00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,255 --> 00:00:02,429
මීට පෙර "The Originals" හි...

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,429
ඔවුන් කවුද?

3
00:00:03,430 --> 00:00:06,128
ට්‍රිස්ටන් සාමිවරයා
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය අරෝරා ආර්යාව.

4
00:00:06,129 --> 00:00:08,679
ලුෂන්, ඔබ කුමක්ද?
ඇත්තටම මගේ නගරයේ කරන්නේ?

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,771
සෑම වැම්පයරයෙකුගේම ජීවිතය
ආපසු සම්බන්ධ කර ඇත

6
00:00:10,772 --> 00:00:12,724
ඔරිජිනල් එකට
රේඛාව ආරම්භ කළේ කවුද?

7
00:00:12,725 --> 00:00:15,108
ඔරිජිනල් එක මරන්න,
සම්පූර්ණ රේඛාවක් මකා දමන්න.

8
00:00:15,110 --> 00:00:16,644
මම කරන දේ දැනගන්න ඕන නම්

9
00:00:16,645 --> 00:00:17,928
අන්තරායන් ගැන
ඔබ දැන් මුහුණ දෙන්න,

10
00:00:17,929 --> 00:00:20,063
යමක් තිබේ
ඔබ බැලිය යුතු බව.

11
00:00:20,065 --> 00:00:21,932
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
භාර දීමට, luv.

12
00:00:21,933 --> 00:00:23,151
හොඳම දේ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

13
00:00:23,152 --> 00:00:25,269
ඔහුගේ අනාවැකිය
ඉටු වේ.

14
00:00:25,270 --> 00:00:27,621
ඔබ සියල්ලෝම වැටෙනු ඇත ...
මිතුරෙකු විසින්,

15
00:00:27,623 --> 00:00:30,625
එක එක සතුරා,
සහ පවුලෙන් එකක්.

16
00:00:30,626 --> 00:00:31,626
මම අයා.

17
00:00:31,627 --> 00:00:32,827
යන්න එපා කියලා මට උපදෙස් දුන්නා

18
00:00:32,828 --> 00:00:34,379
ඔබට පිරිනැමීමක් නොකර.

19
00:00:34,380 --> 00:00:36,463
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

20
00:00:37,615 --> 00:00:39,751
අපි ඔබට උදව් කරමු
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත ආපසු යන්න

21
00:00:39,752 --> 00:00:42,170
එය විය යුතු දේ වෙත
එහි රජු ලෙස ඔබ සමඟ.

22
00:00:42,171 --> 00:00:43,287
අපි කවුද?

23
00:00:43,288 --> 00:00:44,839
අපිව හඳුන්වන්නේ The Strix කියලා.

24
00:00:44,840 --> 00:00:46,457
ඇයට යන්න දෙන්න, එලියා.

25
00:00:46,458 --> 00:00:47,759
ට්රිස්ටන්.

26
00:00:47,760 --> 00:00:49,844
මාර්සෙලස්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
තෝරා බේරා ගැනීමට හොඳින් කරන්න

27
00:00:49,845 --> 00:00:53,063
සමාගම ගැන
ඔබ අනාගතයේදී තබා ගන්න.

28
00:01:36,508 --> 00:01:41,194
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබටම උදව් කරන්න
හොඳ දේට...

29
00:02:06,221 --> 00:02:07,705
ඔයාට ඕන මාව අන්දවන්න
ලස්සන ඇඳුම් වලින්,

30
00:02:07,706 --> 00:02:09,373
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

31
00:02:09,374 --> 00:02:13,060
මම ඒක මතක තියාගන්නම්
අනාගතයේදී, ජෙරාඩ් මහතා.

32
00:02:13,061 --> 00:02:14,896
ඔයා හිතුවා
වෙන කෙනෙක් විය.

33
00:02:14,897 --> 00:02:16,430
සමහර විට මගේ සහකරු අයා.

34
00:02:16,431 --> 00:02:18,432
පැහැදිලිවම, ඇය සෑදුවා
තරමක් හැඟීමක්.

35
00:02:18,433 --> 00:02:20,601
ඇය විශිෂ්ඨ රුවැත්තියකි,

36
00:02:20,602 --> 00:02:22,937
සහ සාධාරණ ලෙස,
ප්‍රචණ්ඩත්වය මගේ අදහස විය.

37
00:02:22,938 --> 00:02:24,238
ඔබ සරලව තිබුණා
කැමැත්තෙන් එන්න

38
00:02:24,239 --> 00:02:26,072
ඒ කිසිවක් නැත
අවශ්ය වී ඇත.

39
00:02:26,074 --> 00:02:29,694
එබැවින් මෙය ඔබගේ අනුවාදය වේ
මගෙන් ලස්සනට දෙයක් අහනවා.

40
00:02:29,695 --> 00:02:31,061
ඒක ආරාධනාවක්.

41
00:02:31,062 --> 00:02:33,414
මම විශ්වාස කරනවා ආයා ඔයාට කිව්වා කියලා
The Strix ගැන ටිකක්...

42
00:02:33,415 --> 00:02:35,449
අපි කවුද, මොකක්ද
අපට හැකියාව ඇත.

43
00:02:35,450 --> 00:02:38,119
සෑම වසර කිහිපයකට වරක්,
අපි සැමරීමට රැස් වෙමු

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,421
අපගේ තත්වය වඩාත්ම
ප්රභූ ජීවීන්

45
00:02:40,422 --> 00:02:42,957
ලෝකයේ,
සහ දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී

46
00:02:42,958 --> 00:02:44,625
අපි හඳුනාගෙන ඇති බව අපට හැඟේ
වටින කෙනෙක්

47
00:02:44,626 --> 00:02:47,094
අපගේ අවධානයට,
අපි අපේ දොරවල් විවෘත කරමු.

48
00:02:47,095 --> 00:02:50,014
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
මම ඔබ ගැන උනන්දුද?

49
00:02:50,015 --> 00:02:52,249
ඔබ ඇමතුම විසන්ධි කර නැත
තවමත් දුරකථනය.

50
00:02:52,250 --> 00:02:53,551
මට ඔයාව තේරෙනවා
තරමක් පෝෂණය කළා

51
00:02:53,552 --> 00:02:55,920
මෙහි ප්රජාවක්
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.

52
00:02:55,921 --> 00:02:58,472
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
ගෝලීය ජාලයක්...

53
00:02:58,473 --> 00:03:00,858
සම්පත්, ප්රවේශය, බලය.

54
00:03:00,859 --> 00:03:02,610
ඔබ උපන් නායකයෙක්, මාසෙල්.

55
00:03:02,611 --> 00:03:04,896
එක් නගරයක පමණක් නතර වන්නේ ඇයි?

56
00:03:04,897 --> 00:03:07,096
සමහරවිට මම සතුටුයි
මා සතුව ඇති දේ සමඟ.

57
00:03:07,098 --> 00:03:09,367
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි,

58
00:03:09,368 --> 00:03:12,403
නමුත් මම අසමත් නම්
ඔබේ උනන්දුව ඇති කිරීමට,

59
00:03:12,404 --> 00:03:15,072
සෑම ආකාරයකින්ම,
මෙම ඇමතුම නොසලකා හරින්න.

60
00:03:15,073 --> 00:03:17,107
නම්, අනෙක් පැත්තෙන්
අත, ඔබට දැනෙනවා ඔබ බව

61
00:03:17,108 --> 00:03:20,127
වටිනා එකතු කිරීමක් වන්න
අපගේ නිලයන් වෙත,

62
00:03:20,128 --> 00:03:24,114
අද රාත්‍රියේ අප හා එක්වන්න
ප්‍රමාද නොවන්න.

63
00:03:29,684 --> 00:03:34,501
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com/

64
00:03:43,133 --> 00:03:46,103
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්, එලියා?

65
00:03:46,104 --> 00:03:47,805
එහි යමක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව,

66
00:03:47,806 --> 00:03:51,025
The Strix වගේ?

67
00:03:51,026 --> 00:03:54,812
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කියලා
එන්න පුළුවන් වයසක චූම්"

68
00:03:54,813 --> 00:03:56,981
අත්සන් කළා, ට්‍රිස්ටන්.

69
00:03:56,982 --> 00:03:58,616
මම බලාපොරොත්තුව උස්සමින් සිටියෙමි

70
00:03:58,617 --> 00:04:00,868
විට සමහර අහඹු වැම්පයර්
එය අතහැරියා.

71
00:04:00,869 --> 00:04:03,287
මාව පුරවන්න ඔයා කැමතිද?

72
00:04:03,288 --> 00:04:04,872
මෙය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

73
00:04:04,873 --> 00:04:06,958
ඔහ්, නමුත් එය,

74
00:04:06,959 --> 00:04:09,293
ඉතින් ඇයි ඔයා කපන්නේ නැත්තේ
ආරක්ෂිත මචෝ ජරාව

75
00:04:09,294 --> 00:04:11,379
සහ මට කියන්න
ඇත්තටම වෙන්නේ?

76
00:04:11,380 --> 00:04:13,163
මම මේකේ කොටසක්
පවුල, එලියා ද.

77
00:04:13,164 --> 00:04:15,164
මම හිතුවේ ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ඒ වගේ කටයුතු කරනවා.

78
00:04:16,834 --> 00:04:19,386
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

79
00:04:24,675 --> 00:04:28,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:04:28,113 --> 00:04:29,680
මම මෙහි වාසය කරමි.

81
00:04:29,681 --> 00:04:31,198
ඔව්, පැහැදිලිවම.

82
00:04:31,199 --> 00:04:32,816
මට නිකම්ම තේරුනේ නෑ
ඔබ ආපසු ආවා

83
00:04:32,818 --> 00:04:35,519
එය කොතැනක සිටියත්
ඔබ යන විට ඔබ යන්න.

84
00:04:35,520 --> 00:04:38,022
සමහර විට මාව විසි කළා
අමුතු නැති නිසා

85
00:04:38,023 --> 00:04:39,907
මහත්මයා අමතන්නන්
අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීම

86
00:04:39,908 --> 00:04:41,993
මගේ ශීතකරණයේ
අද උදෑසන.

87
00:04:41,994 --> 00:04:43,911
ඔබේ සැලකිල්ල
මගේ වාසස්ථානය සඳහා

88
00:04:43,912 --> 00:04:45,496
ස්පර්ශ වේ.

89
00:04:45,497 --> 00:04:48,465
මට සරලවම දැනගන්න ඕන
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්නේ කවුද?

90
00:04:48,467 --> 00:04:50,718
මම හිතන්නේ නැති තරම්
අහන්න බැරි තරම්.

91
00:04:50,719 --> 00:04:53,254
හොඳයි, තාක් කල්
අපි සහභාගී වෙමින් සිටින විට ...

92
00:04:53,255 --> 00:04:55,256
ඔහ්, හොඳයි.
ඒ මගේ එච්චර ආදරේ නැති අයියා

93
00:04:55,257 --> 00:04:56,757
සහ මගේ හිටපු
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය.

94
00:04:56,758 --> 00:04:59,043
මොනතරම් ලස්සන, සාමාන්‍ය දෙයක්ද
පවුලේ රැස්වීම.

95
00:04:59,044 --> 00:05:00,344
ආකර්ෂණීයයි.

96
00:05:00,345 --> 00:05:01,929
එලියා සාධාරණ විය
මාව අල්ලනවා

97
00:05:01,930 --> 00:05:03,597
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැති ආකාරය ගැන
ඔබගෙන් බොහෝ කලක සිට අහිමි වූ මිතුරන්

98
00:05:03,598 --> 00:05:06,050
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි සහ කුමන එකක්ද යන්න
ඔයාව මරන්න හදනවා.

99
00:05:06,051 --> 00:05:07,652
හොඳයි, පැහැදිලිවම මොකක්ද
තත්වය අවශ්ය වේ

100
00:05:07,653 --> 00:05:09,103
වැඩි අදහස් වේ.

101
00:05:09,104 --> 00:05:11,188
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට කිව්වා කියලා
ලේ අනාවැකිය ගැන.

102
00:05:11,189 --> 00:05:12,857
මම ඒ පැත්තට එනවා විතරයි.

103
00:05:12,858 --> 00:05:14,108
දැන් නම් හොඳ වෙයි.

104
00:05:14,109 --> 00:05:15,609
හොඳයි, එය පෙනේ
මගේ පැරණි සහකරු ලුෂන්

105
00:05:15,610 --> 00:05:17,244
අව්‍යාජ දක්‍ෂයෙක් ලබා ඇත,

106
00:05:17,245 --> 00:05:18,946
සහ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහයක්
ඔහුගේ යහපත් චේතනාව,

107
00:05:18,947 --> 00:05:20,748
ඔහු අපට පෙන්වීමට ඇය ලවා ගත්තේය
සමහර තරමක් දරුණු දර්ශන

108
00:05:20,749 --> 00:05:22,083
අනාගත විනාශය ගැන.

109
00:05:22,084 --> 00:05:23,400
ඒක හරිම භයානක දෙයක්, ඇත්තටම,

110
00:05:23,401 --> 00:05:24,734
සිතේ ක්ලාන්තය සඳහා නොවේ.

111
00:05:24,736 --> 00:05:26,003
විනාශය කාගේද
අපි කතා කරන්නේ?

112
00:05:26,004 --> 00:05:27,338
මන්ද එය ඔබගේ නම්,
එවිට මම සිතමි

113
00:05:27,339 --> 00:05:28,506
අපි හැමෝම ඒකට හරි.

114
00:05:28,507 --> 00:05:29,924
හහ් හහ්!

115
00:05:29,925 --> 00:05:31,842
හොඳයි, කණගාටුයි, අපි හැමෝම
කපන කොටස මත,

116
00:05:31,843 --> 00:05:33,210
නමුත් නිකට ඉහළට.

117
00:05:33,211 --> 00:05:34,595
මෙම මායාකාරිය ඇගේ දර්ශනවලට හිමිකම් කියයි

118
00:05:34,596 --> 00:05:35,930
නිරන්තරයෙන් පරිණාමය වෙමින් පවතී,

119
00:05:35,931 --> 00:05:39,416
එබැවින් ඔබට නිකම්ම විය හැක
ඔබේ කැමැත්ත ලබා ගන්න.

120
00:05:39,417 --> 00:05:41,685
හොඳයි, මට හමුවීමට අවශ්යයි
මේ මානසික මායාකාරිය...

121
00:05:43,637 --> 00:05:45,305
අද රෑ.

122
00:06:01,939 --> 00:06:04,624
Na zdorovie!

123
00:06:06,877 --> 00:06:08,945
හා හා!

124
00:06:09,947 --> 00:06:12,216
ඔන්න මගේ පරණ යාලුවෙක් ඉන්නවා...

125
00:06:12,217 --> 00:06:13,801
නික්.

126
00:06:13,802 --> 00:06:16,470
සහතික කිරීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
මගේ ආරක්ෂාව, මම දකිනවා.

127
00:06:16,471 --> 00:06:18,471
කොහොම හරි එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

128
00:06:18,473 --> 00:06:20,758
සතුටට පෙර ව්යාපාර.

129
00:06:20,759 --> 00:06:24,894
අහ්. හොඳයි,
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

130
00:06:30,151 --> 00:06:33,070
අහ්, ඉතින් ඔයාට ඇති
ග්‍රෙගරි දුටුවා,

131
00:06:33,071 --> 00:06:35,189
හිටපු නාවික හමුදා මුද්රාව.

132
00:06:35,190 --> 00:06:37,407
ඔහුව පෞද්ගලිකව හැරෙව්වා
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාට.

133
00:06:37,409 --> 00:06:39,160
ඔව්. මම දැකලා තියෙනවා
අලුත් මුහුණු ගොඩක්

134
00:06:39,161 --> 00:06:40,861
මගේ ප්රියතම හොල්ට් එකේ.

135
00:06:40,862 --> 00:06:44,147
එය දැඩි ය
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

136
00:06:48,202 --> 00:06:51,321
ඔබේ සම්පත් විශාලයි.

137
00:06:51,322 --> 00:06:52,673
හහ් හහ්!

138
00:06:52,674 --> 00:06:55,176
අනික ඔයා එහෙමත් නෑ
ඒකෙන් භාගයක් දන්නවා.

139
00:06:55,177 --> 00:06:56,544
මි.මී.

140
00:06:56,545 --> 00:06:58,712
ඔයාට පේනවා යාළුවා, මම වියදම් කළා

141
00:06:58,713 --> 00:07:01,132
ජීවිත කිහිපයක්
සමාගමක් ගොඩනැගීම

142
00:07:01,133 --> 00:07:03,684
සුනුවිසුනු කිරීම සඳහා කැපවී ඇත
ඉතා සීමාවන්

143
00:07:03,685 --> 00:07:05,385
හැකි දේ ගැන.

144
00:07:05,387 --> 00:07:07,188
මට වැඩිපුරම තියෙනවා
දීප්තිමත් මනස

145
00:07:07,189 --> 00:07:09,339
ලෝකයේ
තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීම

146
00:07:09,340 --> 00:07:11,525
ඔයාට හිතාගන්න බැරි උනා කියලා.

147
00:07:11,526 --> 00:07:13,778
ඔබේ ලෙස ඇලෙක්සිස් සමඟ
කිරුළ හිමිකර ගැනීම,

148
00:07:13,779 --> 00:07:16,564
සැකයක් නැත, එකම සුවය

149
00:07:16,565 --> 00:07:18,365
වඩාත්ම භයානක තර්ජනයට

150
00:07:18,366 --> 00:07:20,985
සියල්ලෙන්...
නොදන්නා...

151
00:07:20,986 --> 00:07:23,988
හා හා!...
ඒ ගැන කිව්වොත්,

152
00:07:23,989 --> 00:07:26,373
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
යන්න ඔබේ මුරකරුට ගෙවන්න

153
00:07:26,374 --> 00:07:28,375
තවත් සංචාරයක්,
යමක් තිබේදැයි බලන්න

154
00:07:28,376 --> 00:07:30,327
තුලට කඩා වැදී ඇත
සම්බන්ධයෙන් අවධානය යොමු කරන්න

155
00:07:30,328 --> 00:07:33,247
ඒ අභිරහස් වෙත
අපට එරෙහි තර්ජනය

156
00:07:33,248 --> 00:07:36,366
නම්, එනම්, ඔබ සූදානම්

157
00:07:36,367 --> 00:07:39,386
ඔබේ සම්පත් බෙදා ගැනීමට.

158
00:07:39,387 --> 00:07:40,838
ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:07:40,839 --> 00:07:42,923
ඇයගේ දර්ශන අපගේ ශ්රේෂ්ඨයි
පැවැත්ම සඳහා අවස්ථාව.

160
00:07:42,924 --> 00:07:46,393
පසුතැවිල්ල පමණයි... මම එහෙම කළේ නැහැ
එය මා විසින්ම යෝජනා කරන්න.

161
00:07:53,818 --> 00:07:55,736
ඇලෙක්සිස්?

162
00:07:59,073 --> 00:08:01,724
ඇලෙක්සිස්.

163
00:08:08,699 --> 00:08:10,117
සමහරවිට
ඔබ තැබිය යුතුය

164
00:08:10,118 --> 00:08:12,569
ඔබේ විශේෂ කාන්තා මිතුරිය
කෙටි පටියක් මත.

165
00:08:12,570 --> 00:08:14,755
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

166
00:08:14,756 --> 00:08:16,090
ඇලෙක්සිස් එලියට යන්නේ නැහැ

167
00:08:16,091 --> 00:08:17,208
ඇය කළ යුතු නම් මිස.

168
00:08:17,209 --> 00:08:19,843
ඇය ඉතා සංවේදී ය.

169
00:08:19,845 --> 00:08:21,794
ඇය ගියා නම්,

170
00:08:21,796 --> 00:08:24,264
එවිට කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියේය.

171
00:08:30,824 --> 00:08:32,465
මට ඔබේ නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

172
00:08:32,466 --> 00:08:34,400
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

173
00:08:34,401 --> 00:08:35,668
ඔයාට තේරෙණව ද?

174
00:08:35,669 --> 00:08:38,888
සියලුම රජවරුන්ගේ අශ්වයන්
සහ සියලු රජ මිනිසුන්

175
00:08:38,889 --> 00:08:41,757
එකක් හොයාගන්න බැරි උනා
පුරෝකථනය කරන මායාකාරිය.

176
00:08:41,758 --> 00:08:46,144
ආහ්, හොඳයි. එකක් ගන්නවා
එකක් සොයා ගැනීමට, මම නිතරම කියමි.

177
00:08:50,217 --> 00:08:51,567
දැන් මොකක්ද නික්ලස්?

178
00:08:51,568 --> 00:08:52,735
ඇත්තටම, ෆ්‍රියා?

179
00:08:52,736 --> 00:08:54,270
ඒකද පාර
ඔබ සහෝදරයාට සුබ පතන්න

180
00:08:54,271 --> 00:08:56,572
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම වියදම් කර ඇත
ජීවිතය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

181
00:08:56,573 --> 00:08:59,241
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ උදව්වක් සඳහා කැඳවන්නේ නැද්ද?

182
00:08:59,243 --> 00:09:02,078
ඔබ හරියටම හරි, ලව්.

183
00:09:02,079 --> 00:09:04,447
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

184
00:09:04,448 --> 00:09:07,082
ආදරණීය, ආදරණීය මිතුරෙක්
මගේ අතුරුදහන් වෙලා

185
00:09:07,084 --> 00:09:08,400
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

186
00:09:08,401 --> 00:09:10,369
අපේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

187
00:09:10,370 --> 00:09:13,088
ඒ වගේම, මම ඒක ගන්නවා, මම විතරයි
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට කැමති අයෙක්.

188
00:09:13,090 --> 00:09:16,092
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ආදරණීයම.

189
00:09:16,093 --> 00:09:19,011
නික්ලස්, කරුණාකර කියන්න
ඔබේ බියකරු මිතුරා

190
00:09:19,012 --> 00:09:20,746
ඒ නිකම්ම නිසා
ඔහු ලස්සනයි

191
00:09:20,747 --> 00:09:22,465
මම කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
ඔහුව ඇතුළට හරවන්න

192
00:09:22,466 --> 00:09:24,433
ඉතිරි දේ එල්ලන්න
කණුවක සිට.

193
00:09:25,919 --> 00:09:27,419
ෆ්‍රෙයා, කරුණාකරලා.

194
00:09:27,420 --> 00:09:31,107
මම අහන්නේ
ඔබේ උදව්වට ඔබේ සහෝදරයා ලෙස.

195
00:09:31,108 --> 00:09:34,443
හොඳයි. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ලිපිනය.

196
00:09:40,543 --> 00:09:43,653
එන්න, රෙබෙකා.
ඔබට යමක් තිබිය යුතුයි.

197
00:09:43,654 --> 00:09:46,604
මම කරන්නද?

198
00:09:59,145 --> 00:10:01,002
ස්තුතියි.

199
00:10:10,012 --> 00:10:12,515
මම මගේ අඳින්නම්
තමන්ගේම ඇඳුම්, නමුත් ...

200
00:10:13,900 --> 00:10:16,184
මම සාමාන්‍යයෙන් හේත්තු වෙන්නේ නැහැ
විධිමත් ඇඳුම් දෙසට.

201
00:10:16,186 --> 00:10:17,987
මම එය ඔබේ
සැමියා හොඳින්

202
00:10:17,988 --> 00:10:21,356
අද රෑ එක්ක
කුඩා වික්රමය.

203
00:10:23,461 --> 00:10:25,811
ඔව්. ජැක්සන් නියමයි.

204
00:10:25,812 --> 00:10:29,080
එයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
මා හසුරුවන්න.

205
00:10:32,428 --> 00:10:34,869
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

206
00:10:34,871 --> 00:10:37,088
මම දන්නවා.

207
00:10:39,992 --> 00:10:41,711
ඉතින්...

208
00:10:41,712 --> 00:10:45,715
මොකක්ද, හරියටම,
මම අද රෑට ඇවිදිනවාද?

209
00:10:45,716 --> 00:10:47,516
වඩාත්ම භයානක පමණි
සහ බලගතු

210
00:10:47,517 --> 00:10:51,170
වැම්පයර්වරුන්ගේ සභාව
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.

211
00:11:28,924 --> 00:11:32,227
මාසෙල්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

212
00:11:32,229 --> 00:11:34,596
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා.

213
00:11:34,598 --> 00:11:38,383
කරුණාකර මට සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
සමහර හැඳින්වීම්.

214
00:11:41,288 --> 00:11:42,521
ඒකද...

215
00:11:42,522 --> 00:11:44,105
අපේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ මුහුණු වලින් එකක්.

216
00:11:44,107 --> 00:11:45,524
අපි අපේ සමාජය අතර ගණන් ගන්නවා

217
00:11:45,525 --> 00:11:48,361
කීර්තිමත් නළුවන්,
කලාකරුවන්, දේශපාලනඥයන්.

218
00:11:48,362 --> 00:11:50,863
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි

219
00:11:50,864 --> 00:11:53,249
මහජන ඇසින් පිටත.

220
00:11:53,250 --> 00:11:57,402
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
අපේ දක්ෂතා අඩු ආකර්ෂණීයයි.

221
00:12:14,572 --> 00:12:17,773
ඇයි ඒ හැමෝම
ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

222
00:12:17,774 --> 00:12:19,774
ලොකු දෙයක් වගේ
මේ අවට.

223
00:12:22,204 --> 00:12:24,397
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක්
ඔබේ ශ්‍රීමත් රේඛාවෙන්.

224
00:12:24,398 --> 00:12:26,565
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්,
ඛේදජනක ලෙස, ඔව්.

225
00:12:26,566 --> 00:12:28,600
ඔයාට පේනවා, හේලි,
මට අවශ්‍ය වූයේ සිත් එක්රැස් කර ගැනීමටය

226
00:12:28,601 --> 00:12:32,104
ලෝකය ගැන කුතුහලයෙන්
සහ එය වැඩිදියුණු කිරීමට ආශාවක් ඇත

227
00:12:32,105 --> 00:12:34,957
කාලය සමඟ
සහ එසේ කිරීමට ඇති තත්ත්වය.

228
00:12:34,958 --> 00:12:37,159
මගේ ආශාව වුණේ නිර්මාණය කරන්න
ප්‍රභූ සහෝදරත්වයකි

229
00:12:37,160 --> 00:12:40,880
අලුත් එකකට කැප වෙලා
වඩා හොඳ ශිෂ්ටාචාරය.

230
00:12:40,881 --> 00:12:43,799
එය බොළඳ විය.

231
00:12:43,800 --> 00:12:46,135
අන්තිමේදී මට බල කළා
ඒවා අත්හැරීමට

232
00:12:46,136 --> 00:12:48,620
වරක් මම තේරුම් ගත්තා
මම ලෙජියන් එකක් වගා කළා

233
00:12:48,621 --> 00:12:51,622
egomaniacal sociopaths ගේ.

234
00:13:03,352 --> 00:13:06,638
එය ඔබේ නගරයට සමානයි
තමන්ගේම ආදරණීය වෙස් මුහුණ.

235
00:13:06,639 --> 00:13:09,074
වෙස්වළා ගැනීමට යටින්,
දුප්පත් පොහොසත් වෙනවා

236
00:13:09,075 --> 00:13:11,160
සහ පොහොසත්, හොඳයි,

237
00:13:11,161 --> 00:13:13,696
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔවුන් කැමති.

238
00:13:13,697 --> 00:13:15,531
අපි තමයි උඩින්ම ඉන්නේ
ආහාර දාමයේ...

239
00:13:15,532 --> 00:13:17,616
බුද්ධිමත්ම,
ශක්තිමත්ම...

240
00:13:17,617 --> 00:13:21,203
ඒ වගේම අපිට ඕන දේ අපි ගන්නවා.

241
00:13:21,204 --> 00:13:23,122
දැන් ඔයාට මාව ඕන.

242
00:13:23,123 --> 00:13:24,656
ට්‍රිස්ටන් එකතුකරන්නෙකු වී ඇත

243
00:13:24,657 --> 00:13:26,091
අසාමාන්ය දක්ෂතා ඇති
හොඳ කොටස සඳහා

244
00:13:26,092 --> 00:13:27,326
සහස්රයේ.

245
00:13:27,327 --> 00:13:29,495
ඔහු තෝරා ගනී
හොඳම හොඳම

246
00:13:29,496 --> 00:13:31,046
පසුව ඒවා පරිණාමය වීමට උපකාර කරයි.

247
00:13:31,047 --> 00:13:32,998
ට්‍රිස්ටන් මට උදව් කරන්න ඕන
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වන්න.

248
00:13:32,999 --> 00:13:34,666
ඒක හරිද?

249
00:13:34,667 --> 00:13:38,854
ඔබ දක්ෂයි, නිර්භීතයි,
දක්ෂ උපායමාර්ගිකයෙක්,

250
00:13:38,855 --> 00:13:41,474
සහ, ඔබ අප හා එක් විය යුතුද,
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත

251
00:13:41,475 --> 00:13:43,392
සාමාජිකයා එලියාගෙන් නොවේ,

252
00:13:43,393 --> 00:13:45,311
ඒත් ක්ලාස් එකෙන්.

253
00:13:45,312 --> 00:13:46,896
මාසෙල්, අපි හිතන්නේ ඔබයි
අපට පාලමට උදව් කළ හැකිය

254
00:13:46,897 --> 00:13:48,679
සිරස් රේඛා අතර පරතරය

255
00:13:48,681 --> 00:13:52,201
අන්තිමට දැම්මා
මෙම යුද්ධය ඇඳට

256
00:13:52,202 --> 00:13:56,038
එනම්, ඔබ ඇත්තටම නම්,

257
00:13:56,039 --> 00:13:58,957
ඔබ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වන සියල්ල.

258
00:14:09,585 --> 00:14:12,254
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
අහ්...

259
00:14:12,255 --> 00:14:14,924
ආහ්, මෙතැන සුවඳයි
වියළි ලේ වගේ

260
00:14:14,925 --> 00:14:16,592
සහ නරක කොලෝන්.

261
00:14:16,593 --> 00:14:18,677
ඒ මගේ ස්වභාවික කස්තුරි පමණයි.

262
00:14:18,678 --> 00:14:20,479
කාන්තාවන් එයට ආදරය කරන බව මට පෙනේ.

263
00:14:20,480 --> 00:14:23,548
ඔබ නම්
හොඳටම ඉවරයි, මෙන්න.

264
00:14:23,550 --> 00:14:25,733
මේ ඇගේ.

265
00:14:26,829 --> 00:14:29,054
ඔබේ සහෝදරයා
ට්‍රිස්ටන්ට කියන්න ඇති

266
00:14:29,055 --> 00:14:30,272
අනාවැකිය ගැන.

267
00:14:30,273 --> 00:14:32,441
ඒ සාඩිස්ට් අවජාතකයා නම්
ස්පර්ශ කරන තරම්

268
00:14:32,442 --> 00:14:34,109
ඇගේ හිස මත හිසකෙස් ...

269
00:14:34,110 --> 00:14:36,946
ඔව්. මායාකාරියගේ හිසකෙස්
මා කලබල වී ඇත්තේ එය නොවේ.

270
00:14:36,947 --> 00:14:39,448
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාගේ කෙල්ල
ටිකක් උවමනාවක් වගේ

271
00:14:39,449 --> 00:14:41,450
එය පැමිණෙන විට
දර්ශන බෙදා දීමට.

272
00:14:41,451 --> 00:14:44,453
ඇලෙක්සිස් බෙදා නොගත්තේය
ඔහු සමඟ ඇගේ තෑගි.

273
00:14:44,454 --> 00:14:47,238
ඔහු එසේ නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ
ඇයගෙන් එය වධ හිංසා කරන්න.

274
00:15:00,769 --> 00:15:05,307
ආහ් ඩවිල්ල වත්ත.
දීප්තිමත්. ඒක නේද කොහෙද...

275
00:15:05,308 --> 00:15:07,810
අපේ පරණ යාළුවා
ට්‍රිස්ටන් එලියාව පොළඹවා ගත්තා

276
00:15:07,811 --> 00:15:09,445
අනෙක් රාත්‍රිය පමණයි.

277
00:15:09,446 --> 00:15:12,231
එය ඔබගේ බිය පෙනේ
සහතික කර ඇත.

278
00:15:12,232 --> 00:15:15,618
ඇත්ත, අපි දෙන්නා
වඩාත්ම කපටි, බලවත්,

279
00:15:15,619 --> 00:15:18,202
සහ කඩවසම් වැම්පයර්වරු
හැම වෙලාවෙම...

280
00:15:18,204 --> 00:15:19,771
ලබා දුන්නා.

281
00:15:19,772 --> 00:15:22,658
නමුත් එය තවමත් අපෙන් ඉවත්ව යයි
ටිකක් වැඩියි.

282
00:15:22,659 --> 00:15:24,410
කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි අපේ විදියට සටන් කරනවා

283
00:15:24,411 --> 00:15:27,945
සමස්ත රහස් සමාජයකට
පුරාණ වැම්පයර්වරුන්ගේ?

284
00:15:29,266 --> 00:15:32,950
ඔහ්, වාසනාවකට, මට සැලැස්මක් තිබේ.

285
00:15:40,059 --> 00:15:41,727
මාසෙල්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි

286
00:15:41,728 --> 00:15:43,429
මගේ උපදේශක මොහින්දර්.

287
00:15:43,430 --> 00:15:45,397
එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා
මම සටන් ගැන දන්නවා.

288
00:15:45,398 --> 00:15:48,650
අහෝ, එය එසේ නම්,
එවිට මම පැහැදුණෙමි.

289
00:15:53,522 --> 00:15:56,324
දැඩි මිනිහෙක්.

290
00:15:56,326 --> 00:15:57,776
ඔහුගේ විනයෙහි කොටසක් ලෙස,

291
00:15:57,777 --> 00:15:59,361
ඔහු බොන්නේ පමණි
වැම්පයර්වරුන්ගේ රුධිරය

292
00:15:59,362 --> 00:16:01,030
ඔහු සටනින් පරාජය විය.

293
00:16:01,031 --> 00:16:02,615
එයාට සති ගානක් යන්න පුළුවන්
පෝෂණය නොකර,

294
00:16:02,616 --> 00:16:04,616
තවමත් දුක් විඳින්නේ නැත
කුසගින්න නිසා ඇතිවන බලපෑම්,

295
00:16:04,618 --> 00:16:07,486
ඔහුගේ පාලනය එබඳු ය
ශරීරය සහ මනස මත.

296
00:16:10,707 --> 00:16:13,292
ඉතින් කෝ මේ ට්‍රිස්ටන් මිනිහා?

297
00:16:13,293 --> 00:16:15,593
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන
මා වෙනුවෙන්.

298
00:16:19,665 --> 00:16:21,849
එලියා, මොකක්ද අවුල?

299
00:16:22,685 --> 00:16:25,103
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:16:27,241 --> 00:16:29,892
මොන මගුලක්ද
මාසෙල් මෙතන කරන්නේ?

301
00:16:29,893 --> 00:16:32,443
මම දැන සිටිය යුතුයි.
කුමක් ද?

302
00:16:33,896 --> 00:16:38,032
මේක පක්ෂයක් නෙවෙයි.
එය ආරම්භයක්.

303
00:16:54,518 --> 00:16:58,170
විශිෂ්ඨයි
මිත්රවරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

304
00:16:58,171 --> 00:17:00,205
එය අපට හැකි තරම් දුර්ලභ ය
මෙහෙම එකතු වෙන්න කියලා

305
00:17:00,206 --> 00:17:05,043
එක රැයක් විනෝද වීමට
සැබෑ සමානයන් ඇසුරේ.

306
00:17:05,044 --> 00:17:07,012
දැන් මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
පිළිගැනීමට

307
00:17:07,013 --> 00:17:10,232
ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක්...
මාර්සෙල් ජෙරාඩ් මහතා.

308
00:17:13,370 --> 00:17:15,721
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ගෞරවයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:17:15,722 --> 00:17:17,389
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි Marcelට කියන්න කලින්

310
00:17:17,390 --> 00:17:19,191
අපගේ සියලු රහස්,
එක පොඩි කෑල්ලක් තියෙනවා

311
00:17:19,192 --> 00:17:23,161
කිරීමට ව්යාපාර
අපි මුලින්ම සහභාගී විය යුතු දේ.

312
00:17:24,747 --> 00:17:27,032
අපි ඔහුගේ වටිනාකම තීරණය කළ යුතුයි.

313
00:17:27,033 --> 00:17:28,701
එය සිනහ උපදවයි.

314
00:17:28,702 --> 00:17:31,086
මට මතකයි වගේ
ඔබ එක වීම

315
00:17:31,087 --> 00:17:33,839
මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.

316
00:17:33,840 --> 00:17:35,741
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ජෙරාඩ් මහතා,

317
00:17:35,742 --> 00:17:37,292
පාඨමාලාව පුරා බව
සවස් කාලයේ,

318
00:17:37,293 --> 00:17:38,877
යමෙකු කළමනාකරණය කර ඇත
යමක් ගැනීමට

319
00:17:38,878 --> 00:17:42,930
ඔබට ඉතා ආදරණීය ...
ඔබේ දිවා ආලෝකය.

320
00:17:47,803 --> 00:17:49,921
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

321
00:17:49,922 --> 00:17:51,890
පරීක්ෂණය
තරමක් සරල ය.

322
00:17:51,891 --> 00:17:54,560
පළමුව, ඔබ නිගමනය කළ යුතුය
හොරාගේ අනන්‍යතාවය.

323
00:17:54,561 --> 00:17:58,763
එවිට ඔබ සරලවම ආපසු ගත යුතුය
ඔයාගේ මොකක්ද...

324
00:18:02,711 --> 00:18:05,103
මම ත්‍යාගය ගැන සැක කළත්
පහසුවෙන් අත්හරිනු ඇත.

325
00:18:05,104 --> 00:18:07,539
සියල්ලට පසු,
අපගේ ශෝධනය තිබියදීත්,

326
00:18:07,540 --> 00:18:10,291
අපි තවමත්
තරමක් දරුණු පොකුරක්.

327
00:18:11,660 --> 00:18:14,946
ජයග්‍රහණයේ දී,
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

328
00:18:14,947 --> 00:18:17,215
අසාර්ථකත්වයේ දී, ඔබ
ඔබේ මරණය හමුවන්න.

329
00:18:18,667 --> 00:18:22,254
ඔබට පැය කිහිපයක් තිබේ
පහන් වන තුරු.

330
00:18:22,255 --> 00:18:25,506
මම ඔබට සුභ පතනවා.

331
00:18:39,451 --> 00:18:41,452
මෙම වැම්පයර්වරු පැරණි ය.

332
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
මාසෙල් උපකල්පනය කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගෙන් එකකට පහර දීමට?

333
00:18:43,789 --> 00:18:46,674
කපටිකමෙන්, ධෛර්යයෙන්,
සමහර විට ටිකක් උපක්රමය.

334
00:18:46,675 --> 00:18:48,158
එය දිගු පහරක් බව පිළිගත යුතුය.

335
00:18:48,159 --> 00:18:50,627
නමුත් සමහර විට
නව අපේක්ෂකයින් අපව පුදුමයට පත් කරයි.

336
00:18:50,629 --> 00:18:51,829
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

337
00:18:51,830 --> 00:18:53,296
මගේ නම Tristan de Martel,

338
00:18:53,298 --> 00:18:56,400
ඔබ ප්‍රසිද්ධ විය යුතුය
හේලි මාෂල් කෙනර්,

339
00:18:56,401 --> 00:18:59,686
ක්‍රෙසන්ට් වෘකයන්ට ඇල්ෆා.

340
00:19:02,223 --> 00:19:05,026
සතුටයි
මගේ සියල්ල, මට පෙනේ.

341
00:19:05,027 --> 00:19:07,945
එලියා, මම එවූ විට
ඔබගේ ආරාධනය,

342
00:19:07,946 --> 00:19:09,680
මම එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔයා එයි කියලා හිතනවා.

343
00:19:09,681 --> 00:19:11,732
අපේ නිර්මාතෘ ලෙස මට කියන්න
සහ කුලදෙටු,

344
00:19:11,733 --> 00:19:14,285
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
අපේ අලුත්ම අපේක්ෂකයා?

345
00:19:14,286 --> 00:19:17,655
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.
මාසෙල්... ඔහු අහංකාරයි.

346
00:19:17,656 --> 00:19:20,408
ඔහු මුරණ්ඩුයි, නැඹුරුයි
ස්වයං-උද්දීපනය කිරීමට.

347
00:19:20,409 --> 00:19:22,293
ඔහු පරිපූර්ණව අනුගත විය යුතුය.

348
00:19:22,294 --> 00:19:25,195
ඔහු බේරුණොත්.

349
00:19:25,196 --> 00:19:27,832
මම ඒක ගන්නවා මිස්ටර් ජෙරාඩ්
ඔබේ මිතුරෙක් වේ.

350
00:19:27,833 --> 00:19:29,500
ම්ම් අපි යාලුවෝ..

351
00:19:29,501 --> 00:19:32,202
අපි නොසිටියත්,
මම චන්ඩියන්ට වැඩිය කැමති නැහැ.

352
00:19:32,203 --> 00:19:33,888
චණ්ඩියෙක්ද?

353
00:19:33,889 --> 00:19:35,923
මගේ ආදරණීය, ඔබ යන්තම් මාව දන්නේ නැහැ.

354
00:19:35,924 --> 00:19:38,059
ඒකට පිළියමක් දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න

355
00:19:38,060 --> 00:19:41,062
සහ, එසේ කිරීමෙන්, මට පුළුවන්
අපගේ ක්රම පැහැදිලි කරන්න.

356
00:19:41,063 --> 00:19:44,765
කරුණාකර එක් නර්තනයක් පමණි

357
00:19:44,766 --> 00:19:47,901
එය ආක්‍රමණයක් නොවේ නම්.

358
00:19:51,155 --> 00:19:53,157
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

359
00:20:11,092 --> 00:20:14,095
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි හේලි.

360
00:20:14,096 --> 00:20:15,596
කැමති වුනත් නැතත්,
කෙනෙක් යොමු කරන විට

361
00:20:15,597 --> 00:20:17,098
මයිකල්සන් වෙත,

362
00:20:17,099 --> 00:20:19,216
ඔවුන් යොමු කරනවා
ඔබටත්.

363
00:20:19,217 --> 00:20:22,136
අද රාත්‍රිය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
තමන්ගෙ හිත හදාගන්න

364
00:20:22,137 --> 00:20:24,420
අපේ සංවිධානය ගැන.

365
00:20:24,422 --> 00:20:26,307
සහ ඔබ සිතන්න
මගේ මිතුරා මරා දැමීමෙන්

366
00:20:26,308 --> 00:20:28,024
ඔයා හදන්න යන්නේ
හොඳම හැඟීම?

367
00:20:28,026 --> 00:20:29,360
මම හිතන්නේ අද රෑ
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත

368
00:20:29,361 --> 00:20:30,978
සත්යය වෙත.

369
00:20:30,979 --> 00:20:34,697
අවම වශයෙන්, ඔබ
අපිට බොරුකාරයෝ කියන්න බැහැ.

370
00:20:42,606 --> 00:20:45,291
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා.

371
00:20:47,495 --> 00:20:50,447
බලන්න. මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම අද හවස එන නිසා...

372
00:20:50,448 --> 00:20:51,832
මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

373
00:20:51,833 --> 00:20:54,451
ඔව්. තියෙනවා
එම වචනය "අවසරයි."

374
00:20:54,452 --> 00:20:55,836
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම අයිතිය ලබා ගත්තා

375
00:20:55,837 --> 00:20:57,805
සමාන ලෙස සැලකිය යුතු,

376
00:20:57,806 --> 00:21:00,290
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය ඔබගේ පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේ,

377
00:21:00,291 --> 00:21:02,810
ඉතින් එය කාලයයි
මම මගේ විකල්ප සලකා බලමි.

378
00:21:02,811 --> 00:21:04,011
වෙන කිසිවක් නැතිනම්,
ස්ට්‍රික්ස් එහෙම නෑ

379
00:21:04,012 --> 00:21:05,312
මා ගැන උනන්දුයි
පසෙකින්.

380
00:21:05,313 --> 00:21:06,897
මෙම විකල්ප,
ඔබ ඒවා විස්තර කරන පරිදි,

381
00:21:06,898 --> 00:21:09,483
මරණ දඬුවම වේ.

382
00:21:09,484 --> 00:21:11,185
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මැදිහත් වීමට සිදුවේ.

383
00:21:11,186 --> 00:21:12,302
එය ලැජ්ජාවකි.

384
00:21:12,303 --> 00:21:13,938
එය බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ tuxedo විනාශ කරන්න.

385
00:21:13,939 --> 00:21:16,306
මට මේ ඇඳුම තිබුණා
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.

386
00:21:16,307 --> 00:21:17,641
එය වඩා විශ්වාසදායක බව ඔප්පු වී ඇත

387
00:21:17,642 --> 00:21:19,360
ඔබට වඩා, මාර්සෙලස්.

388
00:21:19,361 --> 00:21:23,781
විවේක ගන්න, හරිද?
මම මේක පාලනය කරගත්තා.

389
00:21:23,782 --> 00:21:26,167
ඔබත්?
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

390
00:21:26,168 --> 00:21:28,918
ඒක ලස්සන ජැකට් එකක්.

391
00:21:36,493 --> 00:21:38,345
මේකද මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ඔබේ පයින් ගසන්න,

392
00:21:38,346 --> 00:21:39,847
ක්‍රීඩාව සඳහා එකිනෙකා මරා ගන්නවාද?

393
00:21:39,848 --> 00:21:41,298
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න,

394
00:21:41,299 --> 00:21:43,383
නැත්නම් මම ඔබේ අත ඉරා දමමි
එහි සොකට් එකෙන්.

395
00:21:43,385 --> 00:21:46,020
මම මේ නගරයේ ඉදිකළ දේ
ඔබට කුඩා විය හැක

396
00:21:46,021 --> 00:21:48,054
නමුත් අඩුම තරමේ මගේ කොල්ලෝ
නීති ඇත.

397
00:21:48,056 --> 00:21:50,975
අපි එක එකා මරන්නේ නැහැ
වෙනත්, සරල කේතය,

398
00:21:50,976 --> 00:21:53,861
පක්ෂපාතිත්වයෙන් ආරම්භ වේ,
ඔබ පැහැදිලිව යමක්

399
00:21:53,862 --> 00:21:55,896
වද දෙන්න එපා.

400
00:21:55,897 --> 00:21:57,731
අහ්!
මරණය නොවැළැක්විය හැකිය,

401
00:21:57,732 --> 00:21:59,233
අපි වගේ අයට පවා.

402
00:21:59,234 --> 00:22:01,652
බව පිළිගැනීම
දීර්ඝතම ජීවිත පවා

403
00:22:01,653 --> 00:22:05,622
සියල්ලටම වඩා මත් වේ.

404
00:22:09,460 --> 00:22:10,910
ම්ම්...

405
00:22:19,887 --> 00:22:22,256
හොඳ උත්සාහයක්, මාසෙල්,

406
00:22:22,257 --> 00:22:26,560
නමුත් මට නැහැ
ඔබේ දිවා ආලෝකය.

407
00:22:26,561 --> 00:22:30,681
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය සොයා ගැනීමට, කෙසේ වෙතත්,

408
00:22:30,682 --> 00:22:33,433
ඉතිරිව ඇති සුළු කාලය කුමක්ද.

409
00:22:36,738 --> 00:22:39,556
නවකතා කිහිපයක් තිබේ
ලෝකයේ ඉතිරි,

410
00:22:39,557 --> 00:22:41,242
විශේෂයෙන්ම අපට.

411
00:22:41,243 --> 00:22:45,229
ඔබ වැනි සත්වයෙක්
නිසැකවම ඔවුන් අතර වේ.

412
00:22:45,230 --> 00:22:48,332
ඔව්, සහ මොන වගේ
ඒ ජීවියෙක් විය හැකිද?

413
00:22:48,333 --> 00:22:50,950
දෙමුහුන්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

414
00:22:50,952 --> 00:22:53,370
අප අතර සිටින එකම තැනැත්තා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය රඳා නොපවතී

415
00:22:53,371 --> 00:22:56,573
පැවැත්ම මත
මුල් පවුලේ.

416
00:22:56,574 --> 00:23:01,295
ඔබ, හේලි මාෂල් කෙනර්,
එක් වර්ගයකි

417
00:23:01,296 --> 00:23:04,347
සහ සැබෑ සුන්දරත්වය, ඒ

418
00:23:17,279 --> 00:23:19,647
මොනතරම් ආදරණීය අවස්ථාවක්ද.

419
00:23:19,648 --> 00:23:21,899
දෙයියනේ ඒක කාමරයක්
එලියාගෙන් පිරී ඇත.

420
00:23:21,900 --> 00:23:23,617
මටත් ඒකම තිබුණා
බියකරු සිහිනය වරක්.

421
00:23:25,453 --> 00:23:27,071
ගිහින් අපිට බොන්න බොන්න.

422
00:23:27,072 --> 00:23:28,271
ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

423
00:23:28,273 --> 00:23:29,773
මට එකක්, කරුණාකර,
සහ ඇය වෙනුවෙන් එකක්

424
00:23:29,774 --> 00:23:31,659
සහ ඇය සහ ඇය සහ ඇය.

425
00:23:31,660 --> 00:23:34,627
ට්‍රිස්ටන්? ට්‍රිස්ටන්!

426
00:23:47,891 --> 00:23:50,728
මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් අද සවස

427
00:23:50,729 --> 00:23:54,314
මම වෙන්න යනවා
උණුසුම් රෝස සන්නාහයෙන් ඔබේ නයිට්වරයා.

428
00:23:55,983 --> 00:23:57,817
මට නයිට් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

429
00:23:57,819 --> 00:24:01,322
ඔබට පෙනෙනවා, දේවල් තියෙනවා
පැහැදිලි වෙනවා.

430
00:24:01,323 --> 00:24:03,973
විය හැකි ප්‍රතිඵල ඇත
ඉවත් කර ඇත,

431
00:24:03,975 --> 00:24:06,660
සහ වඩාත් නිශ්චිත චිත්රයක්

432
00:24:06,661 --> 00:24:09,530
එන දේ ගැන
මතු වී ඇත.

433
00:24:09,531 --> 00:24:11,949
මම ඔවුන් වැටෙන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

434
00:24:11,950 --> 00:24:14,001
මම ඔවුන්ව පිච්චෙනවා දැක්කා,

435
00:24:14,002 --> 00:24:16,820
සෑම ආත්මයක්ම
ඔවුන් කවදා හෝ හැරී ඇත.

436
00:24:16,821 --> 00:24:19,922
ලුෂන් විනාශ වේ.

437
00:24:21,675 --> 00:24:23,794
මම ඔහුගේ සර් දිහා බැලුවා
විනාශ වනු ඇත,

438
00:24:23,795 --> 00:24:27,764
සහ මම හරියටම දන්නවා
එය සිදු කරන ආකාරය.

439
00:24:33,564 --> 00:24:35,910
හරි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතුවා ඔයා දැක්කා කියලා,

440
00:24:35,911 --> 00:24:37,611
නමුත් අපි ටිකක් ඉන්නේ
මෙතන ටිකක් හදිස්සියි

441
00:24:37,612 --> 00:24:39,046
එබැවින් මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.

442
00:24:39,047 --> 00:24:40,447
අපි දැන් යනවා.

443
00:24:40,448 --> 00:24:41,949
සහ කෙසේද, හරියටම,

444
00:24:41,950 --> 00:24:43,633
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මට යන්න බල කරන්නද?

446
00:24:46,171 --> 00:24:48,138
ආරම්භ වන ආකාරයේ
පින් පතුරක් ලෙස

447
00:24:48,139 --> 00:24:50,791
ඇස් පිටුපස
පසුව පැතිරෙයි

448
00:24:50,792 --> 00:24:53,510
එවැනි තීව්රතාවයකින්,
ඔබ ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට කැමතියි

449
00:24:53,511 --> 00:24:55,645
අනෙකා විඳදරාගැනීමට වඩා
වේදනාවේ දෙවනුව.

450
00:24:55,647 --> 00:24:57,431
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය,

451
00:24:57,432 --> 00:25:00,567
නමුත් aphasia
මම දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇති අක්ෂර වින්‍යාසය

452
00:25:00,568 --> 00:25:02,970
අපේක්ෂාවෙන්

453
00:25:02,971 --> 00:25:06,807
එය දුෂ්කර විය හැක.

454
00:25:09,860 --> 00:25:12,145
ඔබ තෝරා ගන්නා අක්ෂර වින්‍යාසය,

455
00:25:12,146 --> 00:25:13,981
මම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.

456
00:25:13,982 --> 00:25:15,582
මොහොතේ සිට
ඔබ ඇතුලට ගියා,

457
00:25:15,583 --> 00:25:17,701
මම දහසක් අන්තයන් දුටුවෙමි

458
00:25:17,702 --> 00:25:20,454
මෙම කුඩා ගැටුමට,

459
00:25:20,455 --> 00:25:24,842
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
ඔබට ඉතා හිතකරයි.

460
00:25:24,843 --> 00:25:27,326
ඔබ මයිකල්සන් කෙනෙක්.

461
00:25:40,191 --> 00:25:42,810
පවුලේ ලේ
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා

462
00:25:42,811 --> 00:25:46,847
එය පවතිනු ඇත
ඔබ පහත් ආකාරයේ.

463
00:25:46,848 --> 00:25:49,349
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

464
00:25:49,350 --> 00:25:52,619
ඔබ දහසක් සෙව්වා
පවුල සඳහා වසර,

465
00:25:52,620 --> 00:25:55,205
සහ ඒවා සොයා ගැනීමේදී,

466
00:25:55,206 --> 00:25:58,525
ඔවුන් ඔබේ විනාශය වනු ඇත.

467
00:25:58,526 --> 00:26:02,578
එක්කෝ ඔබ හරි
නැත්නම් ඔබ වැරදියි

468
00:26:02,580 --> 00:26:06,750
ඔබ හැදුවත්
එක් හොඳ කරුණක්.

469
00:26:06,751 --> 00:26:09,535
මම මයිකල්සන් කෙනෙක්.

470
00:26:11,950 --> 00:26:14,707
මට කණගාටුයි.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

471
00:26:19,763 --> 00:26:21,714
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

472
00:26:21,716 --> 00:26:23,484
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

473
00:26:23,485 --> 00:26:26,053
ඔහ්, හරි. අපි...
අපිව මෙතනට පිළිගන්නේ නෑ...

474
00:26:26,054 --> 00:26:28,022
හහ් හහ්...!

475
00:26:28,023 --> 00:26:30,858
නැත්නම් සමහර විට ඔබ
දිගේ ගමන් කළ යුතුය

476
00:26:30,859 --> 00:26:33,777
මම ඔයාව ඉස්සරහා අඩන්න කලින්
ඔබේ සියලු කුඩා මිතුරන්ගෙන්.

477
00:26:33,778 --> 00:26:35,412
හා හා!

478
00:26:35,413 --> 00:26:37,564
මගේ සැලකිල්ල යොමු වන්නේ
ඔබේ සගයන්.

479
00:26:37,565 --> 00:26:40,918
ඒවා නොමැතිව විවිධ ආකාරයෙන් පෙනේ
පදින්න දිලිසෙන පොල්ලක්.

480
00:26:40,919 --> 00:26:44,621
ඔහ්, ඔහු යෝජනා කරනවා
ඔබ විදේශීය නර්තන ශිල්පීන් බව,

481
00:26:44,622 --> 00:26:46,590
එය ඔහුට අපහාසයකි

482
00:26:46,591 --> 00:26:48,675
තරමක් කුහක නොවේ නම්,

483
00:26:48,676 --> 00:26:50,377
නමුත් එය ගන්න එපා
පුද්ගලිකව, luv.

484
00:26:50,378 --> 00:26:52,379
ඔහු සියලු වැඩ පහත් කොට සලකයි.

485
00:26:52,380 --> 00:26:54,465
එකම ගෞරවනීය මාර්ගය
ධනය රැස් කිරීමට

486
00:26:54,466 --> 00:26:55,849
උපතින්ම වේ.

487
00:26:55,850 --> 00:26:57,351
බූප්!

488
00:26:57,352 --> 00:26:59,252
හරි නේද,
ට්‍රිස්ටන්, හ්ම්?

489
00:26:59,253 --> 00:27:02,271
නික්ලස්.
එය කුමක් ද?

490
00:27:03,474 --> 00:27:04,525
ඔහ්.

491
00:27:04,526 --> 00:27:06,426
ඔයාට ගැහුවා,

492
00:27:06,427 --> 00:27:07,945
පැමිණිය යුතු ය
ඉතා කුඩා පුදුමයක් ලෙස

493
00:27:07,946 --> 00:27:10,614
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් එය එසේ කරයි

494
00:27:10,615 --> 00:27:13,433
උත්සවවලට බාධා ඇති කරයි
යම් තරමකට, මටත් පුළුවන්

495
00:27:13,434 --> 00:27:15,735
ඔබට නිර්දේශ කරන්න...

496
00:27:15,737 --> 00:27:17,938
ඔබ ළඟම සොයා ගන්න
පිටවීම සහ...

497
00:27:17,939 --> 00:27:19,406
නිකම්...
ඔව්,

498
00:27:19,407 --> 00:27:22,825
සහ ඔබට ගත හැකිද?
ඔබ සමඟ ඔබේ සෙල්ලම් බඩුද?

499
00:27:32,136 --> 00:27:35,255
ඔයා දන්නවනේ, මම පාවිච්චි කළා
එය අපහාසයක් ලෙස සොයා ගැනීමට

500
00:27:35,256 --> 00:27:38,257
මට තහනම් කළා කියලා
ඔබේ විශේෂ, කුඩා සමාජය,

501
00:27:38,259 --> 00:27:40,978
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා
මට නම්‍යශීලී බව අඩුයි

502
00:27:40,979 --> 00:27:43,296
සාමාජිකයෙකු වීමට.

503
00:27:43,297 --> 00:27:45,849
මට කවදාවත් ගන්න බැරි වුණා
මගේ ඔළුව සෑහෙන දුරයි

504
00:27:45,850 --> 00:27:47,801
මගේම බූරුවා.

505
00:27:55,742 --> 00:27:57,744
ආහ්...

506
00:27:57,745 --> 00:28:00,080
ලාභයි.

507
00:28:00,081 --> 00:28:02,082
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

508
00:28:02,083 --> 00:28:04,333
කොහොමත් මේ පක්ෂය මැරිලා.

509
00:28:04,335 --> 00:28:06,920
හහ් හහ්!

510
00:28:21,371 --> 00:28:24,103
කරුණාකර ඔබ එන්න
අපිත් එක්ක ජෙරාඩ් මහත්තයෝ...

511
00:28:53,361 --> 00:28:56,420
ජෙරාඩ් මහතා, දැන් කාලයයි.

512
00:28:56,421 --> 00:28:58,422
ඔබ ඔරලෝසුව ඉහළට තල්ලු කරනවා.

513
00:28:58,423 --> 00:28:59,890
මට තව පැයක් තියෙනවා.

514
00:28:59,891 --> 00:29:01,875
ඒ වගේම මට බයයි
improvise කිරීමට ඇති නොහැකියාව බව

515
00:29:01,876 --> 00:29:04,094
වඩාත් පොදු වේ
අසාර්ථකත්වයන්.

516
00:29:04,095 --> 00:29:06,729
එක්කෝ ඔබට පිළිතුරක් ඇත
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

517
00:29:17,241 --> 00:29:19,610
ආය.

518
00:29:19,611 --> 00:29:21,778
ආයා මගේ මුද්ද ගත්තා.

519
00:29:21,779 --> 00:29:25,415
එතකොට මට පැහැදීමක් ඇති වෙනවා.

520
00:29:25,416 --> 00:29:27,750
දැඩි මිනිහෙක්.

521
00:29:27,752 --> 00:29:29,453
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාගෙ නෑ...

522
00:29:29,454 --> 00:29:31,088
නවතින්න.
මම කිව්වා ඔයා ගත්තා කියලා.

523
00:29:31,089 --> 00:29:33,090
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

524
00:29:33,091 --> 00:29:35,424
බලන්න, ඔබට පසුව
ඒක මගෙන් උස්සලා...

525
00:29:37,044 --> 00:29:39,845
ඔයා ඒක මගේ මිනිහට දුන්නා
මොහින්දර් ඔතන.

526
00:29:41,200 --> 00:29:43,683
මොනවාද
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ?

527
00:29:45,914 --> 00:29:48,305
හොඳින් කළා.

528
00:29:48,306 --> 00:29:49,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නා පරිදි,

529
00:29:49,724 --> 00:29:52,775
පමණක් විය
අභියෝගයෙන් අඩක්.

530
00:30:00,701 --> 00:30:02,602
බලමු මෙයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

531
00:30:02,603 --> 00:30:04,321
මැරෙන්න ලැජ්ජාවක් නෑ

532
00:30:04,322 --> 00:30:06,290
අතේ
කෙනෙකුගේ උසස්.

533
00:30:06,291 --> 00:30:09,125
ගොඩක් නැහැ
එහි මහිමය, එක්කෝ.

534
00:30:33,952 --> 00:30:35,403
ආහ්!

535
00:30:37,322 --> 00:30:38,407
හහ්!
අහ්!

536
00:30:38,408 --> 00:30:40,242
යාග්!

537
00:30:40,243 --> 00:30:41,909
ආ...

538
00:30:58,560 --> 00:30:59,727
යාග්!

539
00:31:23,168 --> 00:31:24,919
හර්රාග්!

540
00:31:30,842 --> 00:31:32,576
ආග්!

541
00:31:39,050 --> 00:31:40,768
ඔබ ගෞරවයෙන් සටන් කළා.

542
00:31:40,770 --> 00:31:42,636
උදාරත්වය වැළඳ ගන්න
මෙම කෙළවරේ.

543
00:31:42,638 --> 00:31:44,723
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්,

544
00:31:44,724 --> 00:31:47,142
නැත්නම් ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

545
00:31:47,143 --> 00:31:50,312
ඔබ එය රස විඳින්න ඇති
මගේ රුධිරයේ.

546
00:31:50,313 --> 00:31:53,148
ඔහ්, දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
එය දැනීමට, ඔබ නොවේද,

547
00:31:53,149 --> 00:31:56,651
ඒ දැවෙන සංවේදනය
ඔබේ බඩවැලේ...

548
00:31:56,652 --> 00:31:58,402
වෘකයාගේ විෂ,

549
00:31:58,404 --> 00:32:00,438
යන තෑග්ගක්
මගෙන්.

550
00:32:00,439 --> 00:32:03,441
මම ඔයාට ගහලා නැතුව ඇති,
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

551
00:32:03,442 --> 00:32:05,609
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබේ සාමය ඇති කරන්න.

552
00:32:05,611 --> 00:32:07,963
අපි දෙන්නා ඇවිදින මළ මිනිස්සු.

553
00:32:07,964 --> 00:32:11,298
මංමුලා සහගත උපක්‍රමයක්, බොරුවක්!

554
00:32:16,638 --> 00:32:18,790
ඔයා දන්නවනේ, මම පාවිච්චි කළා
එය අපහාසයක් ලෙස සොයා ගැනීමට

555
00:32:18,791 --> 00:32:21,643
මට තහනම් කළා කියලා
ඔබේ විශේෂ, කුඩා සමාජය,

556
00:32:21,644 --> 00:32:23,344
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා...

557
00:32:25,730 --> 00:32:28,183
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එයාලට ඕන ඔයා මැරෙන්න,

558
00:32:28,184 --> 00:32:30,769
නමුත් පැහැදිලිවම ඔවුන් එසේ කරනවා.

559
00:32:30,770 --> 00:32:34,189
මොකටද මට හැමදේම කියන්නේ
ඔහුගේ කුඩා ආහාර පුරුදු

560
00:32:34,190 --> 00:32:36,074
නැත්නම් මට රස බලන්න
ඔබ පැමිණි විට ඔහුගේ තාක්ෂණය ගැන

561
00:32:36,075 --> 00:32:38,142
පසුගිය දවසක මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවට?

562
00:32:38,143 --> 00:32:42,147
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
විමසිලිමත් විය,

563
00:32:42,148 --> 00:32:45,867
නමුත් මම ඉවරයි
ඔබේ පාන් කෑලි අහුලමින්.

564
00:32:45,868 --> 00:32:49,504
ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕනේ, ඔයා යනවා
එය ඔබම කළ යුතුයි.

565
00:32:49,505 --> 00:32:52,674
මට පෙනෙන පරිදි, එකම
ඔහු එය ලැබීමට කළ දෙයක්

566
00:32:52,675 --> 00:32:55,659
ඔහුගේ මිතුරන් තෝරා ගනී
දුර්වල ලෙස.

567
00:33:03,635 --> 00:33:06,387
ආ...
ආ...

568
00:33:32,197 --> 00:33:34,748
ඔබ හොඳින් තෝරා ගත්තා.

569
00:33:36,200 --> 00:33:38,837
දැන්, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහු එයට සුදුසු විය.

570
00:33:38,838 --> 00:33:40,722
ඔහු කුමන්ත්‍රණ කර ඇත
කියන්න බැරි අපරාධ

571
00:33:40,723 --> 00:33:43,058
ඔහුගේ දිවුරුම් දීමට එරෙහිව
සහෝදර සහෝදරියන්.

572
00:33:43,059 --> 00:33:45,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
දැනගත නොහැකි විය.

573
00:33:45,511 --> 00:33:48,730
එවැනි වටිනා කෙනෙක් පරාජය කිරීම
විරුද්ධවාදියා සාක්ෂියකි

574
00:33:48,731 --> 00:33:51,933
ඔබේ ශක්තියෙන් සහ ධෛර්යයෙන්,

575
00:33:51,934 --> 00:33:54,019
නමුත් ඔබේ සංයමය,
ඔබ ඝාතනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම

576
00:33:54,020 --> 00:33:57,939
හේතුවක් නොමැතිව පෙන්නුම් කරයි
දුර්ලභ අඛණ්ඩතාවක්.

577
00:33:57,940 --> 00:34:02,225
ඔබට පෙනෙනවා, මාසෙල් ජෙරාඩ්,
මෙය පරීක්ෂණය විය.

578
00:34:10,902 --> 00:34:12,670
The Strix වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

579
00:34:15,624 --> 00:34:17,408
සපයා ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,

580
00:34:17,409 --> 00:34:20,260
ඔබ ඔබේම සූදුවෙන් බේරෙනවා.

581
00:34:26,051 --> 00:34:30,021
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම
එතරම් පැහැදී,

582
00:34:30,022 --> 00:34:35,143
ඔවුන් නොවේද, හ්ම්,
ඔබේ නව සහකරුවන්,

583
00:34:35,144 --> 00:34:37,929
ධනාත්මකව ගෙන ඇත
ඔබේ නිර්භීතකමෙන්,

584
00:34:37,930 --> 00:34:41,265
ඔබේ කපටි බුද්ධිය,
සහ ඔබේ දැඩි අධිෂ්ඨානය,

585
00:34:41,266 --> 00:34:43,902
සහ ඔබ උපකල්පනය කළා
මම වෙයි කියලා

586
00:34:43,903 --> 00:34:46,821
කැමැත්තෙන්...
ආශාවෙන්, පවා ...

587
00:34:46,822 --> 00:34:51,625
සිට රුධිරය ඉවත් කිරීමට
මගේ නහර පසුකාලීනව.

588
00:34:54,129 --> 00:34:56,998
අපිට කියන්න බෑ
සතුරාගෙන් මිතුරා,

589
00:34:56,999 --> 00:34:58,550
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

590
00:34:58,551 --> 00:35:00,135
ඔබ සහෝදරත්වය පොරොන්දු වෙනවා

591
00:35:00,136 --> 00:35:03,955
ඔවුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
අපිට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

592
00:35:03,956 --> 00:35:08,226
The Strix ගැන මගේ උනන්දුව
ඔබ නිසා ය.

593
00:35:08,227 --> 00:35:11,129
මට පැති තෝරගන්න බෑ.

594
00:35:11,130 --> 00:35:14,933
කවුරු ආවත් ඔයා වෙනුවෙන්
මා වෙනුවෙන් පැමිණේ.

595
00:35:14,934 --> 00:35:17,351
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

596
00:35:21,990 --> 00:35:24,908
ඇය අවදියෙන්.

597
00:35:32,316 --> 00:35:34,669
ඔව්. කවුරු උනත්
මා වෙනුවෙන් පැමිණේ

598
00:35:34,670 --> 00:35:36,987
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් පැමිණිය හැකිය ...

599
00:35:48,683 --> 00:35:53,103
නමුත් ඔවුන් ද පැමිණිය හැකිය
ඔබ හරහා, මාර්සෙලස්.

600
00:35:57,692 --> 00:36:00,861
ඒක මතක තියාගන්න.

601
00:36:03,982 --> 00:36:06,568
මට කණගාටුයි.

602
00:36:06,569 --> 00:36:09,237
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මම වැරදියි කියලා,
ලුෂන්... මම ඇත්තටම කළා...

603
00:36:09,238 --> 00:36:11,739
ඒත් මම ඒක දැක්කා.

604
00:36:17,245 --> 00:36:19,747
මම දැක්කා එයා මැරෙනවා.

605
00:36:23,034 --> 00:36:25,536
ඔබ ආයුධය දුටුවාද?

606
00:36:25,537 --> 00:36:28,006
එය කුමක් ද?

607
00:36:28,007 --> 00:36:31,708
තේරුම් ගැනීමට,
එය දැකිය යුතුය.

608
00:37:09,849 --> 00:37:11,182
යමක් වැරදී ඇත.

609
00:37:11,183 --> 00:37:12,933
එය විෂ වේ.

610
00:37:19,307 --> 00:37:21,259
නෑ නෑ නෑ නෑ.

611
00:37:21,260 --> 00:37:22,977
නෑ නෑ නෑ.

612
00:37:22,978 --> 00:37:25,313
නැහැ!

613
00:37:25,314 --> 00:37:26,763
නැත.

614
00:37:47,528 --> 00:37:49,230
ඉතින්...

615
00:37:49,231 --> 00:37:50,681
මම කවදා ඉගෙන ගන්නද
රහස් අතට අත දීම?

616
00:37:50,682 --> 00:37:53,050
ඉන්න. එහෙමද යාලුවනේ
JFK මැරුවේ කවුද කියලා දන්නවද?

617
00:37:53,051 --> 00:37:56,387
ඉවසීම.
ඔක්කොම වෙලාවට.

618
00:37:56,388 --> 00:37:58,389
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද

619
00:37:58,390 --> 00:38:00,540
මම එය තේරුම් නොගත්තේ නම්?

620
00:38:05,179 --> 00:38:07,481
කෙනෙකුට බල කළා
ඔබේ දැවෙන ලෙල්ල පිරිසිදු කරන්න,

621
00:38:07,482 --> 00:38:10,533
ආයෙ කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවෙ නෑ.

622
00:38:24,748 --> 00:38:26,667
ඇත්තෙන්ම
එය ලුෂන් විය.

623
00:38:26,668 --> 00:38:28,201
මම ඔහුට පින් දිය යුතුයි.

624
00:38:28,202 --> 00:38:29,502
ඒක හරි ආඝාතයක්
දක්ෂයි.

625
00:38:29,504 --> 00:38:31,387
ඔහුගේ සම්පූර්ණ
මට විරුද්ධව හිමිකම් කියයි

626
00:38:31,389 --> 00:38:33,307
මෙම දර්ශන මත රැඳී සිටින්න.

627
00:38:33,308 --> 00:38:35,042
ඔවුන් කරන බවට ඔහුගේ පොරොන්දුව
වඩාත් නිශ්චිත වන්න

628
00:38:35,043 --> 00:38:37,845
අවශ්ය විය
නමුත් ප්‍රායෝගික නැත.

629
00:38:37,846 --> 00:38:42,766
විස්තර සත්‍යාපනය කළ හැක,
හරස් ප්‍රශ්න අසන ලද, නිෂ්ප්‍රභා කරන ලද.

630
00:38:42,767 --> 00:38:45,853
ඔහුගේ චෝදනා තව දුරටත්
නොපැහැදිලිව සිටින්න,

631
00:38:45,854 --> 00:38:47,387
අඩු විශ්වසනීය
ඔවුන් බවට පත් වේ,

632
00:38:47,388 --> 00:38:49,222
එබැවින් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න

633
00:38:49,223 --> 00:38:52,391
ඇත්තටම එකම එක විය
සෑදීමට වමට යන්න.

634
00:39:02,253 --> 00:39:06,907
ඔබේ වචන තවදුරටත් නැත
ඔහුගේ වඩා බලවත්.

635
00:39:06,908 --> 00:39:09,676
මට සාක්ෂි ඕන.

636
00:39:46,130 --> 00:39:49,332
අවසානයේ මම ඇයව නිදාගත්තා.

637
00:39:52,720 --> 00:39:56,140
මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
මේ පවුල කවදා හරි බලාපොරොත්තු වේවි.

638
00:39:56,141 --> 00:40:00,627
මම ඒ ගැන වෙලාවකට හිතනවා.

639
00:40:00,628 --> 00:40:02,979
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

640
00:40:05,516 --> 00:40:08,152
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට බොරු කියන්න.

641
00:40:08,153 --> 00:40:11,688
මම කවදාවත් ඇයට බොරු කියන්නේ නැහැ ...

642
00:40:13,524 --> 00:40:16,192
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම පටන් ගන්නම්?

643
00:40:18,412 --> 00:40:21,864
"සෑම විටම සහ සදහටම."

644
00:40:34,845 --> 00:40:37,297
මට කණගාටුයි. මම...

645
00:40:37,298 --> 00:40:40,634
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

646
00:40:40,635 --> 00:40:44,555
ඔයා එයාව හැදුවා නේද ට්‍රිස්ටන්?

647
00:40:44,556 --> 00:40:47,024
එය එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
කීමට වඩා නිවැරදියි

648
00:40:47,025 --> 00:40:49,443
අපි එක එක හැදුවා කියලා
වෙනත්, නමුත්, ඔව්,

649
00:40:49,444 --> 00:40:52,396
මම ඔහුව හැරෙව්වා.

650
00:40:52,397 --> 00:40:54,865
ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?

651
00:40:54,866 --> 00:40:57,868
ට්‍රිස්ටන් ද මාර්ටෙල්ගේ?

652
00:40:57,869 --> 00:40:59,519
මම දන්නේ නැහැ.

653
00:40:59,520 --> 00:41:01,521
ඔහු පෙනුනේ ...

654
00:41:01,522 --> 00:41:03,873
අසම්පූර්ණයි.

655
00:41:07,995 --> 00:41:11,914
එයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා...
අරෝරා.

656
00:41:17,171 --> 00:41:19,173
පරිපූර්ණ වීමට
ඔබ සමඟ අවංකව,

657
00:41:19,174 --> 00:41:20,540
මට පුදුමයි
ඔහු ඇය නොමැතිව සිටින බව.

658
00:41:20,541 --> 00:41:23,092
ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ භක්තියයි
පරම ව්යාධිජනක.

659
00:41:26,146 --> 00:41:27,815
එය භයානකයි.

660
00:41:27,816 --> 00:41:31,601
පක්ෂපාතීත්වය ඇති නොවේ
භයානක මිනිසුන්, එලියා.

661
00:41:40,227 --> 00:41:41,778
ම්ම්ම්ම්.

662
00:41:46,617 --> 00:41:47,667
හ්ම්.

663
00:41:51,611 --> 00:41:56,021
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
<font color="