1 00:00:00,000 --> 00:01:39,000 ~ Subtitle Yahinduwe na ~ ~ Syahir Samah ~ 2 00:01:40,964 --> 00:01:42,966 Hey, yewe, witonde. Witondere. 3 00:01:47,804 --> 00:01:48,888 Urakaza neza, nshuti yanjye. 4 00:01:49,138 --> 00:01:50,139 Nibyiza kukubona. 5 00:01:50,390 --> 00:01:52,183 Yego, nishimiye ko wabikoze. 6 00:01:52,809 --> 00:01:55,603 Ibi ntibishobora kuba Ajit. Ni umuntu gato. 7 00:01:55,812 --> 00:01:58,106 - Ntabwo byemewe. - Nizere ko ushonje, Adrian. 8 00:01:58,314 --> 00:02:00,567 Ndashonje cyane. Umeze ute, Aparna? 9 00:02:00,817 --> 00:02:03,236 - Nakoze ifi yikariso ukunda. - Sinshobora gutegereza. 10 00:02:04,320 --> 00:02:06,906 Agenda arushaho kuba mwiza igihe cyose namubonye. Kubera iki? 11 00:02:07,156 --> 00:02:10,743 Ntibisanzwe, si byo? Ariko ifi y amafi iracyari nziza. 12 00:02:12,745 --> 00:02:15,415 Wabaye amayobera kuri terefone. Kuki utitabira nama? 13 00:02:15,665 --> 00:02:19,419 - Nzakwereka, Adrian, nyakubahwa. - Satnam, hagarara "Siring" njye. 14 00:02:26,425 --> 00:02:28,135 Nigute muri twe ukeneye kugenda? 15 00:02:28,343 --> 00:02:29,678 Metero ibihumbi cumi na kimwe. 16 00:02:30,596 --> 00:02:33,307 Nashakishije mu Buhinde Kuri iki kibazo. 17 00:02:33,682 --> 00:02:36,268 Ikoreshwa mu birombe by'umuringa byimbitse ku isi. 18 00:02:41,023 --> 00:02:43,233 Wibuke murumuna wanjye, Gurdeep? Ubu ni umunyeshuri. 19 00:02:43,525 --> 00:02:45,319 Namaste, Dr. Helmsley, nyakubahwa. 20 00:02:45,527 --> 00:02:47,946 Adrian. Ni Adrian gusa. 21 00:02:50,532 --> 00:02:52,701 Ntugasuke Huh? 22 00:02:54,703 --> 00:02:56,955 Ukora ute? iyi mpeshyi? 23 00:02:57,206 --> 00:02:58,832 Waje ku munsi nibyiza, nshuti yanjye. 24 00:02:59,041 --> 00:03:01,960 Rimwe na rimwe birashoboka kugera kuri dogere 120. 25 00:03:02,711 --> 00:03:04,421 Ugomba kuza guhura na Dr. Lokesh ... 26 00:03:04,630 --> 00:03:07,382 ... Mugenzi muri fiziki ya kwant kaminuza i Chennai. 27 00:03:07,633 --> 00:03:09,509 Dr. Helmsley. 28 00:03:11,553 --> 00:03:13,931 None, turashaka iki? 29 00:03:14,139 --> 00:03:15,807 Izi ni neutrinos kora bisanzwe. 30 00:03:16,058 --> 00:03:18,977 Misa ntoya, nta mashanyarazi. 31 00:03:19,228 --> 00:03:21,647 Banyura mubintu bisanzwe bikaba hafi ya byose. 32 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 Ubutumwa bwawe bwavuze kabiri nyuma yumuriro wanyuma. 33 00:03:25,150 --> 00:03:27,069 Icyo cyari icyumweru gishize. 34 00:03:28,070 --> 00:03:30,447 Ariko ibi byarabaye hashize iminsi ibiri 35 00:03:34,826 --> 00:03:38,121 Izuba ryinshi mu mateka y'abantu ... 36 00:03:38,330 --> 00:03:41,333 ... Bitera neutrino yo hejuru twaranditswe. 37 00:03:42,251 --> 00:03:43,835 Mana yanjye. 38 00:03:47,172 --> 00:03:48,715 Ntabwo aribyo biteye impungenge Ndi Adrian. 39 00:03:50,259 --> 00:03:52,177 Bwa mbere ... 40 00:03:53,511 --> 00:03:55,888 ... Impamvu ya Neutrinos reaction yumubiri. 41 00:03:58,432 --> 00:04:00,518 Ibyo ntibishoboka. 42 00:04:04,855 --> 00:04:06,524 Bikaba ari byiza rwose. 43 00:04:08,358 --> 00:04:10,944 Nyamuneka nkurikira. 44 00:04:14,698 --> 00:04:16,575 Ntabwo uzabyizera. 45 00:04:18,451 --> 00:04:21,872 Iki kigega cy'amazi kizamanuka andi metero 6000. 46 00:04:22,956 --> 00:04:25,333 Irasa na neutrino ibyo bituruka ku zuba ... 47 00:04:25,542 --> 00:04:29,045 ... Yahinduye ubwoko bushya bwa nucleaire. 48 00:04:36,261 --> 00:04:38,555 Barimo gushyuha Isi yibanze ... 49 00:04:39,264 --> 00:04:41,558 ... Kandi mu buryo butunguranye ukore nka ifuru ya microwave. 50 00:04:54,321 --> 00:04:57,699 Banyarwandakazi, nkabo yasezeranijwe, imvugo ntabwo ... 51 00:04:58,617 --> 00:05:00,744 ... Urakoze gusa ... 52 00:05:00,994 --> 00:05:03,663 ... Kuberako iri joro, hamwe nubuntu umutima wawe utangaje ... 53 00:05:03,914 --> 00:05:07,500 ... Twareze Miliyoni 1.7. 54 00:05:08,501 --> 00:05:10,921 Gira ikinyobwa gikomeye, kuko Nafunze umuryango ... 55 00:05:11,129 --> 00:05:14,174 ... Kandi wongere unyure ingofero. - Nibyiza. Ntacyo bitwaye. 56 00:05:14,424 --> 00:05:16,343 - Nkorera muri White House. - Simbyitayeho. 57 00:05:16,593 --> 00:05:18,470 Nibikorwa byirabura. 58 00:05:19,179 --> 00:05:20,387 Scotty. 59 00:05:20,679 --> 00:05:24,266 Hey. Adrian, Natekereje ko uri mubuhinde. Byagenze bite? 60 00:05:24,516 --> 00:05:26,101 - Nkeneye ikoti yawe. - Niki? 61 00:05:26,310 --> 00:05:29,146 Nabwirijwe kuvugana na Anheuser. Mpa ikoti ndagusabye 62 00:05:29,355 --> 00:05:30,648 - Uburenganzira bwose burabitswe. - Nibyo? 63 00:05:30,856 --> 00:05:33,484 - Byose, hano. Hano. - Komeza ibyo umunota umwe, uzabikora? 64 00:05:36,862 --> 00:05:38,864 Hey! Biroroshye, iyo koti ya $ 600. 65 00:05:40,324 --> 00:05:42,034 mr. Anheuser? 66 00:05:42,284 --> 00:05:43,452 mr. Anheuser. 67 00:05:44,703 --> 00:05:46,622 Ndashaka kuvugana nawe. 68 00:05:49,708 --> 00:05:50,876 - Ndakuzi? - Ihangane, nyakubahwa. 69 00:05:51,126 --> 00:05:52,461 Nitwa Dr Adrian Helmsley. 70 00:05:52,711 --> 00:05:56,590 Ndi umujyanama wa geologiya kuri Ibiro bya Politiki y'Ubumenyi n'Ikoranabuhanga. 71 00:05:57,383 --> 00:05:59,134 Mbabarira, basore. 72 00:05:59,385 --> 00:06:03,222 Uzi ko iki ari amafaranga yo gukusanya inkunga, ntabwo ari ishyaka rya frat, mubyukuri? 73 00:06:03,472 --> 00:06:05,808 - Ni ngombwa, nyakubahwa. - Uzi iki? Buri gihe ni. 74 00:06:06,058 --> 00:06:08,477 Fata gahunda nanjye ... Urabizi, byiza: 75 00:06:08,727 --> 00:06:11,188 Saba shobuja kubizana buri gihembwe. 76 00:06:11,397 --> 00:06:13,107 Hariho gahunda nziza. 77 00:06:13,566 --> 00:06:15,860 Nakoze urugendo rw'amasaha 20 gusa kugera hano, nyakubahwa. 78 00:06:16,068 --> 00:06:17,778 Sinasinziriye cyane iminsi ibiri. 79 00:06:17,987 --> 00:06:21,490 Ugomba gusoma ibi, nyakubahwa. Ugomba gusoma ubu. 80 00:06:26,745 --> 00:06:30,082 Reka nkeke, geologiya ibibazo by'igihugu? 81 00:06:31,166 --> 00:06:32,251 Mbabarira. 82 00:06:50,435 --> 00:06:52,854 - Ninde utanga raporo? - Lee Cavazos. 83 00:06:53,354 --> 00:06:54,981 Ubu ntibikiriho. 84 00:06:57,692 --> 00:07:00,153 Alan, atwara imodoka hirya no hino. 85 00:07:00,528 --> 00:07:02,572 - Uzifuza ko wagira ubwogero. - Nyakubahwa? 86 00:07:02,780 --> 00:07:04,449 Ugomba guhura na perezida. 87 00:07:04,699 --> 00:07:05,867 Byagenze bite? 88 00:07:06,117 --> 00:07:07,952 Bigeze ku biro. 89 00:07:13,625 --> 00:07:16,961 Oya G8! Oya G8! Oya G8! 90 00:07:37,815 --> 00:07:38,775 Mwaramutse. 91 00:07:39,317 --> 00:07:42,445 Ndashaka guhura imbona nkubone hamwe n'abakuru b'ibihugu bagenzi bacu. 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,076 mr. Makarenko yifuza kugira Abasemuzi be barahari. 93 00:07:48,326 --> 00:07:51,246 Bwana Perezida, nshobora gutanga garanti ... 94 00:07:51,663 --> 00:07:55,917 ... Icyongereza cyawe kirenze bihagije kubyo mvuga. 95 00:08:15,936 --> 00:08:17,896 Bwana Perezida. 96 00:08:21,358 --> 00:08:23,193 Amezi atandatu ashize ... 97 00:08:23,610 --> 00:08:27,489 ... Nzi neza uko ibintu bimeze bikaba biteye ubwoba ... 98 00:08:27,865 --> 00:08:31,285 ... Ibyo, mu ntangiriro, Nanze kwizera. 99 00:08:32,119 --> 00:08:33,495 Icyakora ... 100 00:08:34,037 --> 00:08:36,540 ... Binyuze mu mbaraga zihuriweho ... 101 00:08:36,790 --> 00:08:39,251 ... Abahanga bacu ni beza ... 102 00:08:39,459 --> 00:08:43,297 ... Twabyemeje agaciro kayo. 103 00:08:45,215 --> 00:08:49,094 Isi nkuko tubizi ... 104 00:08:50,721 --> 00:08:52,973 ... Vuba kugeza imperuka. 105 00:09:02,732 --> 00:09:05,484 Uyu mushinga w'urugomero uzakora imirimo myinshi mishya. 106 00:09:05,943 --> 00:09:10,990 Ishyaka n'igihugu bizafasha kwimuka kwawe. 107 00:09:12,825 --> 00:09:14,202 Nyirakuru, tanga ndi ikiganza cyawe 108 00:09:14,827 --> 00:09:17,079 - Ariko batujyana he? - Bizaba uburenganzira bwa bose. 109 00:09:22,585 --> 00:09:23,544 Bro! 110 00:09:24,420 --> 00:09:26,380 Nyirakuru, nzohereza amafaranga yawe. 111 00:09:32,762 --> 00:09:33,721 Ninde ushobora kwandika? 112 00:09:34,722 --> 00:09:35,848 Ninde ushobora gusoma? 113 00:09:37,433 --> 00:09:38,434 Ninde ushobora gusudira? 114 00:10:11,216 --> 00:10:15,220 Kugira Nyiricyubahiro bifite amahirwe kwiga dosiye? 115 00:10:19,558 --> 00:10:23,311 Ugomba kubyumva, mfite umuryango munini cyane, Bwana ..? 116 00:10:24,145 --> 00:10:25,397 Isaka. 117 00:10:25,981 --> 00:10:28,066 Miliyari y'amadorari amafaranga menshi 118 00:10:29,484 --> 00:10:34,072 Ndatinya umubare mu ma euro, nyakubahwa. 119 00:10:50,005 --> 00:10:53,842 Nizera cyane mumuryango wawe. 120 00:10:55,719 --> 00:10:58,430 Ni kopi Byuzuye, Roland. 121 00:10:59,514 --> 00:11:01,141 Hano hari abafana benshi cyane hanze aha bishobora gusenya. 122 00:11:02,267 --> 00:11:05,687 Gerageza gutekereza ku bishusho bya Buda ko byiza, baturikiye muri Afuganisitani. 123 00:11:07,063 --> 00:11:10,817 Umuryango w’umurage wacu ufite hitamo ... 124 00:11:11,025 --> 00:11:13,819 ... Inzu Ndangamurage y'Ubwongereza na Heritage. 125 00:11:21,368 --> 00:11:24,163 Ndatekereza ko azagira umutekano ubungubu, biherereye ... 126 00:11:24,872 --> 00:11:29,543 ... Hihishe muri bamwe igihome mu Busuwisi. 127 00:11:30,211 --> 00:11:33,130 Turishimye, Roland. 128 00:11:34,381 --> 00:11:37,218 Gusa isesengura rya infragre izabikora vuga itandukaniro. 129 00:11:39,303 --> 00:11:40,638 Ariko ni ibinyoma. 130 00:11:54,735 --> 00:11:57,905 Ubu bwiyahuzi rusange bwavumbuwe n'abakozi ba documentaire ... 131 00:11:58,155 --> 00:12:00,366 ... hano mumujyi kera Maya Tikal. 132 00:12:00,574 --> 00:12:02,535 Noneho, uwahohotewe, natwe babonye benshi ... 133 00:12:02,743 --> 00:12:05,412 ... bivugwa ko byubahirijwe Kalendari y'Abamaya-Quich ... 134 00:12:05,663 --> 00:12:07,665 ... iteganya imperuka igihe gikurikizwa ... 135 00:12:07,915 --> 00:12:10,042 ... st 21 Ukuboza uyu mwaka ... 136 00:12:10,251 --> 00:12:12,253 ... byatewe n'ingabo Kurimbura izuba. 137 00:12:12,503 --> 00:12:13,504 Urakoze, Mark. 138 00:12:13,754 --> 00:12:16,423 Igitangaje kirahagije, inyandiko yubumenyi shyigikira ukuri ... 139 00:12:18,092 --> 00:12:21,637 ... ko turi munzira igana hejuru izuba ryinshi mu mateka yanditse. 140 00:12:26,016 --> 00:12:27,017 Nibyo, yego. 141 00:12:27,268 --> 00:12:31,021 Bigaragara ko abantu benshi babyizera Kalendari y'Abamaya irahanura ... 142 00:12:31,272 --> 00:12:33,732 ... ko hagomba kubaho kuba galaktike ihuza ... 143 00:12:33,941 --> 00:12:34,942 Ndi umugabo akaba yarapfuye. 144 00:12:35,192 --> 00:12:37,945 Ndi umuntu wapfuye. Ndi umugabo akaba yarapfuye. 145 00:12:38,195 --> 00:12:41,406 - Iyi ni yo mperuka yisi muri 2012. 146 00:12:41,614 --> 00:12:43,575 Mana. 147 00:12:48,121 --> 00:12:51,374 Hey, Kate. Ndi ingirakamaro kumuhanda igice kubuntu nonaha. 148 00:12:51,708 --> 00:12:54,961 Nibyo, ndakubabaza turimo tuvuga iki 149 00:12:55,461 --> 00:12:58,298 Ugiye kuruhuka? Nibyo, nzaba mpari isegonda iyo ari yo yose. 150 00:12:59,465 --> 00:13:02,552 Uzi ibiruhuko kandi nta gahunda umuganga, mubyukuri? 151 00:13:02,802 --> 00:13:04,220 Ko bishimishije? 152 00:13:04,470 --> 00:13:06,347 Uribuka ibishimishije, sibyo, kate? 153 00:13:06,639 --> 00:13:10,101 Uribuka aho wari uri igihe byahagaritse kugushimisha? 154 00:13:11,728 --> 00:13:13,730 Yego. Nabonye. 155 00:13:18,484 --> 00:13:22,197 Bug spray? Yego, yego, kuko ni igihe imibu muri Yellowstone. 156 00:13:22,405 --> 00:13:26,951 Nabonye agatsiko. Nibyiza, ngomba kugenda, kuko ndi mukarere ameza mabi. 157 00:13:33,750 --> 00:13:34,751 Wow, muntu. 158 00:13:35,001 --> 00:13:36,711 Wabibonye? 159 00:13:37,003 --> 00:13:38,296 Indwara. 160 00:13:44,260 --> 00:13:45,845 Merrill, Ndi kuri wewe. 161 00:13:46,095 --> 00:13:48,848 Tugomba gusubira inyuma i Wisconsin. 162 00:13:49,098 --> 00:13:52,351 Nibyo, ariko ni gato umutingito muto rwose kugira ubwoba. 163 00:13:52,601 --> 00:13:55,604 Ubuso bwacitse gato? Ntabwo uzaba mwiza. 164 00:13:55,854 --> 00:13:58,398 Nibyo, ubuso bwacitse. Nabonye inzobere kubaga plastique kubyo. 165 00:13:58,607 --> 00:14:00,859 Imana ishimwe kubwikawa ni ibikombe bitanyeganyega, Lisa. 166 00:14:01,109 --> 00:14:03,111 Berekana imico Californiya yacu nyayo. 167 00:14:03,362 --> 00:14:06,197 Ntabwo tuzunama ibintu biteye ikibazo nkibice byo hejuru. 168 00:14:07,698 --> 00:14:12,119 Niba ufite inkuru isekeje mini-nyamugigima kandi ushaka gusangira, nyamuneka hamagara 555-1070 ... 169 00:14:20,378 --> 00:14:21,671 - Muraho, Papa. - Muraho, mwana wanjye. 170 00:14:22,213 --> 00:14:24,298 - Umeze ute, bombo? - Nibyiza. 171 00:14:24,549 --> 00:14:25,967 Jackson, ibi nibiki? 172 00:14:26,634 --> 00:14:28,386 Nyamuneka ntumpamagare. Ndi so. 173 00:14:29,637 --> 00:14:30,638 Ngwino. 174 00:14:30,888 --> 00:14:33,266 Urabakambika muri limousine? 175 00:14:33,724 --> 00:14:34,976 Nibyo, binini. 176 00:14:35,226 --> 00:14:36,769 Byagenze bite akazi kagushuka? 177 00:14:36,978 --> 00:14:39,772 Oh, urabizi, amasaha meza, igihe kinini cyo kwandika. 178 00:14:39,981 --> 00:14:42,692 Bite ho gusinzira? Wigeze ukora hari ikintu vuba aha? 179 00:14:42,900 --> 00:14:47,989 Nabivuze inshuro igihumbi, nta LIPO kuwa gatanu. Birangaye cyane. Komeza. 180 00:14:48,239 --> 00:14:49,490 - Igitondo, Jackson. - Muraho. 181 00:14:49,740 --> 00:14:50,825 - Urugendo rwiza. - Urakoze. 182 00:14:51,075 --> 00:14:52,326 Basore, mugire urugendo rwiza urishimye 183 00:14:52,577 --> 00:14:55,162 Wibuke, witonde kubyihanganira. Urabizi, bazabikora: 184 00:14:55,413 --> 00:14:56,539 Bye, Gordon. 185 00:14:56,747 --> 00:14:58,666 - Uragukunda, buki. - Bye. 186 00:14:58,916 --> 00:15:00,918 - Nibyo, nuko, Lil ... Yego, yego. - Wamubwiye. 187 00:15:01,752 --> 00:15:02,753 mbwira icyo 188 00:15:03,004 --> 00:15:05,506 Akeneye kubishyira mbere yuko asinzira. 189 00:15:05,756 --> 00:15:07,341 - Biracyaza? - Yego. 190 00:15:07,592 --> 00:15:11,053 Umwana w'imyaka 7 aracyahanagura uburiri. Icyo ni ikintu ugomba kumenya. 191 00:15:11,345 --> 00:15:13,514 - Ndagukunda. - Ndagukunda, mama. 192 00:15:13,931 --> 00:15:16,017 - Hey. - Uraho? 193 00:15:18,603 --> 00:15:20,605 Ntibashobora gutegereza kumarana nawe. 194 00:15:20,855 --> 00:15:21,856 Ndabizi. 195 00:15:22,106 --> 00:15:24,901 - Ntabwo ari kuri mudasobwa yawe. - Kubona. 196 00:15:28,863 --> 00:15:30,615 Ndagukunda. 197 00:15:34,534 --> 00:15:37,704 Iki gihe rero, tugeze mu Buyapani. -? 198 00:15:37,954 --> 00:15:39,581 Urashobora gusura umuhungu wawe, Will. 199 00:15:39,789 --> 00:15:41,082 Asar, umugore. 200 00:15:41,291 --> 00:15:42,751 - Mwaramutse hano. - Mwaramutse, nibyiza. 201 00:15:42,959 --> 00:15:44,294 Urimo no kumva kuri njye? 202 00:15:44,544 --> 00:15:46,046 Kubwamahirwe, njye, Harry. 203 00:15:46,296 --> 00:15:48,089 Numvise kuri Audrey uri sogokuru ubu. 204 00:15:48,298 --> 00:15:50,717 Uratekereza ko izuru ukomoka mu muryango wanjye? 205 00:15:50,967 --> 00:15:53,803 Uragabanije uburyo bwanjye, mwana wanjye. Turahari. 206 00:15:54,054 --> 00:15:57,432 Rero, yashakanye numukobwa wumuyapani. Nigute iyo mperuka yisi? 207 00:15:57,641 --> 00:15:59,726 Ngwino, Tony. Ugomba nibura genda kumureba. 208 00:15:59,976 --> 00:16:02,646 - Urabona umuhungu wawe? - Nta byinshi nshaka. 209 00:16:02,812 --> 00:16:05,148 DC ni inzira ndende, ariko byibura turaganira. 210 00:16:05,398 --> 00:16:06,650 Bite ho? 211 00:16:06,900 --> 00:16:10,487 Ubuzima, nuburyo bugufi. 212 00:16:33,426 --> 00:16:36,471 Ikuzimu ni iki? 213 00:16:41,768 --> 00:16:42,769 Mwaramutse? 214 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Laura. 215 00:16:45,438 --> 00:16:46,773 Laura, urashobora nyumva? 216 00:16:47,190 --> 00:16:48,650 Roland, niwowe? 217 00:16:48,859 --> 00:16:50,777 Laura, barabeshya kuri twe. 218 00:16:51,027 --> 00:16:53,196 Nateguwe mu nama ikinyamakuru cy'ejo. 219 00:16:53,446 --> 00:16:55,782 Nzabwira abantu bose ukuri kubyerekeye ibibera. 220 00:16:56,032 --> 00:16:57,450 Uravuga iki? 221 00:16:57,701 --> 00:16:59,160 Ibihangano byawe byegeranijwe ... 222 00:16:59,953 --> 00:17:01,579 ... Ntabwo ari muri Alpes. 223 00:17:01,787 --> 00:17:03,122 Umuyoboro urimo ubusa. 224 00:17:03,372 --> 00:17:04,373 Mfite gihamya! 225 00:17:06,208 --> 00:17:07,293 Laura. 226 00:17:07,543 --> 00:17:08,627 Laura, urashobora nyumva? 227 00:17:09,461 --> 00:17:12,381 - Naragukumbuye. Roland? - Laura, urashobora nyumva? 228 00:17:12,631 --> 00:17:13,632 Laura. 229 00:17:37,823 --> 00:17:39,491 Kwigunga. 230 00:17:43,746 --> 00:17:45,331 - Nkunda iyo ndirimbo. - Twatsinzwe. 231 00:17:45,581 --> 00:17:49,293 - Bibera kuri West Coast hamwe na bose abantu basatuye. 232 00:17:49,501 --> 00:17:53,839 Nibwiye nti: "Charlie, bona yewe indogobe yawe kuri Yellowstone. " 233 00:17:54,048 --> 00:17:57,676 Sinshaka kubura ibishimishije igihe amaherezo. 234 00:17:57,927 --> 00:18:00,137 Reka nkubwire, hari abantu ba leta ... 235 00:18:00,346 --> 00:18:05,601 ... kuguruka no gusohoka mugitondo cyose, kandi nyizera, ntabwo basa n'abishimye. 236 00:18:05,851 --> 00:18:08,103 - Buri gihe ujye wibuka, bantu. - Ibyo biratangaje. 237 00:18:08,354 --> 00:18:11,273 - Urumva mbere kuri Charlie. - Yego, igihe gusa yarabivuze? 238 00:18:12,024 --> 00:18:14,026 Ni ubuhe buryo butandukanye? 239 00:18:14,276 --> 00:18:16,445 Ntabwo tubona gucogora igihugu twizeye ... 240 00:18:16,695 --> 00:18:19,907 ... Cyangwa amakuru yose yo kwamamaza kuvunika muri tectoniki ya plaque. 241 00:18:20,115 --> 00:18:22,117 - D4l4m b4h4s4 Ingg3r1s. - Akt1v1t1 d1 p4ntai ... 242 00:18:22,326 --> 00:18:24,745 ... Ntabwo biterwa na tecto ... Numutingito uhoraho. 243 00:18:24,954 --> 00:18:28,290 Kandi ubu buso bwo hejuru ntacyo bufite birashobora gukorwa mukwimura umurongo wicyaha. 244 00:18:28,541 --> 00:18:31,668 Uratanga igitekerezo, ahari ibi intangiriro y'ibikorwa bya Ming Cho? 245 00:18:31,876 --> 00:18:35,171 Muganga Helmsley yuriye Yellowstone mugitondo iyi yo gukusanya amakuru menshi. 246 00:18:35,380 --> 00:18:39,384 Twakurikije gahunda yawe yashinzwe, Bwana Helmsley. 247 00:18:39,634 --> 00:18:42,053 Gahunda y'ingenzi mu mateka y'abantu. 248 00:18:42,262 --> 00:18:44,888 Noneho urabivuze Tugomba kuvaho? 249 00:18:45,138 --> 00:18:46,682 Nibyo, nyagasani. 250 00:18:48,058 --> 00:18:49,560 Nari nibeshye. 251 00:18:53,230 --> 00:18:56,608 Waba uzi inshuro nagiye umva amagambo muriyi biro? 252 00:18:57,317 --> 00:18:58,443 Zeru. 253 00:19:01,071 --> 00:19:02,072 Wabonye ibi? 254 00:19:02,364 --> 00:19:04,408 Mbabarira, Bwana Perezida. Yashimangiye. 255 00:19:04,658 --> 00:19:05,909 Amakuru yose. 256 00:19:09,329 --> 00:19:11,915 Twiga byinshi kubyerekeye guturika Iyi modoka irashobora kwica. 257 00:19:12,666 --> 00:19:14,793 Umuyobozi w'Ingoro Ndangamurage Igifaransa ... 258 00:19:15,002 --> 00:19:18,088 ... ni ugukora inama kanda i Louvre muri iki gitondo. 259 00:19:18,338 --> 00:19:22,217 Ku bw'amahirwe, urupfu rwabaye umuyoboro umwe wa Paris ... 260 00:19:22,426 --> 00:19:25,596 ... aho Umuganwakazi Diana yapfiriye isi mu 1997. 261 00:19:25,804 --> 00:19:28,307 Turakomeza gukurikirana iyi nkuru. Tuzakora ... 262 00:19:29,516 --> 00:19:32,603 Laura, sinshobora kwizera ko wahuye na Dr. Helmsley. 263 00:19:34,021 --> 00:19:36,023 Nari mvugana na we gusa, Papa, arambwira ati ... 264 00:19:36,231 --> 00:19:38,609 ... Ko ishyirahamwe nkorera Kuri. 265 00:19:38,859 --> 00:19:40,402 Ndashaka kuvuga, impamvu wabivuga? 266 00:19:44,615 --> 00:19:47,075 Urasa na nyoko iyo wumva urakaye 267 00:19:47,326 --> 00:19:48,535 Nigeze kubibwira wowe? 268 00:19:48,744 --> 00:19:50,913 Igihe cyose numva ndakaye. 269 00:19:51,121 --> 00:19:52,706 Data, hapfuye umuntu. 270 00:19:55,125 --> 00:19:57,960 Ubuki, nyamuneka wicare. 271 00:20:08,554 --> 00:20:10,640 Abantu icumi gusa Ubu buyobozi ... 272 00:20:10,890 --> 00:20:12,767 ... Menya icyo nshaka kuvuga kukubwira. 273 00:20:12,975 --> 00:20:15,019 Papa, bigenda bite? 274 00:20:18,564 --> 00:20:23,486 Amahanga yabaye mbere Uyu ni umurimo urimo gukorwa. 275 00:20:23,986 --> 00:20:28,199 Kugeza ubu, ibihugu 46 bifite gushora imari. 276 00:20:28,741 --> 00:20:30,493 Laura numukobwa uzi ubwenge. Azasobanukirwa. 277 00:20:30,701 --> 00:20:34,288 Icyo kintu i Paris, ntabwo tubigizemo uruhare muri kimwe muri ibyo, twe? 278 00:20:34,497 --> 00:20:37,875 Twebwe? Ikuzimu ni "twe"? Uravuga iki? 279 00:20:38,084 --> 00:20:40,837 Tugomba kwibanda kuriyi ngengabihe. Nicyo bisaba turabikora 280 00:20:41,087 --> 00:20:43,422 - Iyo tuvuye muri iki gihugu? - Ushatse kuvuga iki? 281 00:20:43,673 --> 00:20:47,051 Abantu, nyakubahwa. Bakeneye kumenya. 282 00:20:48,261 --> 00:20:49,804 Birumvikana ko aribyo barabikora. 283 00:20:50,012 --> 00:20:54,392 Umva, akazi kawe ni ugutekereza igihe ibi byose bizasenyuka. 284 00:20:54,600 --> 00:20:55,852 Akazi kanjye ni tekereza ku ... 285 00:20:56,102 --> 00:20:59,355 ... Uburyo bwo kubungabunga nabyo ni ngombwa ubwami bumaze gusenyuka. 286 00:20:59,605 --> 00:21:01,607 Kugeza icyo gihe, ntabwo dufite igihe kuri buri kintu ... 287 00:21:01,858 --> 00:21:03,693 ... Usibye gukora akazi kabo. sawa? 288 00:21:03,943 --> 00:21:06,362 Hamagara ukimara kubibona amakuru yose yaturutse kuri Yellowstone. 289 00:21:06,612 --> 00:21:07,572 Nibyo, nyagasani. 290 00:21:08,781 --> 00:21:09,782 Umukobwa mwiza, sibyo? 291 00:21:10,491 --> 00:21:12,034 - Nyakubahwa? - Umukobwa wa mbere. 292 00:21:12,285 --> 00:21:15,121 - Ndabona urimo kumushaka. - Ntabwo namubonye. 293 00:21:15,371 --> 00:21:18,624 Byiza kwimuka vuba, bana. Iherezo riregereje. 294 00:21:19,458 --> 00:21:23,337 Adrian, kajugujugu yawe iriteguye. Barategereje Ibyatsi byo mu majyepfo. 295 00:21:24,921 --> 00:21:27,048 Papa, tujya he? 296 00:21:27,299 --> 00:21:30,218 Jya ahantu nyaburanga Ibi bidasanzwe ndabizi. 297 00:21:30,468 --> 00:21:33,221 Nahantu nyoko na nakundaga gutembera cyane. 298 00:21:33,471 --> 00:21:35,724 Sinshaka kumenya aho uri kandi Ababyeyi bakora imibonano mpuzabitsina. 299 00:21:35,974 --> 00:21:38,435 - Ntabwo niteguye kubyo, Jackson. - Reka guhamagara. 300 00:21:38,643 --> 00:21:41,771 Iranyirukana. Ni ikihe kibi kuri "papa"? 301 00:21:42,022 --> 00:21:43,899 - Umujinya Grumperson. - Papa, reba ibi. 302 00:21:45,317 --> 00:21:47,068 Ikitari cyo hano mbere. 303 00:21:47,861 --> 00:21:49,362 Turimo gukora iki? 304 00:21:49,821 --> 00:21:51,448 Genda ushake ingofero yawe. 305 00:21:56,328 --> 00:21:58,121 Urabona ibimenyetso? 306 00:22:06,254 --> 00:22:07,839 Byakoreshejwe ikiyaga hano. 307 00:22:08,340 --> 00:22:10,175 Ntabwo bisa cyane Ikiyaga kuri njye 308 00:22:10,759 --> 00:22:12,928 Ndabizi, byose umuvumo wabuze. 309 00:22:14,763 --> 00:22:17,349 - Ngwino, ngwino, urebe. - Birakomeye. 310 00:22:39,704 --> 00:22:41,957 Ubu ingingo yabaye kwinjira muri zone ishyushye. 311 00:22:55,636 --> 00:22:57,179 Uwo ni nde? 312 00:22:58,639 --> 00:22:59,890 Ngiyo Ingabo z’Amerika. 313 00:23:10,568 --> 00:23:14,113 Imodoka zose za leta kwibanda ku ngingo. 314 00:23:14,321 --> 00:23:15,865 Muri ako karere bigarukira, nyakubahwa. 315 00:23:16,073 --> 00:23:18,701 - Dukeneye ko uzana natwe. - Nibyo. Iburyo. 316 00:23:18,909 --> 00:23:20,995 Byose, tuzagenda hamwe n'abasore. 317 00:23:21,245 --> 00:23:22,204 Ibyo byaba bishimishije, sibyo? 318 00:23:25,916 --> 00:23:27,293 Iyi ni ishyamba. 319 00:23:27,918 --> 00:23:29,545 Ibi rwose ni ishyamba. 320 00:23:40,930 --> 00:23:44,642 Ibi biratangaje. Dogere selisiyusi 2700 kuri metero 40.000? 321 00:23:44,851 --> 00:23:46,978 Ndabizi, byumvikana ntabwo byumvikana. 322 00:23:47,187 --> 00:23:50,190 Ariko, turimo gushakisha yiyongereyeho 0.5 ku ijana. 323 00:23:50,773 --> 00:23:52,442 - Ku munsi? - Oya. 324 00:23:52,692 --> 00:23:53,651 Buri saha. 325 00:23:53,860 --> 00:23:56,863 Dr. Helmsley. Twafunze itsinda ba mukerarugendo muri zone zishyushye. 326 00:23:57,113 --> 00:23:58,364 Sawa, nzabyitaho. 327 00:23:58,615 --> 00:24:01,159 Reba, reka Satnam ku murongo w'itumanaho. 328 00:24:01,367 --> 00:24:03,286 Tuzagerageza no kwifashisha amakuru yambukiranya. 329 00:24:03,536 --> 00:24:06,539 Ni parike y'igihugu. Ntibikwiye kubaho Ohereza uruzitiro. 330 00:24:06,789 --> 00:24:08,583 Ndashaka kuvuga, iki bibera hano? 331 00:24:08,791 --> 00:24:10,502 Turi abahanga mu bumenyi bwa geologiya. 332 00:24:11,294 --> 00:24:13,254 Ubusanzwe uragenda gucukura n'imbunda? 333 00:24:15,131 --> 00:24:17,091 Icyingenzi, nzabyitaho. Murakoze. 334 00:24:17,300 --> 00:24:20,427 - Byagendekeye bite ikiyaga? - Nibyo tugerageza gukora kubindi bisobanuro. 335 00:24:20,636 --> 00:24:22,721 Turatekereza ko akarere kose gafite guhinduka. 336 00:24:22,971 --> 00:24:25,933 Ntekereza ko ugomba gufata abana wowe ukagenda, Bwana Curtis. 337 00:24:27,309 --> 00:24:29,603 Ntabwo uri kubwamahirwe Curtis Jackson ... 338 00:24:29,811 --> 00:24:32,147 ... ninde wanditse Wida 'Atlantis, yawe? 339 00:24:34,733 --> 00:24:36,151 Kimwe. 340 00:24:37,319 --> 00:24:39,404 Mu byukuri birasobanutse Mama 341 00:24:40,155 --> 00:24:41,573 Nicyo kinini. 342 00:24:41,907 --> 00:24:45,661 Nasomye zimwe mu nkuru zawe ngufi igihe nigaga muri kaminuza. Yego. 343 00:24:45,911 --> 00:24:48,497 Urabizi, so ni umuntu ufite impano cyane. 344 00:24:48,747 --> 00:24:50,999 - Umva. - Biratangaje. Nasomye igitabo cyawe. 345 00:24:51,250 --> 00:24:54,503 Ndi iminsi igera kuri 300, serivisi zitwara abagenzi gusa wabuze itumanaho nisi. 346 00:24:54,753 --> 00:24:56,588 Uri umwe muri bake umuguzi w'amahirwe. 347 00:24:56,839 --> 00:24:58,423 - Ntabwo naguze. - Oya? 348 00:24:58,674 --> 00:25:00,259 Data yarampaye. 349 00:25:02,010 --> 00:25:03,136 Reka mbaze ikintu. 350 00:25:04,263 --> 00:25:06,849 Urizera ko abantu bazakora batyo udatekereje ibyawe ... 351 00:25:07,099 --> 00:25:09,142 ... Kumenya ko ubuzima bwabo nyirubwite? 352 00:25:09,351 --> 00:25:10,727 Ndizera ko. 353 00:25:10,936 --> 00:25:14,189 Abanegura bavuga ko I. naive, isoni z'icyizere ... 354 00:25:14,439 --> 00:25:16,024 ... Ariko iki barabizi, sibyo? 355 00:25:16,275 --> 00:25:17,359 Nibyiza ... 356 00:25:17,860 --> 00:25:20,028 - Ishimire. - Irakuze inama yawe. 357 00:25:20,696 --> 00:25:23,448 Birakomeye, urashobora guherekeza abantu niki cyiza kubibuga? 358 00:25:23,699 --> 00:25:24,783 Iyi ni iyanyu. 359 00:25:25,033 --> 00:25:26,285 - Urakoze. - Yego, nyagasani. 360 00:25:26,535 --> 00:25:27,536 - Witondere. - Nibyo. 361 00:25:27,786 --> 00:25:28,829 Ni mwiza cyane. 362 00:25:29,037 --> 00:25:31,498 Urabivuze gusa kuko akunda igitabo cyanjye. 363 00:25:37,379 --> 00:25:40,465 Reba nkumuhungu uzaba ubwenge kuruta buri wese muri twe. 364 00:25:45,137 --> 00:25:46,138 Ni ikihe kibi? 365 00:25:46,388 --> 00:25:49,056 Nohereje Satnam gusoma ubushyuhe. 366 00:25:49,223 --> 00:25:53,060 Inshuti zanjye muri Arijantine na Ontario bifite amakuru amwe. 367 00:25:53,311 --> 00:25:55,646 Birashyushye cyane hano, twabaye guhatirwa gufunga ikirombe. 368 00:25:55,897 --> 00:25:58,482 - Kugenzura inshuro ebyiri? - Inshuro eshatu zagenzuwe, nshuti yanjye. 369 00:25:58,733 --> 00:26:00,985 Icyampa tukaba twaracumuye ... 370 00:26:01,402 --> 00:26:02,737 ... Ariko ntabwo. 371 00:26:03,571 --> 00:26:05,823 Ubutaka bw'isi burarega ituze. 372 00:26:11,078 --> 00:26:12,288 Biracyari kare cyane. 373 00:26:12,497 --> 00:26:16,000 Adrian, ugomba Tangira ihererekanyabubasha. 374 00:26:17,835 --> 00:26:19,337 Mana yanjye. 375 00:26:19,754 --> 00:26:23,299 Iterambere ryacu rya siyansi, Imashini yacu nziza ... 376 00:26:23,508 --> 00:26:26,344 Maya yabonye ibihumbi umwaka ushize. 377 00:26:35,520 --> 00:26:37,730 Ndatekereza ko tuzagira igihe kinini. 378 00:26:45,863 --> 00:26:47,281 Nibyo. 379 00:26:47,782 --> 00:26:49,367 Ndashaka ko upakira umuryango wawe. 380 00:26:49,617 --> 00:26:52,161 Nzayobora indege kubwawe kuva delhi. 381 00:26:52,370 --> 00:26:53,996 Urakoze, nshuti yanjye. 382 00:26:54,539 --> 00:26:55,790 Nibyiza kandi biratsinda. 383 00:27:04,966 --> 00:27:06,217 Ajit. 384 00:27:07,635 --> 00:27:09,387 Turazamuka ubwato bunini 385 00:27:13,140 --> 00:27:15,226 - Ubukonje bwinshi. - Yego, bikomeye. 386 00:27:15,475 --> 00:27:17,561 - Kajugujugu. - Ahantu hasaze cyane ibyo nabonye. 387 00:27:17,811 --> 00:27:21,398 - Izo kajugujugu ni nziza cyane. - Tegereza. Tegereza. Tegereza. 388 00:27:21,648 --> 00:27:23,567 Tegereza. Ihangane. Ikibazo kimwe: 389 00:27:24,401 --> 00:27:28,989 Mbega umuntu wa leta yarakubwiye? 390 00:27:31,741 --> 00:27:34,744 Nibyo, ntabwo bameze tuzabazitira byinshi ... 391 00:27:35,412 --> 00:27:38,915 ... Kandi ako karere kose inyuma hari umutekano muke. 392 00:27:39,166 --> 00:27:41,751 Ntabwo bihamye. Bati "udahungabana"? 393 00:27:42,002 --> 00:27:43,003 Yego, ntibihamye. 394 00:27:45,422 --> 00:27:46,923 Ibyo birasekeje. 395 00:27:47,174 --> 00:27:49,342 Reka tugende. Mugire ibyiza. 396 00:27:51,928 --> 00:27:54,181 Ntabwo bihamye. 397 00:27:59,186 --> 00:28:00,979 Ntabwo aribyo gusa Yellowstone, nyakubahwa. 398 00:28:01,188 --> 00:28:03,773 Ubushyuhe bwiyongera n'umuvuduko igitangaza ... 399 00:28:04,024 --> 00:28:05,525 ... Muri zone ishyushye kwisi yose. 400 00:28:05,775 --> 00:28:07,986 Urabyizeye koko? Adrian? 401 00:28:08,195 --> 00:28:09,821 Kuberako rimwe gutanga amabwiriza ... 402 00:28:10,030 --> 00:28:12,157 ... Bamwe ntibari inyuma ubushake. Urabyumva? 403 00:28:12,365 --> 00:28:15,243 Mfite ubwoba ko ntakindi gushidikanya, nyakubahwa. 404 00:28:15,452 --> 00:28:19,789 Tugomba kuzigama ibyo dushoboye. Kandi twarimutse ubungubu! 405 00:28:49,651 --> 00:28:52,904 Hano hari imibu. Hari umuntu utera ihema? 406 00:28:53,905 --> 00:28:55,490 Nzabona ejo bundi. 407 00:28:55,740 --> 00:28:58,660 Baragukunda kuko amaraso yawe araryoshye cyane 408 00:28:59,661 --> 00:29:02,247 Papa, wavuze ko utabikoze izakora ku gitabo cyawe. 409 00:29:02,497 --> 00:29:05,875 Niki, Lil'bee? Ntabwo ndabikora, simbikora. Jyewe ... Hari ikintu nakoze ikindi. 410 00:29:06,417 --> 00:29:09,337 Reka nitegure ... Witegure gusinzira. 411 00:29:09,587 --> 00:29:11,172 Nibyo. 412 00:29:13,925 --> 00:29:15,677 Urabikeneye rwose izi ngofero zose? 413 00:29:15,927 --> 00:29:18,596 - Pull Ups irihe, bombo? - Ndabifite. 414 00:29:26,271 --> 00:29:27,522 Ninde watanze uyu niwowe, mama? 415 00:29:27,772 --> 00:29:30,441 Oya, Gordon yarahaye njye umunsi w'amavuko. 416 00:29:30,692 --> 00:29:34,362 Terefone ngendanwa nikintu dukwiye kuganira kubyerekeye, urabizi, kuba umuryango. 417 00:29:35,613 --> 00:29:36,698 Umuryango ni iki? 418 00:29:41,202 --> 00:29:43,955 Ibyo byambabaje igihe uravuga ikintu gishya. 419 00:29:46,207 --> 00:29:47,208 Genda. 420 00:29:52,297 --> 00:29:53,298 Abakuze babona ... 421 00:29:54,966 --> 00:29:56,259 ... Kubabaza ibyiyumvo. 422 00:30:06,561 --> 00:30:08,021 Dufite abumva wahamagaye 423 00:30:08,229 --> 00:30:11,231 Umushinga w'itegeko ukomoka mu mujyi wa Cooke, werekana ubukonje Charlie. 424 00:30:11,481 --> 00:30:13,442 Charlie, yashakaga kuvuga Nkunda kukwereka. 425 00:30:13,650 --> 00:30:14,735 Oya. 426 00:30:14,985 --> 00:30:16,528 - Ntutinye vuga ukuri 427 00:30:16,737 --> 00:30:18,530 Urakoze, Bill. Ikibazo cyawe ni ikihe? 428 00:30:18,739 --> 00:30:20,908 Ndashaka kumenya, aho ibi byose bizatangira? 429 00:30:21,158 --> 00:30:24,411 , Ikintu nkiki gishobora guturuka gusa kuva i Hollywood, Bill. 430 00:30:24,661 --> 00:30:27,122 Babonye Isi yacitse munsi y'indogobe zabo. 431 00:30:27,331 --> 00:30:30,209 Umuryango wacu urizera Ubutumwa bwiza bwa Yesu Kristo. 432 00:30:30,417 --> 00:30:33,962 - Nta mpungenge dufite, Charlie. - Nibyiza kuri wewe, Bill. Urakoze guhamagara. 433 00:30:34,171 --> 00:30:38,926 Ngiyo Charlie Frost atanga amakuru kuva muri parike yigihugu ya Yellowstone ... 434 00:30:39,176 --> 00:30:44,181 ... Vuba kugirango ube umusozi ikirunga kinini cyane ku isi. 435 00:30:44,765 --> 00:30:46,600 Nzagaruka vuba, abaturage. 436 00:30:49,853 --> 00:30:52,648 Urashaka ko nifatanya nawe? Ndashaka kubaza ikintu. 437 00:30:52,856 --> 00:30:54,358 Nabonye umunota umwe gusa. 438 00:30:54,608 --> 00:30:56,360 Hey. Icunga? 439 00:30:56,777 --> 00:31:00,113 Oya numvise inyandiko kandi nibaza ... 440 00:31:00,364 --> 00:31:04,076 ... Niki mubyukuri yatangiriye i Hollywood? 441 00:31:04,368 --> 00:31:06,119 Ia adalah wahyu. 442 00:31:06,370 --> 00:31:08,038 Umunsi urangiye. 443 00:31:08,288 --> 00:31:11,750 Umunsi wo gutanga, amaherezo isi, nshuti yanjye. 444 00:31:11,959 --> 00:31:15,379 Umukristo yise Kuzamurwa, ariko Maya arabizi ... 445 00:31:15,629 --> 00:31:18,799 ... Hopis, I Ching ... 446 00:31:19,049 --> 00:31:20,634 ... Alkitab, jenis ... 447 00:31:21,885 --> 00:31:22,845 Byeri? 448 00:31:23,720 --> 00:31:26,014 - Yego. Oleh itu, lihatlah, Saya terpaksa makan. 449 00:31:26,223 --> 00:31:30,018 Kuki udakuramo blog yanjye. Nubuntu. 450 00:31:30,227 --> 00:31:33,480 Birumvikana ko turabyishimiye Umusanzu 451 00:31:33,730 --> 00:31:37,818 Mu bihe bya kera, Abamaya bari umuco wambere wo gushakisha ... 452 00:31:38,068 --> 00:31:40,486 ... ko umubumbe ufite itariki izarangiriraho. 453 00:31:40,736 --> 00:31:42,154 Ukurikije kalendari yabo ... 454 00:31:42,405 --> 00:31:45,825 ... muri 2012, ibirori ibiza bizagenda ... 455 00:31:46,075 --> 00:31:48,870 ... kubera guhuza umubumbe muri sisitemu y'izuba ... 456 00:31:49,078 --> 00:31:53,166 ... ibyo bibaho gusa buri myaka 640.000. 457 00:31:53,416 --> 00:31:55,001 Yego, ntibikiriho. 458 00:31:55,251 --> 00:31:58,921 Nibyiza, nibyo? Nkora animasiyo zose njye ubwanjye 459 00:31:59,505 --> 00:32:02,341 Tekereza Isi nka orange. 460 00:32:03,092 --> 00:32:07,221 Kureshya no gusetsa. Noneho urakora batekereza 461 00:32:07,430 --> 00:32:11,058 Izuba ryacu rizatangira gusohora ntacyo imirasire ikabije ... 462 00:32:11,267 --> 00:32:13,436 Abadafite ubumuga ni bato bita neutrinos. 463 00:32:13,686 --> 00:32:17,273 - Ko intangiriro yisi izashonga. Iyo ni orange imbere ... 464 00:32:17,523 --> 00:32:20,610 ... gusiga umubumbe w'isi dufite umudendezo wo kwimuka. 465 00:32:20,860 --> 00:32:25,531 Mu 1958, Porofeseri Charles Hapgood bita Kwimura Isi. 466 00:32:25,781 --> 00:32:28,701 Albert Einstein afite shyigikira. 467 00:32:28,951 --> 00:32:30,036 Nshuti, tuzabibona byose. 468 00:32:30,286 --> 00:32:33,080 Imbaraga za kamere byaba biteye ubwoba ... 469 00:32:33,289 --> 00:32:39,128 ... bizaganisha kuri iyi si ku gihe cy'imbeho, 12-21-12. 470 00:32:39,378 --> 00:32:43,382 Buri gihe ujye wibuka, bantu, urimo kumva uwambere kuva Charlie Frost. 471 00:32:44,217 --> 00:32:46,886 Ugomba kubika ikintu ni nkibi munsi yizinga. 472 00:32:47,136 --> 00:32:49,138 Ndashaka kuvuga, gutekereza gusa kubyerekeye, sawa? 473 00:32:49,388 --> 00:32:51,891 Ubwa mbere, isoko ryimigabane bizagenda 474 00:32:52,141 --> 00:32:54,352 Noneho ubukungu, butere imbere! 475 00:32:54,560 --> 00:32:55,811 Amadolari, boom! 476 00:32:56,062 --> 00:33:01,067 Hanyuma akajagari mu mihanda. Intambara, itsembabwoko, boom, boom, boom! 477 00:33:01,734 --> 00:33:04,820 Poop. Ntawe ushobora gukiza ibanga rikomeye, Charlie. 478 00:33:05,071 --> 00:33:07,739 - Umuntu azavuza ifirimbi. - Buri gihe kimwe ... 479 00:33:07,989 --> 00:33:09,908 ... Abantu bamwe ni ibicucu gerageza gake. 480 00:33:10,158 --> 00:33:12,828 Kimwe nabasore, boom, boom! 481 00:33:13,078 --> 00:33:16,665 Umwe wese muri aba basore, gupfa, gupfa, gupfa. 482 00:33:20,252 --> 00:33:21,669 Uwo ni Porofeseri Meyers. 483 00:33:21,919 --> 00:33:24,672 Yayoboye gahunda yo gutwara abantu ya Atlantis. Kubera iki, uramuzi? 484 00:33:24,922 --> 00:33:27,258 Yego, yamfashije ubushakashatsi ku gitabo cyanjye. 485 00:33:27,508 --> 00:33:30,010 Nibyiza, ibyo byari bikwiye kuba mbere ni "impanuka." 486 00:33:30,261 --> 00:33:31,303 Meyers yapfuye? 487 00:33:32,179 --> 00:33:34,223 Yego, yego, amezi abiri ashize. 488 00:33:34,431 --> 00:33:37,142 Ni umwe muri nkunda cyane abumva ... 489 00:33:37,351 --> 00:33:39,270 ... Kandi yari afite byose yabimenye. 490 00:33:39,520 --> 00:33:42,773 Ibyo leta yakoze byose, he n'impamvu ... 491 00:33:43,023 --> 00:33:45,150 Yohereje kandi Ndi ikarita. 492 00:33:46,110 --> 00:33:49,238 Ikarita y'iki, Charlie? Ikarita ni iki? 493 00:33:55,452 --> 00:33:59,957 Barubaka umwanya, umuntu. 494 00:34:05,963 --> 00:34:07,798 Shit, muntu, njye bakeneye kugenda ... 495 00:34:08,048 --> 00:34:11,260 ... Kubera ko nagombaga jya ku isi. 496 00:34:11,468 --> 00:34:14,138 Ariko wabonye umugenzi kumuhanda? - Iyi ni yo mperuka ... 497 00:34:14,388 --> 00:34:17,474 Yoo, ibyo bizaba vuba aha. Ariko, uko biri kwose, ndabikora rwose kwishimira ibi byose. 498 00:34:17,725 --> 00:34:18,809 Murakoze cyane. 499 00:34:19,059 --> 00:34:20,811 Hey. Hey, tekereza. 500 00:34:21,061 --> 00:34:23,731 - Bagurisha intebe. - Nagabanyijemo bitatu. 501 00:34:23,898 --> 00:34:25,983 Oya, abasore nkawe nanjye ntugire amahirwe. 502 00:34:26,233 --> 00:34:28,611 Ukeneye Bill Gates cyangwa Rupert Murdoch ... 503 00:34:28,819 --> 00:34:30,779 ... Cyangwa abaherwe Uburusiya cyangwa ikindi kintu. 504 00:34:30,988 --> 00:34:32,656 Komeza hasi, bana ndasinziriye 505 00:34:32,907 --> 00:34:35,575 Sohoka Yellowstone. 506 00:34:35,825 --> 00:34:37,994 Bizabona mubi hano. 507 00:34:42,081 --> 00:34:44,167 Kuki tutabikora? gukora umwana? 508 00:34:46,169 --> 00:34:48,713 Ntabwo dukora abana muri supermarket. 509 00:34:49,339 --> 00:34:52,800 Hey, ntugahungabanye ubucuruzi. 510 00:34:54,093 --> 00:34:57,472 Ubuki, abagore banyishyura ibihumbi by'amadorari kugenzura Maleziya yabo. 511 00:34:57,680 --> 00:34:58,848 Urabona kubuntu. 512 00:35:17,867 --> 00:35:19,994 Buri gihe ukora ibintu bidasanzwe amaze kugaragara. 513 00:35:20,203 --> 00:35:23,373 Ntabwo nkora ibintu bidasanzwe. Ndashaka macaroni. 514 00:35:26,960 --> 00:35:28,670 None se kuki uguma? hamwe na we igihe kirekire? 515 00:35:28,878 --> 00:35:31,965 Turashobora gutanga ikiruhuko gusa, nyamuneka? Ni se wa bana banjye 516 00:35:32,215 --> 00:35:33,633 Oh, ngwino, Kate. 517 00:35:33,883 --> 00:35:35,969 Uretse ishuri rya med urashobora kugira Nowa. 518 00:35:36,219 --> 00:35:38,638 Wigeze uzamura na Lilly ubwe ... 519 00:35:38,847 --> 00:35:40,515 ... Ubwo yari yicaye andika byoroshye. 520 00:35:40,723 --> 00:35:42,976 Ntabwo ari umucyo. Yasohowe. 521 00:35:43,226 --> 00:35:44,769 Yoo, yatangajwe, burya, nibagiwe 522 00:35:44,978 --> 00:35:47,397 Amakopi magana ane na 22. 523 00:36:01,827 --> 00:36:03,078 Wabibonye? 524 00:36:03,328 --> 00:36:05,581 Reba iki? Hey, Kate. 525 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 Umva, twagiye dukora kimwe, umubano wacu. 526 00:36:09,877 --> 00:36:14,089 Ndashaka kuvuga, simbizi, buki. Gusa ndumva hari ikintu kiri hejuru ibyo bidutandukanya. 527 00:36:17,843 --> 00:36:18,802 Gordon! 528 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Manika! Manika ku giti! 529 00:36:21,513 --> 00:36:22,681 Kate. Ntureke. 530 00:36:22,890 --> 00:36:24,099 - Mana yanjye. - Manika! 531 00:36:24,349 --> 00:36:25,309 Gordon! 532 00:36:27,060 --> 00:36:29,104 Waba ufite? kurumwa n'umubu? 533 00:36:29,354 --> 00:36:31,106 Mbere cyangwa nyuma? 534 00:36:32,774 --> 00:36:34,026 Njye mbere na nyuma. 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,945 Reka gushushanya. Uzabona bose baranduye. 536 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 Nabwirijwe guhagarara mu iduka ry'ibiryo. 537 00:36:39,531 --> 00:36:42,326 Ni Madamu Birnbaum. Ni mwarimu wanjye, ari kuri TV. 538 00:36:43,452 --> 00:36:46,538 Hano Isoko rya Grayson, rirakinguye kubucuruzi mugihe ... 539 00:36:46,788 --> 00:36:50,125 ... ariko kubwamahirwe, nta rupfu cyangwa ibikomere bivugwa. 540 00:36:50,375 --> 00:36:52,461 Mu byukuri ni igitangaza ko nta muntu wakomeretse. 541 00:36:53,462 --> 00:36:55,005 Mwaramutse? Oh, muraho, madamu. 542 00:36:56,381 --> 00:36:59,051 Urabona iki bibaho kuri supermarket yacu? 543 00:37:01,470 --> 00:37:03,472 Ashaka ko dusubira imuhira. 544 00:37:03,722 --> 00:37:04,806 Ibi ntibishoboka? 545 00:37:05,057 --> 00:37:07,142 Dukora inzira zose ijoro ryose. 546 00:37:07,392 --> 00:37:11,480 Amakuru meza nuko, ubwumvikane ni bune ya arcs izakora mugihe. 547 00:37:11,730 --> 00:37:13,315 Bane gusa? Urabyita iyo nkuru nziza? 548 00:37:13,565 --> 00:37:15,984 Turashobora gukiza abantu barenga 400.000. 549 00:37:16,235 --> 00:37:18,237 Kuri njye, nyakubahwa, ibyo ntacyo ari byo mugihe gito cyigitangaza. 550 00:37:18,487 --> 00:37:22,157 Ariko twatangiye inzira yo kwinjira. Thomas. 551 00:37:22,658 --> 00:37:24,326 Nta mahitamo dufite. 552 00:37:24,576 --> 00:37:26,370 Ufite kubemeza. 553 00:37:29,121 --> 00:37:30,790 Umva, nzagerageza komeza ibi byoroshye. 554 00:37:30,998 --> 00:37:34,001 Ukurikije amakuru aheruka kuva Yellowsto ... 555 00:37:34,252 --> 00:37:37,171 - Nyamuneka komeza, Adrian. - Urakoze, nyakubahwa. 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,715 Ubushyuhe bw'ubutaka bwo munsi ... 557 00:37:39,924 --> 00:37:43,636 ..., Sima ifata misa iwacu iwacu ahantu ... 558 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 ... iriyongera ku buryo bwihuse, byihuse kuruta uko byari byitezwe. 559 00:37:47,348 --> 00:37:50,351 Nkigisubizo, twabonye umutekano muke ukabije. 560 00:37:50,601 --> 00:37:53,312 Umwanya wa rukuruzi wagabanutse na barenga 80 ku ijana ... 561 00:37:53,521 --> 00:37:55,022 ... Muri 48 isaha ishize 562 00:37:55,273 --> 00:37:58,359 Dufite igihe kingana iki, Dr. Helmsley? 563 00:38:00,528 --> 00:38:02,363 Iminsi ibiri, yenda iminsi itatu, niba dufite amahirwe. 564 00:38:03,239 --> 00:38:06,868 Nigute ushobora kuvuga ibizaba mu bihe nk'ibi? 565 00:38:07,118 --> 00:38:09,787 Gusaba imbabazi, Bwana Minisitiri w’intebe. I ... 566 00:38:10,955 --> 00:38:12,914 Sinashakaga kuvuga kutubaha 567 00:38:13,623 --> 00:38:18,086 Mfite ubwoba ko tugomba gutegereza igihe kirekire, ibizazane ifite uruhare runini. 568 00:38:23,967 --> 00:38:25,218 Nshuti zanjye ... 569 00:38:26,636 --> 00:38:28,972 ... Ndabigusabye kwimuka ako kanya. 570 00:38:31,391 --> 00:38:34,269 Niba hari hagati ufite inzitizi ... 571 00:38:35,478 --> 00:38:36,980 ... Nyamuneka vuga nonaha. 572 00:38:38,064 --> 00:38:39,566 Mu nguni y'ubururu ... 573 00:38:41,318 --> 00:38:43,195 ... 38 yatsinze, 34 knockout ... 574 00:38:43,403 --> 00:38:46,239 ... Imashini zirwana ukomoka muri Ukraine ... 575 00:38:46,490 --> 00:38:50,785 ... Numero ya mbere idatsinzwe gushyira abanywanyi baremereye: 576 00:38:50,994 --> 00:38:57,625 mr. Zultan Balashin! 577 00:39:02,505 --> 00:39:05,007 - Yuri! - Zultan! 578 00:39:05,257 --> 00:39:07,259 Mfite ubwoba ko utabikora azaza 579 00:39:07,510 --> 00:39:09,428 Akeneye kwibanda ubu, Bwana Karpov. 580 00:39:09,678 --> 00:39:13,182 Ucecekesha iyo mvuze n'umuhungu wanjye, urabyumva? 581 00:39:14,016 --> 00:39:15,267 Nibyo, Bwana Karpov. 582 00:39:15,476 --> 00:39:18,020 Nibyiza. Nziza. 583 00:39:18,854 --> 00:39:20,439 Zultan, umva kuri njye ... 584 00:39:20,689 --> 00:39:23,609 ... Turi abarwanyi, twe ntuzigere umanuka ... 585 00:39:24,568 --> 00:39:27,530 ... Nubwo byakomera gute baradutera. 586 00:39:30,199 --> 00:39:31,283 Mwice abastar. 587 00:39:31,867 --> 00:39:34,620 Kwica ikigoryi, Zultan. 588 00:39:34,870 --> 00:39:37,164 Banyarwandakazi ... 589 00:39:37,373 --> 00:39:41,293 ... Reka twitegure niteguye gutontoma! 590 00:39:44,672 --> 00:39:46,465 Zultan! 591 00:40:14,243 --> 00:40:15,661 Yuri, urajya he? 592 00:40:18,539 --> 00:40:20,291 Yuri? 593 00:40:23,669 --> 00:40:27,338 Umwe, babiri, batatu ... 594 00:40:28,464 --> 00:40:31,718 Caltech yemera ko igice cya kabiri ibuye rinyura muri Westwood ... 595 00:40:31,926 --> 00:40:33,970 ... yarekuwe igice kinini yo hejuru. 596 00:40:34,179 --> 00:40:37,015 "Ubuzima buzasubira mu buzima busanzwe." Umuyobozi w'akarere Gonzales ... 597 00:40:37,265 --> 00:40:40,518 ... Mu kiganiro cyambere abanyamakuru. - Nibyo, basore. Hafi y'urugo. 598 00:40:42,687 --> 00:40:43,688 Haguruka urabagirane. 599 00:40:54,449 --> 00:40:56,326 Urashobora wigenga. 600 00:40:57,911 --> 00:41:00,538 - Alhamdulillah. - Mama. 601 00:41:01,956 --> 00:41:03,708 Muraho, mukunzi wanjye. 602 00:41:07,712 --> 00:41:09,088 Gordon! 603 00:41:10,381 --> 00:41:12,342 Hey, nshuti. 604 00:41:13,301 --> 00:41:15,553 Igihe cyiza? Yego? 605 00:41:15,803 --> 00:41:17,388 Mana, ndagukumbuye. 606 00:41:17,639 --> 00:41:18,598 Yego. 607 00:41:18,806 --> 00:41:21,100 - Ninde ushaka udukariso? Ngwino. - Madamu 608 00:41:25,480 --> 00:41:28,775 - Urakoze kubazana murugo hakiri kare. - Yego. 609 00:41:29,818 --> 00:41:31,236 Pancakes? 610 00:41:32,904 --> 00:41:34,405 Gutinda ku kazi. 611 00:41:45,333 --> 00:41:48,002 - Yego, muraho? - Curtis, urihe? 612 00:41:48,211 --> 00:41:51,756 - Tugarutse mu biruhuko, nyakubahwa. - Nibyiza. Nziza. 613 00:41:52,005 --> 00:41:54,299 Nzohereza indege ya yafashe Alec na Oleg. 614 00:41:54,508 --> 00:41:57,427 Yuri arabyara, arabimubwira uzane ikoti ry'imvura kuri Sezari. 615 00:41:57,678 --> 00:41:59,930 - Muri Range Rover. - Curtis. 616 00:42:00,180 --> 00:42:02,266 - Yego? - Shaka umuhungu njye byihuse nkuko ubishoboye. 617 00:42:02,516 --> 00:42:04,434 Ndakubabaza iki ko tuvuga, nyakubahwa. 618 00:42:04,643 --> 00:42:05,811 Nibyiza. Nziza. 619 00:42:21,326 --> 00:42:22,619 Curtis, uratinze. 620 00:42:22,870 --> 00:42:24,663 Mwaramutse neza. 621 00:42:29,042 --> 00:42:31,962 Yoo, witondere ibintu byacu. Ntugashyireho umwanda wawe. 622 00:42:32,379 --> 00:42:33,881 Ibicucu. 623 00:42:40,721 --> 00:42:42,389 Fata umwanya wawe, Bwana Curtis. 624 00:42:46,643 --> 00:42:47,978 Ikibazo cyawe nikihe? 625 00:42:48,187 --> 00:42:49,480 Witondere cyane. 626 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Yabikoze abigambiriye. 627 00:42:51,398 --> 00:42:53,650 Hey, gira urugendo umutekano, uri ILLEGAL. 628 00:42:54,568 --> 00:42:55,986 Noneho urasetsa, Curtis ... 629 00:42:56,236 --> 00:42:58,155 ... Ariko dufite amatike yo genda mu bwato bunini. 630 00:42:58,405 --> 00:42:59,907 Tuzabaho ... 631 00:43:00,157 --> 00:43:02,201 ... Kandi uzapfa. 632 00:43:13,836 --> 00:43:15,671 Abenegihugu, niwowe wabyumvise? 633 00:43:15,922 --> 00:43:20,258 Abayobozi muri LA bavuga ko hariho icyo ugomba guhangayikishwa 634 00:43:20,509 --> 00:43:22,886 Ndashaka kubona mu maso ibiragi byabo ... 635 00:43:23,094 --> 00:43:25,514 ... iyo Malibu na Beverly Hills ... 636 00:43:25,722 --> 00:43:29,309 ... guswera inda yinda ya pasifika. 637 00:43:29,518 --> 00:43:32,521 Niba bashaka gucomeka mumodoka amashanyarazi yabo noneho? 638 00:43:36,525 --> 00:43:38,401 - Hey. Iyi niyo ndege yawe? - Yego. 639 00:43:38,610 --> 00:43:40,028 - Uri umuderevu? - Yego. 640 00:43:40,278 --> 00:43:42,072 Ndashaka gukodesha. Nzaguha ikintu cyose. 641 00:43:42,280 --> 00:43:43,990 Hano. Iri ni isaha bikaba bihenze cyane. 642 00:43:44,199 --> 00:43:47,369 Umwanditsi wanjye yampaye igihe we natekereje ko nzaba umuntu. 643 00:43:49,788 --> 00:43:53,416 Nemeje hamwe nabantu bange kuri Caltech ko mumasaha 36 ashize ... 644 00:43:53,959 --> 00:43:58,129 ... dufite ibikorwa bya nyamugigima biri ahanini zeru mu majyepfo ya California ... 645 00:43:58,380 --> 00:44:01,091 ... bikaba bidasanzwe. Ntabwo ari inyuguti nyinshi zigoye ... 646 00:44:01,299 --> 00:44:03,593 ... Nerekanwe mu mwuga wanjye wa film ... - Mwaramutse? 647 00:44:04,469 --> 00:44:05,929 - Hagarika ibyo ukora. - Jackson? 648 00:44:06,137 --> 00:44:08,723 Unyumve. Nakodesheje indege. Gupakira abana. 649 00:44:08,974 --> 00:44:11,560 - Nzaba mpari mu minota itanu. - Indege? Niki? 650 00:44:11,810 --> 00:44:15,230 Turashaka gukora samedi isanzwe. Nowa afite umuziki kandi Indirimbo zifite karate. 651 00:44:15,480 --> 00:44:17,065 Ntabwo aribyo twari twiteze aribuka 652 00:44:17,315 --> 00:44:20,402 Kate, Californiya iramanuka. Gupakira abana ubungubu! 653 00:44:20,652 --> 00:44:22,237 Batashye. 654 00:44:22,487 --> 00:44:26,074 Mana, urumva nk'umusazi. Guverineri yabivuze tumeze neza hano. 655 00:44:26,324 --> 00:44:29,077 Umukinnyi wumugabo. Yasomye ibyanditswe. 656 00:44:29,327 --> 00:44:30,996 Iyo bababwiye ntugire ubwoba ... 657 00:44:31,246 --> 00:44:32,831 ... Ko ryari uriruka! 658 00:44:33,081 --> 00:44:35,876 Urashobora kumpamagara garuka iyo utuje? 659 00:44:36,501 --> 00:44:38,753 Mama, kuki papa ari umusazi cyane? 660 00:44:38,962 --> 00:44:41,423 - Ifata byinshi bibi muri Los Angeles. 661 00:44:41,673 --> 00:44:43,967 Kurangiza pancake yawe, Al Capone. 662 00:44:44,176 --> 00:44:48,012 Kuri njye mbona ibibi birarangiye. 663 00:44:50,097 --> 00:44:51,390 Mama! 664 00:45:01,525 --> 00:45:03,486 Umuntu wese afashe hagati buri wese. 665 00:45:03,736 --> 00:45:06,614 - Oya, Lilly! - Fata ukuboko kwa Mama kandi gutura hafi. 666 00:45:09,033 --> 00:45:10,034 Papa! 667 00:45:10,242 --> 00:45:11,494 Reka tugende! Reka tugende! 668 00:45:11,702 --> 00:45:13,496 Ntekereza ko ari umutekano hepfo aha! 669 00:45:14,121 --> 00:45:17,625 Injira mu modoka guswera nonaha! 670 00:45:17,875 --> 00:45:19,293 Himura indogobe yawe! Himura! 671 00:45:19,543 --> 00:45:20,753 - Ngwino, bana. - Kanguka! 672 00:45:20,961 --> 00:45:22,630 - Himura. Ihute, bwangu! - Himura! 673 00:45:23,297 --> 00:45:25,466 Genda! Noneho! 674 00:45:26,550 --> 00:45:28,802 - Ngwino, reka tugende. - Kina! Ntugasubize amaso inyuma! 675 00:45:29,011 --> 00:45:31,138 -! - Mumujyane! Injira, buki, kubona 676 00:45:32,640 --> 00:45:34,099 Ndi ingofero. 677 00:45:35,726 --> 00:45:37,353 Lilly, bona! 678 00:45:38,479 --> 00:45:39,480 Injira! 679 00:45:39,730 --> 00:45:41,899 - Bake! - Lilly. 680 00:45:49,990 --> 00:45:51,325 Ihangane. 681 00:46:04,755 --> 00:46:06,715 Jackson, yihuta. Reba inyuma yawe. 682 00:46:08,259 --> 00:46:10,094 - Korowani ...! - Mana, Mana. 683 00:46:14,932 --> 00:46:16,599 Sohoka hano! Sohoka mu nzira! 684 00:46:16,850 --> 00:46:19,352 - Himura! - Komera ku baturage amagi, ubuki. 685 00:46:19,602 --> 00:46:21,521 -! - Ngwino, wa mufuka ushaje! 686 00:46:23,690 --> 00:46:25,358 Umuhanda, umuhanda! Igiti! Igiti! 687 00:46:27,610 --> 00:46:29,529 Mana Witonde. 688 00:46:33,116 --> 00:46:34,409 Umuntu wese, umanike. 689 00:46:38,037 --> 00:46:39,122 Mana yanjye. 690 00:46:39,372 --> 00:46:40,748 Witonde, witonde. 691 00:46:45,295 --> 00:46:46,546 Yikes. Impumuro nziza. 692 00:46:52,719 --> 00:46:54,471 Tugomba kujyayo ikibuga cyindege. 693 00:46:54,721 --> 00:46:56,931 , Fata inzira nyabagendwa, ni bizaba igice cya kabiri. 694 00:47:00,143 --> 00:47:01,644 Yego, nibyo. 695 00:47:07,984 --> 00:47:09,402 Yesu. 696 00:47:10,820 --> 00:47:13,406 Tugomba kujya mu gice ibindi bice byumuhanda. 697 00:47:14,491 --> 00:47:16,034 Papa! 698 00:47:27,921 --> 00:47:30,840 - Papa, oya! - Oya. Ntabwo tuzabikora! Witonde! 699 00:47:39,182 --> 00:47:41,100 - Oya, Papa! - Papa, reba. Papa, reba. 700 00:47:42,851 --> 00:47:44,019 Oya, oya, oya! 701 00:47:57,032 --> 00:47:59,450 Yazamuwe kuri imwe 10.9 n'abagabo i Harvard. 702 00:47:59,700 --> 00:48:01,118 Caltech ufite icyo uvuga? 703 00:48:01,369 --> 00:48:05,456 Umujyi wa Pasadena wavanyweho hashize iminota mike. 704 00:48:05,706 --> 00:48:08,584 Ibi biva mu kibaya cya Coachella sohoka hafi y'igiti cya Yozuwe. 705 00:48:08,793 --> 00:48:10,878 Nihe kanyoni? Ikitari cyo ngaho muri iki gitondo. 706 00:48:11,128 --> 00:48:15,049 Na kilometero 400 mu majyaruguru, Ingingo Reyes, ikintu kimwe. 707 00:48:16,717 --> 00:48:18,594 Ikosa rya San Andreas rirahinduka. 708 00:48:18,803 --> 00:48:21,472 Yego. Kandi amakosa ya mushiki wawe yose major mu karere ka Bay. 709 00:48:22,056 --> 00:48:25,476 Isahani yose ya pasifika irarega ituze. 710 00:48:31,732 --> 00:48:33,526 Mfashe ukuboko. Guma hafi yanjye. 711 00:48:34,819 --> 00:48:36,154 Ngwino! 712 00:48:36,404 --> 00:48:38,197 - Uwo ni nde? - Umupayiniya! 713 00:48:38,406 --> 00:48:40,992 Jeez. Ni umupayiniya. 714 00:48:41,242 --> 00:48:43,077 Gordon. Gordon, urashobora kuguruka. 715 00:48:43,327 --> 00:48:46,706 Oya, oya, mfite bike amasomo mu ndege imwe ya moteri gusa. 716 00:48:46,914 --> 00:48:48,499 - Uri umusore. - Ntabwo ndi umusore. 717 00:48:48,749 --> 00:48:52,545 - Unyizere, uri umugabo. - Ntabwo niyoroshya Kuri iki kibazo. 718 00:48:52,753 --> 00:48:55,006 Ngwino, bana. Gordon azadutwara va hano 719 00:48:55,256 --> 00:48:57,341 Indege ifite moteri zitandukanye. 720 00:48:58,593 --> 00:49:00,344 Jackson! 721 00:49:15,442 --> 00:49:17,194 - T na P, T na P. - T na P? 722 00:49:17,444 --> 00:49:19,029 - Ubushyuhe n'umuvuduko. - Genda! 723 00:49:19,279 --> 00:49:21,781 - Nabwirijwe kugenzura mbere yindege yanjye. - Reka yibande. 724 00:49:22,032 --> 00:49:23,283 Ntafite uburambe. 725 00:49:23,533 --> 00:49:24,868 Murakoze. 726 00:49:26,453 --> 00:49:27,871 - Gordon, genda. -. 727 00:49:28,121 --> 00:49:30,081 - Gordon! - Genda, genda, genda! 728 00:49:32,626 --> 00:49:34,961 - Ntitukiriho. - Gordon, fata. 729 00:49:36,129 --> 00:49:38,256 - Gukubita, gukubita! - Nabonye kugeza ku mapfundo 85. 730 00:49:38,465 --> 00:49:41,051 - Mirongo inani. - Yoo, umugozi. Hano turagiye. 731 00:49:45,972 --> 00:49:47,933 Nibyo. Nibyo. 732 00:49:57,150 --> 00:49:58,819 Hejuru, hejuru! 733 00:50:35,689 --> 00:50:37,440 Mana yanjye. 734 00:51:04,800 --> 00:51:06,635 Lilly, genda wicare hamwe murumuna wawe 735 00:51:11,557 --> 00:51:14,310 Sinumva. Wabimenya ute? birashoboka? 736 00:51:15,060 --> 00:51:17,021 Ntabwo ari Californiya gusa. 737 00:51:17,229 --> 00:51:19,899 Nisi yose yimana ijya ku ntebe. 738 00:51:20,149 --> 00:51:22,193 Nahuye nuyu musore kuri Yellowstone, uyu mugabo wumusazi. 739 00:51:22,401 --> 00:51:25,029 Ari mubintu byose ibyo bibaye kugeza ubu. 740 00:51:25,237 --> 00:51:27,490 Yavuze kandi ko guverinoma kubaka umwanya. 741 00:51:27,740 --> 00:51:29,825 - Sinzi icyo, ariko ikintu. - Ubwato? 742 00:51:30,075 --> 00:51:31,827 Yego, aho turi irashobora kugira umutekano 743 00:51:32,328 --> 00:51:34,830 Azi aho bari. Afite ikarita. 744 00:51:35,080 --> 00:51:36,332 Jackson. 745 00:51:36,582 --> 00:51:38,626 Kate, ugomba kwizera gusa Ndi kuriyi, sawa? 746 00:51:38,834 --> 00:51:41,337 Basore, reba. 747 00:52:04,026 --> 00:52:07,195 Hano hari impinduramatwara nibindi Kuri buri amasomo, uziga 748 00:52:07,445 --> 00:52:10,698 Ubanza urazamuka, hanyuma ubuzima Amabere ya Livin kumurongo 749 00:52:10,949 --> 00:52:14,035 Ariko ntabwo ari imperuka isi, nshuti 750 00:52:14,285 --> 00:52:17,038 Nimpera yiyi ndirimbo 751 00:52:17,288 --> 00:52:20,625 Ni gaze, Flip Been ikuzimu 752 00:52:20,875 --> 00:52:25,713 Ariko ntabwo imperuka yisi 753 00:52:26,965 --> 00:52:28,383 Yego, yego. 754 00:52:28,633 --> 00:52:29,634 Murakoze. 755 00:52:29,884 --> 00:52:31,052 Wabonye umufana, Tony. 756 00:52:33,304 --> 00:52:35,807 Hariho umuhamagaro wawe. Urashaka ko fata ubutumwa? 757 00:52:36,057 --> 00:52:38,017 Oya, nibyo rwose, Kevin. Nabonye. 758 00:52:43,398 --> 00:52:45,400 - Mwaramutse. - Papa? 759 00:52:45,650 --> 00:52:46,901 Adrian. 760 00:52:47,152 --> 00:52:50,654 Ibuka igihe nakubwiye kubyerekeye urwo rugomero mu Bushinwa? 761 00:52:50,904 --> 00:52:52,114 Yego. 762 00:52:52,322 --> 00:52:54,074 Byabaye, papa. 763 00:53:03,000 --> 00:53:07,129 Bashobora kundasa niba bazi ko ndi kuri wewe. 764 00:53:08,255 --> 00:53:11,425 Ntawe uzakurasa, mwana wanjye. Baragukeneye. 765 00:53:11,675 --> 00:53:15,220 Perezida yadutegetse kuvana muri White House. 766 00:53:15,429 --> 00:53:17,931 Hafi yumuntu igihe cyagenwe ako kajagari. 767 00:53:21,185 --> 00:53:22,519 Uri he, papa? 768 00:53:23,103 --> 00:53:26,231 Amasomo ni ayahe Ibiriho ubu? 769 00:53:26,440 --> 00:53:28,775 Nibyiza byose, Adrian. 770 00:53:29,026 --> 00:53:31,945 Ntabwo uhangayitse ababyeyi bawe ubu. 771 00:53:32,196 --> 00:53:35,114 Urabona ibyo bintu icy'ingenzi ubikore ubu. 772 00:53:37,533 --> 00:53:39,118 Urabizi ... 773 00:53:40,036 --> 00:53:41,954 ... Nyoko na njye, twe ... 774 00:53:42,538 --> 00:53:45,333 Dufite ikuzimu umwana abaho bikomeye,. 775 00:53:47,210 --> 00:53:50,588 Kandi igice cyiza kubyerekeye ... 776 00:53:51,714 --> 00:53:54,467 ... Dufite ikuzimu imwe abana bakomeye nabo. 777 00:53:57,720 --> 00:53:59,138 Noneho, uri reba hano. 778 00:54:00,223 --> 00:54:01,182 Ibyabaye ... 779 00:54:01,390 --> 00:54:03,810 ... Ni ubwato ibyo ni binini bihagije, mwana wanjye. 780 00:54:04,393 --> 00:54:08,481 Ntukandike ababyeyi bawe bongeye. 781 00:54:08,731 --> 00:54:09,690 Usibye ... 782 00:54:11,484 --> 00:54:14,403 ... Uzi ko ntashobora gusiga Tony wenyine. 783 00:54:14,654 --> 00:54:19,075 Uziko umusaza ushaje adashobora gukiza igihe cyiza wenyine. 784 00:54:20,910 --> 00:54:23,162 Ndagukunda, papa. 785 00:54:28,501 --> 00:54:30,628 Nanjye ndagukunda, mwana wanjye. 786 00:54:30,837 --> 00:54:32,922 Imana izi ibyo nkora. 787 00:54:46,018 --> 00:54:48,271 Kevin, ndashaka kabiri. 788 00:54:49,939 --> 00:54:52,650 - Harry. - Nkeneye uburenganzira bubiri ubungubu. 789 00:54:56,863 --> 00:54:58,364 Urakoze, mwana wanjye. 790 00:55:01,616 --> 00:55:05,912 Nyuma yimyaka 25 yo kutanywa inzoga, ko utari mu bwenge bwawe? 791 00:55:22,053 --> 00:55:23,388 - Urimo ukora iki? - Ugomba kugenda. 792 00:55:23,638 --> 00:55:26,558 - Ibyo binyuranyije n'amategeko. - Witonde, witonde. 793 00:55:30,979 --> 00:55:32,397 - Ikintu cyose? - Yego, hari lisansi. 794 00:55:32,647 --> 00:55:34,316 Uzuza. Nzabona Charlie. 795 00:55:34,566 --> 00:55:36,151 Papa, tegereza. Ndashaka kuzana nawe. 796 00:55:36,401 --> 00:55:39,237 - Oya, oya. Lil. Lil, oya! - Uburenganzira bwose. Ukeneye gusa kuzuza ibyo. 797 00:55:39,488 --> 00:55:41,406 - Tuzagaruka. - Jackson, ihute, nyamuneka. 798 00:55:41,990 --> 00:55:44,910 Mpagaze hano ingingo yo hejuru ... 799 00:55:45,160 --> 00:55:50,040 ... niyihe rim nini muri isi y'ibirunga super ... 800 00:55:50,248 --> 00:55:56,129 ... Umusozi wa Bighorn, uburebure bwa metero 2779. - Charlie! Charlie! Charlie! 801 00:55:57,172 --> 00:56:01,510 Ndashobora kwizera gusa ko mwese mufite gucecekesha Imana ... 802 00:56:01,760 --> 00:56:04,012 - Agomba kuba hafi yaho. - Reka dusubire inyuma. 803 00:56:04,262 --> 00:56:06,848 Oya, oya, oya. Tugomba gushaka Charlie kuko afite ikarita. 804 00:56:07,098 --> 00:56:09,309 Ni nk'ikarita y'ibanga, nka muri firime Pirate. 805 00:56:09,518 --> 00:56:11,269 - Tugomba gukora nk'itsinda, sawa? - Nibyo. 806 00:56:11,520 --> 00:56:13,104 Ngwino. 807 00:56:13,355 --> 00:56:16,107 Hamagara Mama umubwire tuzatinda iminota itanu. 808 00:56:21,029 --> 00:56:22,948 - Mwaramutse? - Ndashaka kuvuga hamwe na mama 809 00:56:23,198 --> 00:56:25,283 - Lilly. - Mukundwa, urihe? 810 00:56:25,534 --> 00:56:27,994 - Muraho, Mama. - Reka mvugane Papa, bombo. 811 00:56:28,203 --> 00:56:31,205 Ntashobora kuvuga ubu. Aratwara rwose, mubi rwose. 812 00:56:33,290 --> 00:56:35,835 Umunota uwo ari wo wose, fireworks igiye gutangira. 813 00:56:36,043 --> 00:56:37,795 Uwo ni nde? Imiterere yo kuvuga mumodoka? 814 00:56:38,045 --> 00:56:41,006 Ntabwo ari mu modoka. Ari ku musozi ategereje fireworks. 815 00:56:41,215 --> 00:56:44,301 - Fireworks? Fireworks ni iki? - Papa. Papa, ngaho. 816 00:56:44,552 --> 00:56:47,012 - Kohereza Yellowstone yose Kuri Umwanya? 817 00:56:47,221 --> 00:56:48,472 Akazi keza, Lilly. Akazi keza. 818 00:56:50,724 --> 00:56:52,143 Reka mvugane na Mama. 819 00:56:52,393 --> 00:56:55,563 - Kate, twaramubonye. - Jackson, zana murugo umuhungu wanjye ubu. 820 00:56:59,066 --> 00:57:01,986 Nibyo. Utuye hano kandi kugenzura ubwato ... 821 00:57:02,236 --> 00:57:04,905 ... Kandi nzajya kuvugana na pirate. - Nibyo. 822 00:57:05,072 --> 00:57:07,700 - Ubwoko bwawe, igihugu, imana yawe 823 00:57:07,908 --> 00:57:12,580 Waba uri Umukristo cyangwa Umubuda cyangwa Islamu cyangwa Umuryango wa Rastafari ... 824 00:57:12,830 --> 00:57:16,000 ... Ejo twese tuzaba umwe! - Charlie. 825 00:57:16,250 --> 00:57:18,043 - Jackson. Urimo ukora iki hano? - Yego. 826 00:57:18,252 --> 00:57:21,046 - Natekerezaga ko uri toast. - Oya. Umwanya uri he? 827 00:57:21,255 --> 00:57:23,340 Nta kuntu wabishobora kora hano. 828 00:57:23,591 --> 00:57:27,553 Dufite indege. Urashobora kuzana natwe, ariko Tugomba kugenda ubu. 829 00:57:35,436 --> 00:57:38,022 Furuka, inyoni. 830 00:57:38,272 --> 00:57:40,024 Furuka! 831 00:57:40,274 --> 00:57:41,774 Uyu ni umwana wawe? 832 00:57:42,775 --> 00:57:43,943 Ikarita yimana irihe? 833 00:57:44,194 --> 00:57:46,029 - Tuzabaho. - Ari he? 834 00:57:46,279 --> 00:57:48,948 Charlie. Wibande. Ikarita iri he? Ari he? 835 00:57:49,199 --> 00:57:50,200 Ni ku kigo. 836 00:57:50,450 --> 00:57:51,409 Niba muri iyo nkambi? 837 00:57:51,618 --> 00:57:54,913 Mu gice cy'ikarita kuri ku gipangu. 838 00:57:55,121 --> 00:57:56,997 Sisitemu ya decime. 839 00:57:57,206 --> 00:57:59,583 Hagati ya Roswell ... 840 00:57:59,792 --> 00:58:02,878 ... Na Marilyn Monroe. 841 00:58:11,303 --> 00:58:13,263 Iratangira. 842 00:58:21,313 --> 00:58:23,732 Uzi neza ko utabikora urashaka kuza, muntu? 843 00:58:23,982 --> 00:58:27,361 Nibyiza rwose. Nzagumaho. 844 00:58:28,320 --> 00:58:29,863 Amahirwe masa. 845 00:58:33,158 --> 00:58:38,580 Ibi biranga umunsi wanyuma kuri Amerika. 846 00:58:39,998 --> 00:58:43,252 Kandi, ejo, byose abantu. 847 00:58:43,502 --> 00:58:45,921 Kandi tuzagaragara kuva mu Nzira Nyamata ... 848 00:58:46,171 --> 00:58:48,841 ... Nkokunywa umwotsi muto 849 00:58:49,508 --> 00:58:53,971 Nabonye isi igwa imbere y'amaso yanjye. 850 00:58:55,013 --> 00:59:00,519 Igicu kinini cyivu cyaremwe na iki kirunga kinini ... 851 00:59:00,769 --> 00:59:02,771 ... Bikubiyemo Vegas ... 852 00:59:03,355 --> 00:59:04,773 ... hanyuma Mutagatifu Louis ... 853 00:59:05,524 --> 00:59:07,442 ... hanyuma Chicago ... 854 00:59:07,693 --> 00:59:09,653 ... hanyuma, iherezo ... 855 00:59:09,862 --> 00:59:14,283 ... Washington, DC izaba ifite itara! 856 00:59:14,533 --> 00:59:17,452 - Umusazi Uwo ni umugabo, nibyo, papa? - Ntabwo ntekereza ko. 857 00:59:20,372 --> 00:59:21,790 Ibi ntabwo bifite ishingiro. 858 00:59:22,040 --> 00:59:24,542 Byarenze igice cy'isaha. Ibyo navuze, muntu ako ni akazi keza. 859 00:59:24,792 --> 00:59:26,294 Hagarika, Gordon. 860 00:59:26,544 --> 00:59:28,379 Nuh, ikiganza cyanjye ni terefone na none. 861 00:59:50,568 --> 00:59:52,528 Papa, ibyo ni ibiki? 862 00:59:53,571 --> 00:59:55,990 Nta kintu na kimwe. Nta kintu na kimwe. 863 00:59:56,491 --> 00:59:59,327 Mfite ingagi, abantu. 864 01:00:21,599 --> 01:00:24,393 Nkwifurije kubona icyo ko mbona, abantu. 865 01:00:24,602 --> 01:00:27,104 Nkwifurije kuba hano hamwe nanjye! 866 01:00:27,855 --> 01:00:30,191 Yoo, mwana wanjye. 867 01:00:31,275 --> 01:00:33,194 Zana! 868 01:00:33,444 --> 01:00:35,029 Buri gihe ujye wibuka, abantu ... 869 01:00:35,947 --> 01:00:39,075 ... Urumva mbere kuva Charlie! 870 01:00:55,048 --> 01:00:56,383 Data, dukurikire. 871 01:00:56,633 --> 01:00:58,051 Ntukarebe! Jya hasi. 872 01:00:58,301 --> 01:01:00,387 Jya hasi hanyuma ukomere. Ntugasubize amaso inyuma. 873 01:01:00,637 --> 01:01:03,598 Ntugasubize amaso inyuma. Reba gusa. ndeba Birasa n'ubwoba? 874 01:01:08,895 --> 01:01:10,939 Noneho, fata umwana. Komera. 875 01:01:18,321 --> 01:01:19,739 Papa, turashya. 876 01:01:28,498 --> 01:01:30,250 Ariho! Barahari. 877 01:01:35,755 --> 01:01:36,965 Ni. 878 01:01:37,174 --> 01:01:39,176 Ni. Ni. 879 01:01:40,677 --> 01:01:41,678 Mama! 880 01:01:45,432 --> 01:01:46,766 Jeez. 881 01:01:53,523 --> 01:01:55,775 - Oya, papa. - Manika ku mwana. Manika! 882 01:01:58,862 --> 01:01:59,988 Oya, papa! 883 01:02:09,206 --> 01:02:10,457 Yoo, Genda ... 884 01:02:10,874 --> 01:02:13,335 - Mama. - Fata, umujyane. Nzagaruka. 885 01:02:20,049 --> 01:02:23,010 - Hano, Lil. Kurambura ukuboko. - Ngwino, Lil. Lilly, umeze neza? 886 01:02:23,219 --> 01:02:25,513 Abanyamahanga, Roswell na Marilyn Monroe 887 01:02:25,721 --> 01:02:27,223 Ikarita! Ikarita! 888 01:02:27,723 --> 01:02:30,559 - Abantu bose bari? Turiteguye? - Jackson! 889 01:02:33,729 --> 01:02:36,648 - Kate, ari he? Yakoze iki? - Simbizi. 890 01:02:39,901 --> 01:02:41,402 Oya! 891 01:02:49,828 --> 01:02:51,579 - Papa! - Oya! 892 01:02:54,916 --> 01:02:58,002 - Mana yanjye. - Kate, tugomba kugenda. 893 01:02:58,253 --> 01:02:59,754 Oya. Ntaho tujya. 894 01:03:00,004 --> 01:03:03,800 - Bana, mukomere, turagenda. - Uyu ni data. Tuzategereza. 895 01:03:08,763 --> 01:03:10,431 Oya! 896 01:03:10,682 --> 01:03:12,183 Papa! 897 01:03:15,770 --> 01:03:18,606 Tegereza! Tegereza, Gordon, ni njye reba ikintu 898 01:03:18,857 --> 01:03:20,358 Papa! 899 01:03:24,946 --> 01:03:26,114 Ni Papa! 900 01:03:30,618 --> 01:03:31,870 Genda gahoro! 901 01:03:32,120 --> 01:03:33,079 Jackson, wiruke! 902 01:03:34,122 --> 01:03:36,541 Jackson, yafashe ukuboko. Jackson. 903 01:03:36,791 --> 01:03:38,918 - Papa, ihute! - Kina! 904 01:03:39,878 --> 01:03:42,881 Turayobora inzira. Ku bw'Imana, Kate, kumukurura. 905 01:03:43,131 --> 01:03:46,593 - Jackson, shyira ukuboko kwanjye. - Papa, urashobora gukora, ngwino 906 01:03:46,801 --> 01:03:48,427 Papa! 907 01:03:52,639 --> 01:03:54,558 Byose. Hano turagiye! 908 01:03:55,726 --> 01:03:57,311 Ngwino, byihuse. Byihuta. 909 01:04:17,331 --> 01:04:18,791 Manika. 910 01:04:21,168 --> 01:04:22,961 - Byihuta. - Nagerageje. 911 01:04:39,853 --> 01:04:41,772 Nibyo. Turi beza! 912 01:04:42,022 --> 01:04:44,775 - Turi beza. - Tumeze neza. 913 01:04:48,195 --> 01:04:51,281 Ubu rero wabonye ikarita wowe, tujya he? 914 01:05:02,709 --> 01:05:04,711 Tuzakenera ubwato biguruka binini. 915 01:05:12,136 --> 01:05:14,638 Oya, wabivuze gusa, mama. Yego, wabivuze. 916 01:05:14,887 --> 01:05:16,806 Ntabwo mubyibuka uravuga gusa? 917 01:05:17,056 --> 01:05:20,184 Ntacyo bitwaye. Ntacyo bitwaye. 918 01:05:20,393 --> 01:05:24,480 Umva, Ma, nzaguhamagara icyumweru gitaha, icyarimwe. 919 01:05:25,064 --> 01:05:26,232 sawa? 920 01:05:26,482 --> 01:05:28,651 Uritonda ubu. Wiyiteho wenyine. 921 01:05:32,238 --> 01:05:33,739 Nyakubahwa? 922 01:05:34,657 --> 01:05:36,659 Ndatekereza ko ugomba Kuri iyi. 923 01:05:41,914 --> 01:05:44,375 Ndatekereza neza ko bazatanga wowe tike 1 yinyongera, nyakubahwa. 924 01:05:44,584 --> 01:05:45,877 Barakoze. 925 01:05:46,085 --> 01:05:48,713 Ariko mama afite imyaka 89 ... 926 01:05:48,921 --> 01:05:51,841 ... Ari mu kagare k'abamugaye, kandi arumirwa. 927 01:05:52,091 --> 01:05:54,802 Kandi nzi neza ko azabishaka guhura nuwamuremye ... 928 01:05:55,011 --> 01:05:56,721 ... Wenyine, sawa? 929 01:05:56,929 --> 01:05:58,681 Nibyo, nyagasani. Uzana nde? 930 01:05:58,931 --> 01:06:02,393 Nta muntu n'umwe. Ninde, uwahoze ari umugore wanjye? Ikintu cya nyuma, yavuze kuri njye ... 931 01:06:02,602 --> 01:06:04,854 ... Ntiyigeze ashaka kubona nongeye rero. 932 01:06:05,104 --> 01:06:07,023 Tugomba kuzana abantu Ninde ushobora gutanga umusanzu. 933 01:06:07,273 --> 01:06:09,358 Umugabane wa Amerika yepfo yangije ... 934 01:06:09,609 --> 01:06:11,235 ... ku ruhererekane rwinshi umutingito ukomeye. 935 01:06:11,444 --> 01:06:14,489 Biteganijwe ko umubare w'abapfuye uzaba mwinshi ya miliyoni 2 z'abantu. 936 01:06:14,697 --> 01:06:17,909 Kurimbuka muri Rio de Janeiro birenze ibitekerezo. 937 01:06:18,117 --> 01:06:21,078 Babiri 8. Imitingito 5 yasize abantu ku mihanda ... 938 01:06:21,287 --> 01:06:23,873 ... imbaraga zose zo guharanira umutungo uwasigaye inyuma. 939 01:06:24,123 --> 01:06:28,336 Mu isaha yashize, twabonye videwo ibi biva muri Globo News, Berezile. 940 01:06:34,967 --> 01:06:37,929 Ubwoba n'akaduruvayo byakwirakwiriye kwisi yose, nko i Londres ... 941 01:06:38,137 --> 01:06:40,932 ... aho imikino Olempike 30 bahagaritswe. 942 01:06:41,140 --> 01:06:44,017 Ibihumbi amagana baragenda icyerekezo 10 Kumanuka Umuhanda ... 943 01:06:44,226 --> 01:06:46,978 ... gusaba amakuru yumukara. 944 01:06:47,229 --> 01:06:49,731 Tumaze guhamagara ibihumbi. Tugomba kuyifunga. 945 01:06:49,981 --> 01:06:52,484 Twabonye raporo baturutse impande zose z'isi. 946 01:06:52,734 --> 01:06:54,903 Amamiriyoni yabantu basanzwe Kurangara ... 947 01:06:55,153 --> 01:06:58,281 ... guteranira ahantu rusange, yibanze mu masengesho yihebye. 948 01:06:58,490 --> 01:07:00,534 Ababwiriza bo mu madini amadini menshi ... 949 01:07:00,742 --> 01:07:02,619 ... ubutumwa bwabo bwafashwe amaherezo ... 950 01:07:02,828 --> 01:07:04,412 ... agenda hirya no hino Amerika 951 01:07:04,663 --> 01:07:06,915 Ihane. Haracyari amahirwe. 952 01:07:07,165 --> 01:07:10,961 Ubwoko bwa galling mugihe ubonye ko imifuka hamwe nibimenyetso byabaye neza. 953 01:07:11,169 --> 01:07:13,255 Abantu bose bari hanze ngaho nyakubahwa ... 954 01:07:13,505 --> 01:07:15,257 ... Ntibikenewe ko tuzabikora yatanze umuburo nonaha? 955 01:07:15,507 --> 01:07:18,260 Gusa iyo inzira yo gufata indege irangiye. Ngiyo gahunda. 956 01:07:18,510 --> 01:07:21,429 - Columbiya y'Ubwongereza, 2010, uribuka? - Nyakubahwa. 957 01:07:21,680 --> 01:07:23,807 Perezida, tegura abantu yateguwe hashize imyaka ibiri. 958 01:07:24,015 --> 01:07:27,434 Nibyo. Abantu bose bari hanze. Komeza, sohoka. 959 01:07:27,685 --> 01:07:28,644 Mariya, shaka umuryango. 960 01:07:29,603 --> 01:07:31,647 Ntabwo ari byo byemezo Abantu bafite uburenganzira ... 961 01:07:31,856 --> 01:07:33,941 ... Kurwanira inzira y'ubuzima nibyiza bishoboka? 962 01:07:34,191 --> 01:07:36,444 Tumaze kubona byose umuntu uri mu bwato, Adrian. 963 01:07:36,694 --> 01:07:37,653 Ntekereza ko ibyo ari bibi. 964 01:07:37,862 --> 01:07:41,574 Wha ...? Nashakaga kumenyesha abantu bose ko bazi neza? 965 01:07:41,782 --> 01:07:42,867 Bamwe bifuza kuba anarchy. 966 01:07:43,701 --> 01:07:46,287 - Urashaka kugira ingaruka kuri perezida? -. 967 01:07:46,537 --> 01:07:51,208 Inshingano yacu nukureba gukomeza ubwoko bwacu. 968 01:07:52,042 --> 01:07:55,337 Ikibazo cyanjye: Ndabishoboye uragutegereje? 969 01:07:55,546 --> 01:07:56,881 nshobora i 970 01:07:57,631 --> 01:07:58,757 Niki? 971 01:07:58,966 --> 01:08:00,551 Yellowstone Caldera yaturitse. 972 01:08:00,801 --> 01:08:04,346 Igicu kivu kizagera i Washington nka saa moya. 973 01:08:05,389 --> 01:08:07,641 Tugomba kubaza ubwami bwo mu kirere. 974 01:08:08,392 --> 01:08:09,685 Perezida Sally ari he? 975 01:08:09,894 --> 01:08:12,812 Yavuze ko yashakaga igihe runaka. Ntekereza ko ari mu rusengero. 976 01:08:13,062 --> 01:08:15,356 - Agomba kujya mu rusengero ubu? - Arasenga, nyagasani. 977 01:08:15,565 --> 01:08:18,234 Nibihe, mubihe, ntabwo ibitekerezo bibi byose. 978 01:08:21,988 --> 01:08:23,490 Bwana Perezida. 979 01:08:23,740 --> 01:08:26,576 Nkeneye kukujyana kumazi Guhatira Umwe ako kanya. 980 01:08:28,411 --> 01:08:29,704 Mpa umwanya hamwe na Adrian. 981 01:08:29,913 --> 01:08:31,998 Nta gusuzugura, ariko nta mwanya dufite. 982 01:08:32,248 --> 01:08:33,583 Fata umwanya. 983 01:08:46,262 --> 01:08:49,140 Wigeze uhura? umugore wanjye, Dorothy? 984 01:08:49,349 --> 01:08:52,519 Oya, nyagasani. Ntabwo mfite icyo cyubahiro. 985 01:08:53,269 --> 01:08:56,397 Yinjira kandi asohoka ngaho ugana ku mperuka. 986 01:08:57,273 --> 01:09:01,236 Ijoro ryabanjirije urupfu rwe, yarafashe ukuboko kwanjye arambwira ati: 987 01:09:01,444 --> 01:09:05,073 "Ntekereza ko ugomba gira tombora. 988 01:09:06,116 --> 01:09:09,702 Umuntu wese agomba kugira amahirwe yo kugenda. " 989 01:09:12,455 --> 01:09:14,207 Birashoboka ko aribyo turimo bigomba gukorwa. 990 01:09:17,961 --> 01:09:22,340 Nzaba perezida Amerika ya nyuma. 991 01:09:22,549 --> 01:09:24,551 Uzi uburyo? ibyo, mwana wanjye? 992 01:09:25,802 --> 01:09:28,596 Ntawe ushobora gukiza iki gihugu, nyakubahwa. 993 01:09:29,973 --> 01:09:31,391 Kandi ndatekereza ... 994 01:09:32,142 --> 01:09:34,561 Ntekereza ko abaturage bafite uburenganzira bwo kumenya. 995 01:09:35,478 --> 01:09:38,063 Ntugire ubwoba, ndi izabyitaho. 996 01:09:39,982 --> 01:09:41,275 Komeza nonaha. 997 01:09:43,152 --> 01:09:44,903 Ntushobora kubikora utari kumwe, nyakubahwa. 998 01:09:45,737 --> 01:09:48,073 Uzinjira mu bwato iguruka, uriya mwana. 999 01:09:49,491 --> 01:09:52,619 Ni isi nshya gutinyuka kwerekeza. 1000 01:09:52,828 --> 01:09:58,000 Kandi umuhanga ukiri muto azagira agaciro Abanyapolitike 20 bashaje. 1001 01:10:16,518 --> 01:10:18,770 Tugomba kujya kwa nyina data Urutare. 1002 01:10:19,021 --> 01:10:23,108 Iyi ntabwo ari imwe mu nkuru zawe zasaze. Tuzakora dute ni Ubushinwa? 1003 01:10:23,358 --> 01:10:26,612 Gordon, udafite Jackson, ntabwo twabikora yakoze muri Californiya. 1004 01:10:26,862 --> 01:10:28,280 Ndakwinginze. 1005 01:10:35,871 --> 01:10:38,290 Wowe, witonde ibikoresho byo kugwa. 1006 01:10:38,540 --> 01:10:40,793 Biroroshye, umuntu utazi. Nzi ibyo nkora. 1007 01:10:41,043 --> 01:10:43,462 Icyitonderwa. Ingabo z'igihugu zabimenyesheje kuri twe ... 1008 01:10:43,712 --> 01:10:45,589 ... kiriya gicu biteje akaga cyane ... 1009 01:10:45,798 --> 01:10:47,174 ... yerekeje i Las Vegas. 1010 01:10:47,382 --> 01:10:48,634 Hey, urajya he? 1011 01:10:48,884 --> 01:10:51,303 Abantu bose bari munzu kwimuka ako kanya. 1012 01:10:51,553 --> 01:10:53,680 - Nyakubahwa, ntushobora kuguma hano. - Mfite indege hano. 1013 01:10:53,889 --> 01:10:55,057 Ntabwo ari umutekano. Himura! 1014 01:10:56,058 --> 01:10:57,059 Himura! 1015 01:11:06,234 --> 01:11:08,736 Ufite ibyemezo ibyiza kuri ibi? 1016 01:11:10,238 --> 01:11:11,989 Urakoze, ndabyumva. 1017 01:11:22,834 --> 01:11:24,502 Perezida ntazaza. 1018 01:11:29,590 --> 01:11:31,008 Noneho ... 1019 01:11:31,259 --> 01:11:35,680 ... Kapiteni ntiyashakaga kugenda ubwato bwarohamye. 1020 01:11:35,930 --> 01:11:37,265 Nibyo yahisemo. 1021 01:11:37,515 --> 01:11:39,517 N'umunyacyubahiro. 1022 01:11:39,725 --> 01:11:43,062 Nanjye narabyize kajugujugu ya perezida 1023 01:11:43,312 --> 01:11:45,773 ... Kugwa mu bicu ivu hanze ya Pittsburgh. 1024 01:11:47,442 --> 01:11:50,611 Kubwamahirwe, dufite protocole yo gukurikiza. 1025 01:11:51,112 --> 01:11:52,697 Bite ho? Perezida w'Inteko? 1026 01:11:52,947 --> 01:11:56,200 - Nta gitekerezo mfite. ari he? - Ni umuyobozi mukuru nyagasani. 1027 01:11:56,409 --> 01:11:59,704 Iyi ni imwe mu ndege we ntibyari bikwiye gutinda cyane. 1028 01:11:59,954 --> 01:12:02,957 - Bwira kapiteni wacu guhaguruka. - Nta mbaraga ufite. 1029 01:12:03,166 --> 01:12:05,209 Ninde ufite imbaraga? Winjije abayobozi? 1030 01:12:05,460 --> 01:12:07,253 Ntushobora kubyitaho umunwa wawe urafunze. 1031 01:12:07,462 --> 01:12:09,797 Uhemukira amakuru umwaka ushize. 1032 01:12:10,047 --> 01:12:12,425 - Uravuga iki? - Wowe kuri so ... 1033 01:12:12,633 --> 01:12:13,926 ... Gushiraho gahunda ibi biri mu kaga. 1034 01:12:14,135 --> 01:12:16,971 Ikintu cyiza kubasaza arashobora gucecekesha umunwa. 1035 01:12:17,221 --> 01:12:19,139 Yoo, ngwino. Ntugaragare ko utunguwe cyane. 1036 01:12:19,347 --> 01:12:22,392 Twakurikiranaga abantu bose. Utekereza ute? tubigira ibanga? 1037 01:12:22,642 --> 01:12:24,895 Twishe umuntu uwo ari we wese ninde ugerageza kuvuga? 1038 01:12:25,103 --> 01:12:26,396 Umuntu wese ugerageza kuvuga ... 1039 01:12:26,605 --> 01:12:29,357 ... Ntabwo ari umwanzi wiki gihugu gusa, bo azaba umwanzi wubumuntu. 1040 01:12:29,566 --> 01:12:31,777 Umuyobozi wa Louvre, umwanzi abantu? 1041 01:12:31,985 --> 01:12:33,944 Amaze guhamagara ikiganiro cye n'abanyamakuru! 1042 01:12:35,070 --> 01:12:36,989 Yesu. Uratekereza iki? 1043 01:12:37,239 --> 01:12:41,243 Twese tuzabona indege, gufata amaboko no kuririmba "Kumbaya"? 1044 01:12:41,911 --> 01:12:43,746 Iyicare inyuma. 1045 01:12:53,214 --> 01:12:56,050 Mbabarira. Ni data muri command center? 1046 01:12:56,300 --> 01:12:58,636 Perezida kumurongo, Dr. Wilson. 1047 01:12:59,970 --> 01:13:01,347 Murakoze. 1048 01:13:08,020 --> 01:13:09,146 urihe? 1049 01:13:09,355 --> 01:13:13,275 Ntushobora kujya mu ndege nibyo niba nkubwiye. 1050 01:13:15,528 --> 01:13:16,987 Ariko wavuze ko uz ... 1051 01:13:17,196 --> 01:13:18,864 Mukundwa, nyumva. 1052 01:13:19,115 --> 01:13:21,700 Urumva byinshi imbaraga zampaye ... 1053 01:13:21,909 --> 01:13:24,036 ... Kumenya Uzabaho 1054 01:13:25,496 --> 01:13:27,957 Hasigaye gusa kora nonaha ... 1055 01:13:28,874 --> 01:13:31,418 ... Kuvuga ukuri kuri rubanda. 1056 01:13:32,294 --> 01:13:34,547 Nibura niba bazi ... 1057 01:13:36,882 --> 01:13:40,302 ... Umuryango urashobora kuvuga ishimwe mubane. 1058 01:13:41,053 --> 01:13:44,348 Umubyeyi arashobora guhumuriza abana be. 1059 01:13:46,350 --> 01:13:48,144 Na se ... 1060 01:13:50,396 --> 01:13:53,232 ... Urashobora gusaba umukobwa we kubabarirwa. 1061 01:14:02,407 --> 01:14:04,826 Iyo witeguye, Bwana Perezida. 1062 01:14:13,168 --> 01:14:15,295 Ndi inshuti z'Abanyamerika ... 1063 01:14:16,087 --> 01:14:19,340 ... Iyi izaba inshuro yanyuma Ndi adresse yawe. 1064 01:14:20,175 --> 01:14:21,384 Nkuko mubizi ... 1065 01:14:22,177 --> 01:14:25,388 ... Ibiza byibasiye igihugu cyacu ... 1066 01:14:26,598 --> 01:14:28,683 ... yakubise isi. 1067 01:14:28,933 --> 01:14:30,685 Icyampa nkabishobora nkubwire ... 1068 01:14:31,269 --> 01:14:34,355 ... dushobora kwirinda kurimbuka ibyo bizaza. 1069 01:14:34,856 --> 01:14:36,441 Ntidushobora. 1070 01:14:37,358 --> 01:14:39,569 Uyu munsi, nta n'umwe muri twe ni umuntu utazwi. 1071 01:14:41,112 --> 01:14:42,197 Uyu munsi ... 1072 01:14:42,447 --> 01:14:47,577 ... twe nkumuryango twinjiye mu mwijima hamwe. 1073 01:14:47,786 --> 01:14:50,955 Turi ishyanga amadini menshi ... 1074 01:14:51,206 --> 01:14:57,295 ... ariko ndizera ko aya magambo agaragaza umwuka w'amadini yacu yose. 1075 01:14:58,213 --> 01:15:01,257 Imana ni umwungeri Jyewe, nzakora ... 1076 01:15:02,634 --> 01:15:05,887 Bantu! Irinde umuryango na Windows. 1077 01:15:06,137 --> 01:15:08,223 Turashaka gukora iki? Niba tugiye? 1078 01:15:08,473 --> 01:15:09,599 Dr. Silberman. 1079 01:15:10,850 --> 01:15:12,811 - Tamara. - Urimo ukora iki hano? 1080 01:15:13,061 --> 01:15:15,647 - Mbabarira. - Ni umurwayi, buki. 1081 01:15:15,897 --> 01:15:18,608 Mumbabarire, mfite ubwato kuguruka wenyine. 1082 01:15:18,817 --> 01:15:20,068 - Karpov! - Tugomba gufasha. 1083 01:15:20,276 --> 01:15:21,653 - Yuri! - Guhaguruka byahagaritswe. 1084 01:15:21,903 --> 01:15:24,447 - Curtis, wowe ... - Urabizi. Iki gihe cyose urabizi. 1085 01:15:24,656 --> 01:15:27,492 Noneho, ufite inzira yo kuva hano, sibyo? Wabonye indege? 1086 01:15:27,742 --> 01:15:29,785 Umuryango wanjye, wadutwaye. Nyamuneka. Nyamuneka. 1087 01:15:29,993 --> 01:15:31,745 Boss. Boss. 1088 01:15:31,995 --> 01:15:33,872 Nabonye ubwato kuguruka, 1 Antonov. 1089 01:15:34,081 --> 01:15:36,750 Barahaguruka, ariko umunara ntibireka. 1090 01:15:36,959 --> 01:15:39,169 Ariko urashobora kuguruka? 1091 01:15:39,419 --> 01:15:42,131 Nibyo, shobuja. Ariko nkeneye kubana umuderevu. 1092 01:15:43,507 --> 01:15:45,259 Gordon ni umuderevu. 1093 01:15:46,301 --> 01:15:47,845 Oya, simbikora. Ntabwo. 1094 01:15:48,095 --> 01:15:50,013 Yego. Umupayiniya ukomeye. Reka tugende. 1095 01:15:51,515 --> 01:15:52,599 Nibyiza. Reka tugende! 1096 01:15:52,850 --> 01:15:55,519 Ubuki, iyi ni ... Jackson, reka kuvuga ndi umuderevu 1097 01:15:55,727 --> 01:15:58,021 Hey! Hey, hagarara! 1098 01:15:58,272 --> 01:16:00,607 Ntushobora gusohoka. Garuka! 1099 01:16:05,946 --> 01:16:07,448 Subira inyuma, abantu. 1100 01:16:07,698 --> 01:16:09,116 Hunga ikirahure! 1101 01:16:13,871 --> 01:16:15,789 Wow, ubwo ni ubwato biguruka. 1102 01:16:17,040 --> 01:16:18,792 Ni Ikirusiya. 1103 01:16:19,543 --> 01:16:21,295 - Reka twimuke, buriwese. Ngwino. - Kina! 1104 01:16:21,545 --> 01:16:23,797 - Yego, reka tugende, reka tugende. - Abahungu, ngwino. 1105 01:16:27,009 --> 01:16:28,886 - Gordon, urihe? - Urajya he? 1106 01:16:29,094 --> 01:16:32,014 Ndi hano muri cockpit. Ihute. 1107 01:16:32,806 --> 01:16:34,808 Mana yanjye. Ntibikiriho. 1108 01:16:42,900 --> 01:16:44,276 Wow, reba ibi. 1109 01:16:44,485 --> 01:16:46,820 Las Vegas Imodoka. 1110 01:16:47,070 --> 01:16:49,156 Dufite amatike VIP kubyo. 1111 01:16:49,656 --> 01:16:51,033 Nibyiza. Reka tugende. 1112 01:16:51,241 --> 01:16:54,119 Reba bisi nkuru ya hydraulics, Nzakora hafi ya tank. 1113 01:16:54,328 --> 01:16:55,621 Niki? 1114 01:16:57,246 --> 01:16:59,874 Sawa, sawa, sawa. Nagerageje, sawa? Nagerageje. 1115 01:17:01,375 --> 01:17:03,085 Umunara wa Antonov. Urimo ukora iki? 1116 01:17:03,336 --> 01:17:05,004 Gufunga ako kanya. 1117 01:17:12,427 --> 01:17:13,678 Sezari. 1118 01:17:13,887 --> 01:17:17,099 Nibyiza, iyo mvuze genda, wowe kwanga ibi byose icyarimwe, sawa? 1119 01:17:17,349 --> 01:17:18,350 - Nibyo. - Genda! 1120 01:17:19,267 --> 01:17:21,853 Antonov, yahagaritswe guhaguruka. Ntukeneye isuku. 1121 01:17:22,104 --> 01:17:24,856 Ugomba guhagarika. Ndabisubiramo, ugomba guhagarika 1122 01:17:25,107 --> 01:17:26,066 Oya! 1123 01:17:31,947 --> 01:17:35,033 Ikuzimu ni iki? - Sinzi, ariko ntabwo ari byiza. 1124 01:17:38,036 --> 01:17:39,246 - Kanda. - Kwanga. 1125 01:17:39,454 --> 01:17:40,956 Ngwino! 1126 01:17:44,626 --> 01:17:46,795 Turamanuka! Turamanuka! 1127 01:17:53,385 --> 01:17:55,720 Flap irihe? Ntukubite hasi. 1128 01:17:55,971 --> 01:17:57,848 Igomba kuba pompe. Fata. 1129 01:17:58,056 --> 01:18:00,600 Gufata? ushatse kuvuga iki, gufata? 1130 01:18:02,811 --> 01:18:04,062 - Sasha! - Humura! 1131 01:18:04,312 --> 01:18:05,272 Icara! 1132 01:18:09,693 --> 01:18:12,112 Mana Mana Yesu. 1133 01:18:15,073 --> 01:18:16,575 - Mana, Mana. - Nibyo, ngira ngo nabonye. 1134 01:18:16,825 --> 01:18:19,494 - Sasha, ubu! - Nibyo, sawa. Humura cyane. 1135 01:18:20,495 --> 01:18:21,913 Kurura! 1136 01:18:23,582 --> 01:18:26,584 Ngwino, mwana wanjye. Kuzamura amabere manini Wowe Sasha! 1137 01:18:31,505 --> 01:18:33,090 - Kurura! Kurura! -. 1138 01:18:45,436 --> 01:18:46,437 Mama 1139 01:18:48,689 --> 01:18:50,441 Ngiyo umunara wa Eiffel? 1140 01:18:51,025 --> 01:18:52,610 Ndatekereza ko. 1141 01:19:00,451 --> 01:19:01,869 Banyarwandakazi ... 1142 01:19:02,536 --> 01:19:05,039 ... Turi mu nzira mu Bushinwa. 1143 01:19:06,707 --> 01:19:10,002 Nibyiza. Niki cyiza, sibyo? 1144 01:19:20,471 --> 01:19:24,308 Ntukemere ikintu runaka kuko numvise, Nima. 1145 01:19:25,476 --> 01:19:28,187 Ariko, Umusaza ukomeye, Tenzin ni murumuna wanjye. 1146 01:19:29,313 --> 01:19:32,191 Akora mumurongo munini, aho amato yubatswe. 1147 01:19:35,319 --> 01:19:39,740 Ariko ibiboneka mu bwenge, uri Lama ukomeye, niba Tenzin ibereye? 1148 01:19:40,407 --> 01:19:42,785 Byagenda bite niba isi yacu bizarangira? 1149 01:19:53,002 --> 01:19:56,172 Byari byuzuye, binini Rinpoche. 1150 01:20:02,011 --> 01:20:03,012 Kimwe n'iki gikombe ... 1151 01:20:03,263 --> 01:20:07,684 ... Uratekereza n'ibitekerezo. 1152 01:20:09,769 --> 01:20:11,354 Kubona urumuri ubwenge ... 1153 01:20:11,771 --> 01:20:14,566 ... Ugomba mbere gusiba igikombe cyawe. 1154 01:20:32,292 --> 01:20:33,710 Witondere hamwe. 1155 01:20:34,586 --> 01:20:36,546 Ikunda kunyerera. 1156 01:20:54,939 --> 01:20:57,901 - Nyirakuru. - Sogokuru, Nima arihano! 1157 01:20:58,568 --> 01:21:00,236 Nyirakuru, narabibonye ubutumwa bwa Tenzin. 1158 01:21:00,653 --> 01:21:03,406 Ashaka ko duhurira na we Cho Ming kumuryango wiburengerazuba. 1159 01:21:04,240 --> 01:21:07,076 Yavuze ko ashobora kutubona ku mato yakoraga. 1160 01:21:08,161 --> 01:21:11,331 Uravuga iki? Tenzin akora ku rugomero. 1161 01:21:14,751 --> 01:21:16,252 Nyirakuru ... 1162 01:21:16,878 --> 01:21:20,214 ... Urugomero rw'amato! Guverinoma yatubeshye. 1163 01:21:20,589 --> 01:21:22,633 Hazabaho umwuzure ukomeye! 1164 01:21:23,342 --> 01:21:24,760 Tugomba guhita dupakira. 1165 01:21:25,135 --> 01:21:27,679 Nima, yatanze ikamyo? 1166 01:21:28,931 --> 01:21:31,600 Twafashe urugendo Indirimbo Laem feri rimwe. 1167 01:21:32,601 --> 01:21:34,812 Sogokuru yajugunye inzira yose. 1168 01:21:36,355 --> 01:21:37,606 Reka tubanze turye. 1169 01:21:43,904 --> 01:21:45,197 Hey, reba. Bentley nshya. 1170 01:21:45,447 --> 01:21:47,366 Data yari afite umwe mu itegeko 1171 01:21:47,574 --> 01:21:49,618 Tugomba kubona umwaka utaha. 1172 01:21:49,868 --> 01:21:52,287 Ariko nyuma yaje guhagarikwa kubera amato. 1173 01:21:53,330 --> 01:21:56,041 Imodoka zingahe? umuryango wawe? 1174 01:21:56,708 --> 01:21:58,210 Umukunzi wa mama Gira Porsche. 1175 01:21:59,795 --> 01:22:01,547 Ababyeyi bacu nabo baratandukanye. 1176 01:22:01,797 --> 01:22:04,090 Yego, ariko nta kintu gishobora turabikora. 1177 01:22:04,298 --> 01:22:06,050 Habonetse ingofero. 1178 01:22:06,300 --> 01:22:07,468 Afite ikintu kimwe imwe ku ngofero. 1179 01:22:08,302 --> 01:22:10,596 Ndi nkuriya ku myaka ye. 1180 01:22:10,805 --> 01:22:12,432 Bituma numva mfite umutekano. 1181 01:22:13,724 --> 01:22:16,602 Nigute wasanze Dr. Silberman? 1182 01:22:17,979 --> 01:22:20,731 Nkuko mubibona, ntabwo hamwe kimwe nawe. 1183 01:22:22,024 --> 01:22:25,945 Umukunzi wanjye yarambajije kubikora. 1184 01:22:26,154 --> 01:22:27,363 Ntabwo ari umugabo wawe? 1185 01:22:27,572 --> 01:22:31,993 Yego, oya. Ntabwo twubatse. Kandi birashoboka. 1186 01:22:39,834 --> 01:22:41,502 Ku bahungu. 1187 01:22:46,174 --> 01:22:48,258 Basa nkaho buri wese, si byo? 1188 01:22:48,508 --> 01:22:50,302 Ni mwiza. 1189 01:22:50,510 --> 01:22:52,512 Nibyo, ndatekereza. 1190 01:22:53,847 --> 01:22:56,892 Mbwira rero, Bwana Karpov, angahe ko wishyura? 1191 01:22:57,517 --> 01:23:01,605 Miliyari imwe y'amayero. Intebe yose. 1192 01:23:03,023 --> 01:23:05,734 - Ibyo biteye ishozi. - Yego, yego? 1193 01:23:06,693 --> 01:23:10,363 Urabizi, Curtis, simbizi burigihe umucuruzi. 1194 01:23:10,614 --> 01:23:12,741 Ndi umukinnyi w'iteramakofe. 1195 01:23:12,949 --> 01:23:16,536 Yakinaga gusa igihe Nari umwana i Murmansk. 1196 01:23:16,787 --> 01:23:21,124 Numutoza wanjye, yitwa Yuri. 1197 01:23:21,374 --> 01:23:22,834 Yahoraga avuga ati: 1198 01:23:23,543 --> 01:23:29,800 "Niba umuntu ashaka kugutsinda, yabanje kukwica. " 1199 01:23:32,886 --> 01:23:34,429 Nibyiza cyane. 1200 01:23:34,638 --> 01:23:35,722 Yego. 1201 01:23:36,056 --> 01:23:41,603 Ariko mbwira, uzakenera iki byakozwe niba uri umukire nkanjye? 1202 01:23:41,812 --> 01:23:45,649 Reba. Ni abana ni ikihe cyiza, sibyo? 1203 01:23:47,025 --> 01:23:48,401 Nibyo, basore. 1204 01:23:48,652 --> 01:23:51,488 Gahunda ni lisansi muri Hawaii, iyicare rero hanyuma witegure. 1205 01:23:52,197 --> 01:23:54,366 Gordon nanjye nzabikora kora ikindi. 1206 01:23:57,077 --> 01:23:58,078 Mana, Mana. 1207 01:24:00,413 --> 01:24:01,706 Genda ubone abasore. 1208 01:24:05,335 --> 01:24:07,754 Basore, hari a. .. Urashobora gushaka ... 1209 01:24:26,772 --> 01:24:28,607 Icyo ni ikihe? 1210 01:24:29,150 --> 01:24:30,901 Intara ya Hawaii. 1211 01:24:31,527 --> 01:24:35,322 Ntabwo ari byiza. Bikaba atari byiza. 1212 01:24:40,453 --> 01:24:42,163 Amavuta angana iki twagiye? 1213 01:24:42,371 --> 01:24:45,583 Ntabwo bihagije. Tugomba gukora kugwa ku mazi ... 1214 01:24:45,833 --> 01:24:47,751 ... Ahantu Inyanja y'Ubushinwa. 1215 01:24:47,960 --> 01:24:50,504 Birakomeye. Nibura ntabwo tuzaba bisaba ibikoresho byo kugwa. 1216 01:24:50,713 --> 01:24:53,799 - Bite ho? - Yego, twatakaje byose. Muri Vegas. 1217 01:25:05,227 --> 01:25:06,937 Dr. Wilson, nshobora kuza? 1218 01:25:07,646 --> 01:25:11,275 Ntabwo ndi sosiyete nziza cyane, mfite ubwoba, Dr. ..? 1219 01:25:11,567 --> 01:25:14,028 Nyamuneka, nyamuneka andikira Adrian. 1220 01:25:19,784 --> 01:25:22,161 Abo bose turagenda ... 1221 01:25:22,870 --> 01:25:25,247 ... Ntabwo bafite amahirwe, aribyo? 1222 01:25:26,832 --> 01:25:30,461 Nizera ko ibidukikije bizahitamo we ubwe kuruta we ... 1223 01:25:30,711 --> 01:25:31,796 ... Ikizarokoka. 1224 01:25:34,006 --> 01:25:37,301 Nkuko ukomeza ibihangano byiza. 1225 01:25:37,968 --> 01:25:41,222 Umuco wacu nubugingo bwacu, kandi ntabwo yapfuye iri joro. 1226 01:25:41,430 --> 01:25:43,056 Yoo, ngwino. 1227 01:25:43,598 --> 01:25:45,892 Ndatanga umusanzu ibi ni ugupfukirana. 1228 01:25:46,101 --> 01:25:49,145 Na Da Vinci, Picasso, bo. 1229 01:25:49,354 --> 01:25:51,606 Ariko ntamuntu numwe, nta mahirwe ufite. 1230 01:25:51,856 --> 01:25:52,982 Ntabwo aribyo ... 1231 01:25:53,775 --> 01:25:56,111 Ntabwo aribyo byanze bikunze. 1232 01:25:56,736 --> 01:26:00,990 Wigeze wumva umwanditsi witwa Jackson Curtis? 1233 01:26:01,199 --> 01:26:03,368 Kwandika igitabo, Wida Atlantis. 1234 01:26:03,952 --> 01:26:06,579 Utekereza ko umwanditsi ashobora gukora iki ikitazwi ... 1235 01:26:06,788 --> 01:26:10,583 ... Bikaba byagurishijwe kopi 500, kuyigira indege? 1236 01:26:11,626 --> 01:26:12,627 Sinumva. 1237 01:26:12,877 --> 01:26:16,965 Ndashaka kuvuga, amahirwe cyangwa ibizazane cyangwa kamere. Ntacyo bitwaye. 1238 01:26:17,173 --> 01:26:20,677 Iki gitabo kiri mu murage wacu ubu. Kubera iki? 1239 01:26:21,136 --> 01:26:23,012 Kubera ko nasomye. 1240 01:26:26,724 --> 01:26:30,228 Dr. Helmsley, nyamuneka utange raporo Icyumba cyimiterere ako kanya. 1241 01:26:43,992 --> 01:26:47,162 Mwaramutse. Mbabarira. Uyu ni nde? 1242 01:26:47,370 --> 01:26:51,124 Uyu ni Yoko Delgatto. Urashaka kuvuga hamwe na data? 1243 01:26:54,669 --> 01:26:56,128 Yego, nyamuneka. 1244 01:26:56,336 --> 01:26:58,547 Ninde navuga? guhamagara? 1245 01:27:01,967 --> 01:27:04,678 Mubwire se. 1246 01:27:04,928 --> 01:27:06,722 uri sogokuru 1247 01:27:07,848 --> 01:27:10,141 Nibyo, urukundo, ndi. 1248 01:27:12,101 --> 01:27:14,937 Papa, Papa, telefone. 1249 01:28:18,167 --> 01:28:19,210 Bwana Perezida, nyakubahwa. 1250 01:28:24,173 --> 01:28:25,716 Bwana Perezida. 1251 01:28:27,260 --> 01:28:29,971 - Icyo kintu nikihe, ibiryohereye? - Ntashobora gushaka se. 1252 01:28:32,723 --> 01:28:34,642 Kuki mwembi mutabona yorohewe kuri iyo ntebe? 1253 01:28:34,851 --> 01:28:37,602 Sally, ngwino ubufasha bari hanze, sawa? 1254 01:28:38,937 --> 01:28:40,897 Nzabona so. 1255 01:28:48,697 --> 01:28:50,323 Ninde ushobora kumfasha abantu babuze? 1256 01:28:50,532 --> 01:28:53,034 Ihangane, muntu. Ubu ndahuze cyane. 1257 01:28:54,286 --> 01:28:57,164 Ndashaka kuvuga ... Birumvikana, nyakubahwa. Ihangane, Bwana Perezida. 1258 01:28:57,372 --> 01:29:00,125 Ntukiganyire. Ukora akazi nibyiza, mwana wanjye. 1259 01:29:26,401 --> 01:29:28,695 - Niki? Umurwa mukuru wakubiswe imwe 9.4. 1260 01:29:28,945 --> 01:29:30,197 Twatsinzwe itumanaho. 1261 01:29:30,405 --> 01:29:33,408 - Ishingiye he? - Amajyaruguru ya Chesapeake. 1262 01:29:37,162 --> 01:29:40,791 Bwana Anheuser, perezida Uburusiya kumurongo, nyakubahwa. 1263 01:29:40,999 --> 01:29:42,000 Mbabarira. 1264 01:29:43,001 --> 01:29:45,378 Twinjiye gusa Ikirere cy'Ubushinwa. 1265 01:29:46,713 --> 01:29:48,548 Ibyo birashimangira, Bwana Perezida. 1266 01:29:48,799 --> 01:29:53,428 Kugeza igihe itumanaho risubijwe, Ndatekereza ko ndi umuyobozi. 1267 01:29:54,471 --> 01:29:56,973 Bigaragara ko abakuru b'ibihugu bose abandi mu nzira ... 1268 01:29:57,182 --> 01:29:59,768 ... Usibye Prime Minisitiri w’Ubutaliyani ... 1269 01:30:00,268 --> 01:30:04,815 ... Ninde wahisemo kuguma inyuma no kwizera amasengesho. 1270 01:31:12,089 --> 01:31:14,341 Ubutaka bwisi bwatangiye guhinduka, Dr. Helmsley. 1271 01:31:14,592 --> 01:31:17,720 - Ni uruhe rwego? - dogere 1,2, ariko biracyagenda. 1272 01:31:17,928 --> 01:31:19,180 Noneho byagenze bite ubutaha? 1273 01:31:19,430 --> 01:31:21,849 Iyo ingendo yubutaka bwacu uze guhagarara ... 1274 01:31:22,099 --> 01:31:23,809 Reka turebe kwigana, Scotty. 1275 01:31:24,018 --> 01:31:26,228 - Tegereza gushingwa igihangange tsunami ... 1276 01:31:26,437 --> 01:31:29,690 ... Ugereranije n'ubunini umutingito umwe. 1277 01:31:34,944 --> 01:31:36,738 Kurura inyanja Ubuyapani, uzabikora? 1278 01:31:36,946 --> 01:31:38,531 Nibyo, nyagasani. 1279 01:31:39,199 --> 01:31:41,910 Dawe ari mu bwato ohereza hano. 1280 01:31:42,952 --> 01:31:45,538 Ariko ndatekereza ko uri usanzwe ubizi, sibyo? 1281 01:31:46,372 --> 01:31:50,000 Nyakubahwa, twanditseho imitingito ibiri muri munsi y'amazi ku gipimo cya 7.9 na 8.2. 1282 01:32:07,559 --> 01:32:09,061 Duhereye kubyo dushya gusa wige ... 1283 01:32:09,311 --> 01:32:12,272 ... Tokiyo isa nkaho yigaruriye imbaraga zose z'umutingito. 1284 01:32:12,481 --> 01:32:14,691 Kuri ubu, raporo ntiragera byemejwe kwerekana ... 1285 01:32:14,900 --> 01:32:17,778 ... utwo turere butaka munsi y'amazi. 1286 01:32:17,986 --> 01:32:20,114 Nyamuneka tegereza wihanganye kubindi ... 1287 01:32:29,915 --> 01:32:31,500 Tony ... 1288 01:32:32,084 --> 01:32:33,627 Nahamagaye. 1289 01:32:37,256 --> 01:32:39,007 Ndatinze. 1290 01:32:43,512 --> 01:32:46,723 Birashoboka ko babibona mu gihe gikwiye. 1291 01:32:46,932 --> 01:32:48,892 Ntabwo ubizi. Bo ... 1292 01:33:17,211 --> 01:33:18,546 Harry! 1293 01:34:16,187 --> 01:34:18,815 Ndataha, Doroti. 1294 01:34:45,298 --> 01:34:46,675 Ikintu cyose? 1295 01:34:48,135 --> 01:34:51,638 Nta kintu na kimwe. Birahagaze neza. Ndetse nta kimenyetso kibabaje. 1296 01:35:05,068 --> 01:35:07,070 Ntushobora gutekereza kubyo aribyo kumanuka hariya. 1297 01:35:14,578 --> 01:35:16,496 Wibuke ko inyenzi yacu ishaje yakambitse? 1298 01:35:16,747 --> 01:35:18,540 Ntidushobora shaka igisenge 1299 01:35:18,749 --> 01:35:20,292 Yego. 1300 01:35:20,500 --> 01:35:22,377 Turacuruzwa rwose. 1301 01:35:25,422 --> 01:35:27,340 Gerageza gushaka ahantu ha kera turi muri Yellowstone ... 1302 01:35:27,841 --> 01:35:29,718 ... Iyo ngiye gukambika hamwe n'abana ... 1303 01:35:31,011 --> 01:35:32,637 ... Ariko simbikora Kubona 1304 01:35:41,104 --> 01:35:42,898 Uratekereza abantu barahinduka? 1305 01:35:43,940 --> 01:35:45,567 Na "rubanda," urashaka kuvuga? 1306 01:35:45,776 --> 01:35:48,987 Yego. Uratekereza ko ufite guhinduka kuko twatandukanye? 1307 01:35:51,198 --> 01:35:53,075 Nukuri rwose ndya ibinyampeke byinshi. 1308 01:35:57,620 --> 01:35:59,789 Buri gihe ufite icyerekezo cya tunnel. 1309 01:36:00,623 --> 01:36:03,709 Urashobora guhagarika gusa byose hanyuma wandike. 1310 01:36:07,379 --> 01:36:09,090 Watubujije. 1311 01:36:18,641 --> 01:36:19,975 Uramukunda? 1312 01:36:22,812 --> 01:36:24,647 Ndamukunda bihagije. 1313 01:36:37,159 --> 01:36:40,370 Itumanaho ryose kwisi ni isi yose yarahagaze, nyagasani. 1314 01:36:44,165 --> 01:36:46,418 Ikimenyetso cyonyine ni satelite dufata ... 1315 01:36:46,668 --> 01:36:48,962 ... Yaturutse mu bwato kuri Cho Ming. 1316 01:36:49,754 --> 01:36:51,714 Nibyiza, hari agace k'amakuru meza. 1317 01:36:51,923 --> 01:36:53,133 Amakuru yose, muganga? 1318 01:36:53,341 --> 01:36:56,469 Turateganya ko tsunami yagera kugwa kumugabane wose. 1319 01:36:56,678 --> 01:37:00,140 Agace ka Cho Ming kazagira ingaruka mu masaha agera kuri atandatu. 1320 01:37:01,933 --> 01:37:04,936 Birasa nkaho igikonjo cyahindutse na dogere zigera kuri 23 ... 1321 01:37:05,186 --> 01:37:06,896 ... Amajyepfo. 1322 01:37:07,188 --> 01:37:11,985 Amakuru yerekana kandi inkingi yisi ifite yahinduye imirima yabo. 1323 01:37:12,193 --> 01:37:13,570 Iyi ni imyanya gishya 1324 01:37:14,529 --> 01:37:15,989 Kubwibyo, wowe ... 1325 01:37:16,865 --> 01:37:19,200 Wambwiye ibyo Amajyaruguru ... 1326 01:37:19,784 --> 01:37:21,995 ... Noneho ahantu runaka i Wisconsin? 1327 01:37:22,203 --> 01:37:24,496 Mubyukuri, Abapolisi Amajyepfo ubu. 1328 01:37:33,297 --> 01:37:35,549 Kwangiza moteri. Babiri kuri batandatu munsi. 1329 01:37:35,799 --> 01:37:37,634 Tugomba kuba twiteguye. 1330 01:37:38,802 --> 01:37:42,598 - Dukeneye igihe kingana iki? - Iminota cumi n'itanu. Birashoboka. 1331 01:37:44,141 --> 01:37:47,060 - Ibyiza kubyuka abana. - Yego. 1332 01:38:26,683 --> 01:38:28,727 Kuki wanga Gordon? 1333 01:38:32,689 --> 01:38:34,358 Hey. 1334 01:38:34,775 --> 01:38:36,318 Ngwino. 1335 01:38:37,694 --> 01:38:39,738 Uravuga iki? 1336 01:38:39,947 --> 01:38:41,240 Ntabwo nanga. 1337 01:38:41,448 --> 01:38:42,991 Nibyiza, ntabwo umeze na we. 1338 01:38:43,617 --> 01:38:46,328 Nibyiza, ibyo ni ukubera ko ntabikora mumumenye neza, birashoboka. 1339 01:38:46,537 --> 01:38:47,788 Yego, ariko njye. 1340 01:38:48,038 --> 01:38:50,249 Ni mwiza rwose gusa uramumenya. 1341 01:38:50,457 --> 01:38:52,041 Ugomba kuvugana na kenshi na kenshi. 1342 01:38:52,291 --> 01:38:55,086 Uzahurira hamwe mubyukuri, nibyiza rwose. 1343 01:38:58,548 --> 01:39:00,299 Uramukunda cyane, sibyo? 1344 01:39:08,975 --> 01:39:10,643 Nzabikora ibyiza, ndabasezeranyije. 1345 01:39:11,144 --> 01:39:12,478 sawa? 1346 01:39:13,729 --> 01:39:17,525 Ndishimye cyane. Mu byukuri ndishimye 1347 01:39:18,901 --> 01:39:20,445 Hari igihe? 1348 01:39:22,405 --> 01:39:23,656 Yego. 1349 01:39:26,909 --> 01:39:29,704 - Papa, ni ikihe kibazo? - Nibyo, Sasha ati tugomba kugwa ... 1350 01:39:29,912 --> 01:39:33,583 ... Kandi ubwiza numutungo wumuntu uhagaze neza bike kandi birashoboka ko bitose. 1351 01:39:33,833 --> 01:39:34,792 Papa? 1352 01:39:41,257 --> 01:39:42,383 Komeza gushikama. 1353 01:40:00,526 --> 01:40:02,779 Papa, ntabwo ndi koga ni byiza rwose. 1354 01:40:03,029 --> 01:40:07,033 Hey, oya, ibyo ni uburenganzira bwa buri wese. Nibyo ufite ibi. Nibyo? 1355 01:40:07,283 --> 01:40:10,286 Ninkaho kuba muri pisine, gusa ifite ibintu bikonje. 1356 01:40:10,536 --> 01:40:13,706 Reba, yabonye ifirimbi, n'ikintu cyoroshye. Nibyo? 1357 01:40:13,956 --> 01:40:16,000 Natekereje ko tugiye mu Bushinwa. 1358 01:40:17,043 --> 01:40:19,086 Oya, tugomba kugwa hano. 1359 01:40:22,130 --> 01:40:24,341 Kubwibyo, twese tuzahaguma hamwe, mubyukuri? 1360 01:40:24,549 --> 01:40:27,469 - Oya, ntabwo byoroshye, tuzapfa. - Ntabwo tworoshye. 1361 01:40:28,220 --> 01:40:29,638 Gusezerana? 1362 01:40:29,888 --> 01:40:31,890 Ndagusezeranije ko tugiye guma hamwe ... 1363 01:40:32,140 --> 01:40:35,685 ... Ntakibazo bibaho, sawa? 1364 01:40:48,907 --> 01:40:50,325 Jackson. 1365 01:40:50,909 --> 01:40:52,202 Yuri. 1366 01:40:53,412 --> 01:40:55,163 Numva meze neza uza hano 1367 01:40:55,914 --> 01:40:57,332 Ngiye kugenzura ibi. 1368 01:40:57,582 --> 01:40:59,501 - Papa. Urashaka kujya he? - Nzagaruka. 1369 01:40:59,751 --> 01:41:02,587 - Wavuze ko ushaka kugumana natwe. - Tugomba gukomera. Reka tugende. 1370 01:41:03,922 --> 01:41:06,091 Nibyo, ntumbaze uko ibyo byabaye ... 1371 01:41:06,341 --> 01:41:07,717 ... Ariko nta nyanja ihari byinshi ... 1372 01:41:07,926 --> 01:41:09,928 ... Kandi turi hafi Turashaka kujya he 1373 01:41:10,178 --> 01:41:12,305 Ninkaho isi ihinduka n'ibirometero 1000. 1374 01:41:12,514 --> 01:41:15,058 Igihumbi igihumbi 578. 1375 01:41:15,267 --> 01:41:17,602 Byitwa Kwimura Ubutaka bw'isi. 1376 01:41:17,853 --> 01:41:19,896 Porofeseri Hapgood, 1958. 1377 01:41:20,856 --> 01:41:21,815 Inzira yo kugenda, Charlie. 1378 01:41:25,944 --> 01:41:27,237 Icyo ni ikihe? 1379 01:41:28,280 --> 01:41:30,449 Twabuze bibiri gusa moteri yacu ya nyuma. 1380 01:41:49,299 --> 01:41:52,343 Nzarasa kuri iyo glacier. Ubwiza ni umutungo shaka urutare. 1381 01:41:52,552 --> 01:41:56,765 Umva, ibi bizumvikana ko ari umusazi, ariko dore ibyo ugomba gukora. 1382 01:42:00,477 --> 01:42:02,562 Kurekura. Ngwino, ngwino, ngwino. 1383 01:42:04,147 --> 01:42:05,982 Yuri! Turimo gukora iki? 1384 01:42:06,232 --> 01:42:08,651 Twafashe Bentley. 1385 01:42:10,320 --> 01:42:12,781 Ntabwo aribyo. Ntabwo aribyo. 1386 01:42:12,989 --> 01:42:14,491 Byarabaye byiza. 1387 01:42:14,741 --> 01:42:16,242 Hafi aho. 1388 01:42:16,493 --> 01:42:18,953 -. - Injira mu modoka. 1389 01:42:29,005 --> 01:42:31,716 Sawa, genda. Noneho. Kurura. 1390 01:42:36,679 --> 01:42:39,140 Oya, oya, oya! 1391 01:42:42,185 --> 01:42:43,561 Genda. Genda, Jackson. 1392 01:42:43,770 --> 01:42:46,231 Oya, tugomba gutegereza kuri Sasha na Gordon. 1393 01:42:46,439 --> 01:42:50,026 Genda. Menya neza ko abantu bose bari hanze indege mbere yuko ngera. 1394 01:42:50,276 --> 01:42:51,236 Bite se kuri wewe? 1395 01:42:51,444 --> 01:42:55,907 Nzakira neza. Nakoze ku mutima uyu mwana aramanutse. 1396 01:42:56,699 --> 01:42:58,326 Urindiriye iki? 1397 01:42:58,535 --> 01:43:01,246 Genda! Genda! 1398 01:43:15,717 --> 01:43:17,052 Ariho. Namubonye. 1399 01:43:17,302 --> 01:43:19,805 - Sasha ari he? Sasha ari he? -. Reka tugende. 1400 01:43:20,055 --> 01:43:23,100 Yavuze ko yaciwe amande. Tugomba kuva hano mbere akora hasi. 1401 01:43:23,308 --> 01:43:25,436 Oya, oya, oya. Ntugende. Tugomba kumutegereza. 1402 01:43:26,061 --> 01:43:27,896 Genda, Jackson. Genda. 1403 01:43:28,147 --> 01:43:31,734 - Ntugende! - Ntabwo bizatangira. Ntabwo bizatangira. 1404 01:43:31,984 --> 01:43:35,404 Ceceka, mwese! 1405 01:43:36,405 --> 01:43:37,823 Moteri ... 1406 01:43:38,657 --> 01:43:39,616 ... Yatangiye. 1407 01:43:43,078 --> 01:43:45,456 Kugenzura amajwi. Yangurishije kuri yo. 1408 01:45:25,346 --> 01:45:27,932 Hey! Hey! 1409 01:45:48,870 --> 01:45:51,038 Murakaza neza muri Repubulika Abashinwa. 1410 01:45:51,706 --> 01:45:53,791 Nibyiza kuba hano. Bwira hi, bana. 1411 01:45:54,041 --> 01:45:55,042 - Muraho. - Muraho. 1412 01:45:55,293 --> 01:45:56,836 Ni irihe bara rikwiranye? 1413 01:45:58,546 --> 01:46:01,048 Ni irihe bara ryiza? jya mu ndege yawe? 1414 01:46:02,800 --> 01:46:03,926 Mfite ikarita y'icyatsi. 1415 01:46:05,219 --> 01:46:07,013 Ku bahungu njye na njye 1416 01:46:07,221 --> 01:46:08,681 Niki? 1417 01:46:12,142 --> 01:46:14,269 Yuri. Yuri. 1418 01:46:14,478 --> 01:46:17,814 Yuri, byari amakosa. Urwenya, nibyo? 1419 01:46:18,065 --> 01:46:19,483 Niki? 1420 01:46:19,900 --> 01:46:23,195 Uratekereza ko ntabizi ibyawe na Sasha? 1421 01:46:24,987 --> 01:46:27,990 Imana ihe umugisha ubugingo haram zadah abakene. 1422 01:46:33,662 --> 01:46:36,457 Mbabarira, basore. Amahirwe masa. 1423 01:46:37,917 --> 01:46:39,627 Ngwino, bahungu. 1424 01:46:41,337 --> 01:46:43,297 - Hari umuntu ufite amafaranga? - Ibyo nakoze, ndabikora 1425 01:46:43,506 --> 01:46:44,924 Wabonye miliyari y'amayero? 1426 01:46:50,012 --> 01:46:50,971 Dr Wilson? 1427 01:46:51,931 --> 01:46:54,475 Ndi Kapiteni Michaels, umuyobozi Amato y'Abanyamerika. 1428 01:46:54,683 --> 01:46:56,894 Nyamuneka wemere akababaro kanjye Ndi uwa so. 1429 01:46:57,103 --> 01:46:58,813 Urakoze, capitaine. 1430 01:47:00,272 --> 01:47:02,942 mr. Anheuser, uruhande rwawe iheruka kuhagera. 1431 01:47:07,279 --> 01:47:09,532 Hari raporo zangiritse ibyo nibibi, capitaine. 1432 01:47:09,782 --> 01:47:11,575 Ubwato bwa 3 bumeze bute? 1433 01:47:11,784 --> 01:47:14,078 Ntabwo dukora isuzuma bikaba byuzuye ... 1434 01:47:14,286 --> 01:47:16,539 ... Ariko birasa twaratsinzwe 1435 01:47:26,215 --> 01:47:28,759 Koza amenyo Oya. Igitabo gusa. 1436 01:47:29,718 --> 01:47:33,097 Nibyo, nkiri muto, data yari ku mihanda myinshi. 1437 01:47:33,806 --> 01:47:35,975 Azahora ansiga agasanduku kuzuye ibitabo ... 1438 01:47:36,225 --> 01:47:38,101 ... Njye buri joro n'ikibazo cyanjye. 1439 01:47:38,727 --> 01:47:41,646 Nabonye ice cream ya igitabo cyose nasomye ... 1440 01:47:41,896 --> 01:47:42,981 ... Ndi umwana rero ihene 1441 01:47:44,649 --> 01:47:46,276 Nasanze ibyo bigoye cyane kwizera 1442 01:47:46,484 --> 01:47:47,694 Oya, ni ukuri. 1443 01:47:47,902 --> 01:47:51,364 Umwuga wanjye w'amashuri yisumbuye ni ibitabo 2000 ... 1444 01:47:51,573 --> 01:47:53,241 ... N'inshuti zeru. 1445 01:47:54,743 --> 01:47:57,620 Sinigeze nsoma umugabo kugeza ndi muri kaminuza 1446 01:47:58,079 --> 01:48:00,457 Bose gutinya data 1447 01:48:21,770 --> 01:48:25,190 Reka dushyire hamwe. Ngwino. 1448 01:48:48,046 --> 01:48:49,839 Reka abashinwa. 1449 01:48:50,048 --> 01:48:51,841 Ntabwo ntekereza ko aribyo ntibishoboka. 1450 01:48:52,050 --> 01:48:53,676 Ntabwo ari mugihe ibyo dufite 1451 01:48:54,302 --> 01:48:55,720 Ngiyo ubwato nimero 3, nyakubahwa. 1452 01:48:56,721 --> 01:48:59,933 Igisenge kirasenyuka inzibacyuho yisi. 1453 01:49:00,892 --> 01:49:02,352 Yesu Kristo. 1454 01:49:03,645 --> 01:49:07,022 Kwinjira mu bwato nimero 3 bizatinda kubera ibibazo bya tekiniki. 1455 01:49:07,231 --> 01:49:08,690 - Mbabarira. - Twishyuwe nigihe cyagenwe! 1456 01:49:08,899 --> 01:49:11,860 Nyamuneka ihangane nkuko tubika uravugururwa. 1457 01:49:12,069 --> 01:49:13,862 Hey, ni iki kibera hano? 1458 01:49:14,071 --> 01:49:16,573 Mfite ikarita yicyatsi kubana njye n'umugabo wanjye 1459 01:49:16,824 --> 01:49:18,826 Ndashaka kuvugana nabo umuyobozi. 1460 01:49:19,076 --> 01:49:20,119 Ndi umuyobozi. 1461 01:49:20,327 --> 01:49:23,831 Subiza hamwe n'ikarita y'icyatsi cyangwa nzagufunga. 1462 01:49:25,833 --> 01:49:27,960 Ibyo yakuvuzeho na Sasha, ni ukuri? 1463 01:49:28,168 --> 01:49:31,880 Sasha ifite agaciro karenze 100 umugabo nka Yuri. 1464 01:49:32,089 --> 01:49:34,466 Nari nkwiye kukwumva, Dr. Silberman. 1465 01:49:34,675 --> 01:49:39,596 Mubyukuri nkunda uburyo narebaga mbere igisimba cyaganiriye nanjye. 1466 01:49:39,847 --> 01:49:42,057 Uzi ko yabajije kuri njye kugabanyirizwa? 1467 01:49:42,266 --> 01:49:44,184 Kandi ahembwa mu byiciro. 1468 01:49:44,435 --> 01:49:45,936 Bastard bahendutse. 1469 01:49:46,186 --> 01:49:47,688 Wabyumvise? 1470 01:49:50,524 --> 01:49:52,317 Ngaho! 1471 01:49:53,944 --> 01:49:55,404 - Hey! - Hey! 1472 01:49:55,612 --> 01:49:57,781 - Hagarara! Hagarara! Nyamuneka! - Hey! Komera! 1473 01:50:01,869 --> 01:50:03,537 Hey! Hey! 1474 01:50:04,121 --> 01:50:06,790 Hagarara! Hagarara! Hagarara! 1475 01:50:08,125 --> 01:50:09,710 Fasha! 1476 01:50:19,136 --> 01:50:20,179 Hey! 1477 01:50:39,572 --> 01:50:41,115 Abantu bose bameze bate ni Byatoranijwe? 1478 01:50:41,324 --> 01:50:43,951 Nuburyo bumwe ibihangano byawe: Ninzobere baturutse impande zose z'isi. 1479 01:50:44,160 --> 01:50:47,121 Dufite genetics igena pisine gene nziza kugirango yongere yongere. 1480 01:50:47,330 --> 01:50:49,123 Aba bantu bafite byatoranijwe na genetics? 1481 01:50:49,332 --> 01:50:52,668 Abafite ikarita yicyatsi yose, nyamuneka komeza kuri Gallery D-4. 1482 01:50:52,919 --> 01:50:55,004 Birasa nkigitabo cyabo yabashize mu bwato. 1483 01:50:55,254 --> 01:50:58,132 Iburyo. Nta miliyari y'amadorari kuva mu bikorera ... 1484 01:50:58,341 --> 01:50:59,967 ... Ibi ntibyashoboka. 1485 01:51:00,176 --> 01:51:02,220 Tugurisha amatike. 1486 01:51:02,428 --> 01:51:05,848 Bite ho ku bakozi bose? Bose babonye pasiporo? 1487 01:51:06,516 --> 01:51:10,436 Niki, ubuzima ntibukwiye? Nibyo? 1488 01:51:10,686 --> 01:51:13,523 Urashaka gutanga pasiporo yawe abakozi bamwe b'Abashinwa ... 1489 01:51:13,773 --> 01:51:15,608 ... Wowe nk'umushyitsi wanjye. 1490 01:51:16,109 --> 01:51:19,611 Kapiteni, ndashaka gutanga ibisobanuro mbere. Amakipe mpuzamahanga yose Ninde uhari. 1491 01:51:54,813 --> 01:51:56,606 Ikuzimu ni iki? 1492 01:51:59,818 --> 01:52:03,446 Ibi ni ibiki? Urashobora kwikorera Abantu 10 hano. 1493 01:52:10,244 --> 01:52:11,537 Satnam, urihe? 1494 01:52:11,746 --> 01:52:14,498 - Ku kibaya cya Gariyamoshi. - Niki? 1495 01:52:15,750 --> 01:52:18,043 Hariho umuraba bava iburasirazuba. 1496 01:52:18,252 --> 01:52:21,380 - Ibihangange. - Satnam, byagenze bite? 1497 01:52:21,589 --> 01:52:23,674 Ntabwo twigeze tugira zamuka, Adrian. 1498 01:52:23,924 --> 01:52:26,052 Indege itariyo yigeze kuza 1499 01:52:27,595 --> 01:52:29,305 Uraho, nshuti yanjye. 1500 01:52:30,014 --> 01:52:31,557 Satnam. 1501 01:52:32,183 --> 01:52:33,392 Satnam. 1502 01:52:34,435 --> 01:52:35,853 Satnam. 1503 01:52:57,792 --> 01:53:00,669 - Umwuzure uza gutya? - Mariya. Dushiraho he? 1504 01:53:00,878 --> 01:53:02,296 Ngaho. 1505 01:53:05,966 --> 01:53:08,052 Mpa amashusho ya satelite ukomoka i Nampan, mu Buhinde. 1506 01:53:08,302 --> 01:53:09,929 - Nibyo, ubu. - Byagenze bite? 1507 01:53:11,305 --> 01:53:13,849 Oya. Satnam yavuze undi muhengeri ... 1508 01:53:14,058 --> 01:53:15,518 ... Bizaturuka iburasirazuba. 1509 01:53:19,146 --> 01:53:21,565 - Umubyeyi Wera. - Umwuzure ugiye kwibasirwa kare? 1510 01:53:21,816 --> 01:53:24,485 Nibyo wambwiye? Umuhengeri wa kabiri ni hafi? 1511 01:53:24,652 --> 01:53:26,570 - Shyiramo amakuru mashya. - Nibyo. 1512 01:53:27,738 --> 01:53:29,989 - Satnam ntishobora gukurikiranwa. - Niki? 1513 01:53:30,490 --> 01:53:33,243 Abantu benshi ntibashobora gukurikiranwa muri ako kajagari. 1514 01:53:33,493 --> 01:53:35,036 Ntabwo ari umugambi mubisha, Helmsley. 1515 01:53:35,495 --> 01:53:38,498 Ibyo wavuze ntabwo aribyo panned, bo, muganga? 1516 01:53:38,748 --> 01:53:40,583 Iriteguye. Iriteguye. 1517 01:53:42,585 --> 01:53:44,504 Mana, Mana. Metero 1500 z'uburebure. 1518 01:53:46,089 --> 01:53:49,217 Ni ryari uzagera hano? Vugana nanjye, Helmsley. Ni ryari? 1519 01:53:49,426 --> 01:53:51,052 Hindura ibara. 1520 01:54:07,277 --> 01:54:10,071 Iminota makumyabiri n'umunani, Amasegonda 10 kugirango akurikizwe. 1521 01:54:10,280 --> 01:54:11,489 Mana yanjye. 1522 01:54:11,698 --> 01:54:15,118 Kapiteni, nkeneye kuvugana nabatware bindi bihugu ako kanya. 1523 01:54:15,368 --> 01:54:18,079 - Ako kanya. Taylor? - Aye, capitaine. Haguruka. 1524 01:54:18,288 --> 01:54:20,832 Isanduku ya 6, icara. Isanduku 7, icara. 1525 01:54:21,040 --> 01:54:23,668 - Carl Anheuser, ukora CIC, ark 4. - Yego, nyagasani. 1526 01:54:23,877 --> 01:54:26,129 Byihutirwa bibaza nama, T-99. 1527 01:54:47,233 --> 01:54:49,611 Yibwira isi wowe, urabizi? 1528 01:54:51,571 --> 01:54:53,281 Ni umuntu bike. 1529 01:54:54,240 --> 01:54:55,699 Yego. 1530 01:55:03,749 --> 01:55:06,335 Nahoraga nifuza kugira umuryango wanjye bwite. 1531 01:55:10,005 --> 01:55:12,174 Ni wowe amahirwe masa, Jackson. 1532 01:55:12,925 --> 01:55:14,718 Ntuzigere wibagirwa. 1533 01:55:30,776 --> 01:55:31,819 Abo ni bande? 1534 01:55:32,027 --> 01:55:33,695 Twabasanze kuri ku ruhande rw'umuhanda. 1535 01:55:34,446 --> 01:55:35,406 Ohereza! 1536 01:55:41,954 --> 01:55:43,455 Ndi umuyoboke ... 1537 01:55:44,456 --> 01:55:46,083 ... Lama Rinpoche arakomeye. 1538 01:55:46,959 --> 01:55:48,293 Uzi ko ntabishobora kora. 1539 01:55:48,544 --> 01:55:50,003 Ikibazo ni ikihe? 1540 01:55:50,212 --> 01:55:51,839 Ntugomba gufata twese 1541 01:55:52,047 --> 01:55:53,966 Fata abana banjye. Ndagusaba. 1542 01:55:54,550 --> 01:55:56,135 Kuki nabikora? urabikora? 1543 01:55:56,385 --> 01:55:59,513 Impamvu imwe yoherejwe ku muryango wawe. 1544 01:55:59,722 --> 01:56:00,723 Nyamuneka. 1545 01:56:00,973 --> 01:56:03,308 Abana gusa. Ntugomba fata 1546 01:56:03,559 --> 01:56:04,601 Nyamuneka! 1547 01:56:07,479 --> 01:56:09,605 Nyamuneka. Mana yanjye. 1548 01:56:13,151 --> 01:56:17,113 Nyamuneka. Sinzi niba ushobora kubyumva ndimo mvuga iki 1549 01:56:17,321 --> 01:56:19,365 Nkumubyeyi, Ndagusaba. 1550 01:56:19,574 --> 01:56:21,284 Nyamuneka ubifate. 1551 01:56:22,243 --> 01:56:23,535 Nyamuneka. 1552 01:56:25,996 --> 01:56:29,708 Twese turi bana b'isi. 1553 01:56:29,916 --> 01:56:33,378 Umugambi wanjye ntuzagenda neza kuri byinshi, nyirakuru. 1554 01:56:33,587 --> 01:56:37,466 Tuzafata bose. 1555 01:56:40,260 --> 01:56:41,720 Nyamuneka. 1556 01:56:43,680 --> 01:56:46,349 Murakoze. Murakoze. 1557 01:56:53,356 --> 01:56:56,151 Icyitonderwa. Abakozi bose p kubaka, hasi. 1558 01:56:56,610 --> 01:56:59,446 Abakozi bose, ubwato ubu. 1559 01:56:59,696 --> 01:57:01,364 Bafungura umusozi. 1560 01:57:01,865 --> 01:57:04,576 Baragenda tutari kumwe. 1561 01:57:04,785 --> 01:57:08,038 Subira inyuma. Subiza inyuma. Ibyo navuze kuri wewe? 1562 01:57:08,288 --> 01:57:11,124 Baragusiga nawe. Reba, gicucu. 1563 01:57:11,374 --> 01:57:13,377 Nyamuneka ihangane. 1564 01:57:16,046 --> 01:57:17,506 Reka tugende. 1565 01:57:20,634 --> 01:57:21,760 Nkurikira 1566 01:57:25,305 --> 01:57:27,224 Nkurikira 1567 01:57:33,897 --> 01:57:34,981 Twarihuse! 1568 01:57:35,649 --> 01:57:36,817 Baragenda! 1569 01:57:39,569 --> 01:57:41,488 Tangiza inzira z'umutekano. 1570 01:57:41,738 --> 01:57:46,284 Igihe cyo kugira ingaruka. Iminota 17, amasegonda 42. 1571 01:57:47,327 --> 01:57:49,830 Mbabarira. Nabona he? Adrian Helmsley? 1572 01:57:50,080 --> 01:57:51,414 Ari ku kiraro. Muri ubu buryo. 1573 01:57:55,918 --> 01:57:56,919 Tenzin arategereje! 1574 01:57:58,504 --> 01:58:00,464 Nyirakuru, turi hafi ngaho. 1575 01:58:00,673 --> 01:58:02,550 Icyatsi kibisi ku gitutu, Bwana Anton? 1576 01:58:02,758 --> 01:58:04,760 Amatara yicyatsi ahantu hose ikibaho, umuyobozi. 1577 01:58:16,605 --> 01:58:17,898 Impamvu bafite inanga? 1578 01:58:18,107 --> 01:58:21,360 Kuberako ntabwo ari umwanya woroshye, nshuti. Arc. 1579 01:58:21,610 --> 01:58:23,112 Reka tugende. 1580 01:58:35,458 --> 01:58:36,459 Bwana Perezida. 1581 01:58:37,460 --> 01:58:38,502 Ugomba kubona ibi. 1582 01:59:08,157 --> 01:59:09,158 Hagarara. 1583 01:59:09,408 --> 01:59:10,951 Hagarara! Hagarara! 1584 01:59:12,411 --> 01:59:13,412 Hagarara! 1585 01:59:20,085 --> 01:59:21,503 Koresha uburyo bwo gushyigikira. 1586 01:59:21,753 --> 01:59:23,880 Nibyo, yego, capitaine. Shira umuheto inkunga 1587 01:59:24,089 --> 01:59:26,841 Ibi bintu biteganijwe kugeza ryari idufashe mu mwanya? 1588 01:59:27,092 --> 01:59:29,969 Zigenewe kubaho gusa uhereye ku ngaruka ya mbere yumuraba. 1589 01:59:49,781 --> 01:59:52,033 Hasi hariya Oleg, wowe genda mbere! 1590 01:59:56,621 --> 01:59:58,123 Sezari. 1591 02:00:04,295 --> 02:00:05,880 Sezari. 1592 02:00:14,639 --> 02:00:15,765 Sezari. 1593 02:00:18,643 --> 02:00:20,061 Nibyiza. Umuhungu mwiza. 1594 02:00:20,562 --> 02:00:22,689 Hamwe na mama. Sezari! 1595 02:00:24,065 --> 02:00:25,859 Mama, Tamara ari he? 1596 02:00:28,236 --> 02:00:29,404 Papa yabonye! 1597 02:00:30,905 --> 02:00:32,907 Ngwino. Sezari, ngwino. 1598 02:00:33,158 --> 02:00:34,784 - Tamara! - Nzaza. 1599 02:00:42,834 --> 02:00:44,377 Mumujyane. 1600 02:01:11,194 --> 02:01:12,945 Mana yanjye. Ni iki kibera hanze aha? 1601 02:01:13,196 --> 02:01:14,614 Anheuser. 1602 02:01:15,198 --> 02:01:18,743 Anheuser yizeye ko abakuru b'ibihugu ikindi cyo gutangira. 1603 02:01:21,954 --> 02:01:23,539 mr. Anheuser. 1604 02:01:25,291 --> 02:01:27,710 Tugomba guhagarara ubu busazi. 1605 02:01:28,294 --> 02:01:30,588 Menya neza ikindi kiraro irashobora kumbona 1606 02:01:30,963 --> 02:01:34,425 - Utekereza ko ukora iki? - Nzi icyo nkora. Zimya. 1607 02:01:35,551 --> 02:01:37,804 Banyarwandakazi, iyi ni yo Dr Adrian Helmsley ... 1608 02:01:38,054 --> 02:01:40,598 ... Ubumenyi bukuru umujyanama wa Nyakwigendera Perezida Wilson. 1609 02:01:40,807 --> 02:01:43,810 Urashobora kwitabira amajwi, Bwana Hoffman? 1610 02:01:44,143 --> 02:01:46,437 Twese twahatiwe gukora icyemezo gikomeye ... 1611 02:01:46,646 --> 02:01:48,356 ... Kubika umuco wabantu. 1612 02:01:48,564 --> 02:01:51,067 Ariko kuba inzira yumuntu mwitaho ... 1613 02:01:51,317 --> 02:01:55,154 ... Kandi umuco bisobanura gukorera hamwe shiraho ubuzima bwiza. 1614 02:01:55,405 --> 02:01:57,782 Niba ibi ari ukuri, noneho nta muntu ... 1615 02:01:57,990 --> 02:02:01,244 ... Kandi nta kintu na kimwe gifite umuco dukora iki hano. 1616 02:02:01,494 --> 02:02:03,746 Ishyaka rya Dr Helmsley rirashimirwa. 1617 02:02:03,996 --> 02:02:07,875 Ariko nzakwibutsa ko dufite amikoro make cyane nigihe gito. 1618 02:02:08,084 --> 02:02:12,547 Ibaze nawe, turabishoboye rwose icara hanyuma ureke abo bantu bapfa? 1619 02:02:13,756 --> 02:02:15,298 Nasomye amagambo hashize iminsi ibiri 1620 02:02:15,507 --> 02:02:18,051 Umwanditsi ashobora kuba yarapfuye, ariko aravuga ati: 1621 02:02:18,260 --> 02:02:20,429 "Tumaze guhagarika imirwano buri wese ... 1622 02:02:20,679 --> 02:02:23,724 ... Ibyo noneho twaratsinzwe ubumuntu bwacu. " 1623 02:02:23,932 --> 02:02:25,225 Kuzigama abantu ... 1624 02:02:25,434 --> 02:02:27,728 ... Dufite inshingano zo komera kuri iyi gahunda ... 1625 02:02:27,936 --> 02:02:30,564 ... Nibihe bihugu byose kuri convoy ibi byashyizweho umukono. 1626 02:02:30,772 --> 02:02:33,775 - Twaretse abo bantu! - Bari mu ntoki Mana ubu. 1627 02:02:35,527 --> 02:02:37,112 Umukozi, warazimye. 1628 02:02:39,030 --> 02:02:40,490 Iri ni itegeko. Byica! 1629 02:02:40,699 --> 02:02:42,159 Ntutinyuke kora kuri buto. 1630 02:02:42,367 --> 02:02:45,162 Urabikora rwose mubitekerezo byawe? 1631 02:02:45,370 --> 02:02:48,665 Urebye ku isaha. Dufite hafi Hasigaye iminota 15. 1632 02:02:48,874 --> 02:02:51,835 Urashaka kuba inshingano kugira ngo abantu barimbuke? 1633 02:02:52,044 --> 02:02:53,462 Urashobora kubyitwaramo Adrian? 1634 02:02:53,712 --> 02:02:55,797 Hariho abahanga mu bumenyi bw'inyenyeri kuva mu Buhinde ... 1635 02:02:56,048 --> 02:02:58,633 ... Akaba ariyo mpamvu twese turi hano. - Yoo, ku bw'Imana. 1636 02:02:59,384 --> 02:03:02,679 Yabonye byose. Afitanye isano ingingo zose. 1637 02:03:02,888 --> 02:03:05,348 Twese dufite imyenda kuri we ubuzima bwacu. 1638 02:03:05,557 --> 02:03:07,976 Nzi gusa ko afite yiciwe n'umuryango we ... 1639 02:03:08,226 --> 02:03:10,937 ... Muri tsunami mu burasirazuba bw'Ubuhinde. 1640 02:03:12,898 --> 02:03:14,232 Ni inshuti yanjye. 1641 02:03:15,567 --> 02:03:17,444 Yapfuye ubusa. 1642 02:03:18,153 --> 02:03:21,323 Abantu bose bari hanze barapfuye isi ku busa ... 1643 02:03:21,573 --> 02:03:25,786 ... Niba dutangiye ejo hazaza hacu igikorwa cy'ubugome. 1644 02:03:26,912 --> 02:03:28,955 Ugiye kuvuga iki abana bawe? 1645 02:03:30,415 --> 02:03:32,459 Icyo bazabwira kuri bo? 1646 02:03:34,836 --> 02:03:38,423 Niba data yari hano, we azakingura irembo. 1647 02:03:45,763 --> 02:03:47,098 Abarusiya ... 1648 02:03:49,350 --> 02:03:50,476 ... hamwe n'Ubushinwa ... 1649 02:03:52,770 --> 02:03:55,731 ... N'Ubuyapani, byarabyemeye. 1650 02:03:56,857 --> 02:03:58,692 Fungura imiryango. 1651 02:04:00,778 --> 02:04:04,782 Ubwongereza, Espanye, Ubufaransa, Kanada, Ubudage ... 1652 02:04:05,032 --> 02:04:09,412 ... Kandi ndizera ko nshobora no kuvuga mu izina rya Minisitiri w’intebe w’Ubutaliyani ... 1653 02:04:09,620 --> 02:04:12,331 ... Turatora kugirango twemeze abo bantu. 1654 02:04:18,462 --> 02:04:20,089 Kapiteni Michaels. 1655 02:04:21,716 --> 02:04:22,800 Nyamuneka. 1656 02:04:26,804 --> 02:04:28,264 Uyu ni kapiteni. 1657 02:04:28,472 --> 02:04:31,016 Mu gihe gito, tuzabikora fungura imiryango ... 1658 02:04:31,225 --> 02:04:32,977 ... no kubona abantu. 1659 02:04:33,227 --> 02:04:36,689 Nyamuneka subira inyuma n'urubuga rusobanutse. 1660 02:04:39,233 --> 02:04:41,485 P-yew, ihumura. 1661 02:05:00,504 --> 02:05:02,798 - Bakinguye irembo. - Genda. Genda. 1662 02:05:03,007 --> 02:05:05,301 Kuzamuka! Ntugapfobye! Kuzamuka! Genda! 1663 02:05:05,509 --> 02:05:07,136 Nowa. Nowa. 1664 02:05:07,344 --> 02:05:08,471 Manuka. 1665 02:05:18,521 --> 02:05:20,273 Mama. Mama, hari ikintu cyabaye. 1666 02:05:20,523 --> 02:05:21,649 Komera! Komera! 1667 02:05:24,527 --> 02:05:25,528 Komera! 1668 02:05:28,031 --> 02:05:30,241 Gordon, komera, mana we! Mpa ikiganza cyawe! 1669 02:05:30,450 --> 02:05:31,951 Mpa ikiganza cyawe. Shikira! - Fasha! 1670 02:05:32,202 --> 02:05:34,245 - Kugera! Gordon! - Nyamuneka. Nyamuneka. Nyamuneka. 1671 02:05:34,954 --> 02:05:36,414 Gordon! Gordon! 1672 02:05:37,624 --> 02:05:38,708 Gordon! 1673 02:05:39,793 --> 02:05:41,002 Oya! 1674 02:05:42,045 --> 02:05:43,463 Mana 1675 02:05:55,557 --> 02:05:56,517 Nkurura 1676 02:05:57,559 --> 02:05:58,894 Ngwino! 1677 02:06:23,669 --> 02:06:24,920 Ni ikihe kibazo kiri mu irembo? 1678 02:06:25,170 --> 02:06:28,090 Birasa nkaho bitayoboye uruziga rwuzuye. Twagenzuye, capitaine. 1679 02:06:28,841 --> 02:06:29,883 Kubifata. 1680 02:06:30,926 --> 02:06:31,927 Komera, bantu. 1681 02:06:36,598 --> 02:06:39,058 Iminota ine kugirango ikurikizwe. 1682 02:07:23,061 --> 02:07:24,520 Jya kuri etage yo hepfo. Reka tugende. 1683 02:07:24,729 --> 02:07:27,523 - Turemerewe, capitaine. -, Reka rero dufunge. Noneho. 1684 02:07:37,825 --> 02:07:40,787 Oleg. Kurambura ukuboko. 1685 02:07:41,245 --> 02:07:42,246 Oleg. 1686 02:07:43,247 --> 02:07:44,499 Oya, oya. 1687 02:07:53,091 --> 02:07:55,885 Papa! Papa! 1688 02:08:00,431 --> 02:08:01,891 Papa! 1689 02:08:13,276 --> 02:08:16,530 - Ikintu kivanga ni hydraulic. Hanyuma, kuri chrissake. 1690 02:08:16,780 --> 02:08:19,700 Ntabwo nshobora kurasa moteri kugeza tubonye gufunga neza gufunga kumuryango. 1691 02:08:19,950 --> 02:08:22,244 Kapiteni, twarenze mu nyanja. 1692 02:08:22,452 --> 02:08:24,705 - Urashobora gukinisha? - Yego. 1693 02:08:28,625 --> 02:08:29,876 Nzi abo bana. 1694 02:08:30,127 --> 02:08:32,045 Byagenze bite? Byagenze bite? 1695 02:08:32,295 --> 02:08:34,172 Baturutse he? 1696 02:08:36,216 --> 02:08:37,926 Ngaho. Binyuze mu cyumba cya hydraulic. 1697 02:08:38,135 --> 02:08:39,845 Kapiteni, ngira ngo turi yabonye ikibazo. 1698 02:08:40,053 --> 02:08:41,513 - Abo bantu ni bande? - Oya, tegereza. 1699 02:08:42,556 --> 02:08:44,641 Yakomeretse. Ikintu kigomba kugira ikosa. 1700 02:08:44,891 --> 02:08:47,561 Ikintu kigomba kuba kibi? Ikintu cyagiye ...? 1701 02:08:47,811 --> 02:08:50,272 uransetsa Rwose ikintu ibyo byagenze nabi! 1702 02:08:50,480 --> 02:08:52,315 Urabizi, twishimiye mwembi 1703 02:08:52,566 --> 02:08:56,027 Birashoboka ko twishe, ariko igihe cyose umutimanama wawe usobanutse. 1704 02:08:56,236 --> 02:08:59,573 Reka tube itsinda hepfo. Nzahura nabo mu cyumba cya hydraulic. 1705 02:08:59,823 --> 02:09:00,907 - Uzi inzira yawe? - Yego. 1706 02:09:01,158 --> 02:09:03,994 - Reka tugende! - Umunota umwe kugirango ukurikizwe. 1707 02:09:17,758 --> 02:09:21,303 Kapiteni, Ikibuga cy'indege cya Cho Ming byagize ingaruka. 1708 02:09:21,511 --> 02:09:23,221 Unshyire kuri com byihutirwa, Bwana Taylor. 1709 02:09:23,430 --> 02:09:25,724 Aye. Wowe, capitaine. 1710 02:09:25,932 --> 02:09:27,309 Uyu ni capitaine avuga. 1711 02:09:28,435 --> 02:09:31,063 Turateganya kugira ingaruka n'amazi vuba. 1712 02:09:31,271 --> 02:09:33,355 - Tugomba kujya muri iki cyerekezo. - Abagenzi bose bashya. 1713 02:09:33,606 --> 02:09:35,983 - Kanda kuri etage, shyigikira wenyine. - Nibyo, reka tugende! 1714 02:09:36,192 --> 02:09:39,153 Mbabarira. Utubabarire. Utubabarire. Kenyera! 1715 02:09:39,362 --> 02:09:40,529 Ngwino, mumbabarire. 1716 02:09:54,043 --> 02:09:56,879 Sitasiyo zose, ziriteguye Kuri Ingaruka. 1717 02:10:27,159 --> 02:10:28,577 Ngwino, bahungu. Genda, genda, genda! 1718 02:10:28,828 --> 02:10:31,205 Ubu buryo! Reka tugende! Genda, genda! 1719 02:10:42,675 --> 02:10:44,885 Umuvuduko wo kugongana ni kuri munsi ya 80 pascal, capitaine. 1720 02:10:45,094 --> 02:10:47,595 Miliyoni 0.2 zo kwikuramo hejuru kugeza hejuru ya sensor sensor, capitaine. 1721 02:10:47,846 --> 02:10:51,099 - Nibyiza, ukurikirane Dr. Helmsley. - Hariho. 1722 02:10:53,268 --> 02:10:54,269 Laura. 1723 02:10:54,519 --> 02:10:55,895 - Nakubonye! - Shaka inzira! 1724 02:10:56,104 --> 02:10:57,939 - Twanyuze hano. - Mbabarira. 1725 02:10:59,190 --> 02:11:01,025 Tenzin, hafi aho. 1726 02:11:02,192 --> 02:11:03,694 Nima, byagenze bite? 1727 02:11:05,863 --> 02:11:08,824 Tamara. Uzajyana abana ingazi, nyamuneka? 1728 02:11:09,616 --> 02:11:12,536 - Nigute? - Ntidushobora ngaho. 1729 02:11:12,786 --> 02:11:14,997 Amazi yinjiye mumbere. 1730 02:11:15,205 --> 02:11:18,751 Inyuma y'ubwato yatangiye kwirinda kare imwe icyarimwe! 1731 02:11:19,626 --> 02:11:21,336 Gordon? 1732 02:11:22,212 --> 02:11:23,255 Oya? 1733 02:11:23,881 --> 02:11:25,174 Oya. 1734 02:11:25,382 --> 02:11:29,386 Tugomba kugaruka. Tugomba gusubira inyuma! Tugomba gusubira inyuma! 1735 02:11:30,554 --> 02:11:33,348 - Oya! Lily! - Mama! 1736 02:11:33,891 --> 02:11:36,769 - Lilly! - Fasha, papa! 1737 02:11:38,395 --> 02:11:40,773 Iruka, Lilly! Kina! 1738 02:11:41,398 --> 02:11:44,485 Lilly, kwiruka! Genda, genda! 1739 02:11:45,569 --> 02:11:47,029 Himura hejuru, Lilly. 1740 02:11:50,074 --> 02:11:51,617 Sezari. Lilly, aramutwara. 1741 02:11:54,745 --> 02:11:55,913 Mama! 1742 02:11:57,915 --> 02:11:59,917 Yego, oya. 1743 02:12:03,170 --> 02:12:05,839 Nyakubahwa, hari ubundi buryo icyumba cya hydraulic? 1744 02:12:06,090 --> 02:12:08,675 - Uru rwego rugana he? - Kuri pariki! 1745 02:12:08,926 --> 02:12:10,677 Sawa, sawa, reka tugende. 1746 02:12:16,266 --> 02:12:17,226 Porofeseri ... 1747 02:12:18,102 --> 02:12:19,895 ... Ingabo zirwanira mu kirere. 1748 02:12:37,537 --> 02:12:39,997 - Ubwato bwo hagati bwato bwakubise. - Turahungabana. 1749 02:12:40,206 --> 02:12:41,457 Umuheto nyamukuru utanga. 1750 02:13:01,144 --> 02:13:02,937 Kapiteni, turbine ntabwo subiza. 1751 02:13:03,146 --> 02:13:05,940 Nutsinde rero. Kanda buto yo hejuru hanyuma utangire moteri. 1752 02:13:06,149 --> 02:13:09,235 Ntidushobora gutangira moteri kugeza dukinga irembo. 1753 02:13:26,919 --> 02:13:28,880 Mfasha! Fasha! 1754 02:13:34,093 --> 02:13:35,094 Tamara! 1755 02:13:36,012 --> 02:13:37,388 Tamara! 1756 02:13:38,514 --> 02:13:41,184 - Uraho? - Mama arahari. Mumufashe. 1757 02:13:41,434 --> 02:13:43,811 Tuzagera kwa nyoko. Bakora byose ko babishoboye. 1758 02:13:44,020 --> 02:13:46,439 - Turashobora kuvugana nabo? - Nzagerageza kandi muduhuze 1759 02:13:46,689 --> 02:13:50,526 - Turiho kugirango duhagarike kuva amaraso. - Mama, bite umukandara wanjye? 1760 02:13:50,777 --> 02:13:53,071 Mr Curtis! Jackson! 1761 02:13:53,279 --> 02:13:54,405 Hey! 1762 02:13:54,614 --> 02:13:56,615 Fasha! Hey! 1763 02:13:56,865 --> 02:13:58,784 Ni Adrian Helmsley. Twahuriye i Yellowstone. 1764 02:13:59,034 --> 02:14:01,078 Birakomeye! Fungura umuryango wimana! 1765 02:14:01,286 --> 02:14:02,537 Umukobwa wawe turi kumwe! 1766 02:14:02,788 --> 02:14:05,123 - Lilly! - Lilly! 1767 02:14:05,374 --> 02:14:08,126 - Umuhanuzi Nowa ari he? - Ndi hano, Lil. 1768 02:14:08,710 --> 02:14:10,212 Ingaruka zo kuburira. 1769 02:14:10,462 --> 02:14:12,255 Impamyabumenyi mirongo itatu iburengerazuba. 1770 02:14:12,464 --> 02:14:14,174 Mirongo ine na gatanu dogere mu burasirazuba. 1771 02:14:14,383 --> 02:14:17,844 uburebure bw'intego, Metero 29.035. 1772 02:14:18,053 --> 02:14:20,806 Ibirometero ibihumbi makumyabiri n'icyenda? Ikuzimu Metero 29.000? 1773 02:14:21,056 --> 02:14:23,225 Twerekeje kuri werekeza mu majyaruguru ... 1774 02:14:23,475 --> 02:14:25,560 ... Umusozi wa Everest, Bwana Anheuser. 1775 02:14:25,811 --> 02:14:30,315 Niba kandi tudashobora gutangira moteri twe, ntabwo tuzabaho ingaruka. 1776 02:14:40,242 --> 02:14:43,120 Jackson, urafunze. Ntidushobora kuhagera kuri wewe! 1777 02:14:43,328 --> 02:14:45,205 Ikintu kirahagarika iyo ni hydraulic. 1778 02:14:45,414 --> 02:14:48,625 Niba udashobora kubona, ntacyo muri twe uzabikora. 1779 02:14:49,167 --> 02:14:51,545 Dr. Helmsley, yabibonye. 1780 02:14:52,087 --> 02:14:53,714 Rirarohama hepfo. 1781 02:14:53,922 --> 02:14:55,507 Ntushake uburyo bwo kubona umwuka uwo ari wo wose. 1782 02:14:56,341 --> 02:14:59,886 - Nta bundi buryo. Ariko ni ubutumwa bwo kwiyahura, nyakubahwa. 1783 02:15:07,018 --> 02:15:09,563 Nzi aho ari, Nzagerageza 1784 02:15:16,028 --> 02:15:18,822 - Papa. Tegereza, ndashaka kujyana nawe. - Oya, Nowa. 1785 02:15:19,031 --> 02:15:21,867 - Papa. Ndashaka kugufasha. - Oya, oya. Wamfashije, nshuti. 1786 02:15:22,117 --> 02:15:23,075 Papa, ndakwinginze. 1787 02:15:23,284 --> 02:15:25,327 Ibuka igihe Lilly yavutse ... 1788 02:15:25,536 --> 02:15:27,997 ... Kandi urashaka kumenyekana nk'umuvandimwe? 1789 02:15:28,205 --> 02:15:31,250 , Afite ubwoba ubu, kandi arabikeneye kuruta mbere hose. 1790 02:15:31,459 --> 02:15:32,460 Niba kandi ufite umutekano ... 1791 02:15:32,710 --> 02:15:34,962 ... Nzi ko afite umutekano. urabyumva? 1792 02:15:41,551 --> 02:15:43,970 Urashobora kumfasha igihe kizaza. 1793 02:15:44,220 --> 02:15:45,388 Ngwino. 1794 02:15:45,638 --> 02:15:48,308 Kate, dutera ibintu iyi, ni twe. 1795 02:15:48,558 --> 02:15:51,061 - Ugomba kujya kugenzura. - Nibyo. 1796 02:16:03,490 --> 02:16:04,866 Ndagukunda. 1797 02:16:19,422 --> 02:16:22,300 Nyamuneka! urashobora kunyumva 1798 02:16:26,513 --> 02:16:27,764 Fasha! 1799 02:16:30,350 --> 02:16:31,726 Fasha! 1800 02:16:54,289 --> 02:16:57,751 Kanda hasi. Kanda hasi hamwe ukuboko kwawe 1801 02:17:05,467 --> 02:17:07,010 Ntuhagarike. Witondere gukanda. 1802 02:17:24,653 --> 02:17:25,654 Nowa! 1803 02:17:30,325 --> 02:17:34,246 Intera yo gukora. Metero 1850. 1804 02:17:37,416 --> 02:17:38,500 Ariho! 1805 02:17:39,918 --> 02:17:41,545 Kapiteni, dufite amashusho! 1806 02:17:41,754 --> 02:17:44,882 - Ntekereza ko twabonye ikibazo. Twereke icyumba cya hydraulic! 1807 02:18:02,274 --> 02:18:04,610 Mana, nakubwiye ubane na Mama. 1808 02:18:04,860 --> 02:18:06,195 Ndashaka gufasha. 1809 02:18:06,445 --> 02:18:08,030 Byose, ni byiza. 1810 02:18:08,280 --> 02:18:09,323 Ufashe urumuri ... 1811 02:18:09,531 --> 02:18:11,992 ... Ariko uhereye iburyo hano, neza mu mufuka wo mu kirere, sawa? 1812 02:18:12,534 --> 02:18:14,411 Wowe musore ni umusazi muto. 1813 02:18:19,123 --> 02:18:20,500 Nyirakuru, sogokuru. 1814 02:18:21,042 --> 02:18:22,627 Mbabarira. 1815 02:18:23,127 --> 02:18:26,923 - Sinshobora kudukiza. - Yasubiye inyuma. Azashiraho. 1816 02:18:28,299 --> 02:18:30,551 Hariho inzira. 1817 02:18:31,803 --> 02:18:33,763 Ntucike intege wowe muvandimwe. 1818 02:19:01,416 --> 02:19:03,042 Papa! 1819 02:19:09,674 --> 02:19:13,177 - Oya, twaramubuze. - Tugiye gupfa. Tugiye gupfa. 1820 02:19:34,449 --> 02:19:36,993 Akazi gakomeye. Uracana inzira, njye Kujya kuri kabili. 1821 02:19:37,201 --> 02:19:38,202 Nibyo. 1822 02:19:38,453 --> 02:19:41,247 Intera yo gukora. Metero 400. 1823 02:19:41,456 --> 02:19:44,250 Imisozi y'amazi imbere. Tuziruka yahagaze, capitaine. 1824 02:20:02,476 --> 02:20:03,435 Yego! 1825 02:20:14,738 --> 02:20:17,282 - Nyakubahwa, irembo rirakinze. - Ibyo birashimangira, capitaine. 1826 02:20:17,491 --> 02:20:19,326 Anton, tangira moteri. 1827 02:20:19,576 --> 02:20:21,244 Nibyo, yego, capitaine. Ahubwo byuzuye. 1828 02:20:30,252 --> 02:20:34,382 - Byihuse! Ntabwo tuzakora. - Ingaruka ya kure. Metero 50. 1829 02:20:35,091 --> 02:20:36,300 Metero mirongo ine. 1830 02:21:00,032 --> 02:21:02,118 Guhindura ibikorwa birakorwa. 1831 02:21:02,368 --> 02:21:05,746 Intera yo gukora. Metero 10. 1832 02:21:06,455 --> 02:21:07,540 Metero makumyabiri. 1833 02:21:16,214 --> 02:21:17,465 Yego! 1834 02:21:22,387 --> 02:21:24,639 - Biragoye ku cyambu. - Aye, capitaine. Biragoye ku cyambu. 1835 02:21:36,067 --> 02:21:38,069 Twabikoze. Twabikoze. Twabikoze. 1836 02:21:39,154 --> 02:21:41,448 - So ari he? - Ari hano inyuma yanjye 1837 02:21:42,907 --> 02:21:45,744 Ijambo ryose riva mucyumba cya hydraulic? ari he? 1838 02:21:45,994 --> 02:21:47,620 Natekereje ko wamubwiye iri inyuma yawe. 1839 02:21:47,829 --> 02:21:49,330 - Ari. - Urabyizeye? 1840 02:21:49,581 --> 02:21:51,666 Yego. Ariho. 1841 02:22:00,341 --> 02:22:01,509 Papa 1842 02:22:02,510 --> 02:22:03,803 Papa 1843 02:22:04,012 --> 02:22:05,680 Ngwino, Jackson. Ngwino. 1844 02:22:10,185 --> 02:22:13,271 Nyamuneka Mana. Nyamuneka, nyamuneka. 1845 02:22:14,856 --> 02:22:17,317 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka. 1846 02:22:18,109 --> 02:22:19,652 Ngwino, Jackson. 1847 02:22:24,449 --> 02:22:25,825 Oh, ... njye 1848 02:22:35,043 --> 02:22:36,503 - Yabikoze! - Papa! 1849 02:22:36,753 --> 02:22:40,256 - Yabikoze! - Yashoboye kubikora. 1850 02:23:36,520 --> 02:23:39,648 "Shuttle Atlantis. Umunsi wanyuma. 1851 02:23:39,857 --> 02:23:42,693 Ibyo dushobora kumva amajwi guhumeka kwacu ... 1852 02:23:42,943 --> 02:23:48,532 ... Bikatwibutsa, turacyasangira ibyo twibuka, ibyiringiro n'ibitekerezo. 1853 02:23:48,782 --> 02:23:52,369 Kandi oya birasekeje, mugitondo gusa ibi, dukora: 1854 02:23:52,619 --> 02:23:57,124 Inzira imwe cyangwa indi, twese turi ufite bene wabo i Wisconsin. 1855 02:23:59,710 --> 02:24:01,086 Byarangiye. " 1856 02:24:11,137 --> 02:24:12,430 Hariho ibyiza. 1857 02:24:13,389 --> 02:24:15,266 Ndatekereza ko ubishaka. 1858 02:24:16,768 --> 02:24:17,894 Mbwira, Dr. Wilson ... 1859 02:24:18,144 --> 02:24:21,356 ... Usibye ibitabo n'ubuhanzi ... 1860 02:24:22,565 --> 02:24:28,071 ... Uratekereza ko hari icyo twe birashoboka gusangira ejo hazaza? 1861 02:24:29,238 --> 02:24:33,159 Urambaza kurambagiza, Dr. Helmsley? 1862 02:24:33,910 --> 02:24:36,454 Kuberako, urabizi, ikayi meze neza 1863 02:24:37,914 --> 02:24:39,374 Mubyukuri ... 1864 02:24:42,335 --> 02:24:44,128 ... Yego, Ndi. 1865 02:24:48,341 --> 02:24:50,802 Dr. Helmsley to ikiraro, nyamuneka. 1866 02:24:51,302 --> 02:24:52,637 Dr. Helmsley kuraro. 1867 02:24:55,556 --> 02:24:57,058 Ngwino hano. 1868 02:25:03,189 --> 02:25:06,192 Banyarwandakazi, iyi ni yo Kapiteni Michaels yavuze. 1869 02:25:06,442 --> 02:25:09,821 Mu minota mike, nzatanga amabwiriza yo gufungura igorofa. 1870 02:25:10,029 --> 02:25:13,116 -. - Ku isaha ya 2345 nijoro ... 1871 02:25:13,366 --> 02:25:17,453 ... mushiki wacu arks, Umubare 6 na 7, twinjiye mu masomo yacu. 1872 02:25:19,038 --> 02:25:20,665 Bwa mbere muri urugendo rwacu ... 1873 02:25:20,873 --> 02:25:23,834 ... tuzagira ikirere cyiza kandi ikirere-cyiza-cyiza cyiza. 1874 02:25:24,042 --> 02:25:27,295 Nkuko mubizi, umubare wabagenzi turi inzira nyinshi. 1875 02:25:27,546 --> 02:25:29,923 Nyamuneka nyamuneka witonde igihe urasohoka. 1876 02:25:30,132 --> 02:25:33,844 Kandi ntiwumve, wishimire umwuka mwiza. 1877 02:25:35,971 --> 02:25:37,013 Nshobora kumufata? 1878 02:25:37,805 --> 02:25:40,349 Rwose. Arashobora kuba imbwa yawe na, niba ubishaka. 1879 02:25:40,558 --> 02:25:41,684 Murakoze. 1880 02:25:45,813 --> 02:25:49,150 - Niba warabaye ubuzima bwanjye bwose? - Gura impano. 1881 02:26:46,040 --> 02:26:48,417 Oh, Adrian, nibyiza cyane. 1882 02:26:48,876 --> 02:26:51,587 Nahamagaye kuko twabonye ibiryo byacu bya mbere. 1883 02:26:51,796 --> 02:26:54,256 Ikigereranyo cy'inyanja yo mu nyanja ... 1884 02:26:54,465 --> 02:26:56,926 ... Ntabwo ihinduka ngo imere gutya bikabije nkuko twari tubyiteze. 1885 02:26:57,134 --> 02:27:00,763 Amazi arimo kugabanuka vuba kurenza ayo tekereza, Imana ishimwe. 1886 02:27:00,971 --> 02:27:02,723 Kandi ibi biragoye bizere ... 1887 02:27:02,973 --> 02:27:05,934 ... Ariko Himalaya ntabwo na none igisenge cy'isi. 1888 02:27:06,142 --> 02:27:09,354 Ni imisozi ya Drakensberg KwaZulu-Natal. 1889 02:27:09,562 --> 02:27:11,606 Umugabane wose wa Afrika yariyongereye. 1890 02:27:11,815 --> 02:27:14,734 Ibirometero bike, kandi birashoboka ntiyigeze yuzura umwuzure. 1891 02:27:14,984 --> 02:27:17,278 Niyo mpamvu bahamagaye Umusozi w'amizero meza. 1892 02:27:17,487 --> 02:27:19,239 Twashizeho inzira ya. 1893 02:27:26,496 --> 02:27:28,331 Papa, igihe tuzabishaka gusubira mu rugo? 1894 02:27:29,249 --> 02:27:30,458 , turabiganiraho. 1895 02:27:30,709 --> 02:27:34,295 Tuzahura n'inzu nshya hano ahantu hose, mubyukuri? 1896 02:27:34,504 --> 02:27:37,215 Ndashaka kuvuga, aho turi hose bose hamwe, inzu. 1897 02:27:37,424 --> 02:27:39,676 Nibyo? Ntutinye. 1898 02:27:39,926 --> 02:27:41,469 Ntabwo. 1899 02:27:43,304 --> 02:27:44,806 Ntabwo uzongera gukurura. 1900 02:27:48,184 --> 02:27:49,602 Nibyiza.