1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:47,148 --> 00:00:49,381 - Мэм? - Привет, Лиззи. 2 00:00:53,787 --> 00:00:56,655 Они сказали мне приехать сюда. 3 00:00:56,657 --> 00:00:58,590 Ты в порядке? 4 00:00:59,626 --> 00:01:01,760 Хороший. 5 00:01:04,664 --> 00:01:07,132 Я хотел тебя увидеть, потому что Я собираюсь на пробежку с Риком. 6 00:01:10,704 --> 00:01:12,704 Как вы думаете, Дэрил мертв? 7 00:01:12,706 --> 00:01:16,241 Нет. 8 00:01:16,243 --> 00:01:18,343 Так что это займет некоторое время. 9 00:01:22,649 --> 00:01:24,616 Мы потеряли всю еду в тюремном блоке D 10 00:01:24,618 --> 00:01:26,185 так что пойдем искать еще 11 00:01:26,187 --> 00:01:28,287 и все, что мы сможем найти. 12 00:01:33,226 --> 00:01:35,594 Еще никто не умер. 13 00:01:35,596 --> 00:01:37,463 И все же? 14 00:01:37,465 --> 00:01:39,398 Я думаю, что многие люди умрут. 15 00:01:39,400 --> 00:01:41,800 Это то, что всегда происходит. 16 00:01:41,802 --> 00:01:44,536 Мне грустно, но... 17 00:01:44,538 --> 00:01:46,171 по крайней мере, они вернутся. 18 00:01:46,173 --> 00:01:49,541 Лиззи, когда они вернутся, они не... 19 00:01:49,543 --> 00:01:51,477 люди уже не те, кем были. 20 00:01:51,479 --> 00:01:53,879 Да, но они что-то. 21 00:01:53,881 --> 00:01:55,314 Они кто-то. 22 00:01:58,451 --> 00:02:00,152 Я сейчас маленький. 23 00:02:00,154 --> 00:02:03,155 Если я не умру, то стану большим. 24 00:02:03,157 --> 00:02:05,858 Я буду собой, но я буду другим. 25 00:02:05,860 --> 00:02:07,593 Так оно и есть. 26 00:02:23,511 --> 00:02:25,611 Мы все меняемся. 27 00:02:25,613 --> 00:02:28,280 Нам всем не суждено остаться так же, как мы начали. 28 00:02:28,282 --> 00:02:30,149 Лиззи, всё сложнее... 29 00:02:30,151 --> 00:02:32,885 Ты сказал, что я слаб. Я нет. 30 00:02:32,887 --> 00:02:35,621 Я сильный, поэтому я говорю ты, что я думаю. 31 00:02:45,765 --> 00:02:47,866 Ты помнишь, что я тебе сказал делать, когда есть опасность? 32 00:02:47,868 --> 00:02:49,701 Беги так быстро, как только могу. 33 00:02:49,703 --> 00:02:52,237 Ты бежишь и бежишь пока ты не будешь в безопасности. 34 00:02:55,942 --> 00:02:58,911 И если это твоя жизнь или жизнь твоей сестры 35 00:02:58,913 --> 00:03:00,846 нельзя бояться убивать. 36 00:03:00,848 --> 00:03:02,681 Понял? 37 00:03:02,683 --> 00:03:04,483 Да. 38 00:03:07,320 --> 00:03:09,955 Ты сильная, Лиззи. 39 00:03:09,957 --> 00:03:11,557 Ты будешь жить. 40 00:03:13,259 --> 00:03:16,328 Ты, твоя сестра и я... 41 00:03:16,330 --> 00:03:18,664 мы выживем, я знаю. 42 00:03:20,200 --> 00:03:22,401 Где твой нож? 43 00:03:24,537 --> 00:03:26,405 Положи свою футболку за этим. 44 00:03:26,407 --> 00:03:28,340 Ты должен быть в состоянии чтобы быстро добраться до него. 45 00:03:28,342 --> 00:03:29,841 Да, мама. Я имею в виду, мэм. 46 00:03:29,843 --> 00:03:31,710 Не называй меня «мама». 47 00:03:32,979 --> 00:03:34,947 Это был несчастный случай. 48 00:03:36,816 --> 00:03:37,950 Просто не надо. 49 00:03:39,519 --> 00:03:41,420 Хорошо. 50 00:03:44,490 --> 00:03:46,225 Что это? 51 00:03:46,227 --> 00:03:49,695 Я не боюсь убивать. 52 00:03:49,697 --> 00:03:51,430 Я просто боюсь. 53 00:03:52,699 --> 00:03:53,966 Ты не можешь быть таким. 54 00:03:55,602 --> 00:03:57,569 Как? 55 00:03:57,571 --> 00:03:58,837 Вы боретесь с этим. 56 00:03:59,906 --> 00:04:02,774 И бороться с этим. 57 00:04:02,776 --> 00:04:04,476 Вы не сдаетесь. 58 00:04:06,012 --> 00:04:08,847 И вот однажды, 59 00:04:08,849 --> 00:04:11,783 ты просто меняешься. 60 00:04:15,922 --> 00:04:17,723 Мы все меняемся. 61 00:05:14,514 --> 00:05:15,947 Это Тернер-Крик 62 00:05:15,949 --> 00:05:18,450 так должно быть и в Барнсвилле в нескольких милях вниз по течению. 63 00:05:18,452 --> 00:05:21,053 Похоже, это наш лучший шанс при поиске нового аттракциона. 64 00:05:21,055 --> 00:05:23,522 Йоу, Тай. 65 00:05:25,391 --> 00:05:27,926 Давай, пойдем. Вамонос. 66 00:05:39,105 --> 00:05:40,772 Тай! 67 00:05:42,775 --> 00:05:44,609 Должен быть город в нескольких милях к югу. 68 00:05:44,611 --> 00:05:46,078 Потерял целую ночь. 69 00:05:49,115 --> 00:05:53,418 Моя сестра, все остальные... 70 00:05:54,354 --> 00:05:55,954 они, вероятно, мертвы. 71 00:05:55,956 --> 00:05:57,689 Ну, это помогает продолжать двигаться. 72 00:05:59,692 --> 00:06:01,860 Нет, это не так. 73 00:06:26,686 --> 00:06:29,721 Мэгги хотела приехать, ты знаешь. 74 00:06:29,723 --> 00:06:34,126 Кто-то должен был остаться в стороне, следить за вещами. 75 00:06:34,128 --> 00:06:36,661 Вы имеете в виду кого-то, кому вы доверяете. 76 00:06:42,902 --> 00:06:45,771 Они бы утонули в собственной крови. 77 00:06:45,773 --> 00:06:48,173 Они страдали. Я сделал это быстро. 78 00:06:52,779 --> 00:06:53,979 Нам нужно было, чтобы тела исчезли. 79 00:06:53,981 --> 00:06:56,481 Нам нужно было остановить это от распространения. 80 00:06:56,483 --> 00:06:58,917 Они были единственными которые были больны. 81 00:06:58,919 --> 00:06:59,985 Они представляли угрозу. 82 00:07:02,121 --> 00:07:04,122 Я пытался спасти жизни. 83 00:07:04,124 --> 00:07:06,825 Я должен был попробовать. Кто-то должен был. 84 00:07:10,797 --> 00:07:13,031 Может быть. 85 00:07:29,715 --> 00:07:32,083 - Это Джаспер? - Мм-хм. 86 00:07:32,085 --> 00:07:34,219 Это хороший цвет. Выделяет глаза. 87 00:07:38,090 --> 00:07:41,526 Когда мисс Ричардс вошла в Блок, мы уезжали. 88 00:07:41,528 --> 00:07:44,663 Попросил меня быть начеку. 89 00:07:44,665 --> 00:07:47,065 Я собираюсь использовать это за маркер ее старика. 90 00:07:47,067 --> 00:07:50,469 Ты знаешь их всех там сзади? 91 00:07:50,471 --> 00:07:53,205 Вы остаетесь в одном месте больше пары часов, 92 00:07:53,207 --> 00:07:54,973 ты будешь удивлен что ты подберешь. 93 00:08:30,076 --> 00:08:32,577 Думаешь, они вернутся? 94 00:08:32,579 --> 00:08:35,714 Лобовое стекло чистое, протертое. 95 00:08:35,716 --> 00:08:38,650 Не мог быть здесь больше суток, а может и двух. 96 00:08:38,652 --> 00:08:40,252 Ты имеешь в виду Дэрила и остальных. 97 00:08:40,254 --> 00:08:41,853 Вот что это такое, да? 98 00:08:41,855 --> 00:08:44,589 На случай, если они этого не сделают? 99 00:08:44,591 --> 00:08:47,726 Пока они этого не сделают. Вот что это такое. 100 00:08:47,728 --> 00:08:50,262 Аптечки, аптечки первой помощи... 101 00:08:50,264 --> 00:08:52,030 что-нибудь, что мог бы помочь Гершелю. 102 00:08:52,032 --> 00:08:54,533 Мы входим, мы выходим. 103 00:08:54,535 --> 00:08:57,903 И если мы сможем это съесть, мы берем это. 104 00:09:23,229 --> 00:09:24,763 Вы что-то видите? 105 00:09:25,965 --> 00:09:28,133 Я не знаю. Может быть. 106 00:09:43,716 --> 00:09:45,650 Нам нужно найти нам новую батарею. 107 00:09:56,228 --> 00:09:59,764 Ну давай же. 108 00:09:59,766 --> 00:10:02,801 Давайте расчистим путь, посмотрим, сколько у нас получилось. 109 00:10:12,278 --> 00:10:13,979 Эй, чувак, полегче. 110 00:10:13,981 --> 00:10:15,814 Мы не знаем с чем мы имеем дело. 111 00:10:44,210 --> 00:10:46,845 Ах! 112 00:11:06,666 --> 00:11:08,133 Тайриз! 113 00:11:09,435 --> 00:11:13,071 Тай! 114 00:11:32,825 --> 00:11:35,193 Какого черта ты не отпустил? 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,125 Кэрол! 116 00:13:10,089 --> 00:13:14,058 Воу, воу. Это круто. 117 00:13:14,060 --> 00:13:15,994 У нас есть фрукты. 118 00:13:15,996 --> 00:13:18,530 Да, у нас есть абрикосы, персики. 119 00:13:18,532 --> 00:13:20,398 Вот, лови. 120 00:13:24,270 --> 00:13:26,871 Или, вы знаете, не делайте этого. 121 00:13:37,316 --> 00:13:39,217 - Как это произошло? - Теплица за углом. 122 00:13:39,219 --> 00:13:41,820 Мы искали для места, где можно разбиться. 123 00:13:41,822 --> 00:13:44,355 Крыша сломана, и это было идет дождь, поэтому он полон фруктов. 124 00:13:44,357 --> 00:13:45,890 Мы были там около суток 125 00:13:45,892 --> 00:13:47,058 и пожиратели шкур появился. 126 00:13:47,060 --> 00:13:48,927 Киллджойс, чувак. 127 00:13:48,929 --> 00:13:50,995 Джекин это для всего мира. 128 00:13:50,997 --> 00:13:53,565 Я думал, что все засранцы до того, как все это пошло на спад. 129 00:13:53,567 --> 00:13:58,436 Теперь я люблю людей. 130 00:13:58,438 --> 00:14:00,305 Как это произошло? 131 00:14:00,307 --> 00:14:01,940 Когда они приходили через дверь, 132 00:14:01,942 --> 00:14:04,309 Я споткнулся, выползая другая сторона. 133 00:14:04,311 --> 00:14:07,111 Вытащил стекло, но мое плечо... 134 00:14:07,113 --> 00:14:08,479 мне до сих пор чертовски больно. 135 00:14:08,481 --> 00:14:11,449 Оно смещено. 136 00:14:11,451 --> 00:14:14,252 Можете ли вы это исправить? 137 00:14:14,254 --> 00:14:15,920 Вот, ляг на спину. 138 00:14:22,027 --> 00:14:24,495 Хорошо, подойди к краю. 139 00:14:24,497 --> 00:14:27,632 Просто держи себя за руку... 140 00:14:27,634 --> 00:14:29,968 Возьмите эту сумку. 141 00:14:29,970 --> 00:14:32,470 Подожди. 142 00:14:32,472 --> 00:14:34,639 - И продолжай держаться. - Нет, это больно. 143 00:14:34,641 --> 00:14:36,274 Продолжайте держаться. 144 00:14:36,276 --> 00:14:37,542 Я не могу, я не могу. 145 00:14:37,544 --> 00:14:39,477 Продолжайте держаться. 146 00:14:50,456 --> 00:14:52,090 Сядьте. 147 00:14:54,660 --> 00:14:56,227 Это... 148 00:14:57,429 --> 00:15:00,131 Да. 149 00:15:00,133 --> 00:15:03,401 будет больно на несколько дней. 150 00:15:03,403 --> 00:15:05,503 После теплицы. ты пришел сюда? 151 00:15:05,505 --> 00:15:07,672 Ага. Мы думали это было ясно. 152 00:15:07,674 --> 00:15:09,974 Мы пропустили смерть в пижамах, 153 00:15:09,976 --> 00:15:11,376 поэтому мы нырнули в ванную. 154 00:15:11,378 --> 00:15:13,544 Так как долго ты был на ногах? там, пока мы не появились? 155 00:15:13,546 --> 00:15:15,380 Мол, два дня. 156 00:15:15,382 --> 00:15:17,615 Был только один. У вас было оружие. 157 00:15:17,617 --> 00:15:19,484 У нас есть около 12 пуль. 158 00:15:19,486 --> 00:15:21,252 Обычно это занимает нас около пяти или шести 159 00:15:21,254 --> 00:15:22,620 чтобы сбить одного из них. 160 00:15:22,622 --> 00:15:24,355 Но у тебя есть ножи. 161 00:15:24,357 --> 00:15:25,957 Для чего, ударить в голову? 162 00:15:25,959 --> 00:15:27,592 Ага. 163 00:15:27,594 --> 00:15:30,361 Мы отделились от наша команда около недели назад. 164 00:15:30,363 --> 00:15:32,964 Пытался играть осторожно ведь нас только двое. 165 00:15:32,966 --> 00:15:35,066 - Мне придется с ногой. - Ага. 166 00:15:35,068 --> 00:15:38,369 Мы были в центре беженцев вместе и случился пожар. 167 00:15:38,371 --> 00:15:40,305 Люди были просто топчет меня. 168 00:15:40,307 --> 00:15:41,606 Придурки. 169 00:15:41,608 --> 00:15:43,508 Сэм спас мне жизнь. 170 00:15:43,510 --> 00:15:45,043 Мы не знали друг друга раньше. 171 00:15:45,045 --> 00:15:48,012 Это не зажило правильно, но это вылечило. 172 00:15:48,014 --> 00:15:49,580 И мы нашли друг друга. 173 00:15:49,582 --> 00:15:52,350 Это того стоило. 174 00:15:52,352 --> 00:15:53,651 Куда вы двое направляетесь дальше? 175 00:15:53,653 --> 00:15:55,453 Мы просто продолжаем двигаться. 176 00:15:55,455 --> 00:15:58,957 Мы не ждали места, которые могут пойти плохо. 177 00:15:58,959 --> 00:16:01,159 Я имею в виду, это становится немного старый. 178 00:16:01,161 --> 00:16:03,594 Ребята, вы выглядите хорошо. Какова ваша установка? 179 00:16:03,596 --> 00:16:05,730 «Пожиратели шкур»? 180 00:16:05,732 --> 00:16:07,699 Мы называем их пешеходами. 181 00:16:12,071 --> 00:16:14,439 Скольких ты убил? 182 00:16:26,352 --> 00:16:28,186 Ну давай же. 183 00:16:52,077 --> 00:16:54,746 Хм, клетки выглядят довольно сухими. 184 00:16:54,748 --> 00:16:56,614 Немного дистиллированной воды прояснит это прямо сейчас. 185 00:17:04,089 --> 00:17:07,125 Тебе следовало отпустить его. 186 00:17:07,127 --> 00:17:09,093 Черт возьми, ты знаешь об этом, да? 187 00:17:09,095 --> 00:17:11,295 - Ты чертов эксперт? - Нет. 188 00:17:11,297 --> 00:17:13,698 я просто не хочу видеть, как ты умираешь. 189 00:17:13,700 --> 00:17:17,101 Это что? ты пытаешься сделать? 190 00:17:17,103 --> 00:17:20,671 Ты хоть знаешь что ты пытаешься сделать? 191 00:17:20,673 --> 00:17:23,408 Я знаю, что ты злишься. 192 00:17:23,410 --> 00:17:25,410 И у тебя есть все причины быть. 193 00:17:27,112 --> 00:17:29,380 Но гнев делает тебя глупым. 194 00:17:30,582 --> 00:17:33,651 Глупость убьет тебя. 195 00:17:33,653 --> 00:17:36,788 Ты все еще не злишься? о губернаторе? 196 00:17:36,790 --> 00:17:38,723 Что он сделал? 197 00:17:38,725 --> 00:17:40,825 Если бы он был здесь прямо сейчас, 198 00:17:40,827 --> 00:17:44,128 Я бы разрезал его пополам. 199 00:17:44,130 --> 00:17:46,130 Потому что это как это должно быть. 200 00:17:47,800 --> 00:17:50,134 Но я не злюсь. 201 00:17:52,071 --> 00:17:54,772 Я был. 202 00:17:54,774 --> 00:17:57,275 Тогда почему ты все еще собираешься его искать? 203 00:18:06,585 --> 00:18:08,286 Я не знаю. 204 00:18:20,132 --> 00:18:22,166 Это блевотина. 205 00:18:23,702 --> 00:18:26,604 Эти придурки в виноградниках 206 00:18:26,606 --> 00:18:28,739 вывели себя наружу, 207 00:18:28,741 --> 00:18:30,108 держась за руки... 208 00:18:30,110 --> 00:18:32,877 стиль кумбая. 209 00:18:32,879 --> 00:18:35,179 Они хотели выйти вместе так же, как они жили. 210 00:18:35,181 --> 00:18:36,647 Это делает их придурками? 211 00:18:36,649 --> 00:18:39,717 Это так, если они мог бы выбраться. 212 00:18:39,719 --> 00:18:44,188 У всех это получается, пока они этого не делают. 213 00:18:44,190 --> 00:18:46,557 Современные люди — это домино. 214 00:18:46,559 --> 00:18:49,327 То, что они сделали, возможно, речь идет о не нужно смотреть, как они падают. 215 00:18:50,662 --> 00:18:52,163 Верно. 216 00:18:56,870 --> 00:18:58,369 Ну давай же. 217 00:19:42,748 --> 00:19:44,482 У нас есть почти все мы доберемся сюда. 218 00:19:44,484 --> 00:19:48,252 Нам следует двигаться дальше. 219 00:19:54,760 --> 00:19:57,695 Мы в тюрьме восемь миль к северу. 220 00:19:57,697 --> 00:20:01,199 Если ты вернешься с нами, мы не может гарантировать вашу безопасность. 221 00:20:01,201 --> 00:20:03,534 Есть болезнь, грипп. 222 00:20:03,536 --> 00:20:05,636 Это плохо. 223 00:20:05,638 --> 00:20:07,205 Мы многое потеряли. 224 00:20:07,207 --> 00:20:08,806 - Дети тоже. - Ваш? 225 00:20:09,808 --> 00:20:11,642 Нет, слава Богу. 226 00:20:13,212 --> 00:20:14,979 Но одна из моих девочек, она получила это. 227 00:20:14,981 --> 00:20:17,949 - Мне жаль. - Она сильная. Она справится. 228 00:20:19,551 --> 00:20:21,719 У вас есть заборы и стены? 229 00:20:21,721 --> 00:20:23,988 - Мы внутри. - Да, все, что вам нужно, чтобы мы сделали. 230 00:20:23,990 --> 00:20:26,657 А пока сиди спокойно. 231 00:20:26,659 --> 00:20:28,859 Мы вдвоем будем кружить вернусь за тобой до наступления темноты. 232 00:20:28,861 --> 00:20:31,395 Или вы могли бы помочь нам подмести остальная часть этого района. 233 00:20:31,397 --> 00:20:33,431 - Мы можем это сделать. - Я могу проверить теплицу, 234 00:20:33,433 --> 00:20:34,865 Посмотри, ясно ли это, принести больше фруктов. 235 00:20:34,867 --> 00:20:36,400 И я могу ударить некоторые дома. 236 00:20:36,402 --> 00:20:37,635 Ну, это приятно из вас, чтобы предложить, 237 00:20:37,637 --> 00:20:42,640 но твое плечо едва... 238 00:20:42,642 --> 00:20:44,875 - И я все еще могу двигаться довольно быстро. - Я просто не думаю... 239 00:20:44,877 --> 00:20:47,278 Мы не будем рисковать. 240 00:20:47,280 --> 00:20:50,014 Мы посмотрим. И если это торт, мы сделаем это. 241 00:20:50,016 --> 00:20:53,284 Если нет, то мы просто катимся. 242 00:20:53,286 --> 00:20:56,020 Я имею в виду, ты не выглядишь ты такой хороший, чувак. 243 00:20:56,022 --> 00:20:57,455 Ты правша или левша? 244 00:20:58,824 --> 00:21:00,524 Мы охватим больше территории. 245 00:21:00,526 --> 00:21:02,660 Чем скорее мы вернемся... 246 00:21:02,662 --> 00:21:04,462 Ты не сможешь нести нас, чувак. 247 00:21:04,464 --> 00:21:08,332 - Это так не работает. - Пожалуйста, мы хотим помочь. 248 00:21:18,010 --> 00:21:21,012 Ты стреляешь, мы прибежим. 249 00:21:21,014 --> 00:21:23,614 Давайте встретимся здесь через два часа. 250 00:21:29,688 --> 00:21:31,522 Вам это понадобится. 251 00:21:35,294 --> 00:21:38,796 Вы никогда не рассказывали нам о группа, в которой вы были раньше. 252 00:21:40,565 --> 00:21:42,366 Который из? 253 00:21:47,005 --> 00:21:50,308 Знаешь, когда ты нашел меня на этой дороге, 254 00:21:50,310 --> 00:21:51,976 Я почти продолжал идти. 255 00:21:51,978 --> 00:21:54,812 Почему это? 256 00:21:54,814 --> 00:21:56,847 Потому что я закончил быть свидетелем. 257 00:21:56,849 --> 00:22:00,351 Два раза, две разные группы. 258 00:22:02,020 --> 00:22:05,356 Я был последним, кто остался стоять. 259 00:22:05,358 --> 00:22:07,992 Как я должен был увидеть это происходит снова и снова, 260 00:22:07,994 --> 00:22:09,927 как будто это какое-то проклятие. 261 00:22:14,399 --> 00:22:18,402 Но когда это только ты там, в тишине... 262 00:22:20,772 --> 00:22:22,573 Раньше я пил бутылка чего-нибудь 263 00:22:22,575 --> 00:22:24,575 просто чтобы я мог закрываю глаза на ночь. 264 00:22:24,577 --> 00:22:28,679 Придумал тюрьму, людей, думал, будет проще. 265 00:22:28,681 --> 00:22:32,983 Бегство к большому месту, Я сделал это для себя. 266 00:22:32,985 --> 00:22:34,885 Тебе нужно быть занятым. 267 00:22:34,887 --> 00:22:37,755 Нет, я сделал это, чтобы иметь возможность принеси мне бутылку. 268 00:22:37,757 --> 00:22:40,925 Что угодно. 269 00:22:40,927 --> 00:22:43,728 Я подобрал это, Я держал его в руке, 270 00:22:43,730 --> 00:22:45,896 но я отложил это. 271 00:22:45,898 --> 00:22:48,699 Я положил это так сильно, что потребовалось вся чертова полка с ним. 272 00:22:48,701 --> 00:22:50,668 Вот что вызвало пешеходы, 273 00:22:50,670 --> 00:22:52,737 и вот что получилось Зак убил. 274 00:22:57,809 --> 00:22:59,110 Это чушь. 275 00:23:04,850 --> 00:23:06,384 Почему бы тебе не зайти туда и попробовать двигатель? 276 00:23:06,386 --> 00:23:08,519 Это красный и зеленый провод. 277 00:23:08,521 --> 00:23:09,987 Продолжать. Это не ракетостроение. 278 00:23:17,062 --> 00:23:19,797 Дайте ему немного газа. 279 00:23:39,117 --> 00:23:41,118 Мы с Сашей выбрали это место. 280 00:23:41,120 --> 00:23:43,654 Он взял тебя с нами. 281 00:23:43,656 --> 00:23:46,157 Нет никакого способа любой мог знать. 282 00:23:46,159 --> 00:23:48,926 Ты не будешь стоя в одиночестве, 283 00:23:48,928 --> 00:23:51,495 не больше. Пойдем. 284 00:24:07,612 --> 00:24:10,214 Это все просрочено как минимум на год. 285 00:24:10,216 --> 00:24:13,651 Лучше взять. Пусть Гершель решает, что ему нужно. 286 00:24:17,722 --> 00:24:19,223 Вы думали, что это правильно? 287 00:24:19,225 --> 00:24:21,859 Позволяя этим детям вернешься с нами? 288 00:24:21,861 --> 00:24:25,029 Я думаю, это был гуманный поступок. 289 00:24:25,031 --> 00:24:26,897 Но считаете ли вы, что это правильно? 290 00:24:31,070 --> 00:24:33,237 Посмотрите на нас. 291 00:24:33,239 --> 00:24:34,705 Копаясь в ящиках, 292 00:24:34,707 --> 00:24:37,541 надеясь, что... пара капель от кашля 293 00:24:37,543 --> 00:24:39,577 и немного дезинфицирующего средства может быть разница 294 00:24:39,579 --> 00:24:41,979 между смертью и жизнью еще пару часов. 295 00:24:44,116 --> 00:24:45,950 Если они достаточно сильны, чтобы помоги нам пережить это, 296 00:24:45,952 --> 00:24:48,252 да, я думаю, ты сделал правильный звонок. 297 00:24:48,254 --> 00:24:49,520 А если нет? 298 00:24:49,522 --> 00:24:51,789 Будем надеяться, что они есть. 299 00:24:53,124 --> 00:24:55,059 Ага. 300 00:24:58,096 --> 00:24:59,964 Рик... 301 00:25:02,701 --> 00:25:06,770 Я убил двух человек и тебя ни слова об этом не сказал. 302 00:25:08,673 --> 00:25:12,142 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 303 00:25:12,144 --> 00:25:13,911 Речь идет о столкновении с реальностью. 304 00:25:13,913 --> 00:25:16,547 Оно всегда приходит за нами и снова и снова 305 00:25:16,549 --> 00:25:18,048 мы сталкиваемся с этим, чтобы иметь возможность жить. 306 00:25:18,050 --> 00:25:20,284 - Чтобы мы могли жить. - Это верно. 307 00:25:20,286 --> 00:25:22,853 Это то, что всегда сводится к. 308 00:25:22,855 --> 00:25:24,555 Ты можешь быть фермером, Рик. 309 00:25:24,557 --> 00:25:27,091 Вы не можете просто быть фермером. 310 00:25:35,300 --> 00:25:38,135 Ты хороший лидер. 311 00:25:38,137 --> 00:25:41,238 Лучше, чем я, наверное отдал тебе должное. 312 00:25:43,008 --> 00:25:44,909 я никогда не убивал двое наших. 313 00:25:44,911 --> 00:25:46,944 Всего один. 314 00:25:49,581 --> 00:25:52,182 Он собирался убить меня. 315 00:25:52,184 --> 00:25:54,552 И они тоже. 316 00:25:54,554 --> 00:25:55,986 Они собирались убить всех нас. 317 00:25:55,988 --> 00:25:58,022 Вы этого не знаете. 318 00:26:01,927 --> 00:26:04,194 Если бы ты думал, что это будет спаси Джудит или Карла, 319 00:26:04,196 --> 00:26:06,564 ты бы сделал это тогда или сделал бы ты только что вернулся к своему посеву 320 00:26:06,566 --> 00:26:09,934 и надеялся, что все будет хорошо? 321 00:26:09,936 --> 00:26:12,636 Вам не обязательно нравится что я сделал, Рик. 322 00:26:12,638 --> 00:26:16,040 Я не. Вы просто принимаете это. 323 00:26:28,287 --> 00:26:30,287 Похоже, мы приближаюсь. 324 00:26:30,289 --> 00:26:32,656 Здание, которое мы хотим находится прямо впереди. 325 00:26:42,067 --> 00:26:43,367 Ну давай же. Ну давай же. 326 00:26:43,369 --> 00:26:45,235 Двигайся, двигайся. 327 00:26:50,675 --> 00:26:52,676 Вот и все. 328 00:27:02,988 --> 00:27:04,955 Ну давай же. 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,174 Давайте ударим по домам через дорогу. 330 00:27:24,176 --> 00:27:25,943 Подожди. 331 00:27:30,815 --> 00:27:33,183 Как ты положил его плечо назад раньше? 332 00:27:33,185 --> 00:27:34,418 Вы узнали это от Гершеля? 333 00:27:34,420 --> 00:27:37,688 Интернет. 334 00:27:37,690 --> 00:27:39,690 Это проще, чем рассказываю медсестре скорой помощи 335 00:27:39,692 --> 00:27:42,426 я упал лестница в третий раз. 336 00:27:42,428 --> 00:27:44,762 Мне жаль. 337 00:27:44,764 --> 00:27:47,965 Не будь. Только что исправлено что нужно исправить. 338 00:27:51,269 --> 00:27:54,838 Я действительно убедил себя Я был счастлив с ним. 339 00:27:54,840 --> 00:27:56,140 Что не было все это так сложно сделать 340 00:27:56,142 --> 00:27:57,775 учитывая мою идею счастья тогда 341 00:27:57,777 --> 00:28:00,044 просто не был один. 342 00:28:00,046 --> 00:28:03,047 Достойно жил. 343 00:28:03,049 --> 00:28:05,282 Он был очарователен когда он хотел быть, 344 00:28:05,284 --> 00:28:10,120 особенно в те утра после он пришёл домой пьяный и... 345 00:28:13,458 --> 00:28:16,193 Глупый. 346 00:28:16,195 --> 00:28:17,895 Глупый. 347 00:28:19,297 --> 00:28:22,399 я не думал Я мог бы быть сильным. 348 00:28:22,401 --> 00:28:27,905 Я не знал, что смогу. 349 00:28:30,175 --> 00:28:33,177 Почему бы тебе не назвать ее имя? 350 00:28:36,047 --> 00:28:38,215 Она мертва, Рик. 351 00:28:38,217 --> 00:28:41,185 София. Мертвый. 352 00:28:43,788 --> 00:28:46,090 Чужое слайд-шоу. 353 00:28:52,997 --> 00:28:54,798 Иногда утром я все еще просыпаюсь 354 00:28:54,800 --> 00:28:58,302 полуожидающая Лори быть там. 355 00:28:58,304 --> 00:29:01,905 Напоминаю мне выбрать Карл после школы 356 00:29:01,907 --> 00:29:05,042 или скажи мне завтрак готов. 357 00:29:07,812 --> 00:29:10,247 Каждое воскресенье она приготовь нам эти блины 358 00:29:10,249 --> 00:29:14,017 это были просто... чертовски. 359 00:29:15,488 --> 00:29:19,123 Комочки муки это было неправильно перемешано. 360 00:29:19,125 --> 00:29:21,391 Дело было... 361 00:29:21,393 --> 00:29:24,528 она знала, что это плохо. 362 00:29:24,530 --> 00:29:26,396 Почему она продолжала это делать? 363 00:29:30,135 --> 00:29:34,138 Она хотела, чтобы мы были какая семья 364 00:30:17,448 --> 00:30:19,883 Нам следует вернуться. 365 00:30:19,885 --> 00:30:22,152 Сэм, наверное, ждет. 366 00:30:32,497 --> 00:30:34,264 Все, что заканчивается с -циллином или -цином, 367 00:30:34,266 --> 00:30:37,167 С-И-Н, хватай. 368 00:30:37,169 --> 00:30:38,869 Мы растворимся таблетки в капельницах, 369 00:30:38,871 --> 00:30:40,470 вставь их прямо в кровоток. 370 00:30:40,472 --> 00:30:44,041 Дозировка будет сложной, но учитывая время, которое мы потеряли... 371 00:30:47,579 --> 00:30:50,581 - Как твои дела? - Пакеты, трубки, зажимы, соединители. 372 00:30:50,583 --> 00:30:52,549 - Все по списку. - Что насчет вас? 373 00:30:52,551 --> 00:30:54,885 Да, мы получили все это. 374 00:30:54,887 --> 00:30:57,855 Ага. У нас все хорошо. 375 00:30:57,857 --> 00:30:59,456 Ладно, поехали. 376 00:31:18,209 --> 00:31:19,943 Воу, воу, воу, воу. 377 00:31:28,386 --> 00:31:30,187 Впереди. 378 00:31:46,604 --> 00:31:48,505 Привет! Дверь сломана. 379 00:31:48,507 --> 00:31:50,507 Ой. Задерживать. 380 00:32:03,988 --> 00:32:04,988 Там. 381 00:32:31,350 --> 00:32:32,616 - Сколько? - Я не могу сказать. 382 00:32:36,654 --> 00:32:40,490 Мы можем их взять. Нет! Они заражены. То же, что и в тюрьме. 383 00:32:40,492 --> 00:32:43,193 Мы стреляем в них, получаем их кровь на нас, вдохни ее. 384 00:32:43,195 --> 00:32:44,962 Мы не все пришли таким образом можно заболеть. 385 00:32:44,964 --> 00:32:46,964 Откуда мы знаем тех, кто в нет других? 386 00:32:46,966 --> 00:32:50,167 - Мы не знаем. - Ну, когда-нибудь это должно измениться. 387 00:32:57,109 --> 00:32:57,609 Готовый? 388 00:33:35,713 --> 00:33:38,015 Прошло слишком много времени. 389 00:33:39,550 --> 00:33:41,218 Мы должны дать ему еще парочка. 390 00:33:45,490 --> 00:33:47,357 Возможно, с ним все в порядке. 391 00:33:48,526 --> 00:33:50,494 Он действительно может быть таким. 392 00:33:54,032 --> 00:33:56,633 Но это не имеет значения... 393 00:33:56,635 --> 00:34:00,604 потому что его здесь нет... и нам пора идти. 394 00:34:32,804 --> 00:34:34,104 Назад. 395 00:34:34,106 --> 00:34:35,739 Не иметь выхода. 396 00:34:35,741 --> 00:34:37,140 Затем мы делаем один. 397 00:34:39,844 --> 00:34:41,411 Спускайся! 398 00:34:45,116 --> 00:34:47,117 - Давай, двигай! - Спрыгните на проход внизу. 399 00:34:47,119 --> 00:34:49,519 - Они здесь! - Поехали! Иди, иди. Двигайтесь. 400 00:35:08,206 --> 00:35:11,608 Боб, оставь это. 401 00:35:11,610 --> 00:35:13,176 Оставь это, чувак. 402 00:35:13,178 --> 00:35:15,879 Просто отпусти. 403 00:35:15,881 --> 00:35:17,547 Отпусти сумку, чувак. 404 00:35:32,563 --> 00:35:34,731 У тебя в сумке нет лекарств? 405 00:35:34,733 --> 00:35:36,466 Только это? 406 00:35:39,704 --> 00:35:42,472 Тебе следовало бы сохранить гулял в тот день. 407 00:35:43,608 --> 00:35:44,875 Не. 408 00:36:03,694 --> 00:36:05,195 Просто отпусти это, Дэрил. 409 00:36:05,197 --> 00:36:07,197 Мужчина сделал свой выбор. 410 00:36:07,199 --> 00:36:08,899 Вы ничего не можете с этим поделать. 411 00:36:08,901 --> 00:36:11,902 Просто надо отпустить это. 412 00:36:11,904 --> 00:36:14,738 Я не хотел никому причинять вреда. 413 00:36:16,707 --> 00:36:19,576 Это было только для когда станет тихо. 414 00:36:23,848 --> 00:36:27,784 Сделайте один глоток. Когда эти лекарства попадают в наш народ, 415 00:36:27,786 --> 00:36:32,455 я надеру тебе задницу в землю. 416 00:36:32,457 --> 00:36:33,924 Ты меня слышишь? 417 00:37:03,988 --> 00:37:06,456 Они могли бы жить. 418 00:37:09,293 --> 00:37:12,929 Карен и Дэвид, они могли бы жить, 419 00:37:12,931 --> 00:37:15,498 и теперь они мертвы. 420 00:37:15,500 --> 00:37:18,735 Это был не твой решение принять. 421 00:37:18,737 --> 00:37:21,871 Когда Тайриз узнает... 422 00:37:23,007 --> 00:37:25,542 он убьет тебя. 423 00:37:25,544 --> 00:37:28,245 Он чертовски чуть не убил меня ни о чем. 424 00:37:28,247 --> 00:37:29,779 Я справлюсь с Тайризом. 425 00:37:29,781 --> 00:37:31,548 Когда остальные узнают, 426 00:37:31,550 --> 00:37:33,850 они не захотят, чтобы ты был там. 427 00:37:33,852 --> 00:37:36,686 И если они не вернутся, 428 00:37:36,688 --> 00:37:39,322 если все умрут от этой штуки 429 00:37:39,324 --> 00:37:41,591 и нас только двое, 430 00:37:41,593 --> 00:37:45,528 с Джудит и Карлом... со своими детьми... 431 00:37:49,900 --> 00:37:52,869 Я не позволю тебе быть там. 432 00:37:52,871 --> 00:37:55,005 Рик, это я. 433 00:37:56,774 --> 00:37:59,042 Никто больше не должен знать. 434 00:37:59,044 --> 00:38:01,611 Я думал, ты закончил делать решения для всех. 435 00:38:01,613 --> 00:38:05,315 я делаю это решение для меня. 436 00:38:05,317 --> 00:38:09,486 Я мог бы притвориться, что все будет хорошо. 437 00:38:11,022 --> 00:38:13,356 Но я этого не сделал. 438 00:38:15,626 --> 00:38:19,062 Я что-то сделал. Я подошел. 439 00:38:19,064 --> 00:38:20,297 Мне нужно было что-то сделать. 440 00:38:20,299 --> 00:38:23,533 Нет, ты этого не сделал. 441 00:38:31,742 --> 00:38:34,311 Если ты думаешь, что я куда-нибудь пойду без Лиззи и Мики... 442 00:38:34,313 --> 00:38:37,814 Если ты хочешь, чтобы они ушли, пойти туда с тобой? 443 00:38:37,816 --> 00:38:41,785 Лиззи больна. Мике 10 лет. 444 00:38:41,787 --> 00:38:44,087 Она не может. 445 00:38:44,089 --> 00:38:46,523 Мы обеспечим их безопасность. 446 00:38:56,334 --> 00:38:59,035 Ты собираешься начать все сначала, найди других, 447 00:38:59,037 --> 00:39:01,338 люди, которые не знают, 448 00:39:01,340 --> 00:39:04,607 и ты собираешься выжить здесь. 449 00:39:04,609 --> 00:39:06,943 Вы будете. 450 00:39:09,714 --> 00:39:11,581 Может быть. 451 00:39:18,889 --> 00:39:22,425 Вот где я был путешествую, шоссе 100. 452 00:39:22,427 --> 00:39:25,528 Тогда это займет около семь часов, чтобы добраться туда. 453 00:39:25,530 --> 00:39:27,397 Нам понадобится больше бензина. 454 00:39:27,399 --> 00:39:28,965 Но мы доберемся. 455 00:39:31,435 --> 00:39:33,837 - Едем по шоссе 100. - Я слышал. 456 00:39:46,450 --> 00:39:49,853 Ты был прав, то, что ты сказал раньше. 457 00:39:49,855 --> 00:39:52,021 О том, что след остывает. 458 00:39:55,059 --> 00:39:56,893 Мне больше не нужно выходить. 459 00:39:58,963 --> 00:40:00,797 Хороший. 460 00:40:17,915 --> 00:40:19,749 Возьми это. 461 00:40:31,595 --> 00:40:34,631 Эд дал мне это в нашу первую годовщину. 462 00:40:38,469 --> 00:40:40,770 Пожалуйста. 463 00:40:46,811 --> 00:40:49,913 Я должен был дать это далеко уже давно. 464 00:41:11,135 --> 00:41:15,538 ♪ Это было на грани 465 00:41:15,540 --> 00:41:18,675 ♪ Сидя сзади из комнаты ♪ 466 00:41:18,677 --> 00:41:22,579 ♪ С мячом Я бросил в тебя ♪ 467 00:41:22,581 --> 00:41:25,682 ♪ А ты не знал 468 00:41:29,887 --> 00:41:32,822 ♪ Вблизи мой синяк под глазом ♪ 469 00:41:32,824 --> 00:41:38,495 ♪ Временами я чувствую себя в безопасности ♪ 470 00:41:38,497 --> 00:41:46,069 ♪ Некоторые эмблемы 471 00:41:49,006 --> 00:41:52,008 ♪ Змеи в моей голове 472 00:41:55,145 --> 00:41:59,148 Ищу свой ♪ 473 00:41:59,150 --> 00:42:01,784 ♪ Преступления 474 00:42:01,786 --> 00:42:05,722 ♪ Все меняется 475 00:42:08,092 --> 00:42:11,728 ♪ Я не хочу свой 476 00:42:11,730 --> 00:42:17,300 ♪ На этот раз 477 00:42:17,302 --> 00:42:21,738 ♪ Все меняется.