684 Condamnat la moarte? Nu prietenul meu, nu până la moarte. 481 00:57:00,694 --> 00:57:04,594 Ești condamnat să te aperi și așa mai departe Cel mai bine este să-ți restabilești onoarea. 482 00:57:04,702 --> 00:57:08,202 Și cel mai bun mod de a învăța să nu o facă el poate lucra așa și va scăpa de asta. 483 00:57:08,373 --> 00:57:10,393 Aici. 484 00:57:12,741 --> 00:57:14,841 Nu știu să trag dintr-un pistol. 485 00:57:14,851 --> 00:57:17,251 Acum este șansa să învață de la experți. 486 00:57:17,261 --> 00:57:20,381 Nu vreau să învăț. - Hank. 487 00:57:21,912 --> 00:57:25,132 Ei bine, te voi învăța. Fie că ai vrut sau nu. 488 00:57:25,142 --> 00:57:28,642 Și, el nu poate face nimic cu acea ocazie. Stai deoparte. 489 00:57:42,494 --> 00:57:47,094 Haide, îngenunchează-te! - Acum, ridică-l acea armă și îndreaptă-o spre mine. 490 00:57:47,398 --> 00:57:50,118 Pako nu va suferi, Trag să ucid. 491 00:57:50,760 --> 00:57:54,960 Îți spun ce, îți voi da o șansă. Îmi voi pune pistolul în toc. 492 00:57:55,664 --> 00:57:58,464 Și s-a întors spre mine spre cealaltă parte. 493 00:57:58,474 --> 00:58:01,274 Acum, întinde-te spre a ta pistol. Haide! 494 00:58:01,284 --> 00:58:03,384 Te rog Jeff... - Ridică-l! 495 00:58:03,394 --> 00:58:05,494 Nu știu cum să trag cu pistolul. 496 00:58:06,796 --> 00:58:09,596 Ridică arma aia! - Nu Jeff, te rog, eu... 497 00:58:10,139 --> 00:58:12,139 Vă rog. 498 00:58:12,570 --> 00:58:15,190 Ultima șansă, Pako! 499 00:59:38,981 --> 00:59:41,001 Stop! 500 00:59:45,855 --> 00:59:48,255 Spune-le oamenilor să strălucească. 501 00:59:50,289 --> 00:59:52,389 Strălucire! 502 01:00:20,295 --> 01:00:23,795 Bună ziua, domnule. - Sunteţi maiorul Gomez? 503 01:00:24,646 --> 01:00:28,446 Iartă-mi sentimentul de nesiguranță, dar unde este omul pe care-l cunosc? 504 01:00:28,456 --> 01:00:31,256 Adică, prietenul tău Karanca? A eșuat. 505 01:00:31,638 --> 01:00:35,138 A avut o întâlnire nefericită cu un glonț, acum câteva zile. 506 01:00:36,110 --> 01:00:38,730 A, me and my friend are delivered the shipment. - Bine. 507 01:00:38,771 --> 01:00:40,871 Money first, Major, cars later. 508 01:00:40,881 --> 01:00:44,381 I just wanted to check. - Vreau mai întâi banii, domnule maior. 509 01:00:44,391 --> 01:00:46,411 Desigur, domnule. 510 01:00:46,421 --> 01:00:52,021 În mod normal, nu fac afaceri ca asta... dar dacă te-a invitat Karanca, te cred. 511 01:00:58,568 --> 01:01:02,068 Stai puțin, aceasta este o bucată paper. I want money. 512 01:01:02,078 --> 01:01:04,098 It is the same as ke�. 513 01:01:04,108 --> 01:01:07,808 Doar du-l comandantului Vera Cruz și el te va plăti. 514 01:01:10,691 --> 01:01:14,191 Acest transport este pentru militari, iar plata este treaba lor, domnule. 515 01:01:14,267 --> 01:01:17,067 Una peste alta, mi-aș dori mai mult plata in dolari. 516 01:01:17,414 --> 01:01:21,014 Astea sunt ordinele mele. - Un trabuc, domnule maior? 517 01:01:21,527 --> 01:01:23,527 Nu, mulțumesc. 518 01:01:28,759 --> 01:01:32,259 Cred că ai cunoscut-o, maiorule. Acum aproximativ un an. 519 01:01:32,956 --> 01:01:36,856 Greșeli. Nu-mi amintesc să fi fost singur am văzut-o vreodată pe fata aceea. 520 01:01:37,145 --> 01:01:39,465 Și nici eu nu fumez. 521 01:03:29,924 --> 01:03:32,044 Luați mașina! 522 01:03:36,000 --> 01:03:38,120 Repede, bărbați! 523 01:03:40,388 --> 01:03:42,608 Repede, hai să mergem! Să mergem! 524 01:04:51,659 --> 01:04:53,759 Ia-o. 525 01:04:54,561 --> 01:04:56,981 Chiar știi cum să faci asta face prieteni. 526 01:04:56,991 --> 01:04:59,491 Tocmai ai distrus elita generalul Diaz. 527 01:04:59,501 --> 01:05:02,601 Aș spune că ești aici pentru arme, și nu pentru socializare. - Asta e corect. 528 01:05:02,611 --> 01:05:04,731 Sunt aici pentru arme. 529 01:05:04,741 --> 01:05:08,141 Și, din cauza altuia... să nu uităm de bani. 530 01:05:08,151 --> 01:05:11,971 Te referi la o scrisoare valoroasă? - Ce să fac cu el? 531 01:05:13,473 --> 01:05:15,793 Sincer! - Da, şefule? 532 01:05:17,649 --> 01:05:21,149 Uită-te la ce poate face găsite în �ismele lui Gomez. 533 01:05:22,648 --> 01:05:25,448 Și, ia-l pe acesta la a lui un prieten al lui Karana. 534 01:05:27,167 --> 01:05:31,467 Cum a mers totul? - Am avut momente minunate. 535 01:05:35,764 --> 01:05:39,064 Amigo, ar fi bine să înceapă gandeste repede acum. 536 01:05:39,835 --> 01:05:41,935 Jeff, ce ai făcut cu el? 537 01:05:41,945 --> 01:05:44,745 Voi încerca acești vinesteri asupra lor. 538 01:05:45,438 --> 01:05:48,438 Trebuie să mă asigur să funcționeze corect. 539 01:05:50,517 --> 01:05:52,537 Nu atât de aproape de mine. 540 01:05:52,547 --> 01:05:55,647 Și s-a întâmplat să fie oameni care Tomson vinde, plin și gata. 541 01:05:55,657 --> 01:05:59,187 Ascultă, Jeff... - Ce a fost, Carantină? esti platit? 542 01:05:59,197 --> 01:06:02,697 Atunci mai bine te rogi. - Deja Le-am spus chiar eu, răsfățând. 543 01:06:02,707 --> 01:06:06,407 Atunci pierdem timpul. Ai făcut-o gata să întâlnești creatorul acum? 544 01:06:11,434 --> 01:06:13,454 Karanca sau amigo? 545 01:06:14,407 --> 01:06:16,407 Carantină. 546 01:06:18,183 --> 01:06:20,583 Iată-l, amigo, din nou. Carantină... 547 01:06:23,856 --> 01:06:26,076 Karanca, sau amigo? 548 01:06:35,295 --> 01:06:37,415 Tu râzi, Karanca! 549 01:06:38,033 --> 01:06:40,833 Ai reparat armele! - Nu sunt eu, amigo. 550 01:06:40,843 --> 01:06:43,143 Bine, ce le-ai făcut? tu razi? 551 01:06:43,153 --> 01:06:46,953 Îmi pare rău să spun, dar există transport de puști complet inutilizabile. 552 01:06:46,963 --> 01:06:51,063 Uite, eu... ei sunt cuptoare scos. Da, le-am scos. 553 01:06:51,073 --> 01:06:53,773 Și, unde sunt ei acum? - Nu sunt aici. 554 01:06:54,646 --> 01:06:56,666 În regulă. 555 01:06:56,854 --> 01:06:59,654 Atunci îmi va arăta unde sunt, amigo 556 01:07:01,096 --> 01:07:05,296 Hank! Deplasați căruciorul înainte. - Bine, Jeff. 557 01:07:06,500 --> 01:07:10,100 Asigurați-vă că prelată fi legat. Să mergem! 558 01:08:27,345 --> 01:08:31,445 Câte încă până ajungem acolo la blestematele alea? - Nu e departe. 559 01:08:48,962 --> 01:08:51,062 Ei bine, sper el știe unde se duce. 560 01:08:51,072 --> 01:08:54,572 Dacă nu mă înșel, acest drum ne conduce drept ca o săgeată spre Tucson. 561 01:08:55,485 --> 01:08:57,585 Că. - Ai ieșit din minți?! 562 01:08:57,595 --> 01:09:00,895 Generalul Diaz și trupele sale sunt acolo. - Știu. 563 01:09:01,630 --> 01:09:05,730 Nu-l plăti pe Diaz, putem cad într-o ambuscadă acum. - Și așa este. 564 01:09:05,740 --> 01:09:07,760 Mai puternic! 565 01:09:12,680 --> 01:09:14,700 Continuați să trageți! 566 01:09:26,847 --> 01:09:28,667 Să plecăm de aici! 567 01:09:30,873 --> 01:09:32,893 Să mergem! 568 01:09:35,947 --> 01:09:37,967 Să mergem! 569 01:09:50,904 --> 01:09:53,704 Am contat pe element surprize, Karanca. 570 01:09:53,714 --> 01:09:56,214 Și a fost, amigo. El a fost. 571 01:09:58,313 --> 01:10:02,933 Mai mult din asta și cad. - Continuă să alergi, sau ne vor prinde. 572 01:10:03,628 --> 01:10:06,428 ce zici de arme? - Uită de arme. Merge! 573 01:10:15,207 --> 01:10:17,427 Continuați să mergeți�! 574 01:10:44,311 --> 01:10:47,111 Dezleagă-mă. - Nu? - Folosește-ți gura. 575 01:10:47,121 --> 01:10:49,121 Oh, bine. 576 01:10:51,959 --> 01:10:55,359 Acum ar putea fi mai ușor... pentru a recupera acei bani. 577 01:11:00,499 --> 01:11:02,999 Studiile mele în asta e. 578 01:11:03,331 --> 01:11:06,731 Am primit ceea ce mi-am dorit. Oh, sunt Gomez. 579 01:11:10,081 --> 01:11:12,881 Acum, cine este al treilea? - Îți spun mai târziu. 580 01:11:12,891 --> 01:11:15,691 Dezleagă-mă mai întâi, la urma urmei, sunt te-am condus, amigo. 581 01:11:16,017 --> 01:11:19,017 O să te las când îmi spui numele lui, nu înainte. 582 01:11:19,027 --> 01:11:22,127 Hei, ce vrei să spui? Nu mă va lăsa Cred că las-o așa, nu-i așa, amigo? 583 01:11:22,137 --> 01:11:24,657 Nume, Karanca. - Jeff. 584 01:11:25,536 --> 01:11:27,556 ce?! 585 01:11:28,097 --> 01:11:31,597 Nu, Karanca. Doar vrei Te voi ajuta să te recuperezi 586 01:11:31,607 --> 01:11:34,407 iar naibii de arme. - Nu, ascultă, amigo. 587 01:11:34,417 --> 01:11:37,917 Ți-am spus întotdeauna adevărul. Primul este Thompson, al doilea este Gomez. 588 01:11:38,807 --> 01:11:40,927 Iar al treilea este, Jeff. 589 01:11:42,559 --> 01:11:48,879 Amigo, este adevărat. Jeff este acela care mi-a spus că asta a fost. 590 01:11:49,823 --> 01:11:52,043 Dezleagă-mă, amigo. 591 01:12:00,620 --> 01:12:02,620 În regulă. 592 01:12:02,630 --> 01:12:05,530 Primești bani și arme. 593 01:12:07,389 --> 01:12:09,509 Îl înțeleg pe Jeff. 594 01:12:10,541 --> 01:12:12,561 Haide. 595 01:12:14,459 --> 01:12:17,259 Hei, să fugim tot drumul? 596 01:12:42,523 --> 01:12:44,943 Hei Jeff! Hei! 597 01:12:46,473 --> 01:12:50,373 Acesta este prietenul nostru, Basset. Ar trebui să vadă ce conduce el. 598 01:12:50,872 --> 01:12:53,672 Este unul dintre acelea noi conserve de conserve. 599 01:12:55,077 --> 01:12:57,677 Ei bine, caii sunt mai de încredere. 600 01:12:59,323 --> 01:13:02,823 Sper că ai pregătit totul ca ce am planificat? - Da. 601 01:13:03,810 --> 01:13:08,410 Asta ne va face bogați. Haide, hai să ne întâlnim cu el. 602 01:13:21,379 --> 01:13:24,179 Ne bucurăm să te vedem, Sora Ibanez. 603 01:13:24,854 --> 01:13:28,354 E o plăcere să te văd. - Este o plăcere să fiu aici. 604 01:13:28,364 --> 01:13:31,164 Haide, amigo. Să mergem hai să bem ceva. 605 01:13:32,137 --> 01:13:34,937 Ai avut o călătorie frumoasă? - Da, mulţumesc. 606 01:13:35,350 --> 01:13:38,150 Era puțin praf. - Te cred. 607 01:13:38,160 --> 01:13:41,660 Îmi imaginez că ești puțin înțepenit stând zile întregi în asta... 608 01:13:41,670 --> 01:13:44,670 Cum l-ai numit? - O conserve. 609 01:13:46,286 --> 01:13:49,466 Numele lui adevărat este o mașină. - Păi, ce spune? 610 01:13:49,623 --> 01:13:52,943 Și credeți-mă, acestea sunt mai confortabile mai degrabă un scaun decât o şa. 611 01:13:52,953 --> 01:13:55,753 Te cred pe cuvânt. Ce parere are despre acea bautura? 612 01:13:55,851 --> 01:14:00,151 În primul rând, munca. - Oricare ar fi spune el. Sunteți un client. 613 01:14:00,734 --> 01:14:03,834 Hai să vedem arma aia, așa că vom bea ceva mai târziu. 614 01:14:03,844 --> 01:14:06,744 Pedro și Jos, voi doi vino cu mine. 615 01:14:13,157 --> 01:14:16,157 Această armă este foarte bună. - Desigur. 616 01:14:19,915 --> 01:14:23,015 Mai bine ne grăbim. Ibanez a sosit deja. 617 01:14:23,850 --> 01:14:25,870 Să mergem. 618 01:14:27,848 --> 01:14:31,748 Domnule, presupun că da ai bani cu tine. Bun. 619 01:14:32,722 --> 01:14:34,742 Vreau doar să fiu sigur. 620 01:14:34,752 --> 01:14:37,852 Unii oameni doar promit asta salarii. În acest fel, domnule. 621 01:14:37,862 --> 01:14:39,982 Vom ajunge acolo într-un minut. 622 01:15:13,236 --> 01:15:15,356 Iată armele mele. 623 01:15:16,191 --> 01:15:20,791 Dar fără un declanșator, sunt inutilizabile prieten, nu? - Le-am ascuns în portbagaj. 624 01:15:21,583 --> 01:15:24,383 Nu o cunoști niciodată pe Karanca, poate le vor găsi. 625 01:15:27,573 --> 01:15:30,373 Acolo sunt! - Iată armele tale, soră. 626 01:15:30,383 --> 01:15:33,883 Exact cum ai comandat. Ultimul model de Winchester. 627 01:15:33,893 --> 01:15:36,693 Cincisprezece lovituri fără umpluturi, lucru real. 628 01:15:36,703 --> 01:15:39,503 Haide, verifică-le din nou, simte-te liber. 629 01:15:39,513 --> 01:15:43,013 Dacă asta nu câștigă revoluția pentru tine, nu știu ce vrea. 630 01:15:43,023 --> 01:15:46,823 Ei bine, prietene. Sigur este arată bine. - Da, nu există nici unul mai bun. 631 01:15:49,618 --> 01:15:51,718 Sunt încărcate. - Scuzele mele. 632 01:15:51,728 --> 01:15:54,528 Și muniție? - E în lăzi de acolo. 633 01:15:54,538 --> 01:15:59,538 Miguel, uite. - Dar... banii? 634 01:15:59,548 --> 01:16:01,548 Și da, desigur. 635 01:16:04,807 --> 01:16:07,027 Poftim. - Mulţumesc. 636 01:16:07,131 --> 01:16:11,031 Mai bine începem acum. - Desigur. - Nu mă simt cel mai bine acum. 637 01:16:11,125 --> 01:16:14,125 Cu toții avem probleme, omule. - Opt, nouă, zece. 638 01:16:14,949 --> 01:16:17,249 E o plăcere face afaceri cu tine. 639 01:16:17,259 --> 01:16:20,059 Ori de câte ori vrea altul aceeași livrare, anunțați-mă. 640 01:16:20,170 --> 01:16:23,670 Acela este. - Muniție completă? - Da, e plin de muniţie. 641 01:16:25,011 --> 01:16:28,511 Revoluțiile sunt întotdeauna un lucru rău. Costă bani și vieți omenești. 642 01:16:28,521 --> 01:16:32,421 Nu voi fi atras să mor un astfel de motiv. - Depinde. 643 01:16:34,520 --> 01:16:36,640 Pentru ce ai muri? 644 01:16:37,773 --> 01:16:41,473 Pentru ce aș muri? Așa ai spus, depinde. - Da. 645 01:16:43,069 --> 01:16:45,469 Scul. - Da, Jeff. Haide! 646 01:16:56,952 --> 01:16:58,952 Dă-mi altul. 647 01:17:02,511 --> 01:17:05,031 Jeff! Nu funcționează! 648 01:17:23,806 --> 01:17:26,026 Mă duc după Jeff. 649 01:18:00,200 --> 01:18:03,400 În sfârșit am reușit, nu? - Da, în sfârșit am reușit. 650 01:18:03,809 --> 01:18:07,029 Băieții sunt mulțumiți. - Da, ei sunt. 651 01:19:05,145 --> 01:19:07,165 Intră. 652 01:19:10,505 --> 01:19:13,505 Jeff! - Uită-te cum intri, al naibii de idiot! 653 01:19:13,515 --> 01:19:16,715 Ascultă șefule, cei doi ce ne urmăresc. Ei sunt aici. 654 01:19:16,802 --> 01:19:21,402 Ne urmăresc? Ascultă, sunt ocupat. Dacă Vrea să spună ceva, spune. Cine e aici? 655 01:19:21,412 --> 01:19:23,732 Karanca și amigo. 656 01:19:24,452 --> 01:19:26,472 Scul! 657 01:19:26,779 --> 01:19:30,279 Unde crede că te duci? - Să o găsesc pe Karanca. - Singur? 658 01:19:30,289 --> 01:19:33,789 Du-te și adună toți oamenii. Le vreau pe toate aici în mai puțin de două minute. 659 01:19:34,347 --> 01:19:37,367 Minciuni. Vino cu mine. 660 01:19:51,813 --> 01:19:55,313 Bine, oameni buni. Luați arma și ieși afară! Hai, du-te! 661 01:19:55,323 --> 01:19:56,723 Trezeşte-te! 662 01:19:58,191 --> 01:20:00,891 Ce dracu este asta? - Probleme! Mișcă-te. Haide! 663 01:20:12,644 --> 01:20:14,744 Hai să vizităm Jeff, prietene. 664 01:20:14,754 --> 01:20:18,254 Du-te, trebuie să verific mai sunt armele mele acolo? 665 01:20:20,708 --> 01:20:23,308 Și nu uita, sunt bani si al meu, nu? 666 01:20:23,318 --> 01:20:25,338 Există unul dintre ei! 667 01:21:14,209 --> 01:21:17,209 Ce ar trebui să facem, Jeff? - Hai să mergem acolo! 668 01:21:20,909 --> 01:21:23,709 El este! Trage la naiba, trage! 669 01:21:26,477 --> 01:21:28,477 Ce naiba! 670 01:25:04,790 --> 01:25:07,290 Mă cauți? 671 01:26:01,844 --> 01:26:03,864 Știu că l-ai ucis pe Jeff, amigo. 672 01:26:03,874 --> 01:26:07,474 Înainte să se umple din nou, el îmi va da toți banii. 673 01:26:08,556 --> 01:26:11,356 Ce a fost asta? Hai Karanca, pune arma jos. 674 01:26:12,033 --> 01:26:15,833 ai uitat? Avem afacere și mă țin de ea! 675 01:26:18,426 --> 01:26:21,926 Bineînțeles că l-am ucis pe Jeff, dar nu vreau bani. 676 01:26:22,328 --> 01:26:25,548 Cred că va găsi banii cusut în haina lui. 677 01:26:25,558 --> 01:26:28,558 Te cred. Știu că faci își păstrează partea lui din afacere. 678 01:26:28,568 --> 01:26:31,068 Dar nu o voi păstra pe a mea. 679 01:26:36,150 --> 01:26:41,550 Amigo, îmi cer scuze. Dar trebuie să te omor. 680 01:26:53,127 --> 01:26:56,427 Nu cred că-mi place acel joc pe care îl joacă. 681 01:26:56,596 --> 01:26:58,796 Nu este un joc! 682 01:26:59,567 --> 01:27:01,667 va spun eu... ultima parte a acestei povestiri. 683 01:27:03,840 --> 01:27:09,140 Dar mai întâi să explic că ziarul că ea poartă are o singură vină, amigo. 684 01:27:09,222 --> 01:27:11,642 Ce vrea să spună? 685 01:27:11,812 --> 01:27:16,812 Era pe 18 când am fugit de închisoarea din Tulsa, nr 20. 686 01:27:18,997 --> 01:27:22,797 Deci ai fost acolo în seara aceea? Cu Gomez, Thompson și Jeff. 687 01:27:23,598 --> 01:27:28,298 Da, eram patru, dar eu Eu am fost cel care ți-a ucis soția. 688 01:27:28,306 --> 01:27:32,306 Stop! Nu trebuie ucidem atât de repede. 689 01:27:32,545 --> 01:27:35,345 Ce trup avea că soția ta, amigo. 690 01:27:35,355 --> 01:27:38,775 Ce seară ar avea, că era rezonabilă. 691 01:27:45,047 --> 01:27:47,847 Uită-te la acela balcon, Karanca. 692 01:27:48,232 --> 01:27:51,732 Există un arcaș cu un scop Winchester în această direcție. 693 01:27:51,742 --> 01:27:53,862 Va fi interesant... 694 01:27:53,872 --> 01:27:57,372 Pentru a vedea cine va fi prima lui alegere a pune un glonț în el. 695 01:29:02,714 --> 01:29:05,414 Adi, prietene. 696 01:29:10,400 --> 01:29:12,600 La revedere, gringo. 697 01:29:23,984 --> 01:29:30,404 Traducere: Snipe