1 00:00:40,833 --> 00:00:42,291 -Michael Jackson ? -Ouais. 2 00:00:42,375 --> 00:00:44,125 -Devinez qui j'ai vu au magasin ? -OMS? 3 00:00:44,208 --> 00:00:45,458 -2Pac. 4 00:00:45,541 --> 00:00:48,250 -Je suis très sérieux, frérot. - Sortez d'ici. 5 00:00:48,333 --> 00:00:54,083 L'homme qui travaille de jour au Piggly Wiggly sur MLK. Sur Dieu. 6 00:00:54,166 --> 00:00:56,291 Tu ne vois pas pas de putain de Michael Jackson. 7 00:00:56,375 --> 00:00:59,291 Même visage, mêmes cheveux, même démarche, même voix, mec. 8 00:00:59,375 --> 00:01:01,416 Je suis allé à Piggly Wiggly. Pourquoi je n'ai jamais vu ce négro ? 9 00:01:01,500 --> 00:01:02,791 -Tu sais pourquoi ? -Pourquoi? 10 00:01:02,875 --> 00:01:04,416 Parce qu'il est noir maintenant. 11 00:01:05,541 --> 00:01:08,916 - Shawty, quoi de neuf ? J'ai ce nouveau Ruckus. -Je vais bien, merci. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,375 Allez, bébé. Baise-moi. Baise-moi. 13 00:01:11,458 --> 00:01:14,083 Je te l'ai dit, mon frère. Allez. J'ai reçu ce nouveau CD. 14 00:01:14,166 --> 00:01:18,166 Hé. Hé, yo. Vous avez tous vu Fontaine à la maison ? 15 00:01:18,250 --> 00:01:20,333 Mec, ramène ton cul à la maison, mec ! 16 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 Comment sommes-nous censés le savoir ? Rentrez chez vous, mec ! 17 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 -Poids facile. Allons-y. -Allez. 18 00:01:30,333 --> 00:01:32,291 -Encore un, faible. Allons-y. -Allez. 19 00:01:32,375 --> 00:01:34,041 -C'est ça. C'est ça. -Hé, Fontaine. 20 00:01:35,666 --> 00:01:36,833 Salut Fontaine. 21 00:01:38,916 --> 00:01:40,666 Je t'ai entendu la première fois, Junebug. 22 00:01:43,250 --> 00:01:44,250 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 23 00:01:46,333 --> 00:01:47,708 Et il y a Squidward. 24 00:01:47,791 --> 00:01:50,083 Non, non, non. Squidward est en train de tuer l'intrigue. 25 00:01:50,166 --> 00:01:52,666 Je n'arrive pas à croire que tu ne regardes pas Bob l'éponge. Pourquoi pas? 26 00:01:54,625 --> 00:01:56,625 Hein, Fontaine ? Pourquoi tu ne regardes pas Bob l'éponge ? 27 00:01:56,708 --> 00:01:58,000 Parce que non, d'accord ? 28 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 Condamner. 29 00:01:59,583 --> 00:02:01,083 -Ferme ta gueule. 30 00:02:02,083 --> 00:02:03,416 Tu es un vrai Squidward. 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,416 Je ne suis pas Squidward. 32 00:02:06,916 --> 00:02:08,458 Alors vous le regardez. 33 00:02:10,541 --> 00:02:13,000 Oh, le voilà. Voir? Je te l'ai dit. 34 00:02:16,375 --> 00:02:20,166 Attends, mec. Rendez-moi celui-là. Allez, mec. Pour de vrai ? 35 00:02:22,625 --> 00:02:24,000 Qu'est-ce que tu veux, négro ? 36 00:02:24,083 --> 00:02:25,833 Va te mettre le cul, négro. 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,250 D'accord. C'est ce que je pensais. 38 00:02:30,750 --> 00:02:33,416 Patrick a commencé à travailler au Krusty Krab, non ? 39 00:02:33,500 --> 00:02:36,500 Mais ensuite il a continué à faire des erreurs. alors Bob l'éponge l'a mis au téléphone. 40 00:02:37,666 --> 00:02:41,333 Et il est devenu tellement en colère parce qu'il pensait tout le monde le traitait de « crabe croustillant ». 41 00:02:42,416 --> 00:02:45,083 Tu manquais vraiment quelque chose, mec. Hé-o, qu'est-ce que tu fais ? 42 00:02:45,166 --> 00:02:46,583 -Hé, hé, hé ! 43 00:02:47,750 --> 00:02:49,666 Condamner. Un cul de fou. 44 00:02:51,125 --> 00:02:51,958 Merde! 45 00:02:52,041 --> 00:02:54,708 Ce garçon est-il mort ? Oh. Ah. 46 00:02:57,500 --> 00:02:59,208 Aïe ! Putain ! 47 00:02:59,291 --> 00:03:00,791 Mec, tu as heurté ma voiture, mec. 48 00:03:00,875 --> 00:03:03,791 Tu m'as cassé la jambe, putain. 49 00:03:03,875 --> 00:03:07,083 Mec, comment vas-tu y arriver en ligue maintenant ? 50 00:03:09,958 --> 00:03:13,750 Je le jure devant Dieu, attends que je parle de cette merde à Isaac ! 51 00:03:13,833 --> 00:03:15,750 -Baise Isaac et va te faire foutre. 52 00:03:15,833 --> 00:03:17,750 Trouvez un autre endroit pour vendre votre merde. 53 00:03:17,833 --> 00:03:18,958 Va te faire foutre, négro. 54 00:03:19,041 --> 00:03:21,750 Isaac va te faire foutre quand il te verra aussi, négro ! 55 00:03:21,833 --> 00:03:23,541 -Ouais. -Profitez de votre journée. 56 00:03:41,500 --> 00:03:44,375 …et à cause de la crise, qui se développe encore aujourd'hui, 57 00:03:44,458 --> 00:03:46,875 cette radio restera à l’antenne… 58 00:03:47,833 --> 00:03:50,250 -Quoi ? -Isaac, cet enfoiré m'a cassé la jambe ! 59 00:03:50,333 --> 00:03:52,875 -Quoi? -Fontaine! Ma jambe, mec ! 60 00:03:52,958 --> 00:03:54,833 Attends-moi. Je suis en route, d'accord ? 61 00:03:54,916 --> 00:03:58,000 -D'accord! Vous savez ce que je veux dire. 62 00:03:58,083 --> 00:03:59,916 - On va lui botter le cul. -Je pense que j'ai besoin d'un-- 63 00:04:01,000 --> 00:04:02,416 Je ne peux jamais avoir de temps pour moi. 64 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 Ouais. 65 00:04:08,500 --> 00:04:10,333 Cinq dollars ? Où est le reste ? 66 00:04:10,875 --> 00:04:13,500 Il n'y a pas de repos. C'est ce que tu obtiens pour me faire perdre mon temps. 67 00:04:13,583 --> 00:04:15,541 Vous perdez votre temps ? Mec, tu conneries. 68 00:04:15,625 --> 00:04:18,958 Allez. J'en ai marre de dénoncer. Quand vas-tu m'enfiler ? 69 00:04:19,833 --> 00:04:22,166 Garçon, si tu ne rentres pas à la maison et fais tes putains de devoirs... 70 00:04:22,250 --> 00:04:25,125 Je parle de "vous mettre". Sortez votre cul d'ici. 71 00:04:25,208 --> 00:04:27,166 Oh mon Dieu. Cinq dollars ? 72 00:04:43,291 --> 00:04:46,416 Un paquet de Rillos, et laisse-moi prendre l'un d'eux est à gratter. 73 00:04:54,375 --> 00:04:55,875 C'est dans l'eau, jeune sang. 74 00:04:58,833 --> 00:05:00,041 Je sais, Grenouille. 75 00:05:01,250 --> 00:05:02,125 Je sais. 76 00:05:20,958 --> 00:05:22,000 Maman, tu as faim ? 77 00:05:26,416 --> 00:05:27,833 Je t'ai préparé des sandwichs. 78 00:05:30,000 --> 00:05:31,208 Je vais bien, bébé. 79 00:05:31,291 --> 00:05:33,875 Joséphine a mangé du poisson frit au centre communautaire 80 00:05:33,958 --> 00:05:35,291 et je suis toujours rassasié. 81 00:05:36,291 --> 00:05:37,125 D'accord. 82 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 Bon sang ! 83 00:05:38,541 --> 00:05:40,458 Parce que souviens-toi, qui a besoin de vices 84 00:05:40,541 --> 00:05:44,625 quand tu as toutes ces herbes et épices à prix discount. 85 00:05:44,708 --> 00:05:46,791 Alors, si vous êtes en ville, descendez 86 00:05:46,875 --> 00:05:49,791 et prends-en un peu brun doré frit à la campagne 87 00:05:49,875 --> 00:05:52,500 à Got Damn! Poulet frit. 88 00:05:59,583 --> 00:06:01,375 -Hé, mon garçon. -Qu'est-ce qui se passe, mon gros pote. 89 00:06:01,458 --> 00:06:03,833 Quoi de neuf? Dis-moi quelque chose de bien, Big Moss. 90 00:06:06,500 --> 00:06:08,375 Yo, je suis plus sexy qu'un enfoiré. 91 00:06:11,333 --> 00:06:12,333 Tu es hétéro ? 92 00:06:12,958 --> 00:06:15,416 Ce négro Isaac continue d'essayer de bouger, mec. 93 00:06:16,750 --> 00:06:18,958 Mec, tu dis le mot, et on part. 94 00:06:19,875 --> 00:06:21,708 Négro, tu ressembles à tu es sur le point de t'évanouir. 95 00:06:21,791 --> 00:06:24,083 Va dans cette foutue cuisine et prends du putain de jus. 96 00:06:24,166 --> 00:06:28,000 -Représente-toi de la meilleure façon, mec. 97 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Votre canapé est déjà poussiéreux et sale de toute façon. 98 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 - Qu'est-ce qui se passe ici ? -Tu dis quoi maintenant ? 99 00:06:38,291 --> 00:06:39,666 Cette merde est légère. 100 00:06:41,375 --> 00:06:45,458 Ce qui s’était passé était… …Je n'ai pas pu trouver Slick Charles. 101 00:06:47,041 --> 00:06:48,333 Il n'était pas au Motel 6 ? 102 00:06:49,750 --> 00:06:50,791 Non. 103 00:06:51,708 --> 00:06:52,916 Alors, où as-tu regardé d'autre ? 104 00:06:53,666 --> 00:06:56,583 Je veux dire, c'est à peu près tout. C'est là qu'il se trouve habituellement. 105 00:06:59,583 --> 00:07:02,291 Je peux aller vérifier, mec. Veux-tu que j'y aille... ? Je peux aller vérifier. 106 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Je vais le trouver. 107 00:07:07,166 --> 00:07:08,250 Yo, Biddy. 108 00:07:09,125 --> 00:07:10,833 Salut Fontaine. 109 00:07:13,500 --> 00:07:14,791 Où est Slick Charles ? 110 00:07:15,375 --> 00:07:17,416 Eh bien, il doit te devoir de l'argent ou quelque chose comme ça. 111 00:07:17,500 --> 00:07:19,250 Ça aussi, renifler n’est pas gratuit. 112 00:07:21,333 --> 00:07:24,416 Peut-être que je ne l'ai pas vu, peut-être que non. 113 00:07:26,166 --> 00:07:28,083 Je veux juste vérifier avec lui. 114 00:07:28,166 --> 00:07:29,708 Assurez-vous qu'il va bien, vous savez ? 115 00:07:29,791 --> 00:07:30,666 Droite. 116 00:07:31,833 --> 00:07:35,708 J'essaie juste d'obtenir quelques dollars pour que je puisse retourner à l'université. 117 00:07:44,708 --> 00:07:45,583 Où est-il ? 118 00:07:46,125 --> 00:07:46,958 Le Royal. 119 00:07:53,125 --> 00:07:54,833 C'est des conneries, Isaac. 120 00:07:56,416 --> 00:07:59,458 J'ai besoin de Tylenol ou une merde, mec. 121 00:07:59,541 --> 00:08:01,208 Ferme ta gueule de salope. 122 00:08:01,291 --> 00:08:04,375 -Merde, mec. 123 00:08:04,458 --> 00:08:07,291 Vous êtes tous assis ici affamés pour un putain de Showtime ! 124 00:08:07,375 --> 00:08:09,166 -Va te faire foutre, Slick Charles. -Va te faire foutre. 125 00:08:09,250 --> 00:08:11,166 Je prends ma retraite. Et je veux dire cette merde. 126 00:08:12,750 --> 00:08:13,583 Bon sang. 127 00:08:13,666 --> 00:08:16,375 Qui a tout bu le putain de jus d'orange ? Agrumes? 128 00:08:16,458 --> 00:08:18,250 Va te faire foutre et baise ton putain de jus d'orange. 129 00:08:18,333 --> 00:08:21,000 Condamner! Et voilà, bébé. 130 00:08:21,083 --> 00:08:26,541 Regarder. Régale-moi juste de la dernière indignité souffert de mon as boon coon. 131 00:08:26,625 --> 00:08:28,166 Alors ce négro blanc épuré, n'est-ce pas ? 132 00:08:28,250 --> 00:08:29,375 Il arrive dans un G-Wagon, 133 00:08:29,458 --> 00:08:31,916 et mes sens Spidey, oh, ils picotent et merde parce que je me dis, 134 00:08:32,000 --> 00:08:34,708 ce négro, il doit avoir 12 ans, ou lui sur une merde d'Hannibal. 135 00:08:34,791 --> 00:08:37,458 Mais tu sais, De toute façon, je mets mon cul de Black dans la voiture. 136 00:08:37,541 --> 00:08:41,541 Puis le négro a eu le culot de se retirer une lame de rasoir et lui a coupé la bite avec. 137 00:08:41,625 --> 00:08:45,708 Et puis je vais me regarder comme si j'étais censé toucher à cette sale merde. 138 00:08:45,791 --> 00:08:47,333 À quoi je ressemble, putain ? 139 00:08:47,416 --> 00:08:48,750 Vous ressemblez à ce que vous êtes. 140 00:08:48,833 --> 00:08:50,250 -Hmm? -Tu es une pute. 141 00:08:51,875 --> 00:08:53,125 Vous savez quoi? 142 00:08:53,208 --> 00:08:54,875 Je n'ai pas à m'occuper sans rien de tout ça. 143 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 Je n'ai pas à m'occuper sans rien de tout ça. 144 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 Tu n'es rien mais un pas de ligne habituel, 145 00:08:58,958 --> 00:09:01,458 Enfoiré de Jedi, et je n'ai pas à m'en occuper ! 146 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 -Tu vas t'en occuper. -Tu sais pourquoi ? Savez-vous pourquoi ? 147 00:09:04,958 --> 00:09:07,333 Chaîne de blocs. C'est vrai, enfoiré. Chaîne de blocs. 148 00:09:07,416 --> 00:09:11,416 Tu te souviens, euh, jeudi Tony, ce truc que je voyais le mardi, 149 00:09:11,500 --> 00:09:13,666 qui a perdu sa maison en investissant dans du Bitcoin bootleg ? 150 00:09:13,750 --> 00:09:16,625 Eh bien, ce négro, son sort m'a poussé à faire des recherches sur cette merde. 151 00:09:16,708 --> 00:09:18,666 La crypto-monnaie est une bulle, tout le monde le sait. 152 00:09:18,750 --> 00:09:21,125 Mais la blockchain ? Oh, c'est de la merde pour le futur. 153 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Tu peux rire si tu veux, négro. 154 00:09:24,333 --> 00:09:27,041 Yo, yo, yo, reprends ton souffle avant de t'évanouir, hein ? 155 00:09:27,125 --> 00:09:29,666 Donc vous venez de la blockchain, hein ? C'est dans cela que vous investissez ? 156 00:09:29,750 --> 00:09:32,083 Quand vas-tu faire ça ? Est-ce avant ou après ton décollage 157 00:09:32,166 --> 00:09:33,958 et sac à dos à travers les montagnes de Baconia ? 158 00:09:34,041 --> 00:09:35,333 -Patagonie. -Peu importe. 159 00:10:07,000 --> 00:10:10,291 Non! je n'ai pas besoin pas de putain de valet, salaud. 160 00:10:10,916 --> 00:10:12,208 Merde! Aïe ! 161 00:10:16,041 --> 00:10:17,916 Bonjour. Salle 107. 162 00:10:19,583 --> 00:10:20,791 Enfoiré. 163 00:10:28,250 --> 00:10:31,666 Vous savez quoi? C'est pourquoi j'ai nommé ton cul Yo-Yo, 164 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 parce que tu reviens toujours tout de suite. 165 00:10:33,958 --> 00:10:35,666 Merde. Merde. 166 00:10:47,041 --> 00:10:49,541 Fontaine. Homme, où diable étais-tu, hein ? 167 00:10:49,625 --> 00:10:52,416 Je cherchais ton cul noir partout dans l'univers. 168 00:10:52,500 --> 00:10:56,166 Vous savez, vous êtes en retard. Tu sais qu'on a des conneries qu'il faut régler. 169 00:10:56,250 --> 00:10:57,875 Allez, OG. Où est l'argent ? 170 00:10:59,333 --> 00:11:00,916 Où est l'argent ? 171 00:11:01,000 --> 00:11:02,416 Négro, où est la drogue ? 172 00:11:03,000 --> 00:11:06,041 Parce que ce sucre en poudre que tu m'as vendu je ne fais pas de conneries. 173 00:11:06,541 --> 00:11:09,416 De quoi nous devrions parler est un… un… un plan de mise de côté, 174 00:11:09,500 --> 00:11:12,166 ou un… un putain de putain, euh, euh, report ou quelque chose comme ça, 175 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 parce que tu… tu baises avec le mauvais négro ici. 176 00:11:14,583 --> 00:11:15,666 Vous pouvez toujours le rendre. 177 00:11:17,041 --> 00:11:18,750 Mais... 178 00:11:18,833 --> 00:11:20,083 -Écoute. - Bouge, salope. 179 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 C'est ce que je pensais. 180 00:11:21,333 --> 00:11:24,041 Et si on essuyait simplement l'ardoise, Fontaine ? Tu sais ce que je dis ? 181 00:11:24,125 --> 00:11:25,875 Et nous grandissons tous les deux, mon négro. Hein? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,708 Hé, hé. Écoute, écoute. Fontaine, pourquoi tu ne t'en prends pas à moi ? 183 00:11:29,791 --> 00:11:30,875 Vous avez l'air stressé. 184 00:11:31,500 --> 00:11:33,875 je n'apprécie pas vraiment comment tu viens ici, tu sais, 185 00:11:33,958 --> 00:11:36,750 attaquer mon château comme ça, tu sais, devant mes fleurs. 186 00:11:36,833 --> 00:11:41,458 Tu sais ce que je dis, Fontaine ? Fontaine ! Fontaine ! Fontaine, bon sang ! 187 00:11:41,541 --> 00:11:44,708 J'étais un bal des joueurs internationaux de 1995 "Proxénète de l'année." 188 00:11:44,791 --> 00:11:46,625 Montre-moi un putain de respect ! 189 00:11:46,708 --> 00:11:48,000 Négro-cul d'enfance! 190 00:11:51,375 --> 00:11:54,291 Fontaine. Écoute, nous ne sommes pas liquides comme nous l'étions, d'accord ? 191 00:11:54,375 --> 00:11:55,541 Regardez, ils se sont déshydratés. 192 00:11:55,625 --> 00:11:57,750 Ces poulets ne gloussent pas comme avant. 193 00:11:57,833 --> 00:11:58,833 C'est un front froid. 194 00:12:00,583 --> 00:12:02,750 C'est toute mon éventualité. 195 00:12:02,833 --> 00:12:03,666 D'accord? 196 00:12:04,166 --> 00:12:06,666 Fontaine, pourquoi tu ne donne-moi juste quelques jours de plus, hein ? 197 00:12:06,750 --> 00:12:07,708 Tu es un grincheux ! 198 00:12:09,583 --> 00:12:12,958 -On peut s'arranger autrement si tu veux. -Tu crois que j'ai peur de toi, négro ? 199 00:12:16,875 --> 00:12:19,958 Pourquoi ça doit toujours être Crime entre Noirs et Noirs ? Hmm? 200 00:12:21,916 --> 00:12:24,166 Les hommes noirs sont censés pour soutenir ces négros ! 201 00:12:26,583 --> 00:12:30,250 Prends ta merde. Cul dramatique. Tu as de la chance que je sois un amoureux, pas un combattant. 202 00:12:31,791 --> 00:12:32,833 Négro connard. 203 00:12:33,458 --> 00:12:34,583 Hmm? Qu'as-tu dit ? 204 00:12:36,125 --> 00:12:39,916 C'est ce que je pensais. Sortez d'ici. Je gaspille mon putain d'air. 205 00:12:47,125 --> 00:12:48,416 Vous n'êtes pas de la merde. 206 00:15:30,541 --> 00:15:34,208 -D'accord. Ouais. -Ayez soif ! Allons-y. Allons-y! 207 00:15:34,291 --> 00:15:35,125 Tu joues ? 208 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 Un paquet de Rillos, laisse-moi prendre l'un d'eux est à gratter. 209 00:15:43,916 --> 00:15:47,291 Youngblood, plus droit est plus grand, tu m'entends ? 210 00:15:48,500 --> 00:15:51,208 Plus droit, c'est putain de mieux ! 211 00:15:51,291 --> 00:15:52,916 -Ouais, ouais. 212 00:16:19,375 --> 00:16:23,125 -Oh non! Non! Lâchez-moi ! Hé! Non, non ! 213 00:16:30,916 --> 00:16:32,750 Je pars revoir le sorcier. 214 00:16:40,583 --> 00:16:43,208 … dit que ce n'était personne. Juste Reggie au travail, 215 00:16:43,291 --> 00:16:47,208 mais, Votre Honneur, je peux dire qu'il mentait. 216 00:16:47,291 --> 00:16:50,208 Aucun ami au travail ne t'oblige à tout un visage souriant sans message texte. 217 00:16:50,291 --> 00:16:52,000 Alors, tu sais, j'ai attendu, 218 00:16:52,083 --> 00:16:54,916 et pendant que cet imbécile allait aux toilettes, il a laissé son téléphone. 219 00:16:55,000 --> 00:16:57,916 Je voulais le voir, alors, d'accord, Je l'ai ramassé et je l'ai parcouru. 220 00:16:58,000 --> 00:17:01,500 Laissez-moi vous dire quelque chose, Votre Honneur, ce n'était pas Reggie du travail. 221 00:17:01,583 --> 00:17:03,041 -Maman. 222 00:17:05,791 --> 00:17:07,208 Tu veux quelque chose à manger ? 223 00:17:08,916 --> 00:17:11,250 Pas maintenant. Je regarde mes histoires. 224 00:17:30,416 --> 00:17:34,666 2Crème permanente propre. Parce que plus droit est plus grand. 225 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 Surveillez ma cuticule maintenant. 226 00:17:38,875 --> 00:17:41,458 Soyez doux avec ça. Respectez-le. Respectez cette cuticule. 227 00:17:41,541 --> 00:17:42,708 Hmm. 228 00:17:46,041 --> 00:17:48,625 Merde. Vous toutes, les salopes, quelqu'un est venu ? 229 00:17:48,708 --> 00:17:49,583 Mm-mm. 230 00:18:01,083 --> 00:18:04,083 -Qui ça ? Merde! -On doit faire ça à chaque fois ? 231 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 -Ouvre cette foutue porte. - Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible. 232 00:18:06,375 --> 00:18:08,541 Condamner. C'est Fontaine. Ce n'est pas possible, Jésus. 233 00:18:08,625 --> 00:18:10,708 Jésus, qu'est-ce que tu fais ? Vous envoyez un fantôme à un proxénète ? 234 00:18:10,791 --> 00:18:12,708 -Je veux mon argent, mec. - Ce n'est pas possible ! 235 00:18:13,458 --> 00:18:16,125 -Tu as cinq secondes. Cinq… -Comment est-ce arrivé ? 236 00:18:16,208 --> 00:18:19,583 Il doit y avoir une explication logique à cela. Est-ce que je vois de la merde ? 237 00:18:19,666 --> 00:18:21,750 Homme, trois, Je vais te casser la gueule. 238 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Mec, ouvre cette foutue porte ! 239 00:18:27,208 --> 00:18:28,333 Tu sais pourquoi je suis ici ? 240 00:18:31,583 --> 00:18:34,041 Je pense que nous avons des problèmes plus urgents pour en parler. 241 00:18:34,125 --> 00:18:36,041 -Et qu'est-ce que c'est ? -Ils t'ont tiré une balle dans le cul. 242 00:18:36,958 --> 00:18:37,958 Négro, où est l'argent ? 243 00:18:38,041 --> 00:18:40,708 Tu ne te souviens pas tu t'allumes, putain ? 244 00:18:40,791 --> 00:18:43,500 Tu devrais respirer à travers certains tubes en ce moment. 245 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 -Regarder. Je n'ai pas le temps... -Tu l'as pris. Fontaine, tu l'as pris. 246 00:18:47,166 --> 00:18:49,416 Tu es venu ici, tu as fouillé mes merceries. 247 00:18:49,500 --> 00:18:53,208 Tu as laissé tomber ma chienne beige, et tu es sorti et tu as tiré 50 cents. 248 00:18:54,250 --> 00:18:57,250 -Je t'ai dit si tu voulais régler... -On peut régler ça d'une autre manière. 249 00:18:57,333 --> 00:18:58,791 Ce n'est pas possible. Merde. 250 00:18:58,875 --> 00:19:01,375 Espèce de négro fantôme du passé de Noël. 251 00:19:01,458 --> 00:19:03,791 C'est quoi ce genre de merde tu joues, hein ? 252 00:19:03,875 --> 00:19:07,958 Vous avez vendu votre âme au diable. Je sais ce que tu as fait. Je sais ce que tu as fait. 253 00:19:08,041 --> 00:19:11,166 S'il n'y a pas de jus là-dedans enfoiré, jette cette foutue bouteille ! 254 00:19:13,916 --> 00:19:15,041 Fontaine. 255 00:19:15,708 --> 00:19:17,958 Je les ai vus négros tire-toi le cul six fois. 256 00:19:18,041 --> 00:19:18,958 Mm-hmm. 257 00:19:22,625 --> 00:19:24,000 Tu penses que je mens, négro ? 258 00:19:24,958 --> 00:19:28,458 Vous demandez à Yo-Yo. Elle s'en est pris à moi juste avant que ton cul n'entre ici. 259 00:19:29,208 --> 00:19:32,250 Demande à cette insignifiante salope lequel d'entre nous est fou. 260 00:19:34,250 --> 00:19:35,583 -Euh-euh. -Allez, bébé. 261 00:19:35,666 --> 00:19:38,666 Tu n'auras rien de putain David Carradine pour 50 dollars. 262 00:19:38,750 --> 00:19:40,625 Tout ce que je peux faire pour toi, c'est une Susan Sarandon. 263 00:19:40,708 --> 00:19:42,458 -Laisse-moi prendre ça. -Peut-être un Shalamar. 264 00:19:42,541 --> 00:19:44,041 Négro, tu ferais mieux de faire cette bonne affaire. 265 00:19:44,125 --> 00:19:46,750 C'est mauvais, Yo-Yo. J'ai besoin de te voler une minute. 266 00:19:47,583 --> 00:19:49,125 Ne voyez-vous pas que nous sommes occupés ici ? 267 00:19:49,208 --> 00:19:51,166 Ne vois-tu pas nous allons diviser votre perruque en deux 268 00:19:51,250 --> 00:19:53,125 et tu seras un demi-négro ? 269 00:19:53,208 --> 00:19:57,083 Bougez votre cul beige d'ici. Espèce de faux enfoiré ressemblant à Obama. 270 00:19:57,166 --> 00:19:58,666 Ce n'est pas Michelle, négro. 271 00:19:59,375 --> 00:20:00,750 Vous me devez 50 dollars. 272 00:20:00,833 --> 00:20:02,458 Je suis à la retraite. 273 00:20:02,541 --> 00:20:05,000 J'ai juste besoin d'un peu plus de pâte avant de pouvoir arriver à Memphis. 274 00:20:05,083 --> 00:20:07,625 Le voilà encore, cette pente glissante de la récidive. 275 00:20:07,708 --> 00:20:10,666 -Je déteste voir ça. -Quand je serai là-bas, je vais me trouver un vrai homme. 276 00:20:10,750 --> 00:20:13,500 Ouais, je vais te trouver un vrai homme, parce que je suis un vrai enfoiré. 277 00:20:13,583 --> 00:20:16,708 Pas un menu à un dollar de McDonald's négro has been-ass dans un costume Goodwill. 278 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 Continue de parler, putain, et je vais m'enlever de ce costume de bonne volonté 279 00:20:19,625 --> 00:20:21,958 -et enlève cette fausse perruque… -Qu'est-ce que tu as--? 280 00:20:22,041 --> 00:20:23,750 …avec rien d'autre que mon boxer Gucci 281 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 et je reviens dans ce manteau avant qu'il ne se froisse. 282 00:20:25,333 --> 00:20:26,291 Tu sais que je peux le faire. 283 00:20:26,375 --> 00:20:28,500 Oh, voilà avec cette merde de proxénète ninja. 284 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Hé! 285 00:20:31,083 --> 00:20:33,583 J'ai juste besoin de clarifier quelque chose avec toi très vite. 286 00:20:33,666 --> 00:20:35,958 Et tu peux revenir tout de suite sur votre joyeux chemin de binage. 287 00:20:36,041 --> 00:20:37,000 Euh… 288 00:20:37,083 --> 00:20:37,958 D'accord. 289 00:20:40,375 --> 00:20:41,750 Tu m'as vu hier soir ? 290 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Pas comme ça. 291 00:20:43,333 --> 00:20:45,833 Non, littéralement. 292 00:20:47,125 --> 00:20:48,166 Tu m'as vu ? 293 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Êtes-vous Kevin Bacon? 294 00:20:50,708 --> 00:20:51,875 Attendez. Quoi? 295 00:20:51,958 --> 00:20:54,166 L'homme creux. 296 00:20:54,875 --> 00:20:58,166 -C'était une bonne chose. Vous avez aimé. -Bon film. Bon film. Ouais. 297 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Et j'ai choisi celui-là. Vous… mm-hmm. D'accord. 298 00:21:00,958 --> 00:21:02,291 Oui, négro. Je vous ai vu. 299 00:21:02,375 --> 00:21:03,958 Vous avez entendu les coups de feu après ? 300 00:21:04,458 --> 00:21:07,583 Je veux dire, j'ai des oreilles, n'est-ce pas ? Quelqu'un les lâchait, ces salopes. 301 00:21:07,666 --> 00:21:10,666 Pour être honnête, je pensais que c'était toi me faisant une faveur. 302 00:21:10,750 --> 00:21:11,791 Yo-yo. 303 00:21:11,875 --> 00:21:14,000 Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire ? Tu n'as rien vu ? 304 00:21:14,083 --> 00:21:16,083 Je veux dire, Je n'ai pas dit tout ça. 305 00:21:16,166 --> 00:21:18,625 Tu sais que ta copine doit savoir ce qui se passe dans ces rues. 306 00:21:18,708 --> 00:21:21,916 Alors oui. J'ai doublé après une petite minute cool. 307 00:21:22,958 --> 00:21:25,000 Je pense avoir vu les agresseurs partir. 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,583 -Je te l'ai dit. 309 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Eh bien, et ? 310 00:21:30,875 --> 00:21:35,208 Ouais. Je reconnais le fouet, parce que je fais des visites à domicile en Seconde. 311 00:21:35,291 --> 00:21:37,333 Attendez. Je n'ai pas autorisé cette merde. 312 00:21:37,416 --> 00:21:40,250 Parfois, je vois la voiture garée quelques allées plus bas. 313 00:21:40,333 --> 00:21:42,041 Alors oui. Cela semblait incroyablement familier. 314 00:21:45,208 --> 00:21:47,250 -Whoa, whoa, whoa, whoa ! 315 00:21:47,333 --> 00:21:50,625 J'ai fini. Tu as dit que je pouvais y aller sur mon joyeux chemin de binage. 316 00:21:50,708 --> 00:21:54,375 C'est ton garçon, DJ Strangelove. Je sais que la journée a été longue. 317 00:21:54,458 --> 00:21:57,625 Je sais que tu as besoin de ce grand verre de vin. J'ai ce nouveau Ruckus, 318 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 "Tellement fatigué." 319 00:21:59,250 --> 00:22:01,125 Bon sang, je déteste cette putain de chanson. 320 00:22:02,833 --> 00:22:05,291 Fontaine, peux-tu changer cette merde déprimante ? 321 00:22:06,250 --> 00:22:08,083 Chaque fois que cette chanson arrive, je reçois… 322 00:22:08,583 --> 00:22:10,000 … endormi comme l'enfer. 323 00:22:15,083 --> 00:22:19,000 Mm. La maison qui monte à gauche ici. Oh, c'est la voiture juste là. 324 00:22:19,083 --> 00:22:21,583 Qu'est-ce que tu regardes ? Ce n'est pas la voiture. 325 00:22:21,666 --> 00:22:23,750 -C'est la voiture. -Yo-Yo, ce n'est pas la voiture. 326 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 -Je sais ce que j'ai vu. Ne me dis pas... -Attends une minute. 327 00:22:26,833 --> 00:22:28,333 Je connais cette voiture. 328 00:22:28,416 --> 00:22:30,083 De quoi tu parles ? 329 00:22:30,166 --> 00:22:33,375 Je l'ai vu plus tôt l'autre jour au magasin d'alcool. 330 00:22:33,458 --> 00:22:36,166 Donc? Chaque rappeur et joueur de baseball, ils conduisent tous cette merde. 331 00:22:41,541 --> 00:22:43,125 Oh, putain. 332 00:22:43,208 --> 00:22:46,083 Tu sais quoi, Fontaine ? Tu as ça, euh, tu as un look Rambo-esque. 333 00:22:46,166 --> 00:22:50,500 Alors je vais te laisser partir et faire ton truc, et je vais m'asseoir ici dans la voiture. 334 00:22:51,916 --> 00:22:53,916 L'air frais pourrait être bon pour un négro, cependant. 335 00:23:01,083 --> 00:23:03,625 Homme, Je ne suis pas avec cette merde de X-Files. 336 00:23:03,708 --> 00:23:06,916 Fontaine, ce n'est pas du maquereau. Il n'y a rien de proxénète là-dedans. 337 00:23:07,000 --> 00:23:08,458 Putain ! J'ai laissé tomber ma bague. 338 00:23:09,541 --> 00:23:11,250 -Ce négro est fou. -Putain! 339 00:23:11,333 --> 00:23:12,791 Tu en fais trop. 340 00:23:12,875 --> 00:23:14,166 Viens par ici. 341 00:23:14,250 --> 00:23:15,708 -Condamner. -Fontaine. 342 00:23:17,625 --> 00:23:19,791 Ouah. Ce négro va entrer. 343 00:23:19,875 --> 00:23:21,708 Droite. Oh putain. 344 00:23:24,333 --> 00:23:25,750 C'est plutôt sympa. 345 00:23:26,541 --> 00:23:28,708 De bons os chez cette chienne. 346 00:23:29,208 --> 00:23:32,375 Oh ouais. Tu vois, c'est mignon. Cela pourrait être le salon. 347 00:23:32,458 --> 00:23:35,541 Peut-être du bois sombre, quelques motifs floraux. 348 00:23:36,291 --> 00:23:37,916 Où va cette pièce ? 349 00:23:43,125 --> 00:23:44,041 Condamner. 350 00:23:45,875 --> 00:23:47,916 Oh merde. 351 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 -Qu'est-ce que tu fais? -Venez ici. 352 00:23:51,666 --> 00:23:54,083 Il y a peut-être quelqu'un ici. 353 00:23:59,333 --> 00:24:00,833 Qu'est-ce que c'est que ça ? 354 00:24:07,916 --> 00:24:10,375 Quelqu'un d'autre reçoit une sensation effrayante par ici ? 355 00:24:10,916 --> 00:24:12,875 Ce négro a une salle de repos ? 356 00:24:13,666 --> 00:24:15,000 Ouais. Rompre avec quoi ? 357 00:24:17,000 --> 00:24:17,875 Piéger ? 358 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 Sport de sang. 359 00:24:23,458 --> 00:24:24,750 Des casiers et toute la merde ? 360 00:24:28,875 --> 00:24:31,500 Vous avez une maison-piège pour quoi faire ? Posez ça. 361 00:24:32,625 --> 00:24:35,208 Euh, cette merde est encore chaude. 362 00:24:40,666 --> 00:24:41,833 -On part ? 363 00:24:41,916 --> 00:24:43,916 -Fontaine ? -Allons-y. Allez. 364 00:24:44,000 --> 00:24:47,791 -Tu fais fausse route. Condamner. Merde. -Fontaine, dans l'autre sens. 365 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 Condamner. Dieu... 366 00:25:03,666 --> 00:25:06,875 Oh merde. Ils ont un ascenseur dans cette salope ? 367 00:25:10,041 --> 00:25:12,041 Vous voyez ce que je dis ? C'est trop fou. 368 00:25:12,125 --> 00:25:15,250 Vous ne faites pas... Fontaine ? Fontaine. Qu'est-ce que tu fais? 369 00:25:16,791 --> 00:25:19,250 Fontaine, ramasse ton cul dans ce foutu ascenseur. 370 00:25:20,375 --> 00:25:22,458 Vous savez quoi? Vous l'avez à votre manière. 371 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Très bien, Yo-Yo. 372 00:25:24,000 --> 00:25:28,625 J'ai besoin que tu te prennes le cul dans cette putain de voiture en ce moment. 373 00:25:29,458 --> 00:25:30,500 Quinze minutes. 374 00:25:33,791 --> 00:25:36,500 -Nappe. -C'est un ascenseur dans une foutue maison-piège. 375 00:25:36,583 --> 00:25:38,583 Cela ne fait-il pas frémir vos sens d'araignée ? 376 00:25:38,666 --> 00:25:39,666 Slick, allez. 377 00:25:43,666 --> 00:25:44,708 Mec, allez. 378 00:25:48,791 --> 00:25:49,625 Bien. 379 00:25:52,000 --> 00:25:53,541 Soufflant et soufflant contre moi. 380 00:25:58,000 --> 00:26:02,250 Nous ne faisons pas de spéléologie. Les Blancs font de la spéléologie. Nous faisons de la spéléologie. 381 00:26:02,916 --> 00:26:05,583 Fille, tu as perdu la tête ? Pourquoi tu as une arme ? 382 00:26:05,666 --> 00:26:08,208 Parce que je ne sais pas ce que c'est de l'autre côté de ces foutues portes. 383 00:26:08,291 --> 00:26:09,583 Voir? 384 00:26:12,000 --> 00:26:13,875 Pourquoi diable Je suis ici avec vous tous ? 385 00:26:15,500 --> 00:26:16,750 Hé, vous entendez tous ça ? 386 00:26:20,791 --> 00:26:22,000 Ouais, enfoiré. 387 00:26:22,875 --> 00:26:24,000 Eh bien, on ne sait jamais. 388 00:26:38,208 --> 00:26:42,458 À droite, oh, maintenant sauvegarde-le Sauvegardez-le, et c'est parti 389 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Je vais faire cette merde 390 00:27:09,875 --> 00:27:11,541 Attrapez-le, 'Taine. Obtenez-le! 391 00:27:14,916 --> 00:27:17,166 Non, non, non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 392 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 D'accord, d'accord, d'accord. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 393 00:27:19,541 --> 00:27:22,041 -Tu ferais mieux de parler, négro. -Je ne suis qu'un technicien, mec. C'est tout. 394 00:27:22,125 --> 00:27:24,541 -C'est quoi ce genre de merde, Yo-Yo ? -Je ne sais pas. 395 00:27:25,291 --> 00:27:26,708 Ne touche pas ton cul à de la merde. 396 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 -Qui es-tu? -Je…je…je suis juste un membre du personnel, d'accord ? Ne me fais pas de mal. 397 00:27:29,208 --> 00:27:30,375 - Du personnel pour quoi faire ? -Rien, mec. 398 00:27:30,458 --> 00:27:33,583 -J'essaie juste de récupérer un chèque de paie. -En faisant des conneries effrayantes ? 399 00:27:33,666 --> 00:27:35,416 Ouais. Vous leur obtenez des réponses, Fontaine. 400 00:27:35,500 --> 00:27:36,875 …Vous savez? Je paie mes impôts. 401 00:27:36,958 --> 00:27:39,041 je suis juste bizarre à propos d'armes pointées sur moi, d'accord ? 402 00:27:39,125 --> 00:27:40,791 Je… je parle beaucoup avec un pistolet pointé sur le visage. 403 00:27:40,875 --> 00:27:42,875 C'est nouveau pour moi. Je sais que ce n'est pas nouveau pour toi. 404 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 -Quoi? -Je ne sais pas si c'est nouveau pour toi. 405 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 406 00:27:46,416 --> 00:27:47,875 Mec, ferme ta gueule. 407 00:27:47,958 --> 00:27:48,958 Putain. 408 00:27:49,583 --> 00:27:52,416 Il n'y a pas de neige, mais je peux quand même y skier. 409 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 -D'accord. -Je ne joue pas avec ton cul. 410 00:27:56,833 --> 00:28:00,250 Je… je… je sais, mec. je sais, mais… mais tu ne veux pas faire ça, mec. 411 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 Nous sommes… nous sommes partout. 412 00:28:04,666 --> 00:28:06,208 Négro, c'est qui "nous" ? 413 00:28:10,833 --> 00:28:11,791 Euh… 414 00:28:19,708 --> 00:28:20,833 Hé, Slick. 415 00:28:21,791 --> 00:28:22,625 Vous avez sonné ? 416 00:28:25,291 --> 00:28:26,291 Oh Jésus. 417 00:28:26,375 --> 00:28:28,875 Où ont-ils trouvé un négro blanc avec une afro quand même ? 418 00:28:28,958 --> 00:28:30,250 Je... 419 00:28:32,416 --> 00:28:34,458 Tu ne l'es certainement pas dans la section colorée… 420 00:28:34,541 --> 00:28:35,791 Qu'est-ce que tu es ? Hmm? 421 00:28:36,291 --> 00:28:37,458 Tapioca filé... 422 00:28:40,291 --> 00:28:41,500 Tapioca... 423 00:28:42,083 --> 00:28:43,791 Beige… Banane. 424 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 D'accord. D'accord, euh… S'il vous plaît. Juste... 425 00:28:46,041 --> 00:28:48,500 Vous ressemblez à un animateur de jeu télévisé. C'est à ça que tu ressembles. 426 00:28:48,583 --> 00:28:49,625 Vous ressemblez à un dossier manille. 427 00:28:51,291 --> 00:28:52,583 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 428 00:28:52,666 --> 00:28:54,833 -Posez-le, s'il vous plaît ? - Poser quoi ? 429 00:28:54,916 --> 00:28:57,208 Je vais le mettre sur ton cul. 430 00:28:57,291 --> 00:28:59,541 Tu ne comprends pas qu'est-ce qui se passe, n'est-ce pas ? 431 00:28:59,625 --> 00:29:01,625 Non, je ne sais pas, mec. 432 00:29:02,541 --> 00:29:04,458 Juste… 433 00:29:07,208 --> 00:29:08,541 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 434 00:29:09,541 --> 00:29:11,458 Oh merde! Dieu-- 435 00:29:12,458 --> 00:29:14,500 -Merde! Oh putain. 436 00:29:14,583 --> 00:29:16,166 Yo-Yo, putain. Regarde ce que tu m'as fait faire. 437 00:29:16,250 --> 00:29:18,458 -Moi? Vous venez de lui tirer dessus. -Merde. 438 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Salut. Allez, joueur. Allez maintenant. 439 00:29:20,708 --> 00:29:22,291 Allez, joueur. Reste là-dedans. 440 00:29:22,375 --> 00:29:24,875 -On n'a pas le temps pour les conneries de sensibilité. - Cet enfoiré est mort. 441 00:29:24,958 --> 00:29:27,833 Nous n'avons pas le temps pour la négativité. Va faire des siestes mouillées. 442 00:29:27,916 --> 00:29:30,791 - Des siestes mouillées, négro ? Allez! -Allez, joueur. Levez-vous. 443 00:29:30,875 --> 00:29:33,625 Allez. Putain de merde. Fontaine, allons-y. 444 00:29:33,708 --> 00:29:34,833 Fontaine, c'est parti ! 445 00:29:34,916 --> 00:29:37,250 -Lickety-split, maintenant ! -Qu'est-ce que tu fais? Allons-y! 446 00:29:37,333 --> 00:29:38,333 Fontaine... 447 00:29:44,666 --> 00:29:46,833 Euh, allez maintenant. 448 00:29:46,916 --> 00:29:49,083 -Nous… nous devons… nous devons y aller. 449 00:29:50,208 --> 00:29:51,208 Nous devons y aller. 450 00:29:53,583 --> 00:29:55,416 Allons-y, allons-y, allons-y. 451 00:30:04,666 --> 00:30:06,166 Tu… tu as tué quelqu'un ! 452 00:30:06,250 --> 00:30:09,416 Tout le monde fait des erreurs ! Cet enfoiré a bougé ! Merde… 453 00:30:15,166 --> 00:30:17,500 Vous allez tous rouler toute la putain de nuit, mec. 454 00:30:17,583 --> 00:30:19,583 Vous ne viendrez pas au Royal avec moi avec cette merde. 455 00:30:21,750 --> 00:30:23,291 Putain ! Putain ! 456 00:30:23,375 --> 00:30:25,916 Je connais un endroit. Je connais un putain d'endroit. 457 00:30:35,500 --> 00:30:38,375 -Allez. Allez, Fontaine. 458 00:30:42,375 --> 00:30:43,291 Allez. 459 00:30:45,500 --> 00:30:46,541 A qui est cette maison ? 460 00:30:46,625 --> 00:30:48,208 Celle de ma grand-mère. 461 00:30:52,000 --> 00:30:53,958 On dit que la curiosité est tuée le chat, 462 00:30:54,041 --> 00:30:56,750 et je te le dis maintenant, nous sommes des putains de chats. 463 00:30:56,833 --> 00:30:59,833 Nous sommes des chats sympas, mais nous restons des chats. 464 00:30:59,916 --> 00:31:01,916 Combien d'aventures cette salope a vécue ? 465 00:31:02,416 --> 00:31:03,250 Hmm? 466 00:31:07,875 --> 00:31:08,916 Je ne peux pas prendre de thé ? 467 00:31:09,416 --> 00:31:10,500 Je ne suis pas ta maman. 468 00:31:10,583 --> 00:31:13,291 Et ma grand-mère avait des oreilles comme celles d'une chauve-souris. Alors faites attention à vos bonnes manières. 469 00:31:13,375 --> 00:31:16,000 Écouter. Je dis que nous agissons comme une dinde. 470 00:31:16,083 --> 00:31:19,083 Mettons-nous la tête dans le sable et partons rien que ça, faites comme si rien ne s'était produit. 471 00:31:19,166 --> 00:31:21,833 Comme une autruche, espèce d'enfoiré stupide. Je ne sais pas... 472 00:31:21,916 --> 00:31:25,458 Quand tu es en train d'agir et sent le poisson, sors de l'eau. 473 00:31:25,541 --> 00:31:27,458 Et en ce moment, nous sommes un putain de bar à sushi. 474 00:31:27,541 --> 00:31:28,458 Ce n'était pas moi. 475 00:31:29,166 --> 00:31:30,000 Hmm? 476 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 Je ne sais pas ce que c'était, mais ce n'était pas moi. 477 00:31:34,250 --> 00:31:36,500 Négro, quoi ? Ce n'était pas toi ? 478 00:31:36,583 --> 00:31:37,958 -Personne n'a dit... -Je suis moi. 479 00:31:38,041 --> 00:31:41,375 -Enfoiré, je les ai vus te tirer une balle dans le cul. -Est-ce que j'ai l'air réel pour toi ? 480 00:31:41,458 --> 00:31:44,416 -Quoi, j'ai l'air d'un putain de fantôme ? -Yo. Ma grand-mère. Ma grand-mère. 481 00:31:44,500 --> 00:31:48,166 Regarder. Aucun de nous ne le sait qu'est-ce que c'était là-bas. D'accord? 482 00:31:48,250 --> 00:31:50,500 Mais… Hé, hé, mais regarde. 483 00:31:51,000 --> 00:31:53,083 Une merde comme ça arrive toujours à ma copine Nancy Drew. 484 00:31:53,166 --> 00:31:55,375 -Ne commence pas par ces conneries de dessins animés. -Écoute-moi. 485 00:31:55,458 --> 00:31:58,916 Ma sœur tombe sur des choses bizarres, conneries perverses qui n'ont aucun sens, 486 00:31:59,000 --> 00:32:01,250 mais à la fin, il s'avère toujours que c'est le cas 487 00:32:01,333 --> 00:32:03,875 certains réguliers-déguliers, Merde vanille en position de missionnaire. 488 00:32:03,958 --> 00:32:06,583 Hé! Où vas-tu, putain ? Attends, attends. Non, merde. 489 00:32:06,666 --> 00:32:08,958 Je n'ai pas le temps pour cette merde. J'y retourne. Putain ça. 490 00:32:09,041 --> 00:32:12,375 D'accord, regarde. Quelqu'un se fout de toi. D'accord? 491 00:32:12,458 --> 00:32:14,375 Tu veux savoir pourquoi, tu veux savoir qui ? Cool. 492 00:32:14,458 --> 00:32:16,208 Mais le bloc est plus chaud qu'une nouvelle permanente maintenant. 493 00:32:16,291 --> 00:32:19,458 Alors qui que ce soit, c'est probablement nous cherche pendant que nous parlons. 494 00:32:19,541 --> 00:32:22,916 Alors, tu retournes là-bas, vous êtes susceptible de nous les ramener. 495 00:32:23,000 --> 00:32:27,333 Moi. Et je ne serai pas sondé pour aucun négro. D'accord? 496 00:32:28,708 --> 00:32:32,666 Alors… alors j'ai juste besoin que tu te détendes, putain. 497 00:32:32,750 --> 00:32:35,291 Juste putain de calme. Écoute, tu peux rester ici pour la nuit. 498 00:32:35,375 --> 00:32:38,166 Et demain, le laboratoire de Dexter sera là. 499 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 Et… et… et nous irons le découvrir c'est quoi cette merde de position de missionnaire, 500 00:32:43,291 --> 00:32:44,833 tout comme ma copine Nancy. 501 00:32:46,375 --> 00:32:47,333 Je le promets. 502 00:32:47,833 --> 00:32:48,875 Je… je le promets. 503 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 -S'il te plaît. 504 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 D'accord. Bien. 505 00:32:59,541 --> 00:33:01,250 Tout le monde respire profondément. 506 00:33:01,333 --> 00:33:02,250 Je ne comprends pas. 507 00:33:02,750 --> 00:33:05,458 Ne gagnez pas d'argent. Cela n'a aucun sens. 508 00:33:05,541 --> 00:33:07,916 Courir par ici tenter le diable et merde. 509 00:33:14,541 --> 00:33:16,958 Merde. Merde, merde, merde. 510 00:33:17,041 --> 00:33:18,750 Hé, hé, hé. 511 00:33:20,500 --> 00:33:22,000 Putain, où est Fontaine ? 512 00:33:31,375 --> 00:33:33,041 Yo. Qu'est-ce qu'on cherche, gros pote ? 513 00:33:41,375 --> 00:33:43,541 Yo, qu'est-ce qui se passe, mec ? Rap avec moi maintenant. 514 00:33:47,750 --> 00:33:48,958 Non, non, non. 515 00:33:53,125 --> 00:33:55,750 Hé, mon gros pote. Tu sais que je n'essaie pas de te presser, mec, 516 00:33:55,833 --> 00:33:58,708 mais on dirait que nous avons probablement nous sommes ici dans une situation de Boucle d'or. 517 00:33:58,791 --> 00:34:01,458 Je ne pense pas que tu comprennes, homme. 518 00:34:01,541 --> 00:34:05,291 Il y avait un ascenseur sous terre et un… et un… et un laboratoire. 519 00:34:05,375 --> 00:34:07,875 Et… et… et cet enfoiré blanc avec une coupe afro. 520 00:34:09,458 --> 00:34:10,500 Hé, mec. Euh, 521 00:34:11,791 --> 00:34:13,458 tu penses que tu pourrais avoir besoin d'eau ? 522 00:34:14,000 --> 00:34:17,875 Parfois, quand je suis dehors, mec, Je me bois une bouteille d'eau, je sois sage. 523 00:34:18,375 --> 00:34:22,000 Que disent les médecins ? Nous avons 82, 83% d'eau, mec. 524 00:34:22,083 --> 00:34:24,666 Comment toutes les cellules de votre corps censé subir une osmose--? 525 00:34:26,583 --> 00:34:28,375 Hé, mec. Tout va bien ! 526 00:34:28,958 --> 00:34:31,500 Même les joueurs font des erreurs de temps en temps. 527 00:34:32,083 --> 00:34:35,083 Écoute, tu sais quoi ? En fait ? Nous sommes tous sur le point d'aller chercher de l'eau. 528 00:34:35,166 --> 00:34:36,000 Ouais? 529 00:34:36,083 --> 00:34:38,041 Nous sommes tous sur le point d'obtenir une partie de cette hydratation. 530 00:34:40,208 --> 00:34:41,375 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 531 00:34:41,458 --> 00:34:45,666 Hé! Hé, mec ! Je pensais… Je pensais qu'on roulait avec toi. 532 00:34:46,166 --> 00:34:49,916 C'est différent maintenant. Genre, ils ont eu toute une famille qui y vit. 533 00:34:50,000 --> 00:34:52,125 - Et le labo ? -Disparu. 534 00:34:52,208 --> 00:34:54,416 Cet ascenseur flippant ? C'est parti aussi. 535 00:34:55,000 --> 00:34:57,500 Condamner. Ils avaient de bons murs. 536 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Soit ça, soit je deviens fou. 537 00:35:00,458 --> 00:35:03,125 Et hier soir, cette merde s'est produite, non ? 538 00:35:03,208 --> 00:35:05,291 j'ai fait un cauchemar que cette merde est arrivée. 539 00:35:05,375 --> 00:35:06,416 Alors oui, c'est arrivé. 540 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 Tu n'as pas de crackers ou rien ? Vous avez des casseroles et des poêles. 541 00:35:08,916 --> 00:35:10,666 Ta grand-mère ne cuisine rien ? Je meurs de faim. 542 00:35:10,750 --> 00:35:13,958 Yo, tais-toi. Me laisseras-tu réfléchir pendant cinq secondes ? Arrêtez-vous. 543 00:35:14,041 --> 00:35:15,458 Que ferait cette garce de Scooby-Doo ? 544 00:35:15,541 --> 00:35:16,916 Nancy Drew? 545 00:35:17,000 --> 00:35:18,541 Mm-hmm. Salope dans ces livres. 546 00:35:18,625 --> 00:35:21,458 Euh… euh… 547 00:35:21,541 --> 00:35:23,375 Ouais, ouais. Hmm. 548 00:35:23,458 --> 00:35:25,958 -Je veux dire, elle le ferait probablement… 549 00:35:26,041 --> 00:35:27,458 Pendant que nous sommes assis autour d'une table, 550 00:35:27,541 --> 00:35:30,666 pourquoi ne pas s'asseoir autour d'une table il y a de la nourriture dessus ? 551 00:35:30,750 --> 00:35:33,041 La glycémie d'un proxénète chute rapidement. 552 00:35:34,916 --> 00:35:37,291 Nous pourrions utiliser de la nourriture réconfortante à peu près maintenant. 553 00:35:37,958 --> 00:35:41,750 Durée limitée seulement, Hot Box épicé, poulet frit 554 00:35:41,833 --> 00:35:43,333 Venez essayer notre recette secrète. 555 00:35:43,416 --> 00:35:45,708 -S'il te plaît, apporte de la nourriture à ce négro. 556 00:35:47,000 --> 00:35:48,083 Regardez ça. 557 00:35:48,166 --> 00:35:50,166 -Mmm. Mmm… 558 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Bon sang ! C'est une certaine saveur là. 559 00:35:55,416 --> 00:35:57,833 Yo, poste de missionnaire. 560 00:35:58,958 --> 00:36:00,583 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Droite. Droite. 561 00:36:00,666 --> 00:36:01,708 D'accord. 562 00:36:01,791 --> 00:36:04,666 Comme pour tout mystère, tu dois exposer les faits. 563 00:36:04,750 --> 00:36:05,625 Mm-hmm. 564 00:36:05,708 --> 00:36:07,083 Que savons-nous ? 565 00:36:08,166 --> 00:36:10,541 -Je vais vous dire ce que nous savons. -Quoi? 566 00:36:11,708 --> 00:36:13,166 Il est mort. 567 00:36:14,875 --> 00:36:16,416 -Il n'est plus là. 568 00:36:18,625 --> 00:36:21,000 -Il n'est pas là. -Mais, mais, mais rebondissement. 569 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 -Le négro aussi ici. -Ouais. 570 00:36:23,291 --> 00:36:26,625 -Qui fait quoi ? Deux fontaines ? -Deux Fontaines. Double'Taine. 571 00:36:26,708 --> 00:36:32,000 Et nous savons aussi qu'il y a un laboratoire souterrain. 572 00:36:34,708 --> 00:36:38,291 Mais Deebo ici, il a dit que ce foutu ascenseur avait disparu. 573 00:36:38,375 --> 00:36:42,916 Et cette merde ou les indices que nous avions est à 100 pieds enfoui sous terre. 574 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 C'est ce que j'ai essayé de vous dire. Cela ne fera pas de mal de sourire de temps en temps. 575 00:36:49,666 --> 00:36:53,208 Tu sais, j'ai connu cet enfoiré depuis des années, je ne l'ai jamais vu rire. 576 00:36:53,291 --> 00:36:54,125 Pas une seule fois. 577 00:36:54,791 --> 00:36:56,166 Je ne l'ai jamais vu rire. 578 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Je ne t'ai jamais vu rire. 579 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Ouais. 580 00:37:01,291 --> 00:37:03,416 Tu sais, je ne l'ai pas vu rire une seule fois. 581 00:37:29,125 --> 00:37:30,208 Merde! 582 00:37:30,291 --> 00:37:31,416 -C'est le poulet. -Nègre. 583 00:37:32,000 --> 00:37:34,041 -C'est ce foutu poulet. -Quoi? 584 00:37:34,125 --> 00:37:34,958 C'est le poulet. 585 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 La… la poudre. 586 00:37:38,291 --> 00:37:39,625 La poudre dans le poulet. 587 00:37:39,708 --> 00:37:42,291 Regarder. Quand j'étais dans la maison-piège, il y avait là une poudre blanche. 588 00:37:42,375 --> 00:37:44,625 Je pensais que c'était de la cocaïne. J'en ai pris, ce n'était pas de la cocaïne. 589 00:37:44,708 --> 00:37:47,625 Je commence à rire, tu casses quelque chose, Je tire sur un négro. Maintenant nous sommes là. 590 00:37:47,708 --> 00:37:49,166 On mange ce poulet, on rigole tous. 591 00:37:50,291 --> 00:37:52,041 C'est dans le putain de poulet. 592 00:37:56,458 --> 00:37:58,875 Cet enfoiré aux allures de Muppet c'est celui qui nous l'a vendu. 593 00:37:58,958 --> 00:38:00,166 Reliez-vous ces points ? 594 00:38:00,250 --> 00:38:02,916 Oh putain. Hé, négro, calme-toi. Nous en public. 595 00:38:03,000 --> 00:38:05,541 -Se détendre. -Je veux lui poser quelques questions. 596 00:38:05,625 --> 00:38:09,291 -Nous savons comment vous posez des questions. -Nigga, tu n'as pas de bonnes manières au chevet. 597 00:38:09,958 --> 00:38:12,000 -Laisse… laisse-moi aller lui parler. -Quoi? 598 00:38:12,500 --> 00:38:13,833 Laisse-moi faire mon truc. 599 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Cinq minutes. 600 00:38:15,125 --> 00:38:19,041 Travail d'équipe, les gars. Travail d'équipe. N'oubliez pas. Il n’y a pas de « je » dans « Got Damn ». 601 00:38:20,416 --> 00:38:21,833 -Bonjour. -Salut. 602 00:38:22,916 --> 00:38:24,375 Ce soda appartement. 603 00:38:26,750 --> 00:38:28,250 Je veux déposer une plainte. 604 00:38:29,500 --> 00:38:30,333 C'est notre devise. 605 00:38:30,416 --> 00:38:33,833 Il y a juste quelque chose à propos de ce nouveau poulet épicé. 606 00:38:34,416 --> 00:38:36,166 Cela me fait quelque chose. 607 00:38:36,250 --> 00:38:37,708 Cela a cet effet sur les gens. 608 00:38:37,791 --> 00:38:40,291 -C'est une nouvelle recette. 609 00:38:40,375 --> 00:38:42,333 -Ooh. -Top secret. 610 00:38:43,250 --> 00:38:45,791 -J'aime les secrets. 611 00:38:45,875 --> 00:38:46,708 Est-ce que tu? 612 00:38:46,791 --> 00:38:48,416 Euh-huh. Va m'en chercher. 613 00:38:48,500 --> 00:38:50,125 Je ne peux pas faire ça. 614 00:38:50,208 --> 00:38:52,833 C'est… c'est… c'est de la compagnie… politique de l'entreprise pour-- 615 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 C'est ma… ma chaise. 616 00:38:55,083 --> 00:38:57,083 Euh-huh. 617 00:38:59,541 --> 00:39:01,958 Avez-vous déjà entendu parler d'un Shalamar ? 618 00:39:02,041 --> 00:39:02,875 Shalamar ? 619 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 Ouais. 620 00:39:06,125 --> 00:39:09,125 -Tu vas me donner un Shalamar ? -Tu vas me donner du poulet ? 621 00:39:10,625 --> 00:39:11,541 Ne bouge pas. 622 00:39:11,625 --> 00:39:13,291 -Euh-huh. -Ne bouge pas. 623 00:39:13,375 --> 00:39:14,708 -Et un biscuit. Euh-huh. -Un biscuit ? 624 00:39:14,791 --> 00:39:16,166 Tout ce que tu veux de moi. 625 00:39:16,250 --> 00:39:18,458 Ooh, et… et… et un thé sucré. 626 00:39:18,541 --> 00:39:20,250 Oh, ce ne sera pas aussi doux que toi, bébé. 627 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 -Et, euh… euh, un peu… de la salade de chou. -D'accord. 628 00:39:22,958 --> 00:39:24,833 -Ouais, ouais. -Tout ce que vous voulez. 629 00:39:25,958 --> 00:39:27,875 Dépêchez-vous de revenir. Connard. 630 00:39:38,541 --> 00:39:41,833 Rapport 65A-3. Enregistré le 2 novembre. 631 00:39:42,333 --> 00:39:45,958 Point de distribution, gamma 8, 6 jours après l'introduction du composé H. 632 00:39:46,041 --> 00:39:47,666 Les effets plaisir de la poudre 633 00:39:47,750 --> 00:39:50,666 observé environ 44 secondes après consommation 634 00:39:50,750 --> 00:39:53,583 tel qu'exprimé à travers rire et agrément extrêmes. 635 00:39:53,666 --> 00:39:56,666 Environ 25% des sujets testés dans la population expérimentale 636 00:39:56,750 --> 00:39:59,291 ressentir des effets secondaires de contractions musculaires sporadiques. 637 00:39:59,375 --> 00:40:02,083 En référence au groupe témoin Beta 3, euh, 638 00:40:02,166 --> 00:40:04,708 eh bien, j'en parlerai plus tard. 639 00:40:04,791 --> 00:40:06,500 11261 déconnexion. 640 00:40:06,583 --> 00:40:07,958 Groupe témoin. 641 00:40:12,875 --> 00:40:14,291 Encore humide de la friteuse. 642 00:40:14,916 --> 00:40:16,083 Ooh, juste ici. 643 00:40:18,125 --> 00:40:20,458 -Oh ouais. -Je pourrais avoir tellement d'ennuis à cause de ça. 644 00:40:20,541 --> 00:40:23,500 -Ooh, c'est ce qui rend ça excitant. -Ouais. J'aime ça. 645 00:40:23,583 --> 00:40:24,791 Ooh, qu'est-ce que tu as ? 646 00:40:24,875 --> 00:40:27,833 -Ooh, tu aimes les grosses cuisses brunes ? -J'adore les grosses cuisses brunes. 647 00:40:27,916 --> 00:40:28,958 -Oh ouais? Mordre. -Oui. 648 00:40:29,041 --> 00:40:30,833 -Ouais, oh ouais ! 649 00:40:30,916 --> 00:40:34,416 Ouais. Oh, assieds-toi, bébé. Asseyez-vous sur les genoux de papa. 650 00:40:34,500 --> 00:40:36,166 -D'accord. -Oh ouais. 651 00:40:36,250 --> 00:40:38,083 -Oh, bébé. -Oh merde. 652 00:40:38,166 --> 00:40:41,166 -Parle-moi salement. Parlez-moi salement. -Oh wow ! 653 00:40:42,000 --> 00:40:43,958 -Enfoirés. -Ouais, enfoirés. 654 00:40:44,041 --> 00:40:45,708 -Putain de bite-- 655 00:40:45,791 --> 00:40:47,083 Tu sais quoi ? 656 00:40:47,791 --> 00:40:50,000 Je dois, euh… Excusez-moi. 657 00:40:50,083 --> 00:40:52,625 Déplacez ça. Je dois courir aux toilettes pour dames. 658 00:40:52,708 --> 00:40:55,750 -Oh non. Vous ne... - Attends juste ici. 659 00:40:56,291 --> 00:40:59,375 -Ne mange pas cette merde. Ne le mange pas. -Ce qui s'est passé? 660 00:40:59,458 --> 00:41:00,416 Continuez à marcher. 661 00:41:01,375 --> 00:41:03,000 Ils regardent le club de strip-tease aussi ? 662 00:41:03,083 --> 00:41:06,000 Partout. Si c’est dans le Glen, ils le surveillent. 663 00:41:06,083 --> 00:41:07,500 Et… et c'est seulement ici. 664 00:41:07,583 --> 00:41:10,458 Parce que je vous le dis, j'ai regardé chacun d'entre eux écrans, 665 00:41:10,541 --> 00:41:13,666 et ils surveillent seulement les endroits c'est dans notre quartier. 666 00:41:13,750 --> 00:41:15,458 Mec, on s'en fout du Glen ? 667 00:41:15,541 --> 00:41:18,791 Et ce n'est pas ça. Parce que ton garçon, il prend des observations et de la merde. 668 00:41:18,875 --> 00:41:21,541 -Remarques. Par exemple, à propos du poulet. -Quoi? 669 00:41:21,625 --> 00:41:24,125 -Et ce que ça fait aux gens. -Allez. 670 00:41:25,750 --> 00:41:30,000 Quelqu'un mène des expériences sur nous. 671 00:41:30,083 --> 00:41:33,041 Alors tu… tu dis c'est un complot. Comme « L’Homme ». 672 00:41:33,125 --> 00:41:36,916 Euh… euh… euh, le 11 septembre. Euh… euh… euh… Les ours de Berenstain. 673 00:41:37,000 --> 00:41:38,291 Ouais. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 674 00:41:38,375 --> 00:41:41,833 Et mon truc, c'est… Ecoute. Si nous pouvons découvrir qui est derrière tout ça... 675 00:41:41,916 --> 00:41:44,958 Attendez. Je ne veux pas être les tiroirs ça grimpe jusqu'à la fente de ton cul. 676 00:41:45,041 --> 00:41:46,125 -Quoi? -Mais écoute. 677 00:41:46,208 --> 00:41:48,375 Il y a un détail important que tu laisses de côté. 678 00:41:48,458 --> 00:41:51,291 Nous ne sommes pas de foutus détectives. 679 00:41:51,958 --> 00:41:54,000 Arrêtons-le. Soyons honnêtes les uns envers les autres. 680 00:41:54,083 --> 00:41:56,041 -Tu es une pute. Je suis un entrepreneur. -Va te faire foutre. 681 00:41:56,125 --> 00:41:58,333 Baise-moi si tu veux. Et c'est un putain de trafiquant de drogue. 682 00:41:58,416 --> 00:42:00,958 -Pourquoi es-tu si négatif tout le temps ? -Négatif? 683 00:42:01,041 --> 00:42:03,041 Je suis le seul enfoiré réaliste dans cette voiture. 684 00:42:03,125 --> 00:42:06,000 Très bien, attendez. Maintenant, ce sont aussi des trafiquants de drogue. 685 00:42:08,833 --> 00:42:09,833 Hein. 686 00:42:10,708 --> 00:42:12,708 Oh merde. On y va. 687 00:42:33,250 --> 00:42:34,416 C'est ton enfant ? 688 00:42:37,291 --> 00:42:38,916 Sujet délicat. 689 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 C'est mon frère Ronnie, d'accord ? 690 00:42:43,791 --> 00:42:46,250 Eh bien, c'est un enfant adorable. 691 00:42:46,791 --> 00:42:49,708 J'espère qu'il ne s'en prend pas à toi trop. 692 00:42:54,958 --> 00:42:55,916 Oh. 693 00:42:57,875 --> 00:42:58,833 Il… 694 00:42:59,708 --> 00:43:02,125 -Mon mal. Je suis désolé... -Ça va. 695 00:43:05,166 --> 00:43:06,291 Ce qui s'est passé? 696 00:43:08,125 --> 00:43:09,250 Flic de pute. 697 00:43:11,208 --> 00:43:13,291 Je cherche probablement une excuse. Il a dit... 698 00:43:16,166 --> 00:43:18,125 Il a dit qu'il avait volé des bonbons ou de la merde. 699 00:43:30,875 --> 00:43:33,625 Moi et toi, on devrait aller les voir de près. 700 00:43:33,708 --> 00:43:35,291 Slick, va voir ce qu'il y a d'autre dans ce van. 701 00:43:35,375 --> 00:43:36,375 Pourquoi moi ? 702 00:43:36,458 --> 00:43:37,916 Négro, tu es agile. 703 00:43:38,666 --> 00:43:39,875 Vous me traitez d'agile ? 704 00:43:41,708 --> 00:43:43,875 -Je ne suis pas agile, je suis un Taureau. 705 00:43:44,583 --> 00:43:46,583 C'est vrai, parlez-en. 706 00:43:46,666 --> 00:43:47,875 Ree-Ree! 707 00:43:47,958 --> 00:43:50,791 -Yo-yo? Ma fille. -Hé, ma fille. 708 00:43:50,875 --> 00:43:53,791 -C'est quoi le thé ? -Pas beaucoup. Pas beaucoup. Pouvez-vous nous faire entrer ? 709 00:43:59,000 --> 00:44:00,708 Que se passe-t-il ici ? 710 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 De quel genre de merde gouvernementale s'agit-il ? 711 00:44:12,500 --> 00:44:14,791 Tu sais combien un membre du conseil scolaire fait-il ? 712 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Bien plus que moi. Vous savez combien ils enseignent ? Personne. 713 00:44:17,750 --> 00:44:20,291 J'ai 44 enfants dans ma petite classe. 714 00:44:22,416 --> 00:44:25,666 Ooh, ces enfoirés sournois. 715 00:44:27,541 --> 00:44:29,291 Que pensez-vous que cela leur fait ? 716 00:44:29,791 --> 00:44:31,333 Je suis sérieux. D'accord? 717 00:44:31,416 --> 00:44:32,250 À ce stade, 718 00:44:32,333 --> 00:44:35,375 J'utilise mon argent pour payer l'essence pour des fournitures scolaires pour ma classe. 719 00:44:35,458 --> 00:44:37,666 Et maintenant les membres du conseil d'administration nous allons encore réduire notre salaire. 720 00:44:38,458 --> 00:44:39,625 Cette merde est juste... 721 00:44:46,583 --> 00:44:48,791 Peut-être que je trébuche juste, tu sais ? 722 00:44:49,791 --> 00:44:52,250 -Je parie cette merde dans tout. 723 00:44:52,333 --> 00:44:54,500 Pendant une minute Je pensais que j'étais fou. 724 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Mais voilà. 725 00:45:05,875 --> 00:45:07,000 Une boisson au raisin ? 726 00:45:08,375 --> 00:45:09,541 Allez, putain. 727 00:45:09,625 --> 00:45:11,458 Tu as eu de la chance. Je vais vous donner ça. 728 00:45:11,541 --> 00:45:12,875 Je vais te montrer de la chance, négro. 729 00:45:12,958 --> 00:45:15,166 - Vous devez tous emporter ça dehors. -D'accord. 730 00:45:15,750 --> 00:45:17,750 Hé, on vient juste de parler. N'est-ce pas vrai ? 731 00:45:17,833 --> 00:45:19,333 -Allons-y. -On a fini de parler. 732 00:45:19,416 --> 00:45:21,791 -Non, non. Viens ici, Lazare. -C'est ce que tu essaies de faire ? 733 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 Et si on essayait ce nouvel endroit ? 734 00:45:27,000 --> 00:45:28,333 Mec, tu es revenu d'entre les morts. 735 00:45:28,416 --> 00:45:31,083 Tu as tous ces trous en toi la dernière fois que je t'ai vu. 736 00:45:31,166 --> 00:45:33,250 -Peu importe. -J'ai besoin d'une réponse. 737 00:45:33,333 --> 00:45:35,583 -Qui es-tu? -Je suis nerveux en ce moment. 738 00:45:35,666 --> 00:45:36,708 -C'est ça ? -Ouais. 739 00:45:36,791 --> 00:45:39,083 D'accord. Vous savez quoi? Vous tous, négros, pourrez mesurer les bites plus tard. 740 00:45:39,166 --> 00:45:40,625 Tu laisses tes filles te dire quoi faire ? 741 00:45:40,708 --> 00:45:42,750 -Oh wow. -Je t'ai dit de sortir ces conneries. 742 00:45:42,833 --> 00:45:46,166 Et j'ai dit qu'on parlait juste. Condamner. J'ai toujours quelque chose à dire. 743 00:45:48,000 --> 00:45:51,208 J'ai une coupe de cheveux pour y retourner, mais je vais te voir dans le coin, cependant. 744 00:45:57,875 --> 00:45:59,541 Mais je te verrai dans les parages. 745 00:46:00,500 --> 00:46:03,416 Vous savez quoi? Il vous appellera plus tard. D'accord. Nous y allons. 746 00:46:03,500 --> 00:46:05,666 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Par quel chemin vont-ils ? 747 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 Je ne sais pas. Choisissez une direction. 748 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 -Qu'est-ce que tu fais? -Euh, j'appelle Slick Charles. 749 00:46:10,708 --> 00:46:12,416 Vous savez, le proxénète qu'on vient de perdre. 750 00:46:18,333 --> 00:46:20,083 Cet enfoiré. 751 00:46:21,083 --> 00:46:24,125 Pouah! je suis censé être à mi-chemin à ce putain de Memphis maintenant ! 752 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Putain. 753 00:46:26,916 --> 00:46:28,500 "Plus droit est plus grand." 754 00:46:29,083 --> 00:46:30,625 Embrasse mon cul noir. 755 00:46:32,750 --> 00:46:34,250 "Plus droit est plus grand." 756 00:46:34,833 --> 00:46:37,750 Youngblood et Foxy Brown. 757 00:46:37,833 --> 00:46:39,083 Mec, plus droit est plus grand. 758 00:46:39,166 --> 00:46:40,833 - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? - Juste ici. 759 00:46:40,916 --> 00:46:45,125 Ça veut dire que c'est sur ta tête, dans ta tête, près de ta tête, sur ta tête… 760 00:46:45,208 --> 00:46:47,375 -Ce négro est ivre. Il a bu. -…et sous ta tête. 761 00:46:47,458 --> 00:46:50,833 Au pays des aveugles, Foxy Brun. Dans le pays... 762 00:46:50,916 --> 00:46:54,250 Hé. Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu dis ça, Grenouille ? Qu'est-ce que tu sais ? 763 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Tu dois y aller jusqu'au dernier arrêt du train, Youngblood. 764 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 Tot, tot. 765 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Grenouille. Grenouille. 766 00:47:00,375 --> 00:47:01,666 Une réponse directe. 767 00:47:01,750 --> 00:47:02,791 La réponse ? 768 00:47:03,666 --> 00:47:06,583 Où va tout le monde pour obtenir des réponses ? 769 00:47:08,000 --> 00:47:09,416 Église. Église? 770 00:47:09,500 --> 00:47:14,750 Le grand homme montrera toujours la voie. À chaque fois. 771 00:47:14,833 --> 00:47:17,625 -Église. D'accord. -Frog, il y a dix églises dans le Glen. 772 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 Lequel? 773 00:47:18,875 --> 00:47:23,291 Quand tu essaies de sortir de Babylone, où vas-tu aller, putain ? 774 00:47:27,291 --> 00:47:30,458 Ooh, Nancy Drew n'a rien à foutre de moi. 775 00:47:32,541 --> 00:47:33,708 Peut-être regarder autour de moi. 776 00:47:34,791 --> 00:47:36,708 Et voilà. Voilà, ça va là. 777 00:47:42,458 --> 00:47:43,541 Nappe! 778 00:47:43,625 --> 00:47:45,750 Ooh, c'est ouvert. Slick, tu es là-dedans ? 779 00:47:47,166 --> 00:47:48,375 -Nappe? -Il est là-dedans ? 780 00:47:50,458 --> 00:47:52,416 -Attendez. Merde -Laissez-moi sortir ! 781 00:47:52,500 --> 00:47:54,666 Merde, Fontaine, tu n'es pas plus fort que ça ? 782 00:47:55,166 --> 00:47:58,666 Ma copine Nancy Drew, elle pourrait ouvrir Fort Knox avec cette merde. 783 00:47:59,750 --> 00:48:00,916 Allez. 784 00:48:01,000 --> 00:48:03,708 -Yo-Yo, amène ton cul. -Je vais laisser ton cul de Black là-dedans. 785 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 -Attendez. -Je ne ferai rien. 786 00:48:05,875 --> 00:48:07,458 -Vous allez tous vous faire foutre ? -Condamner. 787 00:48:07,541 --> 00:48:10,916 Laissez-moi sortir de cet enfoiré. Je suis dans ce van depuis une putain d'heure. 788 00:48:11,000 --> 00:48:11,916 Tu trouves quelque chose ? 789 00:48:12,000 --> 00:48:14,583 J'ai découvert que j'étais claustrophobe comme un enfoiré. 790 00:48:14,666 --> 00:48:15,833 Il n'y a rien là-dedans. 791 00:48:16,333 --> 00:48:18,791 Mais quelques cartons et quelques marchandises néfastes, et… 792 00:48:19,333 --> 00:48:22,875 Voyons… voyons, cette étrange carte d'accès, juste ici. 793 00:48:22,958 --> 00:48:25,000 -Ooh. Que diable? -Où sont-ils ? 794 00:48:25,083 --> 00:48:27,916 Ils sont entrés à l'intérieur, J'ai attrapé une boîte et je ne suis jamais revenu. 795 00:48:29,083 --> 00:48:30,791 On dirait que nous allons à l'église aujourd'hui. 796 00:48:30,875 --> 00:48:32,166 -Église? -Ooh, attends. 797 00:48:32,250 --> 00:48:34,416 -Je ne vais pas à l'église. -Nègre, amène ton cul… 798 00:48:34,500 --> 00:48:37,041 Jésus et moi n'avions pas raison depuis que j'ai maquillé cette fille nommée Mary. 799 00:48:43,000 --> 00:48:45,458 -Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! -Oui! 800 00:48:59,458 --> 00:49:00,333 Oui, Seigneur ! 801 00:49:00,416 --> 00:49:01,958 -Allez! 802 00:49:02,041 --> 00:49:04,666 -Dis-le avec moi si tu veux. Ses yeux ! -Ses yeux ! 803 00:49:04,750 --> 00:49:06,958 -Sont partout. -Sont partout. 804 00:49:07,041 --> 00:49:11,416 Veiller sur les méchants et les bons, mais aussi les méchants. 805 00:49:11,500 --> 00:49:12,500 Ouais! 806 00:49:12,583 --> 00:49:16,375 Et sais-tu ce qu'il veut le plus de chacun d'entre vous ? 807 00:49:16,458 --> 00:49:18,916 Dis-le avec moi si tu veux. Je sais que tu sais. 808 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 Obéissance. 809 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 Obéissance. 810 00:49:25,666 --> 00:49:27,958 Ils donnent du fil à retordre à Jim Jones. 811 00:49:28,041 --> 00:49:30,083 Ils ont eu la partie Kool-Aid vers le bas aussi. 812 00:49:33,958 --> 00:49:34,791 C'est exact! 813 00:50:06,291 --> 00:50:07,291 Dis-le avec moi… 814 00:50:07,375 --> 00:50:09,083 -Confiance ! 815 00:50:09,166 --> 00:50:10,208 Waouh ! 816 00:50:24,833 --> 00:50:26,166 Frappez-moi! 817 00:50:34,791 --> 00:50:35,666 Euh, 818 00:50:37,041 --> 00:50:41,208 Je ne suis pas allé à l'église depuis un moment, mais quelque chose se passe. 819 00:51:03,375 --> 00:51:04,875 Montre le chemin, hein ? 820 00:51:17,375 --> 00:51:18,500 OG, tu as cette carte-clé ? 821 00:51:23,875 --> 00:51:24,791 Hmm. 822 00:53:07,500 --> 00:53:09,166 Je vous dis que ce n'est pas pareil. 823 00:53:09,250 --> 00:53:10,666 -Le filet est d'une hauteur différente. -Condamner. 824 00:53:10,750 --> 00:53:13,541 Vous utilisez un volant, et ça vole beaucoup plus vite. 825 00:53:17,333 --> 00:53:18,208 Et maintenant ? 826 00:53:19,583 --> 00:53:20,958 Attendez ici. 827 00:53:26,291 --> 00:53:28,500 Vous savez tous où je peux trouver l'un d'eux convient ? 828 00:53:38,166 --> 00:53:41,583 Rappelez-vous, garder les badges présents à tout moment. 829 00:53:49,791 --> 00:53:53,708 Excusez-moi, monsieur. Putain. 830 00:53:56,250 --> 00:53:57,791 Quel est cet endroit ? 831 00:53:58,375 --> 00:53:59,500 Où en sommes-nous ? 832 00:54:00,083 --> 00:54:01,625 Sous le Glen. 833 00:54:03,625 --> 00:54:04,833 Oh. 834 00:54:41,500 --> 00:54:44,208 J'ai eu un 604 le 22. 835 00:54:44,291 --> 00:54:47,750 Cette merde est folle, mec. Qu'est-ce qu'ils ne contrôlent pas ? 836 00:54:48,750 --> 00:54:51,125 Pouah. Je le jure, j'en ai fini avec son cul cassé. 837 00:54:51,208 --> 00:54:52,666 Putain, je ne fais rien pour moi. 838 00:54:52,750 --> 00:54:54,083 Bien, il était temps. 839 00:54:54,166 --> 00:54:56,250 Fille, c'est son appel en ce moment. 840 00:55:26,041 --> 00:55:27,791 Vous pouvez vous sentir belle. 841 00:55:28,958 --> 00:55:30,625 Je peux me sentir belle. 842 00:55:33,666 --> 00:55:36,791 -Tu peux te sentir belle. -Je peux me sentir belle. 843 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Des enfoirés méchants. Ce sont de méchants enfoirés. 844 00:56:13,833 --> 00:56:15,791 Non, non, non. Nous avons franchi le Rubicon. 845 00:56:15,875 --> 00:56:18,166 Ceci… ce n'est pas une merde de missionnaire vanille. 846 00:56:18,250 --> 00:56:22,291 C'est un… un donjon sexuel, merde de bukkake à la menthe, aux pépites de chocolat. 847 00:56:22,375 --> 00:56:25,375 - Vous réalisez tous ce qu'ils font, n'est-ce pas ? -Expérimenter sur des négros. J'étais là. 848 00:56:25,458 --> 00:56:27,458 Négro, contrôle mental ! 849 00:56:27,541 --> 00:56:31,125 Le… le poulet, la… la communion, la crème permanente. 850 00:56:31,208 --> 00:56:34,375 Tout ça pour foutre en l'air ce que nous ressentons, ce que nous faisons, ce que nous pensons. 851 00:56:34,458 --> 00:56:35,708 -Pour nous contrôler. -Mais pourquoi ? 852 00:56:35,791 --> 00:56:36,666 Est-ce important ? 853 00:56:37,250 --> 00:56:38,666 Ce sont des négros Clockwork Orangeing. 854 00:56:39,166 --> 00:56:42,166 -Nous sommes leur public cible. Nous devons y aller. - Il faut sortir d'ici. 855 00:56:42,250 --> 00:56:44,458 Je ne vais nulle part jusqu'à ce que je trouve ce que je suis venu chercher. 856 00:56:44,541 --> 00:56:46,291 Hé, négro. Tu n'es pas le seul ici. 857 00:56:46,375 --> 00:56:49,416 Il y a d'autres enfoirés là-bas qui ont besoin de notre aide. Il faut le dire à quelqu'un. 858 00:56:49,500 --> 00:56:51,333 Il faut faire sauter le couvercle de cette merde. 859 00:56:51,416 --> 00:56:52,625 Regarde-moi, Fontaine. 860 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 Ce n'est pas Cool Hand Johnny de la merde de type Boulevard. 861 00:56:54,958 --> 00:56:57,458 C'est la ligue majeure. C'est Oncle-putain-Sam. 862 00:56:58,583 --> 00:57:00,583 Foutez le camp d'ici. Nous devons le faire. 863 00:57:00,666 --> 00:57:03,333 Nous devons aider ces gens. Parlez-en à quelqu'un. Il faut leur dire maintenant. 864 00:57:03,416 --> 00:57:05,416 Non. Pas encore. 865 00:57:05,500 --> 00:57:06,916 Fontaine, Fontaine. 866 00:57:07,000 --> 00:57:08,250 -'Taine ! -Putain! 867 00:57:10,416 --> 00:57:13,541 Fontaine. Vous allez nous faire tuer le cul. 868 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 Fontaine. Allez. 869 00:57:23,208 --> 00:57:26,000 Rassembler l’Amérique. 870 00:57:28,250 --> 00:57:29,333 On y va. 871 00:57:29,416 --> 00:57:31,875 Une autre porte qui nous mène à rien d'autre qu'au péché et à l'iniquité. 872 00:57:31,958 --> 00:57:35,125 Pourquoi ne trouvons-nous pas la porte ça nous fait sortir de cet enfoiré ? 873 00:57:35,208 --> 00:57:37,083 Personne ne t'arrête. 874 00:57:37,166 --> 00:57:39,416 Gagner la course du futur. 875 00:58:24,000 --> 00:58:26,666 Le péché et la foutue iniquité. 876 00:58:36,041 --> 00:58:40,125 Décantation B-0-1-4. 877 00:58:46,416 --> 00:58:50,791 -Décantation B-0-1-4. 878 00:58:51,916 --> 00:58:53,333 C'est le même enfoiré. 879 00:58:55,916 --> 00:59:00,791 Décantation A-0-3-6. 880 00:59:03,541 --> 00:59:06,833 Ça doit être tout ce foutu Glen ici. 881 00:59:14,375 --> 00:59:18,791 Décantation A-0-1-7. 882 00:59:20,000 --> 00:59:23,666 Décantation B-0-2-2. 883 00:59:23,750 --> 00:59:25,291 Pas tout Glen, 884 00:59:25,375 --> 00:59:28,958 juste des personnes spécifiques, encore et encore. 885 00:59:36,833 --> 00:59:38,000 Mais pourquoi eux ? 886 00:59:46,000 --> 00:59:50,125 Décantation B-0-2-8. 887 00:59:52,166 --> 00:59:53,041 'Taine ? 888 00:59:57,958 --> 00:59:59,000 Nappe. 889 01:00:47,416 --> 01:00:51,708 Décantation A-0-0-1 890 01:01:07,666 --> 01:01:11,791 Décantation A-0-0-1. 891 01:01:13,375 --> 01:01:18,125 Décantation A-0-0-1. 892 01:01:18,208 --> 01:01:20,375 Décantation A-0-- 893 01:01:20,458 --> 01:01:25,166 Décantation A-0-0-1. 894 01:01:47,250 --> 01:01:48,166 Hé! 895 01:01:51,666 --> 01:01:53,250 « Taine ! « Taine ! 896 01:01:53,333 --> 01:01:55,541 'Taine, 'Taine, 'Taine ! 897 01:01:55,625 --> 01:01:56,875 D'accord. Maintenant, arrête, arrête. 898 01:01:58,750 --> 01:02:00,708 Nous devons y aller. Nous devons y aller. 899 01:02:01,916 --> 01:02:05,750 Tu n'es pas moi. Je vais te tuer. Je vais tous vous tuer ! 900 01:02:32,666 --> 01:02:34,208 Salut, ma fille. 901 01:02:37,500 --> 01:02:38,708 C'est quoi ce bordel ? 902 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 Bien sûr. 903 01:02:42,250 --> 01:02:43,458 Enlève cette merde. 904 01:02:53,583 --> 01:02:56,083 2241, entrez. Nous avons trois bogies qui arrivent à chaud. 905 01:02:57,125 --> 01:02:58,291 Intercepter et soumettre. 906 01:02:58,791 --> 01:02:59,750 Oui Monsieur. 907 01:03:02,041 --> 01:03:05,000 D'accord. Attends, attends. Nous allons ralentir tout de suite, vous tous. 908 01:03:06,625 --> 01:03:10,166 J'ai ce nouveau Ruckus, tout droit sorti du putain de labo. 909 01:03:10,250 --> 01:03:12,541 Excusez-moi. Excusez-moi, frérot. 910 01:03:12,625 --> 01:03:16,208 C'est ça. Laisse la musique prends le contrôle, bébé. C'est ça. 911 01:03:16,958 --> 01:03:18,958 Rond et rond. 912 01:03:27,375 --> 01:03:30,250 Il s'agit d'une première mondiale. 913 01:03:34,291 --> 01:03:37,541 Hé, hé. N'écoute pas cette merde. C'est une de leurs chansons. 914 01:03:37,625 --> 01:03:38,583 Excusez-moi, excusez-moi. 915 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Waouh ! Ouais, c'est ça, maintenant. Allez. 916 01:03:52,375 --> 01:03:54,708 Tout va bien ? Hé, où est Slick ? 917 01:03:57,500 --> 01:03:59,666 Nappe! Lisse, Lisse, Lisse. 918 01:03:59,750 --> 01:04:02,708 Tu es hypnotisé, mec. Allez. Il faut qu'on quitte ce putain de club. 919 01:04:04,416 --> 01:04:05,291 Euh-huh. 920 01:04:05,958 --> 01:04:07,083 Merde! 921 01:04:07,166 --> 01:04:09,666 Se sentir bien. On se sent vraiment bien, n'est-ce pas ? 922 01:04:13,416 --> 01:04:16,583 Waouh ! Vous êtes tous perdus dans la sauce maintenant, hein ? 923 01:04:16,666 --> 01:04:18,500 Je pense que vous êtes tous prêts pour le point culminant. 924 01:04:19,208 --> 01:04:22,125 Je vois que vous baisez tous avec cette musique de contrôle mental. 925 01:04:22,750 --> 01:04:24,875 Alors j'ai encore une chose J'ai besoin que vous le fassiez tous. 926 01:04:25,750 --> 01:04:26,916 Slick, allez ! 927 01:04:27,416 --> 01:04:30,291 -Oh, tu sais quelle heure il est. -Conduisons la voiture ! 928 01:04:33,791 --> 01:04:35,416 Allez, allez, allez. 929 01:04:35,500 --> 01:04:38,208 Toute une foutue vidéo de thriller dans cet enfoiré. Allons-y! 930 01:04:38,291 --> 01:04:40,500 -Aller! Merde! -Allez, allez. Merde! 931 01:04:40,583 --> 01:04:42,583 -Merde! Aller! Aller! -Allez, allez, allez, allez, allez ! 932 01:04:43,166 --> 01:04:44,791 -Oh merde! 933 01:04:46,625 --> 01:04:48,625 -D'accord. Allez! Allez! -Allez! Allez! Allez! 934 01:04:48,708 --> 01:04:50,083 Waouh ! Nous avons cette salope ! 935 01:04:51,166 --> 01:04:52,791 Fontaine, qu'est-ce que tu fais ? 936 01:05:00,875 --> 01:05:01,708 Fontaine ! 937 01:05:01,791 --> 01:05:04,000 Ce négro a eu la putain de voiture la plus dégueulasse ! 938 01:05:04,083 --> 01:05:05,625 -C'est quoi ce bordel ? -C'est quoi ce bordel ? 939 01:05:09,291 --> 01:05:11,375 -Merde! -Tu as cinq secondes ! 940 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Merde. 941 01:05:38,083 --> 01:05:39,958 Quelque chose les a fait s'arrêter. 942 01:05:40,041 --> 01:05:41,541 Sortez de cette foutue voiture. 943 01:06:30,916 --> 01:06:35,208 Un proxénète, une pute, et un trafiquant de drogue entre dans un bar. 944 01:06:37,500 --> 01:06:39,000 Alors c'est toi le négro responsable ? 945 01:06:39,083 --> 01:06:41,541 Non, tout le monde a un patron. 946 01:06:42,416 --> 01:06:46,041 Le mien est vraiment dur à cuire. Vous vous entendriez vraiment bien tous les deux. 947 01:06:46,625 --> 01:06:49,250 Tu vois, je suis juste le gars que ce type appelle 948 01:06:49,333 --> 01:06:51,708 quand il y a du désordre qui doit être nettoyé. 949 01:06:52,791 --> 01:06:55,208 Tu devrais penser à moi plus comme la sécurité d'un centre commercial, 950 01:06:56,375 --> 01:06:58,833 à part un très, très grand centre commercial. 951 01:06:59,416 --> 01:07:02,958 La sécurité du centre commercial ? Vous torturez les gens là-bas. 952 01:07:03,041 --> 01:07:04,916 Nous ne torturons personne. 953 01:07:05,416 --> 01:07:08,333 Nous recherchons, expérimenter, faire de la science. 954 01:07:08,916 --> 01:07:10,625 Et pour le plus grand bien, pourrais-je ajouter. 955 01:07:10,708 --> 01:07:12,500 Oh, alors toi Kevin Bacon ? 956 01:07:13,875 --> 01:07:15,583 Hollow Man, enfoiré. 957 01:07:18,041 --> 01:07:19,666 Dire des mensonges en Amérique. 958 01:07:19,750 --> 01:07:21,750 L'Amérique était une expérience. 959 01:07:22,250 --> 01:07:24,000 Une idée à moitié concoctée 960 01:07:24,083 --> 01:07:28,291 par les idéologues aristocratiques vivant dans des demeures construites par des esclaves. 961 01:07:28,791 --> 01:07:31,166 Et quand ils sont partis, ils nous ont laissé la facture. 962 01:07:31,791 --> 01:07:34,166 Un pays constamment en guerre contre lui-même. 963 01:07:34,250 --> 01:07:38,041 Pas de terrain d’entente, pas de dialogue, pas de paix. 964 01:07:38,125 --> 01:07:39,458 Si nous sommes tous sur la même longueur d'onde, 965 01:07:39,541 --> 01:07:41,291 alors nous ne déchirons pas se tête la tête, 966 01:07:41,375 --> 01:07:44,291 et tout cela a une chance de fonctionner. 967 01:07:45,458 --> 01:07:47,041 Et c'est ce à quoi nous nous efforçons. 968 01:07:47,833 --> 01:07:50,375 Garder les États-Unis unis. 969 01:07:50,458 --> 01:07:53,166 En clonant les proxénètes et les trafiquants de drogue ? 970 01:07:53,250 --> 01:07:55,250 Tout le monde a un rôle à jouer. 971 01:07:55,333 --> 01:07:57,333 Pour que nous pour continuer notre travail ici-bas, 972 01:07:57,416 --> 01:07:59,250 cet endroit doit avoir une certaine saveur, 973 01:07:59,333 --> 01:08:01,833 qualité de vie, je ne sais quoi. 974 01:08:01,916 --> 01:08:04,666 De quoi tu parles, putain, mec ? Nous sommes dans un piège. 975 01:08:04,750 --> 01:08:07,041 Et vous nous utilisez pour que cela continue ainsi. 976 01:08:07,125 --> 01:08:08,666 Si nous devions vous retirer de la rue, 977 01:08:08,750 --> 01:08:11,083 il y aurait trois Starbucks ici d'ici mardi, 978 01:08:11,166 --> 01:08:12,958 et voilà notre paramètre de contrôle. 979 01:08:13,041 --> 01:08:17,625 Alors oui. Nous vous utilisons pour garder l'endroit tranquille. 980 01:08:17,708 --> 01:08:20,416 Expérimentons sur les bonnes personnes ici en paix. 981 01:08:20,500 --> 01:08:23,375 Donc la seule raison pour laquelle j'existe c'est pour garder l'endroit foutu ? 982 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Ah Fontaine. 983 01:08:26,083 --> 01:08:28,000 Ne me lancez pas le verre à moitié vide, maintenant. 984 01:08:28,083 --> 01:08:29,583 Tu es un putain de patriote. 985 01:08:29,666 --> 01:08:32,666 En ce qui me concerne, tu es Captain America. 986 01:08:34,250 --> 01:08:36,958 Et maintenant ? 987 01:08:37,541 --> 01:08:38,625 Est-ce une question piège ? 988 01:08:38,708 --> 01:08:40,916 Non, madame. Nous avons un choix à faire. 989 01:08:41,416 --> 01:08:43,875 Et comme je le vois, vous n'avez que deux options. 990 01:08:43,958 --> 01:08:47,000 Première option, Chester vous tue. 991 01:08:47,500 --> 01:08:49,291 Deuxième option, vous ne faites rien. 992 01:08:49,875 --> 01:08:51,583 Vous retournez à votre vie habituelle. 993 01:08:51,666 --> 01:08:54,541 Faites ce que vous faites de mieux. Regardez de l’autre côté. 994 01:08:54,625 --> 01:08:57,916 je dois dire la deuxième option semble plutôt fantastique. 995 01:08:58,000 --> 01:08:59,375 Qu'en penses-tu, Chester ? 996 01:09:00,291 --> 01:09:01,750 Chester est d'accord. 997 01:09:02,750 --> 01:09:04,500 Un véritable moment Sophie's Choice. 998 01:09:05,000 --> 01:09:06,291 Ouais, j'ai vu celui-là. 999 01:09:07,541 --> 01:09:08,625 Alors, 1000 01:09:08,708 --> 01:09:10,000 qu'est-ce que ça va être ? 1001 01:09:10,083 --> 01:09:11,708 -Option trois, mère-- -Olympia Noir. 1002 01:09:15,083 --> 01:09:16,958 -Olympia Noir. -'Taine ? 1003 01:09:17,041 --> 01:09:19,583 Je dis ces mots et tu fais ce que je te dis. 1004 01:09:20,375 --> 01:09:23,708 Je sais que c'est désagréable de ne pas avoir de contrôle. 1005 01:09:23,791 --> 01:09:26,166 -Nappe? Lisse, Lisse, Lisse. -Se sentir impuissant. 1006 01:09:27,000 --> 01:09:29,041 Nous prenons tous l’autonomie pour acquis. 1007 01:09:30,125 --> 01:09:32,833 Mais j'ai vraiment besoin de toi pour comprendre votre position ici. 1008 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 Vous nous possédez. 1009 01:09:34,375 --> 01:09:35,833 Cette chaîne en or autour de ton cou, 1010 01:09:35,916 --> 01:09:38,583 ce doux et bon grill, ce .45 dans ta main. 1011 01:09:38,666 --> 01:09:41,041 Il n'est pas le seul avec une arme à feu, enfoiré. 1012 01:09:43,083 --> 01:09:46,416 Dégèle-le, ou je lui mets une balle à travers tes putains de dents. 1013 01:09:46,916 --> 01:09:47,750 Fontaine. 1014 01:09:51,125 --> 01:09:53,500 Fontaine, pointe ce pistolet sur Yo-Yo. 1015 01:09:53,583 --> 01:09:56,416 -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1016 01:09:57,833 --> 01:09:59,750 « Taine, non. Non. 1017 01:10:01,833 --> 01:10:05,833 Tu sais ce que mon ami Chester, Fontaine, et Slick Charles ont tous en commun ? 1018 01:10:06,416 --> 01:10:07,708 Ils sont chers. 1019 01:10:07,791 --> 01:10:11,625 Toi? Un centime une douzaine. Juste une vieille pute ordinaire. 1020 01:10:11,708 --> 01:10:13,250 Ne le laisse pas te faire ça. 1021 01:10:13,333 --> 01:10:16,875 On dirait que ça ne passe pas. Fontaine, mets ce pistolet dans ta bouche ! 1022 01:10:17,708 --> 01:10:20,041 Non, non, non, non. Putain, arrête cette merde ! 1023 01:10:20,125 --> 01:10:21,666 Fontaine, retire le marteau ! 1024 01:10:22,916 --> 01:10:24,791 Merde. Ne lui fais pas de mal ! 1025 01:10:24,875 --> 01:10:26,625 Fontaine, dites vos prières ! 1026 01:10:27,208 --> 01:10:28,916 Est-ce que ça commence déjà à prendre conscience ? 1027 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 L'obtenez-vous ? 1028 01:10:30,458 --> 01:10:32,208 Vous n'avez aucune carte à jouer ! 1029 01:10:32,791 --> 01:10:34,666 La seule raison pour laquelle tu n'es pas mort 1030 01:10:34,750 --> 01:10:37,583 c'est parce que Ce n'est pas moi qui prends les devants. 1031 01:10:39,750 --> 01:10:40,875 Fontaine ! 1032 01:10:42,750 --> 01:10:43,666 Se détendre. 1033 01:10:48,166 --> 01:10:49,666 -Bonne conversation. -C'est quoi ce bordel ? 1034 01:10:49,750 --> 01:10:51,875 En fin de compte, Je savais que tu prendrais la bonne décision. 1035 01:10:52,375 --> 01:10:55,708 Chester, sortons d'ici. Prenez un cheeseburger. Je meurs de faim. 1036 01:10:57,750 --> 01:10:58,708 Oh putain. 1037 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 Allez. Allez. 1038 01:11:07,250 --> 01:11:08,208 Ça va ? 1039 01:11:09,458 --> 01:11:10,416 Fontaine ? 1040 01:11:13,583 --> 01:11:14,541 Désolé... 1041 01:11:57,791 --> 01:11:59,125 -Tu ne peux pas-- 1042 01:12:05,750 --> 01:12:07,083 Que fais-tu ? 1043 01:12:07,166 --> 01:12:10,166 Alors je suis passé devant l'église ce matin. La carte-clé ne fonctionne pas. 1044 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Ils ont dû le signaler. 1045 01:12:11,375 --> 01:12:13,583 Je ne connais pas ces autres endroits, Je suppose qu'il y a... 1046 01:12:13,666 --> 01:12:14,500 Yo-Yo. 1047 01:12:15,083 --> 01:12:17,041 - Il faut trouver un autre moyen d'entrer. -Yo-Yo ! 1048 01:12:17,125 --> 01:12:18,500 Quoi? Quoi de neuf? Quoi de neuf? 1049 01:12:20,166 --> 01:12:21,250 J'ai fini. 1050 01:12:21,333 --> 01:12:22,583 Fait? Quoi? 1051 01:12:24,250 --> 01:12:25,625 Non, Yo, ils peuvent entendre... 1052 01:12:25,708 --> 01:12:26,541 J'ai dit… 1053 01:12:27,666 --> 01:12:28,666 J'ai fini. D'accord? 1054 01:12:28,750 --> 01:12:30,958 De quoi tu parles, putain, "fait" ? 1055 01:12:31,875 --> 01:12:33,833 Nous devons laisser cette merde tranquille. 1056 01:12:33,916 --> 01:12:37,250 Yo, cette merde est plus grande que toi. C'est plus grand que moi. 1057 01:12:37,333 --> 01:12:39,500 -C'est ta putain de maison. - On s'en fout ? 1058 01:12:40,541 --> 01:12:41,916 Ce n'est pas une putain de communauté. 1059 01:12:42,000 --> 01:12:45,375 Cet endroit est une bande de négros fauchés sans nulle part où aller. 1060 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 D'accord. Maintenant, c'est… c'est beaucoup. 1061 01:12:47,166 --> 01:12:48,833 -Il y a des gens bien. -OMS? 1062 01:12:49,458 --> 01:12:50,458 Les geais ? 1063 01:12:51,250 --> 01:12:54,125 Quoi, les gangbangers ? Des négros qui te paient pour leur sucer la bite ? 1064 01:13:00,541 --> 01:13:01,750 Ce n'est pas bon ici. 1065 01:13:01,833 --> 01:13:02,833 Hmm. 1066 01:13:05,041 --> 01:13:06,125 C'est à cause de moi. 1067 01:13:08,333 --> 01:13:09,875 Je suis un dopé, membre ? 1068 01:13:11,250 --> 01:13:12,333 C'est qui je suis. 1069 01:13:14,625 --> 01:13:16,500 Alors je vais recommencer à me faire. 1070 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 -C'est ta putain d'excuse ? -Excuse? 1071 01:13:19,625 --> 01:13:21,041 J'ai été fabriqué dans un tube. 1072 01:13:21,875 --> 01:13:23,125 Je ne suis même pas réel. 1073 01:13:24,041 --> 01:13:25,791 Je n'ai pas mon mot à dire dans cette merde. 1074 01:13:26,583 --> 01:13:28,750 Et toi? Quelle est ton excuse, hein ? 1075 01:13:28,833 --> 01:13:32,291 J'ai vu les trophées dans ta chambre. Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Etre médecin ? 1076 01:13:32,375 --> 01:13:34,750 -Un détective ? Un putain de scientifique ? -D'accord. 1077 01:13:34,833 --> 01:13:36,583 Ou était-ce ton plan tout le temps ? 1078 01:13:36,666 --> 01:13:38,333 Qu'est-ce que tu veux que je dise ? 1079 01:13:38,875 --> 01:13:43,250 Ouais. Je voulais être à New York Je poursuis des pistes pour le putain de Times 1080 01:13:43,333 --> 01:13:47,375 ou baiser dans les Caraïbes, faire de la plongée sous-marine, à la recherche d'un trésor perdu et de merde, 1081 01:13:47,458 --> 01:13:48,458 mais je suis là. 1082 01:13:48,541 --> 01:13:51,875 Ouais. Juste au bout de la rue de la maison dans laquelle j'ai grandi. 1083 01:13:51,958 --> 01:13:55,666 Juste au bout de la rue, c'est la même merde J'ai toujours voulu m'éloigner. 1084 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Coincé dans le même putain de piège que toi. 1085 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Négro, j'ai peur aussi. Je suis. 1086 01:14:06,166 --> 01:14:07,500 Mais nous devons faire quelque chose. 1087 01:14:11,958 --> 01:14:13,041 Je n'ai pas peur. 1088 01:14:14,375 --> 01:14:15,458 Je suis cool avec ça. 1089 01:14:19,291 --> 01:14:22,541 Peut-être la prochaine Fontaine ce ne sera pas une putain de chatte. 1090 01:14:24,125 --> 01:14:26,250 Ouais. Peut-être qu'il ne le fera pas. 1091 01:14:26,916 --> 01:14:28,291 Vous savez où est la porte. 1092 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 -Léger! 1093 01:15:13,583 --> 01:15:16,833 Un paquet de Rillos et un scratch-off. 1094 01:15:21,500 --> 01:15:22,541 Passez-en une bonne. 1095 01:15:47,416 --> 01:15:48,416 Comment vas-tu, Grenouille ? 1096 01:16:04,916 --> 01:16:06,666 Tu n'as pas eu le poulet épicé Hotbox ? 1097 01:16:06,750 --> 01:16:08,958 Tu n'as pas eu le poulet épicé Hotbox ? 1098 01:16:11,958 --> 01:16:13,250 Putain! 1099 01:16:13,333 --> 01:16:17,791 Vas-y et prends-en pour une durée limitée seulement, Hotbox Spicy Chicken. 1100 01:16:17,875 --> 01:16:19,958 Parce que souviens-toi, qui a besoin de vices 1101 01:16:20,041 --> 01:16:23,708 quand tu as toutes ces herbes et épices à prix discount ? 1102 01:16:23,791 --> 01:16:26,041 Alors, si vous êtes en ville, descendez 1103 01:16:26,125 --> 01:16:29,416 et prends un peu de ce pays frit brun doré chez Got Damn--. 1104 01:16:29,500 --> 01:16:31,500 Tout va bien là-dedans, bébé ? 1105 01:16:32,041 --> 01:16:35,041 Eh bien, débarrasse-toi les regards sales avec 2Clean Perm Cream. 1106 01:16:35,125 --> 01:16:37,625 Cela réalisera tous vos rêves. 1107 01:16:38,291 --> 01:16:40,666 Je viens de trouver un nouvel emploi et un nouvel homme. 1108 01:16:58,708 --> 01:16:59,583 Maman, 1109 01:17:00,916 --> 01:17:02,666 peux-tu venir ici une seconde ? 1110 01:17:04,541 --> 01:17:06,875 Pas maintenant. Je regarde mes histoires. 1111 01:17:09,958 --> 01:17:11,375 Tu peux juste ouvrir la porte ? 1112 01:17:16,583 --> 01:17:17,458 Maman. 1113 01:17:19,250 --> 01:17:20,541 Veuillez ouvrir la porte. 1114 01:17:22,791 --> 01:17:25,083 -Je viens de… -Je vais bien. Merci, bébé. 1115 01:17:26,041 --> 01:17:27,750 J'ai juste besoin de te voir. 1116 01:17:29,166 --> 01:17:30,750 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 1117 01:17:34,666 --> 01:17:36,000 Ouvrez la porte. 1118 01:17:38,166 --> 01:17:39,708 Ouvre ce putain... 1119 01:17:58,500 --> 01:18:00,583 J'ai vraiment besoin de toi en ce moment, maman. 1120 01:18:05,333 --> 01:18:06,583 Je vais bien, bébé. 1121 01:18:06,666 --> 01:18:09,291 Joséphine a mangé du poisson frit au centre communautaire. 1122 01:18:09,375 --> 01:18:10,416 Je suis toujours rassasié. 1123 01:18:18,750 --> 01:18:19,833 Putain, mec ! 1124 01:18:49,041 --> 01:18:50,291 Négro, tu pleures ? 1125 01:18:51,458 --> 01:18:54,041 -Ooh, tu pleures. 1126 01:18:55,166 --> 01:18:56,916 Mec, pourquoi… pourquoi tu pleures ? 1127 01:18:57,583 --> 01:18:59,250 Va quelque part, Junebug. 1128 01:19:02,083 --> 01:19:04,125 Vous me devez toujours 15 dollars. 1129 01:19:10,041 --> 01:19:14,375 Tu sais, une fois, Bob l'éponge et Patrick sont devenus si tristes. 1130 01:19:14,458 --> 01:19:16,208 ils ont commencé à pleurer les uns sur les autres, 1131 01:19:16,291 --> 01:19:19,500 et ils sont tombés par terre, de l'eau jaillit de leurs yeux comme… 1132 01:19:24,083 --> 01:19:25,375 C'était drôle. 1133 01:19:25,458 --> 01:19:29,083 Ils disent tous "Wah ! Wah !" 1134 01:19:33,583 --> 01:19:34,708 Tu ferais mieux d'arrêter. 1135 01:19:35,375 --> 01:19:36,416 Mec, donne-moi ça. 1136 01:19:50,083 --> 01:19:51,791 Tu me rappelles quelqu'un, tu sais ça ? 1137 01:19:53,583 --> 01:19:54,500 OMS? 1138 01:19:57,875 --> 01:19:59,166 Tu me rappelles quelqu'un. 1139 01:20:00,416 --> 01:20:01,291 OMS? 1140 01:20:12,041 --> 01:20:12,875 Je t'ai eu. 1141 01:20:16,291 --> 01:20:17,875 Bon. 1142 01:20:50,375 --> 01:20:51,208 C'est ouvert. 1143 01:20:57,500 --> 01:21:00,458 Tu veux boire quelque chose ? Je n'ai plus de jus d'orange. 1144 01:21:00,541 --> 01:21:02,541 À quand remonte la dernière fois tu as pris une douche ? 1145 01:21:02,625 --> 01:21:03,666 Plaidez le cinquième. 1146 01:21:19,833 --> 01:21:21,583 -Hé, Yo-Yo ! C'est toi, ma fille ? -Merde. 1147 01:21:21,666 --> 01:21:24,583 -Oh merde! C'est toi ! -Biddy ! 1148 01:21:24,666 --> 01:21:27,750 Où étais-tu toute la semaine ? Pourquoi tu portes ce trench-coat ? 1149 01:21:27,833 --> 01:21:29,958 Là-bas, tu ressembles à Carmen San Die-ho ? 1150 01:21:31,041 --> 01:21:33,333 Très bien, ma fille. Fais ton truc. Fais ton truc. 1151 01:21:33,416 --> 01:21:34,458 Bébé, attends. 1152 01:21:35,458 --> 01:21:36,750 Bébé, me voilà. 1153 01:21:37,875 --> 01:21:39,875 Si tu cherches les salopes, je n'est pas là. 1154 01:21:41,166 --> 01:21:45,708 Ils ont eu une sorte de cours de Pilates. ou quelque chose qu'ils font, vous savez. 1155 01:21:45,791 --> 01:21:49,000 Je les ai laissés… laissez-les partir quelques jours. 1156 01:21:52,000 --> 01:21:52,833 Quoi qu'il en soit… 1157 01:21:56,250 --> 01:21:58,000 Le proxénétisme, ce n'est plus comme avant, en aucun cas. 1158 01:22:06,083 --> 01:22:07,875 Mais tu aurais dû voir les fourrures. 1159 01:22:11,083 --> 01:22:12,750 J'aurais dû voir les fourrures. 1160 01:22:13,250 --> 01:22:15,750 J'étais un putain d'ours polaire. 1161 01:22:17,250 --> 01:22:18,708 Jusqu'aux griffes, négro. 1162 01:22:21,541 --> 01:22:24,916 Et en dessous, du cuir merlot. 1163 01:22:26,708 --> 01:22:29,375 Ces putes mouraient de soif. 1164 01:22:43,416 --> 01:22:45,291 Je n’ai jamais gagné le Players Ball, n’est-ce pas ? 1165 01:22:53,458 --> 01:22:56,000 Mais je m'en souviens comme si c'était hier. 1166 01:22:59,583 --> 01:23:01,416 Je n'ai jamais eu de petit frère. 1167 01:23:03,041 --> 01:23:04,375 Mais je l'aime toujours. 1168 01:23:08,000 --> 01:23:08,833 Ouais. 1169 01:23:12,125 --> 01:23:13,083 Elle vous contacte ? 1170 01:23:15,000 --> 01:23:15,958 M'a insulté. 1171 01:23:17,625 --> 01:23:19,875 -Mais elle avait raison. -Elle est vraiment énervante. 1172 01:23:20,833 --> 01:23:21,666 Ouais. 1173 01:23:25,500 --> 01:23:26,541 Je vais vous dire quoi. 1174 01:23:30,666 --> 01:23:33,125 Si nous devons adhérer à la folie… 1175 01:23:40,875 --> 01:23:42,125 …laissez un proxénète se rafraîchir. 1176 01:23:46,291 --> 01:23:47,333 Biddy ! 1177 01:23:48,041 --> 01:23:50,416 -Biddy, laisse-moi te crier dessus une seconde. 1178 01:23:50,500 --> 01:23:52,958 -Biddy. Venez ici! -Oh, va te faire foutre, Slick Charles. 1179 01:23:53,041 --> 01:23:54,625 -Va te faire foutre ! -Euh, négro. 1180 01:23:54,708 --> 01:23:56,291 Non, je ne voulais pas dire ça. Réflexe. 1181 01:23:56,375 --> 01:23:58,375 -Laisse-moi te parler une seconde. - Bon sang, non. 1182 01:23:58,458 --> 01:24:00,666 Ton cul s'est déchaîné sur moi pendant environ une semaine. 1183 01:24:00,750 --> 01:24:03,541 Qu'est-ce que tu racontes, bordel à propos de AWOL ? Tu ramènes ton cul ici. 1184 01:24:03,625 --> 01:24:06,333 Bébé, écoute. je m'occupais avec certaines circonstances existentielles maintenant. 1185 01:24:06,416 --> 01:24:08,500 -C'est quoi, ce bordel ? -Vous vous connaissez ma Lady Godiva. 1186 01:24:08,583 --> 01:24:10,541 {\an8}Ne m'obligez pas à vous tirer dessus ici. 1187 01:24:10,625 --> 01:24:12,541 {\an8}Si tu me fais transpirer dans ce manteau, Je jure que je vais... 1188 01:24:12,625 --> 01:24:13,750 {\an8}Nègre, qu'est-ce que tu veux ? 1189 01:24:13,833 --> 01:24:17,458 Écouter. Regarder. Nous essayons juste pour savoir où se trouve Yo-Yo. C'est tout. 1190 01:24:17,541 --> 01:24:20,000 -Nègre. -Biddy, Biddy, Biddy. Écoute, écoute. 1191 01:24:20,083 --> 01:24:22,208 Nous travaillons dans un esprit de coopération. D'accord? 1192 01:24:22,291 --> 01:24:24,125 Euh, nous sommes en quête. 1193 01:24:24,625 --> 01:24:27,083 Vous nous donnez les informations dont nous avons besoin, et nous ferons un toboggan électrique. 1194 01:24:27,166 --> 01:24:28,458 Allez, Biddy. S'il te plaît. 1195 01:24:29,125 --> 01:24:30,791 Je veux dire, cette garce est rare. 1196 01:24:30,875 --> 01:24:33,458 Je pensais qu'elle l'était en attendant la fin du applaudissement ou de la merde. 1197 01:24:35,125 --> 01:24:38,291 Mais peut-être que je ne l'ai pas vue. Peut-être que non. 1198 01:24:41,750 --> 01:24:43,125 Vous savez où est mon argent. 1199 01:24:51,875 --> 01:24:55,208 Elle était ici il y a quelques heures. Trench marron et quelques nuances. 1200 01:24:55,291 --> 01:24:57,666 Oh, elle ressemblait à des conneries de jeu de rôle bizarres, 1201 01:24:57,750 --> 01:24:58,958 et ça marchait pour elle aussi. 1202 01:24:59,041 --> 01:25:00,666 Puis elle a plongé avec l'un d'eux. 1203 01:25:00,750 --> 01:25:03,291 Peut-être un rappeur ou un joueur de baseball, je suppose. 1204 01:25:03,791 --> 01:25:05,208 Attendez. Pourquoi tu dis ça ? 1205 01:25:09,791 --> 01:25:13,291 "Ils vont et viennent points de sortie stratégiquement placés 1206 01:25:13,375 --> 01:25:16,916 caché dans divers lieux du quartier. 1207 01:25:18,250 --> 01:25:20,958 Yo-Yo, c'est vraiment bien. 1208 01:25:21,041 --> 01:25:24,583 Je veux dire, « lieux » ? Façon d'utiliser votre latin. 1209 01:25:24,666 --> 01:25:27,625 Vous avez des schémas, des articles de référence… 1210 01:25:28,625 --> 01:25:30,666 Merde. Il y a même une carte. 1211 01:25:30,750 --> 01:25:32,666 Des trucs gagnants du prix Pulitzer. 1212 01:25:32,750 --> 01:25:35,750 Et je comprends tout à fait pourquoi tu voulais aller à la Poste. 1213 01:25:36,833 --> 01:25:38,375 Mais tu dois me le dire, 1214 01:25:38,458 --> 01:25:41,333 tu penses vraiment que tu as tout compris ? 1215 01:25:41,416 --> 01:25:43,833 Tu ne sais même pas à propos de la grande finale. 1216 01:25:43,916 --> 01:25:45,916 Sauf que tu ne seras pas là pour le voir. 1217 01:25:46,000 --> 01:25:47,125 Va te faire foutre. 1218 01:25:47,208 --> 01:25:49,625 J'ai bricolé avec l'un de nos produits existants. 1219 01:25:49,708 --> 01:25:53,500 Juste un peu plus puissant maintenant, mais encore un petit touch-and-go. 1220 01:25:53,583 --> 01:25:55,541 Ainsi, vous pourriez expérimenter quelques effets secondaires. 1221 01:25:56,208 --> 01:25:58,666 Alors essaie de ne pas perdre la tête, d'accord ? 1222 01:25:59,833 --> 01:26:02,083 Fontaine, attends. Fontaine, tu ne peux pas faire ça. 1223 01:26:02,166 --> 01:26:04,125 Fontaine ! Allez, mec. Mm-mm, mm-mm. 1224 01:26:04,208 --> 01:26:07,333 -Ils ont Yo-Yo, mec. Ils ont Yo-Yo. -Je sais. Je sais. Je sais. 1225 01:26:08,125 --> 01:26:08,958 Je sais. 1226 01:26:09,458 --> 01:26:10,500 Mais qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 1227 01:26:11,000 --> 01:26:14,750 Tu vas le payer-fi-fo-fum, et… et… et faire exploser toute la foutue maison ? 1228 01:26:15,708 --> 01:26:16,916 Qu'est-ce qu'on va faire, mec ? 1229 01:26:17,625 --> 01:26:18,500 Qu'est-ce qu'on va faire ? 1230 01:26:21,916 --> 01:26:24,000 -On va faire ce que Yo-Yo ferait. -Nègre-- 1231 01:26:24,083 --> 01:26:24,958 Allez. Allez. 1232 01:26:25,041 --> 01:26:27,875 On va mettre nos putains de têtes ensemble. C'est ce que nous allons faire. 1233 01:26:28,916 --> 01:26:30,750 - Qu'est-ce que tu as en tête ? -C'est ce qu'on va faire. 1234 01:26:32,000 --> 01:26:33,875 Nous ne pouvons pas simplement y aller et sonne à la porte 1235 01:26:33,958 --> 01:26:36,041 parce qu'ils ont une armée là-bas. 1236 01:26:38,750 --> 01:26:39,875 Vous avez une armée, hein ? 1237 01:26:41,250 --> 01:26:42,500 A quoi tu penses, négro ? 1238 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 Tu ne vas pas aimer ça. 1239 01:26:53,583 --> 01:26:54,708 Alors tu essaies de me dire 1240 01:26:54,791 --> 01:26:57,541 il y a un tas de Bill Nye le gars scientifique a l'air d'enfoirés 1241 01:26:57,625 --> 01:26:58,916 sous moi en ce moment ? 1242 01:26:59,416 --> 01:27:01,291 Expérimenter sur le folk noir, 1243 01:27:01,375 --> 01:27:04,791 cloner des négros qui te ressemblent pour qu'ils puissent contrôler notre esprit ? 1244 01:27:06,083 --> 01:27:07,000 À peu près. 1245 01:27:07,875 --> 01:27:09,541 Et tu as besoin de mon aide pour les arrêter ? 1246 01:27:14,041 --> 01:27:15,916 Eh bien, évidemment, la réponse est non. 1247 01:27:17,041 --> 01:27:18,541 Mais c'est notre maison, mec. 1248 01:27:19,333 --> 01:27:21,333 Mamans, grand-mères, enfants, 1249 01:27:21,916 --> 01:27:23,250 ils doivent vivre ici aussi. 1250 01:27:24,291 --> 01:27:26,291 Et nous leur rendons les choses mauvaises. 1251 01:27:27,166 --> 01:27:29,750 Mais pour l'instant, nous sommes tout ce qu'ils ont. 1252 01:27:42,125 --> 01:27:43,791 Quel genre de conneries stupides... ? 1253 01:27:45,333 --> 01:27:47,708 C'est quoi ce bordel est-ce que ce négro parle, mec ? 1254 01:27:49,083 --> 01:27:50,791 Tu as merdé en venant ici, mon négro. 1255 01:27:51,291 --> 01:27:52,208 {\an8} 1256 01:27:52,291 --> 01:27:53,208 {\an8}Merde, négro. 1257 01:27:53,291 --> 01:27:54,916 {\an8} 1258 01:27:55,000 --> 01:27:56,333 {\an8}J'emmerde ce négro. 1259 01:28:18,333 --> 01:28:21,791 -Alors, pas de sel, pas de poivre, rien ? -Non. 1260 01:28:21,875 --> 01:28:25,500 Juste les saveurs naturelles du poulet. Le faire bouillir le fait vraiment ressortir. 1261 01:28:25,583 --> 01:28:26,416 Hein. 1262 01:28:26,500 --> 01:28:28,750 Je viens de recevoir un Crock-Pot. J'essaierai ça en rentrant à la maison. 1263 01:28:28,833 --> 01:28:30,208 C'est vrai, mon frère. 1264 01:28:30,791 --> 01:28:31,791 Quoi qu'il en soit, nous y sommes. 1265 01:28:35,125 --> 01:28:38,666 Décantation A-0-0-1. 1266 01:28:40,250 --> 01:28:44,291 Ne t'inquiète pas, mon grand. Vous vous sentirez comme avant en un rien de temps. 1267 01:28:47,416 --> 01:28:49,416 Jo… Jo… Joséphine a mangé du poisson frit… 1268 01:28:50,791 --> 01:28:55,083 Pourtant… je suis-- je suis toujours… je suis-- 1269 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 Maman, tu as faim ? 1270 01:29:13,375 --> 01:29:16,291 J'ai cette odeur de voiture neuve, jeune sang. 1271 01:29:19,125 --> 01:29:20,083 Voilà. 1272 01:29:20,166 --> 01:29:21,041 Fontaine. 1273 01:29:22,041 --> 01:29:24,083 -Qu'est-ce que tu veux, putain ? -Que veux-tu dire par ce que je veux ? 1274 01:29:24,166 --> 01:29:25,375 -Qu'est-ce que tu veux ? -Rien. 1275 01:29:25,458 --> 01:29:27,791 Eh bien, attends, chocolat chaud. Nous ne faisons que négocier. 1276 01:29:27,875 --> 01:29:29,666 -Sortez d'ici. -C'est l'art du marché. 1277 01:29:29,750 --> 01:29:31,000 Tu peux faire ce que tu veux, bébé... 1278 01:29:31,083 --> 01:29:33,083 -Assommez-vous ! Assommez-vous ! 1279 01:29:34,041 --> 01:29:35,916 Assommez-vous ! Assommez-vous ! 1280 01:29:36,416 --> 01:29:37,250 Voilà. 1281 01:29:39,208 --> 01:29:40,166 Merde! 1282 01:29:40,250 --> 01:29:42,166 Il va se réveiller, il va nous tuer. 1283 01:29:42,750 --> 01:29:44,083 Ouh, ouh. Il se réveille. 1284 01:29:46,208 --> 01:29:48,125 Je… je… je suis vraiment désolé, Fontaine. 1285 01:29:48,208 --> 01:29:49,375 Personnellement, je ne le ferais jamais, 1286 01:29:49,458 --> 01:29:51,916 mais tu sais, une fille a besoin une petite pièce de monnaie dans son sac à main. 1287 01:29:52,000 --> 01:29:54,833 -Et avec le rhume récent... -Écoute, joueur. Asseyez-vous bien, d'accord ? 1288 01:29:54,916 --> 01:29:57,750 C'est l'heure de la réflexion et une découverte de soi silencieuse. 1289 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 - Prends les stores. -Oh. 1290 01:30:24,750 --> 01:30:26,041 A quoi tu penses, négro ? 1291 01:30:30,416 --> 01:30:31,666 Tu ne vas pas aimer ça. 1292 01:30:33,666 --> 01:30:34,708 As-tu déjà fait le mort ? 1293 01:30:37,500 --> 01:30:40,458 Ces négros connards pensent ils ont tout compris, 1294 01:30:40,541 --> 01:30:43,625 mais ils ont oublié Je suis un proxénète froid comme la pierre. 1295 01:30:43,708 --> 01:30:45,333 Je fais des tours pour gagner ma vie. 1296 01:30:45,916 --> 01:30:48,041 Nous allons les battre à leur propre jeu. 1297 01:30:48,833 --> 01:30:50,291 Mais tout d'abord, 1298 01:30:50,375 --> 01:30:52,541 nous avons besoin de quelqu'un pour tirer sur ton cul noir. 1299 01:30:53,458 --> 01:30:56,041 Dis à Isaac qu'on doit parler, d'accord ? Arangez-vous pour que cela arrive. 1300 01:30:57,916 --> 01:30:59,291 Et va te faire foutre ! 1301 01:30:59,375 --> 01:31:01,166 - Attends, putain. -Merde, mec. 1302 01:31:01,250 --> 01:31:04,291 Fontaine vient vers toi, je t'ai frappé dans ta merde, 1303 01:31:04,375 --> 01:31:06,125 je te donne 1 000 $ disant qu'il veut me parler ? 1304 01:31:06,208 --> 01:31:07,916 Mec, c'est ce que le négro a dit, mec. 1305 01:31:08,500 --> 01:31:10,375 Ils ont des yeux partout, cependant. 1306 01:31:10,458 --> 01:31:12,000 Et tu sais qu'ils vont nous surveiller. 1307 01:31:13,625 --> 01:31:18,583 Il n'y a pas de cible plus facile qu'un connard qui voit exactement ce qu'il s'attend à voir. 1308 01:31:24,083 --> 01:31:25,333 Dix casiers. 1309 01:31:25,416 --> 01:31:26,583 Dix casiers. 1310 01:31:26,666 --> 01:31:29,833 -Et tout ce que j'ai à faire c'est de lui tirer dessus encore ? -C'est ce qu'il a dit. 1311 01:31:31,125 --> 01:31:32,083 Trente casiers. 1312 01:31:33,250 --> 01:31:35,708 Biddy a dit qu'il voulait trente racks. 1313 01:31:35,791 --> 01:31:38,208 Trente? Le négro m'a tiré dessus gratuitement la dernière fois. 1314 01:31:38,708 --> 01:31:39,666 Il a dit bien. 1315 01:31:40,291 --> 01:31:41,708 Il a dit "va te faire foutre" mais bon. 1316 01:31:42,375 --> 01:31:44,291 Il m'a dit de te dire encore une chose. 1317 01:31:45,125 --> 01:31:46,333 Tu ferais mieux de ne pas rater. 1318 01:31:46,416 --> 01:31:49,125 Maintenant nous nous sommes retrouvés un casting primé aux Oscars. 1319 01:31:49,208 --> 01:31:52,291 Une bande de Bill Nye, le gars scientifique qui ressemble des enfoirés sous moi en ce moment ? 1320 01:31:52,375 --> 01:31:53,416 Tu pourrais faire mieux, mon frère. 1321 01:31:53,500 --> 01:31:54,750 Alors tu essaies de me dire 1322 01:31:54,833 --> 01:31:57,333 il y a un tas de Bill Nye les enculés qui ont l'air de Science Guy 1323 01:31:57,416 --> 01:31:58,375 sous moi en ce moment ? 1324 01:31:58,458 --> 01:32:00,250 -C'est ça. C'est ça, Denzel. -C'est ça? 1325 01:32:00,333 --> 01:32:02,000 Journée de formation ou livre d'Eli ? 1326 01:32:02,083 --> 01:32:04,083 -Livre d'Eli. -Putain. Exécutez-le à nouveau. 1327 01:32:04,166 --> 01:32:06,416 Il est donc temps de monter un spectacle. 1328 01:32:06,500 --> 01:32:09,791 …Bill Nye, le type scientifique qui ressemble des enfoirés sous moi en ce moment ? 1329 01:32:09,875 --> 01:32:12,083 Un spectacle ? Négro, tu veux que je me fasse tirer dessus. 1330 01:32:12,166 --> 01:32:15,250 - C'est seulement à l'épaule. -Mec, va te faire foutre… 1331 01:32:15,333 --> 01:32:17,625 N'oubliez pas maintenant. Ils doivent penser que tu es mort. 1332 01:32:17,708 --> 01:32:20,750 D'accord. Je l'ai eu, je l'ai eu. Je serai mort, d'accord ? Je suis mort. 1333 01:32:20,833 --> 01:32:23,166 Après cela, hitch a ride underground, 1334 01:32:23,250 --> 01:32:25,875 soyez à l'aise, et attendez que la voie soit libre. 1335 01:32:29,291 --> 01:32:33,125 Alors utilise cette superbe personnalité of yours to find a volunteer… 1336 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 J'ai besoin de directions. 1337 01:32:34,833 --> 01:32:38,916 …and get your new best friend to escort you to the control room. 1338 01:32:39,000 --> 01:32:40,791 D'accord. Du gâteau, c'est vrai. 1339 01:32:40,875 --> 01:32:42,833 Alors pendant que je fais tout ça, 1340 01:32:43,333 --> 01:32:45,291 qu'est-ce que tu vas faire, bordel ? 1341 01:32:46,666 --> 01:32:49,041 J'amène cette putain de cavalerie. 1342 01:33:07,625 --> 01:33:09,958 Chérie, J'ai tout le quartier avec moi. 1343 01:33:10,500 --> 01:33:11,875 Tout le quartier avec moi. 1344 01:33:12,750 --> 01:33:14,750 C'est comme ça que nous arrivons. Merde! 1345 01:33:15,333 --> 01:33:16,458 C'est une révolution. 1346 01:33:21,666 --> 01:33:23,291 Excusez-moi, gentil monsieur. 1347 01:33:23,375 --> 01:33:27,041 Mais si tu pouvais me montrer l'ascenseur qui mène au laboratoire bizarre, 1348 01:33:27,125 --> 01:33:28,750 Je sortirai de ton atmosphère. 1349 01:33:32,333 --> 01:33:34,000 Ah merde. Je t'ai eu, mon gros pote. 1350 01:33:36,416 --> 01:33:37,291 Juste là-bas. 1351 01:33:43,541 --> 01:33:45,875 D'accord. Nous sommes là. 1352 01:33:45,958 --> 01:33:47,625 -Ouvre cette merde. 1353 01:33:48,666 --> 01:33:50,541 Ouvrez toutes les portes de surface. 1354 01:33:50,625 --> 01:33:52,708 Et dépêche-toi ! 1355 01:33:52,791 --> 01:33:54,166 -Putain. 1356 01:33:58,916 --> 01:33:59,916 Eh bien, 1357 01:34:00,625 --> 01:34:01,625 allons-y, mec. 1358 01:34:03,375 --> 01:34:06,041 Non! Non! Espèce de méchante mère... 1359 01:34:06,125 --> 01:34:07,708 Putain ! Putain ! 1360 01:34:07,791 --> 01:34:10,333 -Non! Non! Non! 1361 01:34:10,416 --> 01:34:11,583 Non! 1362 01:34:11,666 --> 01:34:15,458 Mère... Va te faire foutre. Tu vas... 1363 01:34:15,541 --> 01:34:17,291 L'enfer. 1364 01:34:18,416 --> 01:34:19,333 Putain. 1365 01:34:26,750 --> 01:34:28,875 -…vers un point de sortie ! - Allez les faire foutre ! 1366 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 Putain, c'est vrai ! 1367 01:34:34,041 --> 01:34:34,916 Obtenez-les tous ! 1368 01:34:35,458 --> 01:34:37,916 Merde. Je ne joue pas avec ces enfoirés. 1369 01:34:38,000 --> 01:34:38,833 L'habile Charles. 1370 01:34:38,916 --> 01:34:42,208 La fille que tu cherches, elle est dans la chambre 29. 1371 01:34:42,291 --> 01:34:43,416 Les suites de tests. 1372 01:34:45,791 --> 01:34:47,375 - Compris ? -J'y suis. 1373 01:34:49,375 --> 01:34:51,708 Frire en enfer. Non. 1374 01:34:52,875 --> 01:34:55,833 Je dois le dire aux garçons de RandD pour le rappeler. 1375 01:34:55,916 --> 01:34:57,833 Allez, amenons-la au traitement. 1376 01:34:57,916 --> 01:35:00,500 En parlant d'évanouissement, comment va Cheryl ? 1377 01:35:00,583 --> 01:35:01,625 Oh, elle va bien. 1378 01:35:01,708 --> 01:35:04,958 -Pouah. Encore une fois avec les alarmes. 1379 01:35:05,041 --> 01:35:06,958 -Tous les jours. -Tous les jours. 1380 01:35:16,916 --> 01:35:18,375 Des enfoirés loufoques. 1381 01:35:30,166 --> 01:35:31,958 -Yo-yo! 1382 01:35:32,041 --> 01:35:33,791 Yo-yo! Ton cul est là. Ouais! 1383 01:35:33,875 --> 01:35:37,041 -Nappe? Que faites-vous ici? -Condamner! Nous sommes là pour vous sauver la mise. 1384 01:35:37,625 --> 01:35:38,500 C'est vous tous ? 1385 01:35:38,583 --> 01:35:41,666 Ouais. Moi, Fontaine, et la moitié de ce foutu Glen est ici. 1386 01:35:42,333 --> 01:35:43,458 Merci, Slick. 1387 01:35:43,541 --> 01:35:44,416 Ecoute, euh, 1388 01:35:45,041 --> 01:35:46,958 tu sais, Je n'ai jamais partagé mes sentiments avec toi. 1389 01:35:47,041 --> 01:35:50,416 -Tu sais, les proxénètes restent boutonnés-- -D'accord. Gardez cela pour plus tard. 1390 01:35:50,500 --> 01:35:51,458 Où sont ces négros ? 1391 01:35:52,250 --> 01:35:53,250 Où veux-tu qu'ils soient ? 1392 01:35:54,041 --> 01:35:55,041 Direction les escaliers ! 1393 01:35:56,041 --> 01:35:58,000 Hé! Qu'est-ce que vous foutez ? 1394 01:36:04,041 --> 01:36:05,875 Où diable tu penses que tu y vas ? 1395 01:36:11,000 --> 01:36:13,125 J'ai toujours su qu'ils piégeaient ici. 1396 01:36:24,833 --> 01:36:27,208 Vous allez tous apprendre aujourd'hui. 1397 01:36:42,708 --> 01:36:45,458 Devinez où j'en suis. Ouais, sous terre. 1398 01:36:46,166 --> 01:36:48,250 Sous terre, négro. 1399 01:36:48,333 --> 01:36:49,833 Hé, mec. Passe, mec. 1400 01:36:50,333 --> 01:36:51,208 Ouais. Apportez ce paquet. 1401 01:36:51,291 --> 01:36:53,625 Hé. Dis, euh, Stacy doit s'en sortir aussi, mec. 1402 01:36:53,708 --> 01:36:55,750 Dis-lui d'amener des petites chéries. Je vais me détendre. 1403 01:37:00,583 --> 01:37:02,666 Occupons-nous de ces conneries maintenant, Yo-Yo. 1404 01:37:02,750 --> 01:37:04,625 Libérons quelques putains de clones. 1405 01:37:04,708 --> 01:37:05,666 Putain, c'est vrai. 1406 01:37:25,166 --> 01:37:29,000 N'oubliez pas de marcher, pas de courir, à la sortie de l'établissement. 1407 01:37:41,958 --> 01:37:43,666 S'il te plaît, reste calme 1408 01:37:43,750 --> 01:37:46,375 et trouve ton chemin au point de sortie le plus proche. 1409 01:38:01,125 --> 01:38:02,625 S’il vous plaît, restez calme… 1410 01:38:02,708 --> 01:38:05,625 et trouve ton chemin au point de sortie le plus proche. 1411 01:38:15,333 --> 01:38:16,250 Juste là ! 1412 01:38:42,875 --> 01:38:44,625 S'il te plaît, reste calme 1413 01:38:44,708 --> 01:38:47,458 et trouve ton chemin au point de sortie le plus proche. 1414 01:39:04,083 --> 01:39:07,791 Vous étiez l'International de 1995 Joueurs Ball Pimp de l’année. 1415 01:39:09,625 --> 01:39:11,541 Allez. Hé, hé. Bouge ton cul d'ici. 1416 01:39:11,625 --> 01:39:13,291 Voilà. Mettez un peu de peps dans votre démarche. 1417 01:39:13,375 --> 01:39:14,708 -Oh merde! 1418 01:39:16,833 --> 01:39:18,666 -Putain. -Vous savez quoi? 1419 01:39:19,166 --> 01:39:20,750 C'est ma faute. 1420 01:39:21,333 --> 01:39:22,958 J'aurais dû te tuer la première fois. 1421 01:39:26,333 --> 01:39:28,666 Bon sang, j'aurais dû te tuer la deuxième fois. 1422 01:39:49,500 --> 01:39:52,291 Ouais, non. L'aile est est compromise, 1423 01:39:52,375 --> 01:39:55,000 mais notre département a subi des pertes minimes, monsieur. 1424 01:39:59,625 --> 01:40:00,500 Oui Monsieur. 1425 01:40:01,916 --> 01:40:02,750 Bien sûr. 1426 01:40:08,916 --> 01:40:10,541 Après toutes ces années… 1427 01:40:12,708 --> 01:40:15,291 toujours aussi étrange. 1428 01:40:20,416 --> 01:40:21,916 Content de te voir, Fontaine. 1429 01:40:23,500 --> 01:40:25,583 -Flanquez-vous. -Ma femme dit que je deviens mou. 1430 01:40:25,666 --> 01:40:26,916 Viens à toi ? 1431 01:40:28,666 --> 01:40:30,875 Non, négro. Allez vous faire foutre. 1432 01:40:30,958 --> 01:40:33,166 Quelques mea culpas de trop ces jours-ci. 1433 01:40:34,125 --> 01:40:36,541 Moi, j'essaye de trouver le bon côté des choses. 1434 01:40:37,375 --> 01:40:40,708 Apprendre de nos erreurs, eh bien, c'est comme ça que nous grandissons. 1435 01:40:40,791 --> 01:40:42,375 Merde. 1436 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Peut-être que quand ce sera fini, Je ferai descendre les garçons 1437 01:40:46,458 --> 01:40:49,541 et grattez certaines de vos cellules, fais-moi une secrétaire. 1438 01:40:49,625 --> 01:40:50,833 Eh bien, tu sais quoi ? 1439 01:40:50,916 --> 01:40:53,291 j'aurais peut-être quelques réclamations à déposer auprès des RH 1440 01:40:53,375 --> 01:40:55,750 sur les conditions de travail dans cette salope. 1441 01:40:55,833 --> 01:40:59,250 En parlant de ressources humaines, où sont tes amis ? 1442 01:40:59,333 --> 01:41:01,375 Tu fous en l'air ta merde au moment où nous parlons. 1443 01:41:01,958 --> 01:41:04,500 Eh bien, un problème à la fois. 1444 01:41:07,125 --> 01:41:08,125 Tu es 1445 01:41:09,083 --> 01:41:09,916 moi. 1446 01:41:11,125 --> 01:41:11,958 Non. 1447 01:41:13,125 --> 01:41:14,500 Tu es moi. 1448 01:41:15,000 --> 01:41:17,625 L'un des nombreux J'ai dû créer au fil des années. 1449 01:41:18,208 --> 01:41:21,000 Alors quoi, tu… tu travailles pour eux ? 1450 01:41:21,833 --> 01:41:25,791 Appelons-le simplement un mariage de convenance. 1451 01:41:26,875 --> 01:41:29,625 Je suis le généticien principal de cette opération. 1452 01:41:30,625 --> 01:41:32,041 Mais… mais pourquoi ? 1453 01:41:34,541 --> 01:41:35,416 Ronnie. 1454 01:41:37,208 --> 01:41:38,083 Ronnie, 1455 01:41:39,166 --> 01:41:40,000 est-ce qu'il... 1456 01:41:40,083 --> 01:41:40,958 Non, non. 1457 01:41:41,958 --> 01:41:42,791 Il est mort 1458 01:41:43,666 --> 01:41:45,458 exactement comme vous vous en souvenez. 1459 01:41:46,500 --> 01:41:49,000 C'est la seule chose Je voulais que vous l'ayez tous. 1460 01:41:49,500 --> 01:41:53,083 Mais oui, c'est lui la raison J'ai passé un pacte avec le diable. 1461 01:41:54,500 --> 01:41:57,708 Beaucoup de paperasse, Yo-Yo. Tu sais que je déteste la paperasse. 1462 01:41:57,791 --> 01:41:59,625 -Au diable la paperasse ! -Patience. 1463 01:41:59,708 --> 01:42:02,125 -J'espère que tu seras enterré dedans ! -Main de proxénète levée. 1464 01:42:02,208 --> 01:42:04,041 -Eh bien, c'est drôle. -Prêt. 1465 01:42:05,208 --> 01:42:06,416 C'est quoi ce bordel ? 1466 01:42:07,750 --> 01:42:08,583 Merde. 1467 01:42:08,666 --> 01:42:11,125 Tu sais, nous avons des opérations partout. 1468 01:42:11,666 --> 01:42:14,083 -Los Angeles, Chicago. -Putain. 1469 01:42:15,500 --> 01:42:18,500 Mais j'ai choisi le Glen parce que c'était censé être calme. 1470 01:42:19,166 --> 01:42:21,250 Eh bien, là, vous faites du bruit. 1471 01:42:22,041 --> 01:42:25,541 Tu vois, Fontaine, les… les pouvoirs en place, 1472 01:42:25,625 --> 01:42:29,083 les gens invisibles au-dessus de moi qui tire les ficelles, 1473 01:42:29,166 --> 01:42:31,166 n'obtenaient pas les résultats escomptés. 1474 01:42:31,708 --> 01:42:33,833 Des années d'expérimentation. 1475 01:42:33,916 --> 01:42:37,875 Des milliards de dollars dépensés, mais pas de véritable paix en Amérique. 1476 01:42:39,208 --> 01:42:40,541 Produits capillaires, 1477 01:42:41,791 --> 01:42:44,291 chansons à la radio, poulet frit. 1478 01:42:46,166 --> 01:42:49,250 Des clones maintiennent la mascarade. 1479 01:42:51,375 --> 01:42:54,458 Myopie, gaspillage de ressources. 1480 01:42:55,250 --> 01:42:58,750 Tout ça parce qu'ils ne pouvaient pas voir ce qui est si évident pour toi et moi. 1481 01:43:00,083 --> 01:43:02,000 Il ne suffit pas de penser la même chose, 1482 01:43:03,333 --> 01:43:05,625 nous devons être pareils. 1483 01:43:06,708 --> 01:43:08,250 Non. Tu trébuches, mec. 1484 01:43:09,250 --> 01:43:13,916 Mon travail dans l'Initiative de clonage m'a aidé à retrouver 378 gènes uniques 1485 01:43:14,000 --> 01:43:17,416 qui vous sépare de vos ghettos 1486 01:43:17,500 --> 01:43:21,875 de vos homologues en banlieue, les barrios… 1487 01:43:24,083 --> 01:43:25,041 Quartier chinois. 1488 01:43:25,958 --> 01:43:27,625 Une fois que je les ai tous séquencés, 1489 01:43:27,708 --> 01:43:30,875 J'ai contacté mes supérieurs avec un addendum, 1490 01:43:31,750 --> 01:43:34,666 et je suis sûr que tu es au courant de nos premiers sujets de test. 1491 01:43:36,708 --> 01:43:37,708 Au laboratoire, 1492 01:43:38,750 --> 01:43:39,666 la technologie, 1493 01:43:40,625 --> 01:43:41,541 le gérant. 1494 01:43:41,625 --> 01:43:45,041 Ce ne sont pas des succès complets, mais ils passent. 1495 01:43:46,125 --> 01:43:47,125 Ce sont les cheveux. 1496 01:43:47,208 --> 01:43:50,125 C'est têtu. 1497 01:43:51,333 --> 01:43:53,666 Mais nous avons depuis perfectionné le processus. 1498 01:43:54,166 --> 01:43:55,541 Je pense que les négros pourraient le remarquer 1499 01:43:55,625 --> 01:43:58,666 s'ils se réveillent un matin aux cheveux blonds et aux yeux bleus. 1500 01:43:59,250 --> 01:44:01,500 Cela n'arrivera pas du jour au lendemain, Fontaine. 1501 01:44:03,750 --> 01:44:05,791 Cela se produira au fil des générations. 1502 01:44:07,125 --> 01:44:12,541 Et maintenant nous sommes au précipice de notre véritable déploiement national. 1503 01:44:19,916 --> 01:44:23,375 L’assimilation vaut mieux que l’anéantissement. 1504 01:44:25,666 --> 01:44:26,666 Merde. 1505 01:44:26,750 --> 01:44:29,166 Allez, Yo-Yo. Et si on terminait ça ? 1506 01:44:32,958 --> 01:44:33,791 Merde. 1507 01:44:34,875 --> 01:44:38,541 Krav Maga, les mardis et jeudis. Comment te sens-tu, Slick Charles ? 1508 01:44:38,625 --> 01:44:40,291 -Hé, enfoiré ! 1509 01:44:41,791 --> 01:44:43,750 Tu penses que Ronnie voudrait ça ? 1510 01:44:47,958 --> 01:44:52,125 Ne présume pas parce que je t'ai donné quelques souvenirs tu connais mon frère. 1511 01:44:53,125 --> 01:44:54,833 Tu n'étais pas vraiment là ce jour-là 1512 01:44:55,958 --> 01:44:57,083 quand il est mort. 1513 01:44:57,708 --> 01:44:59,833 Sortez, maintenant. Ne soyez pas timide. 1514 01:45:01,583 --> 01:45:02,583 Allez, maintenant. 1515 01:45:12,375 --> 01:45:14,208 Vous voyez, Fontaine, il a été abattu. 1516 01:45:15,791 --> 01:45:16,666 Violemment. 1517 01:45:18,125 --> 01:45:19,000 Juste ici. 1518 01:45:20,708 --> 01:45:23,375 Entre les côtes intérieures cinq et six. 1519 01:45:24,125 --> 01:45:25,208 J'ai raté le cœur. 1520 01:45:26,083 --> 01:45:27,291 Percé les poumons. 1521 01:45:29,083 --> 01:45:30,666 Cela ne devait pas être fatal. 1522 01:45:33,083 --> 01:45:34,250 Ils l'ont laissé là 1523 01:45:35,708 --> 01:45:38,500 seul, effrayé, 1524 01:45:39,750 --> 01:45:41,916 posé sur le béton froid. 1525 01:45:44,375 --> 01:45:46,375 Il lui a fallu 15 minutes pour mourir. 1526 01:45:48,500 --> 01:45:50,875 Pourquoi ne jettes-tu pas ce tire-pois pour moi ? 1527 01:45:51,916 --> 01:45:52,916 Maintenant! 1528 01:45:57,166 --> 01:45:58,000 Mignon. 1529 01:45:58,625 --> 01:46:01,208 Tu sais, quand je suis arrivé à la morgue… 1530 01:46:04,291 --> 01:46:05,666 Je me tenais juste au-dessus de lui 1531 01:46:07,333 --> 01:46:08,500 depuis longtemps. 1532 01:46:10,583 --> 01:46:13,125 Je… je savais que c'était lui. Je viens de... 1533 01:46:16,375 --> 01:46:19,083 Ils ne pouvaient pas être dérangés pour nettoyer tout le sang. 1534 01:46:21,375 --> 01:46:23,541 Et à ce moment-là, il était sec… 1535 01:46:25,791 --> 01:46:27,000 croûte noire. 1536 01:46:29,208 --> 01:46:30,125 Alors je… 1537 01:46:31,458 --> 01:46:32,458 j'ai trouvé un chiffon… 1538 01:46:34,666 --> 01:46:36,333 et je l'ai nettoyé moi-même. 1539 01:46:38,583 --> 01:46:40,250 J'ai lavé sa peau. 1540 01:46:44,125 --> 01:46:46,250 Je t'ai épargné ce souvenir. 1541 01:46:48,708 --> 01:46:51,291 Je vais retourner à ma putain de piste. Ne t'inquiète pas pour moi. 1542 01:46:51,375 --> 01:46:52,416 On va se sortir de vos cheveux. 1543 01:46:52,500 --> 01:46:54,208 Je n'ai jamais pu comprendre ce que tu as vu en lui. 1544 01:46:55,250 --> 01:46:57,791 Je veux dire, Je ne veux pas donner un coup de pied à un homme quand il est à terre. 1545 01:46:57,875 --> 01:46:58,833 mais c'est un idiot. 1546 01:46:59,625 --> 01:47:02,750 Eh bien, je suppose qu'on pourrait dire il a un flair pour le dramatique. 1547 01:47:04,333 --> 01:47:05,625 Il est Slick. 1548 01:47:07,500 --> 01:47:11,375 Je… je sais que tu penses tu as fait quelque chose d'important ici aujourd'hui, 1549 01:47:12,166 --> 01:47:14,791 mais qu'est-il arrivé à Ronnie ne pourra plus jamais se reproduire. 1550 01:47:15,375 --> 01:47:17,875 Mon travail continuera donc quand même. 1551 01:47:19,708 --> 01:47:20,625 Il le faut. 1552 01:47:21,708 --> 01:47:23,333 Nous avons tous un rôle à jouer. 1553 01:47:24,000 --> 01:47:26,958 J'ai le mien. Vous aviez le vôtre. 1554 01:47:29,750 --> 01:47:33,000 J'aimerais pouvoir faire ça pour toujours, mais la journée a été très longue. 1555 01:47:33,083 --> 01:47:34,458 -Prends soin de toi... - Et il a du style. 1556 01:47:34,541 --> 01:47:36,875 Nigga a du style. 1557 01:47:36,958 --> 01:47:39,208 Chic, je sais Je dis beaucoup de conneries, 1558 01:47:39,291 --> 01:47:41,208 mais ce n'est qu'une manifestation de ma frustration. 1559 01:47:41,291 --> 01:47:42,625 Je veux dire, regarde cet enfoiré. 1560 01:47:43,666 --> 01:47:45,333 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1561 01:47:45,958 --> 01:47:47,666 Oh, j'aurais aimé ne pas avoir à le faire. 1562 01:47:49,125 --> 01:47:50,000 Chester. 1563 01:47:50,666 --> 01:47:52,208 Olympia Noir. 1564 01:47:52,875 --> 01:47:54,416 Il a l'air bien, n'est-ce pas ? 1565 01:47:54,500 --> 01:47:57,458 Des alligators aux fourrures, 1566 01:47:58,083 --> 01:48:01,666 le cuir aux chaînes dorées. 1567 01:48:05,625 --> 01:48:07,125 Et ces putains de sonneries. 1568 01:48:07,833 --> 01:48:09,291 Olympia Noir. 1569 01:48:09,375 --> 01:48:11,208 Olympia Noir. 1570 01:48:11,291 --> 01:48:13,291 Je ne suis pas un clone. 1571 01:48:13,916 --> 01:48:14,833 Non. 1572 01:48:15,541 --> 01:48:16,666 Il l’est. 1573 01:48:17,541 --> 01:48:19,000 - Tirez-lui dessus. -Attends-- 1574 01:48:24,458 --> 01:48:27,750 Ooh, tu prenais votre temps précieux. Condamner. 1575 01:48:28,708 --> 01:48:31,000 Ce costume de bonne volonté ce n'est pas si mal maintenant, n'est-ce pas ? 1576 01:48:31,750 --> 01:48:33,333 Je jouais, enfoiré. 1577 01:49:04,916 --> 01:49:09,333 {\an8}Donna Kelley ici en reportage en direct d'une scène absolument scandaleuse. 1578 01:49:09,416 --> 01:49:11,250 {\an8}Je suis ici au lieu d'encaissement des chèques 1579 01:49:11,333 --> 01:49:15,833 {\an8}où des dizaines de personnes confuses, des gens pour la plupart nus ont émergé. 1580 01:49:15,916 --> 01:49:19,291 {\an8}Les opérateurs du 911 ont été inondés avec des centaines... 1581 01:49:20,333 --> 01:49:24,458 {\an8}Ce qui est étonnant, c'est la rapidité avec laquelle les résidents de Glen ont mobilisé leur aide. 1582 01:49:24,541 --> 01:49:29,000 {\an8}Nous avons des gens ici qui distribuent de l'eau, nourriture, vêtements sur leur propre dos. 1583 01:49:29,083 --> 01:49:30,125 {\an8}En fait, 1584 01:49:30,208 --> 01:49:34,083 {\an8}J'ai des amis qui prétendent avoir été au centre de toute l'action. 1585 01:49:34,166 --> 01:49:36,708 {\an8}Monsieur, pourriez-vous nous dire qu'est-ce qui se passe ? 1586 01:49:36,791 --> 01:49:38,458 {\an8}-Beaucoup de conneries de gangs. -Merde. 1587 01:49:38,541 --> 01:49:40,958 {\an8}Vous savez, les garçons devaient cliquer, prendre d'assaut le château. 1588 01:49:41,041 --> 01:49:43,875 {\an8}-M'entendez-vous ? M'entendez-vous ? 1589 01:49:47,083 --> 01:49:48,750 {\an8}-Mais maintenant… - Mais il s'en occupe maintenant. 1590 01:49:48,833 --> 01:49:50,958 {\an8}… quand nous voyons double, nous savons que c'est un problème. 1591 01:49:51,041 --> 01:49:52,041 {\an8}Tu creuses ? 1592 01:49:52,125 --> 01:49:55,375 {\an8}Nous sommes des grands marcheurs armés. Tu sais ce que je dis ? 1593 01:49:55,458 --> 01:49:57,625 {\an8}Petite maman, je t'aime, ma fille. 1594 01:50:00,791 --> 01:50:02,958 {\an8}Le Watergate. Calmez-vous, j'ai les reçus ici. 1595 01:50:03,041 --> 01:50:04,833 {\an8}Ils clonent des enfoirés au moment où nous parlons 1596 01:50:04,916 --> 01:50:07,000 {\an8}dans des laboratoires secrets à Chicago, dans l'Illinois, 1597 01:50:07,083 --> 01:50:09,875 {\an8}euh, euh, Détroit, Michigan, Los Angeles, Californie... 1598 01:50:09,958 --> 01:50:14,000 {\an8}Toute la journée, chaque jour, nous sommes sur place, essayer de comprendre ce qui s'est passé. 1599 01:50:14,083 --> 01:50:15,666 {\an8}Je veux dire, cette merde est foutue ! 1600 01:50:15,750 --> 01:50:19,208 {\an8}Ils sont ici en train de cloner des négros. Qu'est-ce qui se passe chez cette salope ? 1601 01:50:19,291 --> 01:50:21,208 {\an8}C'est vrai. C'est la théorie dominante. 1602 01:50:21,291 --> 01:50:25,291 {\an8}Un grand contingent les services auraient été interrompus ce matin 1603 01:50:25,375 --> 01:50:29,708 {\an8}à la plus grande église du mont Sion du Saint-Esprit juste ici derrière moi. 1604 01:50:29,791 --> 01:50:30,791 {\an8}Comme vous pouvez le voir… 1605 01:50:30,875 --> 01:50:33,083 {\an8}-Le voilà. « Taine ! -'Taine ! 1606 01:50:33,750 --> 01:50:35,875 -Mon négro ! -Quoi de neuf, bébé ? 1607 01:50:35,958 --> 01:50:36,875 -Connard. -Oh. 1608 01:50:37,500 --> 01:50:39,583 Oh merde. 1609 01:50:41,083 --> 01:50:42,208 Ooh, désolé, désolé. 1610 01:50:42,291 --> 01:50:44,083 -C'est la vraie Fontaine ? -Ouais, mec. 1611 01:50:45,083 --> 01:50:47,375 Ils vont avoir du mal j'essaie de cacher cette merde. 1612 01:50:47,458 --> 01:50:48,291 Mm. 1613 01:50:48,375 --> 01:50:53,291 Oh, oh. Et maintenant c'est le bon moment comme n'importe qui pour vous le dire à tous. Je suis à la retraite. 1614 01:50:53,375 --> 01:50:55,833 Yo-Yo, je pense que je vais m'accrocher ces bottes d'alligator moi-même. 1615 01:50:55,916 --> 01:50:58,375 Je ne peux pas retourner au Royal parce qu'il y a une autre Fontaine 1616 01:50:58,458 --> 01:51:00,750 ligoté, prêt à me botter le cul. 1617 01:51:00,833 --> 01:51:02,500 Tu sais à quoi je pensais, Fontaine ? 1618 01:51:02,583 --> 01:51:05,791 Je pourrais suivre l'exemple de Yo-Yo et je vais à Memphis, tu sais ? 1619 01:51:05,875 --> 01:51:09,666 Peut-être qu'ils pourraient avoir besoin de quelques personnes avec notre ensemble de compétences spécialisées. 1620 01:51:09,750 --> 01:51:11,708 Parce que tu sais qu'ils ne s'arrêteront pas avec le Glen. 1621 01:51:11,791 --> 01:51:13,958 Raison de plus. 1622 01:51:14,041 --> 01:51:15,000 Mm-hmm. 1623 01:51:15,541 --> 01:51:16,375 Et toi? 1624 01:51:17,541 --> 01:51:18,416 Je ne sais pas. 1625 01:51:19,083 --> 01:51:20,291 Il n'y a que quelques jours. 1626 01:51:22,041 --> 01:51:23,458 Je verrai probablement le monde. 1627 01:51:24,458 --> 01:51:25,750 Memphis n'a pas l'air mal. 1628 01:51:26,291 --> 01:51:27,125 Si vous tous… 1629 01:51:27,208 --> 01:51:29,833 -Aww. Vous voulez tous venir avec moi ! -Allez, Fontaine. 1630 01:51:29,916 --> 01:51:31,166 Ça vous va, tout à fait ? 1631 01:51:47,291 --> 01:51:49,875 Bonjour Los Angeles. C'est votre partenaire Big Boy. 1632 01:51:49,958 --> 01:51:52,208 -Grand garçon ! -Le quartier de Big Boy. Écouter. 1633 01:51:52,291 --> 01:51:54,625 Je sais que tu ressens un peu louche en ce moment, non ? 1634 01:51:54,708 --> 01:51:57,208 Alors vas-y, mec, et timide quelqu'un que tu aimes. 1635 01:51:57,291 --> 01:51:59,958 Shyste un voisin. Shyste quelqu'un avec qui tu travailles. 1636 01:52:00,041 --> 01:52:03,666 Nous allons vous draguer tout de suite avec ce tout nouveau Ruckus, "Shysty", 1637 01:52:03,750 --> 01:52:05,708 ici même dans le quartier. 1638 01:52:06,875 --> 01:52:09,500 Maman, tu veux quelque chose du magasin ? 1639 01:52:11,083 --> 01:52:12,750 Non, je vais bien. 1640 01:52:12,833 --> 01:52:14,875 je vais probablement frapper le marché vaudou plus tard. 1641 01:53:06,916 --> 01:53:09,166 Hé, mec, laisse-moi en prendre un peu. 1642 01:53:11,041 --> 01:53:11,875 Merci. 1643 01:53:13,875 --> 01:53:16,791 Nous entendons c'est une vraie maison de fous là-bas. 1644 01:53:16,875 --> 01:53:19,416 OK, c'est fini. Nous allons aller en direct sur scène 1645 01:53:19,500 --> 01:53:22,041 avec nos yeux et nos oreilles sur le quartier, Billy Fleurs. Gamelle. 1646 01:53:22,125 --> 01:53:26,458 C'est exact. je suis à l'extérieur de Le prêteur sur gages de J-Bo ici dans la ville… 1647 01:53:27,625 --> 01:53:30,083 …au coin de Jonesboro et Claire 1648 01:53:30,166 --> 01:53:33,125 avec ce qui ne peut être décrit que comme des clones. 1649 01:53:33,208 --> 01:53:35,750 Attendez. Madame, s'il vous plaît, un mot. 1650 01:53:37,375 --> 01:53:38,250 Euh… 1651 01:53:39,291 --> 01:53:40,291 Vous, monsieur. 1652 01:53:42,333 --> 01:53:43,708 D'où viens-tu ? 1653 01:53:45,041 --> 01:53:48,166 Nous allons continuer à avancer. Allons par ici. Euh, monsieur ! 1654 01:53:48,916 --> 01:53:49,750 Monsieur. 1655 01:53:51,875 --> 01:53:52,750 Monsieur. 1656 01:53:54,958 --> 01:53:55,916 Quel est ton nom? 1657 01:54:00,166 --> 01:54:02,333 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant. 1658 01:54:02,416 --> 01:54:03,250 Tenir bon. 1659 01:54:03,333 --> 01:54:05,791 Encore une fois, des clones, ici à l'extérieur du prêteur sur gages de J-Bo. 1660 01:54:05,875 --> 01:54:07,041 N'est-ce pas toi, Tyrone ? 1661 01:54:16,500 --> 01:54:18,000 Frères, tout va bien ? 1662 01:54:19,750 --> 01:54:20,625 D'accord.