1
00:00:11,378 --> 00:00:13,780
فيسباسيان: سابقًا
على من هم على وشك الموت...

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,484
إذا جاء الرجل الكبير ذو الندوب،
يتبعه أحدكم

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,686
والآخر
يأتي ليجدني.

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,189
أخوك وأختك
يقاتلون من أجل حياتهم،

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,059
وتتحدث كما لو
هذه بعض المغامرة العظيمة؟

6
00:00:26,159 --> 00:00:27,293
العذارى فيستال,

7
00:00:27,394 --> 00:00:29,963
حراس
شعلة روما الأبدية.

8
00:00:30,063 --> 00:00:31,831
هل يمكنك مساعدتي؟

9
00:00:31,931 --> 00:00:34,634
هل كان ذلك لأمي
كانت تبكي على ابنتها
كما تفعل لك.

10
00:00:34,734 --> 00:00:35,602
ومن أجل عائلتنا،

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,405
سوف نحترق
الإمبراطورية اللعينة بأكملها.

12
00:00:38,505 --> 00:00:39,606
احتمي.

13
00:01:03,963 --> 00:01:05,565
أغلق الباب.

14
00:01:12,972 --> 00:01:15,141
احصل على الخيش! بسرعة!

15
00:01:18,812 --> 00:01:20,113
جافروس.

16
00:01:36,062 --> 00:01:38,665
سكوربيوس، ارجع.

17
00:01:39,632 --> 00:01:40,633
ما اسمك؟

18
00:01:40,734 --> 00:01:41,668
زينا.

19
00:01:45,972 --> 00:01:47,307
لقد ثار فيزوف.

20
00:01:47,407 --> 00:01:49,075
لقد حملت الرياح
سحابة الرماد

21
00:01:49,175 --> 00:01:51,378
أكثر من 100 فرسخ
عبر جزء كبير من روما وخارجها.

22
00:01:52,212 --> 00:01:54,247
بومبي وهيركولانيوم وليس أكثر.

23
00:01:55,515 --> 00:01:56,483
الناجين؟

24
00:01:57,550 --> 00:02:01,388
خمسة عشر، وربما 18000،
يشقون طريقهم إلى روما.

25
00:02:01,488 --> 00:02:03,356
كان لدى عدد قليل من السفن الوقت
لرفع الشراع،

26
00:02:03,456 --> 00:02:05,892
إنهم يصلون إلى أوستيا
مع بضع مئات من الناجين.

27
00:02:05,992 --> 00:02:07,160
سوف نرسل فوج
من البريتوريين

28
00:02:07,260 --> 00:02:08,828
لمقابلة أولئك الموجودين على طريق أبيان.

29
00:02:08,928 --> 00:02:10,730
الغذاء والأطباء والملابس.

30
00:02:13,933 --> 00:02:15,168
هناك المزيد.

31
00:02:16,770 --> 00:02:18,304
أسوأ.

32
00:02:23,009 --> 00:02:24,711
لقد انطفأت شعلة فيستال.

33
00:02:26,913 --> 00:02:28,548
عذاب صامت من كل روما.

34
00:02:29,716 --> 00:02:32,085
لقد كان دون مراقبة...

35
00:02:32,185 --> 00:02:34,521
لقد تم إشعالها من جديد
وفيستال ماترون

36
00:02:34,621 --> 00:02:37,223
وقد تم جلده،
جثتها معلقة كفارة.

37
00:02:37,323 --> 00:02:40,694
إقامة المعسكرات. جمع الطعام.

38
00:02:42,595 --> 00:02:45,432
أرسل رسالة مفادها أن روما ستفتح
أبوابها للمحتاجين.

39
00:02:45,532 --> 00:02:46,466
مرة واحدة.

40
00:02:57,911 --> 00:02:59,212
ما هو الخطأ؟

41
00:03:01,314 --> 00:03:04,384
ذلك المصارع النوميدي

42
00:03:04,484 --> 00:03:05,819
عندما كنت أعطيه
جائزته المالية،

43
00:03:05,919 --> 00:03:08,621
كان يتحرك للاستيلاء على غلاديوس
من أحد حراسي

44
00:03:09,222 --> 00:03:10,557
كان سيقتلني.

45
00:03:12,192 --> 00:03:14,294
هل يمكنك أن تتخيل؟

46
00:03:14,394 --> 00:03:17,931
رجل ذو سلطة ووقار
مثل نفسي،

47
00:03:18,031 --> 00:03:20,433
قتل بواسطة الفأر.

48
00:03:21,768 --> 00:03:23,269
خطوة عليه.

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,071
أعتقد أن فلاما ستفعل
يخطو.

50
00:03:25,171 --> 00:03:26,506
إنه ناضج للانتقام.

51
00:03:27,574 --> 00:03:31,111
سيكون ذلك هو الأكثر
مسلية

52
00:03:31,211 --> 00:03:33,346
طريقة لسحق
المخلوق الصغير.

53
00:03:39,853 --> 00:03:40,687
يا!

54
00:03:40,787 --> 00:03:42,489
يا!
-ماذا يحدث هنا؟

55
00:03:43,323 --> 00:03:44,758
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

56
00:03:44,858 --> 00:03:46,159
ولكن ماذا فعل؟

57
00:03:46,259 --> 00:03:48,461
إنه متحمس
عداء دوميتيان.

58
00:03:49,562 --> 00:03:53,066
ستكون هناك مباراة العودة
لفلما، كسب كوامي

59
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
موت خاص.

60
00:03:56,536 --> 00:03:59,072
-خذه بعيدا.
-أيها الوغد!

61
00:04:23,163 --> 00:04:25,598
الماء فقط. لا طعام.

62
00:04:27,300 --> 00:04:29,536
وهذا يتطلب بعض القتال
منه.

63
00:06:03,063 --> 00:06:04,397
خمر.

64
00:06:10,770 --> 00:06:12,672
تلقيت للتو
من بلاد الغال.

65
00:06:13,740 --> 00:06:14,941
انظر...

66
00:06:17,177 --> 00:06:18,478
إنه ابننا.

67
00:06:19,312 --> 00:06:20,747
وسيم مثل والده.

68
00:06:22,582 --> 00:06:25,518
هناك آلاف اللاجئين
يتدفقون من بومبي،

69
00:06:25,919 --> 00:06:27,721
المزيد في الطريق.

70
00:06:27,821 --> 00:06:30,290
لقد وعدهم تيطس
السكن والغذاء.

71
00:06:31,157 --> 00:06:32,859
إنها اللحظة
لقد كنا ننتظر.

72
00:06:36,429 --> 00:06:37,630
خارج!

73
00:06:43,503 --> 00:06:44,971
لقد تحدثت مع تيليا وسورو

74
00:06:45,071 --> 00:06:47,474
وبعض من الآخر
المعتلون على السياج في مجلس الشيوخ.

75
00:06:48,942 --> 00:06:49,876
إنهم يترددون.

76
00:06:52,946 --> 00:06:54,647
حسنًا، نحن نطلب الكثير
منهم.

77
00:06:55,648 --> 00:06:57,851
عائلاتهم وثرواتهم
لقد عانى

78
00:06:57,951 --> 00:07:00,286
في عام
الأباطرة الأربعة.

79
00:07:00,387 --> 00:07:01,521
وهي مقامرة
لإمبراطور

80
00:07:01,621 --> 00:07:03,023
أن أموت وأستبدل بك.

81
00:07:03,123 --> 00:07:05,959
ومن المفيد أن يرى مجلس الشيوخ
تيطس يستنزف الخزانة.

82
00:07:08,428 --> 00:07:09,896
سيجتمعون ليلة الغد،
في السر،

83
00:07:10,663 --> 00:07:11,798
للاستماع لي.

84
00:07:38,692 --> 00:07:39,926
إنه ليس هنا.

85
00:07:41,261 --> 00:07:42,629
إنه أمر عاجل.

86
00:07:55,842 --> 00:07:57,110

أخت صغيرة!

87
00:08:03,350 --> 00:08:04,918
تيناكس هل تعمل هنا الآن؟

88
00:08:06,052 --> 00:08:07,754
نعم، ولكن تم إطلاق سراحه الآن.

89
00:08:08,722 --> 00:08:12,492
جولا، جولا، لقد أتيحت لي الفرصة
لشراء حريتها.

90
00:08:12,592 --> 00:08:15,662
أعدك أنني سأفعل نفس الشيء
بالنسبة لك.

91
00:08:18,465 --> 00:08:19,799
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

92
00:08:20,633 --> 00:08:22,535
أتمنى لو كنت أنت
الذي تم اطلاق سراحه.

93
00:08:22,635 --> 00:08:24,070
هل لديك شيء لي؟

94
00:08:33,413 --> 00:08:35,081
-كلهم؟
-نعم.

95
00:08:36,316 --> 00:08:37,951
أحسنت. يذهب.

96
00:08:45,325 --> 00:08:47,560
لقد كنا بعيدا
طويل جدًا.

97
00:08:48,862 --> 00:08:51,965
إنها على حق. انا بحاجة للعودة
قبل أن تلاحظ سيدتي.

98
00:08:52,065 --> 00:08:54,100
يذهب. كن آمنا.

99
00:09:02,642 --> 00:09:03,943
أعتقد أنه كان بهذه الطريقة.

100
00:09:09,215 --> 00:09:10,183
اعذرني.

101
00:09:17,657 --> 00:09:19,059
لقد فقدنا طريقنا.

102
00:09:20,126 --> 00:09:21,094
من السهل القيام به.

103
00:09:23,830 --> 00:09:26,199
ولكن سيتم تكريمي
لمساعدتك.

104
00:09:26,299 --> 00:09:28,468
لا بد لي من الذهاب إلى Esquiline.

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,738
أستطيع أن أظهر لك. اتبعني.

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,016
هذا هو الطريق للخروج.
إلى اليسار.

107
00:09:43,116 --> 00:09:44,084
شكرًا لك.

108
00:09:44,851 --> 00:09:47,587
الشوارع خطيرة بما فيه الكفاية
في الليل.

109
00:09:47,687 --> 00:09:49,022
سوف أرافقك.

110
00:09:50,256 --> 00:09:51,191
من فضلك افعل.

111
00:09:53,326 --> 00:09:54,627
دعنا نذهب.

112
00:10:05,939 --> 00:10:08,241
سأتأكد من ذلك
عادت إلى المنزل بأمان.

113
00:10:10,343 --> 00:10:11,978
لا تستغل.

114
00:10:17,751 --> 00:10:20,854
-من هنا.
-

115
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
وهكذا، جولا، انتهى بك الأمر
يصبح عبدا...

116
00:10:23,890 --> 00:10:25,859
 في المنزل
القنصل مارسوس.

117
00:10:26,459 --> 00:10:28,561
ويمكنك الخروج وحدك؟

118
00:10:28,661 --> 00:10:30,797
 أستطيع،
ولكن يجب أن أكون حذرا.

119
00:10:54,921 --> 00:10:56,523
أخبرني عنه
إخوانك.

120
00:10:56,623 --> 00:10:57,691
أنها تبدو وكأنها حفنة.

121
00:10:57,791 --> 00:10:59,292
تخيل مشاركة الغرفة
معهم...

122
00:11:00,493 --> 00:11:03,229
على الأقل في المنزل،
كان لدينا مساحتنا.

123
00:11:03,329 --> 00:11:07,734
التلال المتموجة، والعشب الكثيف جدًا،
يمكنك السباحة فيه.

124
00:11:08,968 --> 00:11:11,137
أستطيع أن أتخيل
لقد أحبتها خيولك.

125
00:11:11,237 --> 00:11:12,238
همم.

126
00:11:16,943 --> 00:11:18,845
لقد كان لدي هذا الشعور في الآونة الأخيرة.

127
00:11:20,280 --> 00:11:22,916
أنني لن تطأ قدماه أبدا
في وطني مرة أخرى.

128
00:11:27,821 --> 00:11:29,723
وهذا شعور أعرفه جيدًا.

129
00:11:34,694 --> 00:11:36,129
شكرا لمرافقتي، ايليا.

130
00:11:41,668 --> 00:11:42,902
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

131
00:11:44,304 --> 00:11:45,238
ربما.

132
00:12:14,934 --> 00:12:18,438
تيتوس فلافيوس دوميتيانوس،
رجل متعدد المواهب،

133
00:12:18,538 --> 00:12:22,242
ليس أقلها
هو التبول قبالة أخيك.

134
00:12:26,312 --> 00:12:31,051
أم أنك تقول ذلك
نهب القدس
هل كانت فكرة باسوس؟

135
00:12:32,585 --> 00:12:34,054
أنا فخور به إلى حد ما.

136
00:12:35,955 --> 00:12:38,858
ولا تتصل بي
اسم أخي القذر.

137
00:12:39,659 --> 00:12:40,927
دوميتيان سوف يفعل.

138
00:12:43,163 --> 00:12:45,165

أنا أعرف كيف يمكنك الفوز
ثقة أخيك

139
00:12:45,265 --> 00:12:47,334
والحصول على فصيلنا
النسخ الاحتياطي والتشغيل.

140
00:12:47,667 --> 00:12:48,935
أنا أستمع.

141
00:12:49,035 --> 00:12:52,038
اجتمع مارسوس
اجتماع لمجلس الشيوخ.

142
00:12:53,707 --> 00:12:54,841
سرا.

143
00:12:54,941 --> 00:12:59,079
لذا، أنا أتدخل،
القبض عليهم جميعا و...

144
00:12:59,846 --> 00:13:01,648
انقاذ الامبراطور.

145
00:13:01,748 --> 00:13:03,450
كل ما عليك فعله هو أن تكون هناك.

146
00:13:03,550 --> 00:13:07,087
شاهد كل شيء
ودعوهم يشنقوا أنفسهم
على كلماتهم الخاصة.

147
00:13:11,691 --> 00:13:13,226
هناك مجموعة أخرى
من اللاجئين في طريقهم إلى روما.

148
00:13:13,326 --> 00:13:15,795
إعداد معسكر على
شقق الحرم الجامعي مارتيوس.

149
00:13:15,895 --> 00:13:17,831
أحكام الحطب،
حراس المناطق الحضرية.

150
00:13:17,931 --> 00:13:20,000
دعنا نجعل الأمر سريعًا، أنا مشغول.

151
00:13:20,100 --> 00:13:22,569
يمكنني خدمتك بشكل أفضل
إذا كنت تعاملني
مع مزيد من الاحترام

152
00:13:22,669 --> 00:13:24,170
من أن كلارك
أو عميل.

153
00:13:24,270 --> 00:13:25,438
إنها عادة.

154
00:13:25,538 --> 00:13:27,173
أيام كثيرة في خيمة القيادة.

155
00:13:30,176 --> 00:13:31,177
خارج.

156
00:13:37,150 --> 00:13:39,252
أنت في خطر، مثلي.

157
00:13:40,754 --> 00:13:41,821
ومن أجل حماية كلانا،

158
00:13:41,921 --> 00:13:44,224
أريدك أن تعلق
حبسي.

159
00:14:53,893 --> 00:14:55,161
أخ.

160
00:14:56,096 --> 00:14:57,530
هذا هو الرجل الذي تحدثت عنه.

161
00:14:58,531 --> 00:15:00,166
موكلي، تيناكس.

162
00:15:03,570 --> 00:15:04,471
بهذه الطريقة، قيصر.

163
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
أنتما معي.

164
00:15:19,853 --> 00:15:23,623
أنت شجاع الليل
في الأوقات العصيبة.
أشكرك.

165
00:15:24,657 --> 00:15:26,493
لعدة قرون، عائلاتنا

166
00:15:26,593 --> 00:15:29,729
تم اتهامهم
مع حماية
مدينتنا وإمبراطوريتنا الحبيبة

167
00:15:29,829 --> 00:15:32,532
من هؤلاء
الذي من شأنه أن يغضب الآلهة.

168
00:15:32,632 --> 00:15:37,337
ولكن الآن حكمهم الرهيب
يهطل المطر من السماء.

169
00:15:37,437 --> 00:15:40,473
ونحن نعلم جميعا أن مع
انطفأت لهب فيستال ،

170
00:15:40,573 --> 00:15:44,344
لم نعد محميين
بواسطة فيستا والآلهة،

171
00:15:44,444 --> 00:15:48,281
وهذا يمكن أن يكون حقا
نهاية الزمان.

172
00:15:48,381 --> 00:15:52,085
لذلك أسأل نفسي أيها الإخوة
ما تغير

173
00:15:52,185 --> 00:15:55,155
منذ الأيام السعيدة
من الماضي؟

174
00:15:55,255 --> 00:15:57,624
ويمكنني أن أجد
لا إجابة أخرى سوى...

175
00:15:59,826 --> 00:16:01,795
أن لدينا إمبراطورًا جديدًا.

176
00:16:05,832 --> 00:16:06,966
تحرك بخفة أيها القنصل.

177
00:16:07,067 --> 00:16:09,102
كلنا نسير بخفة اليوم،
عضو مجلس الشيوخ،

178
00:16:09,736 --> 00:16:11,571
على الرماد!

179
00:16:11,671 --> 00:16:13,440
مجرد النظر في الإمبراطور

180
00:16:13,540 --> 00:16:17,377
من يحب البلاد
على روما نفسها،

181
00:16:18,345 --> 00:16:21,715
ومن يكذب مع زنديق
ملكة يهودا.

182
00:16:22,716 --> 00:16:25,151
لا عجب الآلهة
لقد اختاروا أن يدفنونا!

183
00:16:25,251 --> 00:16:27,053
لكنه تجاهل
ملكته اليهودية،

184
00:16:27,153 --> 00:16:28,655
وأخذ زوجة رومانية.

185
00:16:28,755 --> 00:16:32,592
اتخاذه زوجة رومانية فقط
ويزيد من تفاقم جريمته،

186
00:16:33,760 --> 00:16:35,395
لأفعى يهودا

187
00:16:35,962 --> 00:16:37,997
لا يزال يشاركه سريره

188
00:16:38,098 --> 00:16:41,334
ويهسهس سمها
في أذنه.

189
00:16:41,434 --> 00:16:45,538
الله العبري يُسر
بينما تغرق روما على ركبتيها.

190
00:16:48,008 --> 00:16:49,509
وماذا عن الشعب الروماني؟

191
00:16:49,943 --> 00:16:51,277
شعبنا؟

192
00:16:52,746 --> 00:16:53,747
عملائنا؟

193
00:16:55,115 --> 00:16:56,716
واجبنا المقدس؟

194
00:16:58,084 --> 00:17:02,022
شعبنا ينام في المجاري

195
00:17:02,122 --> 00:17:04,557
بينما يفتح تيطس
بوابات الفيضان

196
00:17:04,657 --> 00:17:06,693
لآلاف اللاجئين.

197
00:17:06,793 --> 00:17:09,529
يرضع هؤلاء الغرباء

198
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
وينفق ما بقي
على الآثار المبهرجة لنفسه

199
00:17:13,099 --> 00:17:14,200
وعائلته،

200
00:17:14,300 --> 00:17:17,237
بينما شعب روما يتضور جوعا!

201
00:17:17,337 --> 00:17:20,373
عار!

202
00:17:20,473 --> 00:17:22,709
لا أحد يسأل
الحاجة إلى التغيير.

203
00:17:24,110 --> 00:17:26,680
والسؤال الوحيد هو،
هل يمكن أن تنجح؟

204
00:17:26,780 --> 00:17:29,749
يمكن ويجب.

205
00:17:31,284 --> 00:17:33,753
أنا أؤكد لك،
الجحافل البعيدة

206
00:17:34,487 --> 00:17:37,624
الحراس المقربين،
شعب روما،

207
00:17:37,724 --> 00:17:42,395
والآلهة أنفسهم
سوف نشيد التغيير!

208
00:17:42,495 --> 00:17:46,032
-مصير نيرو!
-مصير نيرو!

209
00:18:06,086 --> 00:18:07,620
القنصل مارسوس،

210
00:18:08,555 --> 00:18:12,459
السيناتور توريل وسيبولسيوس،
الخونة جميعا!

211
00:18:14,094 --> 00:18:15,462
القبض عليهم.

212
00:18:15,562 --> 00:18:16,563
رب.

213
00:18:19,899 --> 00:18:22,769
ويطلب منا الله أن نعمل

214
00:18:23,870 --> 00:18:25,805
والوقت الآن.

215
00:18:36,316 --> 00:18:40,820
القنصل مارسوس
السيناتور توريل وسيبولسيوس

216
00:18:40,920 --> 00:18:43,723
تم القبض عليهم بتهمة الخيانة.

217
00:18:43,823 --> 00:18:45,492
-خذه!
-

218
00:18:47,861 --> 00:18:48,795
وهو.

219
00:18:49,863 --> 00:18:50,797
خذهم!

220
00:19:28,034 --> 00:19:29,369
معي.

221
00:19:34,574 --> 00:19:36,643
لذلك قدت
للبلوز والبيض؟

222
00:19:37,977 --> 00:19:39,412
أحد عشر أولًا.

223
00:19:39,946 --> 00:19:41,014
رائع.

224
00:19:41,114 --> 00:19:42,615
ماذا حدث؟

225
00:19:43,416 --> 00:19:46,419
النبيذ... والعيشة الرفيعة.

226
00:19:47,087 --> 00:19:49,956
العقرب يفعل ذلك.
لا يزال يقود.

227
00:19:50,056 --> 00:19:51,458
كان ذلك وأكثر.

228
00:19:52,292 --> 00:19:54,260
يستغرق الكثير لوضع الرجل
في عربة،

229
00:19:54,361 --> 00:19:55,862
وأكثر من ذلك
لكي يتخلى عنه.

230
00:19:57,797 --> 00:19:58,732
فلماذا فعلت؟

231
00:20:08,708 --> 00:20:10,744
لقد بدأت السباق
بسبب الخيول.

232
00:20:12,012 --> 00:20:13,346
مثلك،

233
00:20:14,748 --> 00:20:15,682
أستطيع أن أشعر بهم.

234
00:20:18,051 --> 00:20:19,419
لكن السباق مختلف.

235
00:20:20,620 --> 00:20:26,226
سباق الأربعة خيول هو انتحار
أنت... البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

236
00:20:26,326 --> 00:20:29,229
رأيت ستة أصدقاء
يموت على المسار،

237
00:20:29,329 --> 00:20:32,165
وأنا بالكاد
تجنبت الموت بنفسي

238
00:20:32,265 --> 00:20:34,701
مرات أكثر من ذلك.

239
00:20:34,801 --> 00:20:39,773
وبعد ذلك، في أحد الأيام خرجت
هذا المسار، ولقد انتهيت.

240
00:20:44,611 --> 00:20:46,546
بمجرد أن تبدأ بالتفكير
عن الموت،

241
00:20:47,647 --> 00:20:48,648
لقد انتهى الأمر.

242
00:20:54,120 --> 00:20:55,789
كلا إخوتي يريدون السباق.

243
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
أنت تقلق بشأنهم.

244
00:21:06,166 --> 00:21:08,568
نادرا ما تسير الحياة على ما يرام
تتوقع.

245
00:21:24,284 --> 00:21:25,618
توقيت المحيط الهادي. هذا لك.

246
00:21:26,419 --> 00:21:27,754
فقط فترة قصيرة.

247
00:21:36,196 --> 00:21:37,497
أخ.

248
00:21:43,837 --> 00:21:46,072
كنت أخشى أن أموت
على معدة فارغة.

249
00:21:46,172 --> 00:21:48,641
شقيق الامبراطور

250
00:21:48,742 --> 00:21:50,810
يبدو أن لديها مصلحة
في موتك.

251
00:21:52,579 --> 00:21:54,714
الشعور متبادل يا أخي

252
00:21:54,814 --> 00:21:56,616
ولكن أعتقد أنه سوف يحصل
رغبته أولا.

253
00:21:56,716 --> 00:21:58,718
الجمهور يرغب في إعادة المباراة.

254
00:21:59,552 --> 00:22:02,555
إنهم يحملون الإثارة
من الانتقام.

255
00:22:12,632 --> 00:22:14,634
كم مرة
عشية المعركة،

256
00:22:15,301 --> 00:22:16,803
هل صنعت
سلامك مع الموت؟

257
00:22:17,637 --> 00:22:19,606
- كثيرة جدًا لا يمكن إحصاؤها.


258
00:22:19,706 --> 00:22:21,675
وفي كل مرة،
لقد خدعت الموت.

259
00:22:26,913 --> 00:22:30,283
في المعركة يا شعبي
ومن المعروف عن هديرنا

260
00:22:30,383 --> 00:22:32,719
كما نشحن،
ترويع عدونا.

261
00:22:32,819 --> 00:22:36,356
قبل أن نركض
على سيوفهم ودروعهم

262
00:22:36,456 --> 00:22:38,892
نحن نهمس توسلًا هادئًا
حتى الموت.

263
00:22:47,300 --> 00:22:49,402
خذني إن شئت أيها الموت

264
00:22:49,502 --> 00:22:52,272
ولكن أليس هذا أفضل
للسماح لي بالعيش

265
00:22:52,372 --> 00:22:54,574
ويخدمونك بقتل الآخرين؟

266
00:22:58,912 --> 00:22:59,879
كلمات جريئة.

267
00:23:01,381 --> 00:23:03,149
عرض صفقة
إلى الموت نفسه.

268
00:23:03,249 --> 00:23:04,617
نفسها.

269
00:23:05,018 --> 00:23:06,686
الموت امرأة.

270
00:23:06,786 --> 00:23:09,656
لقد استمعت لي حتى الآن.

271
00:23:09,756 --> 00:23:12,092
هالجا، ربما ستفعل
استمع لك.

272
00:23:13,426 --> 00:23:18,698
أعتقد أنها
يقع أيضًا في حب Flamma
لإنقاذي يا أخي.

273
00:23:22,135 --> 00:23:23,103
متى أموت؟

274
00:23:26,206 --> 00:23:27,674
خمسة أيام.

275
00:23:38,685 --> 00:23:40,754
وصديقي يجلب لي النبيذ.

276
00:23:43,023 --> 00:23:46,192
حياة قصيرة
لا يزال من الممكن أن تكون حياة جيدة.

277
00:23:54,968 --> 00:23:56,603
أنا مديون لك،
أخي.

278
00:23:56,703 --> 00:23:59,406
أنا قلق فقط على سلامتك،
كما فعلت الأب.

279
00:23:59,506 --> 00:24:01,307
كيف تعتقد مجلس الشيوخ
سوف تتفاعل؟

280
00:24:01,408 --> 00:24:02,909
سوف يشاهدون.

281
00:24:03,009 --> 00:24:04,577
وانتظر رد الفعل
من الغوغاء.

282
00:24:04,678 --> 00:24:07,313
هاه إذن ماذا تقترح؟

283
00:24:07,414 --> 00:24:08,848
زيادة اعانة الحبوب.

284
00:24:12,318 --> 00:24:14,154
بورتو؟ أخبرني.

285
00:24:15,889 --> 00:24:18,358
لدينا مخازن الحبوب
يكفي لمضاعفة ذلك.

286
00:24:18,458 --> 00:24:19,793
ثم افعل ذلك.

287
00:24:24,464 --> 00:24:26,199
ماذا بعد؟

288
00:24:26,299 --> 00:24:30,270
زيادة الألعاب الافتتاحية
من خمسين يوما إلى مائة.

289
00:24:33,740 --> 00:24:35,508
وارجع
بطل الشعب.

290
00:24:35,608 --> 00:24:37,711
دع العقرب يتسابق مرة أخرى
لفصيل الذهب .

291
00:24:38,411 --> 00:24:39,813
هذا حكيم جدًا.

292
00:24:39,913 --> 00:24:41,715
لدى أصحاب الفصائل
استبدلوني في عاطفتهم،

293
00:24:41,815 --> 00:24:43,717
لذلك سأستبدلهم
في الغوغاء.

294
00:24:43,817 --> 00:24:46,019
فصيل الذهب
سيتم إعادته.

295
00:24:47,220 --> 00:24:48,722
لديك كلمتي.

296
00:24:55,595 --> 00:24:56,663
لقد منحني أخي

297
00:24:56,763 --> 00:24:58,131
فرصة أخرى
لخدمته.

298
00:24:58,231 --> 00:25:00,367
أنا لتنظيم الزيادة
الألعاب الافتتاحية

299
00:25:00,467 --> 00:25:01,935
من مدرج فلافيان لدينا.

300
00:25:02,035 --> 00:25:04,204
ضخامة الرهانات
سيكون حسب رغبتك.

301
00:25:04,304 --> 00:25:05,972
لا شك.

302
00:25:06,072 --> 00:25:08,241
ولكن من سيكون السيد
من هذه الألعاب؟

303
00:25:09,376 --> 00:25:11,845
-باسوس؟
-لديه خبرة.

304
00:25:11,945 --> 00:25:15,248
بتوفيق للفصائل
ومدين لهم.

305
00:25:15,348 --> 00:25:16,750
هل لديك اقتراح آخر؟

306
00:25:17,384 --> 00:25:19,152
-ماذا عني؟


307
00:25:23,323 --> 00:25:24,724
أنت طموح.

308
00:25:24,824 --> 00:25:26,693
لم أخفي ذلك
معك.

309
00:25:26,793 --> 00:25:29,996
لديك مواهب معينة

310
00:25:30,096 --> 00:25:32,165
ولكن هو فن الترفيه
واحد منهم؟

311
00:25:34,100 --> 00:25:36,169
مع كل الاحترام الواجب،
صاحب السمو...

312
00:25:39,973 --> 00:25:43,443
أنت أعلى بكثير
الترتيب الأدنى

313
00:25:43,543 --> 00:25:45,178
لمعرفة ما يريدون حقا.

314
00:25:46,413 --> 00:25:48,081
أعرف ذلك، لأنني واحد منهم.

315
00:25:50,283 --> 00:25:51,918
لقد شعرت بجوعهم

316
00:25:52,485 --> 00:25:54,087
وعاشوا في قذارتهم.

317
00:25:55,121 --> 00:25:57,223
وأعلم ما يخافونه
وأعلم ما ينشدونه

318
00:25:57,323 --> 00:26:00,960
ويمكنني ابتكار وسائل الترفيه
من شأنها أن تغذي تلك الرغبة.

319
00:26:02,595 --> 00:26:04,297
إنهم أكثر قاعدة
مما تتخيل.

320
00:26:07,600 --> 00:26:09,202
جيد جداً، اختبار.

321
00:26:09,302 --> 00:26:11,938
دعونا نرى كيف ستفعل مع
إعدام الخونة.

322
00:26:13,540 --> 00:26:15,175
وأثناء قيامك بذلك،

323
00:26:15,275 --> 00:26:17,844
استعادة العقرب
في إحدى عرباتي الذهبية.

324
00:26:33,593 --> 00:26:35,795
هيه! هيه!

325
00:26:41,468 --> 00:26:42,836
هيه!

326
00:26:49,709 --> 00:26:52,178
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!

327
00:27:02,789 --> 00:27:05,959
العقرب! العقرب! العقرب!

328
00:27:11,164 --> 00:27:13,833
-أوه! إنه العقرب!
: السيدات.

329
00:27:29,616 --> 00:27:30,884
أنت رهن الاعتقال.

330
00:27:32,152 --> 00:27:32,986
لا.

331
00:27:33,086 --> 00:27:36,523
أنا سكوربيوس، قائد العربة
من فصيل.

332
00:27:36,623 --> 00:27:38,158
أبعد يديك عني.

333
00:27:52,138 --> 00:27:57,477
أوي! أنت تستمع.
أنا العقرب العظيم.

334
00:27:57,577 --> 00:27:58,945
ليست واحدة من حيواناتك.

335
00:28:00,947 --> 00:28:03,483
سوف يسمع الإمبراطور بهذا!

336
00:28:22,002 --> 00:28:23,503
لقد فعلت هذا بي.

337
00:28:24,604 --> 00:28:25,772
أيها الخنزير.

338
00:28:27,807 --> 00:28:30,777
حسنًا، لقد استمتعت بوقتك
مع العقرب.

339
00:28:30,877 --> 00:28:32,045
الآن، دعه يخرج.

340
00:28:32,145 --> 00:28:33,680
لقد تم القبض عليك بسبب
الرهان غير القانوني.

341
00:28:33,780 --> 00:28:35,448
الرهان غير القانوني؟

342
00:28:35,548 --> 00:28:38,985
 إنها مزحة قادمة
من أمثالك. نعم؟

343
00:28:39,085 --> 00:28:40,854
مضحك بالنسبة لي يا صديقي

344
00:28:40,954 --> 00:28:43,323
ليس حقا بالنسبة لك.

345
00:28:43,423 --> 00:28:47,594
ولكن، من أجل
صداقتنا القديمة،

346
00:28:47,694 --> 00:28:48,895
ربما أستطيع إنهاء هذا،

347
00:28:48,995 --> 00:28:51,765
إذا قمت ببساطة بتسجيل الدخول مرة أخرى
إلى فصيل الذهب.

348
00:28:55,135 --> 00:28:57,037
أوه، من أجل اللعنة، العقرب.

349
00:28:57,137 --> 00:28:59,506
أنت تمتلك 25% من فصيل الذهب.

350
00:28:59,606 --> 00:29:02,342
تساوي عشر مرات..
مائة مرة أكثر من

351
00:29:02,442 --> 00:29:05,779
تافه 600000
أن ليتو يدفع لك!

352
00:29:07,914 --> 00:29:09,783
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

353
00:29:18,958 --> 00:29:22,028
انتظر. انتظر!

354
00:29:28,835 --> 00:29:31,037
سأقود السيارة من أجل الذهب،

355
00:29:32,205 --> 00:29:36,309
لكنك لا تتصل بي أبدًا
صديق مرة أخرى.

356
00:29:37,777 --> 00:29:39,079
اختيار جيد...

357
00:29:41,514 --> 00:29:42,449
صديقي.

358
00:29:43,316 --> 00:29:44,284
يا!

359
00:29:44,384 --> 00:29:47,487
مهلا ، لقد سمحت لي بالخروج
أنت القرف قليلا!

360
00:29:52,759 --> 00:29:54,094
صلاة لفيستا.

361
00:29:54,828 --> 00:29:57,297
يا إلهة
من الموقد الأبدي.

362
00:29:59,466 --> 00:30:01,334
سيتم سماع صلاتك.

363
00:30:12,579 --> 00:30:14,814
كورنيليا. أنظر إليك،

364
00:30:14,914 --> 00:30:17,650
العذراء فيستاليس ماكسيما!

365
00:30:17,751 --> 00:30:19,719
الرئيس فيستال.

366
00:30:19,819 --> 00:30:22,355
والدك وأنا
افرح بارتفاعك.

367
00:30:24,858 --> 00:30:28,194
امرأة ضربت بالهراوات وجلدت
حتى الموت,

368
00:30:28,294 --> 00:30:30,263
لأن حرائق فيستال
خرج.

369
00:30:31,297 --> 00:30:33,233
وهذا مصدر فخرك؟

370
00:30:34,868 --> 00:30:36,302
إذن، ما هو موضوع هذا الاجتماع؟

371
00:30:36,403 --> 00:30:39,372
-ربما لم تسمع--
-الفيستال يسمعون كل شيء.

372
00:30:41,274 --> 00:30:43,510
مثل فيستال ماترون،
أنت تتحدث نيابة عن الآلهة.

373
00:30:45,078 --> 00:30:47,013
إذا ذهبنا من قبل
الامبراطور معا

374
00:30:47,113 --> 00:30:48,882
- والدعاء
حياة والدك...
-لا.

375
00:30:50,583 --> 00:30:52,285
كورنيليا، والدك يحتاج إليك.

376
00:30:52,686 --> 00:30:54,454
ولم يكن بحاجة لي،

377
00:30:54,554 --> 00:30:59,125
عندما أدانني على هذا
القفص الذهبي منذ ما يقرب من 30 عاما.

378
00:30:59,225 --> 00:31:01,661
لقد أعطيناك الفرصة
للتواصل مع الآلهة.

379
00:31:01,761 --> 00:31:04,631
لم أسمع بهم قط. ليس مرة واحدة!

380
00:31:06,933 --> 00:31:09,336
لقد وضعتني في هذا السجن

381
00:31:09,436 --> 00:31:11,371
لقد أرسلتني إلى هنا،
وليس لمصلحتي

382
00:31:11,471 --> 00:31:13,206
ولكن لمجدك الخاص
وهذا من أخي.

383
00:31:13,306 --> 00:31:15,642
لقد كان من واجبي أن أتخلى عنك

384
00:31:17,711 --> 00:31:19,412
والآن، هذا هو واجبك

385
00:31:19,979 --> 00:31:21,281
للمساعدة في إنقاذ والدك

386
00:31:21,381 --> 00:31:24,150
من التخلص منها
صخرة تاربيان.

387
00:31:24,250 --> 00:31:26,920
سأساعد في طرده
لو استطعت.

388
00:31:28,888 --> 00:31:30,190
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

389
00:31:32,192 --> 00:31:33,693
أنت ابنته.

390
00:31:34,794 --> 00:31:36,229
أنا عذراء فيستال.

391
00:31:37,964 --> 00:31:39,566
ولم أعد ابنته

392
00:31:41,634 --> 00:31:42,569
أو لك.

393
00:31:46,673 --> 00:31:47,607
كورنيليا!

394
00:31:50,110 --> 00:31:51,444
أتوسل إليك.

395
00:32:15,035 --> 00:32:16,336
هل وصلتك رسالتي؟

396
00:32:18,938 --> 00:32:20,140
أنا أفهم كم تحب

397
00:32:20,240 --> 00:32:21,675
-خيولك الاسبانية...


398
00:32:21,775 --> 00:32:25,311
...ولكن من فضلك قل لي
لقد زرت الحمامات
قبل المجيء.

399
00:32:25,412 --> 00:32:27,747
-دائماً.
- "دائما" يقول.

400
00:32:31,151 --> 00:32:33,486
أوه. لقد ذهبت إلى الحمامات.

401
00:32:34,788 --> 00:32:36,556
كلامك يخفي الحقيقة

402
00:32:36,656 --> 00:32:39,092
أنا أعرف كم تحب
رائحة الاسطبلات.

403
00:32:39,192 --> 00:32:41,327
أوه... أبدا.

404
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
أريد أن أسرقك
بعيدا عن هنا.

405
00:32:51,171 --> 00:32:53,506
ثم سوف تراني
مسمر على الصليب.

406
00:32:53,940 --> 00:32:55,842
مارسوس في زنزانة.

407
00:32:55,942 --> 00:32:57,243
لم يعد يستطيع أن يؤذيك.

408
00:32:57,844 --> 00:32:59,112
ماذا عن عشيقتي؟

409
00:32:59,212 --> 00:33:00,613
سوف نشتري حريتك.

410
00:33:00,947 --> 00:33:02,382
بماذا؟

411
00:33:02,482 --> 00:33:05,685
لدي راتبي
والجزء الصغير
من رسوم مسمار.

412
00:33:05,785 --> 00:33:08,588
بعد عدة انتصارات،
سيكون يستحق شيئا.

413
00:33:09,055 --> 00:33:11,257
ثلاثة آلاف سيسترس؟

414
00:33:14,527 --> 00:33:16,796
لأن هذا هو ما
لقد دفعت لي.

415
00:33:27,507 --> 00:33:29,275
أعتقد

416
00:33:29,376 --> 00:33:32,779
لو كان لديك المال،
سوف تنقذني.

417
00:33:46,893 --> 00:33:48,361
جولا، توقفي.

418
00:33:48,928 --> 00:33:50,697
وإلا فلن أرغب في التوقف.

419
00:33:52,966 --> 00:33:54,467
ماذا لو كنت لا أريد التوقف؟

420
00:34:02,642 --> 00:34:03,710
خشيت...

421
00:34:05,278 --> 00:34:07,080
المرة الأولى لي

422
00:34:08,181 --> 00:34:09,649
سيكون مع...

423
00:34:14,554 --> 00:34:16,756
أريد أن يكون
معك بدلا من ذلك.

424
00:34:18,692 --> 00:34:21,628
على الأقل أعرف
كيف ينبغي أن يشعر.

425
00:34:23,430 --> 00:34:25,331
لا أعرف
كيف ينبغي أن يشعر سواء.

426
00:34:29,102 --> 00:34:30,904
ثم...

427
00:34:31,004 --> 00:34:32,772
دعونا نكتشف ذلك معا.

428
00:34:43,817 --> 00:34:44,784
هل أنت متأكد؟

429
00:34:45,752 --> 00:34:46,686
أنا واثق من.

430
00:35:00,333 --> 00:35:02,035
-إنهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.


431
00:35:02,135 --> 00:35:04,304
نعم. فيبدو الأمر كذلك،

432
00:35:04,404 --> 00:35:06,940
لكنها أخف بكثير.

433
00:35:07,040 --> 00:35:10,577
أكثر صعوبة في القيادة،
ولكن أسرع بكثير.

434
00:35:14,314 --> 00:35:16,750
وماذا عن دفعتي؟

435
00:35:17,851 --> 00:35:19,519
دعونا نتحدث عن المال في وقت لاحق.

436
00:35:26,192 --> 00:35:27,527
ما هذا؟

437
00:35:28,261 --> 00:35:29,796
ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

438
00:35:32,832 --> 00:35:34,467
أوه.

439
00:35:47,781 --> 00:35:48,882
موافقة.

440
00:35:51,918 --> 00:35:52,852
موافقة.

441
00:35:53,420 --> 00:35:55,755
-كله جيد؟
-كل خير.

442
00:36:21,214 --> 00:36:25,585

العقرب! العقرب! العقرب!

443
00:36:27,654 --> 00:36:28,888
هيا، أسرع!

444
00:36:30,590 --> 00:36:32,025
يقوم برج العقرب بحركته مرة أخرى.

445
00:36:32,125 --> 00:36:33,660
وقد يكون انتصاره الثالث
هذا الاسبوع.

446
00:36:33,760 --> 00:36:37,330
العقرب! العقرب! العقرب!

447
00:36:39,599 --> 00:36:41,534
لقد كنت على حق يا دوميتيان.

448
00:36:42,002 --> 00:36:43,536
محتوى الغوغاء,

449
00:36:44,571 --> 00:36:46,940
وأذهل مجلس الشيوخ.

450
00:36:49,876 --> 00:36:52,779
- لتنتصر دماءنا.
- حتى تسقط روما نفسها.

451
00:36:57,584 --> 00:36:59,019
يذهب! يذهب!

452
00:37:05,291 --> 00:37:07,827
يا عزيزي!

453
00:37:11,831 --> 00:37:12,999
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:37:13,099 --> 00:37:14,334
السباق لم ينته بعد

455
00:37:14,434 --> 00:37:16,936
سائقي تحطمت السفينة.
لماذا يجب أن أبقى؟

456
00:37:25,145 --> 00:37:28,715
لقد بدأت أفهم
حب الجمهور لهذا
العقرب.

457
00:37:37,957 --> 00:37:38,958
نعم!

458
00:37:41,995 --> 00:37:45,398
العقرب! العقرب! العقرب!

459
00:37:47,600 --> 00:37:50,970
اه المنتصر
صاحب الفصيل!

460
00:37:51,071 --> 00:37:52,439
لدي سؤال:

461
00:37:52,539 --> 00:37:56,409
يتم إيقاف الرهان دائمًا
قبل بدء السباق؟

462
00:37:56,509 --> 00:37:58,712
-بالطبع.
-لماذا؟

463
00:37:58,812 --> 00:38:00,413
لقد تم القيام بذلك دائمًا بهذه الطريقة.

464
00:38:00,513 --> 00:38:01,915
هذا هو القانون.

465
00:38:02,015 --> 00:38:03,350
هل تتبع القانون دائما؟

466
00:38:04,851 --> 00:38:07,153
أنت تترك المال
على الطاولة،

467
00:38:07,253 --> 00:38:08,655
الكثير منه.

468
00:38:08,755 --> 00:38:12,058
في نوميديا، مع سباق الخيل،
مصارعة الديوك,

469
00:38:12,158 --> 00:38:14,294
الرهان يذهب ل
المباراة بأكملها.

470
00:38:14,394 --> 00:38:15,562
وماذا لو تم القبض عليك؟

471
00:38:15,662 --> 00:38:17,931
المفتاح لخرق القانون
ليس ل.

472
00:38:20,000 --> 00:38:23,470
كل ما علينا القيام به
هو تغيير نظام الرهان.

473
00:38:23,570 --> 00:38:26,406
وكيف نفعل ذلك،
واتخاذ الرهانات الجديدة؟

474
00:38:26,506 --> 00:38:28,908
نضع أطفالك في المدرجات.

475
00:38:30,343 --> 00:38:31,878
همم.

476
00:38:50,096 --> 00:38:51,097
"تهانينا.

477
00:38:51,197 --> 00:38:53,266
"لديك
عودة فصيل الذهب.

478
00:38:53,366 --> 00:38:54,401
"مكاسبك،

479
00:38:54,501 --> 00:38:57,404
"أو سوف يستمر أولادك
للموت,

480
00:38:57,504 --> 00:38:59,773
"وسرك
لن يكون سرا بعد الآن.

481
00:39:00,573 --> 00:39:01,975
"هذا لن ينتهي أبدا.

482
00:39:03,176 --> 00:39:03,943
"ما لم تنهيه."

483
00:39:04,044 --> 00:39:06,980
تيناكس، شخص ما يريد
للتحدث معك.

484
00:39:14,854 --> 00:39:16,623
هيرميس : يريد
مؤتمر معك.

485
00:39:16,723 --> 00:39:18,625
أخبره أنني سأكون هناك
أول شيء في الصباح.

486
00:39:18,725 --> 00:39:20,026
إنه ينتظرك،

487
00:39:21,261 --> 00:39:22,395
الآن.

488
00:39:33,039 --> 00:39:33,973
تيناكس هنا.

489
00:39:38,311 --> 00:39:40,413
عفواً يا أخي
أحد عملائي.

490
00:39:45,151 --> 00:39:46,720
خارج!

491
00:39:48,922 --> 00:39:50,924
اعتقدت أنني سوف جمع
مكاسبي شخصيا.

492
00:39:51,458 --> 00:39:53,159
قادم يا دومينوس.

493
00:39:53,259 --> 00:39:55,261
هذه الرهانات الكبيرة
مصنوعة على الائتمان.

494
00:39:55,362 --> 00:39:57,964
علينا أن ننتظر
الأرستقراطيين لدفع
ديونهم.

495
00:39:59,165 --> 00:40:00,934
أحضر لي ما تدين به غدا.

496
00:40:02,202 --> 00:40:03,136
مفهوم؟

497
00:40:16,383 --> 00:40:18,885
أنت! لقد سرقت سائقي.

498
00:40:18,985 --> 00:40:20,887
سيكون عليك التحدث إلى Scorpus
حول ذلك.

499
00:40:20,987 --> 00:40:22,622
عقد العقرب صفقة.

500
00:40:22,722 --> 00:40:24,024
ينتمي إليه
الفصيل الأبيض الآن.

501
00:40:24,124 --> 00:40:25,158
لا يبدو أنه يعتقد ذلك.

502
00:40:25,258 --> 00:40:27,427
إذا أردت الإخلاص
يجب أن تدفع لرجالك أكثر.

503
00:40:27,527 --> 00:40:29,896
أنت مغرور سخيف!

504
00:40:33,633 --> 00:40:34,901
أريد عودته.

505
00:40:36,136 --> 00:40:40,407
أنتم، جميعكم،

506
00:40:40,507 --> 00:40:43,009
تعتقد أن الآلهة لديها
مسحك لقيادة؟

507
00:40:43,109 --> 00:40:44,344
أنت مخطئ.

508
00:40:44,444 --> 00:40:47,047
مواقفكم هشة
مثل هؤلاء الرجال الذين قتلتهم

509
00:40:47,147 --> 00:40:49,549
للوصول إلى حيث أنت،
الآن تنحى جانبا.

510
00:40:52,152 --> 00:40:53,253
أم يجب أن أتصل بالحراس؟

511
00:40:54,387 --> 00:40:55,922
أنا رجل مشغول.

512
00:41:03,697 --> 00:41:05,198
شكرا لك، السيناتور.

513
00:41:12,605 --> 00:41:15,275
تيناكس! هل أنت فقط
ذاهب للمغادرة

514
00:41:15,375 --> 00:41:17,077
دون أن تعطيني
نصيبي من اليوم؟

515
00:41:18,545 --> 00:41:19,612
أنا في عجلة من أمري.

516
00:41:19,713 --> 00:41:20,847
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

517
00:41:20,947 --> 00:41:23,583
-أنت في حالة سكر؟
-نعم أنا.

518
00:41:23,683 --> 00:41:26,619
وأنا بحاجة إلى أموالي. لقد
العربدة النصر لدفع ثمنها.

519
00:41:26,720 --> 00:41:28,288
احصل عليه على الائتمان.

520
00:41:29,255 --> 00:41:30,323
لقد فزت.

521
00:41:30,423 --> 00:41:32,392
فاز فصيلنا.

522
00:41:32,492 --> 00:41:34,094
هيا، يجب أن يدفع العقرب!

523
00:41:34,994 --> 00:41:36,096
عندما يكون لدي.

524
00:41:37,464 --> 00:41:38,865
ماذا يوجد في تلك العربة؟

525
00:41:41,801 --> 00:41:43,436
لا أريد أن أسمع
أي شيء آخر منك،

526
00:41:43,536 --> 00:41:44,871
حتى أحصل على أموالي.

527
00:41:46,039 --> 00:41:47,140
أريد أموالي!

528
00:41:49,442 --> 00:41:50,910
أريد أموالي.

529
00:41:59,786 --> 00:42:01,654
-أي شئ؟
-ليس بعد.

530
00:42:32,218 --> 00:42:35,655
لقد عدت على Ides
كما طلبت.

531
00:42:39,092 --> 00:42:40,193
هل يمكنك مساعدتي؟

532
00:42:42,629 --> 00:42:43,930
هناك رجل،

533
00:42:44,330 --> 00:42:45,331
تيناكس.

534
00:42:46,700 --> 00:42:48,034
مجرم.

535
00:42:49,269 --> 00:42:50,236
هل تعرفه؟

536
00:42:51,471 --> 00:42:53,106
نعم.

537
00:42:53,206 --> 00:42:56,076
كان يملك ابنتي الكبرى
كعبد.

538
00:42:56,876 --> 00:42:58,745
اشتريت حريتها

539
00:42:58,845 --> 00:43:00,780
والآن نعمل معه.

540
00:43:00,880 --> 00:43:03,216
يحمل الرائحة الكريهة
من جرائمه.

541
00:43:04,484 --> 00:43:06,319
أنت ملوث
بهذه الرائحة الكريهة أيضًا.

542
00:43:09,356 --> 00:43:10,990
أنا أفعل ذلك فقط من أجل أطفالي.

543
00:43:11,091 --> 00:43:14,627
ومع ذلك، سعيت إلى ذلك
خدعني

544
00:43:14,728 --> 00:43:16,896
واستخدمني
لتحرير ابنتك.

545
00:43:16,996 --> 00:43:18,365
-لا،لا،لا--
-لقد افترضت

546
00:43:18,465 --> 00:43:21,735
أنا أتحمل سوء النية
تجاه والدي،

547
00:43:21,835 --> 00:43:22,969
وكنت أعتقد
يمكنك استخدام ذلك

548
00:43:23,069 --> 00:43:24,671
لتحرير طفلك منهم.

549
00:43:28,641 --> 00:43:29,676
نعم.

550
00:43:29,776 --> 00:43:32,445
هناك الكثير الذي لا تزال بحاجة إليه
لتعلم روما

551
00:43:32,545 --> 00:43:34,080
والفستالات.

552
00:43:34,180 --> 00:43:38,385
أنا أنتمي إلى هذه المدينة،
ليس لأبي.

553
00:43:38,485 --> 00:43:42,355
لقد تآمر لكسر
الأمر الإلهي، ويجب أن يموت.

554
00:43:46,059 --> 00:43:47,961
أنت لا تستحق
من شفاعتي.

555
00:43:48,061 --> 00:43:50,530
لا من فضلك. ابنتي،
إنها بريئة،

556
00:43:50,630 --> 00:43:52,098
إنها تستحق حمايتك.

557
00:43:52,198 --> 00:43:55,035
روما وحدها تستحق
من حمايتي.

558
00:44:17,190 --> 00:44:18,258
ما هو الخطأ؟

559
00:44:20,860 --> 00:44:22,162
يوم مظلم.

560
00:44:23,029 --> 00:44:24,164
متفق.

561
00:44:25,198 --> 00:44:26,266
في اللحظة.

562
00:44:31,604 --> 00:44:33,073
ما هذا المظهر؟

563
00:44:33,973 --> 00:44:37,243
أنا أعيد النظر
ارتباطي معك.

564
00:47:05,392 --> 00:47:07,460
نيكا. نيكا، استيقظ!

565
00:47:31,951 --> 00:47:33,053
الصبي: ابق هنا!

566
00:48:10,890 --> 00:48:14,027
تيناكس! تيناكس!

567
00:48:16,429 --> 00:48:18,531
رجل كبير مع ندوب
على وجهه.

568
00:48:20,967 --> 00:48:22,068
قفل الباب.

569
00:48:31,378 --> 00:48:33,446
-أين داسيا؟
-لا فكرة.

570
00:48:33,546 --> 00:48:34,547
عجل.

571
00:49:49,789 --> 00:49:50,757
انتظر هنا.

572
00:50:41,141 --> 00:50:42,609
أسقط السكين.

573
00:50:57,490 --> 00:50:59,659
-يجب أن تدفع لرجالك أكثر.


574
00:51:08,868 --> 00:51:09,836
تريد أن تعيش؟

575
00:51:11,004 --> 00:51:12,038
السكين,

576
00:51:12,339 --> 00:51:13,673
حركه ببطء

577
00:51:13,773 --> 00:51:17,777
إلى يدك الضعيفة
مررها لي، بالخفاء.

578
00:51:33,126 --> 00:51:35,628
إذا أردت إنجاز شيء ما،
افعل ذلك بنفسك.

579
00:51:36,796 --> 00:51:40,300
الآن، لقد اتخذت
كل شيء منك،

580
00:51:40,400 --> 00:51:41,935
انا ذاهب لقتلك.

581
00:51:49,676 --> 00:51:52,912
جيد، لقد تعلمت من
محاربة البلطجية والمنخفضة.

582
00:51:53,013 --> 00:51:56,182
لقد تعلمت من القتال في
أعظم جيش على هذه الأرض.

583
00:52:50,203 --> 00:52:51,604
كوينتوس.

584
00:52:53,540 --> 00:52:58,044
أنت مجرد متذمر
ضعف قليلا.

585
00:52:58,144 --> 00:53:02,816
الآن، سأتركك،
كما تركتني.

586
00:53:05,285 --> 00:53:07,387
قبل أن نقتل سيدنا،

587
00:53:08,288 --> 00:53:10,590
كشف
أحلك سر بالنسبة لي.

588
00:53:11,825 --> 00:53:14,427
لأن زوجته مملوكة
مزرعة خيول,

589
00:53:14,527 --> 00:53:16,963
لقد اختبأك كعبد
مباشرة تحت أنفها.

590
00:53:18,231 --> 00:53:19,766
بينما أنت مشوي في الجحيم،

591
00:53:21,134 --> 00:53:22,302
فكر في هذا.

592
00:53:25,505 --> 00:53:27,640
لقد كان والدك!

593
00:53:33,013 --> 00:53:36,883
هذا صحيح. الدم الأرستقراطي
يمر من خلالك.

594
00:54:16,222 --> 00:54:18,992
وداعاً كوينتوس الصغير.