0
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ترجم إلى اللغة الإنجليزية بواسطة
abade055 Vip@Hotmail.Com

1
00:01:38,016 --> 00:01:39,976
استيقظ!

2
00:01:41,060 --> 00:01:42,312
استيقظ!

3
00:02:02,040 --> 00:02:03,416
لقد قطعت التيار!

4
00:02:03,708 --> 00:02:04,918
لدينا حوالي 10 ثانية

5
00:02:05,001 --> 00:02:07,086
قبل هذا التنبيه
يجلب فريقا كاملا إلى هنا.

6
00:02:07,170 --> 00:02:08,338
هنا.

7
00:02:10,340 --> 00:02:11,716
- دعنا نذهب!
- يذهب!

8
00:02:16,221 --> 00:02:17,472
يذهب.

9
00:02:51,172 --> 00:02:52,674
تعال!

10
00:03:13,945 --> 00:03:14,946
أحبك.

11
00:03:15,947 --> 00:03:17,281
هل تخبرني الآن؟

12
00:03:27,083 --> 00:03:28,084
أحبك.

13
00:03:41,639 --> 00:03:42,640
يذهب!

14
00:04:02,577 --> 00:04:04,620
لا! لا! لا!

15
00:04:10,877 --> 00:04:12,086
اتركه.

16
00:04:12,503 --> 00:04:14,255
عليك أن تذهب الآن.

17
00:04:14,714 --> 00:04:16,257
- لا، لن أتركك.
- اتركه.

18
00:04:16,382 --> 00:04:17,967
- لا.
- أعدك أنني سأجدك.

19
00:04:18,051 --> 00:04:19,594
عليك أن تذهب.

20
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
يذهب! يذهب!

21
00:04:52,126 --> 00:04:54,295
هل لديك كابوس آخر؟

22
00:04:54,378 --> 00:04:55,505
نعم.

23
00:04:56,005 --> 00:04:58,758
حبيبتي ماذا سنفعل معك؟

24
00:05:01,427 --> 00:05:03,346
لا أعرف.

25
00:05:03,429 --> 00:05:04,514
هل تريد التحدث عن ذلك؟

26
00:05:05,515 --> 00:05:07,725
لا يوجد شيء للحديث عنه.

27
00:05:10,353 --> 00:05:11,395
نفس الحلم؟

28
00:05:14,357 --> 00:05:15,441
نفس الحلم.

29
00:05:18,945 --> 00:05:20,279
نفس الوقت.

30
00:05:21,948 --> 00:05:24,408
أنا محاصر، تتم مطاردتي.

31
00:05:25,159 --> 00:05:26,702
لا أستطيع الابتعاد.

32
00:05:26,994 --> 00:05:29,080
ثم أستيقظ.

33
00:05:30,331 --> 00:05:31,457
وهذا كل شيء؟

34
00:05:32,500 --> 00:05:34,585
إنه أنت فقط، لا أحد آخر؟

35
00:05:35,753 --> 00:05:38,297
رقم أنا فقط.

36
00:05:39,882 --> 00:05:41,008
هل أنا؟

37
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
ما هو أنت؟

38
00:05:43,678 --> 00:05:44,887
لا أعرف.

39
00:05:45,763 --> 00:05:49,058
أنت وحيد. لا يمكنك الابتعاد.

40
00:05:50,309 --> 00:05:51,519
هل نحن؟

41
00:05:51,602 --> 00:05:53,688
- هل أجعلك تشعر بأنك محاصر؟
- لا.

42
00:05:55,606 --> 00:05:56,649
فاتنة,

43
00:05:56,983 --> 00:05:59,151
أعلم أن هذا ليس بالضبط

44
00:05:59,235 --> 00:06:01,320
ما كان يدور في ذهننا عندما
كنا أصغر سنا، ولكن...

45
00:06:01,404 --> 00:06:02,446
هذه القلعة؟

46
00:06:04,115 --> 00:06:07,159
الذي يحصل على كل شيء
يتخيلون ذلك، أليس كذلك؟

47
00:06:10,580 --> 00:06:11,914
<i>L</i> 9011 أنت.

48
00:06:12,540 --> 00:06:13,749
تعال الى هنا.

49
00:06:16,794 --> 00:06:19,463
إنه مجرد حلم. هذا كل ما هو عليه.

50
00:06:20,339 --> 00:06:21,465
تمام؟

51
00:06:26,846 --> 00:06:28,681
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
احصل على بعض الأحلام الأفضل.

52
00:06:29,432 --> 00:06:30,933
سيكون ذلك جميلا.

53
00:06:35,938 --> 00:06:37,315
أوه، هيا.

54
00:06:39,817 --> 00:06:41,027
- القرف.
- ما هذا؟

55
00:06:42,862 --> 00:06:44,739
تفجير آخر في اتحاد كرة القدم الأميركي.

56
00:06:44,822 --> 00:06:46,365
قطار الركاب.

57
00:06:46,449 --> 00:06:47,950
المقاومة اللعينة.

58
00:06:51,996 --> 00:06:54,332
سأضطر إلى ذلك
اللحاق بالمغادرة الساعة 6:30.

59
00:06:54,415 --> 00:06:57,335
إنهم يتصلون
جميع أفراد الطوارئ للذهاب إلى الأعلى.

60
00:06:59,170 --> 00:07:00,254
علي أن أذهب.

61
00:07:03,424 --> 00:07:05,760
سنلتقط هذا الليلة، حسنًا؟

62
00:07:10,723 --> 00:07:11,974
حاول الحصول على القليل من النوم.

63
00:07:12,475 --> 00:07:13,684
النوم يخيفني.

64
00:07:14,852 --> 00:07:17,313
حسنًا، أحلم بي.

65
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
تمام.

66
00:07:19,273 --> 00:07:20,524
ولكن ليس في هذه السراويل.

67
00:07:23,694 --> 00:07:27,281
انفجرت القنبلة بعد لحظات
بعد صعود الركاب.

68
00:07:30,368 --> 00:07:32,954
يقال لنا فرق الإنقاذ
لا يزالون يبحثون عن ناجين.

69
00:07:33,037 --> 00:07:36,582
ويبلغ عدد القتلى 144 وما زال في ارتفاع.

70
00:07:36,666 --> 00:07:40,795
وهذا يمثل الهجوم الرابع في يونايتد
اتحاد بريطانيا في عدة أشهر.

71
00:07:41,504 --> 00:07:44,298
وكل الدلائل تشير
للزعيم الإرهابي ماتياس

72
00:07:44,382 --> 00:07:46,175
وحركته المقاومة.

73
00:07:46,258 --> 00:07:49,095
يو إف بي. يستغلنا.

74
00:07:49,178 --> 00:07:52,682
يستحق عمال The Colony المساواة.

75
00:07:53,140 --> 00:07:56,227
السقوط يستعبدنا جميعًا.

76
00:07:56,310 --> 00:07:58,312
المستشار كوهاجن
وأشار إلى هذا كدليل

77
00:07:58,396 --> 00:08:00,398
أن ماتياس لا يسعى إلى طريق سلمي

78
00:08:00,481 --> 00:08:04,819
إلى استقلال المستعمرة،
بل صراع طويل ودموي.

79
00:08:04,902 --> 00:08:08,406
ومع الزيادة السكانية
شخصيات في يو.اف.بي. ومواصلة الارتفاع،

80
00:08:08,489 --> 00:08:10,533
وهذا لا يمكن أن يأتي في وقت أسوأ.

81
00:08:10,616 --> 00:08:12,743
سوف تتذكر الهجوم الأخير
حدث قبل ستة أسابيع.

82
00:08:13,619 --> 00:08:17,915
وقد نسبت الشرطة الفيدرالية منذ ذلك الحين
ذلك القصف لهذا الرجل، كارل هاوزر،

83
00:08:17,999 --> 00:08:20,126
ضابط مخابرات سابق تحول إلى خائن

84
00:08:20,334 --> 00:08:22,795
يعتبر الآن أن يكون
اليد اليمنى لماتياس.

85
00:08:22,878 --> 00:08:26,757
لا توجد كلمة حتى الآن حول ما إذا كان هاوزر
كان له دور في حادثة هذا الصباح.

86
00:09:03,544 --> 00:09:05,379
الذهاب إلى مكان ما؟ لا؟

87
00:09:05,463 --> 00:09:07,173
حسنًا، لا تدع ذلك يوقفك.

88
00:09:07,256 --> 00:09:10,051
هذا الخيال الذي لا يزال قائما
إلى الأبد بعيدا عن متناول اليد؟

89
00:09:10,176 --> 00:09:11,510
ليس بعد الآن.

90
00:09:11,594 --> 00:09:13,387
في ريكال، سوف نقدم لك

91
00:09:13,471 --> 00:09:16,223
مع مجموعة كاملة
من الذكريات كلها خاصة بك.

92
00:09:16,307 --> 00:09:17,266
إعادة الاتصال.

93
00:09:17,349 --> 00:09:19,477
يمكننا أن نتذكر ذلك بالنسبة لك.

94
00:09:31,197 --> 00:09:34,992
الرجاء من جميع الركاب الإبلاغ
إلى البوابات المخصصة لك.

95
00:09:35,785 --> 00:09:39,371
هذه هي نداء الصعود النهائي
للمغادرة 7:15.

96
00:09:56,722 --> 00:09:58,182
استيقظ على الحقيقة!

97
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
Cohaagen يعتمد على رضاك ​​عن نفسك.

98
00:10:00,935 --> 00:10:03,062
لا تدعهم يشحنونك
في جميع أنحاء الأرض مثل الماشية.

99
00:10:03,145 --> 00:10:04,647
هيا تحرك.

100
00:10:07,608 --> 00:10:09,276
ماتياس يقول الحقيقة!

101
00:10:09,360 --> 00:10:10,778
السقوط يستعبدنا جميعًا!

102
00:10:13,072 --> 00:10:16,033
- يا صديقي. أنت تبدو مثل القرف، رجل.
- تقع جميع رحلات المغادرة من القسم "أ"...

103
00:10:16,158 --> 00:10:17,535
- شكرا.
- لا جريمة.

104
00:10:18,035 --> 00:10:20,162
أشعر وكأنني القرف. لم يتم أخذ أي شيء.

105
00:10:21,038 --> 00:10:22,706
أنا لا أنام جيدًا يا رجل.

106
00:10:22,790 --> 00:10:25,042
نعم، هذه التحولات الجديدة
ويركلون مؤخرتي أيضا.

107
00:10:25,376 --> 00:10:27,837
على الأقل الأجر الإضافي
يتيح للسيدة الراحة بشكل أسهل.

108
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
أنظر إليك.

109
00:10:30,172 --> 00:10:32,550
السيد الزجاج نصف ممتلئ في الساعة 6:00 صباحًا

110
00:10:32,925 --> 00:10:34,677
مرحبا. بريفيت.

111
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
مرحبا بكم في الخريف.

112
00:10:37,179 --> 00:10:39,265
7:21 صباحًا

113
00:10:39,640 --> 00:10:43,727
مدة السفر إلى اتحاد بريطانيا المتحدة:
17 دقيقة.

114
00:10:43,811 --> 00:10:46,230
الهبوط في 60 ثانية.

115
00:10:47,148 --> 00:10:48,816
هل حدث لك ذلك من قبل

116
00:10:48,899 --> 00:10:51,902
أننا نجلس دائمًا في نفس هذه المقاعد بالضبط؟

117
00:10:52,278 --> 00:10:54,196
منذ سنوات... لماذا؟

118
00:10:54,572 --> 00:10:56,073
لا أعرف.

119
00:10:56,407 --> 00:10:58,242
إنها مقاعد. لدينا الحمير.

120
00:10:58,909 --> 00:11:00,661
يبدو أن الشيء المنطقي الذي يجب القيام به.

121
00:11:00,744 --> 00:11:03,706
أنا أتحدث عن متابعتنا
نفس الروتين تمام

122
00:11:03,789 --> 00:11:07,001
يوما بعد يوم، سنة بعد سنة
دون حتى التشكيك في ذلك.

123
00:11:09,587 --> 00:11:10,838
هل تريد تبديله؟

124
00:11:10,921 --> 00:11:12,006
لا عرق.

125
00:11:12,089 --> 00:11:15,342
يرجى التأكد
يتم تخزين كافة المتعلقات الشخصية

126
00:11:15,426 --> 00:11:18,137
أسفل مقعدك قبل المغادرة.

127
00:11:19,430 --> 00:11:20,514
أوه نعم.

128
00:11:24,310 --> 00:11:26,645
يحدث الكثير في هذا الجانب.

129
00:11:27,188 --> 00:11:28,189
مكالمة جيدة.

130
00:11:28,272 --> 00:11:29,356
- قضيب.
- سقوط الخريف

131
00:11:29,440 --> 00:11:32,651
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

132
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
طاب يومك.

133
00:11:46,957 --> 00:11:49,710
رغم المحادثات الأخيرة
بين المستشار كوهاجن

134
00:11:49,793 --> 00:11:51,253
وحاكم المستعمرة،

135
00:11:51,337 --> 00:11:53,797
أعلن المستشار
أنه سوف يتوقف

136
00:11:53,881 --> 00:11:57,635
جميع المساعدات الإنسانية إلى The Colony
في ظل القصف الذي وقع صباح اليوم.

137
00:11:57,927 --> 00:12:01,680
بقدر ما أريد أن نركز جهودنا
على تنظيف ذا كولوني،

138
00:12:02,306 --> 00:12:05,726
الهجمات الإرهابية اليوم يعني أن التمويل

139
00:12:05,809 --> 00:12:10,230
سوف تضطر إلى الذهاب إلى التعزيز
قوة الشرطة الفيدرالية الاصطناعية لدينا.

140
00:12:11,148 --> 00:12:14,652
حماية مواطنينا
سوف يأتي دائما أولا.

141
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
يقترب من الجوهر.

142
00:12:16,904 --> 00:12:19,365
يرجى الاستعداد لانعكاس الجاذبية.

143
00:12:50,270 --> 00:12:55,442
تم رفع مستوى الأمن إلى المستوى الثالث.
يرجى البقاء في الماسحات الضوئية حتى يتم مسحها.

144
00:12:59,154 --> 00:13:02,658
يبدو أن تلك القنبلة انفجرت
جحيم من الذعر هنا.

145
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
يجب أن تكون وثائق الهوية في متناول اليد
وجاهزة للعرض على ضابط الأمن

146
00:13:08,580 --> 00:13:11,000
قبل الدخول إلى منطقة الفحص.

147
00:13:15,129 --> 00:13:19,258
يجب على جميع موظفي المصنع الدخول
من خلال البوابة الأمنية رقم 12.

148
00:13:23,053 --> 00:13:25,472
مهلا، ماذا تعرف عن ريكال؟

149
00:13:26,140 --> 00:13:28,017
- هذا القرف تغيير العقل؟
- نعم.

150
00:13:28,642 --> 00:13:30,811
اعمل لنفسك معروفًا، دوج،
ابتعد عنهم.

151
00:13:30,894 --> 00:13:32,312
لماذا هذا؟

152
00:13:32,396 --> 00:13:33,981
هل تتذكر ترافيس من المناوبة الثالثة؟

153
00:13:34,273 --> 00:13:37,109
- ترافيس.
- ذهب إلى ريكال لحفل توديع العزوبية.

154
00:13:38,485 --> 00:13:40,529
أراد أن يكون ملك المريخ أو شيء من هذا القبيل.

155
00:13:40,612 --> 00:13:42,114
أود الذهاب إلى المريخ.

156
00:13:42,906 --> 00:13:44,700
حصل على مفصص نفسه.

157
00:13:45,826 --> 00:13:47,202
أي تقنية بيومترية متاحة،
يرجى إبلاغ...

158
00:13:47,286 --> 00:13:48,495
- هل تصدق تلك القصص؟
-...المكتب المركزي...

159
00:13:49,163 --> 00:13:50,289
- عن ريكال؟
- نعم.

160
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
نعم أفعل.

161
00:13:54,126 --> 00:13:55,335
تعال.

162
00:13:56,170 --> 00:13:58,088
أنت لم تفكر في ذلك أبدا، فقط قليلا؟

163
00:13:58,172 --> 00:13:59,256
لا أحتاج إلى التفكير في الأمر.

164
00:13:59,840 --> 00:14:02,051
لا تعبث بعقلك يا رجل

165
00:14:02,301 --> 00:14:03,510
لا يستحق كل هذا العناء.

166
00:14:03,594 --> 00:14:04,762
حسنًا، حسنًا، استمع.

167
00:14:04,845 --> 00:14:06,597
ربما أحتاج إلى العبث بعقلي.

168
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
لقد بدأنا النوبتين مرة أخرى.

169
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا -

170
00:14:10,851 --> 00:14:11,852
- لا ألومني.
- اللعنة علي.

171
00:14:12,478 --> 00:14:14,688
لا أريد أن أكون هنا
أي أطول مما تفعله، حسنا؟

172
00:14:14,772 --> 00:14:16,315
لقد زادوا
إنتاج المواد الاصطناعية للشرطة

173
00:14:16,398 --> 00:14:17,775
بفضل هذا القرف هذا الصباح، لذلك...

174
00:14:17,858 --> 00:14:19,401
لذا خذ كل شكواك

175
00:14:19,485 --> 00:14:21,361
إلى المستشار كوهاجن.

176
00:14:21,820 --> 00:14:23,989
الآن، أي واحد منكم
المتسكعون بخير ومستقيم

177
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
يريد تدريب الرجل الجديد؟

178
00:14:25,616 --> 00:14:26,617
تعال.

179
00:14:27,201 --> 00:14:28,368
يا.

180
00:14:28,660 --> 00:14:29,661
تعال.

181
00:14:32,039 --> 00:14:33,165
لا تنظر إلي.

182
00:14:33,957 --> 00:14:35,417
لقد قمت بتدريب آخر رجل قمت بطرده

183
00:14:37,252 --> 00:14:39,463
- كويد.
- نعم.

184
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
لقد استيقظت.

185
00:14:42,800 --> 00:14:44,927
- عظيم. شكرًا لك.
- في أي وقت.

186
00:14:46,637 --> 00:14:48,472
المواد الاصطناعية تنزل!

187
00:14:48,972 --> 00:14:51,642
القسم الثالث الماسحات الضوئية اللحام هي
غير متصل بالإنترنت مؤقتًا.

188
00:15:01,276 --> 00:15:03,070
لا تمسكها بهذه الطريقة.

189
00:15:03,153 --> 00:15:04,363
امسكها هنا.

190
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
إذا أمسكت به هناك وسروال الموالفة،

191
00:15:06,824 --> 00:15:08,742
واحدة من تلك البراغي
سوف يطلق النار مباشرة من خلال يدك.

192
00:15:09,117 --> 00:15:10,327
لا القرف، هاه؟

193
00:15:11,286 --> 00:15:12,496
لا القرف.

194
00:15:13,831 --> 00:15:15,958
أسهل الطرق للحصول على يوم إجازة.

195
00:15:17,000 --> 00:15:18,168
شكرًا.

196
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
مهلا، كما تعلمون، صديقك
كان خطأ، بالمناسبة.

197
00:15:22,714 --> 00:15:24,174
حول ريكال.

198
00:15:24,758 --> 00:15:26,593
ماذا، لقد فعلت ذلك؟

199
00:15:26,677 --> 00:15:28,011
تم ثلاث مرات بالفعل.

200
00:15:28,262 --> 00:15:29,471
حقًا؟

201
00:15:30,222 --> 00:15:31,348
أفضل الذكريات لدي.

202
00:15:31,849 --> 00:15:33,517
أفضل بكثير من هذا القرف.

203
00:15:35,477 --> 00:15:36,520
يا.

204
00:15:38,313 --> 00:15:39,356
اطلب ماك.

205
00:15:39,648 --> 00:15:42,192
تمام؟ سوف تشكرني.

206
00:15:45,529 --> 00:15:49,283
المستوى التاسع،
يرجى إبلاغ الموارد البشرية.

207
00:15:52,661 --> 00:15:55,205
اربط نفسك.
هذا الرجل يضحك في الدقيقة.

208
00:15:56,373 --> 00:15:57,374
التالي.

209
00:16:00,669 --> 00:16:02,462
تفضل. من فضلك، اجلس.

210
00:16:05,007 --> 00:16:06,925
أنت تعمل على خط الإنتاج.

211
00:16:08,093 --> 00:16:09,219
في التنشيط، نعم.

212
00:16:10,137 --> 00:16:11,388
أفهم أنك تعيش في ذا كولوني.

213
00:16:11,471 --> 00:16:13,307
نعم، أقوم بالرحلة
مثل أي شخص آخر.

214
00:16:13,473 --> 00:16:16,101
آسف، من أنت؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

215
00:16:16,894 --> 00:16:18,896
- أنا مع إدارة كوهاجين.
- أرى.

216
00:16:19,771 --> 00:16:26,153
وفي ظل هذه الأوقات المشحونة سياسيا،
هناك قلق متزايد بشأن

217
00:16:26,236 --> 00:16:30,324
نقول ولاء عمالنا.

218
00:16:30,407 --> 00:16:32,951
- نعم، ولكنني لا أعمل لديك.
- لكنك تفعل.

219
00:16:33,035 --> 00:16:35,579
منحت هذه الشركة
العقد الحكومي لموالفة الشرطة،

220
00:16:35,662 --> 00:16:39,917
ونحن، في آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
الحكومة.

221
00:16:40,584 --> 00:16:44,296
حسنا، أرى. لذلك أحضرتني إلى هنا
بسبب المكان الذي أعيش فيه.

222
00:16:44,379 --> 00:16:45,714
نحن نحضر جميع الموظفين.

223
00:16:45,797 --> 00:16:48,592
أوه حقًا؟ من يشكك في البدلات؟

224
00:16:49,051 --> 00:16:50,385
من يحق له سؤالك؟

225
00:16:50,469 --> 00:16:51,595
السيد كويد،

226
00:16:52,888 --> 00:16:57,351
بصفتك هنا، أنت مطلع على الشرطة
التكنولوجيا المركبة التي تصنف حاليا.

227
00:16:57,434 --> 00:17:00,479
أنا أعرف كيفية تشغيلها،
إذا كان هذا ما تعنيه.

228
00:17:01,939 --> 00:17:03,315
نود منك التوقيع على هذا.

229
00:17:03,899 --> 00:17:05,025
وما هذا؟

230
00:17:05,108 --> 00:17:08,362
ويؤكد أنك لن تفعل ذلك
الكشف عن التكنولوجيا الخاصة

231
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
إلى أي مصدر سواء كان أجنبيا أو محليا.

232
00:17:10,530 --> 00:17:12,616
وأنك لا تشارك بنشاط

233
00:17:12,699 --> 00:17:16,203
في أي محاولة للإطاحة
هذه الإدارة.

234
00:17:16,286 --> 00:17:18,872
تريد مني التوقيع على شيء ما
الذي يقول أنني لست إرهابيا؟

235
00:17:18,956 --> 00:17:22,668
الوثيقة تؤكد فقط
أنت من تقول أنك.

236
00:17:22,751 --> 00:17:24,086
وإذا كنت إرهابيا،

237
00:17:24,169 --> 00:17:26,254
هل تعتقد أن هذا سيجعلني أخبرك؟

238
00:17:26,338 --> 00:17:27,965
- هل هذه هي خطة رجلك الكبيرة؟
- سيد كويد...

239
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
هل قبضت على أي شخص حتى الآن؟

240
00:17:29,466 --> 00:17:32,094
لدي 75 المزيد من هذه المقابلات اليوم.

241
00:17:32,177 --> 00:17:33,887
نعم، هل تعرف ماذا يا صديقي؟
كان لديّ يوم طويل أيضاً.

242
00:17:33,971 --> 00:17:38,475
حسنا، إذا كنت ترغب في الحصول على آخر،
سوف تصمت وتفعل ما يقال لك.

243
00:17:40,268 --> 00:17:41,561
رائع.

244
00:17:44,022 --> 00:17:46,441
الصفحة الثانية في الأسفل.

245
00:17:48,652 --> 00:17:50,237
هل تحب عملك؟

246
00:17:50,904 --> 00:17:52,864
أنا شخص الناس.

247
00:17:55,242 --> 00:17:56,243
شكرًا لك.

248
00:17:59,788 --> 00:18:00,789
التالي.

249
00:18:00,872 --> 00:18:03,583
البوابات من 9 إلى 18 مغلقة الآن.

250
00:18:03,667 --> 00:18:06,044
سيتم إعادة فتح رحلات المغادرة من القسم "أ" خلال 40...

251
00:19:14,613 --> 00:19:15,655
حسنًا، أخيرًا.

252
00:19:15,739 --> 00:19:17,240
- هتافات. سالود.
- نعم. عيسى.

253
00:19:17,574 --> 00:19:18,700
مهلا يا صديقي.

254
00:19:18,784 --> 00:19:20,494
- يا.
- سعيد لأنك اتصلت.

255
00:19:20,577 --> 00:19:21,661
بحاجة إلى مشروب.

256
00:19:22,537 --> 00:19:23,663
لوري العمل الليلة؟

257
00:19:24,456 --> 00:19:25,582
نعم.

258
00:19:25,832 --> 00:19:27,417
مهلا، موراي. نفس.

259
00:19:31,546 --> 00:19:33,590
هل سبق لك أن تعلمت كيفية العزف على البيانو؟

260
00:19:34,049 --> 00:19:35,842
نعم، أردت دائما
لتعلم العزف على البيانو.

261
00:19:38,845 --> 00:19:40,013
ماذا بك اليوم؟

262
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
ماذا؟

263
00:19:41,932 --> 00:19:43,558
نعم بالضبط.

264
00:19:43,850 --> 00:19:45,185
لقد تم تقسيمك للخارج طوال اليوم.

265
00:19:49,272 --> 00:19:52,150
لقد كنت أواجه هذه الأحلام.

266
00:19:52,651 --> 00:19:53,735
أحلام؟

267
00:19:53,819 --> 00:19:55,821
نعم يشعر

268
00:19:57,197 --> 00:19:58,698
كأني أفعل شيئا...

269
00:19:58,782 --> 00:20:00,367
شيء...

270
00:20:00,909 --> 00:20:03,203
شيء مهم،
شيء مهم، هل تعلم؟

271
00:20:04,830 --> 00:20:06,456
لا، ليس كثيرا.

272
00:20:09,251 --> 00:20:10,794
ألا تعتقد أن ما نفعله مهم؟

273
00:20:14,798 --> 00:20:17,008
حقًا؟ هيا هاري.

274
00:20:17,843 --> 00:20:20,887
نحن نسافر في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم للوظائف القذرة،

275
00:20:20,971 --> 00:20:25,308
مقابل أجر زهيد، للمجيء إلى هذه الحانة القذرة
وأشرب الكثير من البيرة القذرة.

276
00:20:26,476 --> 00:20:28,728
- لا جريمة، موراي.
- نعم.

277
00:20:31,064 --> 00:20:34,192
ماذا؟ هل أنت سعيد فعلا
مع كيف تحولت حياتك؟

278
00:20:35,152 --> 00:20:37,404
- لماذا بحق الجحيم لا ينبغي أن أكون؟
- هل أنت جاد؟

279
00:20:37,487 --> 00:20:38,655
هل هناك خطأ ما في ذلك؟

280
00:20:38,738 --> 00:20:40,615
رقم أنت تعرف ماذا؟ أنت على حق. انسى ذلك.

281
00:20:40,699 --> 00:20:42,075
انا فقط...

282
00:20:42,784 --> 00:20:44,119
ننسى ذلك.

283
00:20:44,327 --> 00:20:45,328
من هي الفتاة؟

284
00:20:46,496 --> 00:20:47,581
ماذا تقصد؟

285
00:20:47,664 --> 00:20:49,499
لقد سمعتني. من هي الفتاة؟

286
00:20:50,584 --> 00:20:52,752
ليس هناك فتاة. إنه أنا فقط.

287
00:20:53,712 --> 00:20:54,963
جيد.

288
00:20:56,631 --> 00:20:59,593
لأن النساء مثل لوري
لا تسقط من السماء فحسب.

289
00:21:00,969 --> 00:21:02,345
أنت رجل محظوظ.

290
00:21:04,306 --> 00:21:05,974
أنت تعيش الحلم يا صديقي.

291
00:21:06,057 --> 00:21:07,100
- حقًا؟
- نعم يا رجل.

292
00:21:07,184 --> 00:21:08,518
- أنا أعيش الحلم؟
- نعم.

293
00:21:13,857 --> 00:21:16,026
حسناً، أيها الرجل الكبير. غداً.

294
00:21:17,194 --> 00:21:18,278
يا.

295
00:21:20,113 --> 00:21:21,198
نصيحتي؟

296
00:21:21,531 --> 00:21:22,699
تفضل.

297
00:21:23,783 --> 00:21:27,287
معرفة طريقة للتعامل معها
مهما كان الجحيم الذي تمر به

298
00:21:27,370 --> 00:21:29,956
قبل أن تفسد أمرك للأبد

299
00:21:33,043 --> 00:21:34,878
من الممكن أنني شربت أكثر من اللازم.

300
00:21:36,213 --> 00:21:37,255
نعم، هذا ممكن، هاري.

301
00:21:38,423 --> 00:21:40,050
سأذهب لرمي شيء ما الآن.

302
00:21:40,550 --> 00:21:42,385
- تمام.
- وأنت تسير على جمع القرف معا

303
00:21:42,886 --> 00:21:45,055
وتذهب إلى المنزل لزوجتك، هل تسمعني؟

304
00:21:46,389 --> 00:21:47,515
نعم، أعتقد أن الجميع سمعك، هاري.

305
00:21:50,977 --> 00:21:52,187
ليلة، دوجي.

306
00:21:52,896 --> 00:21:54,231
طاب مساؤك.

307
00:22:49,119 --> 00:22:52,122
يبدو أنك تبحث عن شيء ما.

308
00:22:53,248 --> 00:22:54,624
هل هذا؟

309
00:22:56,459 --> 00:22:58,169
كل شيء مباح هنا.

310
00:22:58,420 --> 00:23:01,631
ثق بي يا عزيزي،
ستتمنى لو كان لديك ثلاث أيادي.

311
00:23:02,966 --> 00:23:04,092
أنا أبحث عن ريكال.

312
00:23:04,509 --> 00:23:06,052
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

313
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
الدرج إلى السماء، هناك.

314
00:23:10,473 --> 00:23:13,643
بالتأكيد لا أستطيع تغيير رأيك؟
أنا أكثر تفاعلية.

315
00:23:14,853 --> 00:23:16,146
أراهن.

316
00:23:16,938 --> 00:23:18,106
شكرًا لك.

317
00:23:52,182 --> 00:23:53,391
مرحبا بكم في ريكال.

318
00:23:54,476 --> 00:23:55,852
المرة الأولى؟

319
00:23:56,144 --> 00:23:57,854
نعم. هذا واضح، هاه؟

320
00:23:58,480 --> 00:23:59,606
لا بأس.

321
00:24:00,148 --> 00:24:01,566
ليس هناك ما نخاف منه.

322
00:24:02,192 --> 00:24:03,568
هذا مكان آمن.

323
00:24:06,237 --> 00:24:09,824
صديقي ماريك أعطاني هذه البطاقة،
قال لي أن أسأل عن ماك.

324
00:24:16,831 --> 00:24:19,376
- إنه في الداخل.
- شكرًا.

325
00:24:32,055 --> 00:24:33,807
تذكر أن تقضي وقتًا ممتعًا.

326
00:24:40,063 --> 00:24:41,147
مرحباً.

327
00:24:41,356 --> 00:24:42,399
يا.

328
00:24:42,899 --> 00:24:44,401
أنت صديق لماريك.

329
00:24:44,651 --> 00:24:46,027
نعم.

330
00:24:46,653 --> 00:24:49,572
نعم، نحن نعمل معا.

331
00:24:50,824 --> 00:24:51,866
هل هذا هو؟

332
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
هذا كل شيء.

333
00:24:55,161 --> 00:24:56,413
ويشعر وكأنه الحياة الحقيقية؟

334
00:24:57,914 --> 00:25:00,166
ما هي الحياة إلا عقلنا
الإدراك الكيميائي لذلك؟

335
00:25:00,917 --> 00:25:03,461
ترى عيناك، وتتفاعل كيمياء دماغك.

336
00:25:03,545 --> 00:25:06,172
هنا، نقوم فقط بإزالة الوسيط
ونذهب مباشرة إلى الكيمياء.

337
00:25:06,798 --> 00:25:08,174
هل هذا يجعل الأمر أقل واقعية؟

338
00:25:08,842 --> 00:25:12,470
الوهم مهما كان مقنعا
لا يزال مجرد وهم.

339
00:25:12,554 --> 00:25:14,180
هذا جيد جدا.

340
00:25:14,764 --> 00:25:15,974
أنت على حق، بموضوعية.

341
00:25:16,975 --> 00:25:18,768
لكن من الداخل،

342
00:25:19,060 --> 00:25:20,603
ذاتي...

343
00:25:21,271 --> 00:25:23,189
وأؤكد لك أن الأمر عكس ذلك تمامًا.

344
00:25:23,940 --> 00:25:24,983
اسمع، لقد فهمت.

345
00:25:25,066 --> 00:25:26,151
أحصل عليه.

346
00:25:26,234 --> 00:25:28,027
أنت هنا لأن
تشعر وكأن هناك شيئًا مفقودًا.

347
00:25:28,111 --> 00:25:31,197
لديك بعض الجر، وبعض الشوق
لشيء أكثر.

348
00:25:31,281 --> 00:25:33,032
سنعطيك هذا الشيء.

349
00:25:33,116 --> 00:25:34,284
هل هذا صحيح؟

350
00:25:36,035 --> 00:25:37,912
يمكن أن يكون شيئا
لا يمكنك أبدا أن تفعل ذلك.

351
00:25:37,996 --> 00:25:42,083
شيء سري طالما أردته
للمحاولة، لكنك لن تجرؤ أبدًا.

352
00:25:42,167 --> 00:25:43,877
ماذا تقصد بالسر؟

353
00:25:43,960 --> 00:25:45,128
أي شئ.

354
00:25:45,211 --> 00:25:47,797
أخبرنا خيالك.
سنقدم لك الذاكرة.

355
00:25:48,798 --> 00:25:50,383
تريد أن تكون غنيا ومشهورا؟

356
00:25:50,467 --> 00:25:51,843
يعبده الملايين؟

357
00:25:52,260 --> 00:25:53,845
ربما شيئا
مع القليل من الأدرينالين، هاه؟

358
00:25:53,928 --> 00:25:56,681
مقاتل الجريمة؟ أو رياضي من الطراز العالمي؟

359
00:25:57,432 --> 00:25:59,726
عميل سري. هذا أنت. يمين؟

360
00:26:00,018 --> 00:26:01,311
الحسابات المصرفية السرية

361
00:26:01,478 --> 00:26:02,979
- رسائل مشفرة .
- عميل سري .

362
00:26:03,354 --> 00:26:04,689
أستطيع أن أفعل ذلك.

363
00:26:04,772 --> 00:26:06,691
نعم، كعميل استخبارات.

364
00:26:07,400 --> 00:26:08,860
من الممكن أن تعمل لصالح المقاومة.

365
00:26:09,152 --> 00:26:11,696
ربما تعمل لدى Cohaagen.

366
00:26:11,988 --> 00:26:13,531
أو لماذا تحد نفسك؟ لماذا لا على حد سواء؟

367
00:26:18,828 --> 00:26:20,121
شيء أخير، دوج.

368
00:26:20,205 --> 00:26:22,499
ومن باب الإفصاح الكامل،

369
00:26:23,750 --> 00:26:27,337
لا شيء من عناصر الحياة السرية
اخترت يمكن أن يكون في الواقع صحيحا.

370
00:26:29,339 --> 00:26:31,466
انظر، الأمر هو أن هناك الكثير من الرجال

371
00:26:31,549 --> 00:26:33,510
يأتون إلى هنا، يريدون
رحلة العشيقة السرية

372
00:26:33,593 --> 00:26:35,929
عندما يكون لديهم واحدة بالفعل،
واحدة حقيقية، على الجانب.

373
00:26:36,012 --> 00:26:37,055
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

374
00:26:37,931 --> 00:26:39,807
من شأنه أن يسبب
الصراع والارتباك الذي لا يمكن إصلاحه.

375
00:26:39,891 --> 00:26:41,768
هكذا تنفجر العقول.

376
00:26:41,851 --> 00:26:43,728
لا تقلق، ليس لدي أي أسرار.

377
00:26:43,895 --> 00:26:45,605
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك، ولكن فقط في حالة،

378
00:26:45,688 --> 00:26:47,774
نحن ذاهبون للتشغيل
لوحة كشف الكذب النفسية عليك على أي حال.

379
00:26:47,857 --> 00:26:49,025
ماركوس، اذهب.

380
00:27:03,498 --> 00:27:05,250
ستقضي وقتًا ممتعًا،

381
00:27:05,333 --> 00:27:07,669
لن ترغب في العودة.

382
00:27:10,505 --> 00:27:11,548
أنظر إلى ذلك.

383
00:27:12,048 --> 00:27:15,093
تبدو مثل زوجتك
لديها رجل يقدرها.

384
00:27:15,176 --> 00:27:16,844
لا يوجد صراع هناك.

385
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
آسف. لا تزال أفضل طريقة
لإدخال المواد الكيميائية إلى جسم الإنسان.

386
00:27:23,977 --> 00:27:25,144
حسنًا.

387
00:27:25,228 --> 00:27:26,896
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

388
00:27:26,980 --> 00:27:29,107
الاستعداد لإنقاذ العالم.

389
00:27:33,111 --> 00:27:34,779
مسارات سعيدة يا رجل.

390
00:27:34,904 --> 00:27:37,407
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عندما تحصل على...

391
00:27:37,824 --> 00:27:39,033
انتظر.

392
00:27:39,117 --> 00:27:40,326
ماذا؟

393
00:27:40,410 --> 00:27:41,411
القرف.

394
00:27:41,494 --> 00:27:42,495
القرف؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

395
00:27:42,704 --> 00:27:44,664
أخرج تلك الإبرة قبل أن تستغرق.

396
00:27:45,248 --> 00:27:46,332
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

397
00:27:46,416 --> 00:27:47,750
- لقد كذبت.
- كذب بشأن ماذا؟

398
00:27:47,834 --> 00:27:49,669
- ابن العاهرة.
- انظر، ليس لدي عشيقة.

399
00:27:49,752 --> 00:27:50,753
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عشيقة؟

400
00:27:50,837 --> 00:27:51,921
أنت جاسوس لعين.

401
00:27:53,131 --> 00:27:54,299
العناصر الحيوية في كل مكان.

402
00:27:54,966 --> 00:27:56,467
لماذا أنت هنا؟ لماذا؟

403
00:27:57,635 --> 00:27:59,262
الشرطة الاتحادية!

404
00:28:05,685 --> 00:28:07,520
- الشرطة الاتحادية! على قدميك الآن!
- لا، انتظر!

405
00:28:07,604 --> 00:28:09,230
وهذا كله خطأ! هذا كل شيء...

406
00:28:10,481 --> 00:28:11,524
أنا لا أحد.

407
00:28:12,817 --> 00:28:14,986
- أنا لا أحد.
- الأيدي على رأسك الآن!

408
00:28:15,153 --> 00:28:16,237
تمام.

409
00:28:18,906 --> 00:28:20,325
التف حوله!

410
00:28:22,827 --> 00:28:23,953
تمام.

411
00:28:45,516 --> 00:28:46,851
القرف المقدس.

412
00:28:51,606 --> 00:28:54,400
118.5، الكود السادس. 105 شمال...

413
00:28:58,363 --> 00:28:59,447
اذهب!

414
00:28:59,697 --> 00:29:00,948
تحرك، تحرك، تحرك!

415
00:29:01,032 --> 00:29:02,241
الشرطة الاتحادية!

416
00:29:15,880 --> 00:29:16,964
الفريق الأول، هل لديك

417
00:29:17,048 --> 00:29:18,216
تأمين المشتبه به؟

418
00:29:18,549 --> 00:29:21,177
الفريق الأول، تقديم المشورة.
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث هناك.

419
00:29:22,261 --> 00:29:24,847
ستيفنز، ضع مقلة عين هناك الآن.

420
00:30:23,614 --> 00:30:25,366
القرف. لقد سقطوا جميعًا.

421
00:30:25,450 --> 00:30:26,617
انه وحده!

422
00:30:26,701 --> 00:30:28,286
دعونا لكمة ذلك.

423
00:30:42,967 --> 00:30:45,136
تراجع! تراجع!

424
00:30:45,970 --> 00:30:47,597
تغطية الخروج!

425
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
فيما يتم وصفه

426
00:31:21,672 --> 00:31:25,218
كهجوم إرهابي،
أطلق مسلح منفرد النار

427
00:31:25,301 --> 00:31:30,097
على سرب من الشرطة الاتحادية
في صالة Rekall في وسط مدينة فريمونت.

428
00:31:30,181 --> 00:31:31,307
وما زلنا ننتظر الكلمة

429
00:31:31,390 --> 00:31:34,435
- على وجه التحديد عدد الضحايا هناك.
- نعم.

430
00:31:34,519 --> 00:31:36,270
- لكن المسؤولين يؤكدون الآن...
- حسنا.

431
00:31:36,354 --> 00:31:38,272
...أن ما لا يقل عن 20 ضابطا قتلوا...

432
00:31:38,356 --> 00:31:40,024
يا إلهي، دوج.

433
00:31:40,191 --> 00:31:41,609
أفهم. نعم.

434
00:31:42,777 --> 00:31:43,945
- شكرًا لك.
- لون.

435
00:31:44,487 --> 00:31:47,156
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- بالطبع أنا هنا.

436
00:31:47,240 --> 00:31:48,449
لقد خرجت من ذهني.

437
00:31:48,533 --> 00:31:49,951
أين كنت؟

438
00:31:50,034 --> 00:31:51,953
أنظر، لقد حدث شيء سيء.

439
00:31:52,078 --> 00:31:53,454
لا، أعرف. لقد تلقيت المكالمة للتو.

440
00:31:53,538 --> 00:31:54,622
لقد تم وضعنا جميعا على أهبة الاستعداد.

441
00:31:55,039 --> 00:31:56,874
أنت لا تفهم.

442
00:31:58,084 --> 00:31:59,210
ماذا؟

443
00:32:06,467 --> 00:32:07,593
يا إلهي.

444
00:32:10,263 --> 00:32:11,889
دوج، هل أنت بخير؟

445
00:32:11,973 --> 00:32:15,935
لوري، لم تكن المقاومة
من قتل هؤلاء الحراس

446
00:32:16,018 --> 00:32:17,603
لم يكونوا إرهابيين.

447
00:32:17,979 --> 00:32:19,313
لقد كان أنا.

448
00:32:20,022 --> 00:32:21,065
ماذا كنت؟

449
00:32:21,524 --> 00:32:23,150
لوري، أنا من قتلتهم.

450
00:32:25,194 --> 00:32:27,154
قتلت 20 رجلاً مسلحاً؟

451
00:32:27,238 --> 00:32:29,407
لا، لا، كان الأمر أشبه بالعشرة.

452
00:32:30,324 --> 00:32:32,118
لكنك قتلتهم؟

453
00:32:32,243 --> 00:32:33,369
بماذا يا عزيزي كتابك؟

454
00:32:33,536 --> 00:32:35,997
- لوري، انظري، أنا جاد.
- دوج، أنت تخيفني!

455
00:32:36,289 --> 00:32:37,623
أنا آسف.

456
00:32:40,251 --> 00:32:42,169
هذا سوف يبدو مجنونا، حسنا؟

457
00:32:42,253 --> 00:32:43,546
ذهبت إلى ريكال بعد العمل.

458
00:32:43,629 --> 00:32:44,922
- و. ..
- ماذا؟

459
00:32:45,006 --> 00:32:46,340
- ماذا فعلوا بك؟
- لا شئ.

460
00:32:46,424 --> 00:32:49,343
لا شئ.
جلست على الكرسي، قاموا بتوصيلي.

461
00:32:49,427 --> 00:32:51,554
قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء،
اقتحمت الشرطة.

462
00:32:52,096 --> 00:32:54,015
لقد حاولوا أن يأخذوني.

463
00:32:54,098 --> 00:32:55,474
ولقد قمت بالرد للتو.

464
00:32:58,185 --> 00:32:59,520
وأنا قتلتهم.

465
00:32:59,604 --> 00:33:01,731
إسمع، أنت لم تقتل أحداً يا دوج.

466
00:33:02,231 --> 00:33:04,609
صدقني، لقد قتلت الجميع.

467
00:33:04,859 --> 00:33:07,111
لا يا حبيبتي، ألا ترى؟

468
00:33:07,945 --> 00:33:10,781
مهما كنت تعتقد أنك فعلت
لا علاقة له بأي من هذا.

469
00:33:11,240 --> 00:33:12,575
هؤلاء المتسكعون ثملوا بعقلك،

470
00:33:12,658 --> 00:33:15,995
والآن لديك بعض
نوع من الوهم بجنون العظمة.

471
00:33:16,078 --> 00:33:18,289
تلك الأماكن خطيرة حقا.

472
00:33:18,456 --> 00:33:21,709
مهما كان ما حدث،
ونحن في طريقنا للحصول على ذلك.

473
00:33:21,792 --> 00:33:23,461
تعال الى هنا. تعال.

474
00:33:23,794 --> 00:33:25,087
تعال.

475
00:33:25,212 --> 00:33:26,964
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

476
00:33:29,300 --> 00:33:30,593
لا بأس، سوف نكتشف ذلك.

477
00:33:34,430 --> 00:33:35,890
أنا آسف.

478
00:33:40,019 --> 00:33:42,271
لوري، لا أستطيع التنفس.

479
00:33:42,355 --> 00:33:43,606
تعال.

480
00:33:50,112 --> 00:33:51,614
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

481
00:34:01,957 --> 00:34:03,834
لوري، ما هي اللعنة...

482
00:34:09,590 --> 00:34:11,300
لوري ماذا...

483
00:34:29,151 --> 00:34:30,653
لوري، اللعنة، ماذا تفعل؟

484
00:34:30,986 --> 00:34:32,154
وظيفتي.

485
00:34:32,321 --> 00:34:33,572
هل أنت مجنون؟

486
00:34:33,656 --> 00:34:35,157
هل أنا مجنون؟

487
00:34:35,991 --> 00:34:37,159
هذا فكرة جيدة، دوج.

488
00:34:37,785 --> 00:34:40,037
مع الأخذ في الاعتبار أنك لا تعرف حتى
من أنت بحق الجحيم

489
00:34:41,414 --> 00:34:43,582
هل تصدق حقا
يمكن لعامل المصنع أن يخرج

490
00:34:43,666 --> 00:34:45,334
غرفة كاملة من الرجال المدربين تدريبا عاليا؟

491
00:34:58,514 --> 00:35:00,516
قل لي ما الذي يحدث.

492
00:35:00,724 --> 00:35:01,767
يتحدث!

493
00:35:01,851 --> 00:35:05,187
أو يمكننا الانتقال مباشرة إلى
"حتى يفرقنا الموت"

494
00:35:07,857 --> 00:35:09,525
أنا لست زوجتك.

495
00:35:11,360 --> 00:35:14,029
هذا هراء.
لقد تزوجنا منذ سبع سنوات.

496
00:35:14,155 --> 00:35:17,366
أنا يو إف بي. إنتل الشرطة,
المخصصة للعب زوجتك.

497
00:35:18,117 --> 00:35:19,702
منذ ستة أسابيع، لم أكن أعرفك حتى.

498
00:35:22,246 --> 00:35:23,414
ما الذي تتحدث عنه؟

499
00:35:24,373 --> 00:35:25,708
هذا صحيح.

500
00:35:26,584 --> 00:35:29,378
لقد تم مسح ذاكرتك،
تم زرع عقلك

501
00:35:29,462 --> 00:35:31,922
مع الحياة التي تعتقد أنك عشتها.

502
00:35:32,214 --> 00:35:33,966
هل تستمر يا عزيزي؟

503
00:35:34,091 --> 00:35:36,635
لا يوجد دوغلاس كويد، ولم يكن هناك أبداً.

504
00:35:36,719 --> 00:35:37,887
هل تقول أنني لا...

505
00:35:37,970 --> 00:35:39,180
هذا...

506
00:35:39,805 --> 00:35:41,140
كل...زواجنا...

507
00:35:41,765 --> 00:35:42,933
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعطي زوجة صالحة.

508
00:35:43,017 --> 00:35:44,143
تعال.

509
00:35:44,810 --> 00:35:46,103
في أعماقك، هل صدقت حقا

510
00:35:46,187 --> 00:35:48,564
شخص مثلي
سوف اتزوج شخص مثلك

511
00:35:48,647 --> 00:35:50,107
العيش في هذا القذارة؟

512
00:35:52,276 --> 00:35:55,571
إذا لم أكن أنا، فمن أنا بحق الجحيم؟

513
00:35:56,614 --> 00:35:58,240
كيف أعرف؟

514
00:35:58,407 --> 00:35:59,492
أنا فقط أعمل هنا.

515
00:35:59,950 --> 00:36:01,285
التكهن.

516
00:36:01,911 --> 00:36:03,162
إذا كان علي أن أخمن،

517
00:36:04,121 --> 00:36:06,832
كل المشاكل التي واجهها كوهاجن
لإخفائك عن المقاومة،

518
00:36:06,916 --> 00:36:09,084
يجب أن تكون مهمًا إلى حد ما.

519
00:36:10,127 --> 00:36:12,671
ومع مجموعة مهاراتك، أعتقد أنها عالية جدًا
من المشكوك فيه أنك بستاني.

520
00:36:14,131 --> 00:36:15,466
كوها...

521
00:36:16,634 --> 00:36:18,802
كوهاجن يحاول إخفائي؟

522
00:36:19,303 --> 00:36:20,638
لماذا تحاول قتلي؟

523
00:36:22,890 --> 00:36:23,974
يتحدث!

524
00:36:25,851 --> 00:36:27,269
أطلق عليها اسم حكة سبع سنوات، دوج.

525
00:36:29,772 --> 00:36:34,193
وبالمناسبة، أنت لم تفعل ذلك حتى
بدأت تراني أحاول قتلك!

526
00:36:53,128 --> 00:36:54,129
لا!

527
00:36:59,885 --> 00:37:01,053
القرف.

528
00:37:02,429 --> 00:37:04,473
الفريق الثالث، كسر الموقف.

529
00:37:05,599 --> 00:37:06,850
أحتاجك في الموقع الآن.

530
00:38:32,102 --> 00:38:33,562
أنسل اثنين سبعة، مفهومة.

531
00:38:43,614 --> 00:38:44,907
القرف.

532
00:38:57,294 --> 00:38:58,462
يتحرك!

533
00:39:03,133 --> 00:39:04,259
القرف.

534
00:39:06,178 --> 00:39:07,971
أريد إعادة هاتفه إلى الشبكة الآن.

535
00:39:08,597 --> 00:39:09,640
يا!

536
00:39:40,504 --> 00:39:41,588
يتحرك!

537
00:40:18,834 --> 00:40:21,545
مرحبًا؟

538
00:40:21,628 --> 00:40:22,671
مرحبًا.

539
00:40:22,754 --> 00:40:24,047
إنه هاموند.

540
00:40:24,131 --> 00:40:25,132
أنا لا أعرف أي هاموند.

541
00:40:25,215 --> 00:40:26,216
<i>يا إلهي.</i>

542
00:40:26,341 --> 00:40:27,426
قلت أن هذا قد يحدث.

543
00:40:27,509 --> 00:40:29,928
انظر، ابحث عن قطعة من الزجاج.

544
00:40:30,012 --> 00:40:31,555
ضع يدك عليها.

545
00:40:31,638 --> 00:40:32,973
افعلها الآن.

546
00:40:41,857 --> 00:40:42,858
يا يسوع.

547
00:40:44,026 --> 00:40:45,652
لقد فعلوا ذلك حقًا
رقم عليك، أليس كذلك؟

548
00:40:45,736 --> 00:40:46,862
من أنت بحق الجحيم؟

549
00:40:47,237 --> 00:40:49,615
أنت بصراحة لا تتذكر
أي منها، أليس كذلك؟

550
00:40:50,032 --> 00:40:51,158
رقم لا، لا أفعل ذلك.

551
00:40:51,241 --> 00:40:52,493
تذكر ماذا؟ كيف تعرفني؟

552
00:40:52,576 --> 00:40:54,745
لقد عملنا في المخابرات الفيدرالية معًا.

553
00:40:55,037 --> 00:40:57,164
انظر، ليس هناك الكثير من الوقت.

554
00:40:57,247 --> 00:40:59,249
قلت لي
أنه إذا رجعت مرة أخرى إلى الشبكة،

555
00:40:59,374 --> 00:41:00,459
كان علي أن أتصل بهذا الرقم.

556
00:41:00,542 --> 00:41:01,835
الشبكة؟

557
00:41:02,044 --> 00:41:03,420
هاتفك.

558
00:41:03,504 --> 00:41:05,380
لقد تم إعادة تنشيطه.

559
00:41:05,964 --> 00:41:07,925
كيف تعتقد
لقد تم تتبع لك؟

560
00:41:08,008 --> 00:41:09,551
انظر، لقد طلبت مني أن أعطيك رسالة،

561
00:41:09,635 --> 00:41:11,720
لذلك أنا أعطيها لك. احصل على المفتاح.

562
00:41:12,471 --> 00:41:13,889
المفتاح؟ ما هو المفتاح؟

563
00:41:13,972 --> 00:41:15,182
قلت أنك تعرف.

564
00:41:15,265 --> 00:41:17,309
نعم، حسنا، أنا لا! لذا أخبرني ما هو.

565
00:41:17,392 --> 00:41:19,853
انظر، أعلم أننا كنا قريبين،

566
00:41:19,937 --> 00:41:21,522
لكن هذا أصبح خطيرًا جدًا.

567
00:41:21,605 --> 00:41:23,565
إذا اكتشفوا أنني اتصلت بك، سأكون...

568
00:41:23,649 --> 00:41:26,818
فقط... فقط أخبرني بما يحدث.

569
00:41:26,902 --> 00:41:28,195
حسنًا، من تظنني أنا؟

570
00:41:29,112 --> 00:41:30,113
هنري.

571
00:41:30,531 --> 00:41:32,741
هنري، حسنًا، جيد. هنري، من؟

572
00:41:32,908 --> 00:41:34,701
انظر، ليس هناك أي وقت.

573
00:41:34,785 --> 00:41:36,828
لو كنت أنت، سأتخلص من هذا الهاتف.

574
00:41:36,912 --> 00:41:38,830
- حسنًا؟ الآن.
- كيف يمكنني التخلص من الهاتف؟

575
00:41:38,914 --> 00:41:40,249
إنها في يدي اللعينة. كيف حالي...

576
00:41:40,332 --> 00:41:41,667
مهلا، انتظر.

577
00:41:53,011 --> 00:41:55,514
10549. 10549.

578
00:42:12,698 --> 00:42:13,865
هيا.

579
00:42:29,631 --> 00:42:31,174
القرف المقدس.

580
00:42:32,009 --> 00:42:33,385
ما هذا؟

581
00:42:33,468 --> 00:42:34,511
أين يمكنني الحصول على واحدة؟

582
00:42:45,647 --> 00:42:47,274
- بحق الجحيم؟
- يو، هيا.

583
00:42:57,284 --> 00:42:58,952
مرحبًا، أيها الروبوت، هذا ملكي!

584
00:43:03,165 --> 00:43:05,167
الذهاب إلى مكان ما؟ لا؟

585
00:43:05,250 --> 00:43:06,835
حسنًا، لا تدع ذلك يوقفك.

586
00:43:06,918 --> 00:43:09,713
هذا الخيال الذي لا يزال قائما
إلى الأبد بعيدا عن متناول اليد؟

587
00:43:09,796 --> 00:43:11,006
ليس بعد الآن.

588
00:43:11,715 --> 00:43:15,761
في ريكال، سنوفر لك
مجموعة كاملة من الذكريات الخاصة بك.

589
00:43:17,304 --> 00:43:18,513
إعادة الاتصال.

590
00:43:19,056 --> 00:43:21,183
يمكننا أن نتذكر ذلك بالنسبة لك.

591
00:43:22,893 --> 00:43:24,311
تعال إلى الداخل! لدينا طعام ساخن لك.

592
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
لا بد أن كويد كان يعلم أننا سنتعقبه.

593
00:43:34,446 --> 00:43:37,074
كيف بحق الجحيم كان سيعرف ذلك؟

594
00:43:41,370 --> 00:43:43,163
يا للقرف.

595
00:43:48,085 --> 00:43:49,795
لقد جعلك تبدو كالأحمق.

596
00:43:49,878 --> 00:43:51,671
لقد خضع لتدريب تكتيكي كبير، يا سيدي.

597
00:43:51,755 --> 00:43:52,839
لم أكن على علم بذلك.

598
00:43:53,382 --> 00:43:55,300
كيف بحق الجحيم تم تفعيله؟

599
00:43:55,550 --> 00:43:58,428
وكيل في مكانه
أخبرني أنه ذهب إلى ريكال.

600
00:43:58,512 --> 00:44:01,598
لقد أرسلت فريقًا، لكن ذاكرته مزروعة
تم تفجيرها قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه.

601
00:44:02,015 --> 00:44:03,350
أنا خلفه بـ15 دقيقة.

602
00:44:03,433 --> 00:44:05,352
تحييد فقط، هل تفهمني؟

603
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
لا توجد قوة قاتلة.

604
00:44:07,312 --> 00:44:09,564
أريده على قيد الحياة لإعادة زرعه.

605
00:44:11,483 --> 00:44:12,901
من هو هذا الرجل بحق الجحيم يا سيدي؟

606
00:44:15,320 --> 00:44:16,655
أخرجوني من العرض

607
00:44:24,329 --> 00:44:25,831
الخط آمن.

608
00:44:29,960 --> 00:44:32,003
هل أنت سخيف تمزح معي؟

609
00:44:33,088 --> 00:44:34,297
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

610
00:44:38,844 --> 00:44:40,095
نعم يا سيدي.

611
00:44:47,018 --> 00:44:49,020
- نقتله فور رؤيته.
- لكن المستشار قال...

612
00:44:49,104 --> 00:44:50,897
أنا ناعم، قل مرة أخرى؟

613
00:44:51,857 --> 00:44:53,233
- آسف.
- المستشار ليس هنا

614
00:44:53,316 --> 00:44:54,818
على الأرض.

615
00:44:54,943 --> 00:44:57,696
صدقوني، إذا تم تحديد هذا الهدف
ولو نصف فرصة سيقضي علينا.

616
00:44:58,280 --> 00:45:00,866
إذا رأيته، أطلق النار لتقتله.

617
00:45:00,949 --> 00:45:02,451
- هل هذا مفهوم؟
- هل ستتوقف أيها الأحمق؟

618
00:45:02,742 --> 00:45:04,786
وأظل أقول لك، هذا هو هاتفي.

619
00:45:04,870 --> 00:45:06,288
الرجل أعطاني إياها، أقسم لك.

620
00:45:06,371 --> 00:45:07,372
أين كان ذاهبا؟

621
00:45:08,623 --> 00:45:09,624
من؟

622
00:45:09,708 --> 00:45:11,042
الرجل الذي أعطاها لك.

623
00:45:11,126 --> 00:45:13,837
سيدتي، هل أبدو مثل وسيطة نفسية؟
كيف أعرف بحق الجحيم؟

624
00:45:13,920 --> 00:45:17,257
كل ما أقوله هو هذا الهاتف
هي ملكيتي الشخصية الآن، حسنا؟

625
00:45:17,340 --> 00:45:18,717
أنا أعرف حقوقي، لذا يمكنكم جميعاً...

626
00:45:20,010 --> 00:45:21,219
مهلا!

627
00:45:25,807 --> 00:45:27,058
عندما تستعيد أنفاسك،

628
00:45:27,809 --> 00:45:29,144
سوف تخبرني بكل شيء

629
00:45:29,227 --> 00:45:30,979
قال لك ذلك الرجل
ابتداء من البداية.

630
00:45:31,480 --> 00:45:32,731
من أنت؟

631
00:45:33,982 --> 00:45:35,442
أنا زوجته.

632
00:45:43,909 --> 00:45:45,619
تمام. أنت جيدة أو أنت طيب.

633
00:45:48,830 --> 00:45:50,498
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

634
00:45:50,582 --> 00:45:52,876
نعم، لدي صندوق ودائع آمن هنا.

635
00:45:52,959 --> 00:45:55,879
إنه 10549.

636
00:46:07,182 --> 00:46:08,266
حسنا.

637
00:46:08,516 --> 00:46:09,684
بهذه الطريقة من فضلك.

638
00:46:21,363 --> 00:46:24,824
فقط بحاجة لمطابقة التوقيع.

639
00:46:26,326 --> 00:46:28,203
- مباراة التوقيع؟
- للحساب.

640
00:46:34,376 --> 00:46:36,544
هل هناك مشكلة يا سيد ريد؟

641
00:46:38,046 --> 00:46:39,381
رقم لا مشكلة.

642
00:46:50,517 --> 00:46:52,686
يمكنك استخدام أي واحدة من غرف العملاء هذه.

643
00:46:52,769 --> 00:46:54,229
وسأكون بالخارج فقط، إذا كنت في حاجة لي.

644
00:46:54,312 --> 00:46:55,522
شكرًا.

645
00:48:22,817 --> 00:48:23,818
تمام.

646
00:48:28,698 --> 00:48:29,824
سوف يكونون كذلك
سيأتي لي في أي ثانية،

647
00:48:29,908 --> 00:48:31,576
لذلك أنا بحاجة لجعل هذا سريعا.

648
00:48:31,659 --> 00:48:34,412
حسنا، أنت ذاهب ل
تجد صعوبة في تصديق هذا،

649
00:48:36,581 --> 00:48:37,999
ولكن هذا ليس وجهك.

650
00:48:38,875 --> 00:48:41,294
لقد تم أسري وإعادة نحتي في هذا،

651
00:48:41,586 --> 00:48:43,922
هذا الشخص الذي تعتقد أنك عليه الآن.

652
00:48:44,506 --> 00:48:47,717
إذا كنت تشاهد هذا،
فهذا يعني أنني فشلت في الهروب.

653
00:48:47,801 --> 00:48:49,844
يعني يعني هم
نجحت في إعطائك

654
00:48:50,220 --> 00:48:52,555
اسم جديد وهوية جديدة

655
00:48:52,639 --> 00:48:55,433
ومجموعة جديدة من الذكريات..
كل شيء، كل شيء.

656
00:48:55,517 --> 00:48:57,560
أي شيء تعتقده
هل تعلم عن حياتك

657
00:48:57,811 --> 00:48:59,312
انها ليست حقيقية.

658
00:48:59,521 --> 00:49:01,022
عليك أن تصدقني.

659
00:49:01,106 --> 00:49:03,066
أهم شيء عليك فعله الآن،

660
00:49:04,526 --> 00:49:05,819
هو الوصول إلى شقتي!

661
00:49:05,902 --> 00:49:07,112
اذهب إلى شقتي!

662
00:49:07,195 --> 00:49:09,489
549 هايسبيريون، بلوك د.

663
00:49:09,572 --> 00:49:11,449
أريد أن أخبرك المزيد،
ولكن لا أستطيع أن أثق بك بعد.

664
00:49:11,533 --> 00:49:13,785
أملي الوحيد هو، إذا كنت أنا،

665
00:49:14,202 --> 00:49:17,122
لقد وجدت المفتاح
وأنت تعرف ماذا تفعل به.

666
00:49:17,205 --> 00:49:19,707
لقد وجدت المفتاح
وأنت تعرف ماذا تفعل به!

667
00:49:19,916 --> 00:49:20,959
ما المفتاح؟ ما المفتاح؟

668
00:49:21,042 --> 00:49:22,210
- أي مفتاح؟
- حظ سعيد.

669
00:49:22,544 --> 00:49:23,920
- حظا سعيدا يا صديقي.
- ماذا...

670
00:49:26,214 --> 00:49:27,757
هيا، هيا.

671
00:49:28,341 --> 00:49:28,842
تعال.

672
00:49:55,827 --> 00:49:58,204
يمكن للركاب المتابعة
للفحص الأمني.

673
00:49:58,288 --> 00:50:00,832
من فضلك
وثائق الهوية الخاصة بك جاهزة.

674
00:50:04,002 --> 00:50:05,211
امسكها!

675
00:50:06,880 --> 00:50:11,342
سيدي، سأطلب منك أن تخطو
من خلال الماسح الضوئي مرة أخرى، من فضلك.

676
00:50:15,513 --> 00:50:16,598
كم من الوقت أنت هنا؟

677
00:50:16,681 --> 00:50:18,016
اسبوعين.

678
00:50:20,852 --> 00:50:22,270
هل أنت مواطن من ذا كولوني؟

679
00:50:22,353 --> 00:50:23,438
نعم.

680
00:50:25,523 --> 00:50:26,774
ما هي مدة إقامتك؟

681
00:50:26,858 --> 00:50:28,026
ثلاثة أيام.

682
00:50:28,193 --> 00:50:30,028
ما هو عملك في الاتحاد الأوروبي؟

683
00:50:30,487 --> 00:50:31,654
شكرًا لك.

684
00:50:32,155 --> 00:50:33,364
اعذرني؟

685
00:50:33,865 --> 00:50:34,991
ثلاثة أيام.

686
00:50:35,200 --> 00:50:36,743
نعم. شكرًا لك.

687
00:50:39,412 --> 00:50:40,538
- هذا هو!
- ماذا...

688
00:50:56,679 --> 00:50:57,847
الجميع إلى أسفل!

689
00:51:19,744 --> 00:51:21,371
مخرج شرقي!

690
00:51:22,163 --> 00:51:23,706
إذهب! إذهب! إذهب!

691
00:51:25,416 --> 00:51:27,043
لدينا البصرية!

692
00:51:27,126 --> 00:51:29,254
- القادمة من خلال!
- اذهب، اذهب!

693
00:51:31,422 --> 00:51:32,840
لقد نبهنا جميع الوحدات بالخارج.

694
00:51:32,924 --> 00:51:34,509
كيف حصل عليه بحق الجحيم
سلاح الماضي الماسح الضوئي؟

695
00:51:34,592 --> 00:51:35,969
لم يفعل.

696
00:51:36,261 --> 00:51:37,512
ممتاز.

697
00:51:44,394 --> 00:51:46,271
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

698
00:51:53,444 --> 00:51:55,280
واضح، واضح! يتحرك!

699
00:51:55,738 --> 00:51:57,448
- تنبيه 6246.
- مهلا!

700
00:51:57,532 --> 00:51:59,284
جميع الوحدات، اتخذوا مواقعكم.

701
00:51:59,951 --> 00:52:01,452
- إنه يتجه إلى I-19.
- انسخ ذلك.

702
00:52:01,536 --> 00:52:02,787
حركه!

703
00:52:11,879 --> 00:52:13,798
يا إلهي! يا إلهي.

704
00:52:27,854 --> 00:52:29,397
أدخل! الآن!

705
00:52:43,077 --> 00:52:45,163
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

706
00:52:45,621 --> 00:52:47,248
هل تتعرف علي؟

707
00:52:47,498 --> 00:52:48,833
لا أعرف.

708
00:52:49,459 --> 00:52:50,543
انتظر.

709
00:52:50,710 --> 00:52:51,878
هل تعرف من أنا؟

710
00:52:53,463 --> 00:52:55,006
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

711
00:52:55,340 --> 00:52:57,800
وفجأة تظهر لك
على جميع الماسحات الضوئية للشرطة.

712
00:52:58,051 --> 00:52:59,052
يا للقرف.

713
00:53:00,845 --> 00:53:01,929
يتمسك.

714
00:53:08,019 --> 00:53:09,312
هل حقا لا تتذكرني؟

715
00:53:10,229 --> 00:53:11,356
لا.

716
00:53:12,023 --> 00:53:14,859
لقد رأيتك من قبل، لكنه...

717
00:53:15,068 --> 00:53:16,194
لا بأس.

718
00:53:16,736 --> 00:53:18,821
لا بأس. أستطيع أن أشرح كل شيء.

719
00:53:23,868 --> 00:53:25,620
سنترال 99، دعم جوي لديه رؤية

720
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
على المشتبه به الذي يسافر شمالاً
على الطريق السريع 19.

721
00:53:36,339 --> 00:53:37,590
أوه، القرف.

722
00:53:37,715 --> 00:53:38,841
لوري.

723
00:53:39,008 --> 00:53:40,051
من؟

724
00:53:40,301 --> 00:53:41,761
إنها زوجتي.

725
00:53:42,428 --> 00:53:43,554
أنت متزوج؟

726
00:53:43,763 --> 00:53:45,390
من الآمن أن نقول أننا منفصلون.

727
00:54:37,024 --> 00:54:38,025
هنا، أنت تقود!

728
00:55:19,775 --> 00:55:21,777
المشتبه به يتجه إلى مستوى التعليق الثالث

729
00:55:21,861 --> 00:55:24,155
أكرر، لقد توجه إلى الإيقاف الثالث.

730
00:55:49,972 --> 00:55:52,934
أف-81,
إنه يتجه شرقا إلى ولنجتون.

731
00:55:53,017 --> 00:55:54,727
أريدك هناك قبل أن يكون، هل تقلدين؟

732
00:55:55,436 --> 00:55:56,521
انسخ ذلك، 905.

733
00:55:56,604 --> 00:55:58,940
جميع وسائل الدعم الجوي والمركبات
انتقل إلى ويلينغتون.

734
00:56:00,483 --> 00:56:03,194
إنشاء حاجز في المنطقة 217.

735
00:56:15,164 --> 00:56:17,959
المركزي أريد كل الوحدات
للحفاظ على محيطهم.

736
00:56:18,042 --> 00:56:19,752
دفعه إلى هذا الحاجز.

737
00:56:22,713 --> 00:56:24,215
ولا تترك له أي مجال للتهرب.

738
00:56:24,298 --> 00:56:25,299
هل هذا واضح؟

739
00:56:25,383 --> 00:56:26,509
انسخ ذلك، 905.

740
00:56:26,592 --> 00:56:28,803
جميع المركبات، إحتفظوا بموقعكم.

741
00:56:29,262 --> 00:56:30,471
يا للقرف.

742
00:56:32,139 --> 00:56:33,140
القرف.

743
00:56:33,224 --> 00:56:34,934
تحذير، تعليق ماج لا يمكن أن يكون

744
00:56:35,351 --> 00:56:37,061
يتم فصله أثناء تشغيل السيارة.

745
00:56:38,938 --> 00:56:40,022
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

746
00:56:40,106 --> 00:56:41,732
سوف تحتاج إلى ربط حزام الأمان الخاص بك!

747
00:56:43,484 --> 00:56:46,946
تحذير، تعليق ماج لا يمكن أن يكون
يتم فصله أثناء وجود السيارة في...

748
00:56:50,741 --> 00:56:52,034
لقد حصلوا على قفل على السيارة.

749
00:56:52,118 --> 00:56:53,494
هل هم واضحون للمشاركة؟

750
00:56:53,578 --> 00:56:54,787
أنت واضح للمشاركة.

751
00:56:55,079 --> 00:56:56,330
- فهمتها؟
- لا، لا!

752
00:56:56,414 --> 00:56:57,540
- حصلت عليه؟
- نعم!

753
00:57:05,089 --> 00:57:06,132
القرف!

754
00:57:15,516 --> 00:57:17,685
مرحباً. تم تفعيل أنظمة التشغيل.

755
00:58:22,667 --> 00:58:26,087
مرحبًا بك في بيتك سيد ريد.
هل حظيت بيوم جميل؟

756
00:58:26,212 --> 00:58:27,713
عظيم، شكرا.

757
01:01:43,742 --> 01:01:45,119
المفتاح، المفتاح، المفتاح.

758
01:02:22,865 --> 01:02:24,408
يتم الآن تسجيل هذه الرسالة

759
01:02:24,491 --> 01:02:27,077
في حالة حدوث أسوأ السيناريوهات.

760
01:02:27,578 --> 01:02:30,539
أنا متأكد من أنك يائس للحصول على إجابات،
لذلك سأبدأ من الأعلى.

761
01:02:32,166 --> 01:02:33,417
اسمي...

762
01:02:34,918 --> 01:02:40,424
اسمك كارل هاوزر.

763
01:02:41,842 --> 01:02:43,093
يا للقرف.

764
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
هذا التسجيل محدود
القدرات التفاعلية.

765
01:02:47,056 --> 01:02:48,807
لذا، فقط حاول إعادة صياغة السؤال.

766
01:02:49,683 --> 01:02:51,226
أنت تعمل مع ماتياس.

767
01:02:52,019 --> 01:02:53,062
نعم ولا.

768
01:02:53,187 --> 01:02:56,148
في الواقع لم أقابل الرجل قط.

769
01:02:56,231 --> 01:02:57,900
لا يكاد أي شخص لديه.

770
01:02:58,359 --> 01:03:01,028
انظر، أعلم أن هذا معقد.

771
01:03:01,111 --> 01:03:02,863
- معقد؟
- ولكن هذه هي الحقيقة.

772
01:03:03,489 --> 01:03:06,450
أنا عميل في المخابرات الفيدرالية

773
01:03:06,742 --> 01:03:08,369
تم تعيينه بواسطة Cohaagen

774
01:03:08,702 --> 01:03:12,456
لاختراق المقاومة
واغتيال ماتياس.

775
01:03:13,374 --> 01:03:14,625
ولكن بدلا من ذلك،

776
01:03:17,044 --> 01:03:19,380
لقد اكتشفت
لقد كنت أقاتل من أجل الجانب الخطأ.

777
01:03:20,714 --> 01:03:22,674
<i>التقيت</i> <i>بامرأة</i>

778
01:03:22,758 --> 01:03:24,301
تعمل مع المقاومة.

779
01:03:24,385 --> 01:03:26,428
وأظهرت لي
أنهم كانوا يستحقون القتال من أجله.

780
01:03:27,429 --> 01:03:28,597
تقصد الإرهابيين.

781
01:03:29,181 --> 01:03:32,810
اسمع، المقاومة ليست إرهابية.

782
01:03:33,227 --> 01:03:34,228
حسنًا.

783
01:03:34,353 --> 01:03:37,231
أهداف ماتياس هي دائما
المنشآت العسكرية.

784
01:03:37,356 --> 01:03:38,565
إذا كان هناك أي شيء آخر يحدث،

785
01:03:38,857 --> 01:03:40,943
يمكنك التأكد من أنه كوهاجن نفسه.

786
01:03:41,068 --> 01:03:42,778
ثق بي، حسنًا.

787
01:03:42,861 --> 01:03:45,406
أنا والمستشار نعود إلى الوراء.

788
01:03:45,572 --> 01:03:47,950
لقد كان قائدي في الحرب.

789
01:03:48,075 --> 01:03:50,411
أعرف بالضبط ما هو قادر عليه.

790
01:03:50,619 --> 01:03:52,913
لماذا يهاجم شعبه؟
لا أفهم.

791
01:03:52,996 --> 01:03:58,377
وإلا كيف يمكن أن يبرر مضاعفة المبلغ ثلاث مرات؟
إنتاج المواد الاصطناعية الشرطة الاتحادية؟

792
01:03:59,086 --> 01:04:03,173
إنه يبني جيشاً خاصاً
قادرة على غزو المستعمرة.

793
01:04:03,924 --> 01:04:04,925
فكر في الأمر. حسنًا.

794
01:04:05,008 --> 01:04:08,887
ما هو المورد الوحيد الذي تمتلكه المستعمرة؟
أن بريطانيا المتحدة لا؟

795
01:04:09,430 --> 01:04:11,723
- فضاء.
- بالضبط.

796
01:04:12,391 --> 01:04:13,475
لقد نفد من الغرفة.

797
01:04:13,767 --> 01:04:16,228
ولكن حتى كوهاجن نفسه
سيكون لديه وقت صعب

798
01:04:16,311 --> 01:04:20,107
بيع الاستيلاء القسري
والنزوح الجماعي بالمليارات.

799
01:04:20,315 --> 01:04:23,110
فخلق عدوًا في متياس،

800
01:04:23,527 --> 01:04:25,446
فبنى جيشا لمحاربته.

801
01:04:26,071 --> 01:04:28,157
والآن الأمر متروك لي لإيقافه.

802
01:04:28,282 --> 01:04:29,575
متروك لكم لوقفه.

803
01:04:29,783 --> 01:04:30,784
ماذا تقصد يا أنا؟

804
01:04:31,910 --> 01:04:35,914
تعمل المواد التركيبية على جذع الدماغ الميكانيكي الحيوي.

805
01:04:36,665 --> 01:04:39,877
حسنًا. مما يعني أنه ممكن
لإغلاقهم جميعًا.

806
01:04:40,627 --> 01:04:42,546
حسنًا، هناك رمز القتل.

807
01:04:42,629 --> 01:04:44,131
إنه تسلسل معقد،

808
01:04:44,298 --> 01:04:46,467
لكنه في رأسي، في رأسك.

809
01:04:47,217 --> 01:04:49,052
آسف، تعال مرة أخرى.

810
01:04:49,136 --> 01:04:51,889
لقد عدت إلى U. F. B. إقليم

811
01:04:52,306 --> 01:04:53,974
لمحاولة استرداد الرمز،

812
01:04:54,641 --> 01:04:57,895
مع العلم جيدًا أنه إذا كوهاجين
اكتشفت أنني تحولت،

813
01:04:58,520 --> 01:04:59,730
لقد محو ذاكرتي.

814
01:04:59,980 --> 01:05:04,151
ولكن ما لم يكن يعرفه هو ذلك
لقد رتبت للحصول على صندوق أسود

815
01:05:04,276 --> 01:05:06,528
مغروسة في عقلي، في دماغك.

816
01:05:07,029 --> 01:05:08,906
لقد سجلت كل ما رأيته.

817
01:05:08,989 --> 01:05:11,366
إذن أنت تقول
هناك القليل من الأمان في جمجمتي.

818
01:05:12,034 --> 01:05:13,327
نعم.

819
01:05:13,494 --> 01:05:15,078
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.

820
01:05:15,329 --> 01:05:19,124
العالم يحتاجك،
لإعادة الاتصال بالمقاومة.

821
01:05:19,500 --> 01:05:21,460
قم بتسليم الرمز إلى ماتياس،

822
01:05:21,543 --> 01:05:26,131
اطلب منه إغلاق المواد التركيبية
وأوقف Cohaagen بينما لا يزال هناك وقت.

823
01:05:28,133 --> 01:05:31,011
المستقبل معلق على ما تفعله..

824
01:05:31,929 --> 01:05:33,180
على ما سنفعله بعد ذلك.

825
01:05:35,182 --> 01:05:36,600
حظا سعيدا يا صديقي.

826
01:05:41,021 --> 01:05:43,232
لا بد أنك تمزح معي.

827
01:05:43,565 --> 01:05:45,192
هذا لا يمكن أن يحدث.

828
01:05:45,275 --> 01:05:46,777
لا ينبغي أن يأتي إلى هنا.

829
01:05:51,240 --> 01:05:52,699
نعم، أعرف.

830
01:05:53,659 --> 01:05:55,244
لم يكن لدي خيار.

831
01:05:56,078 --> 01:05:57,621
أعلم أن هذا يتطلب الكثير.

832
01:05:58,705 --> 01:06:00,707
نعم، هناك الكثير لتتحمله.

833
01:06:02,042 --> 01:06:03,210
نعم، من المفترض أن أصدق هذا؟

834
01:06:04,211 --> 01:06:05,587
إنها الحقيقة.

835
01:06:07,130 --> 01:06:08,298
هاوزر، لقد كنا نبحث عنك.

836
01:06:08,549 --> 01:06:09,591
لا تتصل بي...

837
01:06:09,675 --> 01:06:12,302
اسمي دوغ كويد.
لقد ولدت في 29 أغسطس.

838
01:06:12,386 --> 01:06:13,637
حسناً، لقد ربتني والدتي.

839
01:06:13,720 --> 01:06:15,764
توفيت بالسرطان بعد عشرة أيام
قبل عيد ميلادي الخامس عشر.

840
01:06:15,847 --> 01:06:16,807
تزوجت صديقتي عندما كان عمري 29!

841
01:06:16,890 --> 01:06:18,725
لقد ولدت في 29 أبريل.

842
01:06:18,809 --> 01:06:20,561
لقد تربيت على يد والدك،
ليست والدتك.

843
01:06:20,644 --> 01:06:23,480
لقد مات قبل أن تبلغ 15 عامًا،
ولكن في حادث سيارة.

844
01:06:23,564 --> 01:06:26,733
وصدقني كنت كذلك
بالتأكيد غير متزوج.

845
01:06:27,776 --> 01:06:30,612
أنا آسف. أتعلم؟
لا شيء من هذا له أي معنى بالنسبة لي.

846
01:06:30,696 --> 01:06:31,738
أنا دوغ كويد، هذا كل ما أعرفه.

847
01:06:32,406 --> 01:06:33,615
لقد تعرفت علي.

848
01:06:33,699 --> 01:06:35,158
من حلم.

849
01:06:35,784 --> 01:06:38,203
أعرفك من الحلم.

850
01:06:39,204 --> 01:06:40,581
لم يكن حلما.

851
01:06:41,999 --> 01:06:43,584
لقد كانت ذكرى.

852
01:06:46,753 --> 01:06:48,922
تلك الندبة على يدك،
كيف تعتقد أنك حصلت عليه؟

853
01:06:50,757 --> 01:06:51,800
هل تعلم؟

854
01:06:53,760 --> 01:06:55,262
حصلت عليه في العمل.

855
01:07:10,110 --> 01:07:13,322
كنت أحاول مساعدتك على الهروب،
ولكنني كنت متأخرا جدا.

856
01:07:13,405 --> 01:07:14,656
لقد أمسكت بي

857
01:07:14,740 --> 01:07:17,701
ومزقت رصاصة
يدك ويدي.

858
01:07:30,797 --> 01:07:32,966
يجب أن تتذكر شيئا.

859
01:07:40,891 --> 01:07:43,685
وأنا وأنت كنا...

860
01:07:46,229 --> 01:07:47,230
نعم.

861
01:07:49,650 --> 01:07:51,485
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

862
01:08:11,088 --> 01:08:12,172
القرف. هيا، هيا.

863
01:08:14,424 --> 01:08:15,759
دوج!

864
01:08:18,512 --> 01:08:19,554
هاري؟

865
01:08:24,518 --> 01:08:25,602
هاري، ماذا تفعل هنا؟

866
01:08:26,561 --> 01:08:28,522
أرسلوني من أجلك.

867
01:08:29,022 --> 01:08:30,190
للتحدث معك.

868
01:08:30,273 --> 01:08:31,316
من أرسلك؟

869
01:08:31,400 --> 01:08:32,609
دوج،

870
01:08:33,360 --> 01:08:36,697
أنت لا تحصل عليه.
لا أقصد أنهم أرسلوني إلى هنا

871
01:08:37,030 --> 01:08:39,366
أعني أنهم أرسلوني إلى عقلك.

872
01:08:39,449 --> 01:08:41,326
أريدك أن تستمع لي.

873
01:08:41,410 --> 01:08:44,454
أنت تعاني مما يسمى
استراحة انفصالية بجنون العظمة.

874
01:08:44,663 --> 01:08:46,915
الناجمة عن الصدمة
من الخيال الكيميائي.

875
01:08:47,916 --> 01:08:48,959
ما الذي تتحدث عنه؟

876
01:08:49,042 --> 01:08:51,211
أنت لست هنا حقًا، دوج.

877
01:08:51,712 --> 01:08:54,089
أنت لا تزال في ريكال،
مربوطة إلى كرسي.

878
01:08:54,423 --> 01:08:55,674
لا شيء من هذا حقيقي.

879
01:08:55,757 --> 01:08:56,883
العودة إلى ريكال؟

880
01:08:58,051 --> 01:08:59,094
إنه يكذب.

881
01:08:59,177 --> 01:09:00,178
انه يكذب!

882
01:09:02,055 --> 01:09:03,140
فقط أبطئ.

883
01:09:03,223 --> 01:09:04,224
هاري، ما الذي تتحدث عنه؟

884
01:09:04,474 --> 01:09:07,102
وعندما عدنا إلى الحانة،
لقد جعلتني أشعر بالقلق. لذلك، تابعتك.

885
01:09:08,061 --> 01:09:09,980
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الأوان قد فات.

886
01:09:10,856 --> 01:09:11,857
كنت لا تستجيب.

887
01:09:13,275 --> 01:09:16,194
لذلك هم كيميائيا
نقلتني إلى عقلك

888
01:09:17,154 --> 01:09:20,073
لقد ظنوا أن الوجه المألوف قد يكون كذلك
المساعدة، لمحاولة إعادتك

889
01:09:20,240 --> 01:09:21,908
قبل فوات الاوان

890
01:09:22,200 --> 01:09:23,577
وأنت محاصر هنا إلى الأبد.

891
01:09:23,660 --> 01:09:26,413
لا تستمع لهم. إنهم يحاولون فقط
لاستعادة ما في رأسك.

892
01:09:28,081 --> 01:09:30,375
دوج، أؤكد لك.

893
01:09:30,459 --> 01:09:32,002
هذا ليس هاري الذي تعرفه.

894
01:09:32,961 --> 01:09:33,962
فكر...

895
01:09:34,921 --> 01:09:36,673
هل يبدو مثل نفسه؟

896
01:09:36,840 --> 01:09:40,385
إنه نبات، مثل زوجتك تمامًا،
لإبقائك في الطابور.

897
01:09:41,720 --> 01:09:44,389
أنا لا أبدو مثلي، دوج
لأنك لا تريد مني أن.

898
01:09:45,682 --> 01:09:47,142
ماذا تقصد بـ "لا أريدك أن تفعل"؟

899
01:09:47,225 --> 01:09:49,603
عليك أن تدرك،
أنا مجرد فكرة هاري.

900
01:09:49,686 --> 01:09:51,813
يتم توفير الباقي
من خيالك الخاص.

901
01:09:52,522 --> 01:09:54,357
وحتى التفسير
أنا أعطيك الآن.

902
01:09:55,275 --> 01:09:57,652
انها حقا أنت. انها حقا أنت.

903
01:09:58,695 --> 01:10:00,489
عقلك هو من يختار الكلمات

904
01:10:01,490 --> 01:10:04,701
لأن هذا هو المكان الذي نحن فيه، دوج.
في عقلك.

905
01:10:06,745 --> 01:10:10,999
يجب أن نخرجك قبل فوات الأوان
وأنت محاصر هنا إلى الأبد.

906
01:10:13,627 --> 01:10:14,836
إذا كان هذا كل ما في ذهني

907
01:10:16,755 --> 01:10:17,756
لماذا ترتدي سترة مضادة للرصاص؟

908
01:10:18,507 --> 01:10:19,966
لأنك وضعت ذلك على عاتقي.

909
01:10:20,050 --> 01:10:21,259
- أضعها عليك؟
- ألا ترى؟

910
01:10:21,343 --> 01:10:22,761
اشرح لي ذلك، كيف أضع هذا عليك؟

911
01:10:22,844 --> 01:10:23,929
انه مجنون.

912
01:10:24,137 --> 01:10:25,806
جزء منك يريد أن يحميني.

913
01:10:26,097 --> 01:10:28,183
دعني أرشدك إلى الوعي

914
01:10:28,809 --> 01:10:31,853
قبل الذهان الخاص بك
يصل إلى هذه المستويات القصوى

915
01:10:32,395 --> 01:10:34,105
أن تدخل في غيبوبة دائمة.

916
01:10:34,731 --> 01:10:38,026
لإقناعك بتحرير نفسك.

917
01:10:38,568 --> 01:10:39,569
هاوزر...

918
01:10:40,821 --> 01:10:42,989
أنا حقيقي. إنه حقيقي.

919
01:10:43,240 --> 01:10:44,825
يعمل لدى ‏‎Cohagen‎‏

920
01:10:47,494 --> 01:10:48,620
لوري؟

921
01:10:53,291 --> 01:10:56,253
- ماذا تفعل هنا؟
- إنها هنا أيضًا يا دوج.

922
01:10:56,336 --> 01:10:57,420
ماذا تفعل هنا؟

923
01:10:57,504 --> 01:11:00,257
إنها في الغرفة بجانبك

924
01:11:00,340 --> 01:11:01,758
أمسك بيدك الآن،

925
01:11:01,842 --> 01:11:03,009
قلق مريض.

926
01:11:03,218 --> 01:11:04,803
إنه وجودها الذي تستشعره.

927
01:11:04,886 --> 01:11:06,972
إنها... إنها تحاول قتلي!

928
01:11:07,055 --> 01:11:08,098
- لا.
- هاري!

929
01:11:08,181 --> 01:11:09,432
ليست لوري الحقيقية، دوج.

930
01:11:09,724 --> 01:11:12,853
بمجرد أن أخبرتها بما كان يحدث
أذكر، لقد جاءت مباشرة.

931
01:11:13,520 --> 01:11:15,063
كان علي أن أتصل بها في العمل.

932
01:11:15,146 --> 01:11:16,189
إنها تحبك يا دوج.

933
01:11:19,109 --> 01:11:22,153
لوري لم تعمل ليلة أمس يا هاري

934
01:11:24,489 --> 01:11:26,825
أنت تكذب. أنت تكذب.

935
01:11:26,908 --> 01:11:28,118
لماذا تكذب علي؟

936
01:11:28,201 --> 01:11:29,870
فقط لأنك أردتني أن أفعل ذلك.

937
01:11:31,663 --> 01:11:33,623
أنت تتشبث بالوهم.

938
01:11:33,874 --> 01:11:34,875
انه يكذب!

939
01:11:38,336 --> 01:11:39,462
هاري؟

940
01:11:39,546 --> 01:11:40,714
هاري.

941
01:11:41,381 --> 01:11:43,717
أقسم بالله أنزلها.

942
01:11:44,259 --> 01:11:46,344
هاري، ماذا تفعل؟

943
01:11:46,678 --> 01:11:47,804
هاري، ماذا تفعل؟

944
01:11:47,888 --> 01:11:49,222
هذا ليس وهم!

945
01:11:51,349 --> 01:11:52,350
لا؟

946
01:11:53,226 --> 01:11:55,228
حسنًا، حسنًا.

947
01:11:55,353 --> 01:11:56,521
أقول لك ماذا.

948
01:12:10,911 --> 01:12:12,787
هل هذا دليل كافي بالنسبة لك؟

949
01:12:13,163 --> 01:12:15,165
هل كنت سأفعل ذلك لو كان هذا حقيقيًا؟

950
01:12:16,917 --> 01:12:18,835
كما ترى، أنا لست خائفًا يا دوج.

951
01:12:20,086 --> 01:12:21,212
لا ينبغي أن تكون كذلك.

952
01:12:23,465 --> 01:12:26,676
هذا يكفي من هذا الهراء.
والآن ستخبره بالحقيقة

953
01:12:27,010 --> 01:12:28,762
أو أقسم بالله سأقتلك.

954
01:12:29,220 --> 01:12:31,598
لا... لا تفعل.

955
01:12:32,599 --> 01:12:33,600
هاوزر...

956
01:12:34,267 --> 01:12:37,520
إنه يحاول التلاعب بك
في تسليم نفسك!

957
01:12:38,104 --> 01:12:40,732
- علينا أن نخرج من هنا.
- والذهاب إلى أين؟

958
01:12:42,317 --> 01:12:43,860
ليس هناك الحصول على
من رأسك، دوغ.

959
01:12:43,944 --> 01:12:47,405
ولكن يمكنك الهروب من هذا الكابوس
إذا سمحت لي بمساعدتك.

960
01:12:48,239 --> 01:12:49,324
ساعدني كيف؟

961
01:12:49,574 --> 01:12:51,284
- لا تستمع إليه.
- كيف يمكنك مساعدتي؟

962
01:12:51,409 --> 01:12:52,452
لا تستمع إليه.

963
01:12:54,496 --> 01:12:56,122
عليك أن تطلق النار عليها، دوج.

964
01:12:57,958 --> 01:12:59,084
ماذا الآن؟

965
01:12:59,459 --> 01:13:00,794
أعلم أن هذا يطلب الكثير،

966
01:13:02,170 --> 01:13:05,465
لكنها في مركز هذا كله

967
01:13:05,548 --> 01:13:06,758
الخيال الملتوية لك.

968
01:13:07,968 --> 01:13:11,805
إنها تمثل كل إحباطك،
كل تعاستك.

969
01:13:12,138 --> 01:13:13,264
- هاوزر...
- وهذا هو السبب

970
01:13:13,348 --> 01:13:14,849
لن يعني ذلك شيئًا إذا قتلناها.

971
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
أنت من عليه أن يختار الواقع.

972
01:13:18,144 --> 01:13:20,397
أطلق عليها النار يا (دوج)، وأعدك بذلك

973
01:13:20,480 --> 01:13:23,942
سوف تلهث مستيقظا
وتجدني جالسا في الغرفة بجانبك.

974
01:13:24,025 --> 01:13:25,026
الحقيقي لي.

975
01:13:25,610 --> 01:13:27,278
- لا.
- صديقك القديم، هاري.

976
01:13:27,362 --> 01:13:28,363
انظر إليَّ.

977
01:13:29,114 --> 01:13:31,658
قم بالدور وسترى جمالك

978
01:13:31,741 --> 01:13:33,034
زوجة محبة.

979
01:13:33,994 --> 01:13:35,161
إنها تريد عودتك يا (دوج).

980
01:13:36,121 --> 01:13:37,664
كلانا يفعل.

981
01:13:38,790 --> 01:13:39,833
هذا صحيح، دوج.

982
01:13:40,291 --> 01:13:41,835
تعال مرة أخرى.

983
01:13:45,380 --> 01:13:46,798
تعال مرة أخرى، دوج.

984
01:13:51,344 --> 01:13:53,638
لا أستطيع السماح لهم بأخذك بعيدا.

985
01:13:53,972 --> 01:13:56,141
أنا آسف. أنا آسف جدا.

986
01:14:09,029 --> 01:14:10,071
بالطبع لا تستطيع أن تفعل ذلك.

987
01:14:10,155 --> 01:14:11,281
انها ليست حقيقية.

988
01:14:12,907 --> 01:14:15,368
الآن عليك فقط أن تثبت ذلك لنفسك.

989
01:14:15,660 --> 01:14:16,661
أنهيها يا دوج.

990
01:14:17,537 --> 01:14:19,039
إنهاء هذا الكابوس.

991
01:14:20,790 --> 01:14:22,125
أطلق النار عليها!

992
01:14:22,333 --> 01:14:24,002
قتلها، اللعنة!

993
01:14:27,047 --> 01:14:28,048
تبادل لاطلاق النار!

994
01:14:55,450 --> 01:14:56,576
يسوع المسيح.

995
01:14:57,535 --> 01:14:58,661
لعنة الله عليك يا هاري!

996
01:15:02,832 --> 01:15:04,292
- هل أنت بخير؟
- نعم.

997
01:15:05,210 --> 01:15:06,836
تعال.

998
01:15:19,265 --> 01:15:21,267
هل مازلت هناك يا عزيزي؟

999
01:15:26,064 --> 01:15:28,233
أو أفترض أنني يجب أن أدعوك هاوزر.

1000
01:15:28,650 --> 01:15:30,610
أعتقد أن النكتة علي.

1001
01:15:31,277 --> 01:15:33,029
اعتقدت حقا أنك كنت الخاسر.

1002
01:15:34,447 --> 01:15:38,201
تبين أنني كنت أعيش مع
أعظم عميل استخبارات على قيد الحياة.

1003
01:15:39,953 --> 01:15:42,872
كوهاجن ما زال يريد عودتك، كما تعلم.

1004
01:15:42,956 --> 01:15:44,791
أعتقد أنه لا يزال لديه الثقة فيك.

1005
01:15:46,626 --> 01:15:49,129
ولكن بعد ذلك كنت دائما المفضل.

1006
01:15:51,381 --> 01:15:53,007
لكني أعرف ما أنت.

1007
01:15:53,091 --> 01:15:54,592
أنت خائن، هاوزر.

1008
01:15:55,552 --> 01:15:56,636
ويتم إعدام الخونة!

1009
01:15:56,719 --> 01:15:58,763
هيا، هيا، هيا.

1010
01:16:02,559 --> 01:16:05,854
لذلك قد ترغب في العطاء
صديقتك الصغيرة قبلة وداعا.

1011
01:16:07,230 --> 01:16:09,482
طالما أنها لا تمانع
حيث كانت تلك الشفاه.

1012
01:16:19,409 --> 01:16:21,202
أوه، هذا كل شيء، أنا أنهي هذه العاهرة.

1013
01:16:25,331 --> 01:16:26,833
اللعنة، أنا خارج.

1014
01:16:35,258 --> 01:16:36,843
تعال! تعال!

1015
01:16:36,926 --> 01:16:38,094
يذهب!

1016
01:16:45,101 --> 01:16:46,144
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1017
01:16:46,227 --> 01:16:47,478
تعال.

1018
01:16:54,569 --> 01:16:55,570
القرف.

1019
01:16:55,653 --> 01:16:56,946
يذهب!

1020
01:17:15,465 --> 01:17:16,507
هناك.

1021
01:17:16,591 --> 01:17:17,592
يا للقرف.

1022
01:17:22,847 --> 01:17:24,265
تعال.

1023
01:17:30,063 --> 01:17:31,189
أعطني البندقية.

1024
01:17:42,241 --> 01:17:43,284
تتبعه.

1025
01:17:48,331 --> 01:17:49,540
الاستيلاء على ذراعي!

1026
01:18:19,779 --> 01:18:21,114
هل هذا ينزل؟

1027
01:18:23,157 --> 01:18:24,242
لا؟

1028
01:18:24,409 --> 01:18:26,244
المستوى د-14.

1029
01:19:56,167 --> 01:19:57,376
القرف.

1030
01:20:09,722 --> 01:20:10,973
تعال. تعال.

1031
01:20:11,974 --> 01:20:13,392
انتظر، انتظر.

1032
01:20:13,476 --> 01:20:14,560
يذهب!

1033
01:20:49,679 --> 01:20:51,347
أنت تعرف حقًا كيفية اختيارهم.

1034
01:20:57,353 --> 01:20:58,604
تعال.

1035
01:21:15,997 --> 01:21:19,166
مصادر مقربة من المستشار
لن يؤكد ولن ينفي..

1036
01:21:20,334 --> 01:21:23,921
يتطلب المرور على الخريف
تأشيرة العبور الحالية.

1037
01:21:24,005 --> 01:21:28,467
إذا لم يكن لديك تأشيرة عبور حالية،
يرجى زيارة مكتب المعلومات.

1038
01:21:37,852 --> 01:21:41,731
أكبر وكالة عقارية
تم فتحه الآن. تأكد من زيارة...

1039
01:21:41,814 --> 01:21:45,526
وكان زعيم المقاومة
مختبئًا لأكثر من ستة أشهر.

1040
01:21:45,610 --> 01:21:47,528
وفي أعقاب هذه الهجمات الأخيرة،

1041
01:21:47,612 --> 01:21:50,448
الشرطة الفيدرالية لديها
كشفت أدلة جديدة مثيرة للقلق

1042
01:21:50,531 --> 01:21:53,284
إثبات ما كثير
في إدارة Cohaagen

1043
01:21:53,367 --> 01:21:56,495
يشتبه منذ فترة طويلة، أن ماتياس
وحركته الإرهابية

1044
01:21:56,579 --> 01:22:01,000
يتم تمويلها من قبل حاكم المستعمرة
وتنظيم منطقته.

1045
01:22:01,083 --> 01:22:04,962
ونحن الآن نسمع تقارير غير مؤكدة
من التعبئة العسكرية.

1046
01:22:05,046 --> 01:22:06,922
المصادر المقربة من المستشارة لن تفعل ذلك

1047
01:22:07,006 --> 01:22:08,591
- تأكيد أو نفي التقارير.
- عيسى.

1048
01:22:08,674 --> 01:22:10,301
وكان زعيم المقاومة...

1049
01:22:10,384 --> 01:22:11,969
علينا أن نوصلك إلى ماتياس.

1050
01:22:12,053 --> 01:22:13,679
كيف بحق الجحيم نجده؟

1051
01:22:13,763 --> 01:22:15,389
هناك طريقة. تعال.

1052
01:22:53,052 --> 01:22:54,053
من هو؟

1053
01:23:01,852 --> 01:23:02,853
إنه هاوزر.

1054
01:23:11,696 --> 01:23:12,863
لا يصدق.

1055
01:23:20,287 --> 01:23:21,414
مرحبًا بك في بيتك.

1056
01:23:21,914 --> 01:23:22,998
نعم.

1057
01:23:26,627 --> 01:23:28,504
- سنخبر والدك بوجودك هنا.
- شكرًا لك.

1058
01:23:38,097 --> 01:23:39,598
إذًا ماتياس هو والدك؟

1059
01:23:41,726 --> 01:23:43,769
بالطبع أنت لا تتذكر ذلك.
نعم هو كذلك.

1060
01:23:46,439 --> 01:23:47,440
من الجيد أن نعرف.

1061
01:23:57,116 --> 01:23:58,325
غرفة معادلة الضغط مختومة.

1062
01:24:03,581 --> 01:24:05,040
كوهاجن ينظف U.F.

1063
01:24:05,124 --> 01:24:07,126
والمستعمرة كل يوم
أبحث عن والدي.

1064
01:24:09,295 --> 01:24:11,130
السبب أنهم لا يستطيعون
العثور عليه هو أنه ليس هناك.

1065
01:24:12,840 --> 01:24:14,925
بعد الحروب،

1066
01:24:15,009 --> 01:24:17,303
لن يكون أحد مجنونا
يكفي أن نخرج إلى هنا.

1067
01:24:17,803 --> 01:24:19,221
يبقى الجميع خارج المنطقة المحظورة.

1068
01:24:20,473 --> 01:24:21,849
من المنطقي.

1069
01:24:40,326 --> 01:24:42,578
-يا.
-يا.

1070
01:24:42,661 --> 01:24:43,746
هناك تقريبا.

1071
01:24:48,626 --> 01:24:50,336
أنت بخير؟

1072
01:24:52,546 --> 01:24:54,006
نعم انا...

1073
01:24:56,675 --> 01:25:00,095
يبدو أن الجميع يعرفونني، إلا أنا.

1074
01:25:01,597 --> 01:25:02,973
هذا غريب.

1075
01:25:04,725 --> 01:25:05,851
نعم.

1076
01:25:07,520 --> 01:25:09,396
أستطيع أن أرى أنه كان يعني الكثير لهؤلاء الرجال.

1077
01:25:11,440 --> 01:25:12,483
نعم.

1078
01:25:13,234 --> 01:25:14,693
لقد أعطانا اليد العليا.

1079
01:25:16,403 --> 01:25:20,032
والبعض منا كان كذلك حقًا
قادر على رؤية الأفضل فيه.

1080
01:25:20,866 --> 01:25:22,618
ماذا لو ذهب الأفضل؟

1081
01:25:26,539 --> 01:25:28,082
أنا آسف.

1082
01:25:30,209 --> 01:25:32,002
هاوزر لم يكن مثالياً، كما تعلم.

1083
01:25:32,086 --> 01:25:34,713
يمكن أن يكون الأحمق الحقيقي في بعض الأحيان.

1084
01:25:37,216 --> 01:25:39,093
أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن.

1085
01:25:40,344 --> 01:25:41,512
ربما.

1086
01:25:42,805 --> 01:25:44,265
انها تعمل.

1087
01:26:43,782 --> 01:26:44,950
واضح.

1088
01:27:01,800 --> 01:27:03,802
يريد رؤيته بمفرده.

1089
01:27:14,271 --> 01:27:15,314
لا تذهب بعيدا جدا.

1090
01:27:16,523 --> 01:27:17,650
تمام.

1091
01:27:40,839 --> 01:27:42,007
السيد هاوزر.

1092
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
ما الذي تريده؟

1093
01:27:51,183 --> 01:27:52,685
أريد أن أساعدك.

1094
01:27:55,646 --> 01:27:58,315
هذا ليس السبب الوحيد لوجودك هنا.

1095
01:28:03,737 --> 01:28:04,863
أريد أن أتذكر.

1096
01:28:06,407 --> 01:28:07,616
لماذا؟

1097
01:28:07,700 --> 01:28:10,703
حتى أستطيع أن أكون نفسي، أن أكون كما كنت.

1098
01:28:12,037 --> 01:28:16,041
إنها مهمة كل رجل
لمعرفة من هو حقًا،

1099
01:28:16,125 --> 01:28:18,627
لكن الجواب على ذلك يكمن

1100
01:28:18,711 --> 01:28:21,130
في الحاضر وليس في الماضي.

1101
01:28:21,213 --> 01:28:22,715
كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا.

1102
01:28:22,798 --> 01:28:25,467
لكن الماضي يخبرنا من أصبحنا.

1103
01:28:25,551 --> 01:28:28,804
الماضي هو بناء العقل.

1104
01:28:29,888 --> 01:28:31,306
إنه يعمينا.

1105
01:28:31,390 --> 01:28:33,600
إنه يخدعنا في تصديق ذلك.

1106
01:28:34,059 --> 01:28:35,144
لكن القلب

1107
01:28:35,227 --> 01:28:38,063
يريد أن يعيش في الوقت الحاضر.

1108
01:28:39,231 --> 01:28:40,566
انظر هناك.

1109
01:28:41,900 --> 01:28:43,402
ستجد إجابتك.

1110
01:28:48,615 --> 01:28:52,077
لقد قيل لي أن لديك معلومات
التي قد تنقذنا جميعا.

1111
01:28:53,829 --> 01:28:55,581
قيل لي نفس الشيء.

1112
01:29:26,278 --> 01:29:29,656
جدار الحماية للصندوق الأسود.

1113
01:29:30,491 --> 01:29:31,784
نحن في.

1114
01:29:43,462 --> 01:29:44,546
هناك.

1115
01:29:44,630 --> 01:29:45,798
هل ترى؟

1116
01:29:45,881 --> 01:29:47,049
عيسى.

1117
01:29:48,467 --> 01:29:50,219
هل يمكنك استعادتها؟

1118
01:29:51,303 --> 01:29:52,930
انها مشفرة.

1119
01:29:58,268 --> 01:29:59,478
ما هذا؟

1120
01:30:12,324 --> 01:30:13,450
مرحبا ماتياس.

1121
01:30:14,201 --> 01:30:15,661
لا يمكنك أن تتخيل كم

1122
01:30:15,744 --> 01:30:17,663
<ط> لقد كنت أتطلع
لرؤيتك مرة أخرى.</i>

1123
01:30:18,539 --> 01:30:20,499
لقد مضى وقت طويل جداً.

1124
01:30:20,582 --> 01:30:23,377
كما تعلم، أنت رجل من الصعب جدًا العثور عليه.

1125
01:30:23,460 --> 01:30:25,671
- إنه فخ.
- أغلق كل شيء!

1126
01:30:27,673 --> 01:30:29,258
تأمين كافة المداخل!

1127
01:30:30,801 --> 01:30:31,844
يتحرك! يتحرك!

1128
01:30:37,015 --> 01:30:38,058
إذهب! إذهب! إذهب!

1129
01:31:00,205 --> 01:31:01,707
أخرجه من هنا!

1130
01:31:06,879 --> 01:31:08,213
أطلق النار الآن!

1131
01:31:10,549 --> 01:31:11,967
الآن!

1132
01:31:38,869 --> 01:31:40,078
أحسنت.

1133
01:31:42,915 --> 01:31:44,082
إنه أمر مثير للإعجاب.

1134
01:31:46,418 --> 01:31:48,754
سوف تكون مهتمًا بمعرفة ذلك

1135
01:31:49,254 --> 01:31:50,797
لا يوجد رمز القتل.

1136
01:31:52,758 --> 01:31:53,759
لقد كانت مزيفة.

1137
01:31:53,842 --> 01:31:55,093
أنت تكذب.

1138
01:31:56,678 --> 01:31:57,763
آسف.

1139
01:31:58,680 --> 01:32:00,682
لقد كانت الطريقة الوحيدة للوصول إليك.

1140
01:32:00,766 --> 01:32:03,018
كل هذه المشاكل من أجل رجل واحد.

1141
01:32:03,936 --> 01:32:06,438
أوه، لا نقلل من ذلك أبدا
قوة رجل واحد.

1142
01:32:07,397 --> 01:32:08,440
أعلم أنني لا أفعل ذلك.

1143
01:32:11,693 --> 01:32:12,736
أب!

1144
01:32:13,987 --> 01:32:15,447
لا! لا!

1145
01:32:19,993 --> 01:32:21,703
كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي.

1146
01:32:23,914 --> 01:32:24,915
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1147
01:32:37,844 --> 01:32:38,845
رقم ميلينا!

1148
01:32:43,225 --> 01:32:45,060
- ملازم؟
- كل شيء هنا يا سيدي.

1149
01:32:45,519 --> 01:32:46,728
خطط ماتياس الدفاعية

1150
01:32:46,812 --> 01:32:49,273
أرقام القوات وإحداثيات الموقع

1151
01:32:49,356 --> 01:32:52,109
في كل موقع للمقاومة في المستعمرة.

1152
01:32:52,192 --> 01:32:54,820
الموجة الأولى من الهجوم جارية بالفعل.

1153
01:32:58,407 --> 01:32:59,741
باهِر.

1154
01:33:00,575 --> 01:33:02,911
مبروك يا صديقي.
اصعده من فضلك.

1155
01:33:03,870 --> 01:33:05,163
أعلى، أعلى، أعلى.

1156
01:33:06,331 --> 01:33:07,332
لقد فعلت ذلك.

1157
01:33:11,420 --> 01:33:12,587
أنت بطل.

1158
01:33:16,174 --> 01:33:18,093
ما هذا؟ تواضع؟ لا، لا، لا.

1159
01:33:18,218 --> 01:33:19,553
ماتياس مات,

1160
01:33:19,636 --> 01:33:21,763
المستعمرة على وشك السقوط

1161
01:33:21,847 --> 01:33:23,348
وكل ذلك بفضلك.

1162
01:33:23,515 --> 01:33:26,643
كنت أعلم أنه يمكنني الوثوق بك
للالتزام بالخطة.

1163
01:33:27,019 --> 01:33:28,353
ما الذي تتحدث عنه؟

1164
01:33:29,604 --> 01:33:32,649
يمين. لك ليس كذلك
أكثر الذكريات موثوقية، أليس كذلك؟

1165
01:33:33,525 --> 01:33:36,028
لقد كان الأمر بسيطًا حقًا.

1166
01:33:37,195 --> 01:33:41,116
اختراق المقاومة
ابحث عن ابنة ماتياس.

1167
01:33:41,199 --> 01:33:43,493
- لا لا.
- اجعلها تثق بك. نعم.

1168
01:33:46,663 --> 01:33:47,664
هذا صحيح.

1169
01:33:48,540 --> 01:33:50,876
بمجرد أن اكتشفنا أنه والدك،

1170
01:33:51,752 --> 01:33:53,712
كنا نعرف بالضبط من الذي يجب استهدافه.

1171
01:33:53,879 --> 01:33:55,255
ميلينا، إنه يكذب.

1172
01:33:55,630 --> 01:33:58,425
لا للأسف.
كما ترى، كان هذا أيضًا الجزء السهل.

1173
01:33:58,717 --> 01:34:02,596
لأن الإغواء كان دائما
أقوى بدلته.

1174
01:34:03,764 --> 01:34:07,476
ومع ذلك، كان ماتياس هو ما كنا بحاجة للوصول إليه.

1175
01:34:09,061 --> 01:34:11,646
سيحتاج إلى ضمان
أبعد بكثير من مجرد الكلمات

1176
01:34:12,439 --> 01:34:16,568
للسماح لرجل بتاريخك، هل أقول،

1177
01:34:17,027 --> 01:34:18,403
تعال إلى أي مكان بالقرب منه.

1178
01:34:20,906 --> 01:34:25,535
ولكن هذا عندما أتيت
بالفكرة العبقرية

1179
01:34:25,744 --> 01:34:30,248
للتظاهر بالقبض
ودعنا نمسح لوحتك نظيفة.

1180
01:34:30,415 --> 01:34:31,458
لا تستمع إليه.

1181
01:34:34,086 --> 01:34:36,880
لقد كان رائعًا.

1182
01:34:38,590 --> 01:34:41,218
ما هي أفضل طريقة

1183
01:34:41,385 --> 01:34:43,553
لإقناع الرجل العجوز أنك

1184
01:34:44,388 --> 01:34:48,058
لقد انقلب ضدي حقًا.

1185
01:34:48,141 --> 01:34:50,519
ميلينا، لا تستمعي إليه.
لا تستمع إليه.

1186
01:34:50,644 --> 01:34:54,481
- إنه يكذب.
- لا، لست كذلك.

1187
01:34:56,691 --> 01:34:57,943
من المؤكد أنه كان هناك عدد قليل من الفواق

1188
01:34:58,068 --> 01:35:00,362
على طول الطريق... أنت ظهرت

1189
01:35:00,445 --> 01:35:02,739
قبعتك في Rekall، على سبيل المثال.

1190
01:35:02,823 --> 01:35:04,533
لم يكن ذلك جيدًا.

1191
01:35:06,451 --> 01:35:07,452
ها هو!

1192
01:35:09,121 --> 01:35:11,289
روح هاوزر القديمة.
سوف تحتاج ذلك.

1193
01:35:13,291 --> 01:35:14,960
ثم كانت هناك زوجتك الجميلة،

1194
01:35:15,961 --> 01:35:17,796
الذي انحرف عن توجيهاتها.

1195
01:35:17,879 --> 01:35:19,131
انظر إليَّ.

1196
01:35:19,214 --> 01:35:21,466
لقد أمرت بإعادتك حياً

1197
01:35:24,344 --> 01:35:25,846
سأتعامل مع ذلك لاحقًا.

1198
01:35:29,141 --> 01:35:30,976
لكن،

1199
01:35:31,309 --> 01:35:33,311
لقد قادتنا إلى هنا يا هاوزر.

1200
01:35:34,062 --> 01:35:35,730
لقد احتفظت بجزءك من الصفقة،

1201
01:35:35,814 --> 01:35:37,232
والآن سأقوم بحملي.

1202
01:35:38,483 --> 01:35:39,818
ماذا تقصد؟

1203
01:35:45,031 --> 01:35:46,575
- لا.
- ماذا تفعل؟

1204
01:35:46,658 --> 01:35:48,660
ماذا انت...

1205
01:35:51,746 --> 01:35:53,039
ماذا تفعل؟

1206
01:35:54,916 --> 01:35:56,710
ما كنا نخطط له أنا وأنت طوال الوقت.

1207
01:35:58,670 --> 01:36:00,755
لقد حرصنا على عمل نسخة احتياطية لذاكرة هاوزر

1208
01:36:00,839 --> 01:36:02,591
قبل أن نرسله إلى هناك.

1209
01:36:07,721 --> 01:36:09,055
هذا هو ما أردت.

1210
01:36:09,181 --> 01:36:10,515
- لا.
- نعم.

1211
01:36:11,641 --> 01:36:13,560
فقط فكر في الأمر. في غضون ساعات قليلة،

1212
01:36:13,643 --> 01:36:15,729
سوف تستيقظ،

1213
01:36:15,812 --> 01:36:18,482
وسوف تكون هاوزر القديم مرة أخرى.

1214
01:36:18,565 --> 01:36:19,816
مخلص

1215
01:36:20,692 --> 01:36:22,194
وطني.

1216
01:36:23,236 --> 01:36:24,529
لا يرحم.

1217
01:36:27,532 --> 01:36:29,034
الآن، ماذا تفعل معك؟

1218
01:36:30,243 --> 01:36:32,120
أعتقد أننا نحتفظ بها.

1219
01:36:32,204 --> 01:36:34,581
اتركها خارج هذا.
أنا على الكرسي اللعين!

1220
01:36:34,748 --> 01:36:36,583
أعتقد أن العالم سيكون مهتمًا جدًا

1221
01:36:36,666 --> 01:36:37,959
لسماع الاعتراف

1222
01:36:38,043 --> 01:36:40,253
لابنة ماتياس.

1223
01:36:40,420 --> 01:36:42,714
تنديد بوالدها والمقاومة.

1224
01:36:45,342 --> 01:36:46,551
اللعنة عليك!

1225
01:36:50,555 --> 01:36:51,598
كوهاجين!

1226
01:36:54,142 --> 01:36:57,896
سوف تفاجأ جدا
لنرى مدى جودة هاوزر في الضرب

1227
01:36:57,979 --> 01:36:59,231
اعتراف من شخص ما.

1228
01:36:59,314 --> 01:37:00,565
لعنة الله عليك يا كوهاجين.

1229
01:37:01,024 --> 01:37:02,400
لديك لي.

1230
01:37:03,068 --> 01:37:04,069
اسمح لها أن تذهب.

1231
01:37:04,611 --> 01:37:05,654
اسمح لها أن تذهب!

1232
01:37:11,076 --> 01:37:12,285
ميلينا.

1233
01:37:15,372 --> 01:37:18,083
فقط حاول الاسترخاء.
سينتهي كل شيء قريبًا، أعدك.

1234
01:37:18,166 --> 01:37:20,001
سوف يتم لم شملنا قريبا جدا.

1235
01:37:21,253 --> 01:37:23,004
وفي هذه الأثناء،

1236
01:37:23,964 --> 01:37:26,007
لدي غزو لقيادة.

1237
01:37:30,762 --> 01:37:32,347
أتمنى أن أنسى ذلك بسهولة.

1238
01:37:33,640 --> 01:37:34,683
لوري.

1239
01:37:36,434 --> 01:37:37,769
أحلام جميلة.

1240
01:38:00,333 --> 01:38:02,669
أمسكه بثبات، هاموند.

1241
01:38:17,142 --> 01:38:18,768
افعل لي معروفًا، أيها الأحمق.

1242
01:38:19,144 --> 01:38:20,604
محاربته قدر الإمكان.

1243
01:38:21,563 --> 01:38:23,023
يؤذي أكثر بهذه الطريقة.

1244
01:39:01,686 --> 01:39:03,355
يسوع، هاموند.

1245
01:39:04,272 --> 01:39:06,691
تقارير مشبوهة عن التعبئة العسكرية

1246
01:39:06,775 --> 01:39:09,361
في اتحاد كرة القدم الأميركي. have now been confirmed.

1247
01:39:09,444 --> 01:39:10,945
ولكن ما كان يعتقد أنه عملية جراحية

1248
01:39:11,029 --> 01:39:12,989
لاقتلاع الزعيم الإرهابي ماتياس

1249
01:39:13,073 --> 01:39:16,826
يبدو على نطاق واسع
لغزو عسكري كامل.

1250
01:39:16,910 --> 01:39:18,828
ما يقدر بنحو 50 ألف جندي مسلح

1251
01:39:18,912 --> 01:39:23,333
يمكن رؤيتها على متن الطائرة The Fall،
الاستعداد للنشر في The Colony.

1252
01:39:23,416 --> 01:39:26,169
أصدر المحافظ تنبيهًا من المستوى الثالث

1253
01:39:26,252 --> 01:39:28,338
إلى كافة أحياء الكولونيالية.

1254
01:39:54,614 --> 01:39:56,074
احصل على أحدث ملفات تعريف المهمة

1255
01:39:56,157 --> 01:39:58,159
تمت برمجتها في جميع قواتنا؟

1256
01:39:58,243 --> 01:40:00,495
يتم توزيعها على
جميع قادة السرب بينما نتحدث.

1257
01:40:00,578 --> 01:40:01,830
ممتاز. متى نرحل؟

1258
01:40:01,913 --> 01:40:03,498
بمجرد أن تعطي الأمر، يا سيدي.

1259
01:40:04,165 --> 01:40:05,250
لقد حصلت عليه.

1260
01:40:05,333 --> 01:40:07,627
والعثور على مكان لها، أليس كذلك؟

1261
01:41:25,997 --> 01:41:28,750
تم منح الوصول إلى الخليج الثالث.

1262
01:41:34,255 --> 01:41:36,758
نحن نسير على الكود 310.

1263
01:41:36,841 --> 01:41:39,677
مواطنو المستعمرة هم
لاعتبارها معادية.

1264
01:41:39,761 --> 01:41:42,263
برمجة جميع المواد الاصطناعية لاستخدام القوة المميتة.

1265
01:41:42,347 --> 01:41:46,017
كرروا يا مواطني المستعمرة
يجب اعتبارها معادية.

1266
01:41:46,100 --> 01:41:48,144
نحن نسير على الكود 310.

1267
01:43:11,394 --> 01:43:17,108
السفر عبر الزمن إلى ذا كولوني:
حوالي 17 دقيقة.

1268
01:43:40,298 --> 01:43:43,885
هذا هو أرسطو 8. هل يمكنك أن تعطيني
معرف العربة الجوالة مرة أخرى؟ أنت تنفصل.

1269
01:43:44,010 --> 01:43:45,011
هل كان ذلك تسعة؟

1270
01:44:06,949 --> 01:44:08,493
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1271
01:44:09,952 --> 01:44:11,371
علينا أن نخرج من هذا الشيء.

1272
01:44:11,454 --> 01:44:12,663
الآن.

1273
01:44:15,333 --> 01:44:17,502
والدك... أنا آسف جدا.

1274
01:44:20,254 --> 01:44:22,507
- كل تلك الأشياء التي قالها كوهاجين...
- كان يكذب.

1275
01:44:22,965 --> 01:44:24,258
لم يكن بإمكاني خيانتك.

1276
01:44:25,510 --> 01:44:26,886
قلت لك أنني سأجدك.

1277
01:44:28,971 --> 01:44:31,808
أتذكر. حياتي كلها،

1278
01:44:33,476 --> 01:44:35,061
ذكرى واحدة فقط بقيت معي.

1279
01:44:36,521 --> 01:44:37,688
لم يتمكنوا من مسح ذلك أبدا.

1280
01:44:48,324 --> 01:44:50,243
تقرير الأضرار في الخليج السادس.

1281
01:44:50,743 --> 01:44:52,370
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1282
01:44:52,453 --> 01:44:54,372
جميع أفراد الطوارئ،

1283
01:44:54,455 --> 01:44:56,833
يرجى إبلاغ الخليج السادس.

1284
01:44:59,335 --> 01:45:01,796
الاستعداد لتحول الجاذبية.

1285
01:45:01,879 --> 01:45:03,005
أسقطوا أسلحتكم!

1286
01:45:03,589 --> 01:45:04,882
الآن!

1287
01:45:05,883 --> 01:45:07,218
الآن!

1288
01:45:11,931 --> 01:45:14,016
Lieutenant, we've
تأمين السجناء الذين يحاولون الهروب

1289
01:45:14,100 --> 01:45:15,393
في المستوى التاسع.

1290
01:45:15,726 --> 01:45:17,979
السجين في الخليج السادس
تم القبض عليه للتو وهو يحاول الهروب.

1291
01:45:18,062 --> 01:45:20,106
لقد كانت مع شخص آخر، ذكر.

1292
01:45:20,731 --> 01:45:21,983
هذا هو.

1293
01:45:22,066 --> 01:45:23,526
التعامل معها.

1294
01:45:24,569 --> 01:45:26,237
تعال.

1295
01:45:29,907 --> 01:45:30,950
والحقيبة.

1296
01:45:32,577 --> 01:45:33,703
افعلها.

1297
01:45:34,745 --> 01:45:37,874
قائد الفريق الثاني، قائد الفريق الثاني.
سجن المستوى السابع...

1298
01:46:25,087 --> 01:46:26,797
دخول الأساسية.

1299
01:46:44,148 --> 01:46:45,191
لا بأس.

1300
01:46:45,274 --> 01:46:47,068
إنهم في حالة ركود.

1301
01:46:47,151 --> 01:46:48,486
تمام.

1302
01:47:05,211 --> 01:47:06,254
القرف.

1303
01:47:11,592 --> 01:47:14,595
انتبه، فتحة الطوارئ لا يمكن أن تفتح

1304
01:47:14,679 --> 01:47:16,347
- أثناء انعدام الجاذبية.
- ماذا تفعل؟

1305
01:47:16,430 --> 01:47:18,766
هاوزر، هذه الأبواب لا تفتح لسبب ما.

1306
01:47:18,849 --> 01:47:20,268
سننتظر حتى يمر جوهر.

1307
01:47:20,726 --> 01:47:22,103
ثم نذهب.

1308
01:47:25,231 --> 01:47:26,315
القرف.

1309
01:47:26,399 --> 01:47:27,942
عكس الجاذبية.

1310
01:47:28,025 --> 01:47:29,235
تعال.

1311
01:47:50,798 --> 01:47:51,841
خذ هذا.

1312
01:47:57,096 --> 01:47:58,764
هاتش منتشرة.

1313
01:47:58,848 --> 01:48:01,767
بدء التباطؤ.

1314
01:48:07,732 --> 01:48:08,983
يذهب!

1315
01:48:16,991 --> 01:48:18,826
- يتحرك!
- فتحة منتشرة.

1316
01:48:18,909 --> 01:48:20,911
بدء التباطؤ.

1317
01:48:28,461 --> 01:48:29,795
إنهم يتجهون إلى الجانب العلوي.

1318
01:48:30,963 --> 01:48:32,131
ماذا؟

1319
01:48:32,214 --> 01:48:33,966
انا ذاهب بعدهم.

1320
01:48:34,050 --> 01:48:35,634
لوري، لا.

1321
01:48:36,802 --> 01:48:39,096
إذا وصلوا إلى القمة، سأتعامل معهم.

1322
01:48:39,180 --> 01:48:41,474
فقط تأكد من تفعيل تلك القوات

1323
01:48:41,557 --> 01:48:43,351
وتفريغها لحظة وصولنا.

1324
01:48:43,434 --> 01:48:46,354
هاوزر لم يوقف هذا الغزو.
هل تفهمني؟

1325
01:48:47,730 --> 01:48:48,939
اتبعهم.

1326
01:49:11,170 --> 01:49:13,464
القرف. علينا أن نصل إلى خليج الطائرات.

1327
01:49:13,881 --> 01:49:14,965
تعال.

1328
01:49:16,008 --> 01:49:17,051
يذهب.

1329
01:49:20,388 --> 01:49:21,972
لا! هاوزر!

1330
01:49:33,025 --> 01:49:34,235
تأمينه!

1331
01:49:52,795 --> 01:49:56,215
أصدر مسؤولون حكوميون
حالة الطوارئ على مستوى المستعمرة.

1332
01:49:56,298 --> 01:49:58,843
يجب على جميع المدنيين الإخلاء
منازلهم على الفور

1333
01:49:58,926 --> 01:50:01,053
وتوجه إلى أقرب ملاجئ No Zone

1334
01:50:01,137 --> 01:50:03,013
خارج حدود المستعمرة.

1335
01:50:03,097 --> 01:50:07,393
المسؤولون يحثون الجميع
للامتثال لأوامر الإخلاء.

1336
01:50:07,476 --> 01:50:09,728
استمرار التفجيرات
على معاقل المقاومة..

1337
01:50:25,327 --> 01:50:26,787
تم تأمين السقوط.

1338
01:50:26,871 --> 01:50:29,707
الخلجان من ثلاثة إلى 87
now armed and active.

1339
01:50:31,250 --> 01:50:33,210
دعونا نجعلهم يتحركون الآن.

1340
01:51:10,789 --> 01:51:12,958
أنت حقاً مخيب للآمال يا هاوزر.

1341
01:51:21,759 --> 01:51:24,762
أخشى أن الوقت قد حان لمحو
تلك الذكريات إلى الأبد.

1342
01:51:27,264 --> 01:51:28,474
وداعا أيها الصديق القديم.

1343
01:51:46,408 --> 01:51:48,702
تم تفعيل أنظمة الأسلحة.

1344
01:52:44,550 --> 01:52:46,302
غرفة الذخيرة فارغة.

1345
01:52:46,385 --> 01:52:47,469
تعال.

1346
01:53:32,598 --> 01:53:35,184
- إعادة تحميل أنظمة الأسلحة.
- اللعنة، هيا.

1347
01:53:35,267 --> 01:53:37,770
لقد فكرت حقا
من شأنه أن يوقف الغزو بأكمله؟

1348
01:53:38,395 --> 01:53:40,564
لا، ولكن أعتقد أن هذا سوف.

1349
01:54:37,621 --> 01:54:38,997
أنظر إليك.

1350
01:54:40,249 --> 01:54:41,500
أنت لا تزال تقاتل

1351
01:54:41,583 --> 01:54:43,001
وأنت لا تعرف حتى من أنت.

1352
01:54:43,836 --> 01:54:46,004
ربما لا أتذكر من أنا،

1353
01:54:46,088 --> 01:54:48,132
لكني أعرف من أنا.

1354
01:55:13,323 --> 01:55:15,826
قل مرحبا لزوجتي بالنسبة لي.

1355
01:55:26,295 --> 01:55:28,130
تعال! يجري!

1356
01:55:54,072 --> 01:55:55,866
تعال. تعال!

1357
01:56:11,632 --> 01:56:12,925
يذهب!

1358
01:57:03,475 --> 01:57:04,518
ما هذا؟

1359
01:57:04,601 --> 01:57:05,769
سوف يكون على ما يرام.

1360
01:57:46,685 --> 01:57:47,769
مهلا مهلا.

1361
01:57:47,853 --> 01:57:49,271
مهلا، استيقظ.

1362
01:57:49,354 --> 01:57:51,356
استيقظ، استيقظ، استيقظ.

1363
01:57:51,440 --> 01:57:52,774
تعال.

1364
01:57:53,609 --> 01:57:55,152
هيا، هيا.

1365
01:57:56,028 --> 01:57:57,154
مهلا، استيقظ.

1366
01:57:58,113 --> 01:57:59,615
يا!

1367
01:58:01,199 --> 01:58:02,659
هيا، استيقظ.

1368
01:58:03,243 --> 01:58:04,328
استيقظ.

1369
01:58:29,895 --> 01:58:31,146
أخبرنا خيالك.

1370
01:58:31,229 --> 01:58:32,940
سنقدم لك الذاكرة.

1371
01:58:33,023 --> 01:58:34,733
لا تعبث بعقلك يا رجل

1372
01:58:35,067 --> 01:58:35,901
لا يستحق كل هذا العناء.

1373
01:58:35,984 --> 01:58:37,235
عميل سري.

1374
01:58:37,319 --> 01:58:38,612
هذا أنت. يمين؟

1375
01:58:47,204 --> 01:58:48,246
أهلاً.

1376
01:58:50,791 --> 01:58:51,875
يا.

1377
01:58:54,002 --> 01:58:55,253
يا.

1378
01:58:56,088 --> 01:58:57,422
هل أنت بخير؟

1379
01:59:00,217 --> 01:59:01,468
نعم.

1380
01:59:02,094 --> 01:59:04,054
لقد فعلنا ذلك.

1381
01:59:19,277 --> 01:59:20,362
لا!

1382
01:59:20,779 --> 01:59:21,822
يا!

1383
01:59:21,905 --> 01:59:23,115
ليس هناك ندبة على يدك.

1384
01:59:23,782 --> 01:59:24,866
مهلا مهلا!

1385
01:59:25,158 --> 01:59:26,535
تعال!

1386
01:59:46,930 --> 01:59:48,557
هل ظننت أنني سأسمح لك بالرحيل؟

1387
01:59:48,640 --> 01:59:50,308
بدون قبلة وداعا؟

1388
01:59:57,315 --> 01:59:59,526
"حتى يفرقنا الموت" أليس كذلك يا عزيزتي؟

1389
02:00:00,152 --> 02:00:01,194
هذا صحيح.

1390
02:00:08,577 --> 02:00:09,578
أسقط السلاح الآن!

1391
02:00:09,661 --> 02:00:10,996
كل شيء على ما يرام. إنه هو.

1392
02:00:20,505 --> 02:00:21,590
هل أنت بخير يا سيدي؟

1393
02:00:21,673 --> 02:00:23,633
- نعم.
- أنت متأكد؟

1394
02:00:24,342 --> 02:00:26,136
لدينا مسعف هنا.

1395
02:00:50,869 --> 02:00:52,329
يا إلهي.

1396
02:00:56,875 --> 02:00:58,210
شكرًا لك.

1397
02:00:59,044 --> 02:01:02,631
الناس يتدفقون إلى الشوارع
في جميع أنحاء ذا كولوني,

1398
02:01:02,714 --> 02:01:04,966
الاحتفال بما يأمله الكثيرون في النهاية

1399
02:01:05,050 --> 02:01:07,260
الطريق إلى دولة مستقلة.

1400
02:01:07,344 --> 02:01:08,386
صفحة جديدة في التاريخ

1401
02:01:08,470 --> 02:01:11,306
تم تشغيله
كما كان يخشى الكثير من الغزو

1402
02:01:11,389 --> 02:01:13,058
وانتهت بتدمير السقوط،

1403
02:01:13,141 --> 02:01:17,062
رمزا اقتصاديا منذ فترة طويلة
والقمع السياسي.

1404
02:01:17,145 --> 02:01:19,815
ولم ترد أنباء بعد عن المصير
المستشار كوهاجن،

1405
02:01:19,898 --> 02:01:23,944
ولكن يقال لنا أنه مات
إلى جانب قواته.

1406
02:01:31,910 --> 02:01:32,994
يسوع المسيح.

1407
02:01:33,370 --> 02:01:34,412
أنا أعرف.

1408
02:01:34,496 --> 02:01:35,789
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

1409
02:01:52,264 --> 02:01:55,141
مهلا، ما هو؟

1410
02:01:59,563 --> 02:02:00,730
مهلا،

1411
02:02:00,856 --> 02:02:02,065
هل أنت بخير؟

1412
02:02:02,566 --> 02:02:04,359
نعم.

1413
02:02:07,153 --> 02:02:08,196
نعم، أنا بخير.

1414
02:02:08,321 --> 02:02:09,573
أنت متأكد؟