1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(KIPI)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (MENGERIT)
- (MEREKIT)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(MENANGIS DALAM JARAK JAUH)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(MEREKIT)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
(SEMUA MENUJU)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(MEREKIT)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(AIR TETESAN)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
Oh sial.
Darcy, kamu seharusnya tidak datang.

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
Tunjukkan padaku.

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
MANUSIA SITUS:
 Perusahaan bersikeras. Kami terus berlari.

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
Tidak ada penghentian operasi.

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
Tidak tidak tidak. Anda harus melewatinya.
Tidak ada kamera.

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
Dia mendapat perintah untuk membunuh.

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
Saya bahkan tidak berpikir
hukum internasional berlaku di sini.

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
Kami adalah ahli geologi pertama.

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
Jika hal ini
mempunyai makna sejarah sama sekali,

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
kami sedang mematikan.
Aku akan menutup kita.

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
Oh, dia akan menembakku? Tembak aku.

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
MANUSIA SITUS:
Hei, jangan bunuh dia.

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
Ini hal yang gila.

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(Terengah-engah)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
Sialan gila.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
Bagaimana menurut Anda?

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
Saya pikir sejarah akan berubah.

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<warna font="

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(BELL DINGING)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(MUSIK FUNK DIPUTAR DI RADIO)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
LUCAS: (BERNYANYI)
Saya seorang wanita yang <i>menjijikkan</i>

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
Oh, lihat siapa yang memutuskan
untuk muncul di tempat kerja.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
LUCAS:
Saya seorang yang patah hati</i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i>Akan membuatmu menangis</i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(MUSIK BERHENTI)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
Apa, laporan selancar tidak bagus
di Padre Selatan?

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
Ombaknya datar dan saya tidak mendapat bensin.
Kamu tahu itu, Cade.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(BABI MENJIT)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
Bung. Kasar.

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
Lihatlah dua junebug ini.
Wah! Ya ampun!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
Hei, kamu membayarku untuk yang satu ini,
benar, Cade?

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
Tolong beritahu saya bahwa saya dibayar.

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
Kau tahu, Lucas, banyak pria
hanya senang memiliki pekerjaan sama sekali.

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
Ya, saya kira.

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- Kamu punya uang tunai?
- Ya.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
Baiklah, bagus.

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
Hei, Lucas Flannery.

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
cucu:
Tempat telah menjadi milik keluarga sejak '28.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
Kakek menjalankannya sepanjang hidupnya.
Benar kan, Kakek?

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
Sebentar lagi
dia akan menandatanganinya padaku.

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
KAKAK:
Film-film zaman sekarang, itulah masalahnya.

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
Sekuel dan remake, omong kosong.

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
Saya suka yang itu. Oh.

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
Dia tuli dan pikun.

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
Mendengar itu.

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
Sekarang ini hanya perlu
beberapa meludah dan memoles.

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
Saya yakin itu digital, mungkin IMAX.

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
Ya, sebenarnya tidak.

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
Pak, kita akan melihat-lihat
jika Anda ingin menyerahkannya kepada kami, oke?

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
Anda tahu, orang-orang biasa datang
dari jarak berkilo-kilometer jauhnya

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
untuk melihat gadis-gadis penari
dengan cha-cha besar.

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
Aku bersumpah demi Tuhan

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
Saya tinggal mengganti popok
dari meracuni oatmeal-nya.

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
Hei, bertahanlah, kawan.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
Jika datang ke sini membuat Anda merasa muda,

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
lalu kamu beritahu anak ini
untuk membawamu ke sini setiap hari.

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
Tujuh dolar, saya terus berbicara.

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
Terjual.

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(Terkekeh)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
LUCAS:
 Ingat tempat ini
saat kita masih kecil?

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
Berapa banyak gadis yang kamu pikirkan
kamu bawa ke sini waktu SMA?

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
Saya hanya ingat satu.

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
Hei, kepala!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<warna font="

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
Aduh!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya
tim universitas.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
Ah.

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
Baiklah. Bersikaplah lama.

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(HANCUR)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
Biarkan saja.

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(KERANG BERDENGAR)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
Peluru mortir?

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
Apa yang terjadi padamu?

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
Hei, bola ular.
Berapa harga truknya?

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
Truk?

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(MUSIK ROCK DIPUTAR DI RADIO)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(SEMUA TERTAWA)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
Dua minggu lagi, gadis-gadis,
sampai tidak ada kelas lagi.

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
Hampir waktunya untuk berjemur dan menjadi sia-sia!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(SEMUA TERUS)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
Tolong, tolong.

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(menghela nafas)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
Tidak ada bantuan keuangan. Besar.

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(Anjing menggonggong)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
Ya, saya tahu saya di rumah, terima kasih.

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i>Peringatan penyusup!
Mundur dari tempat itu!</i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- Pengenalan suara. Ini aku!
- Saya <i>menelepon</i> 911.

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
Silakan saja. Saya tidak peduli.

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i>Saya masih menelepon 911.</i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i>REPORTER PRIA DI TV:
</font>Pertempuran Chicago adalah sebuah peristiwa</i></font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i>yang mengubah dunia kita secara permanen.</i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
REPORTER WANITA:
 Lebih dari <i>1.300 orang tewas.</i>

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i>REPORTER PRIA:
Sebagian besar kota telah hancur.</i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i>REPORTER WANITA 2:
Keamanan Dalam Negeri mendesak semua orang</i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i>untuk melaporkan aktivitas alien yang mencurigakan.</i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i>REPORTER WANITA 3:
Tindakan cepat Kongres</i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i>mengakhiri semua operasi gabungan</i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
<i>antara militer dan Autobots,
mengakhiri aliansi.</i>

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> Seperti yang diketahui komite ini,
Invasi Chicago</i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i>adalah hari yang menentukan
untuk bangsa kita lima tahun lalu.</i>

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
Hari dimana jutaan orang menyadari hal itu

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
kita tidak akan pernah lagi mengizinkan alien
untuk berperang demi kita.

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
Segelintir Autobots
diberi tempat perlindungan

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
setelah operasi tempur gabungan
dihapuskan.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
Kurang dari selusin Decepticons
masih dalam pelarian

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
terima kasih kepada unit CIA kami,

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"Angin Pemakaman."

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i>TIMOTI:
Buruan kita antar ke rumahku guys.</i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
Adapun teknologi alien,

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
tujuan kami tetap ada
untuk tetap mengendalikannya di Amerika.

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i>Hai. Nama saya Timotius.
Ini kru saya.</i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i>Kami menemukan menara bola alien ini
di Chicago.</i>

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i>Kami baru saja menemukannya di reruntuhan
dan semuanya berfungsi...</i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
PENYIMPANAN:
Kabarnya Jepang, India,

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
Israel mungkin sudah mendapatkan bantuan mereka
di beberapa kapal.

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
Rupanya orang Rusia
sedang memulai perang penawaran.

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i>Kami mengambil $5.000 untuk itu.
Ada 36 senjata, kotoran alien.</i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
Era baru telah dimulai.

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
Dan zaman Transformers telah berakhir.

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
Hai.

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i>Hei, aku sudah menunggumu.</i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i>Kamu terlihat seksi hari ini!</i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
Oh ya?
Bagaimana kalau kamu melepas bajumu?

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(PENDEKATAN TRUK)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i>Kau ingin aku membuka bajuku
sekarang?</i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i>Apa pendapat ayahmu tentang hal itu?</i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
- Apa-apaan ini?
- Hei, kamu <i>mau kemana?</i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
Saya tidak bisa mempercayainya.
Saya tidak percaya ini.

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
Apa-apaan?

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
Sepanjang perjalanan!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(menghela nafas)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
Sebuah truk?

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
Ayah, tolong beritahu aku
kamu tidak menghabiskan uang kami untuk ini.

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
Oh, tidak, jangan khawatir, dia tidak melakukannya.
Dia menghabiskan uangku.

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
Seratus lima puluh dolar.

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
Sebagai uang muka
pada gaji rutin Anda.

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- Berapa gaji rutinnya?
- Yang akan kamu dapatkan kembali.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- Kapan?
- Tidak pernah. Kami bangkrut.

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
Saya mengetahuinya.

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
Sayang, bisakah kamu tidak melakukannya
membuat irisan

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
antara pemberi kerja dan pekerja.

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
Tunggu. Saya pikir kami adalah mitra.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
Dengar, aku gagal, oke?
Aku harus membelikannya gaun prom.

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
Kau ingin aku menolak gaun promnya?

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
Anda mungkin juga.
Anda menolak kencan promnya.

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
Tidak, saya menawarkan untuk mengantarnya dan menemani.

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
Tidak ada yang mau pergi ke pesta dansa
dengan ayah mereka. Ini aneh.

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
Bukan itu masalahnya.

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
Yah, mungkin memang seharusnya begitu.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
Hei, bisakah kalian
lepaskan saja kasusku?

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
Anda tahu apa mesinnya
ini berjalan untuk?

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
Saya bisa memecahnya dan mengupasnya menjadi beberapa bagian.

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
Dan sayang, celana pendekmu
menyusut setiap detiknya, oke?

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
Tolong air dingin, keringkan udara.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
Menurutku dia terlihat seksi.

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
Apa yang kamu katakan?

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Seperti remaja yang seksi.

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
Oh, itu soal "remaja".
itu membuatnya lebih baik. Terima kasih.

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
Kedengarannya tidak sesuai dengan maksudnya.

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(CADE menghela nafas)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
CAD:
 Itu berlaku pada papan sirkuit.

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(LUCAS menghela napas)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
Letakkan lensa Zeiss di sana.

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
Ayah, tolong. Anda tidak bisa menyimpannya
menghabiskan uang untuk sampah

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
supaya kamu bisa memutarnya
menjadi sampah yang berbeda.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
Kami tidak menggunakan kata "J" di sini.

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
Itu adalah Super Simpleks
proyektor teater. Ini sangat jarang.

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
Bagaimana dengan SmilePilot?

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
Atau Exer-Mower yang saya temukan?
Cukup mendahului waktu mereka.

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
Ya, seperti dugaan Guard-Dawg.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(menggonggong)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
Anda akan membuatnya kesal.

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
Hei, Cade! Tong kecil!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
Benda ini masih berfungsi?

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- TIDAK!
- Ya.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
Ya, dan masih inovatif.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
Kembali ke sana dan berbaring di kursi malas
dan tunggu saja yang dingin.

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
TONG KECIL:
</font> Bung, berhentilah merusak barang.

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
Pemberitahuan terakhir, pemberitahuan terlambat, lewat jatuh tempo.

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
LUCAS:
 Ayo, ayo.

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
Bawakan Ayah alkohol. Ayo.

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
Maksudku, omong kosong apa ini?
orang mengirimmu?

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
Itu seorang Discman
dan itu adalah rekaman 8 track.

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- Musik.
- Belum pernah mendengarnya.

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(PERANGKAT BERGERAK)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
Dengar, aku memperbaikinya,
itu 100 dolar. Saya memperbaikinya, harganya $250.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
Jika saya bisa memperbaikinya
sebelum kamu merusaknya lebih jauh lagi,

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
itu akan menjadi 20 dolar.

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
Hal ini adalah apa
akan menyekolahkanmu sampai perguruan tinggi,

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
selama kamu mendarat
salah satu beasiswa itu.

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
Berapa perkiraan waktu kedatangannya,
biasanya? Rata-rata?

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
Tunggu. Jadi itu hanya membawa
bir di dekatmu?

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
Itu triknya?

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
- Ada beberapa masalah, kawan.
- LUCAS: Ya.

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
Ayah, menurutmu mungkin ada beberapa hal
tidak boleh ditemukan?

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
Tidak, saya tidak melakukannya. Itu adalah pemikiran terbalik.

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
Ini adalah kuil teknologi.
Kalian berdiri di tempat suci.

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(TERTAWA)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
Bagaimana menurutmu?
Mengapa kamu tidak melihat semua ini?

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
Ini bisa jadi milikmu.
Bagaimana dengan tanah ini?

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
Punggung Pemakan Orang Ungu
dan dia terlihat lapar.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
Bukankah ini luar biasa?

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
- Aku tahu kamu akan menyukainya.
- Hei kamu!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Hai.

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
Saya pemilik rumah ini! Itu tidak untuk dijual!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
Keterlambatan pembayaran enam bulan,
Tuan Yeager.

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
Dan saya melihat Anda mencuri kekuatan
di tiang.

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
CAD:
Hei, itu bukan urusanmu.

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- Pak, apakah Anda ingin melihat propertinya?
- Tentu.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
Saya akan sangat senang
untuk memberimu tur.

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
Saya akan menunjukkan kepada Anda tiga pembeli lainnya
Aku terkubur di belakang,

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
maka aku akan memecahkan kepalamu hingga terbuka
seperti telur!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- Wah! Wah!
- Mundur! Dia gila.

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
Sudah kubilang jangan kembali ke sini
lagi.

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
Aku akan meminta adikku kembali
dan kalahkan pantatmu!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- Jangan mulai denganku.
- Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri?

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
Dan aku akan membawa polisi
ketika aku datang juga!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- Adikku tidak main-main!
- Siapa, Jerry?

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
Anda membawa pantat besarnya ke sini,

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
dia akan terengah-engah
sebelum dia bisa keluar dari mobil itu!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
Anda mundur ke rumput saya,
kamu akan mendapat masalah besar!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
Kamu menyuruh Jerry datang menemuiku.
Aku akan memberinya pai pecan.

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
Hai!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(Mengerang)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
Dia menabrak pagar?

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
Kade, santai saja.
Anda akan mengalami infark aorta.

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
Apa itu?

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
Saya pikir itu serangan jantung otak.

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
Ya, aku sudah punya satu.

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
Jadi kita mencuri kekuasaan sekarang?

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
Tidak, kami meminjamnya
dari tetangga.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
Besar. Itu luar biasa.

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
Setelah saya lulus dan saya pergi,
siapa yang akan menjagamu?

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
Oh, kamu menjagaku?

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
Siapa yang mengajarimu cara menyolder rangkaian?

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
Atau menulis program?
Atau mengepang rambutmu dengan gaya Perancis?

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
Atau melempar spiral? Aku. Itulah yang saya lakukan.

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
Siapa yang mengajarimu cara memasak
tanpa saus tomat,

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
atau menyeimbangkan buku cek Anda?

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
Yang selalu harus menjadi orang dewasa
di sekitar sini?

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
Baiklah, Anda ada benarnya, oke?
Tapi itu berarti kami adalah tim yang hebat.

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
Dan aku tahu itu menyedihkan
sekitar sini akhir-akhir ini.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
Tapi kita akan baik-baik saja, sayang.
Kamu harus tetap percaya, oke?

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
Maksudku, itulah yang dilakukan para penemu hebat.

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
Aku berjanji padamu, suatu hari nanti,
Saya akan membangun sesuatu yang penting.

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Aku percaya padamu, Ayah.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
Kamu tahu, ibumu
akan sangat bangga padamu.

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
Ini akan baik-baik saja.

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
PRAJURIT 1
: Menyebar! Dorong ke kanan!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
PRAJURIT 2:
 Gulung, gulung, gulung, gulung.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
Beri aku dua. Beri aku dua.

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
Ambil pantai, bagus dan mudah.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
PRAJURIT 3 <i>DI RADIO:
Baiklah, simpan apa yang kamu punya.</i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
Lepaskan drone mini.

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(DRONE BERBIP)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i>PERCOBAAN DI RADIO:
 ular berbisa. Elang terlihat. Dibersihkan dalam keadaan panas.</i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
Mendapat tanda panas. Tumpukan kedua.
Paling dekat dengan haluan.

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
PENEMBAK <i> DI RADIO:
 Pemangsa 0-1. Area target ditangkap.</i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i>SELAMAT DI RADIO:
 Tetapkan biaya.</i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
Pemimpin, pemimpin, ini Gunfighter 0-1.
Elang bergerak ke dalam. Dek kedua.

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<warna font="
BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
PENEMBAK 2:
Manusia Katak 83, Manusia Katak 83.

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
PENEMBAK 2:
Situs yang dilanggar di atap.

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
- Situs yang dilanggar di atap.
- Siapkan Echo Platoon dalam keadaan siaga.

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
Beri tahu halo
kami bergerak ke luar!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> Alpha, ambil pelabuhan.
Bravo, belok kanan.</i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> Geser ke kanan. Geser ke kanan.</i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(GUNFIGHTER LANJUTKAN
BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<warna font="

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
Baja retak!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(RINTIHAN)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
TIDAK!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
PENEMBAK 1:
Pukul dia, pukul dia, pukul dia!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
Api.

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
PRAJURIT <i>DI RADIO:
Rudal keluar. Bahaya sudah dekat.</i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(GERAN RATCHET)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
Dia berlari! Bergerak!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> Dia sedang dalam pelarian!
Dia dalam pelarian!</i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(Mengerang)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
TIDAK! Silakan!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
Tahan apimu.
(RINTIHAN)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
Memegang! Tahan api!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
Tidak bisakah kamu melihat? Saya telah terluka.

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i>- (Mengerang)- PENEMBAK:
Masukkan dia. Masukkan dia.</i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
Ratchet Petugas Medis! Saya seorang teman!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(TERUS MENGERUT)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
Saya seorang Autobot!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
Lalu kenapa kamu lari?

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
Optimus mengirimkan pesan marabahaya ini.

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i>OPTIMUS PADA PEMBICARA:
Memanggil semua Autobots.</i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i>Kami sedang diserang dengan sasaran.
Hentikan semua kontak dengan manusia.</i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
Kami semua bersembunyi.
Semua Autobots sedang diburu.

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
Kita semua dalam bahaya.

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
Saya kehilangan seorang saudara perempuan di Chicago.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
Anda tidak akan mendapat simpati dari saya.

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(GERAN RATCHET)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
Ada apa denganmu manusia?

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(TERUS MENGERUT)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
Tidak! Silakan.

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
PENEMBAK 1:
Periksa api, periksa api!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
Dia milikku sekarang.

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
Kuncitara.

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
Autobots, Decepticons.

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
Seperti anak kecil, selalu berkelahi.

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
Membuat kekacauan di alam semesta.

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
Kalau begitu aku harus membersihkannya.

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
Ada satu cara agar Anda bisa bertahan hidup.

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
Katakan padaku di mana dia bersembunyi.

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
Dimana Optimus Primenya?

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
Tidak pernah.

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(Mengerang)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
PENGUNCIAN:
Tidak pernah ada di sini.

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(TRANSFORMASI PENGUNCIAN)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
Saya harus mengatakan, ini luar biasa,

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
sungguh mencengangkan,
kesuksesan yang diraih CIA

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
sejak kamu mengambilnya
pengendalian operasional,

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
dan juga Presiden
telah memintaku untuk bertanya padamu

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
untuk bertanya padanya,

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
untuk mengundang kalian berdua

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
ke Gedung Putih
hanya untuk kekuatan,

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
di mana kita mendapatkan mungkin
beberapa lebih spesifik tentang caranya

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
tepatnya kamu sedang berburu
musuh yang ditinggalkan Decepticons.

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
Saya sudah memiliki meja saya selama dua tahun.

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
Tuan Attinger sudah berada di sini selama 25 tahun.

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
Dia menjalankan proyeknya
di mana saya tidak menanyakan secara spesifik.

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
Itu sebabnya mereka disebut Black Ops.

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
Dan mengapa kita semua tidur lebih nyenyak di malam hari.

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
Memeriksa. Itu bagus. Jadi, um...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Ada kotoran di dalamnya?
Eh, bagaimana, eh, apa yang terjadi?

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
Luar biasa.

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
Besar. Oh bagus.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Saya berharap untuk mendengarnya.
Presiden akan senang.

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
Karena, aku akan memberitahumu sekarang, aku baru saja melakukannya
menjadi Kepala Staf sejak Senin, um,

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
tapi aku tahu itu
hal-hal perang alien, ini adalah...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
Ini adalah satu-satunya pertemuan yang menyenangkan.

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
PENYIMPANAN:
Dengar, aku di sini bukan untuk menjamu Presiden,

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
tapi kamu boleh memberitahunya
bahwa perang akan berakhir.

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
Segera.

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"...berakhirlah..." Kalau-kalau dia bertanya,
Saya hanya ingin memiliki kutipan yang tepat.

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
“Perang akan segera berakhir.”
Itu bagus. Kabar baik.

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
Dan, um, Presiden akan,
Aku tahu, hanya cinta...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
Sungguh, sangat suka menekan daging...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
Tentu saja bukan daging,
tapi mungkin saja bisa mencoba, um...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
Apakah itu Tuan Perdana? Tuan Perdana?

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
Kita bisa naik Air Force One.

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
Ini hanya akan menjadi pukulan cepat,
lalu kita langsung masuk dan kembali.

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
PENYIMPANAN:
Saya tidak akan terlalu berharap pada hal itu.

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
Oke.

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
DIREKTUR CIA:
Dia dipanggil Optimus Prime.

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
Pejuang asing. Di sini secara ilegal.

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
Tapi bukankah mereka teman kita? Mengapa?

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
Karena dunia kita
tidak akan pernah benar-benar aman

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
sampai semuanya hilang.

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
Oh. Ya, saya berharap kami bisa melakukannya
perpisahan yang jauh lebih seremonial.

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
Terutama sejak militer kita
telah bekerja sangat erat dengan mereka.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- Sampai kamu.
- Ini bukan planet mereka.

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
Tidak pernah.

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
Saatnya kita mengambilnya kembali.

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
Baiklah, ayolah. Ayo.

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
Ya. Ya.

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
Ya.
(Tertawa)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
Oh, ini dia.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
Tidak, tahan.

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
Berhenti gemetar! Mengapa kamu gemetar?

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
Anda punya pekerjaan itu!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
Anda lupa makan malam!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(menghela nafas)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
Anda mengerti mengapa saya khawatir?

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
Dengar, maaf, sayang, aku...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
Saya hampir berhasil melakukannya.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
Jadi, dengar, pekerjaan rumahku sudah selesai
dan ditetapkan dengan final,

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
jadi aku hanya akan berkendara sebentar
dengan beberapa teman

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- jika itu tidak masalah bagimu.
- (menghela nafas)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
Tidak, kawan, aku tahu. Lulus dulu.

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
Tepat.

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
Anda tahu
tidak ada orang lain yang memiliki aturan ini, bukan?

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
Aturan? Jangan membuatnya terdengar kasar, oke.
Itu kebijaksanaan.

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
Menurutku kita tidak perlu seperti itu
berkeliling di tengah malam.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
Sekarang sudah pukul delapan kurang seperempat.
Hari sudah hampir gelap.

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
Spud, maukah kamu menghentikannya?

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
Anda tahu di mana saya berada
untuk wisudaku?

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
Ya. Bagi saya, kesalahannya.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
Kejutannya, Tess.
Dan hal terbaik yang pernah terjadi.

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
Apakah kita terlihat tidak bahagia? Hah?
Tidak. Ini hari terhebat dalam hidupku.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
Aku sudah membuat janji pada ibumu
sebelum dia meninggal.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
Bayi kita akan hadir di wisudanya.
Itu saja.

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
Anak-anak SMA tidak tahu apa-apa.
Baru kemudian mereka berubah menjadi laki-laki.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
Jadi jika Anda lebih tua dan lebih bijaksana,
Saya tidak akan ada.

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Bukan itu yang saya maksud.

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
Anda tahu, ini adalah
rumah tangga yang tidak berkencan, oke?

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
Kamu tidak berkencan, aku juga tidak berkencan. Itu saja.

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
Yah, mungkin kamu harus melakukannya.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Tessa, tunggu.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
Tessa?

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
Lihat.

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
Aku tahu aku sudah bersamamu, oke?
Tapi aku harus begitu.

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Dua belas sampai tujuh belas
adalah jendela resmi bahaya remaja.

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
Itu tugas saya untuk membantu Anda melewatinya.
Jadi kamu bisa marah semau kamu.

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
Dan ya, Anda bisa menumpangnya
dengan teman-temanmu.

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
Oke.

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
Jangan bekerja sepanjang malam.

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
Dan makan.

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(menghela nafas)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
Hal terbaik yang pernah terjadi, Emily.

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
Dia hal terbaik yang pernah terjadi.

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
Anda akan bangga.

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(Listrik Berderak)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
Oh tidak.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
Sulit dipercaya.

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
Sulit dipercaya. Tuhan!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(Terengah-engah)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
Sesuatu di sini perlu
menghasilkan uang bagi keluarga ini.

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
Ayolah, kamu orang tua yang malang.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
Hari kiamat.

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
Dimana dia?

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
Aku tidak tahu.

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i>(Menggonggong)
Waspada penyusup! Peringatan penyusup!</i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
Brengsek.

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i>Saya menelepon 911.</i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
Tess, pada dasarnya aku adalah pamanmu.
Su <i>rumah adalah rumahku.</i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
Dan kita akan kehilangan <i>casa.</i>

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
Tessa:
Ayah!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
Yang akan datang!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
Apakah Anda bekerja dengan laser?
Kalau begitu, aku tidak akan masuk.

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
Kalian belum pernah melihatnya
truk seperti ini sebelumnya.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
Masuk ke sini. Kunci pintu itu.

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
Tidak ada kuncinya.

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
Lihat! Lihatlah lubang di radiator.
Lihatlah ukurannya.

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
Sesuatu membuat lubang di dalamnya!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
Ya, jadi?

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
Itu bukan baja biasa.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
Pecahan peluru di mesin,
itu merobek semua koneksi.

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
Dan perhatikan.
Dan ini membutuhkan kejeniusan Cade.

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
Anda akan menyukai ini.

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
Saat aku mengaitkan ini kembali
ke baterai yang berfungsi...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i>OPTIMUS:
Memanggil semua...</i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i>Memanggil semua Autobots.</i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
CAD:
 Oh ya.

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
Menurutku itu bukan truk sama sekali.

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
Saya pikir kami baru saja menemukan Transformer.

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
Tran... Ugh!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
-  Evakuasi!
- Tunggu! Teman-teman!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
Ayah, apakah kamu sudah gila?
Anda harus mengeluarkan benda itu dari sini.

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
Anda tidak perlu khawatir. saya sudah
di sana bekerja sepanjang malam. Saya baik-baik saja.

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
Anda tahu apa?
Itu bukan truk, oke? Anda benar.

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
Itu adalah mesin pembunuh alien.

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
- Bung. Itu DOA.
- Yesus.

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
Sudah diingat, dijumlahkan, selesai.

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
Jadi, dengarkan,
ada nomor yang kamu hubungi.

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
Anda seharusnya menelepon pemerintah.
Ini adalah hal yang harus dilakukan Amerika.

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- Ini dia.
- Kamu seharusnya menelepon,

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
dan jika akhirnya menjadi asing,

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
maka Anda memenangkan $25.000.

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
Anda tidak memenangkan uang.

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
Dan jika Anda dapat mengabadikannya secara langsung...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
Seperti menandainya seperti rusa kutub liar,
maka Anda mendapatkan $100.000.

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
- Ayah, kami sedang menelepon.
- Aku mendengarnya.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
Saya telah melihat iklannya. Mereka tidak melakukannya
katakan itu. Itu bukan jaminan.

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
Menurutmu Greg akan berbohong padaku?

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
Lihat, apakah itu Transformer di sana
dari Pertempuran Chicago,

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Saya perlu tahu cara kerjanya.

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
Saya seorang penemu.
Ini bisa menjadi pengubah permainan bagi saya!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
Jika saya bisa menerapkan teknologi itu
untuk penemuan saya,

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang uang lagi.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
Dua puluh lima ribu!
Itu untuk membiayai kuliahku.

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
Itu membayar untuk rumah itu.

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
Selain itu, Anda menggunakan uang saya
untuk membeli truk, kan?

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
Jadi secara teknis, itu truk saya.
Bukankah begitu?

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
Anda juga menandatangani kontrak
mengenai semua laboratorium penelitian I.P.

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
Laboratorium penelitian? Itu gudang, kawan.

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
Anda menandatanganinya dan sekarang Anda berkompetisi.

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
Ide apa pun tentang Anda adalah milik saya.
Setiap pemikiran yang Anda miliki, saya memilikinya,

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
jadi pada dasarnya, aku memilikimu.

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
Menurutku kamu tidak bisa memiliki seseorang.

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
Itu, seperti, beberapa waktu yang lalu,
bahkan di Texas.

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
Baiklah. Bawa obornya
dan bantu aku dengan lengan katrol.

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(LUCAS MENGERUT)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
Menurutku pecahan pelurunya
mengeluarkan inti kekuatannya.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
Oh, dan, Tessa, kamu lihat ini?

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (PALU)
- (SERUAN)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
Akankah menjadi mesin pembunuh alien
biarkan aku melakukan itu?

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
Dengar, aku akan menelepon.

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
Kami akan mendapatkan uangnya.
Pertama, izinkan saya melihat apakah saya benar.

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
Anda ingin bersembunyi di dalam rumah?
Teruskan.

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
Oke.

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
Ayo pergi. Lengan katrol.

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
Aku tidak percaya padanya!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
Apa itu? Sepertinya sebuah rudal.

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
CAD:
 Itu benar! Wah!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(TERIAKAN)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<warna font="

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (TERIAK)
- (Berdebar-debar di pintu)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
Tessa:
Ayah!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
Ada rudal di ruang keluarga!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (Dentang)
- Suci...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (GERAN)
– (GERAM OPTIMUS)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
aku akan membunuhmu!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(DENGKUR)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(BERTERIAK)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
TIDAK! TIDAK!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(RINTIHAN)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
Ayah, ada rudal di...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<warna font="

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(DENGKUR)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i>Aku</i> akan membunuhmu! Mundur!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- Oh tidak. Jangan tembak. Jangan tembak!
- Hubungi 911! Berlari!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
- Lukas!
- Berhenti!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(Mengerang)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
Lukas? Jangan bergerak, tenang saja.

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(Terengah-engah)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
OPTIMUS:
Mudah, manusia.

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
Tetap di sana. Dia tidak akan menyakiti kita.

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
Sistem senjata rusak.

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
Sebuah rudal menghantam mesin Anda.

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
Dan kami mengambilnya darimu.
Kamu terluka sangat parah.

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<warna font="

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
Saya hanya mencoba membantu Anda.

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
Kamu berada di rumahku sekarang.
Saya seorang insinyur.

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
Namaku Cade Yeager.

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
Cade, aku berhutang padamu.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
Nama saya Optimus Prime.

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
Autobot saya.

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
Mereka dalam bahaya.

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(Mengerang)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
Saya harus pergi. Saya harus pergi sekarang.

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
Menurut Anda, seberapa jauh yang akan Anda capai?

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
Tessa, kemarilah. Dia membutuhkan bantuan kita.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Apa yang terjadi padamu?

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
Sebuah penyergapan. Sebuah jebakan. Ditetapkan oleh manusia.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(BATUK)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
Saya melarikan diri dan mengambil formulir ini.

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<warna font="
Tapi Anda berada di pihak kami.

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
Mengapa manusia menyakitimu?

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
Mereka tidak sendirian.

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- Autobotsku bisa memperbaikiku.
- Ya.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
Jika Anda dapat menghubungi mereka.

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
Bagaimana dengan saya?

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(GONGGONGAN)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
Saya peringatkan Anda, Tuan Attinger dari Bumi,

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
aliansi adalah kontrak, dan kontrak,

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
seperti manusia,

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
berakhir.

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
Di planet ini, kami punya pepatah.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
“Musuh dari musuhku adalah temanku.”

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
Saya juga punya pepatah.

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"Saya tidak peduli."

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
Jadi apa yang terjadi di Kota Meksiko?

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
Saya pikir kamu memilikinya.

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
Tiga serangan langsung. Luka yang mematikan.
Kemudian anak buahmu mengizinkannya melarikan diri.

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
Anda menjanjikan saya kecerdasan manusia.

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
Atau adakah hal seperti itu?

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
Kamu tahu, kamu masih belum pernah memberitahuku.

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
Mengapa kamu menginginkannya?

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
Untuk siapa kamu bekerja?

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
Setiap galaksi yang pernah saya lalui,
semua spesies kalian sama.

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
Anda semua berpikir
kamu adalah pusat alam semesta.

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
Anda tidak tahu.

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
Pergi ke toko perangkat keras
dan Anda mendapatkan daftarnya.

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
Seluruh daftar.

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
Apa, kamu akan mencoba memperbaikinya?

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
Dia bukan model kereta api, Cade.

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
Tidak, itu benar. Dia penting.

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
Ya, tapi penting bagi siapa?

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
Anda tidak bisa memelihara alien
terkunci di gudangmu.

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
Apa yang akan kamu lakukan, bermain dengannya?

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- Maukah kamu tenang?
- Aku sedang mencoba,

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
tapi aku baru saja mendapat pukulan di kepala
dengan meriam setinggi sepuluh kaki!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
Jika dia memakanmu, aku dapat GTO.

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.
Apakah kamu mendengarku?

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
Tidak satu kata pun.

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i>Tidak ada.</i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
Saya pikir kita memiliki kunci
pada target bernilai tinggi.

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
Kelompok Operasi Khusus sudah siap.

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
PENYIMPANAN:
 Apa yang kamu punya?

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
Pak, Operasi Khusus baru saja mendapat telepon
dari Paris, Texas.

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
Pertandingan keras di truk
terlihat meninggalkan Mexico City.

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Dasar bajingan. Ayo kita tangkap dia.

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
Terkena pukulan yang hebat, kau tahu.

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
Rudalnya meleset begitu saja
sumber listrik Anda.

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
Kami menyebutnya Percikan.

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
Itu berisi kekuatan hidup kita
dan kenangan kita.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
Ya, kami menyebutnya jiwa.

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
Angin Pemakaman Perebutan.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Terima kasih atas usaha Anda,
hadirin sekalian.

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
Ruangan ini menjadi gelap.

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
PENYIMPANAN:
Pintu keluarnya ada di sebelah kiri Anda.

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i>- Aku akan</i> mengambilnya dari sini.
- Oke, ayo pergi.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
Saya dengan Pemakaman Angin.
Kami sedang bergerak.

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i>DI RADIO:
 Ulangi, sambil beraktivitas.</i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(BERGERAK)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
Kade.

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
Mengapa Anda bersedia membantu saya?

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
Saya kira mungkin karena Anda memercayai saya.

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(MUSIK HIP-HOP
BERMAIN DI RADIO)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(MUSIK BERHENTI)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
saya kembali!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
Butuh waktu cukup lama!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
Kepalaku sakit. Saya harus pergi ke dokter.

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
Aku mendapat bilur di kepalaku

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
itu membuatku melihat
seperti karakter Star Trek.

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
(mencemooh)
 Terserah.

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
Lihat! Lihat!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i>PADA SPEAKER:
Kami berada di properti.</i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i>PILOT:
 Viper 15 di atas. Malaikat 1.</i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(DINTING)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
Ayah!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
Tuan Yeager, nama saya James Savoy.
Saya seorang agen federal.

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
Aku dan anak buahku sedang mencoba melacaknya
sebuah truk yang ditinggalkan.

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
Ini adalah penyebaran yang bagus yang Anda dapatkan di sini.
Sayang sekali dia dijual.

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
Terima kasih. Dia tidak.

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
Itu truk yang Anda maksud?

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
Takutnya tidak.

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
Anda tahu, Tuan Yeager,
kami menerima telepon dari seseorang

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
prihatin dengan truk ini.

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
Oh tidak.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
Itu bukan kamu?

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
Satu-satunya hal yang saya khawatirkan
apakah kamu berada di propertiku

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- tanpa izin.
- (TERTAWA)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
Anda tahu, kami punya aturan tentang manusia
bermain-main dengan orang-orang dari Texas.

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
Dan saya tidak tahu truk apa
yang sedang kamu bicarakan.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
Jenis yang mengorbankan nyawa orang Amerika.

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
Cari propertinya!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<warna font="
Apa yang Anda maksud dengan "Cari properti"?

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
Anda tidak memiliki surat perintah.

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
Wajahku adalah surat perintahku.

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
Tunggu. Tapi jika kalian menemukan truk,
kita mendapat hadiah, kan?

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i>PERCOBAAN DI RADIO:
Viper 15 memegang, titik alfa.</i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(DRONE BERBIP)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
AGEN 1 <i>PADA SPEAKER:
Tim Charlie, pegang erat-erat.</i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i>AGEN 2:
Kunci.</i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
- Buka, buka, buka.
- Dinding pendek. Dinding pendek.

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
AGEN 3:
 Lima masuk. Lima masuk.

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> Waspada penyusup!
Mundur dari tempat itu.</i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
Apa itu?
Hanya seorang penemu bodoh.

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
AGEN :
Jelas.

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
AGEN 2:
Jelas.

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
AGEN 3:
 Benar sekali.

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
AGEN 4:
Jelas.

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
AGEN 5:
 360. 720. Kepala berputar.

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
Ayo pergi. Tidak ada apa pun di sini.

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
Tidak ada tanda-tanda. Kami tidak mendapat apa-apa.

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
Pak, kami punya rudal bersenjata aktif
di tempat sampah.

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
Hidup? Aku membawanya ke tempat sampah!
Kamu bilang padaku itu tidak berguna, kawan.

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
Saya bisa saja mati. Benar?

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
Lihat.
Oke, ya, saya menemukan truk, oke.

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
Saya menariknya kembali untuk bagian-bagiannya.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
Aku meninggalkannya di sini tadi malam.
Pagi ini, sudah hilang.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
Kapan? Di mana? Aku tidak tahu.
Aku bersumpah demi Tuhan.

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
Hanya itu yang saya tahu tentang dia.

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"Dia."

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
Dia berkata, "Dia."

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
<i>Dia tahu siapa itu.</i>

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
- Tuan Yeager.
- Apa?

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
Permisi.

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
Anda baru saja berkata, "Dia."

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- Jatuhkan mereka.
- Apa?

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
Aduh! Biarkan aku pergi!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
Mereka tidak tahu tentang truk itu! Aku tahu!
Biarkan saja dia pergi.

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
Pria seperti apa
mengkhianati darah dagingnya

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
saudara untuk alien metal?

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
- Singkirkan orang ini dari pandanganku.
- Turun!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
Biarkan dia pergi!
Mereka tidak tahu tentang truk itu.

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
Baiklah! Isi! Cari perimeter!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
Lucas, kamu menelepon, bukan?

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
TIDAK!
Saya tidak kenal satu pun dari orang-orang menakutkan ini.

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
Ya Tuhan! Anda menganiaya seorang wanita!
Aku akan menendang pantatmu!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
Biarkan dia pergi!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- Ayah! Biarkan aku pergi!
- Kamu tidak akan kemana-mana.

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- Ayah!
"(Mendengus)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
Tidak! Kamu tidak akan membawaku kemana pun!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
Saya orang Amerika!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
- Tenang, sayang.
- Oke oke oke.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
Baiklah. Oke. Baiklah. Saya salah.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
Savoy. Gunakan gadis itu.

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
Astaga! Ahhh!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
Sekarang, kamu punya waktu sepuluh detik.
Dimana truknya?

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(Mengerang)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- Kamu akan menembak gadis kecilku?
- Jika harus.

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
Tolong jangan tembak aku! Silakan!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
Dengar, aku tidak tahu. Aku sudah bilang padamu
semua yang saya tahu! Dia sudah pergi.

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
Dia pergi.
Dia ada di gudang, aku bersumpah!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i>- Biarkan saja dia pergi!
- Aduh!</i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
Tolong, tolong.

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
Dia ada di sana! Biarkan dia pergi!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
Tujuh detik.

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
Saya mengatakan yang sebenarnya!
Dia ada di sana!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(TESSA Merintih)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
Tessa:
Ayah!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
CAD:
 Katakan padanya untuk menjauh dari gadis kecilku sekarang!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
Tessa : (menangis)
 Ayah!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
CAD:
Kamu menyentuhnya dan aku akan membunuhmu!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<warna font="
Anda punya waktu dua detik.

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
Saya butuh kebenaran.

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
- : Silakan.
- Tembak dia.

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(Terus terisak-isak)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(TERIAK)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(Mendengus OPTIMUS)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
Ini aku!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(TERUS MENDENGAR)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(AGEN BERTERIAK)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- Turun!
- Ahh!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
Tong kecil!
Mereka akan membunuhmu! Keluar dari sini!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(Mendengus OPTIMUS)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<warna font="

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
Dorong ke kanan! Menuju ke rumah!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
Ayo. Ayo cepat! Masuk ke dalam mobil!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- Ayo pergi!
- Ayah, masuk ke mobil!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
Perimeter, Optimus bergerak ke arahmu!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
Apa yang terjadi, sayang?
Siapa mereka?

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
Itu truknya. Mereka menginginkan truk itu!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"Siapa mereka"? Siapa kamu,
dan siapa yang kamu panggil "sayang"?

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
Aku tahu kamu mendengarku.

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- Aku pacarnya!
- Dia pacarku!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
Apa?
Kamu bukan pacarnya!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
Namanya Shane dan dia yang menyetir, Ayah.

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
Mobil jenis apa itu?
Mereka sangat menakutkan!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
CAD:
 Ada satu lagi yang muncul di belakang!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
Anda harus mencoba menghilangkannya
di ladang jagung!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(SEMUA BERTERIAK)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
Dia muncul di belakang kita! Pergi!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i>PERCOBAAN DI RADIO:
Viper 15, menggunakan asap. RTB.</i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
Mereka membuat kita terpojok!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
AGEN:
 Awas, awas, awas!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (SEMUA MENGERUT)
- (AGEN BERTERIAK)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
Tuan Yeager, ini bukan
betapa aku ingin kita bertemu, oke?

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
Saya Shane, dan saya sepenuhnya...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
Dan aku tidak sedang berbicara denganmu!
Mengendarai mobil!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (SIREN MENANGIS)
- Awas! Hati-Hati!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(BAN BERGERAK)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(TANDA Klakson)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
AGEN <i>DI RADIO:
Lemparkan beberapa tembakan peringatan!</i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(CADE mendengus)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
Sobat, aku tidak tahu caranya
Aku mengemudi dengan baik.

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
Ini seperti, hari ini
Saya telah naik ke level lain.

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
Jalan, fokus! Berhenti bicara!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
Tessa:
 Shane, awas!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
(TESA BERTERIAK)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
Ini mungkin salahku, oke.

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
Kata mereka
mereka akan membawa cek!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
Saya tidak tahu mereka akan mengirim
pasukan kematian!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- Tunggu!
- (BAN BERGERAK)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
Hei, kita mendapatkan pemenangnya!
Don membawanya ke sini.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- PRIA: Awas!
- (ORANG BERTERIAK)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
Kami kehilangan mereka!
Kerja bagus, orang asing dari ladang jagung!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
Mobil-mobil menakutkan telah kembali.

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
Hilangkan mereka di pabrik, Shane!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(BAN BERGERAK)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(Mendengus OPTIMUS)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(BAN BERGERAK)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
Saya pikir kamu tahu
cara mengemudikan benda ini! Pergi!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan uang itu.
Sepertinya tidak.

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(Keduanya mendengus)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
Kade!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
Bawa mereka ke atas!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(BAN BERGERAK)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
Kami kehilangan mereka di lantai lima.

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- Lakukan hal itu, Shane!
- Kamu tahu itu.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
Apa maksudmu? Hal apa?

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
Apa yang akan kami lakukan
akan menjadi agak menakutkan.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(MESIN BERGERAK)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
Keluarkan senjatamu dan tembak!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
(API)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
Mereka menembaki kita!
(Mendengus)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- Tessa, ambil tongkatku! Ambil tongkatku!
- Apa?

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
Dia punya
tangan terbaik dalam bisnis ini.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
Siap, Tess? Menarik!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<warna font="

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- TIDAK! TIDAK! TIDAK!
- Tidak mungkin!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(LUCA BERTERIAK)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(Mendengus)
Oh! Ya!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
LUCAS:
Ya!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
Tessa, kamu sangat membumi!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
SHAN:
Kotoran! Peleknya retak.

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(TANDA Klakson)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
optimal. Ayo, bergerak! Bergerak!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
Kakiku tersangkut! Tunggu, Cade!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
- Lukas!
- Tunggu! Tunggu!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
TONG KECIL:
Lukas! Lucas, di atasmu!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
Berlari!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
SHAN:
 Ayo, masuk, ayo berangkat!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i>PENGAJAR:
Saya yakin Anda berharap dapat melihat wajah saya sekarang.</i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(Bergemerincing KERAS)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(MESIN BERGERAK)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(Terengah-engah)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
Lucas, kita baru saja meninggalkannya?

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
Dia sudah pergi.

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
Simpati terdalam saya
atas kehilangan temanmu.

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
Tetap di sini sampai aku yakin
kami tidak diikuti.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
Kita semua menjadi target sekarang.

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
Jadi kita bersembunyi sekarang?
Itu rencananya?

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
Kami menerima pesanan dari truk?

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
Nah, Anda punya ide yang lebih baik?

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
Hei, menjauhlah darinya, Nak. Jangan...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
Jauhkan tanganmu darinya. Baiklah? Tidak.

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
Kamu ditendang
oleh penemu garasi dari Texas.

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
Itu berlaku di resume Anda.

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
Ya, itu juga berlaku pada semua milikmu!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
Apa aku terlihat sedang mood
untuk semua omong kosongmu hari ini?

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
Washington berpikir
kami mengejar target Decepticon,

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
tapi kisah kita berantakan
jika kita tidak menemukan keluarga Yeager ini terlebih dahulu.

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
Ya, baiklah, bagaimana jika dia pergi
ke polisi atau FBI?

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
Mereka tahu untuk menyerahkannya.

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
Dunianya yang dia tahu telah hilang.

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
Sisi baiknya, kalian bertemu.

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
Dari mana dia berasal?

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
Sudah kubilang, dia sopir dari Texas.

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
Texas?

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
Dimana, Dublin, Texas?
Shamrock, Texas?

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
Jadi kenapa dia terdengar
seperti leprechaun?

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
Anda akan ditendang di Irlandia
karena mengatakan itu.

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
Ya, kami tidak berada di Irlandia,
Mantra Keberuntungan. Kami berada di Texas.

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
Jadi dia mengemudi?
Apa maksudmu dia mengemudi?

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
Seperti, untuk mencari nafkah?

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
Ya. Setidaknya dia mencari nafkah.

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
Terima kasih.

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<warna font="
Lihat, saya membalap mobil reli.

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
Satu pengemudi.

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
Satu navigator. Dia.

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
Ngomong-ngomong, aku sepenuhnya sah.

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
Saya baru saja dijemput oleh Red Bull.

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
Dan asal tahu saja,

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
tabungan hidupku
ada di dalam mobil di belakang sana.

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- Ini tidak terjadi.
- Oh, tentu saja.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
Berapa usiamu?

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
Dua puluh.

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
Dia seorang gadis berusia 17 tahun.

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
Jadi kita bisa mengerjakannya dengan dua cara.

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
Satu, aku meninjumu tepat di mulut
dan kamu memanggil polisi untuk menangkapku.

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
Ayah.
Atau dua,

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
Aku baru saja memanggil polisi untuk mencarimu
karena ini ilegal. Dia masih di bawah umur.

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
Kami dilindungi oleh
hukum Romeo dan Juliet.

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
Tessa:
Kami berkencan sebentar.

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
Saya adalah seorang mahasiswa tahun kedua,
dan dia adalah seorang senior. Tidak apa-apa.

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
Tidak, itu tidak baik.

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
Kita sudah punya yang sudah ada sebelumnya
hubungan dasar remaja.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
- Statuta 22.011.
- Apa?

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
undang-undang Texas?

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- Itu hukum yang nyata?
- Ya.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
Romeo dan Juliet ya?

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
- Kamu tahu bagaimana keduanya berakhir?
- Sedang jatuh cinta.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
Mati. Apakah orang tuamu mengetahui hal ini?

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
Apakah ayahmu baik-baik saja denganmu
berkencan dengan gadis berusia 17 tahun?

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
Dia lepas landas saat aku berumur lima tahun,
tapi jika aku bertemu dengannya, aku akan bertanya padanya.

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
Kamu tahu, Tessa,

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
- Aku percaya padamu.
- Untuk apa?

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
Jangan pernah bersenang-senang, ambil risiko,
menjadi remaja normal sepertimu?

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
Aku ayahmu, oke?

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
Dan aku sudah berusaha keras
untuk menjagamu.

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
Itukah yang sedang kamu lakukan
kapan kamu membawa pulang truk itu?

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
Yang harus Anda lakukan hanyalah melaporkannya,
dan sekarang Lucas sudah mati.

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
Dan hidupku sudah berakhir. Terima kasih.

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
Kamu telah merawatku dengan sangat baik.

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<warna font="
Tolong jangan tembak saya!</i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
Silakan! Ayah!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
Mereka bersedia membunuhnya.

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
Lalu mereka masih begitu.

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(menghela nafas)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
TONG KECIL:
Seseorang di suatu tempat memberi perintah itu.

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
Aku akan menemukan beberapa sidik jari.

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (KREAK STATIS)
- RATCHET PADA VIDEO: <i>Tolong!</i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i>Tidak!</i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i>Aku seorang Autobot! Saya seorang Autobot!</i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i>Raih apa pun yang kamu pikirkan
bisa kita gunakan untuk perbekalan.</i>

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
Pakaian, apa saja.
Dan ambil komputer itu.

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
Ayo pergi.

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
Ini tidak mudah.

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
Anda tahu,
kamu tidak payah dalam segala hal, Ayah.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(Terkesiap)
Apa...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
CAD:
 Saya mengetahuinya.

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
Kamu bilang padaku dia bukan siapa-siapa.

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
Nah,

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
ini "tidak ada seorang pun" yang memiliki teknologi kita.

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(SIREN MENANGIS)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(BAN BERGERAK)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(TERIAK TIDAK ADA)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(menghela nafas)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i>"OPTIMUS DI RADIO".
Memanggil semua Autobots.</i></font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i>Memanggil semua Autobots.</i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- Wah! Astaga!
- Ya Tuhan!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(TRANSFORMASI)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
Itu gila!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
Itu luar biasa,
tapi itu gila, kan?

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
Oh ya! Sial, ya!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
Dia kembali! Dia masih hidup!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
Optimus ada di sini!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
Akhirnya. Bagaimanapun, masih ada harapan.

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(Mendengus)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(Tertawa)
 Ya.

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
Tuan Pemimpin Galaksi Bebas telah kembali.

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
Aku tahu kamu akan berhasil. Saya tidak pernah ragu.

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
Kami mendapat peringatan Anda.
Kami sudah menunggu.

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
Sial, ya. Saatnya booming.
Kami mengumpulkan geng itu kembali.

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
Manusia telah bertanya kepada kita
untuk bermain sesuai aturan mereka.

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
Ya, peraturannya baru saja berubah.

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
Manusia,
sekelompok musang penusuk dari belakang.

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
Hound, temukan kompas batinmu.

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
Kesetiaan hanyalah sekuntum bunga
dalam angin ketakutan dan godaan.

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
Apa yang kamu katakan?

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- Itu haiku.
- Hentikan omong kosong itu,

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
sebelum aku menjatuhkan granat
ke tenggorokanmu.

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
Cobalah, kamu akan mati.

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
Oh, tolong tarik itu. Tolong lakukan itu.

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i>Kau tahu,
ini akan menghemat banyak waktu.</i>

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
Baiklah, angkat tanganmu

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
jika kamu benar-benar kecewa
dengan liburan kecil kami yang menyenangkan di Bumi.

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
Jadi, siapa penumpang gelapnya?

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
Oh, wah, hei, ada apa dengan pistolnya?

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
Berhenti. Hound, kalian berdua.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
Mereka telah mempertaruhkan nyawanya demi hidupku.

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i>OPTIMUS:
 Kami berhutang pada mereka.</i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i>Jadi, belum ada tanda-tanda yang lain?</i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i>Nada.</i>
- Hanya kita yang tersisa.

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
Mereka menjemput kita,
satu per satu.

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
Kami berempat yang menyedihkan dan kotor.
Dan Anda menghasilkan lima.

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
Jadi itu skenario terbaik kita?

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
Perlindungan saksi Autobot?

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
Hei, Pembalap Kecepatan,
Anda dipersilakan untuk pergi kapan saja.

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
Sebagai catatan, Ayah Super,

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
Aku tidak bersembunyi bersamamu.
Aku bersembunyi bersama pria besar itu.

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
Sensei, dengan nasibmu yang tidak diketahui,

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
Bumblebee telah memegang komando,

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
meskipun lengkap
dan kekurangan apa pun

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
menyerupai disiplin prajurit.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
Dia seperti anak kecil.

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i>Anak ini akan menendang pantatmu.</i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
Dia membuat kita malu.

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
anjing:
Pertarungan kandang.

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<warna font="
Pintar sekali.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
Ada apa dengan mereka?

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
Apakah aku satu-satunya orang bijak yang bisa melihat menembusnya

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
mata anak anjing ini bertingkah?
Itu di bawahmu.

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
Ya, saya sudah menunggu
agar mereka semua saling mengirim,

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
jadi aku bisa mengambil alih
tanpa kesulitan sama sekali.

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
Hanya saya yang melapor kepada saya.

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
Ya, sepertinya memang begitu
kamu telah dirindukan.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
Autobots, Lockdown memburu kita

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
dan manusia membantu.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
Kita perlu tahu alasannya.

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
Dengar, aku tidak tahu kenapa,
tapi aku punya ide tentang siapa.

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
Drone ini saya curi rekamannya
dari serangan Autobot.

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
Itu berkeping-keping,
tapi lihat apa yang terjadi di sini.

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
anjing:
Oh, itu Leadfoot.

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
CAD:
 Mereka mencabik-cabiknya.

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
Liar.

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
CAD:
Dan kemudian, truk ini datang untuk mengangkutnya.

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
KSI. Solusi Kinetik.

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
Pertahanan, luar angkasa,
kontrak pemerintah.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
Mereka merancang drone ini.

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
Jadi orang-orang pemerintah ini
hanya memburumu,

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
dan kemudian meneruskanmu ke KSI ini?

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
Perusahaan ini berkantor pusat
di Chicago.

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
Mungkin di situlah mereka dibawa.

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
Tidak ada cara untuk masuk ke dalam tanpa pertempuran.

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
Nah, bagaimana jika Anda punya
bantuan manusia?

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- Apa, apakah kalian berdua partner sekarang?
- Sayang, kita juga menjadi targetnya sekarang.

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
Kita perlu tahu alasannya
atau kita tidak akan pernah mendapatkan hidup kita kembali.

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
OPTIMUS:
 autobot,

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
Saya bersumpah untuk tidak pernah membunuh manusia.

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
Kesalahan besar.

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
Tapi saat aku mengetahui siapa dalang dibalik semua ini,

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
dia akan mati.

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
anjing:
 Hooah!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i>Ada</i> yang <i>penuh
memburu kami,</i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i>jadi kami punya beberapa peraturan baru.</i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i>Siapapun yang punya lencana
bukan teman kita.</i>

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i>Kita akan memecah belah dan menaklukkan.</i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i>Kalian berdua bertugas mencuri makanan
dan hal-hal penting. Dan tidak ada yang lain.</i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
<i>Kantor pusat KSI di Chicago
seperti benteng.</i>

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i>Aku akan mencari jalan
ke sayap militer rahasia mereka.</i>

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i>Temukan sesuatu untuk diperas
perusahaan ini dan pemerintah.</i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i>Kami akan mendapatkan kebebasan kami kembali.</i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<warna font="
Selamat pagi, Pak Joyce.

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
(PUTAR ELEKTRONIK)

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
Suara apa itu?

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
Itu suara "itu".

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
Itu yang kamu minta.

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
Tidak, saya meminta tanpa batas.
Transenden.

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
Saat Anda berjalan melewati sebuah pintu
di gedung ini,

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
seharusnya terdengar seperti itu
kamu telah melangkah ke masa depan.

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(Lonceng ELEKTRONIK)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
Hadiah.

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
(PUTAR ELEKTRONIK)

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
Katakan itu.

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
SEMUA:
Masa depan.

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i>Masa lalu adalah sejarah. Masa kini sudah lewat.</i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i>"JOSHUA DI PA". Masa depan adalah sekarang.</i>

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
Mengapa saya tidak dapat menghubungi Anda?

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
Tidakkah kamu sadari
apa arti penemuan Arktik?

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
Anda tahu cerita itu
kita semua diberitahu sebagai anak-anak

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
tentang asteroid raksasa
yang menimpa bumi

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
jutaan tahun yang lalu
dan memusnahkan dinosaurus?

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
- Samar-samar.
- Kami salah.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
Logam ini menyebabkan kepunahan besar-besaran.

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
Bagaimana dan mengapa, saya belum bisa mengatakannya.

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
Tapi penanggalan karbon membuktikannya
pada 65 juta tahun SM.

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
Bijih ini yang harus kami gali
jauh lebih berbahaya dari yang Anda kira.

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
Dan orang-orangku...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
Darcy, menurutku kamu pernah mengalaminya
berada di lapangan terlalu lama.

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
Mengapa kita tidak membahas dinosaurus
sambil makan malam?

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- Iga?
- Tidak mungkin.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
Anda tidak tahu
apa yang terjadi di sini.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
Kita akan melakukan lompatan kuantum.

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
Logam tanah jarang.

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
Tidak stabil secara molekuler.

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
Kegunaan industri, tidak ada.

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
Dan kemudian alien datang.

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
Dan kami membuat hubungannya.

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
Itu terbuat dari apa.

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i><warna font="
Itu adalah Cawan Suci.</i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
“Transformium.”
Itulah yang kami sebut itu.

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
Dikelompokkan fokus. Menarik.

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- Merek Dagang.
- Ya.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
Ini adalah kemajuan terbesar
dalam fisika modern

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
sejak pembelahan atom.

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
Ini masalah yang bisa diprogram.

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
Dan sekarang, kami telah memetakan genomnya.

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
- SAYA.
- Sekarang Anda telah memetakan genomnya.

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
Dan sekarang kita bisa mulai memberikannya

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
instruksi.

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
WEMBLEY:
Ini sangat bagus.

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
Perhatikan ini.

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
Kita bisa mengubah apa pun menjadi apa pun.

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
Hampir sensual. Bukankah begitu?

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(Tertawa)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
Apakah kamu suka musik?

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
Pil.

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
Mungkin sesuatu yang lebih kejam?

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(Tertawa)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
Ya Tuhan. Anda telah melakukannya.

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
Di luar angkasa, militer...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
Kami akan memiliki seluruh industri robotika.

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
Semua eksplorasi.

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
Lautan. Ruang angkasa. Semuanya.

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
Wembley. Apa ini?

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
Iklan ubur-ubur
yang kamu inginkan.

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
Kamu bilang itu erotis namun mematikan,
seperti wanita.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
Saya tidak pernah mengatakan itu.

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- Ya, benar.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
Saya pasti mendengar Anda mengatakannya

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
karena kamu sedang berbicara
tentang mantan pacarmu,

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
yang seksi, tapi menyebalkan.

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
YOSUA:
 Tolong jangan makan di tur.

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
Apakah itu dia?

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
CAD:
Hei, aku menemukan banyak sekali kotak pakaian.

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
Jadi, sayang, kamu bisa mendapatkannya
celana panjang, bagus, longgar,

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
dan lepaskan celana pendeknya, oke?
Apa yang kalian dapat?

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
Itu protein.

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
Dengar, aku sudah bilang yang penting, oke?

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
Itu tidak mudah. Kami hampir tertangkap.

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
Anda mencuri obat kumur?

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
Saya suka menjadi segar
saat aku bermesraan dengan putrimu.

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
Tessa:
 Itu lucu.

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(TRANSFORMER TERTAWA)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
Pernah?
 (Terkekeh)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
Ini adalah prototipe militer kami, Galvatron.

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
Saya tidak memahaminya.

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
Ini adalah iterasi kelima.

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
Kenapa dia terus berubah seperti ini?

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
Itu hanya beberapa bug di render akhir.

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<warna font="
Saya memodelkan Galvatron setelah Optimus Prime.

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
Kenapa dia terus mencari
seperti Megatron?

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> Urutan rendering
hampir selesai. Bersiaplah.</i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
Pengkodean sederhana.

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
Algoritma!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
Matematika!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
Kenapa kita tidak bisa membuatnya
apa yang ingin kita buat,

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
cara yang kita inginkan untuk membuatnya?

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
Mengapa?

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
Dan apakah itu terlihat
seperti wajah yang ramah konsumen bagi Anda?

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
Dan bagaimana dengan itu
lubang besar di dada?

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
Menurutku itu sangat buruk. Saya menyukainya.

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- Suka sekali
- Yah, aku benci itu.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
Oh, ini dia.

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
Doc Frankenstein yang berkepala plontos itu.

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
Bu, ini tidak sah.
Ini adalah eksperimen ilegal.

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
Alien tidak akan pernah melakukan ini pada manusia!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
Memakanmu, membunuhmu, mungkin, tapi itu saja.

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
Ini tidak benar!
Tidak ada yang memasukkan bayi ke dalam kotak!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
Ahhh!
(Berbicara omong kosong)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
Ini lebih buruk daripada waterboarding!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
Pria kecil ini
telah menerjemahkan untuk kami

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
semua informasi
yang berasal dari dua kepala ini.

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
Sejarah mereka, ilmu pengetahuan mereka, semuanya.

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
Apakah itu Megatron?
Dengan tepat.

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
Kontrak khusus pemerintah.

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
Sekarang kita tahu segalanya
tentang Transformer.

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
Dan sekarang akhirnya
kita bisa membangunnya sendiri.

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
Dan kita bisa membangunnya dengan lebih baik.

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(BERDENGAR)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(Keduanya terkesiap)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(Mendengus)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
Ya, itu bagus, Bee. Itu akan membuat kita masuk.

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(BIP)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i>Beberapa kali</i> sehari,
orang-orang ini bergerak</i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i>dalam pengiriman kendaraan ke KSI
untuk sesuatu yang disebut "pemindaian".</i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
CAD:
 Keamanan utama ada di mana-mana.

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
Jadi, upaya terbaik kami untuk masuk
adalah pintu masuk penelitian rahasia.

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i>Aku akan berangkat bersama Bee
besok pagi.</i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Permisi.

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
Tidak ada ciuman
di depanku, oke?

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
Kamu sangat jujur.
Siapa yang bilang "berciuman"?

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
Sudah kubilang, tidak ada rasa hormat.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
Terkadang hal itu mustahil.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
Ya. Saya mengalami hal itu
dengan Bumblebee.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<warna font="
Tenang. Tenang.

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
Anda tahu, di saat seperti ini,

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
idenya adalah untuk tetap tenang, bukan terlihat keren,
jadi kenapa kamu tidak kehilangan kacamatanya?

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
Sekitar sebulan yang lalu,

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
tengah malam,
Saya pikir saya mendengar suara-suara di rumah saya.

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
Apakah itu kamu?

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
Apa? Ayo. Mustahil.

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
Jangan berbohong padaku, Nak.

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
Anda melihat pria bersenjata di luar sana?

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
Ada begitu banyak pria bersenjata.

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
Ayo keluar dari mobil dan beritahu dia

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
kita akan menerobos masuk
dan itu idemu,

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
karena aku tidak peduli.
Saya sudah tua, saya sudah hidup cukup lama.

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
Anda memiliki kebiasaan yang sangat buruk

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
untuk melakukan percakapan ini
di waktu yang salah, kawan.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
Anda ingin berterus terang
atau kamu ingin aku membuat kekacauan?

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
Pak, bolehkah saya berbicara dengan Anda
tolong sebentar?

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
Itu aku, itu aku,
itu aku, itu aku.

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(Menghela nafas)
aku minta maaf. Saya minta maaf.

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- Membawanya untuk dipindai?
- Uh-hah.

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
(PUTAR ELEKTRONIK)

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
Baiklah. Anda siap berangkat.

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
Aku benar-benar akan membunuhmu.

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<warna font="
Memindai di ruang tiga.</i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i>PENYIAR WANITA DI PA:
Kami mengambil teknologi lama yang asing.</i>

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i>dan menjadikannya lebih baik dalam segala hal.</i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i>Memperkenalkan Stinger.</i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i>KSI. Kami menciptakan dunia.</i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
SHAN:
Itu adalah robot yang jahat.

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
- Dia mirip denganmu, Bee.
- (MESIN REVS)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i>Inilah masa lalu. Dan sekarang masa depan.</i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
Mereka mencoba membangun
versi mereka sendiri.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
Setidaknya mereka memilih mobil yang lebih keren
dari ini.

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (PUTARAN MESIN)
- (TANDA Klakson)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(Mengerang)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i>BUMBLEBEE:
 Anda berbicara seperti itu kepada saya?</i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
SHAN:
 Lebah, hentikan!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
Anda lihat apa yang terjadi
dari menjadi orang bijak?

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- Sekarang <i>keluar</i> dari sini.
- (BATUK)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i>Stinger, terinspirasi oleh Bumblebee,</i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<warna font="
- (SHANE MENGERUT)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i>tapi lebih baik dalam segala hal.</i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i>Anak seorang...</i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
TONG KECIL:
Tidak, tidak! Anda harus tenang.

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- Dia gila!
- Berhenti!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
Kumbang! Bee, berhentilah menjadi gila!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(WANITA BERBICARA PRIA DARIN)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
PABRIK KAMI TIDAK MEMILIKI CUKUP
TRANSFORMIUM UNTUK PRODUKSI...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
KARENA KAMU TIDAK MENYIMPAN
JANJI ANDA UNTUK MENYEDIAKANNYA.

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
Bungaku yang lembut, aku tidak bisa
memahamimu ketika kamu sedang marah.

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
Sebenarnya, aku tidak begitu memahamimu
sama sekali.

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
(mencemooh)
Seluruh pabrik kami sudah beroperasi...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (PEMBUATAN MESIN)
- Permisi sebentar. Hai!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
Hei kalian berdua! Monyet gemuk.

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(MESIN BERGERAK)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
Apa yang sedang terjadi di sini? Hah?

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
Ada apa dengan barang antik ini?

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
Kami tidak memindai sampah mobil pengumpul.

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
Menurutmu apa itu
yang kita buat di sini? Hmm?

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
Kami membuat puisi. Kami penyair.

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
Baiklah? Anda bekerja untuk saya,
Anda mendapatkan satu kesalahan. Satu. Dipahami?

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- Itu tidak akan terjadi lagi.
- Tentu saja tidak.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
Jadi mari kita ambil hal yang menyedihkan ini
keluar dari sini.

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
Dan kamu juga.

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
Maaf sekali. Maaf sekali.

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
Mari kita lanjutkan.

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
Awasi dia.
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
Diam-diam keluar dari sini.

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
aku bersumpah. aku bersumpah.
Aku tidak tahan jika kamu marah.

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
Anda tahu betapa hal itu membuat saya kesal.

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
Bee, kamu harus tenang sekarang.

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i>Aku sangat tenang, kawan.</i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
Anda harus bernapas,
atau lakukan saja apa pun yang Anda lakukan.

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i>Aku tenang. saya tenang.
Aku bahkan tidak menyentuhnya.</i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i>Baiklah, aku hampir tidak menyentuhnya.
Saya hampir tidak menyentuhnya.</i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
Ya Tuhan.
Kembali menjadi mobil sekarang!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i>Menyingkirlah dari hadapanku, oke?</i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
PENYIAR PRIA DI PA:
<i>Tim desain</i> kami

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i>dimulai dengan Bumblebee.</i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
<i>Tapi sungguh,
desain alien ini sudah jompo

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i>dan jujur saja, barang antik.</i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i>Apa yang...
 (TIDUR)</i></i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i>- Jangan</i> menganggapnya sebagai masalah pribadi, Bee.
- Agak tua dan kumuh.</i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i>Maksudmu jelek.</i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i>- Oh, sial, tidak!
- TIDAK! Tidak!</i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i>Kamu pikir kamu lebih baik dariku!</i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i>Ya-hah!</i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
Apa yang kamu sentuh?

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
- Eh...
- (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
<i> Sudah kubilang, anak rumahan
Tidak dapat menyentuh ini</i>

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
Kantor saya dalam 15 menit.

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i>TEKNOLOGI WANITA:
Ini ruang bedah tujuh.</i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i>Galvatron,
render postmortem nomor 12.</i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i>Kerusakan kepala berlanjut
di acara nomor 32.</i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
Jadi bagaimana dengan kesepakatannya? Apakah sudah selesai?

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
Apakah kamu sudah mendapatkan Benihnya?

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
Kami mengerti
ketika pemburu hadiah mendapat Prime.

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
Uh-hah.

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
Sementara itu,
telah terjadi komplikasi.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
Apa?

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(Tertawa)
Tidak, tidak.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
Di KSI, kami tidak menggunakan kata-kata seperti itu.

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
Seorang warga sipil yang menyembunyikan Autobots telah melakukannya
diretas ke salah satu drone mini Anda.

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
Artinya, mereka mungkin tahu
keterlibatan Anda.

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
Apa?

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(REM BERGERAK)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(menghela nafas)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Itu sedikit intens.

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
Saya membutuhkan lebih banyak Transformium, dan
Saya membutuhkannya sekarang, untuk membuat lebih banyak prototipe.

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
Anda memberi tahu pemburu hadiah alien Anda

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
bahwa saya telah mempertaruhkan perusahaan saya
pada kesepakatan ini.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
Dan aku hanya mempertaruhkan nyawaku.

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
Hei, kamu datang kepadaku dalam hal ini,
ingat?

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
Anda pensiun dari CIA,

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
Anda mendapatkan potongan tujuh digit
perusahaan saya, dan Anda dan saya

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
merevolusi pertahanan negara secara bersama-sama.

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
Tapi, Attinger, kawan, demi kita berdua,

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
Anda perlu mengirimkannya

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
Benih.

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(BIP ELEKTRONIK)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<warna font="
Saya ikut. Dapatkah Anda melihat kamera saya?</i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i>Mereka melelehkan Ratchet.</i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
Mereka membantai Ratchet!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
Aku akan mencabik-cabiknya!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
DARCY:
Logam.

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
Hanya logam.
Itulah yang selalu saya pikirkan tentang mereka.

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
Ya, sebenarnya tidak.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
Mereka adalah makhluk hidup,
dengan jiwa seperti kita.

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
Suatu kali, saya berbicara dengan salah satunya.

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
Dan Anda bekerja dengan Transformium?

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
Eh, ya, itulah yang saya lakukan. Saya.

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
Saya di luar sana sedang menggalinya.
Tidak banyak lagi yang bisa ditemukan.

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
Jadi itu sangat buruk
kalian butuh lebih banyak, ya?

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
Direduksi hingga meleleh
Decepticons tua yang jahat tumbang.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
Bukan. Itu Autobot di sana.

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
Orang-orang yang berjuang untuk kita.

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- Aku sudah membereskannya dari sini.
- Benar.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
Kode lencana yang sama dipindai
di dua gerbang terpisah.

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
Aku sedang membuka area rahasia
terkunci sekarang.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
Periksa orang itu.

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
Hai!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
Berhenti di situ!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
Berhenti!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
Membekukan!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(REM BERGERAK)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
Di dinding.

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
-  Baiklah.
- (KLIK TANGAN)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
Spionase perusahaan.
Itu kejahatan yang sangat serius, Tn. Yeager.

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(BAN BERGERAK)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(buang napas)
Wah.

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
CAD:
Dengar, aku ingin pengacara.

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
Departemen Kehakiman.
Seseorang yang bisa saya percaya.

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
Aku hanya berusaha melindungi keluargaku,
oke?

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
Bukan dari perusahaan Anda,
dari pemerintah.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Tuan Yeager,

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
menurutmu untuk siapa aku bekerja?

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
Anda mencoba melindungi keluarga Anda,
itu mengagumkan.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
Saya berusaha membela negara
dari perang alien.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
Kami sudah mencicipinya
dari apa yang tampak seperti,

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
dan kami tidak akan mentolerir yang lain.
Sekarang...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
Ada versi percakapan ini
di mana Anda bisa kembali ke gudang Anda,

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
putrimu
bisa lulus dengan pujian,

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
dan kehidupan seperti yang Anda tahu akan terus berlanjut.

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
Anda tidak tahu
apa yang Anda terlibat di sini.

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
Benar-benar?

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
Apa versi lainnya
dari percakapan ini?

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
Yang saat Anda mengirim
bantuan sewaan untuk membunuh gadis kecilku?

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
Atau kamu akan menjadi dewasa
dan melakukannya sendiri?

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
Apa preferensi Anda?

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
Aku akan menanyakan ini padamu sekali saja.

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
Dimana Optimus Primenya?

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (MENGEMBANGKAN MESIN)
- (BAN BERGERAK)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(TEMBAK SENJATA)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i> Ayolah.
Ayo keluar dari sini.</i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
Kami sedang bergerak. Ruang bawah tanah.

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
Mereka di sini.

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
OPTIMUS:
Keluar! Kalian semua!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
anjing:
 Pameran sains sudah berakhir, dasar bodoh!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- Hancurkan laboratoriumnya!
- Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
Awas! Awas!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
Hancurkan semuanya!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
Bahaya! Pelanggaran keamanan!
Bahaya...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
Teman-teman! Ini aku!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
Keluarkan aku dari kotak Frankenstein ini!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
YOSUA:
Hei!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
Hai!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
Hai!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
Berhenti!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
Itu milik perusahaan!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
Itu bukan milikmu!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
Mereka adalah teman-temanku.

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
Oh, kamu tidak banyak bicara sekarang!
Ada Hound di depanmu, ya?

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
Teruskan.

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
Tunjukkan pada kami warna aslimu,
sekali dan untuk selamanya.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
Katakan saja padaku, aku akan memercikinya.

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
Mengapa Anda tidak memberitahu Itchy Fingers di sini
bahwa ini semua adalah rampasan perang.

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
Logam mati.

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
Inovasi. Apa yang kami lakukan di sini adalah sains.

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
Karena jika kita tidak melakukannya,
orang lain akan melakukannya.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
Karena Anda tidak bisa menghentikan teknologi!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
Kami bukan teknologi Anda!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
Biarkan aku menguapkan pantatnya.

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
Saya memecahkan kodenya.
Saya memiliki seluruh genom Anda.

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
Dunia akan tahu
apa yang kamu lakukan di sini.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
Dunia? Dunia akan menyetujuinya.

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
Kami dapat membuatkan Anda sekarang.

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
Apakah kamu tidak mengerti?
Kami tidak membutuhkanmu lagi.

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
anjing:
 Itu kejam.

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
autobot,

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
kita sudah selesai.

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
Kita sudah selesai?
Kita tidak akan menendang pantat sedikit pun?

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
Aku sudah gatal
untuk membunuh sesuatu akhir-akhir ini.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
Ini adalah kesempatan kita.
Kita harus menghentikannya.

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
Anda harus menghentikannya.

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
Belum pernah diuji di lapangan.

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
Laboratorium, pangkalan militer,
tapi tidak di jalanan sipil.

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
Di bawah sana
kontrak Departemen Pertahanan

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
baru saja diserang dalam serangan teroris.

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
Ini sekarang menjadi operasi militer CIA.

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
Anda mendapat ganti rugi. Menanggapi!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
Ayo pergi.

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI Chicago, siaran langsung terdekat, tambal.

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
Merupakan serangan Autobot yang tidak beralasan.

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
Angkat Galvatron.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
Transformasi Galvatron.

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i>Galvatron akan online.</i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i>Bawakan Stinger.</i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i>SUARA WANITA:
Stinger akan online.</i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
Mari kita tunjukkan teroris asing ini
seperti apa peningkatannya.

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i>UDARA</i> KEKUATAN <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Galvatron dan Stinger bergerak</i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i>untuk mencegat target.</i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
mesin penuai.
Lima target di tempat terbuka. Gambar yang bagus.</i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
Dua mil untuk mencegat.

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
OPERATOR ANGKATAN UDARA BERDIRI:
200 meter.

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
Melibatkan-.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
Mengubah.

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
Wah.

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<warna font="

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
Kami sedang memprogram ini, bukan?

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
Ya. Sebagian besar.

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i>UDARA</i> KEKUATAN <i>OPERATOR</i> 3:
<i>Sistem tampaknya tidak berfungsi.</i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
Menargetkan lima bogey.

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
Melibatkan roket.

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
Rudal menjauh.

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
Harus menarik, Bee! Ayo!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i>UDARA</i> KEKUATAN <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Stinger sedang mengejar.</i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
Salah tembak, salah tembak! Salah tembak, salah tembak!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
Kegagalan sistem.
Galvatron baru saja menembakkan empat roket.

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
Wah! Mereka menembaki kita!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- Wah, wah, wah, wah!
- Hati-Hati! Apa yang sedang kamu lakukan?

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(MANUSIA BERTERIAK)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
Lebah: <i
>Argh!</i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i>Apa itu tadi?</i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
Kami membutuhkan tim medis lengkap sekarang.
Kemungkinan korban sipil.

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
Maksudku, kamu punya banyak orang
dalam baku tembak di sini. saya tidak suka...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
Anda membuat sejarah di sini.
Untuk negaramu, untuk dunia.

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
Kebebasan manusia dipertaruhkan.

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
Orang yang tidak bersalah selalu mati.

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
Ayo, Optimus!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<warna font="

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(TESA TERSEMBUNYI)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
Tessa!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(BERTERIAK)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
Buat dia bertarung. Jangan biarkan dia jatuh.

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
Buat dia bertarung!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
Ayo ayo.
Ayo ayo.

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(Mendengus)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (Terengah-engah)
- (Terkesiap)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
TONG KECIL:
Tessa!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
Tessa!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
Tessa, lari ke lapangan!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(BERTERIAK)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(MENGERAM)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
Anda tidak punya jiwa!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
Itu sebabnya saya tidak takut!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (Keduanya mendengus)
- Kamu mati!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
Bantu aku!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(Mengerang)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(Terengah-engah)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
Apa itu?

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
Itu aset saya. Tarik Galvatron kembali.

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
Lakukan itu.

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(Terengah-engah)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(Mengerang)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
Aku harus pergi menjemputnya.

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(Terengah-engah)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
CAD:
 Tessa!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
Jangan pergi ke sana! Dia akan membunuhmu!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
- Dia butuh bantuanku!
- Dia bersembunyi!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
optimal! Optimus, bangun, bangun!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
saya tidak bisa. Keluar dari sini.

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
Aku kasihan padamu, Perdana.
Kesetiaan Anda kepada manusia ini.

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
Masalah dengan kesetiaan pada suatu tujuan
adalah penyebabnya akan selalu mengkhianatimu.

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
Siapa yang mengirimmu ke sini?

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
Menurut Anda, dari mana asal Anda?

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
(mencemooh)
 Kamu pikir kamu dilahirkan?

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
Tidak. Kamu dibangun.

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
Dan pencipta Anda menginginkan Anda kembali.

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
Kita semua bekerja untuk seseorang.

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
Tidak, tidak.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
Tidak.

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
Itu menangkapnya!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- Dia di dalam mobil!
- Tessa!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- TIDAK!
- Tessa!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<warna font="
Ayah!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
Tessa, keluar!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
Keluar!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
Tessa!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
Keluar! Tessa!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
Ayah, bantu aku!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- Tessa!
- Bantu aku, bantu aku! Ayah! Ayah!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
Ayah!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- Ayah!
- Tessa! Pecahkan kacanya!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- Pecahkan kacanya untuk keluar!
- Aku sedang mencoba!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- Tessa, aku tidak bisa bertahan!
- Ayah!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
Tessa!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- Bantu aku!
- Hancurkan saja! Pecahkan kacanya!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
Tes...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
OPTIMUS:
Cade, peringatkan Autobots!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
Ayah, bantu aku! Jangan tinggalkan aku!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
TIDAK!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
KUNCITARA:
Bawa manusia itu ke tempat sampah.

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<warna font="
- (HELIKOPTER BERPUTAR)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(ORANG BERTERIAK)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
PENYIMPANAN:
Tuan Sekretaris.

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
Tim saya sedang dalam perjalanan.
Ini adalah operasi CIA.

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
Ini adalah aset saya.

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
Beritahu militer untuk mundur.

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
Tunggu dulu, saya punya Gedung Putih.

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i>KEPALA STAF:
Agen, halo!</i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i>Ya ampun.</i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
Wah, apakah ini suatu kegembiraan
di sini, di Gedung Putih.

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
Semua orang super, sangat gila. Pada saya.

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
Jadi, aku memeriksa catatanku
dari pertemuan terakhir kita,

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
dan saya tidak yakin
ketika kamu mengatakan sesuatu tentang

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
sebuah "kapal perang alien raksasa
di atas Michigan Avenue."

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
Beritahu Presiden bahwa ini bukan serangan.

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
Ingat kapal ini, Prime?

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
Dibangun untuk kalian semua Ksatria,
kamu tentara salib yang hebat,

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
untuk menjelajahi alam semesta.

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
Yah, aku yang memerintahkannya.
Ini penjara pribadiku sekarang.

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(MESIN BERGERAK)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(Hembuskan napas dengan gemetar)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<warna font="

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(Keduanya memekik)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
(Terengah-engah)

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (Mendengus)
%PEKERJAAN)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(TERIAKAN)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
optimal?

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
Selamat Datang kembali
kepada Temenos Ksatria, Prime.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
Anda telah mempermalukannya.

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(MENGERAM)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
Bergabunglah dengan sesama pemberontak, buronan sampah.

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
Ini untuk spesimen yang paling langka.
Yang terburuk dari yang terburuk.

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
Butuh waktu berabad-abad,

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
tapi aku sudah mengumpulkan semua Ksatria kecuali kamu.

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(GERANG OPTIMUS)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
Pencipta ingin menyapu
papan catur mereka bersih.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
Aku bukan budak siapa pun.

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
Semua spesies ini bercampur dengan spesies.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
Hal ini mengganggu keseimbangan kosmis.

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
Para pencipta, mereka tidak menyukainya.

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
Mereka membangun Anda untuk melakukan apa yang diperintahkan.

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
SHAN:
 Kenapa belum lepas landas?

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
Ayolah Bee, itu sedang turun.
Anda harus melakukannya!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i>PENGATURAN DI TELEPON:
</font>Savoy, misi tercapai.</i></font>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i>Lockdown memiliki Prime.
Kesepakatannya dibatalkan sekarang.</i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
Mengambil Benih di titik pengintaian.

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(SIREN MENANGIS)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
Sarang, Talon.
L.Z. tampak jelas.</i>

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(Terengah-engah)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
PENGUNCIAN:
Betapapun aku menikmati perburuan itu,

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
Aku tidak akan merindukan planetmu yang malang.

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
Kesepakatan kita sudah selesai.
Satu Perdana untuk satu Benih.

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
Tangani dengan hati-hati.

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
Saya yakin spesies Anda sudah siap.

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
Jangan khawatir tentang spesies kita.

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
Selamat tinggal, Bumi.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(ORANG BERTERIAK)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
CAD:
Ayo ayo!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
lebah, ayolah!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
Itu ide yang buruk.
Tapi aku menyukai ide-ide buruk.

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
Ayo pergi!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
garis bidik:
Baiklah, mari kita bergoyang.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
Ini gila.

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
Lihat, kamu ingin memotong dan lari,
sebaiknya kamu melakukannya sekarang.

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
Aku akan mati saat mencoba.

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
Hei, aku di sini bukan untuk membantumu
ambil putrimu.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
Anda di sini untuk membantu saya mendapatkan pacar saya.

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
Libatkan penggerak materi gelap. Kekuatan penuh.

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<warna font="
Kami berada di belakang garis musuh sekarang.

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
Kapal Lockdown memiliki jebakan.
Mata terbuka.

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
Waspadalah terhadap penggiling tulangnya,
penutup mata otak, pengupas daging,

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
inverter kromosom,

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
lumpur katatonik, pintu jebakan lubang hitam,
dan, tentu saja, radiasi.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
Kita harus cepat.
Kami memiliki elemen kejutan.

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
Mari kita coba menggunakan kekerasan sebagai upaya terakhir.

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(Mendengus)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
Oh, paham!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
Aku membunuhmu! Bunuh kamu!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
garis bidik:
</font> Aduh. Saya benci hal-hal itu.

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- Itu aneh.
- Dia tidak hidup lagi.

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
Ya, kami melihat.
Mereka tidak ada di sini. Ayo pergi.

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
Apa? Hei, aku tidak akan pergi
di mana pun tanpa Tessa.

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
saya tidak jelas. Apa untungnya bagi saya?

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
Apa untungnya bagi Anda?

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
Mudah. Mari kita gunakan kata-kata.

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
Apa untungnya bagimu adalah aku tidak membunuhmu.

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
Kami akan mendapatkan bosnya kembali.
Dan gadis itu. Menyalin?

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
Oke oke.
Sangat persuasif. Kejantanan buku teks.

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
Kalau begitu.
Kita perlu menyabotase sesuatu.

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
Lebih baik cepat. Karena materi gelap
drive bersiap untuk lepas landas.

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- Oh, bagus sekali.
- Aku memberi kita waktu 10 menit.

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
Itukah suara itu?
Mesinnya terisi?

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
Apakah kamu memberitahuku
hal itu akan menjadi...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
Ini akan terbang keluar dari sini
dalam 10 menit?

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- Uh-hah.
- Sepuluh menit?

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
Mungkin sembilan. Kasus terburuk, tujuh.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- Manusia, cari di blok sel.
- Kita membuang-buang waktu, ayo pergi.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- Kita akan menemukan inti tengahnya.
- Ayo bergerak.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
Kita akan menghentikan kapal mimpi buruk ini.

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(PESAWAT RUANG ANGKASA MENINGKAT)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
Kita tidak akan pernah menemukannya
di kapal besar ini.

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
Seperti jarum di tumpukan jerami.

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
Tessa!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
Besar. Besar.

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
Oh, itu mulus.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
Tidak, itu sangat mulus,
memberi tahu semua orang bahwa kita ada di sini.

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
Sekarang mereka akan mencari kita.

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
Lebih baik cepat, Crosshairs,
sebelum kita pergi ke luar angkasa!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
Ah. Ini jujube kecil di sini.

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
Halo ibu.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
Siapa yang menembakkan jangkarnya?

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
Siapa yang ada di kapalku?
Kami memiliki tahanan yang lepas.

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(BERBICARA BAHASA ASING)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
CAD:
</font> Cepatlah. Kita punya waktu sekitar enam menit.

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
Kami akan menemukannya.

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
Tahan.

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
Cadangan.

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
Ayolah, hal-hal ini
akan menemukan kita. Cepat, sembunyi.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(Terengah-engah)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(BERTERIAK)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(MENGERAM)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(TERIAK)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(Mempersenjatai)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
Wah!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
Senjata!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
Kemarilah. Bantu aku. Cepat, cepat.

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
Bantu aku berdiri.

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
Ada beberapa suara aneh di luar sana.

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(BERBICARA BAHASA ASING)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<warna font="

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(merengek)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
Anda siap?

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- Berlari.
- (SENJATA TEMBAK)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
SHAN:
Oh!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(Mengerang)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
Baiklah, kita tidak akan turun
tanpa perlawanan.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
Mereka berbelok di sudut itu,
dan kami akan mengambilnya.

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
Anda siap
atau kamu akan memarahiku?

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
Tidak, aku mendukungmu.

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- Apakah kamu siap?
- Sangat.

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
Jangan marah padaku.
Apakah kamu siap?

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
Ya. Ya, ya. Ya.

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
Wah, oke! Saya menyerah!
Saya menyerah! Saya menyerah!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
Saya sangat menyesal! Aku sangat, sangat, sangat menyesal!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu melakukan itu?

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
Saya tidak tahu!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
Dasar tidak baik, tikus kecil sialan!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
Lihat itu. Anda lihat itu? Oh!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
Wah!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
Tetaplah di sini, Mantra Keberuntungan!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(BERTERIAK)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
Ya ampun. Aku akan mematenkan omong kosong ini.

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(Mendengus)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
Aduh!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
CAD:
tes!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
Ayah! Bantu aku!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
Hai!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- Tes?
- Tes!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
TONG KECIL:
</font>Ayo, minggir, minggir!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
Tessa!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
Shane, aku cinta kamu! Aku mencintaimu!
Anda menyelamatkan saya! Anda menyelamatkan saya!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
Aku tahu. Aku tahu.

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
Terima kasih. Terima kasih banyak.

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
- Terima kasih. Anda menyelamatkan saya.
- Oh, ya, dia menyelamatkanmu. Ya.

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
Ya.

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
Saya pikir Anda dan Tuan "Saya Menyerah"
Ada banyak hal yang perlu dibicarakan, sayang.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
Dia menyelamatkanku juga.
Anda seharusnya melihatnya di sana.

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
Maksudku, pahlawan kita. Ayo pergi. Sekarang.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- Mata terbuka.
- CROSSHAIRS: Aku hampir mendapatkannya.

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
Bocah besar datang!
Bergerak, bergerak, bergerak.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
garis bidik:
</font> Wah!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
Ini pasti terjadi
Supermax. Perhatikan sudutnya.

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
Ada banyak kandang.

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
Oh ya.
Makhluk menyeramkan di sini.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
Saya tidak ingin tahu
apa yang ada di dalam sangkar besar.

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- Apa ini?
- Anjing, jangan lakukan itu.

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
Ah, kamu tidak melihat
sangat berbahaya di sana.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
Oh, itu keburukan yang membusuk.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
aku tertembak! aku terjatuh! Ini mencair!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
Itu terbakar!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
Ugh, menurutku itu asam!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
Ah, gila. Itu hanya gerimis.
(SERUAN DENGAN JIJIK)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
Saya harap itu tidak menular.

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
Aku harus menyakitimu sekarang.
Kamu terlalu mengganggu untuk hidup.

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
Ambil itu, jalang!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
Oh! kamu sudah mati.

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- Anjing!
- Dia masih hidup!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
garis bidik:
Tunggu sebentar, bos, kami datang!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- Optimus, matikan suara!
- Di sini, cepat!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
Tunggu, kami datang untukmu!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
Lengan Kapal Ksatria ini terlepas!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
Kita bisa membebaskan diri! Itu kapal yang terpisah!
Buru-buru!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
Dimana kokpitnya? Kanan atau kiri?

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- Benar!
- Aku ikut, bos.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
Buru-buru. Kami tidak punya waktu.

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i>MELUNCUR:
Sensei.</i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
Ayo bergoyang! Saya selalu ingin
untuk menerbangkan salah satu benda ini.

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
Saya di sana, bos!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
Hai, Yeager Technologies,

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
kamu akan menciptakan kami
jalan keluar dari hal ini?

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
Tessa:
 Oh!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
Wah.
Astaga.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
Saya tidak melakukan ini.

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- Aku tidak melakukan itu.
- Ya, benar.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
Tidak, itu bagus. Itu stabil. Ayo.

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
Mustahil.

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
Sayang, kamu tahu kenapa aku di sini?
Aku di sini untuk melindungimu.

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
Anda telah melakukannya dengan baik dalam hal itu.

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
Aku ingin kamu mempercayaiku sekarang.
Kami turun. Ayo pergi.

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
Jangan melihat ke bawah, oke? Melangkah.
Lihat, itu mudah. Ayo.

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
Hati-hati, kabel ini
mulai menjadi lebih kurus di sini!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
Melangkah. Melangkah. Di sana.
Astaga!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
Lihat, jangan melihat ke bawah!
Baiklah? Jangan melihat ke bawah.

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
Kami akan berada di gedung
dalam waktu singkat!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
Kamu baik-baik saja, Tess?

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
CAD:
 Teruslah melangkah.

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
Astaga!
Ya Tuhan, Ayah! Oh!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
Baiklah, sayang.
Anda harus terus pindah ke sini, oke?

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- Ayo!
saya tidak bisa.

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
Aku panik.

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
Anda harus pindah sekarang!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
Aku tidak akan bergerak!
Aku akan kembali ke kapal!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<warna font="
Oh sial!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
Kamu tidak bisa kembali ke kapal, sayang!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
Awasi aku!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
Anda belum berusia 18 tahun
dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
Sekarang ayo pergi!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(GEMURUH)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
Kita harus lewat sini, oke.
Tidak seperti itu.

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
Bicaralah padanya, Romeo! Sekarang!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
Ayolah, demi Tuhan.

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
Jangan mulai dengan saya.

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
Ya Tuhan, apa itu?

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
Baiklah, Tessa.

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
Jangan melihat ke belakang.

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
Yah, jangan katakan itu padaku.
Sekarang aku ingin berbalik.

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
Bukan masalah besar, sayang.

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
Ya, itu artinya ini sangat besar!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
Aku harus mengarahkan senjata ini
ke arah Anda.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
Ini akan terasa seperti masuk
arahmu, tapi aku tidak.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
- Sebaiknya kamu bergegas.
- Apakah kamu mencoba membunuhku?

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
Aku harus berusaha keras
untuk naik ke sini dengan pesawat luar angkasa ini!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- Tembak!
- Turun sekarang!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(TERIAK)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(merengek)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (CADE MENDENGAR)
- (TESA BERTERIAK)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
Tessa, tunggu!
Aku datang untukmu! Tessa! Oh!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<warna font="

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
Astaga!
aku datang!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
Tunggu!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(TERIAK TESSA)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(PRIA BERTERIAK)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(SEMUA TERSEMBUNYI)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
Kamu yang terbaik, lebah! Kamu yang terbaik.

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i>Kamu benar sekali! Dan jangan pernah melupakannya.</i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
Anda lihat itu? Lihat aku!
Kita turun dari kapal, kan?

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
Kumbang!
Kumbang! Ramah!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
Kapal musuh datang dalam keadaan panas.
Ayo! Ayo!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
Tessa: Oh!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
Pegang celana dalammu, aku akan meninjunya!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
Mereka membawa tiga kapal!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
Aku memberinya jus!
(Mendengus)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
Ayolah Bee, keluarkan mereka!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
Langkah bagus, Lebah!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
Yang ini untukmu, A-hole!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
Jika kamu akan melakukan sesuatu,
sebaiknya kamu melakukannya!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
CAD:
Ayolah!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
Aku muak dengan omong kosong ini. Anda terbang. saya menembak.

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
Hei, sebaiknya biarkan aku menembak
senjata besar ini

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- dan buat kapal ini melaju lebih cepat!
- Wah, wah, wah!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
Dengarkan! Kursus kilat. Senjata pelacak.

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
Pukulan ke depan untuk menembak,
geser kembali untuk memuat ulang.

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
Apa?

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
Pukulan, tahan, geser, ulangi.
Pukulan, tahan, geser, ulangi.

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
Tunggu. Apa yang kamu bicarakan?

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- Aku tidak tahu apa maksudnya.
- Semoga beruntung.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
Kemana kamu pergi?

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
Untuk menaruh kebencian.

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(Tertawa)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- Katakan!
- Oke.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
KEDUA:
Pukulan, tahan, geser, ulangi.

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
Pukulan, tahan, geser, ulangi.

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
Ya, aku punya satu! Wah!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
Senjata alien ini hebat!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
Ayolah, dia menyerang kita!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
Bee, kamu harus bergerak! Bebek!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<warna font="
Bee, tembakkan pistolnya!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(Terkesiap)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> Uh-Oh!</i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
SHAN:
Wah, wah, wah, wah!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(TERIAK TESSA)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
TONG KECIL:
Wah, wah, wah!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
SHAN:
Itu gila!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- Tess, kamu baik-baik saja?
- (SHANE MENGERUT)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(mendesis)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
Oke. Pak?

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
Anda sebaiknya memiliki asuransi!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
Asuransi?

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
Ini adalah pesawat luar angkasa yang menakutkan.

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
Anda pergi mendapatkan asuransi
di pesawat luar angkasa yang mengerikan.

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
Semoga beruntung dengan itu, sobat.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
Apakah ini mobilmu? Hah?

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
Sayang, berikan pistol alienku.

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
Ini dia.

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(Terengah-engah)
Kemarilah.

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- Percayalah pada ayahmu.
- Oke.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
Bersiaplah untuk peluncuran antarbintang.

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
Kami hampir siap untuk berpisah.
Kita hampir sampai.

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
Cepat, dia meluncurkannya!
- Sudah selesai, ketua.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
Lockdown akan dilakukan di luar angkasa
sebelum dia menyadari aku pergi.

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
Aku pilot yang buruk, tapi
mari kita coba.

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
Sial, ya!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
Kalian CIA benar-benar licik.

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
Tangan yang cekatan.
Saya yakin tidak ada yang memperhatikan semua itu.

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
Lihat. Dalam beberapa menit, ada
akan menjadi FBI di seluruh tempat ini,

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
dan aku tidak menginginkannya
menemukan Cawan Suci kita.

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
Jadi kita akan mengambil semua RandD kita,
kami memindahkannya ke fasilitas kami di China.

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
Ya.

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
Aku ingin kamu membawakanku Benih itu,
tapi aku ingin kamu membawanya ke sana.

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
Pak Joshua, saya tidak akan menjelaskannya
pengujian produk Anda sudah sempurna.

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
Kami punya banyak waktu
untuk perbaikan di Tiongkok.

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
Pak, Galvatron. Dia adalah...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
YOSUA:
 Sebuah kegagalan.

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
Jauh sekali. Suatu hal yang memalukan.

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
Dan dia berbicara. Bagaimana hal itu bisa terjadi?

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
Tahukah Anda apa itu kekurangannya, Wembley?
Sebuah cacat?

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
Cacat adalah kegagalan total.

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
Saya tidak memiliki kendali atas prototipe saya,
dan aku ingin tahu alasannya!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
Mari beri kabar baik kepada Bumblebee.
Kami punya kapal sekarang. Kami berangkat.

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
Anda manusia. Setelah semua yang telah kita lakukan.

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
Anda tidak tahu
apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri.

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
Apa? Ada apa sekarang?
Apa yang kamu bicarakan?

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
Maksudku, aku sedang melakukan sesuatu
keluar dari liga saya di sini!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
Anda tidak melihat siapa yang mengendalikan siapa.

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
Di dalam prototipe buatan manusia itu aku bertarung,

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
Saya merasakan kehadirannya

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
dari Megatron.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
Apa, Decepticon itu
memulai perang Chicago?

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
Bagaimana menurut anda KSI
pertama kali membuat bot itu, hmm?

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
Mereka mengalami kekacauan

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
<i>kepala Decepticon mati
dan mereka mengunduh pikiran mereka!</i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i>Dan saya bertanggung jawab atas tugas otopsi.</i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i>Tidak ada serikat pekerja, tidak ada keuntungan, tidak ada apa-apa.</i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
<i>Mereka menghubungkanku dengan Megatron,</i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i>dan pikiran itu
tidak mati seperti yang mereka kira.</i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i>Dia memberi mereka ilmu pengetahuan dan spesifikasi!</i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i>Semuanya agar mereka bisa membangunnya
tubuh baru.</i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
<i>Lalu dia menginfeksinya
dengan kromosomnya yang jahat dan jahat.</i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
<i>Mata mereka merah dan seperti manik-manik.
Semuanya ada di gembokku yang indah.</i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i>Oh, aku bisa mencium baunya sekarang.</i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i>Total di dalam pekerjaan khusus!</i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
KSI mungkin yang memberi nama pada jenazah tersebut
nama tajam Galvatron,

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
tapi itu hanya reinkarnasi Megatron!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
Anda tahu ini
dan kamu tidak memperingatkan mereka?

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
Gadis kecil, kamu bisa menjadi cantik
tempat gelap ketika Anda di hukuman mati.

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
Dia bermain KSI selama ini,

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
semua agar dia bisa memanipulasinya
untuk mengejar Benih itu.

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(BEL BERDINGING)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
Tunggu. Benihnya?

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
Para prajurit jahat itu
yang mengejar kami.

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
<i>Aku melihat mereka naik ke kapal,</i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
<i>dan mereka mengambil sesuatu
yang mereka sebut Benih.</i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
Dengar. Enam puluh juta tahun yang lalu,
memberi atau mengambil waktu ribuan tahun...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
Ribuan planet
dibentuk secara cyber dengan Seeds.

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<warna font="

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i>Mereka mengubah kehidupan organikmu
ke dalam unsur logam kita.</i>

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i>Pencipta kami menghancurkan duniamu
untuk membuat kita.</i>

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
Dan itulah Galvatron
ingin terjadi lagi.

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
Dia ingin meledakkan Benih itu
di kota terbesar dan bunuh jutaan orang!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
Dia akan menunjukkan kepada dunia,
"Sayang, aku kembali."

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
Gelombang ledakan akan membakar
kota itu menjadi logam cair.

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
Dia akan merasa cukup
untuk membangun pasukan besar-besaran

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
dan musnahkan spesiesmu selamanya.

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
Dasar bodoh, bajingan serakah
hanya membawa kepunahan pada dirimu sendiri.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
Tapi itu bukan masalahku.
Akhirnya aku bebas.

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
Semuanya berjalan baik bagi saya.
saya sedang berjalan.

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
Kita harus mendapatkan Benih itu
sebelum Galvatron melakukannya.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i>"YOSHUA". Benih itu akan menjadi
keselamatan perusahaan kami.</i>

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
Kami menerima pengiriman malam ini.

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
Dan bulan depan, kami meledakkannya dengan aman
di gurun Mongolia.

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
Dan kita akan membuat Transformium dalam jumlah yang cukup
selama seratus tahun.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
Ayah, aku lelah berlari dan mencuri.

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
Ya, tempat untuk tidur.

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
Ya. Hanya pembobolan lagi.

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<warna font="
Kau tahu, saat aku seusiamu,

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
Saya suka menjadi sedikit liar.
Aku suka mobil, gadis-gadis.

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(CADE menghela nafas)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
Tapi kemudian ada Tessa.

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
Dan ketika dia lahir,
semua yang kuinginkan dalam hidup

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
adalah agar dia bahagia
dan sehat dan aman.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
Entah bagaimana, kupikir aku akan selalu melakukannya
cukup untuk melindunginya.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
Tapi aku tidak akan melakukannya.

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu.

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
Jadi sebaiknya ada seseorang.

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
Terima kasih telah hadir di sini hari ini,
Mantra Keberuntungan.

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
Yah, terima kasih karena tidak menembakku
ketika kamu punya kesempatan.

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
Oh, aku akan pesan lebih banyak.

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(menghela nafas)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
Ya, saya bisa melihatnya.

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
Kami telah mencegat
komunikasi terenkripsi.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
Joshua Joyce sedang menuju ke pabriknya
di Guangzhou, Tiongkok.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
Hei, jagoan.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
Perusahaan Anda sedang dalam masalah serius.

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
Sebaiknya kau punya pengacara yang bagus.

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i>Benarkah?</i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
Nah, sebaiknya kamu punya alasan yang bagus

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
kamu akan bertanggung jawab
untuk penghancuran sebuah kota.

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i>Sekarang, dengarkan aku.</i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i>Teknologimu telah diretas.
Prototipe Anda terinfeksi.</i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
Dan sekarang Galvatron mengincar Seed itu.

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i>Lihat. Saya tahu Anda punya hati nurani
karena Anda seorang penemu, seperti saya.</i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
<i>Jangan biarkan Galvatron
di dekat Benih itu.</i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
Saya mengendalikan Galvatron. Saya menciptakan dia.

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
Jauh di lubuk hati, saya tahu Anda tahu.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i>Prototipe Anda telah mengendalikan Anda.</i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
Seberapa cepat hal itu dapat membawa kita
separuh belahan dunia?

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
Sangat. Itu adalah pesawat luar angkasa.

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(SIREN MENANGIS)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
Jika kita sedang bepergian, sekaranglah waktunya.

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
Yang saya inginkan hanyalah mendapatkan hidup kami kembali.
Itu panggilanmu. Apapun yang kamu inginkan.

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
Apakah kita lebih aman jika kita sendiri,
atau apakah kita lebih aman bersama mereka?

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
Dia seorang penjaga.

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
Harus meniru ibunya.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
Aku tidak bisa membantahnya, Nak.

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
Bergerak! Kami mengambil Benih itu,

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
tapi kemudian kita selesai
membela manusia.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
Apa, sudah selesai?
Apa maksudmu kamu sudah selesai?

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
Berarti "selesai",
"sampai jumpa," "selamat tinggal."

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
Membajak sebagian kapalku?
Bagaimana Anda membiarkan hal ini terjadi?

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
Matikan penggerak materi gelap,
membalikkan arah dengan kecepatan ringan,

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
dan dapatkan kami kembali!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
Prime mengambil kotak pialaku.

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
Dan dia akan merasakan kemurkaanku!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
Selamat datang di Tiongkok.

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
Masukkan Galvatron ke dalam wadah.
Beritahu teknisi jangan aktifkan dia.

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- Tentu saja, Pak.
- (WANITA BERBICARA MANDARIN)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i>SAYA</i> INGIN KEAMANAN DALAM WASPADA TINGGI.

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
Joyce.

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa antusiasnya saya untuk menyampaikan ini.

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
Bagian atas daftar keinginan alien Anda.

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
Itu milikmu. Atau lebih tepatnya milik kita.

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(Tertawa)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
Saya perlu melihat kemajuan saya.

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
Lima juta saham
perusahaan.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
Bersama,
kita akan mengakhiri peperangan manusia.

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i>Kami akan membangun
Angkatan Darat AS yang sepenuhnya otomatis.</i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i>Bayangkan saja kehidupan orang Amerika
kita akan menghemat.</i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(MANUSIA BERBICARA PRIA DARIN)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
SEMUA MOBIL INI ADALAH KSI
ROBOT PROTOTIPE SIPIL TERBARU.

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
Jadi seberapa cepat sampai
kita dapat memulai produksi berkelanjutan?

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
Anda tahu, mengapa kita tidak mengambilnya
mengalahkan ini sebentar?

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
Saya punya beberapa data baru
yang saya temukan dan...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
Anda tidak mundur dari saya di sini?

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
Tidak, saya tidak akan mundur. aku hanya...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
Saya ingin Benih itu.
Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak menginginkan Benih itu.

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
Aku hanya bilang, aku tidak tahu apakah aku...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
Jika saya menginginkan Benih itu sekarang.

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
Orang baik telah meninggal
mencoba mendapatkan benda itu untuk kita.

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i>Untukmu.</i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan benda itu.

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
Banyak hal ilegal dan menjijikkan.

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
Saya juga bisa menjatuhkan Anda, Tuan Black Ops.
Jangan mengancamku.

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
Saya memulai perusahaan ini ketika saya masih kecil,

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
dengan mimpi
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
Lucu. Saya memiliki mimpi yang sama.

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
Anda menghasilkan miliaran dolar.

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang hilang dari mimpiku?

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang hilang
dari mimpi masa kecilku?

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
Saya telah mengabdi pada negara saya selama beberapa dekade
kemakmuran yang tak tertandingi

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
dan kamu adalah parasut emasku.

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
Jadi kamu baik-baik saja
melompat keluar dari pesawat bersamaku!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
(Terengah-engah)

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(PEKERJA BERTERIAK)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
Saya Galvatron!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(KEDUA PRIA BERBICARA DARIN)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- Apa yang terjadi?
- Galvatron Anda sudah aktif.

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
Apa yang belum kamu ceritakan padaku?

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
Temukan Darcy, dan bawa mobil berkeliling
di lantai bawah. Diam-diam.

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
Kami mendapat keadaan darurat pabrik.
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- Apa yang terjadi?
- Bawa mereka keluar.

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
Kami sudah sepakat.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
Saya mendapatkan apa yang diinginkan "itu".

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
Saudaraku,
hari ini aku memberimu kebebasanmu.

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
Dan mulai sekarang,
kamu diperintahkan olehku.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
Bangkit!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
Temukan Benihku!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
Meledakkan Benih di kota terbesar.

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
Dengar, tuan putri.
Aku tidak ingin mendengar, "Sudah kubilang,"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
tapi ini jauh lebih berbahaya
dari yang saya kira.

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
Masuk.

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(ORANG BERTERIAK)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
Galvatron meretas yang lain.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- Apa?
- Yosua.

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- Kamu harus menahan ini!
- Berkendara, mengemudi!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
Anak seorang...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
Ayolah.
Ayo bergerak, ayo bergerak, ayo bergerak!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
Saya tahu cara menghilangkannya di Hong Kong.

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
Saya tahu garnisun militer di sana
itu akan membantu kita.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
Mengancam pembunuh profesional CIA.

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
Mungkin bukan saat terbaikku.
Saya ingin mendapatkannya kembali.

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
Pembunuh? Saya pikir mereka adalah teman Anda!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
Tidak. Bukan teman. Bisnis.
Mereka memberiku bom ini.

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- Bom?
- Oh!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
Apakah ada bom di dalam tas?

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
Ya, ada bom di dalam tas.

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
Kotoran.

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i>Saat kamu bilang kamu sudah selesai
berjuang untuk manusia,</i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
kamu tidak bermaksud begitu, kan?

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
Berapa banyak lagi jenisku
harus dikorbankan

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
untuk menebus kesalahanmu?

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
Nah, bagaimana menurut Anda
menjadi manusia artinya?

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
Itulah yang kami lakukan.

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
Kami membuat kesalahan.

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
Dan terkadang karena kesalahan itu
datanglah hal yang paling menakjubkan.

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
Saat aku memperbaikimu, itu untuk hadiah.

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
Itu saja. Itu sebabnya. Demi uang.

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
Dan akulah yang membuat kesalahan.

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
Tanpanya, Anda tidak akan berada di sini.

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
Jadi meskipun kamu tidak percaya pada kami,
Saya meminta Anda melakukan apa yang saya lakukan.

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
Saya meminta Anda untuk melihat semua sampah
dan melihat harta karun itu.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
Anda harus memiliki keyakinan, Perdana,
dalam siapa kita bisa menjadi.

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
Aku sangat kesal
kami tidak dibayar untuk ini.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
Setidaknya kita bisa membunuhnya.

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
Mereka tidak akan lolos jika
Saya masih mendapatkannya di satelit.

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
Beberapa jenius.
Berpikir dia bisa melarikan diri dari CIA.

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
Yosua?
Ya?

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
Seberapa mematikan bom itu?

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
Eh, saya tidak tahu. Biarkan saya memeriksanya.

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(Tertawa)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(WEMBLEY TERUS)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- Aku suka ini! Ini sangat bagus.
- (PELEPON BERDERING)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
Tunggu sebentar.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
Aku mendapat pesan dari
akan Duce di Hong Kong.

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
“Perlu diketahui
perkiraan jangkauan ledakan Seed."

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
Duh.

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(REM BERGERAK)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
Aku akan melakukan pengalihannya!
Bawa benda itu ke tempat yang aman!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<warna font="

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
Pembunuh datang! Teman-teman, kita harus pergi!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
Teman-teman, teman-teman...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- Diam! Diam!
- Baiklah! Saya minta maaf!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
Baiklah, silakan, silakan!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(Keduanya LANJUTKAN
BERBICARA KANTON)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
Oke, bagus? Tidak, jangan pergi! Tunggu!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
Oke, dia masuk. Oke, oke, oke.

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
Saya butuh kenaikan gaji! Saya ingin kenaikan gaji.

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
Baiklah, ya!
Saya yakin apa pun yang Anda inginkan!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
YOSUA:
Ayo, ayo, ayo!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
Oh tidak!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
Kematian ada di belakang kita! Kematian ada di belakang kita!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
Minggir, kalian semua!
Minggir!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
Aku tidak ingin mati seperti ini.

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(REM BERGERAK)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
Masukkan mereka ke dalam kotak.

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(Keduanya mengerang)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
Cepat, cepat! Ayo, ayo.

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
Oke ya. Aku akan mengikutimu kemana saja.
Kamu luar biasa!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
Kami akan membawamu ke atap.

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
Bagus, bagus.

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(BEL berbunyi)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
Pergi!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(Mendengus)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(menghela nafas)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(MEMBACA)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<warna font="

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. Itu lucu.

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
Aku tidak bisa... Ini benar-benar terjadi.

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
Seorang pria, aku, yang berharga
lebih dari 20 miliar dolar sekarang

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
dikejar oleh pembunuh CIA.
Itu kebenarannya.

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
Dan di tengah
dari pemberontakan robot.

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
Dan aku membawa apa yang ada,
pada dasarnya, sebuah nuklir taktis.

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
Dan hebatnya aku...
Yang hebatnya adalah aku...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
Saya hampir tidak merasakan jetlag.

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- Hentikan saja!
- Apa?

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
Anda harus bersembunyi di atap
dari gedung ini.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
Aku akan memberimu ekstraksi helikopter.

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
Oke.

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(menghela nafas)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
Saya menyukainya.

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
Menurutku dia sangat menarik.

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
tentara bayaran:
Dia pasti ada di sekitar sini.

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
Ayo ayo.

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(buang napas)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
Saya punya sepeda!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
Periksa di sana!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
Ini adalah pembunuh CIA
Aku sudah memberitahumu tentang itu.

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
YOSUA:
Wah!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- Teman-teman.
Ayo pergi.

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
Halo.

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
Hai! Oke.

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
- Angkat.
- Baiklah. aku akan.

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(Mengerang)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
Wah.

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
Wow. Wah terima kasih.
Wow! Bagaimana kamu...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
Pelatihan polisi, sebelum gelar MBA saya.

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
Aku mencintaimu.

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
Pergi ke atap.

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
Baiklah, oke.

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(Mendengus)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(Menghela nafas)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
Hmm!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
Temukan Benihku. Itu di sini!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
Prototipe itu mengejar bom itu.

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
TIDAK!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
Tidak, tidak, tidak, tidak!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
Siapa yang menaikinya?

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
Mustahil.

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(ORANG BERCETAK DENGAN SEMANGAT)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
Saudaraku, itu Autobots!
Tembak jatuh mereka!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
CAD:
Yosua!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<warna font="
Hei, Botak!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
Hei, ini aku! Hai!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
Bawa sekarang! Ayo pergi.

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
Cepat lari!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- Buru-buru! Ayo!
- Ayo pergi! Pindahkan!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
Teman-teman! Ayo. Berikan padaku sekarang!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
Sepertinya
kita mungkin punya teman.

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(BERBICARA BAHASA ASING)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(Mengerang)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
ANJING:
Kami tertembak! Kami tertembak!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
PENYIMPANAN:
Mereka hidup, mereka berbicara, kita mati.

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- Bunuh mereka semua.
- Kesenangan.

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
Saya menghitung sepuluh di bawah!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
Saya pikir kamu bilang
Anda memiliki satu prototipe yang terinfeksi.

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
Sekarang dia punya kendali operasional
dari 50 saya yang lain.

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
Ayolah.

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
Panjat, panjat!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
Kelilingi mereka.

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
Saya mungkin telah memulai kiamat,
tapi kamu membawa keluargamu.

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
Dan itu, Anda tahu, pola asuh yang buruk.

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
Oh, jarakku sekitar satu detik
dari menjatuhkanmu,

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
mengambil bom,
dan meninggalkanmu begitu saja di sini.

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
Tolong, bantu aku.

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus, Autobots, kamu masih hidup?

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- Ayolah, jalang!
Ayo!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(CADE mendengus)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<warna font="
Evakuasi! Evakuasi!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
Kami diapit!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
Kami mendapat teman di bawah!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
Oh!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
Pantatku yang gemuk macet!
Lebah, tembak!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
Oh!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
(BEL BEL LIFT)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- Ke dalam lift! Masuk.
- Oke.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
Ayo.

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
Turun, turun!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (ALARM BERDARAH)
- Tutup pintunya! Tutup pintunya!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
Tidak akan pergi! Ini tidak akan ditutup!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
Terlalu banyak beban.

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- Kembali ke Bumblebee!
- Ayah, tidak!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
Hai! Anda menginginkan saya!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
Lift tengah.

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i>Lift tengah.</i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<warna font="

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
Dia akan baik-baik saja.

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(ORANG BERTERIAK)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(BEL berbunyi)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(TERIAKAN)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
Bom asing! bom asing,
datang!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
Kosongkan jalannya! Kosongkan... Hai, anak-anak.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
Ayo, nona-nona!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
Permisi!
Permisi, nona-nona! Permisi!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
Astaga!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
Bagaimana Anda mengatakan, "Persetan
keluar dari jalan" dalam bahasa Cina?

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
Ahhh!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(Terengah-engah)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
SAVOY: Itu masih jauh.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<warna font="

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
Anda pasti bercanda.

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
TIDAK!
(Mendengus)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
Ayo.

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
Wah!
TERengah-engah)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
(Terengah-engah)

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
Aku datang untukmu!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(Keduanya mendengus)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(TERIAK)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(RINTIHAN)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(Terengah-engah)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
Seharusnya tidak menyembunyikan truk itu.

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
datang setelah keluargaku.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
Sial, Yeager. Kita semua punya keluarga.

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
Ya, tapi aku akan hidup untuk melihat milikku.

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(TERIAK)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(Terengah-engah)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i>LOCKDOWN PADA RADIO:
Di mana bounty saya yang lolos?</i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
Autobots di lokasi ini.

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
Perdana sudah dekat.

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan.

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
Saya bermaksud melakukannya.

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- Darcy!
- Yosua!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
Kami punya tiga lagi
datang dari arah sana!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
Bee, dimana Tessa?

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
Ayah!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
Kami mendapat dilema nyata di sini. Oke?
Saya menciptakan robot yang luar biasa.

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
Itu semua dirancang
untuk menendang pantat Transformer yang gemuk itu.

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
Jadi, sungguh, ini adalah situasi yang tidak menguntungkan.

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
Ini sudah berakhir.

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
Itu kejam.

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
Hai! Saya minta maaf jika Anda tidak bisa mengatasinya
kebenaran yang berhati dingin!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
Optimus, apa perintahku
dengan manusia ini?</i>

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i>Bolehkah aku meremukkan pria botak itu?</i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
Mereka dalam masalah.

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
Tidak! Ini bukan pertarungan kita!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
Aku sudah selesai menjadi underdog.
Underdog menyebalkan!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
Menurut saya, mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
Apa dramanya, Prime?

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
Sudah waktunya untuk bala bantuan.

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
Kenali salah satu Ksatria Anda.

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<warna font="

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(GERAM)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(BERBICARA OPTIMUS
BAHASA ASING)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
LEGENDA ADA.

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(ORANG BERTERIAK)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
Ayo.

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
Baiklah, ayolah! Ayo pergi!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
Lebah, pergi!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
Ayo, kita harus bergerak!
Ayo pergi, bergerak!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
Dimana Tessa?
Tessa, kemarilah! Ayo.

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
Dapatkan di sini!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
Tetap di belakangku!
Aku melindungimu!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
Jika aku berhenti melindungimu, itu berarti aku mati.

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
Tapi itu tidak akan terjadi.

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
Ambil itu!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
Saya robot prajurit yang jahat!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
Sialan!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
Ayo! Kita harus bergerak sekarang!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
Pergi pergi!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(TERIAK TERUS)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
Ada musuh yang datang di jalan!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
Pergi!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
Lebah! Jam dua belas! Tutupi api!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
YOSUA:
 Kami dikepung!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
Cepat, cepat, cepat!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
Roket!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
Ayo, ayo, ayo!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
Turun!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
Oh, ini tempat yang tepat untuk bersembunyi.

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
Sebuah kotak kaca besar! Tidak ada seorang pun yang akan pernah melakukannya
temukan kami di sini! Itu...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
Anda pasti bercanda.

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
Prajurit legendaris,
kekuatan yang menciptakan kita

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
sekarang ingin kita semua padam.

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
Kita harus menggabungkan kekuatan,
atau selamanya menjadi budak mereka.

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
Jadi hari ini Anda berdiri bersama kami...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
atau kamu menentangku.

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(MENGERU)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(Mendengus)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
Kami akan membiarkan Prime memikirkan hal ini.

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
Sangat bijaksana.

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
Tidak mungkin
Aku akan tinggal di sini bersama mereka.

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
Mustahil. Mustahil.

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
Hanya bersama-sama kita bisa bertahan hidup!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(Mendengus)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
Biarkan aku menuntunmu!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
Oh tidak.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
Saya mengharapkan mobil raksasa.

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
OPTIMUS:
 Kemarilah!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(MENGERU)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
Kami memberi Anda kebebasan.

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(Mendengus)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(MEREKIT)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
Anda membela keluarga saya,

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
atau mati.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(MENGERU)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
autobot,

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
kami akan membuktikan siapa kami
dan mengapa kita ada di sini!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
Ugh, kamu hanya ingin mati demi pria itu.

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
Itulah kepemimpinan.
Atau cuci otak, atau apalah.

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
Bukan, itu Optimus Prime.

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
Autobots, kita menyerang bersama!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
Sekarang, luncurkan!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
Kita akan masuk ke dalam kotak!
Kami diapit di mana-mana!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
Bantu aku di sini!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
Bunuh apapun yang bergerak!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
Ayo, Cade, tembak!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
Datang dan ambil beberapa, jalang kecil!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
Masuk!
 (Mendengus)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
(TUMBUH DALAM FRUSTRASI)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
Saya tidak percaya
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu.

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
Di Sini. Jadilah tamuku. Ambil pistolnya.

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
- Silakan, ambillah.
- Tidak, aku tidak mau pistolnya.

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
- Ayo, kamu bisa memimpin.
- Tidak, aku tidak mau pistolnya.

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
Kalau begitu tetaplah di bawah sana dan tutup mulut!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
Baiklah. Kamu mahir menggunakan pistol.
Jadi kamu menyimpannya.

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
Kehabisan senjata dan amunisi.

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
Aduh!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(Mendengus)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(Mengerang)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
Datang dan dapatkan beberapa!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
Kalian semua akan mati!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(TERIAK)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
anjing:
Bagus sekali, sayang!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
Tembakan yang bagus, Cade!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
Saya seperti balerina gemuk
yang mengambil kulit kepala dan menggorok leher!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
Dapatkan kue keberuntunganmu!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
Kemarilah, bajingan kecil.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
Tarik pinnya! Aku sekarat di sini!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
Di Sini! Ambillah. Ambillah!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
Sedikit bantuan! Sedikit bantuan!
- (BERDENTUK)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
Ini siaran langsung! Itu siaran langsung, itu siaran langsung. Ambillah!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu?

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- Buang saja!
- Beri, beri, beri!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
Ada kabar buruk, Cade.

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
Aku kehabisan amunisi dan kehabisan ide.

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(Mendengus)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
Lebih cepat! Pergi!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (BERTERIAK)
- (MENGERU)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
aku akan membunuhmu!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(Mendengus)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
Mengisi daya!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
Tidak, tidak mungkin!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
Mereka merusak segalanya!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
Ambil itu!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(Mengerang)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
Lepaskan aku.

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- Bangun, Anjing!
Saya tidak bisa melanjutkan.

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
Tapi kamu harus terus berjuang!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
Tangkinya kosong, kawan.

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
Masih banyak lagi yang datang.
Jika kamu tidak bangun

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
dan bertarung, kita akan mati. Ayo pergi!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(MEREKIT)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
Serang!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
Optimus ada di sini!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
OPTIMUS:
 Lebah, lompat!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(MENGERU)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
(SEMUA MENDENGAR)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<warna font="

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i>Uh-oh!</i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(RAUM)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i>Aku benci tiruan yang murahan.</i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
YOSUA:
Pekerjaan yang luar biasa!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- Anda.
- Siapa?

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- Anda.
Maju.

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
Tunggu. Mengapa?

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
Ilmu pengetahuan Anda akan bertanggung jawab
untuk kepunahan umat manusia.

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
Baiklah. Aku tahu kamu sensitif
terhadap seluruh dilema bioetika ini.

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
Mungkin yang dia ingin dengar dari Anda hanyalah

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
itu beberapa hal
tidak boleh ditemukan.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
- Ahhh!
- (MENGERU)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<warna font="
TERIAKAN)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
Oke.

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
Kami akan membawamu keluar kota.

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
Bawa Benih itu dengan selamat ke perbukitan.

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
MELAYANG:
Gunakan mobil ini.

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
YOSUA:
Dia hampir memakanku!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(MENYALAKAN MESIN)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
Baiklah, kami baik-baik saja!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
Baiklah, ayo berangkat!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
SHAN:
Keluar dari kursi itu.

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
Dan kamu adalah salah satu ayah yang beruntung memilikiku.

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
Oke, Mantra Keberuntungan. Anda mengerti.
Anda mengemudi. Ayo pergi.

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<warna font="

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- Apa yang kamu lakukan?
- (BIP PERANGKAT)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu, tapi ini masalahnya.

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- Apakah kamu menekan tombol?
- Apakah itu akan meledak?

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
Aku tidak tahu.

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
Barangmu berbunyi bip sekarang,
jadi kamu pasti menabrak sesuatu.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- Apakah itu akan meledak?
- Aku tidak tahu!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
Sebuah bom mulai berbunyi bip,
itu mungkin menandakan adanya masalah, menurut Anda?

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
Aku hanya bilang
bahwa itu adalah lampu yang berkedip terus-menerus,

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
yang bisa menjadi semacam pengatur waktu.

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
Kecuali itu menandakan lokasi.

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
Kepada siapa?

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(BERBICARA KANTON)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
Kita harus menghubungi pemerintah pusat
untuk bantuan!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(SEMUA BERBICARA KANTON)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
PENGUNCIAN:
 Optimus Perdana.

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
Datanglah padaku.

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (VOKALISASI)
- (MUSIK POP DIPUTAR DI RADIO)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(SERUAN)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(SEMUA BERTERIAK)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(BERSERU MASYARAKAT)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<warna font="

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
MENTERI PERTAHANAN...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
ADA KRISIS DI HONG KONG!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(Pria BERBICARA DARIN)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(SEMUA ORANG YANG BERBICARA DARIN)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
PEMERINTAH PUSAT AKAN
LINDUNGI HONG KONG DENGAN SEGALA BIAYA.

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
KAMI PUNYA JET FIGHTER DI PERJALANAN.

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
Itu jembatannya.

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
(SEMUA MENUJU)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(SEMUA BERTERIAK)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(SEMUA BERTERIAK)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
SEMUA:
</font> Cadangkan! Cadangkan!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Cadangan! Kembali! Kembali!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
bergerak!
Minggir. Saya tidak bisa melihat!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- Shane, mengemudi lebih cepat!
- Oke, tenang saja.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
Shane, hati-hati!
- Wah, wah, wah!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- Dapatkan perlindungan!
- Cadangan! Kembali! Cadangan!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(Mengerang)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
Autobots, mundur!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- Ayo, minggir! Minggir!
- Minggir!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- Awas!
- Pukul saja mereka! Pukul saja mereka!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(MENGERU)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
Itu adalah magnet yang besar!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
Itu menyedot logam dan menjatuhkannya!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
Oh!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(Terengah-engah)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- Lebih cepat! Pergi lebih cepat!
-Bergerak!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- Minggir!
- Itu datang! Itu datang!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
Itu semakin dekat!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
Lebih cepat, Shane!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
Awas, awas!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- Hati-Hati!
- Awas!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
Wah!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
Wah, wah, wah, wah!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
Oh, tidak, sekarang ia berputar kembali ke arah kita!
Benar sekali! Belok kanan!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
Pindahkan! Minggir!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
Astaga!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(SEMUA TERSEMBUNYI)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
Oh tidak. Bukan, magnetnya. Keluar, keluar!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
Ayo! Kemarilah! Keluar!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<warna font="

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
Tidak tidak tidak!
Tidak, kita akan naik. Ambil bomnya!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
Bantu aku mengambil bomnya!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
SHAN:
Saya tidak bisa melepaskan sabuk pengamannya!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
YOSUA:
Tarik aku ke bawah! Tangkap aku!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
aku naik! aku naik!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
Tangkap aku! Pegang aku!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
(SEMUA MENDENGAR)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
Tarik aku ke bawah! Tarik aku!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
SHAN:
Saya tidak bisa melepaskan sabuk pengamannya!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
Saya tidak bisa melepas sabuknya!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
Saya terjebak! Saya terjebak!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
TONG KECIL:
</font>Pegang bomnya! Saya tidak bisa bertahan!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(Mendengus)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
Tarik!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
Teman-teman, itu membuatku hancur!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(Mendengus)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(SEMUA BERTERIAK)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
Mobil!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
Bergerak!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
Shane!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
- Shane!
- Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja.

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- Aku baik-baik saja.
- (BIP BOM)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
Lebah!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i>Hei, kalian!</i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i>Ya-hah!</i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
Ayolah.

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
Pergi mencari tempat yang aman.

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
aku bangga padamu.

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(MEREKIT)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
Dapatkan perlindungan!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(MENGERU)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
Kade!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
Autobots, bawa bom ini melewati jembatan
dan keluar kota!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
Ayah!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
Apa? Ayo.

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(Mendengus OPTIMUS)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(MENGERU)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(OPTIMUS TERUS MENDENGAR)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(MENGERU)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(OPTIMUS TERUS MENDENGAR)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(BERTERIAK)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(TERIAK)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(ORANG BERTERIAK)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
Saya mengerti!
Aku akan mengeluarkan bom ini dari sini!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
Berikan aku pistolnya.

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
Itu kamu dan aku sekarang!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
Lihat, Optimus di luar sana sendirian.

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
Apa? Anda tidak dapat membantunya.

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
Aku harus melakukannya, Tess. Dia kembali untuk kita.

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
Ayah, tolong jangan pergi.

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
Dengar, aku akan menemukanmu, aku akan ke sana, oke?

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
Ayah, tidak, kamu akan mati!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
Kamu harus tetap bersama Shane.
Kamu akan baik-baik saja.

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
Anda berjanji kepada saya
kamu akan menjaganya tetap aman,

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
sisa hidupnya, sampai akhir zaman!
Berjanjilah padaku!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
Saya berjanji kepada Anda.

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
Kamu adalah hal terbaik yang pernah kubuat, Tess.

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
Baiklah, jangan pernah lupakan itu,
itu selalu kamu.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
- Aku mencintaimu.
- Silakan.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
Masuk ke mobil sekarang.

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
Tessa:
 Ayah!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
Utama!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(Mengerang)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
Hentikan mobilnya!
- (DEKIT BAN)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
Anda <i>sebaiknya mendengarkan.</i>
- Tidak, dengarkan.

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
Aku tidak akan meninggalkan ayahku.

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
Baiklah, kita akan berangkat
tahan garisnya, lalu blokir jembatannya!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(BIP)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(Mengerang)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
Soalnya, itu butuh kesabaran
untuk membuat seorang pria.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
Kesabaran untuk melihat dan menunggu,
untuk melindungi kita semua, secara diam-diam,

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
demi Tuhan dan negara,
tanpa pengakuan sama sekali!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
Tong kecil!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
Tidak ada alien yang baik!
Atau alien jahat, Yeager.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
Hanya ada kita dan mereka.

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
Dan Anda memilih mereka.

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(Terengah-engah)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
Kapan saja.

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(Mengerang)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
Anda menyelamatkan manusia
bukannya menyelamatkan diri sendiri?

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
Anda mempermalukan kami semua.

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(MENGERUT OPTIMUS)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
Dia tidak pernah mendengarkan. Tidak pernah.

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
OPTIMUS:
Aku sudah memberimu perintah!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
Keluar dari sini sekarang!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
Masuk. Masuk.

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
Hei kamu! Hai!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
Cade, keluar dari sini! Ini pertarunganku!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
Ini pertarunganku, dan kalian semua akan mati!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(Terengah-engah)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
Pergi! Pergi!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
Ayo! Ayo!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(Mendengus)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
Ya! Robot pembunuh, astaga!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(Mengerang)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
Wah!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
Ayo.

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
Pergilah, kalian semua!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(Mendengus)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
Ayolah, Tes.
Ayolah, Tes. Ayolah, Tes.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(TERUS MENDENGAR)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
Berkendara!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
- Kamu lihat wajahku, hidupmu sudah selesai!
- Oh!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
Ayo ayo ayo!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(TERIAK)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
Ya!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
Hormatilah sampai akhir.

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
Kamu masih senang kita bertemu?

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
Selalu.

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(BERBICARA BAHASA ASING)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
OPTIMUS:
Cepat!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
Dengan cepat! Saya berangkat
Granat penguncian!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
Pegang erat-erat!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
(PUTAR ELEKTRONIK)

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
Kita akan bertemu lagi, Perdana,
karena aku terlahir kembali.

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(Keduanya terengah-engah)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
Menyenangkan sekali menjadi pahlawanmu
untuk sebuah perubahan.

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(LEMBUT)
Kamu selalu begitu. Sepanjang hidupku.

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
Aku mencintaimu.

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
Aku pun mencintaimu.

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
Ayo pulang untuk wisuda ya?

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
Ya.

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
CAD:
Kamu baik-baik saja, Nak.

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
Kemarilah, kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja.

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
Kami tidak punya rumah, Ayah.

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
Itu meledak.

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
Saya mungkin bisa membantu Anda dalam hal itu.

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
OPTIMUS:
Pejuang pemberani...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(RAUM)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
kamu bebas!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
aku akan berkendara
bersamamu kapan saja, Spike!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<warna font="

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
Apakah kamu merindukanku?

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
TIDAK.

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
Benih ini milik pencipta kita,
siapa pun mereka.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
Masih ada harga yang harus dibayar di kepalaku.

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
Aku membahayakan kalian semua jika aku tetap tinggal.

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
Saya akan mengambilnya
dimana hal itu tidak akan pernah dapat ditemukan.

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
Akankah kami bertemu denganmu lagi?

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
OPTIMUS:
Cade Yeager,

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
Saya tidak tahu.

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
Tapi setiap kali kamu melihat ke bintang,

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
pikirkan salah satunya

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
sebagai jiwaku.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
Pertahankan keluarga ini, Autobots,

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
seperti mereka memilikimu.

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
Membela

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
semua yang mereka bisa.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
Ada
misteri alam semesta</i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i>kami tidak pernah dimaksudkan untuk menyelesaikannya.</i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i>Tetapi siapa kami dan mengapa kami ada di sini</i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i>tidak termasuk di antara mereka.</i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i>Jawaban itu kami bawa ke dalam.</i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i>Saya Optimus Prime</i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i>dan pesan ini ditujukan kepada pencipta saya:</i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i>Tinggalkan planet Bumi sendirian.</i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i>Karena aku datang</i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i>untukmu.</i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
Sub Oleh THIWANKA...


