1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET からダウンロードした字幕
2
00:00:28,625 --> 00:00:33,495
グリゴーレに会いに来ました。期待されてるよ。
3
00:00:34,000 --> 00:00:35,456
裏から出て行きます。
4
00:00:58,292 --> 00:00:59,874
おっと。なんとも温かい歓迎です、
5
00:01:00,375 --> 00:01:02,537
外で待たせてるから。
6
00:01:02,542 --> 00:01:04,078
なんでしょう？
7
00:01:04,083 --> 00:01:07,496
そうですね、もしもっと持っていたらとあなたは言いました。
8
00:01:11,208 --> 00:01:15,076
AB型マイナス。百人に一人だけだ。
9
00:01:18,292 --> 00:01:20,579
そうすることで味が良くなるということでしょうか？
10
00:01:20,583 --> 00:01:23,200
珍しいものは常に価値があります。
11
00:01:23,583 --> 00:01:25,574
それは人々が言うことではないですか？
12
00:01:26,667 --> 00:01:29,204
人々は愚かなことをたくさん言います。
13
00:01:46,458 --> 00:01:47,448
ありがとう。
14
00:01:48,000 --> 00:01:49,866
一度に全部吸わないでください。
15
00:01:53,250 --> 00:01:57,539
ご存知のように、そのような珍しい血のために
タイプ、あなたにはほとんど問題はありません
16
00:01:57,542 --> 00:01:58,748
それを入手すること。
17
00:02:00,000 --> 00:02:03,664
私は推測する。それが何です
私をあなたの情報源にしてくれます。
18
00:02:04,417 --> 00:02:07,955
ここにいる私の友達は信じています
あなたが情報源です。
19
00:02:08,917 --> 00:02:12,285
彼らはあなたの血の中の物質を味わうことができます。
20
00:02:12,917 --> 00:02:16,330
それが本当なら、なぜ牛を買う必要があるのですか？
血は無料で飲めますよね？
21
00:02:54,208 --> 00:02:56,666
「ナイトブレイカーズ - ヴァンパイア・ネイション」
22
00:02:56,667 --> 00:02:59,910
今日、神話は終わりを告げます。
23
00:02:59,917 --> 00:03:01,783
私たちの新しい現実は、
吸血鬼は私たちの中に住んでいます。
24
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
そして私、コンスタンティン・コヴァクス、
の責任者に任命されました
25
00:03:05,500 --> 00:03:08,083
人間ヴァンパイア関係部
26
00:03:08,083 --> 00:03:10,245
私たちの政府の意向に従って
27
00:03:10,250 --> 00:03:13,914
真の共生状況を促進するために。
28
00:03:13,917 --> 00:03:17,364
この歴史的な場所に到達すると、
科学的な結論、
29
00:03:17,375 --> 00:03:20,037
合成血液は
吸血鬼と人間を許可する
30
00:03:20,042 --> 00:03:21,749
ようやく一緒に平和に暮らせるように。
31
00:03:23,625 --> 00:03:26,208
何年にもわたる共存の失敗の後、
32
00:03:26,208 --> 00:03:28,449
ルーマニア政府は
一方的な決定を下した
33
00:03:28,458 --> 00:03:30,620
すべての吸血鬼をセクター 5 にキャストします。
34
00:03:43,333 --> 00:03:46,621
こんなことはとんでもないことだと思う
この時代では起こり得ることです。
35
00:03:46,625 --> 00:03:48,582
私たちは今だけではありません
これらの人々を征服し、
36
00:03:48,583 --> 00:03:51,871
しかし、それらをどれだけ隔離するか
現代の強制収容所へ、
37
00:03:51,875 --> 00:03:55,539
恐ろしい生活を送っているのはただ一人だけ
条件。そこでお聞きしますが、
38
00:03:55,542 --> 00:03:57,954
セクター5になるまでどれくらいかかりますか
完全な強制収容所？
39
00:03:57,958 --> 00:03:59,414
ねえ、あなたが私に言わせれば、早ければ早いほど良いです。
40
00:03:59,417 --> 00:04:02,614
彼らがこれらについて言及しているという事実
人としての物事は率直に言って不快です。
41
00:04:02,917 --> 00:04:04,874
それらは神に対する侮辱だ
そして私たちが支持するすべてのもの。
42
00:04:04,875 --> 00:04:06,616
1分も考えてない
彼らは私たちに同じことはしないだろう
43
00:04:06,625 --> 00:04:08,457
彼らに半分のチャンスがあれば。
44
00:04:08,458 --> 00:04:10,369
人が続く限り
あなたと同じように考えるには、
45
00:04:10,375 --> 00:04:12,332
永続する平和は決してありません。
46
00:04:12,333 --> 00:04:14,415
さて、私の話を聞いてほしいのですが、
そしてよく聞いてください。
47
00:04:14,417 --> 00:04:17,785
人間と吸血鬼
決して平和には生きられないでしょう。
48
00:04:17,792 --> 00:04:19,499
それは物事の自然な秩序に反しています。
49
00:04:19,500 --> 00:04:22,083
誤解しないでください、それは私たちか彼らです。
50
00:04:22,083 --> 00:04:24,290
あなたはどちら側ですか？
51
00:04:39,000 --> 00:04:41,287
ID は外に出しておいてください。左の方です。 IDが出てきました。
52
00:04:41,875 --> 00:04:43,536
右。
53
00:04:47,292 --> 00:04:49,329
持っていました。ちょうど持っていたんです。
54
00:04:51,792 --> 00:04:54,124
- 何か問題がありますか？
- はい、私のIDです。ただ...
55
00:04:55,167 --> 00:04:57,499
そうですね、身分証明書がないと誰も入れません。
- わかってる、わかってる。ただ...
56
00:04:57,792 --> 00:04:59,578
列から外れてください。
57
00:05:07,083 --> 00:05:08,198
分かりました。
58
00:05:10,167 --> 00:05:12,784
ゴミは年に2回持ち帰ります
日。私はあなたの尊敬に値します。
59
00:05:12,792 --> 00:05:14,658
身分証明書がないと誰も入れないので、
60
00:05:14,667 --> 00:05:15,873
それで先に進んでください。
61
00:05:16,958 --> 00:05:19,575
私は一緒に移動してくださいと言いました。
62
00:05:27,792 --> 00:05:31,205
ああ、デリックス中尉。あなたは次のように見えます
63
00:05:31,208 --> 00:05:33,540
あなたは私の妻と一時間過ごしただけです。
64
00:05:35,083 --> 00:05:37,916
状況があります
セクター5で開発中。
65
00:05:37,917 --> 00:05:40,625
明らかにあなたは私の妻を知りません。
あなたはひどい顔をしていると言いたかったのです。
66
00:05:40,833 --> 00:05:42,415
- はい、分かりました。
-パリンカ？
67
00:05:42,833 --> 00:05:44,323
まだ9時半にもなっていない。
68
00:05:44,333 --> 00:05:46,324
- 合成です。
- それで、どういう意味ですか？
69
00:05:48,125 --> 00:05:51,572
3人の吸血鬼と1人の血の売人
昨夜フェレンタリで死亡した。
70
00:05:52,292 --> 00:05:53,498
私が知っている人はいますか？
71
00:05:53,958 --> 00:05:54,868
いいえ。
72
00:05:54,875 --> 00:05:57,788
さて、それでは次のように思われます
状況は自然に解決しました。
73
00:05:58,875 --> 00:06:00,866
まるでズタズタに引き裂かれたようだ。
74
00:06:04,167 --> 00:06:05,999
これが私を作っている
朝食を見直してください。
75
00:06:06,000 --> 00:06:07,206
ご存知の通り、
76
00:06:07,208 --> 00:06:09,791
これは何をしてもできませんでした
普通のヴァンプでした。
77
00:06:09,792 --> 00:06:11,374
確かに人間ではありませんでした。
78
00:06:18,583 --> 00:06:23,953
先週の月曜日。先週の木曜日。
同じMO、同じ地区。
79
00:06:25,167 --> 00:06:28,364
事情があるって言ってるよ
吸血鬼よりも悪い存在ですか？
80
00:06:29,333 --> 00:06:32,246
私たちが学んだのは吸血鬼だということだけです
過去10年間に存在します。
81
00:06:32,875 --> 00:06:34,866
他に何があるかは誰にも分かりません。
82
00:06:36,167 --> 00:06:37,373
待ちます。
83
00:06:37,375 --> 00:06:41,994
いやいや、来てください。デリックス刑事
インネス＝バンクリー中尉。
84
00:06:42,000 --> 00:06:47,666
まずはスコットランドヤードから。彼が欲しい
これにあなたと一緒に乗るために。
85
00:06:47,667 --> 00:06:49,499
- はい、いいえ。
- なんと、彼は完璧な資格を持っています。
86
00:06:49,500 --> 00:06:50,706
私には完全に資格があります。
87
00:06:50,708 --> 00:06:52,824
悪気はありません、バムチーズ、
でも私には誰かが必要です
88
00:06:52,833 --> 00:06:56,121
少しクレイジーです。誰か
これに怯まない人はいないでしょう。
89
00:06:57,750 --> 00:07:00,208
ハーカー。ハーカーと彼のチームをくれ。
90
00:07:01,292 --> 00:07:02,453
それは……ああ、そうだ。
91
00:07:04,083 --> 00:07:05,164
ハーケ？
92
00:07:05,167 --> 00:07:08,285
そう、ヴァンピルジヤです。ヴァンパイアハンター。
93
00:07:14,125 --> 00:07:16,583
ご存知のとおり、次は
誰かに対する攻撃かもしれない
94
00:07:16,583 --> 00:07:17,914
あなたは実際には気にしません。
95
00:07:19,083 --> 00:07:20,323
くそー。
96
00:07:23,125 --> 00:07:26,823
わかった。さて、野蛮人を連れて行きましょう。
97
00:07:26,833 --> 00:07:28,449
しかし、あなたも彼を連れて行くのです。
98
00:07:31,542 --> 00:07:32,577
大丈夫。
99
00:07:34,750 --> 00:07:35,615
大丈夫。
100
00:07:53,875 --> 00:07:58,574
おい、変な巨人め。
あなたはそれほど大きくありません。
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,041
あなたは何ですか？
280？ 290?
102
00:08:12,875 --> 00:08:16,539
大丈夫。おそらくあなたは 3 〜 10 歳くらいでしょう。
103
00:08:17,375 --> 00:08:20,083
あなたは話しすぎだと誰かに言われたことがありますか？
104
00:08:20,083 --> 00:08:21,915
ああ、でも多分聞いていなかったんだろう。
105
00:08:57,500 --> 00:08:59,036
一体何のことを言っていたのでしょう...
106
00:09:09,458 --> 00:09:10,368
やあ。
107
00:09:11,792 --> 00:09:14,250
そうですね、ご参加いただけると嬉しいです、ジョン。
108
00:09:15,250 --> 00:09:19,073
ハーカー。ジョンは私のトイレの名前です。
109
00:09:19,083 --> 00:09:20,915
それで、偉い人を怒らせるために何をしましたか？
110
00:09:21,542 --> 00:09:23,374
信じられますか
サンドイッチを食べていましたか？
111
00:09:25,375 --> 00:09:30,120
ヴァンピルジヤ、そうですよね？午前
私はそう発音していますよね？
112
00:09:31,708 --> 00:09:34,871
さて、私はデリックス中尉です。
こちらはインネス・バムステッド中尉です。
113
00:09:34,875 --> 00:09:35,990
そして私たちはここにいます...
114
00:09:36,208 --> 00:09:39,405
何？申し訳ありませんが、彼の場合は何ですか？
115
00:09:39,417 --> 00:09:41,749
バンチリーです。インネス・バンクリー。
116
00:09:41,750 --> 00:09:43,787
とにかく、私たちはここで提供します
あなたはこの地獄の穴から抜け出す方法を見つけます。
117
00:09:43,792 --> 00:09:47,160
それを作品リリースと呼びます。
118
00:09:47,583 --> 00:09:50,621
私たちはヴァンピルジヤを知っています
特定のスキルを持っています。
119
00:09:51,292 --> 00:09:53,158
私たちに吸血鬼を狩ってほしいとのこと。
120
00:09:53,167 --> 00:09:55,750
正確には違います。何かがおかしい
すでにそれを行っています。
121
00:09:56,542 --> 00:09:58,408
それで、あなたは私たちに何を望んでいますか？
122
00:09:58,417 --> 00:10:00,875
そうですね、それを止めるのを手伝ってほしいのです。
123
00:10:02,000 --> 00:10:03,456
なぜそんなことをしたいのでしょうか?
124
00:10:03,458 --> 00:10:05,745
血だけじゃないから
殺されていく吸盤たち。
125
00:10:05,750 --> 00:10:08,333
それはあなたを手に入れることができるからです
アメリカに戻された。
126
00:10:09,042 --> 00:10:12,580
でも主に、あなたが得意だからです
物を殺すこと。それはあなたがすることです。
127
00:10:19,250 --> 00:10:22,413
私の妹もです。あるいは契約なし。
128
00:10:40,375 --> 00:10:41,160
よし？
129
00:10:43,250 --> 00:10:45,366
言いましたね。時間の問題だ。
130
00:10:49,250 --> 00:10:51,491
- ありがとう。
- まだ感謝しないでください。終わった？
131
00:10:51,875 --> 00:10:53,991
最初にいくつか立ち寄る必要があります。
132
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
そんなことをしている時間がありません。
133
00:11:09,208 --> 00:11:12,576
実際、そうしています。そうはなりません
あと一時間は真っ暗だろう。
134
00:11:16,042 --> 00:11:18,579
つまり、まだハッピーアワー中です。
135
00:11:20,250 --> 00:11:21,740
彼らは点を取った、不機嫌だった。
136
00:11:41,042 --> 00:11:42,828
君たちはこれを理解したね?
137
00:11:42,833 --> 00:11:44,323
経費報告書は提出できません
138
00:11:44,333 --> 00:11:45,823
ナイトクラブのカーマスートラへ。
139
00:11:45,833 --> 00:11:48,416
あなたには私にその義務があると考えてください
過去2年間。
140
00:11:48,417 --> 00:11:49,907
皆さんに何をあげましょうか？
141
00:11:49,917 --> 00:11:51,248
彼らが望むものなら何でも。
142
00:11:51,958 --> 00:11:54,370
えー、ビール。ラウンド。そして、ええと...
143
00:12:11,042 --> 00:12:15,036
それで、私たちはここで何をしているのですか、
ハーカー？教えてください
144
00:12:16,750 --> 00:12:20,368
あなたの伝説の最後のメンバー
束は売春婦ではありません。
145
00:12:20,375 --> 00:12:23,993
彼女は売春婦ではありません。彼女は
ダンサー。時間はもっと良いです。
146
00:12:24,000 --> 00:12:26,742
それで、教えてください。警官はどうですか
東海岸から結局
147
00:12:26,750 --> 00:12:28,616
東ヨーロッパでは？
148
00:12:28,625 --> 00:12:31,947
ほとんどのアメリカ人も同じように
する。地元の人と結婚した。
149
00:12:33,625 --> 00:12:35,036
それはどうなりましたか？
150
00:12:36,625 --> 00:12:37,990
まだここにいます。
151
00:12:40,083 --> 00:12:42,996
勤務中は絶対にお酒は飲めませんよ、皆さん。
152
00:12:43,625 --> 00:12:46,492
学ぶべきことがたくさんあります
東ヨーロッパにいます、バムリック。
153
00:12:46,500 --> 00:12:49,538
バンチリー。インネス・バンクリー。 - 何？
154
00:12:53,292 --> 00:12:54,874
まだここにいることに。
155
00:13:07,250 --> 00:13:08,081
カティア。
156
00:13:08,500 --> 00:13:10,366
あなたはアイスクリームを食べに行きました
157
00:13:10,375 --> 00:13:12,082
それで戻ってくるまでに2年かかったのですか？
158
00:13:12,083 --> 00:13:14,495
何て言えばいいでしょうか？ゆっくり食べます。
159
00:13:16,750 --> 00:13:17,956
シャンパンルーム。
160
00:13:24,083 --> 00:13:25,414
席を確保してください。
161
00:13:28,292 --> 00:13:30,624
シャンパンルーム？
それを経費にすることはできません。
162
00:13:40,875 --> 00:13:41,990
前戯。
163
00:13:42,958 --> 00:13:45,074
ニース。私はそれが好きです。
164
00:13:45,083 --> 00:13:47,996
2年だよ、ジョニー。できなかった
私に知らせる方法を見つけてください
165
00:13:48,000 --> 00:13:49,832
大丈夫でしたか？それとも生きているのか？
166
00:13:49,833 --> 00:13:51,870
ヴァンプなら殺せたかもしれない
私が知っている限りでは、そこにいるのはあなたです。
167
00:13:51,875 --> 00:13:53,832
あなたはヴァンプを保管します
別れるよ、キャット。それはご存知ですよね。
168
00:13:55,042 --> 00:13:59,115
私の話を聞いて下さい。あなたのことを考えました。
169
00:13:59,542 --> 00:14:00,828
書くほどではありません。
170
00:14:01,250 --> 00:14:05,289
書けませんでした。もしかしたら
彼らをあなたのところへまっすぐに導きました。
171
00:14:05,292 --> 00:14:09,456
電話がありました、ジョニー。
全員に電話がかかってきます。
172
00:14:09,458 --> 00:14:12,246
そうだけど、どうしたらいいでしょうか
その後安全だったって知ってる？
173
00:14:17,958 --> 00:14:19,699
それで、今ここで何をしているのですか？
174
00:14:20,125 --> 00:14:26,747
安全を確保します。ほら、
状況が悪かったことはわかっています。
175
00:14:26,750 --> 00:14:28,991
悪いことは何だったのか
入ったときのように。
176
00:14:30,042 --> 00:14:33,285
今の状況はこれまで以上に悪化しています。
177
00:14:34,458 --> 00:14:37,120
私は毎晩ここに閉じ込められています、
怖すぎて夜家に帰ることすらできない。
178
00:14:37,125 --> 00:14:39,116
なぜすぐに立ち去らなかったのですか？
ブカレストから出て行きますか？
179
00:14:39,125 --> 00:14:40,991
もう二度と会えないことはわかっていました。
180
00:14:42,417 --> 00:14:45,034
そしてあなたは決してそんなことはないだろう
私を平手打ちするチャンスですよね？
181
00:14:57,708 --> 00:14:59,699
ラップダンスをしたくないですか?
182
00:15:01,833 --> 00:15:03,574
バンブルドールが車の中で私にくれた。
183
00:15:06,542 --> 00:15:09,989
ええと、彼はもっとそういうタイプの人です
妻と一緒に家にいるだろう。
184
00:15:12,292 --> 00:15:13,453
気分が良くなりますか？
185
00:15:13,458 --> 00:15:15,916
新品同様。キャットはスピードを上げています、
186
00:15:15,917 --> 00:15:17,703
いつでも準備ができています。
187
00:15:17,708 --> 00:15:19,619
何？彼女は乗組員の一員ですか？
188
00:15:19,625 --> 00:15:21,286
他になぜ私たちがここにいると思いますか？
189
00:15:22,083 --> 00:15:24,415
それが仕事だということはわかっています。それを経費にすることができます。
190
00:15:34,333 --> 00:15:39,328
推測させてください、ハーカー家の再会です。
191
00:15:43,125 --> 00:15:45,457
外出中と聞いて、
192
00:15:45,458 --> 00:15:48,120
突然あなたに会いたくなった。
193
00:15:50,000 --> 00:15:52,162
それは私を怖がらせることになるのでしょうか？
194
00:15:52,167 --> 00:15:55,285
大丈夫。マリウス、ここでは彼はすべて話しています。
195
00:15:57,583 --> 00:15:59,995
最後に会ったときはほとんど喧嘩しなかった。
196
00:16:00,000 --> 00:16:03,618
させてもらえると思いますか？
やった後は自由に歩けますか？
197
00:16:04,000 --> 00:16:08,415
彼は任務を果たした。ここで一歩下がってください。
198
00:16:08,417 --> 00:16:09,873
父を殺しました。
199
00:16:09,875 --> 00:16:11,616
つまり病人のことを指します
あなたを変えた野郎...
200
00:16:12,583 --> 00:16:17,123
私たちの地区で自分自身を示してください
そして血を流して乾かします。
201
00:16:17,125 --> 00:16:19,708
うん？また私の近くに来ましたね。
202
00:16:19,708 --> 00:16:23,076
それで、どうするの？あなたのふしだらな女が私に嫌ですか？
203
00:16:23,083 --> 00:16:24,369
ごめんなさい、何ですか？
204
00:16:28,875 --> 00:16:33,790
彼女はあなたに言いませんでした。あなたの
女の子は敵を作ってきた
205
00:16:33,792 --> 00:16:35,282
あなたが去ってから。
206
00:16:35,292 --> 00:16:37,750
話し続けてください、マリウス。誓います
神に、あなたの首をもぎ取ってあげる
207
00:16:37,750 --> 00:16:39,115
そしてそれをあなたの上に貼り付けてください...
208
00:16:39,125 --> 00:16:41,332
わかった、私は警官だから、やってみろよ
殺害の脅迫には冷静になる。
209
00:16:41,333 --> 00:16:46,123
彼と一緒に仕事を続けて、
私の仲間はあなたに敵意を抱くでしょう。
210
00:16:46,833 --> 00:16:51,157
デリックス！デリックス！用心棒
が欠けています。血が付いています。
211
00:16:51,542 --> 00:16:54,250
そして、あなたはそうではないと思います
それについて何か知っていますか？
212
00:17:03,792 --> 00:17:10,289
あなたは私たちのものです、ハーカー。あなた
そしてあなたの陽気なバンド。行く。
213
00:17:16,125 --> 00:17:18,537
ある条件であなたを解放したことはご存知でしょう。
214
00:17:18,542 --> 00:17:20,032
あのヒルはたった今二人を殺しました
215
00:17:20,042 --> 00:17:22,500
それは分かりません。やあ、低姿勢ですね。
216
00:17:25,375 --> 00:17:27,366
ロープロファイルとしてはどうですか？
217
00:17:30,250 --> 00:17:33,697
半自動、9
ミリメートル、中空のポイント。
218
00:17:34,417 --> 00:17:35,122
悪くないよ。
219
00:17:35,833 --> 00:17:39,246
あなたには言っていない
最良の部分は、マーキュリーチップです。
220
00:17:39,250 --> 00:17:40,456
水銀？
221
00:17:40,458 --> 00:17:43,291
- 電球内の蒸気。
- うん。彼らにとってそれは毒だ。
222
00:17:43,292 --> 00:17:44,623
私たちにとってそれは毒です。
223
00:17:44,625 --> 00:17:46,957
いつもそうだと思ってた
シルバー、吸血鬼の弱点？
224
00:17:46,958 --> 00:17:48,790
彼らは何と呼んでいたと思いますか
昔の水銀？
225
00:17:48,792 --> 00:17:49,998
クイックシルバー。
226
00:17:51,208 --> 00:17:54,496
これで十分に撃ってください、
内側から沸騰してきます。
227
00:17:54,500 --> 00:17:56,741
- それで、他には何が入っていますか？
- 行きましょう。
228
00:17:57,167 --> 00:17:59,249
はい、運転中です。鍵。 - 何？
229
00:18:00,417 --> 00:18:01,327
素晴らしい。
230
00:18:14,917 --> 00:18:19,036
ハーカーとその仲間たちらしい
昔のやり方に戻ってしまった。
231
00:18:22,542 --> 00:18:24,499
ニコライに伝えるべきです。
232
00:18:31,750 --> 00:18:32,990
聞く。
233
00:18:52,167 --> 00:18:53,657
アレクサンドル。
234
00:19:16,792 --> 00:19:19,124
やあ、私たちは情報を求めてここに来ました。
235
00:19:19,125 --> 00:19:20,832
手に吸血鬼の血がつかないように。
236
00:19:20,833 --> 00:19:23,575
はい、はい、わかりました。そうすべきです
そこにそれらのものが入っていることを知っていて、
237
00:19:23,583 --> 00:19:27,531
彼らはあなたが警官であることを気にしません。
彼らにとって、血は血だ。わかった？
238
00:19:36,167 --> 00:19:38,078
担当者と話す必要があります。
239
00:19:38,083 --> 00:19:39,539
列の最後尾、出血者。
240
00:19:39,542 --> 00:19:41,374
これは警察の公務です。
241
00:19:41,375 --> 00:19:43,616
あなたの人々が聞こえないことは知っています
くだらないので、もう一度試してみましょう。
242
00:19:43,625 --> 00:19:45,241
あなたはリストに載っていません。
243
00:19:47,875 --> 00:19:49,036
もう一度確認します。
244
00:20:42,042 --> 00:20:46,036
標識を読まなかったのですか
外で？勧誘はありません。
245
00:20:46,583 --> 00:20:49,075
ガールスカウトのクッキーは販売していません。
246
00:20:49,083 --> 00:20:50,198
私たちはただ話したいだけなのです。
247
00:20:51,125 --> 00:20:54,243
武器を放棄してください。あなた
危害は加えられません、私の言葉通りです。
248
00:20:54,917 --> 00:20:56,157
彼を信用しないでください。
249
00:20:56,833 --> 00:21:00,872
あなたは私たちの家に強引に侵入してきました
ヴァンピルジヤに銃を突きつけられた。
250
00:21:01,250 --> 00:21:03,457
あなたを信頼する理由を教えてください。
251
00:21:04,625 --> 00:21:06,332
私たちは銃を手放すつもりはありません。
252
00:21:06,708 --> 00:21:09,780
はい、そうです。私たちがここにいる理由を思い出してください。
253
00:21:11,625 --> 00:21:13,241
皆さん。やってみろよ。
254
00:21:14,833 --> 00:21:16,369
私は刑務所にいるほうがいいと思います。
255
00:21:30,750 --> 00:21:31,740
あなただけです。
256
00:21:32,542 --> 00:21:37,457
ハーカーさんも。信じてください、彼のほうが優れています
私が彼を見守ることができる場所。
257
00:22:22,792 --> 00:22:24,248
この場所は何年前からあるのですか？
258
00:22:25,042 --> 00:22:26,703
ブカレスティ自体よりも古い。
カジクル・ヴォイヴォダよりも古い。
259
00:22:28,042 --> 00:22:30,204
カジクル・ヴォイヴォダよりも古い。
260
00:22:33,333 --> 00:22:34,789
「突き刺す王子」
261
00:22:35,708 --> 00:22:36,869
ヴラド・ザ・インペイラー。
262
00:22:37,458 --> 00:22:41,656
そして彼のオーディヌル・ドラキュリア。
「竜騎士団…
263
00:22:42,083 --> 00:22:43,039
ドラキュラ？
264
00:22:44,583 --> 00:22:46,165
それで、それはあなたを誰にしますか？
265
00:22:46,542 --> 00:22:49,409
私はアンヘルです。光栄でした
266
00:22:49,417 --> 00:22:51,829
カルパティア方面作戦中に任務に就く。
267
00:22:51,833 --> 00:22:53,449
私の父は600歳です。
268
00:22:54,417 --> 00:22:56,749
おい、君は250日を超えているようには見えないよ。
269
00:22:56,750 --> 00:22:59,993
ちゃんとした理由があったほうがいいよ
人間をここに連れてきたからです。
270
00:23:00,583 --> 00:23:01,744
彼をここに連れてきてくれて。
271
00:23:02,167 --> 00:23:05,910
三人の吸血鬼が殺された
昨夜、手足が引き裂かれました。
272
00:23:05,917 --> 00:23:08,158
彼らは人間を買っていた
闇市場の血。
273
00:23:08,167 --> 00:23:11,410
先週、簡単に
人間と吸血鬼の両方を含む十数件の殺人事件。
274
00:23:11,958 --> 00:23:15,280
とはいえ、両者の見た目からすると、
皆さんの顔、これはニュースではありません。
275
00:23:15,292 --> 00:23:18,080
私たちにとってニュースではないのは、刑事さん、
276
00:23:18,083 --> 00:23:20,745
人間の警察は気にしない
吸血鬼に対する犯罪について、
277
00:23:22,375 --> 00:23:26,790
しかし今では人間も
狙われています、ここにいます。
278
00:23:26,792 --> 00:23:29,500
配布を信じます
この闇市場の血の
279
00:23:29,500 --> 00:23:33,323
特定の不純物をもたらしました。
280
00:23:33,333 --> 00:23:34,619
フォローしません。
281
00:23:34,625 --> 00:23:38,038
汚染された血液サンプルには、
私たちの人々に広まったのと同じように
282
00:23:38,042 --> 00:23:40,409
性感染症のひとつ。
283
00:23:41,000 --> 00:23:44,664
感染者は変わりつつあるようだ
原始的な亜種になり、
284
00:23:44,667 --> 00:23:47,079
最も根源的な衝動だけに基づいて行動し、
285
00:23:47,083 --> 00:23:49,916
私たちの遺伝子を私たちに敵対させます。
286
00:23:49,917 --> 00:23:51,999
ある種のレトロウイルスのようなもの。
287
00:23:53,833 --> 00:23:56,450
それで、あなたは正確に何を言っているのですか？
288
00:23:57,000 --> 00:24:00,538
等身大があるって言ってる気がする
ブカレストの周りを飛び回る吸血コウモリ、
289
00:24:00,542 --> 00:24:04,991
それを吸って乾かします。たぶん
そこで私の出番です。
290
00:24:05,000 --> 00:24:07,241
吸血鬼の代謝
すでに速くなければなりません
291
00:24:07,250 --> 00:24:12,450
人間のものよりも、しかしこれらは
吸血コウモリ、あなた方がそう呼んでいるように、
292
00:24:12,458 --> 00:24:16,656
彼らのニーズははるかに高いのです。
彼らの血の渇きは飽くことを知らない。
293
00:24:23,542 --> 00:24:25,829
私自身の息子の一人が行方不明になりました。
294
00:24:26,417 --> 00:24:29,864
私は彼が彼らの仲間入りをしたのではないかと心配しています。
295
00:24:29,875 --> 00:24:31,786
それで、どうやって彼らを止められるでしょうか？
296
00:24:31,792 --> 00:24:34,329
それはできません、人間。
297
00:24:34,750 --> 00:24:36,366
ああ、できますか？
298
00:24:36,375 --> 00:24:40,118
私たちにはある程度の制限があります
私たちの夜行性の傾向、
299
00:24:40,125 --> 00:24:44,414
しかし、これらの生き物を追跡することはできます
彼らが眠っている日中。
300
00:24:44,417 --> 00:24:48,331
もちろん、そうすれば彼らはあなたを引き裂くでしょう。
301
00:24:48,333 --> 00:24:50,495
うん。チャンスを掴みます。
302
00:24:51,000 --> 00:24:52,490
私たちは協力すべきです。
303
00:24:53,333 --> 00:24:56,621
何？それは私が登録したものではありません。
304
00:24:56,625 --> 00:24:59,242
あなたは吸血鬼を倒すために登録しました、
そして私が知る限りでは、
305
00:24:59,250 --> 00:25:01,036
これらはほぼ純粋です
彼らが得たように吸血鬼。
306
00:25:01,042 --> 00:25:02,703
私は彼らが殺されることを望みません。
307
00:25:03,083 --> 00:25:05,415
私たちのことを理解してくれるはずです
選択肢はありません。
308
00:25:05,417 --> 00:25:07,624
ニコライが彼らを見つけるのを手伝ってくれるでしょう
309
00:25:07,625 --> 00:25:11,289
彼らを救うために私たちを助けていただければ。
310
00:25:24,167 --> 00:25:26,078
頑張れ、デリックス刑事。
311
00:25:42,333 --> 00:25:44,995
それは契約の一部ではありません。私たちは一人で仕事をしています。
312
00:25:45,000 --> 00:25:46,365
実際、あなたは今私のために働いています。
313
00:25:46,375 --> 00:25:47,706
それらは必要ありません。
314
00:25:58,625 --> 00:26:01,117
待って、あなたですか？
315
00:26:01,125 --> 00:26:06,165
1847年の火災。
人間は街の半分を焼き尽くした。
316
00:26:06,958 --> 00:26:09,620
それが最後でした
私たちは自分自身を明らかにしました。
317
00:26:10,000 --> 00:26:13,322
物事がうまくいくかどうか、陪審員はまだ出ていない
今度は違うことになるだろう。
318
00:26:15,000 --> 00:26:16,411
ヴァナトリイ・ウマネ。
319
00:26:19,625 --> 00:26:20,706
時間です。
320
00:26:22,750 --> 00:26:24,161
バナトリイ・ウマネ？
321
00:26:25,708 --> 00:26:26,869
人間の狩人たち。
322
00:26:28,125 --> 00:26:34,280
すべての人間ではない、あなただけが
持ってきました。心配しないでください、刑事。
323
00:26:35,125 --> 00:26:36,536
彼らは時間外です。
324
00:26:38,583 --> 00:26:40,199
マリウスはどこですか？
325
00:26:41,375 --> 00:26:42,456
彼を見つけてください。
326
00:26:45,792 --> 00:26:46,748
彼を見つけました。
327
00:26:50,625 --> 00:26:53,492
ごめんなさい。私は彼らをここに連れてきました。
328
00:28:04,375 --> 00:28:05,285
出て行け！
329
00:28:21,375 --> 00:28:22,490
ハーケー！
330
00:28:26,625 --> 00:28:28,411
おい！おい！
331
00:28:37,375 --> 00:28:40,163
代謝が明らかに速くなる
つまり、より早く死ぬということです。
332
00:28:40,958 --> 00:28:41,789
ニース。
333
00:28:47,542 --> 00:28:48,498
ありがとう。
334
00:28:48,500 --> 00:28:49,706
どういたしまして。
335
00:29:09,208 --> 00:29:10,573
何してるの？
336
00:29:10,583 --> 00:29:12,039
彼は私たちを他の人たちに導いてくれるでしょう。
337
00:29:21,875 --> 00:29:23,206
アレクサンドル？
338
00:29:23,208 --> 00:29:25,324
それはもうアレクサンドルではありません。
339
00:29:27,083 --> 00:29:30,121
兄弟、私たちはただあなたを助けたいだけです。
340
00:29:34,167 --> 00:29:34,952
いいえ！
341
00:29:42,750 --> 00:29:45,208
私たちは彼を生かしてほしいと言いました。
342
00:29:49,292 --> 00:29:51,124
追跡弾。
343
00:29:53,250 --> 00:29:54,740
そう言うべきだった。
344
00:29:56,125 --> 00:29:58,457
-どうやって彼を追跡するのですか？
- 機器が戻ってきました...
345
00:29:59,292 --> 00:30:00,327
どこで？
346
00:30:01,375 --> 00:30:02,786
隠れ家？
347
00:30:03,292 --> 00:30:06,705
いいえ、いいえ、私たちはそうではありません
彼らをそこに連れ戻します。
348
00:30:06,708 --> 00:30:08,915
なぜだめですか？私たちがどこに住んでいるかはもうご存知ですよね。
349
00:30:08,917 --> 00:30:10,453
それは同じではありませんし、あなたもそれを知っています。
350
00:30:10,458 --> 00:30:13,621
まったく、そうではありません。私たちが仕事をしているなら
一緒に、私たちは一緒に働いています。
351
00:30:19,167 --> 00:30:21,283
追跡弾を使った良い考えですね。
352
00:30:24,417 --> 00:30:26,579
追跡弾を使った良い考えですね。
353
00:31:21,500 --> 00:31:23,867
もう少し期待していました。
354
00:31:23,875 --> 00:31:27,118
それは600年前のディスコではありません。
355
00:31:29,042 --> 00:31:32,205
どうやら彼は進んでいるみたいだ
フェレンタリ経由のラホヴェイ。
356
00:31:33,375 --> 00:31:35,082
彼が追跡ダーツを取り除いたら？
357
00:31:35,083 --> 00:31:37,450
いいえ、送信機は
すでに彼の血流。
358
00:31:37,458 --> 00:31:40,120
悪くないよ。少なくともあなたは
テーブルに何かを持ってくること。
359
00:31:43,750 --> 00:31:46,037
それで、ええと、誰がこれすべての費用を支払いますか？
360
00:31:47,667 --> 00:31:49,908
SanguiTechの株を購入しました。
361
00:31:49,917 --> 00:31:52,249
製薬会社
シンセの血の後ろに？
362
00:31:52,250 --> 00:31:53,581
私たちは早めに到着しました。
363
00:31:54,250 --> 00:31:56,912
いや、皮肉なことに私は負けていない。
364
00:31:57,833 --> 00:31:59,494
それで、私たちは男と一緒にどこにいるのですか？
365
00:32:00,125 --> 00:32:01,741
彼はここのどこかで動きを止めました、
366
00:32:02,500 --> 00:32:05,117
その下の下水道で
ラホバの加工工場。
367
00:32:06,000 --> 00:32:07,866
そこが彼らの植民地に違いない。
368
00:32:08,542 --> 00:32:10,579
「植民地」というとき、どのように
たくさんあると思いますか？
369
00:32:10,958 --> 00:32:12,119
言いにくい。
370
00:32:12,458 --> 00:32:13,948
さて、何人が行方不明ですか？
371
00:32:15,333 --> 00:32:18,200
そう、言うのは難しい。
372
00:32:18,208 --> 00:32:20,290
あなたはまだ私たちに知られたくないのですね
実際には何人いるのか。
373
00:32:20,292 --> 00:32:21,703
あなたはまだその考えに慣れつつあります
374
00:32:21,708 --> 00:32:24,996
あなたが私たちのことを知っていることを
全然。ただ言ってみましょう
375
00:32:25,000 --> 00:32:28,368
もっとたくさんあるかもしれない
そこにいる。もっとたくさん。
376
00:32:29,125 --> 00:32:32,288
わかった。準備を整えて出発しましょう。
377
00:32:32,292 --> 00:32:35,205
日の出までは無理。そうではない
生き残りたいなら。
378
00:32:36,417 --> 00:32:39,455
忍耐力は一つではないと思います
あなたの美徳について、ハーカー。
379
00:32:40,083 --> 00:32:42,199
そうですね、それは間違いなくあなたのものです。
380
00:32:43,708 --> 00:32:46,416
つまり、私たちがいなかったらあなたはそうなるでしょう
まだカクテルを飲みながら
381
00:32:46,417 --> 00:32:49,159
他の人がするのを待っている
あなたの代わりにあなたの兄弟を見つけてください。
382
00:32:49,583 --> 00:32:52,621
心配しないでください、ヒル。
彼らは最初の吸血鬼ではないでしょう
383
00:32:52,625 --> 00:32:55,538
私は殺人を楽しんできました、ただ最も醜いものです。
384
00:33:00,250 --> 00:33:02,867
私が何を見なかったとは思わないでください
クラブで起きた出来事。
385
00:33:02,875 --> 00:33:07,574
殺さなかったかもしれない
マリウス、でもあなたもそうかもしれません。
386
00:33:07,583 --> 00:33:09,870
このいわゆる同盟が終わったら、
387
00:33:09,875 --> 00:33:11,786
あなたと私はそれについて話し合うつもりです。
388
00:33:12,583 --> 00:33:13,573
本当に？
389
00:33:18,083 --> 00:33:19,619
なぜ待つのですか？
390
00:33:20,208 --> 00:33:23,246
分かった、分かった。かもしれません
時間をつぶす時間があります、
391
00:33:23,250 --> 00:33:25,116
でも殺し合いはやめましょうね？
392
00:33:28,583 --> 00:33:31,416
何？彼がそれを始めたのです。
393
00:34:18,750 --> 00:34:20,115
ちょっとしたパジャマパーティー。
394
00:34:22,208 --> 00:34:25,576
私たちが逆さになって寝たと思いましたか、
垂木からぶら下がっている？
395
00:34:35,583 --> 00:34:37,039
そんなものはあなたを殺します。
396
00:34:38,458 --> 00:34:40,074
本当に心配する必要がありますか？
397
00:34:52,000 --> 00:34:53,911
休んでどうなったの？
398
00:34:53,917 --> 00:34:55,703
私は単に落ち着きがないだけだと思います。
399
00:34:56,250 --> 00:34:57,706
それはわかります。
400
00:35:04,833 --> 00:35:07,825
それであなたの元さん、どんな話があるの？
401
00:35:07,833 --> 00:35:10,200
なぜ物語があると思うのですか？
402
00:35:18,250 --> 00:35:22,494
彼女は数年前に病気になりました。
医者は彼女に長くは与えなかった。
403
00:35:23,208 --> 00:35:26,951
私は絶望的でした。彼女がノーと言うだろうとは分かっていたが、
404
00:35:26,958 --> 00:35:28,995
だから私は彼女に選択肢を与えなかった。
405
00:35:29,583 --> 00:35:30,744
彼女に向きを変えてもらいましたか？
406
00:35:32,708 --> 00:35:36,406
彼女が反対するのは分かっていたので、
彼女が寝ている間に私はそれをしました。
407
00:35:38,583 --> 00:35:40,369
彼女は吸血鬼として目覚めた。
408
00:35:40,375 --> 00:35:43,288
彼女はどこかにいるよ。あなたは彼女を見つけるでしょう。
409
00:35:44,958 --> 00:35:47,996
ご存知のように、問題は、私はそうしないということです
もし私がそうしたら彼女に何と言えばよいかさえ知っています。
410
00:35:50,458 --> 00:35:51,823
きっとそうだと思います。
411
00:35:58,500 --> 00:36:00,241
それは本当ですよね？
412
00:36:07,333 --> 00:36:08,915
ちょっとお聞きしてもいいですか？
413
00:36:12,500 --> 00:36:14,912
なぜそこまで吸血鬼を嫌うのですか？
414
00:36:15,292 --> 00:36:17,283
それは本当の質問ですか?
415
00:36:18,375 --> 00:36:21,333
あなたは去ったかもしれない
他の多くの人たちと同じように、街。
416
00:36:21,333 --> 00:36:23,620
人々はそうする必要はない
自分たちの街を離れる。
417
00:36:23,625 --> 00:36:25,457
彼らは恐怖の中で生きる必要はありません。
418
00:36:26,625 --> 00:36:27,990
私のことが怖いのですか？
419
00:36:33,333 --> 00:36:34,198
はい。
420
00:36:35,208 --> 00:36:35,948
良い。
421
00:36:39,833 --> 00:36:42,621
大丈夫ですか、私たちはこうやって話していますか？
422
00:36:43,458 --> 00:36:44,323
どのような？
423
00:36:45,083 --> 00:36:47,074
そうですね、数人のように。
424
00:36:47,083 --> 00:36:48,790
私たちは数人です。
425
00:36:50,458 --> 00:36:53,701
いいえ、知っています。そうではない
私が言いたかったこと。それはただ...
426
00:36:56,375 --> 00:36:57,160
わかっています。
427
00:37:20,458 --> 00:37:21,368
おい。
428
00:37:21,958 --> 00:37:22,993
おい。
429
00:37:33,458 --> 00:37:34,994
外はどんな感じですか？
430
00:37:37,250 --> 00:37:39,537
もっとよく知らなかったら、こう言うだろう
431
00:37:39,542 --> 00:37:41,579
- あなたの妹はニコライといちゃいちゃしています。
- 何？
432
00:37:41,583 --> 00:37:43,995
きっとただ時間を過ごしているだけなんでしょうね。
433
00:37:44,792 --> 00:37:45,702
完璧。
434
00:37:46,625 --> 00:37:49,697
あなたのことは知りませんが、
でもシャワーは使えました。
435
00:37:55,583 --> 00:37:56,448
来ますか？
436
00:38:09,958 --> 00:38:14,282
デリックスは吸血鬼たちを巻き込んでいる。
彼らは日の出とともに下水道を進んでいます。
437
00:38:16,333 --> 00:38:18,995
理解した。必ず確認します。
438
00:39:43,333 --> 00:39:47,076
信号が4つ止まった
南南西に百メートル。
439
00:39:49,583 --> 00:39:52,826
まあ、これはいいですね。
440
00:39:53,792 --> 00:39:56,500
C-Four は十分にあります
セクター5の半分を奪う。
441
00:39:58,417 --> 00:40:01,125
でも、きっとそうはならないでしょう。
442
00:40:01,875 --> 00:40:04,287
覚えておいてください、私たちはアレクサンドルの生存を望んでいます。
443
00:40:04,833 --> 00:40:06,540
- 私が先導します。
- ニコライ...
444
00:40:06,542 --> 00:40:09,284
暗闇では見えません。
- だから私たちは懐中電灯を持っています。
445
00:40:10,167 --> 00:40:11,999
では、私は何のためにここにいるのでしょうか？
446
00:40:12,000 --> 00:40:14,867
どうやら愚痴っぽい。
447
00:40:15,833 --> 00:40:18,120
大丈夫。ぜひ。
448
00:40:47,208 --> 00:40:48,698
ここまで百メートルです。
449
00:41:05,958 --> 00:41:07,164
ごめんなさい。
450
00:41:13,125 --> 00:41:14,581
匂いがわかります。
451
00:41:14,792 --> 00:41:17,079
つまり、彼らも私たちの匂いを嗅ぐことができるということです。
452
00:41:17,708 --> 00:41:22,248
ここからは沈黙。懐中電灯はオフです。
453
00:42:01,458 --> 00:42:02,493
ハーケ？
454
00:42:04,875 --> 00:42:09,915
待って。私の兄が入っています
ここです。まず彼を見つけさせてください。
455
00:42:09,917 --> 00:42:11,123
残りはどうですか？
456
00:42:12,208 --> 00:42:15,621
罪を植え付けますが、
起爆装置をください。
457
00:42:28,375 --> 00:42:29,240
来て。
458
00:42:31,083 --> 00:42:31,948
来て！
459
00:43:09,750 --> 00:43:11,866
さて、さあ。
460
00:43:29,333 --> 00:43:32,371
分かった、分かった。行って、行って、90-
461
00:44:24,458 --> 00:44:25,243
さあ！
462
00:44:38,125 --> 00:44:39,911
行く！行け！行け！行け！
463
00:44:54,250 --> 00:44:55,365
彼らは乗り越えています！
464
00:45:00,833 --> 00:45:02,039
穴に火が入る！
465
00:45:18,417 --> 00:45:19,703
彼らはあきらめています-
466
00:45:20,333 --> 00:45:23,325
彼らは戻ってくるだろう、一度彼らは
別の方法を見つけてください。
467
00:45:23,333 --> 00:45:25,916
よし、今のうちにここから出よう。
468
00:45:26,958 --> 00:45:28,448
- いいえ。
-いいえ？
469
00:45:28,958 --> 00:45:31,666
そのコロニーの大きさがわかりました。
それらは何百もありました。
470
00:45:31,667 --> 00:45:33,999
これは私たちにとってチャンスです
一度に全部消してください。
471
00:45:34,000 --> 00:45:36,742
彼は正しい、ハーカー。出発したら
今、彼らは植民地を移動するでしょう
472
00:45:36,750 --> 00:45:38,161
戻る前に。
473
00:45:38,167 --> 00:45:40,329
私たちは爆発物を爆発させなければなりません。
474
00:45:40,333 --> 00:45:42,370
落ちたのはあなたです
今いましいこと。取りに行ってください。
475
00:45:43,042 --> 00:45:44,658
事故じゃなかったらね。
476
00:45:46,125 --> 00:45:47,411
起爆装置は必要ありません。
477
00:45:47,417 --> 00:45:49,078
ただ誰かが必要なんだ
十分に近づくために
478
00:45:49,083 --> 00:45:51,324
C-4の1つを吹き飛ばす
レンガ。レンガの 1 つを吹き飛ばす
479
00:45:51,333 --> 00:45:53,665
～への連鎖反応を引き起こすだろう
残りも取り出してください。
480
00:45:53,667 --> 00:45:56,830
これが一番大きいのは
範囲。私たちのベストショットは誰ですか？
481
00:45:59,958 --> 00:46:02,541
私の視力はあなたの二倍敏感です。
482
00:46:02,542 --> 00:46:04,374
どうして私たちはそれを知ることができるのでしょうか
撃つつもりですか？
483
00:46:04,375 --> 00:46:05,957
- ハーカー？
- カバーしてください。
484
00:46:07,250 --> 00:46:09,332
- どのくらい近づく必要がありますか?
- ドアです。
485
00:46:10,875 --> 00:46:13,367
その距離にあなたはいます
自分自身を爆破するつもりです。
486
00:46:13,375 --> 00:46:14,740
彼を玄関まで連れて行きましょう。
487
00:46:30,083 --> 00:46:34,156
きれいなショットが撮れない。
私たちにはその起爆装置が必要です。
488
00:46:34,625 --> 00:46:37,208
道を切り開きましょう。私をフォローアップしてください。
489
00:46:44,917 --> 00:46:45,657
行く。
490
00:46:54,458 --> 00:46:55,448
兄弟。
491
00:46:57,667 --> 00:46:58,407
いいえ。
492
00:47:00,708 --> 00:47:01,914
自分が何をしているか知っていますか？
493
00:47:03,167 --> 00:47:05,158
みんな出て！
494
00:47:07,167 --> 00:47:09,033
行く！行く！
495
00:47:17,542 --> 00:47:18,998
行く！行く！
496
00:47:20,583 --> 00:47:21,368
アンドレイ？
497
00:47:21,750 --> 00:47:22,831
ハーカー、行ってください！
498
00:47:45,708 --> 00:47:47,198
何かがドアを塞いでいる!
499
00:47:47,958 --> 00:47:49,244
いつでも、ハーカー！
500
00:47:49,250 --> 00:47:50,160
詰まってしまった！
501
00:47:51,083 --> 00:47:51,697
ここ！
502
00:48:01,750 --> 00:48:02,410
行く！
503
00:48:50,833 --> 00:48:55,248
彼女はいなくなってしまった。みんないなくなってしまった。
504
00:48:57,292 --> 00:48:59,533
どれも救うことができませんでした。
505
00:49:00,875 --> 00:49:02,331
アレクサンドルはいなくなってしまった。
506
00:49:02,917 --> 00:49:05,454
彼は私たちのために命を捧げました。それが証明します
507
00:49:05,458 --> 00:49:09,452
彼はあなたの兄弟を亡くし、
それらのどれでもない。
508
00:49:10,333 --> 00:49:13,451
傷つけるのをやめるべきだ
自分でカバーしてください。
509
00:49:26,667 --> 00:49:27,498
ハーケ？
510
00:49:27,917 --> 00:49:29,407
彼は死人だ。
511
00:49:29,417 --> 00:49:32,125
彼は自分の分の代償を払うだろう
アンドレイにやった、約束する。
512
00:49:32,125 --> 00:49:33,911
しかし今、私たちは彼が生きていなければなりません。
513
00:49:37,750 --> 00:49:38,615
ハーケー！
514
00:49:40,625 --> 00:49:43,162
彼を閉じ込めたほうがいいよ
どこかで彼が見つからない。
515
00:49:49,792 --> 00:49:52,454
- これはどういう意味ですか?
- あなたが教えて。
516
00:49:53,167 --> 00:49:54,032
中尉？
517
00:49:54,042 --> 00:49:56,704
彼は私たちを待っていました。
コロニーを撤去したとき、
518
00:49:56,708 --> 00:49:58,449
彼は私たちを罠にはめるのを待っていた
そこにはそれらの生き物たちがいます。
519
00:49:58,458 --> 00:50:00,995
吸血鬼は病気だ！彼らは持っています
私たちの間には何のビジネスも存在しません。
520
00:50:01,000 --> 00:50:03,207
それは吸血鬼だけではなかった、
そうだったのか？私はそこにいました。
521
00:50:03,208 --> 00:50:04,619
お願い、お願い、お願い、お願い。
522
00:50:06,125 --> 00:50:07,661
彼をここから出してください。
523
00:50:13,792 --> 00:50:14,657
わかった。
524
00:50:15,292 --> 00:50:17,533
さて、これは
部門にとっては恥ずかしいことだ。
525
00:50:17,750 --> 00:50:19,411
彼のせいで人が死んだんだ！
526
00:50:19,833 --> 00:50:22,370
二人ともどちらかを使っても良いと思いますか？
527
00:50:30,000 --> 00:50:32,662
誰かが責任をとらなければならない
汚れた血のために。
528
00:50:32,667 --> 00:50:33,657
汚れた血？
529
00:50:34,167 --> 00:50:38,161
闇市場の血。その一部は
何かに汚染され感染している
530
00:50:38,167 --> 00:50:42,035
それは吸血鬼のDNAを変え、
彼らをこれらの完全なモンスターに変えます。
531
00:50:42,042 --> 00:50:43,578
クソ血の売人。
532
00:50:43,583 --> 00:50:46,325
感染者を殺してもダメだ
他の人が病気になるのを防ぐか、または-
533
00:50:46,333 --> 00:50:49,075
または変化します。見つける必要があります
ソース。そして誰が知っていますか
534
00:50:49,083 --> 00:50:50,949
それが唯一の植民地であったとしても。
535
00:50:50,958 --> 00:50:53,575
コロニー？コロニーはありますか？
536
00:50:53,750 --> 00:50:55,491
哀れな奴じゃない限り
階下が最後です。
537
00:50:55,500 --> 00:50:57,116
ここに持ってきたんですか？
538
00:50:57,125 --> 00:51:01,414
診察室、そうですね。私は
言っておきますが、彼は少しカリカリしています。
539
00:51:01,417 --> 00:51:03,954
ああ、そうですね。頑張ったよ、刑事。
540
00:51:03,958 --> 00:51:08,156
行き詰まった人は待ってもいいと思います
明日まで。ああ、少し休んでください。
541
00:51:08,875 --> 00:51:11,287
えー、最後に一つ、
ヴァンピルジヤはどうですか？
542
00:51:11,292 --> 00:51:13,909
念のため、彼らはまだ私の監視下にあります。
543
00:51:13,917 --> 00:51:15,078
わかった。
544
00:51:36,208 --> 00:51:38,575
- シャワーを浴びます。
- 昼寝をしています。
545
00:51:38,583 --> 00:51:40,699
いいえ、時間がありません。
546
00:51:44,583 --> 00:51:46,199
日没まであと少しです。
547
00:51:46,750 --> 00:51:49,913
あなたは何について話しているのですか？ジョニー、いいえ。
548
00:51:51,625 --> 00:51:53,741
待って、何のことを言ってるの？
549
00:51:53,750 --> 00:51:56,822
彼はニコライのナイトクラブに戻りたいと思っています。
550
00:51:57,292 --> 00:51:58,657
何？なぜ？
551
00:51:58,667 --> 00:52:01,159
その地下室はその一つです
ブカレストで最大のもの。
552
00:52:01,167 --> 00:52:04,285
に接続される可能性があります
私たちが知っている限りでは、さらに十数個あります。
553
00:52:04,292 --> 00:52:06,533
しかし、私たちはこれだけのことを知っています。
痛いところを突いてもいい。
554
00:52:06,542 --> 00:52:08,078
私たちが経験してきたすべてを経て？
555
00:52:11,458 --> 00:52:14,871
さて、セレステ。シュート。
私たちは何を経験してきたのか
556
00:52:14,875 --> 00:52:16,616
それは人生を大きく変えるものでしたか？
557
00:52:16,625 --> 00:52:19,538
ジョニー、2年間独房にいたんだ。
558
00:52:19,542 --> 00:52:21,874
考えるのに長い時間がかかりました。
559
00:52:21,875 --> 00:52:24,333
さて、何を考えましたか
お父さんが知ったらこう言うだろう
560
00:52:24,333 --> 00:52:26,825
あなたはそのうちの一人に恋をしていたのですか？
561
00:52:29,167 --> 00:52:31,283
はぁ？思いますか？
それは彼に何らかの影響を与えるだろう
562
00:52:31,292 --> 00:52:32,999
彼がいる間の慰めの
お母さんのお墓参りに行きますか？
563
00:52:33,000 --> 00:52:33,785
'N.
564
00:52:34,292 --> 00:52:37,785
セレステと一緒だよ。もう何も明らかではありません。
565
00:52:37,792 --> 00:52:41,080
周りを見回しましたか
最近？他にもたくさんあります
566
00:52:41,083 --> 00:52:44,576
毎日。もっと、そして
より多くの人間が続くだろう
567
00:52:44,583 --> 00:52:48,076
1時まで彼らの側に行く
その日には私たちには誰も残らないでしょう。
568
00:52:49,500 --> 00:52:51,958
ほら、私たち全員が経験したことがあります
長い数日間…
569
00:52:51,958 --> 00:52:55,952
やめてください。思い出してもらう必要がありますか、
彼らは私たちが自分たちの住んでいる場所を知っていることを知っています。
570
00:52:55,958 --> 00:53:00,282
私たちは彼らがどこに住んでいるか知っています。そして
今では彼らは私たちがどこに住んでいるか知っています。
571
00:53:02,458 --> 00:53:04,119
ねえ、私を見てください。
572
00:53:05,958 --> 00:53:08,199
Too scared to go home at night.
573
00:53:09,458 --> 00:53:13,577
それはあなたが言ったことです。しますか？
really wanna go on living like that?
574
00:53:14,375 --> 00:53:15,160
いいえ。
575
00:53:29,792 --> 00:53:31,874
Do you ever sleep, Detective?
576
00:53:31,875 --> 00:53:34,037
After today, I'm not so sure.
577
00:53:34,667 --> 00:53:36,078
暗いですね。
578
00:53:36,083 --> 00:53:38,245
あなたは彼を見るべきだった
日焼けする前に。
579
00:53:39,250 --> 00:53:40,740
What can you tell us about it?
580
00:53:41,333 --> 00:53:45,702
This thing represents a complete
regression of the vampire genome.
581
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
The question is, what triggered it?
582
00:53:47,792 --> 00:53:49,453
The infected blood sample?
583
00:53:49,458 --> 00:53:50,789
If this were an isolated case, sure.
584
00:53:50,792 --> 00:53:54,160
But for it to spread to so many, so quickly,
585
00:53:54,167 --> 00:53:57,740
this outbreak must have had
複数の元の通信事業者。
586
00:53:58,792 --> 00:54:02,035
実際、私はこう言いたい気持ちさえある
これは決して偶然ではないということ。
587
00:54:02,042 --> 00:54:04,625
むしろ大規模な感じです
何かのデモンストレーション…
588
00:54:04,625 --> 00:54:05,615
すみません。
589
00:54:06,917 --> 00:54:07,827
デリックス。
590
00:54:08,458 --> 00:54:11,041
デリックス、デリックス、彼は出て行った
コントロール。彼を止めなければなりません。
591
00:54:11,042 --> 00:54:12,908
おっと、セレステ、ゆっくりしてください。やり直してください。
592
00:54:12,917 --> 00:54:15,249
ジョニーとキャットが出演中
ニコライの家への道。
593
00:54:15,250 --> 00:54:16,240
え、なぜ？
594
00:54:16,250 --> 00:54:17,581
さて、なぜそう思いますか？
595
00:54:17,583 --> 00:54:19,449
さて、なぜ彼らを止めなかったのですか？
596
00:54:19,458 --> 00:54:21,665
They tied me to a chair for my own good.
597
00:54:22,375 --> 00:54:25,117
わかった、やってるよ。
- デリックス、他にもあるよ。
598
00:54:25,833 --> 00:54:27,289
まあ、私も知りたいですか？
599
00:54:28,458 --> 00:54:29,994
I'm pretty sure half the city's
600
00:54:30,000 --> 00:54:31,490
包囲されようとしています。
601
00:54:31,500 --> 00:54:32,740
あなたは何について話しているのですか？
602
00:54:32,750 --> 00:54:35,538
There are more of them than we
デリックスはそう思った。もっとたくさん。
603
00:54:35,542 --> 00:54:38,705
ちょっとまって。あなたはそうしたいでしょう
聞いてください、セレステ・ハーカー。
604
00:54:38,708 --> 00:54:40,619
セレステ、スピーカーフォンを使っています。
605
00:54:40,625 --> 00:54:42,332
あなたが言っていたように、
there's a lot more of these?
606
00:54:42,333 --> 00:54:45,451
もっとたくさん。少なくとも半分
セクター 5 にある十数のコロニー、
607
00:54:45,458 --> 00:54:47,199
今日私たちが見たものと同じように。
608
00:54:47,208 --> 00:54:48,369
いいえ、それは不可能です。
609
00:54:49,125 --> 00:54:51,833
大規模な動きが見られます
街の通りの下。
610
00:54:52,625 --> 00:54:54,866
私たちはそれらを何百も持っています
ラホヴァに降りかかるもの。
611
00:54:55,292 --> 00:54:57,283
わかりました、セレステ、ありがとう。しっかりしてください。
612
00:54:57,625 --> 00:55:02,290
見て。すべての利点の吸血鬼
スピード、強さ、聴力があり、
613
00:55:02,292 --> 00:55:04,659
彼らの中の麻痺剤さえも
この男は唾液をたくさん持っていました。
614
00:55:04,667 --> 00:55:07,079
この男はスペードを持っていました。
615
00:55:07,083 --> 00:55:10,121
それで本当に何百人もいるとしたら
そこにあるこれらのことについて。
616
00:55:10,125 --> 00:55:11,832
避難を命令する必要があります。
617
00:55:12,708 --> 00:55:14,949
おそらくあなたもそうだと思います
疲労から錯乱している。
618
00:55:14,958 --> 00:55:16,244
彼女の何が聞こえなかったのですか？
619
00:55:16,250 --> 00:55:18,617
避難命令は出せない
ブカレストを襲い、パニックを引き起こします...
620
00:55:18,625 --> 00:55:22,323
市全体ではありません。全部ではない
市、いいえ、しかしラホヴァ、フェレンタリ。
621
00:55:22,333 --> 00:55:25,325
少なくとも1万人はいる
622
00:55:25,333 --> 00:55:27,540
まだそこに住んでいます、そして簡単に
吸血鬼の2倍。
623
00:55:28,625 --> 00:55:29,740
あなたにも一理あります。
624
00:55:32,625 --> 00:55:34,366
失礼いたします。
625
00:55:40,708 --> 00:55:42,699
もしハーカー先生の言うことが本当なら、
626
00:55:42,708 --> 00:55:45,166
これが表していると思います
私たちにとってチャンス
627
00:55:45,167 --> 00:55:47,408
街からこれらの生き物を取り除くために
628
00:55:47,417 --> 00:55:49,533
もっと広がる前に
人口密集地域。
629
00:55:50,625 --> 00:55:53,037
3万人の吸血鬼と浮浪者。
630
00:55:53,500 --> 00:55:55,832
支払う代償は小さいと思いませんか?
631
00:55:56,833 --> 00:56:00,451
ハーカーはまだそこにいる。
彼は私の責任です。
632
00:56:00,458 --> 00:56:04,497
彼と彼の妹。彼を連れて行きます。
633
00:56:05,958 --> 00:56:10,202
そうしなければならないと感じたら。
刑事さん、気をつけてください。
634
00:56:27,708 --> 00:56:29,449
そんなことをする必要はありません。
635
00:56:31,000 --> 00:56:35,665
では、私たちは何をしているのでしょうか？ある
私たちはまだヴァンピルジヤではないのですか？
636
00:56:36,292 --> 00:56:38,203
なぜこんなことをするのか忘れたのですか？
637
00:56:38,208 --> 00:56:39,744
当時の私たちは怖かったです。
638
00:56:40,208 --> 00:56:42,449
私たちは二人とも身近な人を亡くしました。
639
00:56:43,000 --> 00:56:46,072
うん。何が変わったのでしょうか？
640
00:56:52,167 --> 00:56:53,874
これをやらなければなりません。
641
00:56:56,333 --> 00:56:57,698
あなたがいなくても。
642
00:58:24,042 --> 00:58:25,908
それは治療法になるはずだった。
643
00:58:27,917 --> 00:58:31,535
でも、そうではありませんでしたね？ウイルスだったのですが、
644
00:58:32,375 --> 00:58:34,082
そしてあなたはとにかく前に進みました。
645
00:58:34,083 --> 00:58:36,199
手段は違えど目的は同じ。
646
00:58:36,208 --> 00:58:38,199
世界から吸血鬼を撲滅するには？
647
00:58:39,417 --> 00:58:42,660
私が見たときに何が見えるか知っていますか
窓の外を見てください、探偵？
648
00:58:42,667 --> 00:58:47,958
恐れ。恐怖で麻痺した街が見えます。
649
00:58:49,000 --> 00:58:53,540
そして今、吸血鬼の報告があります
ロンドン、ブダペスト、プラハ、バルセロナ。
650
00:58:53,958 --> 00:58:59,909
誤解しないでください。
広がる。それらはウイルスなのです。
651
00:59:00,292 --> 00:59:03,000
それらは終わりを表します
私たちが築いてきたすべて。
652
00:59:03,833 --> 00:59:07,531
私たちが知っているすべて。
きっとそれは必見です。
653
00:59:10,125 --> 00:59:12,867
私たちは国を取り戻すつもりです。
654
00:59:13,958 --> 00:59:16,120
でも、決してあなたの国ではなかったですよね？
655
00:59:17,667 --> 00:59:20,580
ヴラド・ザ・インペイラーはとんでもない吸血鬼だった。
656
00:59:25,958 --> 00:59:29,246
それがリスクであることはわかっていました
あなたをこの事件に巻き込むためです。
657
00:59:30,167 --> 00:59:33,285
あなたがどこに立っているのかを知りたい
このモンスター達に関しては。
658
00:59:34,333 --> 00:59:36,415
私の妻もその怪物の一人です。
659
00:59:37,083 --> 00:59:40,530
はい、彼女はそうです。ごめんなさい。
660
00:59:43,458 --> 00:59:45,290
探偵さん、お願いします。
661
00:59:53,708 --> 00:59:56,951
少しでも慰めになるなら、必ず確認します
662
00:59:56,958 --> 01:00:00,371
あなたはあなたと一緒にここにいます
すべてがうまくいかなくなったとき、友達。
663
01:00:01,458 --> 01:00:04,416
この人はルーマニア人ではありません
革命、コバックス。
664
01:00:04,417 --> 01:00:05,907
でも、そうではありませんか？
665
01:00:20,792 --> 01:00:24,786
デリックス刑事を倒せ。私は
繰り返します、デリックス刑事を倒してください。
666
01:00:29,583 --> 01:00:31,824
あなた？なぜ私を助けてくれるのですか？
667
01:00:31,833 --> 01:00:35,451
昨夜クラブであなたに会ったよ。
あなたはニコライたちと一緒にいました。
668
01:00:36,000 --> 01:00:37,240
今すぐドアを開けてください。
669
01:00:37,708 --> 01:00:39,915
ここから出られなかったら、
アンヘルにメッセージを伝えなければなりません。
670
01:00:39,917 --> 01:00:41,578
合成血液は汚染されています。
671
01:00:41,583 --> 01:00:43,494
コバクスと彼が誰であろうと
と協力しています。
672
01:00:43,500 --> 01:00:45,116
彼の息子が死んだのは彼らのせいだ。
673
01:00:45,125 --> 01:00:47,662
自分で彼に伝えてください、ただ
窓を通り抜けます。
674
01:00:48,875 --> 01:00:49,831
行く！
675
01:00:52,167 --> 01:00:53,874
彼らはあなたに容赦はしません。
676
01:00:53,875 --> 01:00:55,457
そして、私は彼らに何も見せません。
677
01:01:11,875 --> 01:01:13,786
彼らは下で眠っているに違いない。
678
01:01:16,917 --> 01:01:20,455
本当に、ハーカー？予想通りすぎる。
679
01:01:38,500 --> 01:01:41,697
ええ、あなたは私たちを急かすかもしれません、
680
01:01:42,208 --> 01:01:46,031
しかし、大部分を摂取する前にはそうではありません
私たちと一緒にいるあなたとあなたの地下室。
681
01:01:46,583 --> 01:01:51,328
こんなことになってしまったのは残念だ。
そうする必要はありませんでした。
682
01:01:51,917 --> 01:01:54,375
結局、あなたも同じことをするでしょう。
683
01:01:54,375 --> 01:01:57,697
まだ出口はある
これは、お二人のためです。
684
01:02:02,000 --> 01:02:03,536
冗談でしょう？
685
01:02:04,292 --> 01:02:11,870
それはあなたの選択です、ハーカー。参加するか、死ぬか。
686
01:02:14,583 --> 01:02:16,073
しかし、どちらにしても、
687
01:02:17,917 --> 01:02:19,703
私はあなたの妹を変えるつもりです、
688
01:02:22,208 --> 01:02:24,040
そして彼女はそれを気に入るでしょう。
689
01:02:24,542 --> 01:02:26,374
来世からやってみてください。
690
01:02:27,042 --> 01:02:31,707
ハーカー！もう刑務所から出てきた
何のために、36時間？
691
01:02:32,458 --> 01:02:34,995
本当にその中にいますか
死ぬのをそんなに急いでいますか？
692
01:02:36,458 --> 01:02:39,621
何？自分がどちら側にいたのか忘れましたか？
693
01:02:39,625 --> 01:02:41,992
あなたがいた唯一の側面
ジョニーはあなた自身のものです。
694
01:02:42,000 --> 01:02:44,458
人間でも、吸血鬼でも、あなたはそうしたいのです
単純なことかもしれませんが、そうではありません。
695
01:02:44,458 --> 01:02:45,948
さあ、武器を下げてください。
696
01:02:46,833 --> 01:02:49,120
武器を下げてください。
697
01:02:51,917 --> 01:02:54,784
さあ、5分間口を閉じてください
分。それでも死にたいなら、
698
01:02:54,792 --> 01:02:56,624
自分で撃ってやるよ。
699
01:02:58,167 --> 01:02:59,874
そんなに失礼なことをする必要はありません。
700
01:03:02,333 --> 01:03:07,032
あなたも。 5分前に教えてください
あなたのヴァナトリイ・ウマネは思い切った事を何でもします。
701
01:03:07,042 --> 01:03:08,407
なぜそうしなければならないのでしょうか?
702
01:03:08,417 --> 01:03:10,749
なぜなら、私がこれから話そうとしていることは、
あなたのお父さんはすべてを変えます、
703
01:03:10,750 --> 01:03:13,367
そして私はチームが人を殺すことを望まない
その間にお互いに。
704
01:03:15,625 --> 01:03:17,457
あなたは道を知っています、探偵。
705
01:03:38,500 --> 01:03:41,037
あなたが生きているのを見ることができてうれしいです。
706
01:03:41,500 --> 01:03:44,697
私も喜んでいます。エンジェル…
707
01:03:44,708 --> 01:03:47,166
ニコライはあなたがやったと私に言いました
できることはすべて。
708
01:03:48,083 --> 01:03:50,700
それにしても、ごめんなさい。
709
01:03:50,708 --> 01:03:52,494
何か学びましたか？
710
01:03:54,292 --> 01:03:55,498
そう言えるかもしれません。
711
01:03:56,667 --> 01:03:58,453
あなたが知っていることをすべて教えてください。
712
01:04:02,208 --> 01:04:06,031
平和維持軍が配備されている。
複合施設は封鎖されています。
713
01:04:06,625 --> 01:04:08,787
デリックスのせいで我々の計画はほとんど台無しになりそうになった、
714
01:04:09,500 --> 01:04:13,744
しかし結局のところ、彼は単に
タイムテーブルが加速されました。
715
01:04:17,583 --> 01:04:18,664
さあ、待ちます。
716
01:04:19,917 --> 01:04:25,037
これらは気がかりな展開ですが、
しかし、まったく驚くべきことではありません。
717
01:04:25,042 --> 01:04:28,034
コバクスは黙って待つつもりだ
そして何百人もの人間を犠牲にする
718
01:04:28,042 --> 01:04:30,409
あなたに対する敵対心を公にするためだけに。
719
01:04:30,417 --> 01:04:31,907
私たちは真実を暴露しなければなりません。
720
01:04:31,917 --> 01:04:35,410
私たちがしなければならないのは警告することです
人々。人間も吸血鬼も同様です。
721
01:04:35,417 --> 01:04:37,158
そうでなければ、それは問題になりません。
722
01:04:37,167 --> 01:04:39,784
もう一度言いますが、私はあなたに恩義があります。
723
01:04:40,417 --> 01:04:41,907
私はただ自分の仕事をしているだけだ。
724
01:04:41,917 --> 01:04:45,831
それでも、許してください
あなたのために何かをするために。
725
01:05:05,667 --> 01:05:06,873
キャス、
726
01:05:08,917 --> 01:05:10,248
それは本当にあなたですか？
727
01:05:11,708 --> 01:05:14,200
こんにちは。またまた。
728
01:05:15,375 --> 01:05:16,456
あなたは...
729
01:05:18,042 --> 01:05:18,873
同じですか？
730
01:05:21,708 --> 01:05:24,621
ここは、ええと... ここに住んでいますか?
731
01:05:25,500 --> 01:05:29,915
私たちの場合はまったくそのようにはいきません。
732
01:05:35,542 --> 01:05:40,958
私は毎晩フェレンタリを通ります。
吸血鬼や血の売人を通り過ぎて、
733
01:05:40,958 --> 01:05:47,989
そしてホームレスの人たち。あなたの顔を見たことがあります
何千回も繰り返しましたが、それは決してあなたではありませんでした。
734
01:05:48,000 --> 01:05:49,707
どうしてそう確信できるのでしょうか？
735
01:05:50,375 --> 01:05:54,198
私があなたにしたことは許されるべきことではありません。
736
01:05:55,708 --> 01:05:58,450
しかし、それは私が意味するものではありません
許してほしくないのです。
737
01:05:59,333 --> 01:06:01,199
感謝したいと思います。
738
01:06:02,083 --> 01:06:07,874
いいえ、私は利己的でした。私はちょうど
あなたを失いたくなかった、
739
01:06:09,167 --> 01:06:11,659
とにかく私はまだあなたを失った。
740
01:06:12,333 --> 01:06:17,578
あなたは私を決して失ったことはありません、テリー。
その必要は決してありません。
741
01:06:21,250 --> 01:06:23,457
ただ、それが自分のための人生なのかどうかは分かりません。
742
01:06:31,667 --> 01:06:41,327
知っている。しかし、考えてみてください。
これで、rne をどこで見つけられるかがわかりました。
743
01:07:11,333 --> 01:07:12,664
私たちが何をしてしまったのでしょうか？
744
01:07:13,375 --> 01:07:15,742
私たちがやったのではなく、コバックスがやったのです。
745
01:07:16,583 --> 01:07:19,871
すべてのユニット、すべてのユニット、複数あります
ラホヴァ、フェレンタリ、オーダイの騒乱。
746
01:07:19,875 --> 01:07:21,457
ご回答ください。
747
01:07:21,458 --> 01:07:24,291
街の半分が包囲され、
どこから始めればいいのでしょうか？
748
01:07:25,208 --> 01:07:26,243
- セレステ。
- セレステ。
749
01:08:16,667 --> 01:08:18,408
ここからは歩いたほうが早いです。
750
01:08:19,000 --> 01:08:19,785
ねえ
751
01:08:22,292 --> 01:08:25,284
そろそろ時間があるよ
本物の武器。来て！
752
01:08:59,250 --> 01:09:04,290
これはほとんど楽しいです！私は
あなたをそれほど嫌いではなくなり始めています！
753
01:09:04,292 --> 01:09:07,830
言っておきますが、その感情は相互に一致するものではありません。
754
01:09:08,375 --> 01:09:09,285
良い。
755
01:09:10,458 --> 01:09:11,289
来て！
756
01:09:24,875 --> 01:09:27,947
さあ、野郎ども。それだけですか？
757
01:09:36,083 --> 01:09:37,915
おっと、私のハグはどうですか？
758
01:09:38,917 --> 01:09:40,658
ああ、ごめんなさい、ジョニー、ほとんど忘れていました。
759
01:09:41,250 --> 01:09:42,991
あなたは何ですか、精神異常者ですか？
760
01:09:43,625 --> 01:09:45,491
まず第一に、ああ。
761
01:09:45,500 --> 01:09:47,616
そして第二に…私は殺されるかもしれませんでした！
762
01:09:48,875 --> 01:09:49,865
大丈夫ですよ。
763
01:09:51,375 --> 01:09:53,241
見なければならないものがあります。
764
01:09:57,375 --> 01:09:58,581
おっと、それは何ですか？
765
01:09:58,583 --> 01:10:01,120
それが血液伝達物質です
私たちはアレクサンドルに注入しました。
766
01:10:01,125 --> 01:10:03,082
それらは指数関数的に受け継がれてきました。
767
01:10:03,083 --> 01:10:05,700
待って、あなたはそれぞれのことを私に言います
この中の1つは吸血コウモリですか？
768
01:10:05,708 --> 01:10:07,619
彼らは引き込まれていく
フェレンタリの中心部。
769
01:10:07,625 --> 01:10:09,115
- ヴァンプ中央。
- なぜ？
770
01:10:09,125 --> 01:10:11,537
ある種の超音波信号、
しかし、ここが興味深い部分です。
771
01:10:11,750 --> 01:10:13,741
信号はそこでのみ中継されます。
772
01:10:13,750 --> 01:10:15,661
実はここが発祥なのです。
773
01:10:18,500 --> 01:10:21,492
ヴァンパイア関係の建物？
- 誰かが意図的にこれをやっている。
774
01:10:21,500 --> 01:10:23,912
あのクソ野郎はただ許しているわけではない
それは起こる、彼はそれを実現させている。
775
01:10:23,917 --> 01:10:26,705
その前にその信号を止めなければなりません
この事件は虐殺へと発展する。
776
01:10:26,708 --> 01:10:28,164
今夜そこに入らなければなりません。
777
01:10:28,167 --> 01:10:29,783
まあ、私たちをそこに入れることができます、
778
01:10:29,792 --> 01:10:32,409
でも、そこから出るのは難しいかもしれない。
779
01:10:37,458 --> 01:10:40,166
今頃、コバックスは
複合施設全体が厳重に封鎖された。
780
01:10:40,708 --> 01:10:43,370
屋上には狙撃兵がいるだろう
781
01:10:43,375 --> 01:10:45,491
吸血コウモリが近づきすぎた場合に備えて。
782
01:10:45,500 --> 01:10:47,707
平和維持軍が入り口にいるでしょう。
783
01:10:50,958 --> 01:10:53,791
信号エミッタがオンになっている必要があります
屋上にはさらに多くの警備員がいて、
784
01:10:55,000 --> 01:10:58,118
しかし、侵入した瞬間、
UVライトを活性化します。
785
01:10:58,125 --> 01:10:59,741
それは問題になるでしょう。
786
01:11:00,167 --> 01:11:02,784
だからこそカットするのです
都市全体の電力網に電力を供給します。
787
01:11:03,750 --> 01:11:04,956
それで誰も見えないの？
788
01:11:05,208 --> 01:11:06,289
できます。
789
01:11:06,958 --> 01:11:09,245
明かりを消して、
私たちが優位に立つだろう、
790
01:11:09,250 --> 01:11:12,618
でも他のものと同じように、吸血鬼も
コウモリにも同じ利点があるだろうし、
791
01:11:12,625 --> 01:11:13,911
ますますそうなります。
792
01:11:14,625 --> 01:11:18,038
バックアップが必要になります
これについては。たくさんあります。
793
01:11:19,042 --> 01:11:20,328
きっと手に入るでしょう。
794
01:11:22,417 --> 01:11:24,749
それで、どう思いますか？
795
01:11:26,417 --> 01:11:31,617
地獄、私は刑務所にいるべきだ
とにかく今は。なぜだめですか？
796
01:11:48,000 --> 01:11:49,661
彼らはここにいると信じています。
797
01:11:55,792 --> 01:11:56,782
マスクダウン！
798
01:12:07,083 --> 01:12:11,372
心配しないでください、彼らはただ意識を失っているだけです。
彼らの心臓の鼓動が聞こえます。
799
01:12:36,792 --> 01:12:39,124
制御室はすぐ前にあるはずです。
800
01:12:39,125 --> 01:12:40,615
そこで信号を遮断しました。
801
01:12:40,625 --> 01:12:42,366
問題があると思います。
802
01:12:42,375 --> 01:12:43,786
たくさんの動きが見られます。
803
01:12:43,792 --> 01:12:45,578
それは私が思っていることではないと言ってくれ。
804
01:12:45,583 --> 01:12:47,165
送信機に必要なもの
フルパワーで動作し、
805
01:12:47,167 --> 01:12:49,124
そしてプライマリーをカットしてから
建物に電力を供給します。
806
01:12:49,125 --> 01:12:51,787
吸血コウモリはすべて
今ここに来ています、そして急いで。
807
01:12:52,208 --> 01:12:55,576
それなら信号を止めましょう
それで、遅かれ早かれオフになります。
808
01:13:08,500 --> 01:13:09,865
シャットダウンしてもらえますか？
809
01:13:10,292 --> 01:13:11,123
わかった。
810
01:13:12,458 --> 01:13:13,368
待って。
811
01:13:14,583 --> 01:13:16,449
今このボタンを押さないと
812
01:13:16,458 --> 01:13:18,950
200ポンドごとに
ブカレストの吸血コウモリ
813
01:13:19,167 --> 01:13:20,623
新しい数分以内にここに来る予定です。
814
01:13:21,292 --> 01:13:22,407
その通り。
815
01:13:22,417 --> 01:13:25,079
たとえあなたのためにも、ハーカー、あなたは
あまり意味がありません。
816
01:13:25,083 --> 01:13:27,040
電源を切ったとしましょう
信号。じゃあ何？
817
01:13:27,042 --> 01:13:29,204
コウモリは去っていきますが、私たちは生き残ります。
818
01:13:29,208 --> 01:13:31,825
もっと良いアイデアが思いつきました。私たちは建物を爆破します。
819
01:13:31,833 --> 01:13:34,450
そうすれば彼ら全員が
同じ時間に同じ場所。
820
01:13:34,458 --> 01:13:36,449
これで終わります。今夜。
821
01:13:37,292 --> 01:13:39,203
本当にこれを検討しているのでしょうか？
822
01:13:39,208 --> 01:13:41,290
まあ、その必要はないでしょう
建物全体を吹き飛ばす。
823
01:13:41,292 --> 01:13:42,953
屋根の上にある送信機だけです。
824
01:13:42,958 --> 01:13:44,574
それは実際には悪くないよ、ハーカー。
825
01:13:44,583 --> 01:13:46,540
では...具体的にはどうすればよいでしょうか?
826
01:13:46,542 --> 01:13:51,116
少し運が良ければ、C-Four がたくさんあります。
827
01:14:11,708 --> 01:14:12,368
キャット！
828
01:14:13,708 --> 01:14:15,244
ちょっと忙しいんです、ジョニー！
829
01:14:32,750 --> 01:14:35,913
いくつか持ってきているようです
今度は新しい友達です。
830
01:14:35,917 --> 01:14:38,158
真実は必ず明らかになるということを知っていたはずだ。
831
01:14:38,167 --> 01:14:39,202
もちろん。
832
01:14:40,125 --> 01:14:41,581
つまり大量虐殺は何かだった
833
01:14:41,583 --> 01:14:44,041
履歴書に書きたかったこと。
834
01:14:44,042 --> 01:14:45,908
本当に虐殺なのか
835
01:14:45,917 --> 01:14:48,534
自分が生き残るとき
自らの種が危機に瀕しているのか？
836
01:14:49,250 --> 01:14:51,617
それともただの自己保身？
837
01:14:51,625 --> 01:14:54,242
いずれにしても、それはあなたが決めることではありません。
838
01:14:54,708 --> 01:14:55,698
やあ、みんな？
839
01:14:56,208 --> 01:14:57,619
さあ、セレステ。
840
01:14:58,833 --> 01:15:00,164
ああ、別の問題が発生しました。
841
01:15:02,958 --> 01:15:08,283
これはあなたや私よりも大きいです、
探偵。はるかに、はるかに大きい。
842
01:15:22,917 --> 01:15:23,782
キャット！
843
01:15:28,917 --> 01:15:30,123
カティア！
844
01:15:37,792 --> 01:15:38,782
ジョン、
845
01:15:40,583 --> 01:15:42,119
私たちは行かなければなりません。
846
01:15:42,833 --> 01:15:43,743
うん。
847
01:15:52,708 --> 01:15:54,699
主電源が入ったとき、
848
01:15:54,708 --> 01:15:56,369
送信機リレーも同様でした。
849
01:15:56,375 --> 01:15:58,161
コウモリをダウンタウンに送り返しています。
850
01:15:58,167 --> 01:15:59,407
消せないんですか？
851
01:15:59,417 --> 01:16:00,498
コードがないわけではありません。
852
01:16:02,875 --> 01:16:04,491
私を脅すことはできません。
853
01:16:04,500 --> 01:16:06,867
失敗するくらいなら死んだほうがマシだということはわかっているだろう。
854
01:16:07,458 --> 01:16:09,790
彼らは相互ではありません
ちなみに、排他的です。
855
01:16:09,792 --> 01:16:12,124
コードだよ、コバックス。今。
856
01:16:12,125 --> 01:16:16,494
ご存知のとおり、時々あります。
他人のために決断を下すこと
857
01:16:16,500 --> 01:16:20,289
自分たちの利益のために。やめてください
そう思いますか、刑事？
858
01:16:21,417 --> 01:16:24,079
ああ、ところで奥さんは元気ですか？
859
01:16:24,083 --> 01:16:26,620
私は選択をしました、そして、
それを抱えて生きなければならなかった、
860
01:16:26,625 --> 01:16:28,115
しかしそれはこれとは何の関係もありません。
861
01:16:28,875 --> 01:16:31,617
そうですね、調べてみるべきだと思います。
862
01:16:33,000 --> 01:16:33,785
いいえ！
863
01:16:35,708 --> 01:16:40,032
誰も撃つつもりはない
それ以外は。私は自分の主張を述べました。
864
01:16:40,042 --> 01:16:41,373
どのような点ですか？
865
01:16:42,417 --> 01:16:43,498
彼女は死につつある。
866
01:16:43,500 --> 01:16:45,411
いや、何かできることがあるはずだ。
867
01:16:46,625 --> 01:16:47,911
がある。
868
01:16:52,292 --> 01:16:56,206
いいえ、いいえ、何かがあるはずです
それ以外は。病院か何か
869
01:16:57,083 --> 01:16:58,539
私たちは彼女を助けることができます！
870
01:16:59,542 --> 01:17:03,786
セレステ、セレステ、話してくれ！セレステ！
871
01:17:06,125 --> 01:17:08,958
おい、ハーカー、ハーカー。
待って。考える。私たちには彼が必要なのです。
872
01:17:14,708 --> 01:17:15,914
私たちは彼女を失いつつあります。
873
01:17:19,292 --> 01:17:23,081
私は何をしますか？
874
01:17:27,833 --> 01:17:29,995
あなたが彼女のためにその決断を下すことはできません。
875
01:17:33,708 --> 01:17:35,073
ジョニー…
876
01:17:38,333 --> 01:17:39,289
やあ。
877
01:17:41,458 --> 01:17:45,873
セレステ、私が何をすべきかを教えてください。セレステ。
878
01:17:52,875 --> 01:17:55,583
彼女を救ってください。彼女を救ってください。お願いします。
879
01:18:36,500 --> 01:18:38,332
あなたの体は自ら治っています。
880
01:18:39,208 --> 01:18:41,700
あなたは弱いですが、大丈夫です。
881
01:18:49,458 --> 01:18:50,619
ジョニー…
882
01:19:02,750 --> 01:19:04,161
ごめんなさい。
883
01:19:08,667 --> 01:19:10,749
あなたを失うのは耐えられませんでした。
884
01:19:11,208 --> 01:19:13,870
あなたには何も同情する必要はありません。
885
01:19:18,667 --> 01:19:22,490
先ほども言いましたが、私の主張は成り立ちます。
886
01:19:22,500 --> 01:19:25,083
人生の選択はそんなに間違っているのでしょうか？
887
01:19:25,083 --> 01:19:30,999
いいえ、そこにジレンマがあります。
彼らが生き残っても、私たちは生き残れません。
888
01:19:31,000 --> 01:19:34,118
そういうことなら
下がるよ、それでいいよ。
889
01:19:34,125 --> 01:19:36,492
多分。でもさせてもらいます
890
01:19:36,500 --> 01:19:38,912
歴史があなたではなく私を裁いてください。
891
01:19:40,292 --> 01:19:41,908
大丈夫、大丈夫です。
892
01:19:44,083 --> 01:19:45,915
死ぬことは怖くないかもしれないが、
893
01:19:46,583 --> 01:19:50,656
でもあなたは一つ怖いことがあります
私たちの一員になること。
894
01:19:52,333 --> 01:19:53,789
そうは思わないでしょう。
895
01:19:54,917 --> 01:19:58,114
コード、コバック、または
嫌いなものになる。
896
01:20:00,917 --> 01:20:03,750
わかった。わかった。
897
01:20:32,542 --> 01:20:36,490
機能しています。コウモリが倍増してる
再び屋根に向かって戻ります。
898
01:20:41,417 --> 01:20:42,703
何してるの？
899
01:20:45,292 --> 01:20:46,498
これは何ですか？
900
01:20:46,500 --> 01:20:48,867
選択です。 C-Fourはもう十分だよ
このビルの屋上に
901
01:20:48,875 --> 01:20:50,707
上の3階を蒸発させます。
902
01:20:50,708 --> 01:20:52,244
ハーカー、思い出してください。
私たちは何階にいますか？
903
01:20:52,250 --> 01:20:53,581
最上階、ボス。
904
01:20:53,583 --> 01:20:56,746
それで、私が言ったように、そこには
あなたの手には起爆装置があり、
905
01:20:56,750 --> 01:20:59,117
おそらくそうしたいでしょう
この場所が這い上がってきたら押してください
906
01:20:59,125 --> 01:21:02,823
あなたが作成に協力したもの、または
本当に発言したいのであれば、
907
01:21:02,833 --> 01:21:05,996
押さないでください。モンスターに任せてください
生きたまま食べれば高校に通えるよ
908
01:21:06,000 --> 01:21:09,072
あなたにちなんで名付けられました、そして人々はそれを知るでしょう
909
01:21:09,083 --> 01:21:11,415
あなたは本当に信じている大義のために死んだのです。
910
01:21:11,917 --> 01:21:13,078
そして、どうやって知っていますか
911
01:21:13,083 --> 01:21:15,324
今は押しません
そして私たち全員を地獄に吹き飛ばしますか？
912
01:21:15,333 --> 01:21:17,665
あなたはまだそう思っているから
ここから生きて抜け出す、
913
01:21:17,667 --> 01:21:20,705
そして希望はそのような本物の雌犬になることができます。
914
01:21:22,542 --> 01:21:25,785
ですから、先ほども言ったように、あなたには選択肢があります。
915
01:21:25,792 --> 01:21:27,874
それはできません...
916
01:21:29,917 --> 01:21:31,373
くそー。
917
01:21:59,125 --> 01:22:01,082
ボス、どうしたの？
918
01:22:02,042 --> 01:22:05,000
しー！抑えてこっちに来てね
ここから私をここから出してください！
919
01:22:41,292 --> 01:22:42,999
それで、どうやって知ったのですか？
920
01:22:44,292 --> 01:22:47,034
どうやって確信できるの？
コバックスは屋根を吹き飛ばすだろうか？
921
01:22:47,417 --> 01:22:50,955
コバックスは卑怯者だった。私はきれいだった
きっと彼は楽な道を選ぶだろう。
922
01:22:52,000 --> 01:22:55,118
そして念のために2つ目の起爆装置を持っていました。
923
01:22:56,375 --> 01:23:00,243
さて、今後数日
きっと、うーん...興味深いです。
924
01:23:01,250 --> 01:23:03,742
おそらくさらに悪化するでしょう
良くなる前に。
925
01:23:03,750 --> 01:23:07,288
しかし吸血鬼も人間も
寄り添って暮らし続ける。
926
01:23:08,000 --> 01:23:09,490
しかし、それは続くでしょうか？
927
01:23:10,542 --> 01:23:11,907
何かありますか？
928
01:23:13,042 --> 01:23:14,578
行ったほうがいいです。
929
01:23:16,042 --> 01:23:18,830
最後の日の出を見ましたね。
930
01:23:22,958 --> 01:23:25,871
カティアがそうするのはわかっている
同じ取引をした
931
01:23:26,917 --> 01:23:28,783
彼女にチャンスが与えられていれば。
932
01:23:30,458 --> 01:23:34,827
あなたはまだここにいます、そして私はそれに感謝しています。
933
01:23:37,708 --> 01:23:39,164
さようならジョニー。
934
01:23:45,375 --> 01:23:46,410
待って、
935
01:23:49,125 --> 01:23:50,490
私も一緒に行きます。
936
01:23:53,958 --> 01:23:56,165
そろそろ妻に「やあ」と言った。
937
01:23:57,000 --> 01:24:00,099