1
00:00:01,500 --> 00:00:02,762
[রাগনার]
এর আগে ভাইকিংসে...

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,721
আছে
এত কম খাবার।
এত অল্প জল।

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,114
সেই ছেলেটা ঠিক
অনেকের মধ্যে প্রথম।

4
00:00:06,288 --> 00:00:08,029
আমি বিবাহিত
একটি জাদুকরী

5
00:00:08,203 --> 00:00:10,074
আর মহিলা
যে আমি ভালবাসতাম তা মৃত।

6
00:00:10,248 --> 00:00:12,772
আমার মনে হয় শাসক কাত্তেগাত
বিরক্তিকর হবে

7
00:00:12,946 --> 00:00:14,165
আপনি অপ্রত্যাশিত.

8
00:00:14,339 --> 00:00:15,514
-রাগ একটি উপহার!
- [স্ট্রেনিং]

9
00:00:15,688 --> 00:00:17,995
এখানে কি আছে
একটি উপহার!

10
00:00:18,169 --> 00:00:19,866
নির্মম হও।

11
00:00:20,041 --> 00:00:21,694
আমাদের কখনই উচিত নয়
কাত্তেগাট ছেড়েছেন!

12
00:00:21,868 --> 00:00:23,131
দেবতাদের আছে
আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করেছে।

13
00:00:23,305 --> 00:00:24,741
সে আর বিশ্বাস করে না।
তুমি কি, উবে?

14
00:00:24,915 --> 00:00:28,397
-উবে, না!
এটা থামান!
- [চিৎকার]

15
00:00:28,571 --> 00:00:31,748
এখনও কিছু আছে
আমাদের জন্য বাকি আছে.
একসাথে। এই এটা.

16
00:00:31,922 --> 00:00:35,099
ওয়েসেক্সই শেষ
ইংল্যান্ডের মহান রাজ্য।

17
00:00:35,273 --> 00:00:37,449
খ্রিস্টান প্লেগ আছে
বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে!

18
00:00:37,623 --> 00:00:40,061
কিন্তু আপনি এখনও দাবি করেন
ভাইকিংস হতে
তারপর ভাইকিংদের মত কাজ!

19
00:00:40,235 --> 00:00:42,237
আমার সাথে এসো,
এবং রাজা আলফ্রেডকে জয় করেন।

20
00:00:42,411 --> 00:00:44,195
[সকল জপ]
হ্যালো ইভার! হ্যালো ইভার!

21
00:00:44,369 --> 00:00:45,327
[চিৎকার]

22
00:00:45,501 --> 00:00:47,459
["যদি আমার হৃদয় থাকত" বাজছে]

23
00:01:40,295 --> 00:01:42,297
আপনি করবেন
তাদের বিশ্বাস?

24
00:01:42,471 --> 00:01:46,214
লথব্রোকস?
অবশ্যই, আমি না
তাদের বিশ্বাস করুন

25
00:01:46,388 --> 00:01:48,564
তারা মিথ্যা কথা বলে
সবকিছু সম্পর্কে

26
00:01:48,738 --> 00:01:50,348
কিন্তু আপনি ইচ্ছুক
তাদের সাথে যুদ্ধে যাও।

27
00:01:50,522 --> 00:01:53,656
অবশ্যই। আমরা বুঝি
একে অপরকে আমিও মিথ্যা বলি।

28
00:01:55,440 --> 00:01:57,486
এভাবেই আমরা এগিয়ে যাই
এবং এটি কাজ বলে মনে হচ্ছে।

29
00:01:59,792 --> 00:02:02,143
[ইনগ্রিড] মিথ্যা বলে না
সবসময় আমার সাথে কাজ করুন।

30
00:02:04,145 --> 00:02:05,929
-হ্যালো।
- আমার প্রভু।

31
00:02:06,103 --> 00:02:07,887
[ইনগ্রিড] সম্ভবত আইভার
কোন উদ্দেশ্য নেই
ফিরে আসার

32
00:02:08,061 --> 00:02:09,150
সম্ভবত.

33
00:02:11,761 --> 00:02:13,154
আর তুমিও?

34
00:02:15,373 --> 00:02:17,332
[এরিক] আমরা
আপনার নৌবহর ভাল করা

35
00:02:17,506 --> 00:02:21,031
[ দীর্ঘশ্বাস ] এই জায়গা
সবসময় আমাকে মনে করিয়ে দেয়
এর...

36
00:02:21,205 --> 00:02:23,381
মহান
জাহাজ নির্মাতা Floki.

37
00:02:24,730 --> 00:02:26,297
ফ্লোকি?

38
00:02:26,471 --> 00:02:28,908
আমাকে বল না তোমার আছে
তার কথা শুনিনি।

39
00:02:29,082 --> 00:02:30,823
বিখ্যাত
রাগনার লথব্রোক

40
00:02:30,997 --> 00:02:33,130
ইংল্যান্ডে রওনা হয়,
এবং তারপর ফ্রাঙ্কিয়া,

41
00:02:33,304 --> 00:02:35,567
তারপর ভালহাল্লায়
ফ্লোকির জাহাজে।

42
00:02:35,741 --> 00:02:37,308
[এরিক] আপনি কি তাকে চেনেন?

43
00:02:37,482 --> 00:02:39,702
অবশ্যই, আমি তাকে চিনতাম।

44
00:02:39,876 --> 00:02:40,833
কে তাকে চিনত না?

45
00:02:43,445 --> 00:02:45,098
এখন চলে গেছে।

46
00:02:45,273 --> 00:02:48,798
সম্ভবত সব
সেরা বেশী
চলে গেছে

47
00:02:48,972 --> 00:02:50,887
ফ্লোকি বলতেন
যে তার জাহাজ

48
00:02:51,061 --> 00:02:53,063
বিরুদ্ধে বাট কখনও
ছাগলের মত ঢেউ,

49
00:02:53,237 --> 00:02:54,847
কিন্তু তাদের মধ্য দিয়ে চলে গেছে,

50
00:02:55,021 --> 00:02:57,981
একটি লহর মত

51
00:02:58,155 --> 00:03:01,985
আশা করি আমাদের কারিগররা
তিনি যেমন দক্ষ ছিলেন।

52
00:03:04,901 --> 00:03:06,207
ভালো কাজ।

53
00:03:11,081 --> 00:03:12,213
আমি প্রয়োজন
আপনার সাথে কথা বলুন

54
00:03:27,358 --> 00:03:29,447
আমি এটা মনে করি
এখনও সম্ভব
যে Rus

55
00:03:29,621 --> 00:03:30,709
ফিরে আসবে, এবং...

56
00:03:32,145 --> 00:03:33,625
আবার কাত্তেগাট আক্রমণ।

57
00:03:33,799 --> 00:03:35,584
যে ক্ষেত্রে,
আমাকে চলে যেতে হবে

58
00:03:35,758 --> 00:03:39,196
এখানে দায়িত্বে কেউ
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি
শহর রক্ষা করতে

59
00:03:39,370 --> 00:03:40,676
এবং দেখাশোনা
আমার আগ্রহ

60
00:03:48,292 --> 00:03:49,380
[দীর্ঘশ্বাস]

61
00:03:53,297 --> 00:03:54,255
এটা তোমার বাড়ি।

62
00:03:55,473 --> 00:03:57,214
আপনি কাত্তেগাতের অন্তর্গত।

63
00:03:57,388 --> 00:03:59,303
তোমাকে আর করতে হবে না

64
00:03:59,477 --> 00:04:02,698
কোন কিছু ঝুঁকি,
কিছু ভয়

65
00:04:05,875 --> 00:04:06,832
তাই...

66
00:04:08,530 --> 00:04:10,009
[দীর্ঘশ্বাস]

67
00:04:10,183 --> 00:04:13,448
আমি তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কাট্টেগাতের দায়িত্বে।

68
00:04:13,622 --> 00:04:18,496
আনুষ্ঠানিকভাবে, আপনি এবং ইনগ্রিড
আমার অনুপস্থিতিতে শাসন করবে।

69
00:04:18,670 --> 00:04:23,284
বাস্তবে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনাকে নিয়োগ দিতে
অস্থায়ী শাসক হিসাবে।

70
00:04:25,242 --> 00:04:29,290
যদি আপনি এবং ইনগ্রিড একমত না হন,
আপনি শেষ বলতে হবে.

71
00:04:31,727 --> 00:04:32,771
[এরিক] আপনাকে ধন্যবাদ.

72
00:04:35,165 --> 00:04:36,471
কেন এমন করছেন?

73
00:04:38,821 --> 00:04:40,779
জিনিস আসছে
একটি উপসংহারে

74
00:04:43,913 --> 00:04:46,655
এক আছে
সিদ্ধান্ত নিতে

75
00:04:46,829 --> 00:04:48,744
আপনি কি বলতে চাইছেন
"একটি উপসংহারে আসছে"?

76
00:04:50,354 --> 00:04:52,400
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই...

77
00:04:52,574 --> 00:04:54,315
কিন্তু আমি এটা অনুভব করতে পারি
আমার হাড়ে

78
00:05:05,369 --> 00:05:07,153
তোমাদের দুজনের কি আছে
সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে?

79
00:05:11,636 --> 00:05:12,942
ভবিষ্যৎ !

80
00:05:15,336 --> 00:05:16,380
আমি চলে যাচ্ছি।

81
00:05:18,861 --> 00:05:21,820
এবং আপনি হবে
এখানেই থাকতে হবে,
জন্ম দিতে...

82
00:05:22,995 --> 00:05:23,953
আমাদের সন্তান।

83
00:05:27,043 --> 00:05:29,698
আমি অর্ডার করেছি
যে আপনি এবং এরিক

84
00:05:29,872 --> 00:05:31,961
যৌথ শাসক হতে হবে
আমার অনুপস্থিতিতে

85
00:05:34,355 --> 00:05:35,530
আমি শাসন করতে পারি।

86
00:05:35,704 --> 00:05:37,532
এরিক আয়োজন করতে পারে
প্রতিরক্ষা

87
00:05:37,706 --> 00:05:39,969
[হ্যারাল্ড] আপনি হবে
যৌথ শাসক

88
00:05:41,318 --> 00:05:42,667
এটাই আমার সিদ্ধান্ত।

89
00:05:46,497 --> 00:05:49,587
আমি নিশ্চিত আপনি দুই
কারো কাছে আসবে...

90
00:05:51,415 --> 00:05:52,590
বাসস্থান

91
00:05:58,683 --> 00:06:00,381
কেন চলে যায়
এত তাড়াতাড়ি তোমার জমি?

92
00:06:08,301 --> 00:06:09,694
আমি ভাইকিং

93
00:06:13,045 --> 00:06:15,004
আমি একজন নই
নিষ্পত্তির জন্য,

94
00:06:15,178 --> 00:06:16,397
থাকার জন্য

95
00:06:18,355 --> 00:06:19,878
আমি প্রয়োজন
এগিয়ে যান

96
00:06:22,707 --> 00:06:25,231
আর একদিন,
আমি নিশ্চিত,

97
00:06:25,406 --> 00:06:27,582
আমরা সব করব
নিষ্পত্তি করা

98
00:06:29,584 --> 00:06:31,412
কিন্তু, এরই মধ্যে...

99
00:06:33,936 --> 00:06:36,808
আমি এখনও করব
আমার জাহাজ মেরামত...

100
00:06:38,549 --> 00:06:41,422
এবং আমার কুড়াল ধারালো
এবং সমুদ্রে যান।

101
00:06:44,033 --> 00:06:46,775
আমি অনুভব করতে পছন্দ করি
ধারালো বাতাস

102
00:06:46,949 --> 00:06:49,299
এবং লবণ
আমার মুখে স্প্রে করা।

103
00:06:51,301 --> 00:06:52,911
এবং যখন আমি অনুভব করি যে ...

104
00:06:56,915 --> 00:06:58,090
আমি মুক্ত।

105
00:07:15,804 --> 00:07:17,719
[হারা]

106
00:08:22,610 --> 00:08:24,046
[হর্ন ফুঁক]

107
00:08:24,220 --> 00:08:26,178
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]

108
00:08:35,753 --> 00:08:37,538
[হর্ন ফুঁক]

109
00:08:43,892 --> 00:08:46,024
দেবতারা হোক
আপনার সাথে থাকুন

110
00:08:46,198 --> 00:08:48,200
- [ভাইকিং] নাও
অন্য দিকে!
- [মানুষ বকবক করছে]

111
00:09:16,838 --> 00:09:17,708
[মাতৃভাষায় ভাইকিং]

112
00:09:17,882 --> 00:09:18,970
এখন এগিয়ে!

113
00:09:19,971 --> 00:09:21,756
[অস্পষ্ট চিৎকার]

114
00:09:58,140 --> 00:10:00,403
আমার কোন ভাগ্য ছিল না
মহিলাদের সাথে।

115
00:10:06,931 --> 00:10:08,150
[ভাইকিং] আপনার চোখ খোলা রাখুন!

116
00:10:11,457 --> 00:10:14,199
[ভাইকিং 2] আরহ!
আরো দড়ি আনা!

117
00:10:24,819 --> 00:10:26,647
[গান গাওয়া]

118
00:10:49,060 --> 00:10:52,107
[বিশপ]
আমরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই
তার করুণায়,

119
00:10:52,281 --> 00:10:55,763
যে তার আছে
সুরক্ষিত ওয়েসেক্স
এতদিন ধরে

120
00:10:55,937 --> 00:10:59,767
depredations থেকে
ভাইকিং এবং প্যাগানদের।

121
00:10:59,941 --> 00:11:05,163
ওয়েসেক্স ধন্যবাদ দেয়
আমাদের দয়ালু রাজা আলফ্রেডের কাছে,

122
00:11:05,337 --> 00:11:08,079
এবং প্রভিডেন্সের কাছে
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের.

123
00:11:09,646 --> 00:11:12,780
আমরা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি

124
00:11:12,954 --> 00:11:17,872
আমাদের শক্তি দিতে
প্রতিহত করা এবং বধ করা
বিধর্মীদের,

125
00:11:18,046 --> 00:11:23,138
তিনি কি কখনও ফিরে যেতে হবে
এই ধন্য খ্রিস্টান জমি.

126
00:11:25,575 --> 00:11:27,620
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

127
00:11:27,795 --> 00:11:29,840
[মণ্ডলী]
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

128
00:11:30,014 --> 00:11:31,668
[বিশপ]
ঈশ্বর ওয়েসেক্সকে রক্ষা করুন!

129
00:11:31,842 --> 00:11:33,975
[মণ্ডলী]
ঈশ্বর ওয়েসেক্সকে রক্ষা করুন!

130
00:11:34,149 --> 00:11:36,673
[বিশপ] এবং এখন,
আসুন আমরা প্রার্থনা বলি,

131
00:11:36,847 --> 00:11:39,241
যা যীশু শিখিয়েছিলেন
তার শিষ্যদের কাছে।

132
00:11:43,375 --> 00:11:44,333
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]

133
00:12:39,562 --> 00:12:40,302
[সকল] আমীন।

134
00:12:41,999 --> 00:12:43,131
আমীন।

135
00:12:50,268 --> 00:12:53,663
[হ্যারাল্ড] আমি মনে করি না
আমাদের আক্রমণ করা উচিত
রয়্যাল ভিলা।

136
00:12:53,837 --> 00:12:57,928
স্যাক্সনদের অবশ্যই থাকতে হবে
এর দুর্গ বৃদ্ধি করেছে
এবং প্রতিরক্ষা।

137
00:12:58,102 --> 00:12:59,625
আমি রাজি।

138
00:12:59,800 --> 00:13:01,845
আমরা রাজা ফ্লাশ করা আবশ্যক
তার দুর্গের বাইরে,

139
00:13:02,019 --> 00:13:04,587
তাকে আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে বাধ্য করুন
আমাদের পছন্দের একটি জায়গা।

140
00:13:04,761 --> 00:13:06,154
কোনটা হবে?

141
00:13:13,074 --> 00:13:13,814
এখানে।

142
00:13:15,119 --> 00:13:17,556
এডিংটন।
আমি এটা মনে আছে.

143
00:13:17,730 --> 00:13:19,863
রাগনার আমাকে বহন করেছে
খাড়া পাহাড়ের উপরে

144
00:13:20,037 --> 00:13:22,823
শহরের বাইরে
প্রাচীরে
একটি প্রাচীন দুর্গের।

145
00:13:22,997 --> 00:13:25,826
নিচের দিকে তাকিয়ে
নীচের উপত্যকা,
তিনি বলেন,

146
00:13:27,305 --> 00:13:29,742
"এটি একটি নিখুঁত জায়গা
একটি যুদ্ধের জন্য।"

147
00:13:35,183 --> 00:13:37,228
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [হাতুড়ি]

148
00:13:53,810 --> 00:13:55,420
[দীর্ঘশ্বাস]

149
00:14:03,037 --> 00:14:05,300
[Hvitserk]
কি ভাবছেন?

150
00:14:05,474 --> 00:14:08,869
আমি ভাবছিলাম,
"আমি আশা করি সে ডুববে না।"

151
00:14:20,706 --> 00:14:23,666
[মোরগ ডাকে]

152
00:14:36,766 --> 00:14:37,941
[হাঁপা]

153
00:14:40,813 --> 00:14:42,728
আপনি কি চান?

154
00:14:44,426 --> 00:14:46,602
তোমার বিছানায় আমার জায়গা নিতে।

155
00:14:48,386 --> 00:14:50,214
কিছুই সিদ্ধান্ত হয়নি।

156
00:14:50,388 --> 00:14:54,175
হ্যারাল্ড চলে গেছে।
সম্ভবত আর কখনো ফিরে আসবে না।

157
00:14:55,437 --> 00:14:57,308
আর তুমি তাকে কখনো ভালোবাসোনি।

158
00:14:58,657 --> 00:15:02,313
-তার মানে এই না--
-হ্যাঁ, করে।

159
00:15:07,188 --> 00:15:09,755
আমি রাজা-নির্মাতা।

160
00:15:09,930 --> 00:15:14,064
আমি বজর্নের জীবন বাঁচিয়েছি,
আমি হ্যারাল্ডের জীবন বাঁচিয়েছি,

161
00:15:14,238 --> 00:15:17,633
এবং এখন,
আমি নিজেকে রাজা করি।

162
00:15:19,548 --> 00:15:21,942
আর তুমি হবে আমার রানী।

163
00:15:27,164 --> 00:15:29,950
আপনি সত্যিই আপনি নিশ্চিত
একটি জাদুকরী বিয়ে করতে চান?

164
00:15:32,256 --> 00:15:35,956
হ্যাঁ। আমি মনে করি
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ হবে.

165
00:15:52,842 --> 00:15:54,800
তোমার শার্ট খুলে ফেল।

166
00:15:56,237 --> 00:15:56,977
[হাসি]

167
00:16:07,248 --> 00:16:08,989
এবার ঘুরে আসুন।

168
00:16:29,183 --> 00:16:30,401
- [ইংগ্রিড গ্র্যান্টস]
-[এরিক হাঁপাচ্ছে]

169
00:16:34,536 --> 00:16:36,668
আমি চিহ্ন দেখতে চাই.

170
00:16:36,842 --> 00:16:38,279
[এরিক হাঁপাচ্ছে]

171
00:16:46,461 --> 00:16:47,201
[ইনগ্রিড গ্র্যান্টস]

172
00:16:50,639 --> 00:16:52,336
[উভয়ই গোঙানি]

173
00:17:07,525 --> 00:17:09,005
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

174
00:17:09,179 --> 00:17:10,485
[ঘৃনা করা]

175
00:17:15,490 --> 00:17:18,406
বিছানায় এসো, আমার রাজা-মেকার।

176
00:17:56,792 --> 00:17:58,663
[অস্পষ্ট বকবক]

177
00:18:00,491 --> 00:18:02,102
[ক্যাপ্টেন] একজন আরোহী, আমার প্রভু।

178
00:18:16,986 --> 00:18:18,335
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

179
00:18:18,509 --> 00:18:20,685
আমার প্রভু রাজা,
আমি সবচেয়ে জরুরি খবর নিয়ে এসেছি।

180
00:18:20,859 --> 00:18:22,557
একটি নতুন ভাইকিং সেনাবাহিনী
ওয়েসেক্সের কাছে আসছে।

181
00:18:22,731 --> 00:18:24,689
অন্তত 200টি নৌকা নিয়ে।

182
00:18:26,387 --> 00:18:29,085
আমরা কি জানি কে
এই ভাইকিংরা?

183
00:18:29,259 --> 00:18:31,479
তাই বলা হয়, হে মহারাজ,

184
00:18:31,653 --> 00:18:36,005
তারা নরওয়েজিয়ান,
রাগনার লথব্রোকের ছেলেরা।

185
00:18:42,838 --> 00:18:44,056
[অস্পষ্ট বকবক]

186
00:18:47,408 --> 00:18:49,279
[হ্যারাল্ড] আমি মনে করি
আমরা এখানে পৌঁছেছি।

187
00:18:49,453 --> 00:18:52,674
এখন পর্যন্ত আমরা সম্মুখীন হয়নি
স্যাক্সন, কিন্তু এখন থেকে,

188
00:18:52,848 --> 00:18:56,156
আমরা পাস করতে হবে
তাদের গ্রাম ও শহর।

189
00:18:56,330 --> 00:19:00,421
এবং আমরা কোন ঝুঁকি নিতে চাই না
বড়, অপ্রত্যাশিত মুখোমুখি।

190
00:19:00,595 --> 00:19:03,554
আমার কোন সন্দেহ নেই
তারা জানে আমরা নদীর উপর আছি।

191
00:19:03,728 --> 00:19:05,948
এজন্য আমাদের থামানো উচিত
অদৃশ্য হওয়ার চেষ্টা করছে।

192
00:19:06,122 --> 00:19:08,864
বিপরীতভাবে, আমাদের উচিত
আমাদের উপস্থিতি ঘোষণা করুন,

193
00:19:09,038 --> 00:19:12,215
সন্ত্রাস ছড়ানো শুরু করে
স্থানীয় জনগণের মধ্যে।

194
00:19:12,389 --> 00:19:14,565
Hvitserk এবং আমি নিতে হবে
আগামীকাল একটি পার্টি।

195
00:19:14,739 --> 00:19:16,480
আশা করি, আমরা চুরি করতে পারি
কিছু ঘোড়া,

196
00:19:16,654 --> 00:19:19,527
এবং আলফ্রেড কিনা তা খুঁজে বের করুন
সেনাবাহিনী সংগ্রহ করছে।

197
00:19:22,834 --> 00:19:24,227
[অস্পষ্ট বকবক]

198
00:19:26,360 --> 00:19:31,887
আমাদের স্কাউটরা আমাদের জানান
যে ভাইকিং সেনাবাহিনী
এখানে ক্যাম্প করা হয়েছে।

199
00:19:32,061 --> 00:19:34,629
এটা সম্ভব
তাদের দেখা করার পরিকল্পনা আছে
ভাইকিং বসতি সঙ্গে

200
00:19:34,803 --> 00:19:37,980
বা যুদ্ধ ব্যান্ড বরাবর
Mercian সীমান্ত
অথবা অন্য কোথাও।

201
00:19:38,154 --> 00:19:42,071
তারা হয়তো বাড়াতে চায়
তাদের আকার
ইতিমধ্যে যথেষ্ট শক্তি।

202
00:19:42,245 --> 00:19:43,986
তাদের বাহিনী অনেক বড়
উপেক্ষা করা,

203
00:19:44,160 --> 00:19:46,162
কিন্তু আমরা এটা জড়িত করার চেষ্টা করা উচিত
আমাদের শর্তে।

204
00:19:47,468 --> 00:19:49,644
আমাদের পর্যবেক্ষণ করা উচিত
তাদের আন্দোলন...

205
00:19:49,818 --> 00:19:54,214
কিন্তু একই সময়ে,
আমাদের নিজস্ব বাহিনী প্রস্তুত করুন
এখানে চিচেস্টারে যাওয়ার জন্য।

206
00:19:54,388 --> 00:19:57,391
সেখানে আমাদের একটি বড় গ্যারিসন আছে।
আমাদের সমুদ্রে প্রবেশাধিকার আছে।

207
00:19:59,567 --> 00:20:01,003
তাহলে কি আমাদের এখান থেকে সরে যেতে হবে?

208
00:20:02,265 --> 00:20:03,484
হ্যাঁ। [গলা পরিষ্কার করে]

209
00:20:05,225 --> 00:20:07,966
যদিও এটা আমাকে কষ্ট দেয়
আমি বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

210
00:20:08,140 --> 00:20:10,447
কি ধরনের বার্তা
এটা কি পাঠায়
ওয়েসেক্সের বাকি অংশে

211
00:20:10,621 --> 00:20:14,059
যে রাজা
তার রয়্যাল ভিলা পরিত্যাগ করছেন?

212
00:20:14,234 --> 00:20:17,237
আমি মনে করি এটি একটি বার্তা পাঠায়
তুলনামূলক দুর্বলতা।

213
00:20:19,456 --> 00:20:21,502
এবং, দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা দুর্বল।

214
00:20:22,894 --> 00:20:24,374
আমরা শত্রু দ্বারা বেষ্টিত

215
00:20:24,548 --> 00:20:26,942
এবং এখন আমরা মুখোমুখি
আরেকটি মহান ভাইকিং সেনাবাহিনী।

216
00:20:35,690 --> 00:20:39,259
এক কখনই উচিত নয়
সত্যকে ভয় কর,
আমার মিষ্টি এলসেউইথ।

217
00:20:39,433 --> 00:20:42,566
এটা কি পার্থক্য করতে হবে
আমি যদি আমাদের শক্তি সম্পর্কে মিথ্যা বলি?

218
00:20:42,740 --> 00:20:47,049
সৎ হতে অনেক ভাল.
প্রভুর উপর আস্থা রাখতে,
এবং ব্যবহারিক হতে.

219
00:20:48,485 --> 00:20:50,270
এই পাঠ আমি শিখেছি.

220
00:20:51,445 --> 00:20:53,185
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!

221
00:20:53,360 --> 00:20:55,275
ব্যাপারটা আমি সহ্য করতে পারছি না
এটা একই ভাইকিংস

222
00:20:55,449 --> 00:20:58,278
যে তোমার দাদাকে হত্যা করেছে
এবং তোমার বাবা!

223
00:20:58,452 --> 00:21:02,456
এবং এখন তারা আবার এখানে আছে.
তারা কখনই দূরে যাবে না।
তারা সবসময় জিততে হবে!

224
00:21:02,630 --> 00:21:05,285
তারা পরাজিত হলেও,
তারা জয়ী!

225
00:21:08,940 --> 00:21:10,377
মানে কি?

226
00:21:10,551 --> 00:21:11,900
ভাল, যখনই
তারা যুদ্ধে পরাজিত হয়,

227
00:21:12,074 --> 00:21:14,381
ভাইকিংস সবসময় অফার করে
একটি চুক্তি করতে

228
00:21:14,555 --> 00:21:18,036
তারা তাদের বাহুতে শপথ করে,
অথবা তারা একমত
খ্রিস্টান হিসাবে ধর্মান্তরিত করা,

229
00:21:18,210 --> 00:21:19,603
ঠিক তাই
তারা চুক্তি করতে পারে!

230
00:21:19,777 --> 00:21:23,085
জিম্মি বিনিময়।
শান্তির জন্য কিছু জমি।

231
00:21:23,259 --> 00:21:26,001
যাই হোক না কেন,
আমি এটা বারবার দেখেছি।

232
00:21:26,175 --> 00:21:27,829
এবং এটি প্রায়শই আপনার দোষ।

233
00:21:28,003 --> 00:21:29,309
তুমি শান্তিতে খুব আগ্রহী,

234
00:21:29,483 --> 00:21:32,442
আপনি ছুটে এসেছেন
এবং তাদের শর্তে রাজি!

235
00:21:32,616 --> 00:21:34,705
কিন্তু, বেশিরভাগ অংশের জন্য,
তারা এটা মানে না.

236
00:21:34,879 --> 00:21:37,317
তারা আসলে ধর্মান্তরিত হয় না।

237
00:21:37,491 --> 00:21:41,712
জিম্মি হলে তারা পাত্তা দেয় না
তারা মরতে হবে প্রদান
একটি ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতির জন্য।

238
00:21:55,465 --> 00:21:56,814
[দীর্ঘশ্বাস]

239
00:21:56,988 --> 00:22:00,165
মূলত, তারা পাত্তা দেয় না।

240
00:22:00,340 --> 00:22:02,429
এবং তুমি, আমার ভালবাসা,
সবসময় হয়েছে
তাদের শিকার...

241
00:22:04,256 --> 00:22:06,346
এবং আমি একই জিনিস ভয়
আবার ঘটবে।

242
00:22:14,049 --> 00:22:14,876
[দীর্ঘশ্বাস]

243
00:22:35,157 --> 00:22:36,245
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

244
00:23:07,668 --> 00:23:08,625
[ঘোলা]

245
00:23:37,045 --> 00:23:37,828
[হাঁপা]

246
00:23:49,492 --> 00:23:50,450
[হাঁপাচ্ছে]

247
00:24:00,503 --> 00:24:04,115
[ইনগ্রিড] আমি এটা চালাই
ভিগফাদিরের চোখে।

248
00:24:05,682 --> 00:24:08,468
আমি চালাই
ভালফাওয়ারের চোখে।

249
00:24:12,733 --> 00:24:15,475
আমি চালাই
আসাথরের চোখে।

250
00:24:19,261 --> 00:24:22,525
থর এবং ওডিন,
আমার প্রার্থনা শোন,

251
00:24:22,699 --> 00:24:25,441
এবং আমার আদেশ পালন করুন

252
00:24:25,615 --> 00:24:28,226
এবং এই স্তূপ আশীর্বাদ করুন.

253
00:24:28,400 --> 00:24:32,013
ঠেকর। ফজলনির। বজ্র। ফ্রেয়ার।

254
00:24:32,187 --> 00:24:34,450
থ্রুমার। ফেংর

255
00:24:34,624 --> 00:24:38,149
হ্যাঁ! তোমার কাজ করো।

256
00:25:08,615 --> 00:25:09,529
[ইভার] ওহ.

257
00:25:18,842 --> 00:25:20,017
তুমি সঠিক পথ ধরো।

258
00:25:21,671 --> 00:25:22,846
তুমি, লাগাম নাও।

259
00:25:23,804 --> 00:25:25,109
[ঘোলা]

260
00:25:25,283 --> 00:25:26,937
[ঘোড়া নাক ডাকছে]

261
00:25:38,253 --> 00:25:39,689
[গির্জার ঘণ্টা টোলিং]

262
00:25:39,863 --> 00:25:42,692
[আলফ্রেড] তোমার মধ্যে, হে প্রভু,
আমি কি আমার বিশ্বাস রাখি।

263
00:25:42,866 --> 00:25:44,781
আমাকে কখনো হতে দাও
বিভ্রান্তি করা

264
00:25:46,609 --> 00:25:48,089
হে ঈশ্বর, আমার থেকে দূরে থেকো না।

265
00:25:48,263 --> 00:25:50,744
হে আমার ঈশ্বর,
আমার সাহায্যের জন্য তাড়াতাড়ি কর,

266
00:25:50,918 --> 00:25:54,008
তোমার কান আমার দিকে ঝোঁকাও,
এবং আমাকে বাঁচান।

267
00:25:55,966 --> 00:25:59,970
আমার প্রার্থনা শোন, হে প্রভু,
আমার কান্না তোমার কাছে আসুক।

268
00:26:46,800 --> 00:26:50,891
আমার দিনগুলোর জন্য
ছায়ার মত
যে হ্রাস

269
00:26:51,065 --> 00:26:53,981
কিন্তু তুমি, হে প্রভু,
চিরকাল সহ্য করবে।

270
00:26:54,155 --> 00:26:59,073
তুমি জেগে উঠবে,
এবং ওয়েসেক্সের প্রতি দয়া করুন।

271
00:26:59,247 --> 00:27:03,512
তার অনুকূল করার সময়,
হ্যাঁ, নির্ধারিত সময় এসেছে।

272
00:27:20,834 --> 00:27:21,661
[অস্পষ্ট বকবক]

273
00:27:25,708 --> 00:27:27,797
[আলফ্রেড] তাই বিধর্মীরা
নাম ভয় করবে
প্রভুর,

274
00:27:27,971 --> 00:27:30,408
এবং রাজাদের সব
পৃথিবীর তোমার মহিমা।

275
00:27:31,018 --> 00:27:32,019
চার্জ !

276
00:27:33,585 --> 00:27:34,848
[সৈন্যরা চিৎকার করে]

277
00:27:35,022 --> 00:27:38,373
ঢাল দেয়াল! ঢাল দেয়াল!

278
00:27:43,987 --> 00:27:44,727
তীরন্দাজদের !

279
00:27:44,901 --> 00:27:47,774
[উইগ্লাফ] চার্জ! চার্জ !

280
00:27:47,948 --> 00:27:50,690
ব্রেস! বন্ধনী !

281
00:27:54,215 --> 00:27:55,042
আলগা !

282
00:27:57,566 --> 00:27:58,306
আলগা !

283
00:27:58,480 --> 00:28:00,177
তাদের ভাঙ্গা!

284
00:28:01,962 --> 00:28:04,051
তাকে নামিয়ে দাও!

285
00:28:04,225 --> 00:28:06,227
তীরন্দাজরা, বাম! এবং ঠিক!

286
00:28:07,315 --> 00:28:09,491
[সকল চিৎকার করে]

287
00:28:09,665 --> 00:28:11,711
ওডিনের জন্য! ইভার !

288
00:28:13,016 --> 00:28:13,800
[হাৎকার]

289
00:28:16,324 --> 00:28:17,673
[চিৎকার]

290
00:28:19,893 --> 00:28:21,285
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

291
00:28:23,461 --> 00:28:24,636
[সব গুঞ্জন]

292
00:28:31,382 --> 00:28:32,732
[চিৎকার]

293
00:28:36,170 --> 00:28:38,259
বৃত্ত! বৃত্তের !

294
00:28:38,433 --> 00:28:40,043
ফ্ল্যাঙ্কস আউট! আউট!

295
00:28:42,829 --> 00:28:44,744
ধর! ধর!

296
00:28:48,008 --> 00:28:49,531
এখন! ক্লোজ ইন!

297
00:28:51,359 --> 00:28:52,664
ক্লোজ ইন!

298
00:28:55,929 --> 00:28:56,712
[ঘৃনা করা]

299
00:28:57,931 --> 00:28:58,714
[ইভার] যুদ্ধ!

300
00:28:58,888 --> 00:29:00,585
তাকে নামিয়ে দাও!

301
00:29:00,760 --> 00:29:01,761
[Hvitserk] ইভার!

302
00:29:07,810 --> 00:29:09,333
[ঘোলা]

303
00:29:11,988 --> 00:29:12,859
[সৈন্যরা চিৎকার করে]

304
00:29:18,473 --> 00:29:19,300
[ঘোলা]

305
00:29:21,345 --> 00:29:22,520
[হারা]

306
00:29:31,355 --> 00:29:32,574
[ঘোলা]

307
00:29:39,059 --> 00:29:39,799
[হাৎকার]

308
00:29:42,018 --> 00:29:43,846
[ঘৃনা করা]

309
00:29:44,020 --> 00:29:45,108
[হাঁপা]

310
00:29:46,588 --> 00:29:47,371
[চিৎকার]

311
00:29:48,720 --> 00:29:49,721
[হারা]

312
00:29:54,117 --> 00:29:55,205
[হাৎকার]

313
00:29:57,991 --> 00:29:58,861
[অধিনায়ক] পশ্চাদপসরণ!

314
00:30:00,820 --> 00:30:01,821
পিছিয়ে পড়া!

315
00:30:03,126 --> 00:30:03,997
পিছিয়ে পড়া!

316
00:30:04,171 --> 00:30:05,825
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]

317
00:30:10,786 --> 00:30:11,918
[সবাই উল্লাস করছে]

318
00:30:13,049 --> 00:30:13,963
[ঘোলা]

319
00:30:14,137 --> 00:30:15,399
[ভাইকিং 1] হ্যাঁ!

320
00:30:17,184 --> 00:30:18,968
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, হাহ?

321
00:30:19,142 --> 00:30:21,188
আপনি যেমন দেখতে পারেন.

322
00:30:21,362 --> 00:30:23,886
-কিসের এত সময় লাগল?
- [হাসি]

323
00:30:26,454 --> 00:30:28,412
[হাঁপা]

324
00:30:38,945 --> 00:30:40,860
[অনিয়মিত শ্বাস]

325
00:30:43,036 --> 00:30:44,646
[হারা]

326
00:31:03,186 --> 00:31:04,622
[নিঃশ্বাস ফেলা]

327
00:31:06,059 --> 00:31:08,017
[অনিয়মিত শ্বাস]

328
00:31:10,019 --> 00:31:11,020
[শিশু কুচকাচ্ছে]

329
00:31:13,283 --> 00:31:14,894
[হারা]

330
00:32:10,123 --> 00:32:11,472
ঘোড়া

331
00:32:18,653 --> 00:32:19,915
[কড়কড়ে]

332
00:33:34,250 --> 00:33:36,209
[স্যাক্সন 1] গডস্পিড, স্যার!

333
00:33:36,383 --> 00:33:38,515
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন!
ওয়েসেক্স আপনার সাথে আছে!

334
00:34:01,451 --> 00:34:02,670
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]

335
00:34:12,375 --> 00:34:13,768
- [স্যাক্সন সৈনিক 1] ভালো ছেলে।
- [স্যাক্সন সৈনিক 2]
ধন্যবাদ ভাই।

336
00:34:13,942 --> 00:34:15,596
[স্যাক্সন সৈনিক 3]
আমি ঘোড়াদের বিশ্রাম দেব।

337
00:34:15,770 --> 00:34:17,032
[স্যাক্সন সৈনিক 4] এখানে!
ঘোড়াগুলোকে সামনে নিয়ে যান।

338
00:34:17,206 --> 00:34:18,164
[স্যাক্সন সৈনিক 1]
না, ওখানে রেখে দাও!

339
00:34:18,338 --> 00:34:19,774
[অস্পষ্ট বকবক]

340
00:34:25,301 --> 00:34:26,737
আমি আশা করি আপনি আছেন
নিজেকে নিয়ে গর্বিত

341
00:34:26,911 --> 00:34:28,087
"অহংকার"?

342
00:34:29,175 --> 00:34:30,654
কোন পথে?

343
00:34:30,828 --> 00:34:33,222
পৈতৃক বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
ওয়েসেক্সের রাজাদের,

344
00:34:34,397 --> 00:34:36,182
এমনকি একটি যুদ্ধ ছাড়া.

345
00:34:36,356 --> 00:34:39,402
অন্যথায়,
তারা শুধু ভবন।

346
00:34:39,576 --> 00:34:42,013
এটা শুধু একটি জায়গা.

347
00:34:42,188 --> 00:34:44,494
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন
যে আধ্যাত্মিক বাড়ি
আমাদের লোকেদের

348
00:34:44,668 --> 00:34:47,758
অর্পিত হয়
এক জায়গায় নয়,
কিন্তু একজন ব্যক্তির মধ্যে।

349
00:34:49,673 --> 00:34:52,111
এটা শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ
Ivar না যে
আমাকে ধরে...

350
00:34:53,590 --> 00:34:54,983
কারণ আমি ওয়েসেক্স।

351
00:35:03,644 --> 00:35:05,385
- [স্যাক্সন সৈনিক 1] দ্রুত!
- [স্যাক্সন সৈনিক 2]
খোঁজে সব পুরুষ!

352
00:35:09,040 --> 00:35:11,869
-কেমন লাগছে?
-[এরিক] ভালো।

353
00:35:13,741 --> 00:35:14,959
মম।

354
00:35:23,446 --> 00:35:24,578
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

355
00:35:25,448 --> 00:35:26,710
এটা কি?

356
00:35:26,884 --> 00:35:28,234
আমি কমিশন করেছি
তোমার জন্য এই চাদর।

357
00:35:30,410 --> 00:35:31,150
এটা পছন্দ?

358
00:35:35,632 --> 00:35:36,372
হ্যাঁ।

359
00:35:39,462 --> 00:35:40,246
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

360
00:35:41,464 --> 00:35:42,552
[হাৎকার]

361
00:35:44,859 --> 00:35:46,861
আমি শুধু তোমাকে খুশি করতে চাই।

362
00:35:47,035 --> 00:35:48,689
আর আমি খুশি হব না কেন?

363
00:35:50,081 --> 00:35:51,431
আমি কাত্তেগাট শাসন করি।

364
00:35:53,172 --> 00:35:54,869
এবং, তার চেয়েও বেশি,
আমি তোমাকে আছে.

365
00:35:57,828 --> 00:35:59,613
জীবন নিখুঁত।

366
00:36:05,532 --> 00:36:06,489
[দীর্ঘশ্বাস]

367
00:36:11,712 --> 00:36:13,061
[দীর্ঘশ্বাস]

368
00:36:29,120 --> 00:36:31,862
আমি তোমাকে কি বলেছি?
এই নিখুঁত না?

369
00:36:32,036 --> 00:36:34,952
রাজা আলফ্রেড আবদ্ধ হবেন
একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে venture out

370
00:36:35,126 --> 00:36:36,867
এবং তার দুর্গ পরিদর্শন করতে
দক্ষিণে

371
00:36:37,868 --> 00:36:39,218
কিন্তু সে যেখানেই যায়...

372
00:36:40,958 --> 00:36:42,264
আমরা তাকে দেখতে পাব।

373
00:36:44,962 --> 00:36:48,531
আমাদের স্কাউটদের অবস্থান করা উচিত
যারা সবার উপরে
চারপাশের পাহাড়

374
00:36:48,705 --> 00:36:50,751
তার পন্থা সম্পর্কে সতর্ক করতে।

375
00:36:51,839 --> 00:36:52,970
এবং তা ছাড়া,

376
00:36:54,015 --> 00:36:55,234
আমরা শুধু অপেক্ষা করি।

377
00:37:13,513 --> 00:37:15,254
[এরিক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

378
00:37:18,257 --> 00:37:19,345
[হারা]

379
00:37:19,519 --> 00:37:21,825
এটা কি? এরিক !

380
00:37:21,999 --> 00:37:23,262
এটা আমার চোখ!

381
00:37:24,524 --> 00:37:26,003
আমাকে দেখান।

382
00:37:29,572 --> 00:37:30,269
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

383
00:37:31,226 --> 00:37:32,271
[ ক্রন্দন চালিয়ে যাচ্ছে ]

384
00:37:34,838 --> 00:37:37,798
-কি হয়েছে তোমার?
-আমি জানি না! আমি জানি না!

385
00:37:38,929 --> 00:37:40,191
[হাঁপাচ্ছে]

386
00:37:42,106 --> 00:37:43,586
আমি অর্ধ অন্ধ!

387
00:37:43,760 --> 00:37:45,284
[হাঁপাচ্ছে]

388
00:37:47,503 --> 00:37:48,591
আমি অর্ধ অন্ধ!

389
00:37:51,507 --> 00:37:54,205
আমি চালাই
ভালফাওয়ারের চোখে।

390
00:37:54,815 --> 00:37:55,816
হ্যাঁ!

391
00:37:55,990 --> 00:37:57,296
[হাৎকার]

392
00:37:57,470 --> 00:37:58,949
[প্যান্ট]

393
00:38:20,623 --> 00:38:23,104
[অস্পষ্ট চিৎকার]

394
00:38:23,278 --> 00:38:25,193
- [ভাইকিং 1] আপনি তাদের দেখতে পারেন?
- [ভাইকিং 2]
আপনার চোখ খোলা রাখুন!

395
00:38:29,632 --> 00:38:33,157
একটু ভাবুন, খুব তাড়াতাড়ি,

396
00:38:33,332 --> 00:38:34,855
এই সব আমাদের সব হবে.

397
00:38:35,029 --> 00:38:36,987
সবকিছু
যতদূর চোখ দেখা যায়।

398
00:38:38,511 --> 00:38:40,339
আমাদের সব, আমার প্রিয় ভাই.

399
00:38:42,341 --> 00:38:43,820
এবং হ্যারাল্ডের, হাহ?

400
00:38:46,083 --> 00:38:48,085
নাহ।

401
00:38:48,259 --> 00:38:51,306
এটা আমার মনে হয়
রাজা হ্যারাল্ডের দিন
সম্ভবত সংখ্যাযুক্ত।

402
00:38:51,480 --> 00:38:52,525
তুমি রাজি হবে না?

403
00:38:55,049 --> 00:38:56,050
[বিদ্রুপ]

404
00:39:01,098 --> 00:39:02,404
[এরিক আর্তনাদ]

405
00:39:02,578 --> 00:39:06,190
না! না!
[হাঁপাচ্ছে]

406
00:39:08,758 --> 00:39:10,194
[হাঁপাচ্ছে]

407
00:39:11,587 --> 00:39:14,068
[চিৎকার]

408
00:39:14,242 --> 00:39:15,374
[সেবক মহিলা]
তার কি হয়েছে?

409
00:39:17,506 --> 00:39:18,638
[হাঁপা]

410
00:39:20,335 --> 00:39:21,597
[ফিসফিস করে]
না, না...

411
00:39:21,771 --> 00:39:24,383
[হাঁপাচ্ছে এবং কাদছে]

412
00:39:27,951 --> 00:39:29,344
[হাৎকার]

413
00:39:32,565 --> 00:39:34,131
[ঘৃনা করা]

414
00:39:45,578 --> 00:39:46,579
[ঘৃনা করা]

415
00:39:50,321 --> 00:39:51,497
[হাঁপাচ্ছে]

416
00:39:53,629 --> 00:39:54,413
এরিক।

417
00:39:57,633 --> 00:39:58,678
এটা কি?

418
00:40:00,549 --> 00:40:01,507
[এরিক হাঁপাচ্ছে]

419
00:40:03,509 --> 00:40:04,901
আমি অন্ধ

420
00:40:06,425 --> 00:40:07,513
আমি অন্ধ

421
00:40:08,862 --> 00:40:10,211
[হাঁপা]

422
00:40:19,525 --> 00:40:21,527
[ওর টোকা চালিয়ে যাচ্ছে]

423
00:41:16,451 --> 00:41:17,496
দেখো!

424
00:41:24,981 --> 00:41:26,287
-তোরভি !
-কি?

425
00:41:26,461 --> 00:41:28,158
-দেখুন!
-কি?

426
00:41:29,769 --> 00:41:30,509
[তোরভি বকাঝকা]

427
00:41:33,337 --> 00:41:34,513
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

428
00:41:39,169 --> 00:41:40,519
দেখতে পাচ্ছেন না? দেখো!

429
00:41:43,391 --> 00:41:44,523
আমাকে ভয় পেও না, উবে।

430
00:41:45,828 --> 00:41:47,134
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

431
00:41:48,831 --> 00:41:50,529
তুমি নিশ্চয়ই অন্ধ।

432
00:41:56,012 --> 00:41:57,492
[সকল কান্না]

433
00:42:24,998 --> 00:42:26,216
আমরা এটা তৈরি করেছি।

434
00:42:27,957 --> 00:42:29,176
আমরা এটা তৈরি করেছি।

435
00:42:44,626 --> 00:42:46,759
-[অন্য কাঁদে]
-তুমি ঠিক বলেছিলে।

436
00:42:49,849 --> 00:42:51,590
আপনি যা বলেছেন সব
সত্য ছিল

437
00:42:53,287 --> 00:42:55,158
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল.

438
00:42:55,332 --> 00:42:57,073
প্রত্যেকের উচিত
তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

439
00:42:57,987 --> 00:42:59,989
আমাকে মাফ করে দাও।

440
00:43:00,163 --> 00:43:01,600
[কণ্ঠ বিরতি]
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

441
00:43:05,604 --> 00:43:10,826
তোমার ক্ষমার দরকার নেই,
উবে, রাগনার পুত্র।

442
00:43:13,046 --> 00:43:17,616
কারণ আমি জানি,
গভীর ভিতরে,
আপনি সবসময় বিশ্বাস করেন।

443
00:43:19,443 --> 00:43:21,837
আর সেই কারণেই আমরা এখানে আছি।

444
00:43:22,011 --> 00:43:24,971
আমরা এখানে কেন!

445
00:43:27,800 --> 00:43:29,018
[হাসি]

446
00:43:42,815 --> 00:43:44,773
[সঙ্গীত বাজানো]