1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:43,333 --> 00:01:44,866
Cepat! Buru-buru! Buru-buru!

2
00:01:45,459 --> 00:01:47,071
- Menyapu!
- Menyapu!

3
00:01:47,097 --> 00:01:48,777
Sapu dengan keras! Keras!

4
00:01:48,833 --> 00:01:51,393
- Menyapu! Menyapu!
- Keras! Menyapu!

5
00:01:52,502 --> 00:01:53,718
- Menyapu!
- Menyapu!

6
00:01:54,220 --> 00:01:56,954
- Menyapu! Ya!
- Ya!

7
00:01:56,980 --> 00:01:58,026
Ya!

8
00:02:01,095 --> 00:02:02,095
Ya!

9
00:02:02,143 --> 00:02:04,781
- Bisakah kita minum sekarang?
- Ya!

10
00:02:21,924 --> 00:02:23,724
- Itu adalah peringkat!
- Apa yang kamu harapkan?

11
00:02:23,750 --> 00:02:25,820
- Saluran No.5?
- Evie, pelan-pelan!

12
00:02:25,860 --> 00:02:27,220
Ya, pelan-pelan saja, Kieran.

13
00:02:27,540 --> 00:02:29,300
Tempatnya mungkin penuh dengan FBI.

14
00:02:31,468 --> 00:02:33,660
♪ Apa yang terjadi di atas bukit? ♪

15
00:02:33,700 --> 00:02:36,780
♪ Apakah itu monster? Apakah itu monster? ♪

16
00:02:36,947 --> 00:02:39,500
♪ Apa yang terjadi di atas bukit? ♪

17
00:02:39,540 --> 00:02:42,620
♪ Apakah itu monster? Apakah itu monster? ♪

18
00:02:44,140 --> 00:02:46,180
- Apakah kamu menang?
- Menyerahkan pantat mereka kepada mereka.

19
00:02:46,220 --> 00:02:47,934
Bagus sekali!

20
00:02:48,620 --> 00:02:50,420
- Kamu berhasil melarikan diri?
- Untuk sekali ini.

21
00:02:50,642 --> 00:02:53,460
- Hei, aku selalu terjaga untuk keluar malam.
- Ya. "Selalu" seperti dalam "tidak pernah".

22
00:02:55,300 --> 00:02:57,460
Aku akan memberitahumu alasannya
melakukan lebih baik darimu.

23
00:02:57,765 --> 00:03:00,020
- Kamu punya perahu yang lebih besar.
- Tidak. Sonar.

24
00:03:00,220 --> 00:03:03,300
Hal pertama yang ditanyakan wisatawan:
"Apakah perahumu mempunyai sonar?"

25
00:03:03,407 --> 00:03:04,807
Jadi mengapa Anda menjualnya?

26
00:03:04,917 --> 00:03:06,732
Drone bawah air.

27
00:03:08,980 --> 00:03:10,546
Saya memesannya pagi ini.

28
00:03:10,940 --> 00:03:14,433
Tentu saja, menurut Annie kita membutuhkannya
mobil baru. Yang kami lakukan.

29
00:03:14,618 --> 00:03:16,940
Jadi, Anda ingin saya membeli sonar Anda?

30
00:03:16,980 --> 00:03:19,208
Anda sedang bekerja di Loch Ness.
Itu akan membayar sendiri.

31
00:03:19,684 --> 00:03:22,460
Jika ada sesuatu di bawah sana
Aku mungkin memikirkannya, tapi...

32
00:03:22,722 --> 00:03:25,220
Leighton, mungkin kamu saja
tidak ingin melihatnya.

33
00:03:25,260 --> 00:03:26,796
Jadi bagaimana menurut Anda?

34
00:03:27,839 --> 00:03:29,479
Leighton? Dia tidak menyukaiku.

35
00:03:29,639 --> 00:03:33,218
Aku baru saja mendengar dia berkata, "Aku mengerti
semi-on untuk Mhari."

36
00:03:33,834 --> 00:03:35,701
Semillon. Itu anggur putih.

37
00:03:36,058 --> 00:03:39,024
- Oh, kamu lucu sekali!
- Mungkin bagus untuk Dessie.

38
00:03:39,050 --> 00:03:40,597
Pria tentang rumah.

39
00:03:41,599 --> 00:03:43,500
Bersikaplah baik untuk memiliki seseorang
sekitar rumah untuk diajak bicara.

40
00:03:43,540 --> 00:03:44,999
Saya hampir tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun dari anak saya.

41
00:03:45,523 --> 00:03:47,007
Apakah menurut Anda dia mungkin...

42
00:03:47,340 --> 00:03:48,445
Katakan itu.

43
00:03:48,680 --> 00:03:49,893
Lurus.

44
00:03:50,471 --> 00:03:52,471
Kamu wanita jalang yang kurang ajar!

45
00:03:52,787 --> 00:03:55,340
- Bagaimana dengan Evie?
- Apa? Bagaimana dengan dia?

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,653
Ya, pergi jauh-jauh ke Australia
untuk menjauh darimu.

47
00:03:57,980 --> 00:03:59,580
Itu tidak pasti.

48
00:04:04,655 --> 00:04:05,995
jojo...

49
00:04:22,689 --> 00:04:24,065
Bagaimana tampilannya?

50
00:04:25,695 --> 00:04:27,415
Eh, ekornya harus lebih panjang.

51
00:04:27,580 --> 00:04:30,460
Evie, lihat. saya punya
tulang anjing laut yang kuat!

52
00:04:30,500 --> 00:04:32,420
- Jonjo...
- Apakah itu monster laki-laki atau perempuan?

53
00:04:32,460 --> 00:04:33,484
Sst.

54
00:04:36,460 --> 00:04:37,829
Saya mendengar sesuatu.

55
00:04:38,165 --> 00:04:39,820
Oh, apakah itu FBI?

56
00:04:49,620 --> 00:04:51,500
Mengapa kamu membiarkan aku minum begitu banyak?

57
00:04:51,540 --> 00:04:53,233
Kamu libur besok. Santai.

58
00:04:55,380 --> 00:04:58,034
- Apakah menurutmu Leighton menyukaimu?
-Leighton?

59
00:04:58,686 --> 00:05:00,682
Apakah kamu tidak melihat cara dia memandangmu?

60
00:05:02,064 --> 00:05:04,145
Bagaimana mungkin dia tidak menyukaimu?

61
00:05:08,900 --> 00:05:11,460
Menurut Anda apa
apa yang monster lakukan sekarang?

62
00:05:11,680 --> 00:05:13,138
Ya, ini malam hari.

63
00:05:13,438 --> 00:05:15,358
Mungkin bersiap untuk berburu.

64
00:05:19,218 --> 00:05:20,479
Bodoh!

65
00:05:36,603 --> 00:05:38,516
_

66
00:05:59,697 --> 00:06:00,897
Bisakah saya mengambilnya?

67
00:06:01,180 --> 00:06:03,100
'Pagi, Bu. Hari yang indah.'

68
00:06:03,140 --> 00:06:05,620
- Pagi, Bu. Bisakah saya mengambilnya?
- Terkejut kamu sudah bangun.

69
00:06:05,941 --> 00:06:08,926
Aku terkejut kamu begitu.
Berguling setengah mabuk.

70
00:06:10,613 --> 00:06:12,212
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

71
00:06:12,728 --> 00:06:14,374
- Ayo...
- Ibu.

72
00:06:15,551 --> 00:06:17,079
Apakah itu laki-laki?

73
00:06:17,462 --> 00:06:18,909
Ya, Bu, itu laki-laki.

74
00:06:18,980 --> 00:06:20,235
Evie.

75
00:06:22,689 --> 00:06:24,028
Semoga harimu menyenangkan.

76
00:06:56,488 --> 00:06:58,568
Kamu baik-baik saja, sayang.
Terus berlanjut.

77
00:07:07,420 --> 00:07:09,721
Saya pikir Anda mungkin membuatnya gugup.

78
00:07:10,732 --> 00:07:12,605
Apa aku membuatmu gugup, Isla?

79
00:07:13,668 --> 00:07:15,100
Tidak.

80
00:07:33,121 --> 00:07:37,558
“Kami mengintip dunia
melalui lubang di topeng"?

81
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
Benar kan, Dessie? Apakah ini
pemikiran terdalam Anda?

82
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
- Berikan padaku.
- Kembalikan padanya.

83
00:07:49,020 --> 00:07:53,020
- Pria besar. Baws akhirnya turun?
- Tusukan.

84
00:07:55,568 --> 00:08:00,048
"Bayangan menuntut
sensasi taring dan cakar,

85
00:08:00,860 --> 00:08:06,725
anjing di dalam menjadi liar setelahnya
seumur hidup dengan tali."

86
00:08:08,319 --> 00:08:09,487
Siapa pun?

87
00:08:12,221 --> 00:08:13,690
Carl Jung.

88
00:08:14,904 --> 00:08:16,180
Ah, satu-satunya murid yang tahu

89
00:08:16,220 --> 00:08:18,441
adalah orang yang pergi
setengah perjalanannya.

90
00:08:19,567 --> 00:08:22,178
Jadi, apa yang kita ketahui tentang Carl Jung?

91
00:08:23,446 --> 00:08:24,772
Tuan Baxter?

92
00:08:25,441 --> 00:08:26,910
- Aku?
- Ya.

93
00:08:27,527 --> 00:08:29,220
Benar-benar SFA.

94
00:08:32,100 --> 00:08:35,507
OKE. Jadi, mari kita mulai a
perjalanan penemuan, ya?

95
00:08:39,122 --> 00:08:40,414
Saya minta maaf?

96
00:08:41,860 --> 00:08:43,940
Tidak akan ada
pelajaran musik lagi.

97
00:08:43,980 --> 00:08:47,837
- Apa? Apakah ini karena...
- aku...

98
00:08:48,437 --> 00:08:50,180
Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri.

99
00:08:51,062 --> 00:08:53,860
Istrimu berjanji pada Isla bahwa aku akan tetap di sini.

100
00:08:54,336 --> 00:08:56,606
Ini adalah rumah tangga Kristen.

101
00:08:57,144 --> 00:08:59,321
- Saya tidak mengerti. SAYA...
- Pernahkah kamu mendengarkannya?

102
00:08:59,928 --> 00:09:02,568
- Beberapa di antaranya.
- Jadi, Isla sembilan.

103
00:09:02,945 --> 00:09:04,620
Kami berbicara tentang harmoni.

104
00:09:04,660 --> 00:09:05,773
Itu kotor.

105
00:09:07,009 --> 00:09:08,747
Dan Anda seorang munafik.

106
00:09:10,253 --> 00:09:12,653
Saya mengajar Bethan McGrellish.

107
00:09:16,327 --> 00:09:19,739
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya
mengkhianati sebuah kepercayaan diri.

108
00:09:24,154 --> 00:09:26,154
Hai. Hai!

109
00:09:27,060 --> 00:09:31,760
Anda menyebut saya munafik dan Anda berjalan
pergi? Apakah menurut Anda itulah akhirnya?

110
00:09:37,340 --> 00:09:40,060
- Itu Frank.
- Ini hari liburku.

111
00:09:41,900 --> 00:09:43,380
Jujur. Selamat pagi.

112
00:09:43,420 --> 00:09:44,574
Apakah itu?

113
00:09:45,020 --> 00:09:48,300
Tayangkan berita STV. Katakan padaku
pagi seperti apa ini.

114
00:09:48,534 --> 00:09:49,854
<i>Warga Lochnafoy dan...</i>

115
00:09:51,220 --> 00:09:53,100
<i>..terbangun karena berita sedih itu</i>

116
00:09:53,140 --> 00:09:55,020
<i>Monster Loch Ness sudah mati.</i>

117
00:09:55,060 --> 00:09:56,460
Itu kamu yang bodoh!

118
00:09:56,500 --> 00:09:57,740
<i>Tulang Nessie ditemukan</i>

119
00:09:57,780 --> 00:09:59,540
<i>mandi pagi ini</i>

120
00:09:59,580 --> 00:10:02,020
<i>di tepian danau yang indah.</i>

121
00:10:03,060 --> 00:10:05,942
jujur? Saya sedang menonton laporannya.
Saya tidak yakin apa yang Anda ingin saya lakukan.

122
00:10:06,340 --> 00:10:09,460
Ini adalah bahaya kesehatan yang sangat besar.
Bakar saja.

123
00:10:09,500 --> 00:10:11,900
Tapi Frank,
bagaimana dengan nilai ilmiahnya?

124
00:10:11,940 --> 00:10:13,087
Ya, ya...

125
00:10:15,380 --> 00:10:16,520
Dia menutup telepon.

126
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
..Petugas Jason Denny.

127
00:10:23,580 --> 00:10:27,100
Jadi, Pak Denny, apa yang harus dilakukan
kamu pikir ini ada di belakangmu?

128
00:10:27,140 --> 00:10:31,500
Eh, ya, saya bukan ahlinya, tapi eh, saya kira
itu mungkin sejenis kehidupan laut.

129
00:10:31,540 --> 00:10:33,500
Mungkin sejenis plesiosaurus.

130
00:10:33,540 --> 00:10:35,540
Eh, ya, mungkin.

131
00:10:35,580 --> 00:10:37,954
Maksudku, kamu bisa melihat apa
terlihat seperti sirip.

132
00:10:38,373 --> 00:10:41,609
Saya bisa melihat sedikit babi dan
sapi dan boabie anjing laut.

133
00:10:42,140 --> 00:10:43,327
Tolong, mati.

134
00:10:43,353 --> 00:10:45,820
Berhentilah mempermalukan dirimu sendiri.
Mulailah mengisi ini.

135
00:10:46,057 --> 00:10:48,700
Eh, hai. Permisi, ya
keberatan jika aku punya kata singkat...

136
00:10:48,740 --> 00:10:50,576
Terima kasih, Kirsty Wark,
Saya akan mengambilnya dari sini.

137
00:10:50,699 --> 00:10:52,352
Ada di antara kalian yang ingin membantu?

138
00:10:52,839 --> 00:10:54,839
Tidak kusangka begitu. Pergilah!

139
00:10:55,357 --> 00:10:57,016
Tidak ada lagi selfie.

140
00:10:58,309 --> 00:11:00,318
Menurutmu ini adalah TKP?

141
00:11:05,048 --> 00:11:06,414
Kamu masih di sini?

142
00:11:12,385 --> 00:11:14,905
Anda telah mengambil foto Anda,
sekarang silakan pergi.

143
00:11:17,460 --> 00:11:20,585
Terima kasih! Sampai jumpa lagi.
Semuanya, berangkatlah!

144
00:11:20,820 --> 00:11:22,248
Ya, pergilah!

145
00:11:22,274 --> 00:11:24,620
Tolong berjalan lebih cepat. Terima kasih.

146
00:11:25,331 --> 00:11:28,540
Itu saja, satu kaki di depan
dari yang lain. Bagus sekali.

147
00:11:34,336 --> 00:11:36,896
Penampakan pertama yang tercatat
dari monster itu

148
00:11:37,135 --> 00:11:40,717
dibuat oleh St Columba pada tahun 565 M.

149
00:11:41,287 --> 00:11:44,527
Penampakan pertama saya adalah pada usia 10 tahun.

150
00:11:45,540 --> 00:11:48,220
Saya sedang berenang
setengah mil dari Foyers Point

151
00:11:48,260 --> 00:11:51,900
ketika aku mulai ditarik ke bawah
ombak karena arus bawah yang kuat.

152
00:11:52,198 --> 00:11:55,531
Saya melihat ke bawah, dan melihat
bentuk hitam besar ini

153
00:11:55,557 --> 00:11:58,420
panjangnya sekitar 20 kaki, bergerak di bawahku.

154
00:12:00,060 --> 00:12:02,460
Datang di sisi kanan
sisi adalah tur saingan.

155
00:12:03,028 --> 00:12:07,140
Pemiliknya adalah orang yang tidak beriman, jadi
Anda diundang untuk mencemooh orang kafir.

156
00:12:07,180 --> 00:12:09,780
Ayo, berikan sedikit.

157
00:12:09,896 --> 00:12:11,820
Anda perlu melihat ini!

158
00:12:21,940 --> 00:12:24,171
- <i>Bagaimana tampilannya?</i>
- Salah satu pelanggan saya menunjukkannya kepada saya.

159
00:12:25,540 --> 00:12:27,620
<i>Evie, lihat...</i>

160
00:12:27,660 --> 00:12:29,260
<i>Aku punya tulang anjing laut yang kuat!</i>

161
00:12:29,300 --> 00:12:30,666
Saya pikir Anda ingin tahu.

162
00:13:15,700 --> 00:13:17,495
Kita harus memakai masker.

163
00:13:18,104 --> 00:13:19,391
Untuk penyamaran?

164
00:13:20,797 --> 00:13:22,280
Untuk baunya.

165
00:13:22,621 --> 00:13:25,277
Ya benar. Tentu saja.

166
00:13:31,584 --> 00:13:33,628
- Annie?
- Oh, pagi, Ken.

167
00:13:33,654 --> 00:13:36,063
- Kami pikir ini mungkin milikmu.
- Eh, eh...

168
00:13:36,380 --> 00:13:37,860
Ya, aku melihat beritanya.

169
00:13:37,900 --> 00:13:40,997
Itu melanggar
sekitar 700 peraturan.

170
00:13:41,023 --> 00:13:42,540
Apakah Jonjo kuliah?

171
00:13:42,904 --> 00:13:44,329
Anda pikir anak saya akan melakukan ini?

172
00:13:44,355 --> 00:13:46,660
Ini bukan investigasi kriminal.

173
00:13:46,847 --> 00:13:50,323
Jonjo punya momennya tapi
dia menundukkan kepalanya sekarang.

174
00:13:51,740 --> 00:13:54,300
Saya benar-benar tidak suka menempatkannya
ini kembali ke dalam van.

175
00:13:54,340 --> 00:13:56,700
- Ya, aku hampir muntah tiga kali.
- Ya.

176
00:13:56,887 --> 00:13:58,216
Maukah kamu?

177
00:13:59,976 --> 00:14:01,250
Ikuti saya.

178
00:14:23,380 --> 00:14:24,900
Apakah kamu punya telepon?

179
00:14:25,461 --> 00:14:27,441
Ada seorang pria jatuh di sini.

180
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
Annie, itu seseorang yang kamu kenal.

181
00:14:54,880 --> 00:14:57,200
Ya Tuhan. Niall...

182
00:14:57,814 --> 00:14:59,105
Mengapa mereka melakukannya?

183
00:14:59,720 --> 00:15:02,186
Ada seorang pria minggu lalu
pada Ben Nevis dengan sandal jepit.

184
00:15:02,489 --> 00:15:04,804
Kami Penyelamat Gunung,
bukan layanan kamar mayat.

185
00:15:04,930 --> 00:15:06,212
Dia mengajari Evie.

186
00:15:08,787 --> 00:15:10,010
Itu miliknya?

187
00:15:10,400 --> 00:15:11,680
Ya, itu di sebelah tubuhnya.

188
00:15:11,852 --> 00:15:13,590
Dengar, hanya... tinggalkan saja.

189
00:15:16,154 --> 00:15:18,754
DS Redford untuk Mengontrol. saya
di kaki Carn Mhor.

190
00:15:18,857 --> 00:15:22,319
Saya mengenali almarhum
sebagai... Niall Swift.

191
00:15:27,600 --> 00:15:29,360
Membutuhkan TKP yang lengkap.

192
00:15:29,615 --> 00:15:32,197
Cedera kepala yang parah. Dr Marr hadir.

193
00:15:33,480 --> 00:15:35,982
Annie? Adegan kejahatan penuh?

194
00:15:37,120 --> 00:15:39,960
- Menurutmu itu tidak disengaja?
- Orang itu mengambil sundulan.

195
00:15:40,132 --> 00:15:41,234
Lihat...

196
00:15:42,337 --> 00:15:43,844
Itu bukan suatu kebetulan.

197
00:15:46,400 --> 00:15:48,760
Kami terbang dengan Seahawk
sekitar setengah jam yang lalu.

198
00:15:48,800 --> 00:15:49,984
Apa yang kamu lihat?

199
00:15:51,033 --> 00:15:52,793
Tidak ada yang luar biasa.

200
00:15:52,850 --> 00:15:54,407
Ini bisnis yang buruk.

201
00:15:58,733 --> 00:16:01,253
Jadi kamu lari ke sini dari kampus?

202
00:16:01,586 --> 00:16:02,888
Ya, setiap jam makan siang.

203
00:16:02,914 --> 00:16:04,200
Apakah kamu melihat seseorang?

204
00:16:04,736 --> 00:16:06,056
Tidak, aku tidak sedang dalam pelarian.

205
00:16:06,611 --> 00:16:09,234
Setelah saya menemukannya, saya meminjam
telepon dari seorang wanita.

206
00:16:09,306 --> 00:16:10,586
Anda mendapatkan namanya?

207
00:16:11,684 --> 00:16:13,501
Ya. Dia memberiku rinciannya.

208
00:16:16,320 --> 00:16:17,685
Kehidupan punah.

209
00:16:19,600 --> 00:16:21,653
Menginformasikan kepada Kejaksaan Fiskal.

210
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Apakah menurut Anda seseorang membunuhnya?

211
00:16:27,089 --> 00:16:29,960
Kematian yang mencurigakan. Dapatkan rekamannya.
Siapkan barisan.

212
00:16:39,360 --> 00:16:41,064
Jadi berapa banyak pembunuhan yang telah kamu lakukan?

213
00:16:41,649 --> 00:16:44,449
Ini Lochnafoy. Tidak banyak.

214
00:16:44,699 --> 00:16:46,082
Lebih dari sepuluh?

215
00:16:47,459 --> 00:16:48,647
Tidak ada.

216
00:16:49,387 --> 00:16:50,400
Jika Anda harus tahu.

217
00:16:50,440 --> 00:16:51,453
Benar.

218
00:16:52,620 --> 00:16:54,196
Haruskah aku pergi dan mengambil kantong tidurku?

219
00:16:54,352 --> 00:16:55,471
Apa?

220
00:16:55,534 --> 00:16:57,165
Anda tahu, seperti, begadang semalaman?

221
00:16:57,480 --> 00:16:59,720
Jason, jenazahnya ada di kamar mayat.

222
00:16:59,760 --> 00:17:02,821
Sampai kita mendapatkan ahli patologinya
hasilnya tidak ada yang bisa kita lakukan.

223
00:17:03,480 --> 00:17:04,416
Oh.

224
00:17:07,715 --> 00:17:08,859
Apa?

225
00:17:10,419 --> 00:17:13,096
Ponsel Niall tidak ada padanya. saya
kukira itu akan ada di sini.

226
00:17:20,205 --> 00:17:21,758
Kenapa dia melakukan itu?

227
00:17:31,687 --> 00:17:33,117
<i>Bagaimana tampilannya?</i>

228
00:17:34,120 --> 00:17:35,720
<i>Ekornya harus lebih panjang.</i>

229
00:17:35,760 --> 00:17:37,920
- <i>Evie...</i>
- Hebat.

230
00:17:37,960 --> 00:17:39,355
<i>..tulang maut anjing laut!</i>

231
00:17:45,814 --> 00:17:46,983
Hei.

232
00:17:48,360 --> 00:17:50,329
Apakah kamu menerima pesanku?
tentang Niall Swift?

233
00:17:50,506 --> 00:17:53,200
Ya, sulit dipercaya. Hanya...

234
00:17:55,200 --> 00:17:57,682
- Bagaimana kabar Nyonya?
- Sedikit kesal.

235
00:17:57,924 --> 00:17:59,600
Ya, aku sedikit kesal.

236
00:17:59,892 --> 00:18:01,105
Evie...

237
00:18:02,450 --> 00:18:03,917
Aku melihat film kecilmu di YouTube.

238
00:18:03,943 --> 00:18:05,385
Ya, aku sudah bicara dengannya tentang hal itu.

239
00:18:05,411 --> 00:18:08,520
Pria yang sangat kita sukai telah meninggal dan
kalian berdua sedang membicarakan lelucon bodoh?

240
00:18:08,722 --> 00:18:11,101
Saya akan membahasnya sampai Anda menunjukkannya
aku, kamu sudah sadar.

241
00:18:11,569 --> 00:18:13,880
- Bukan itu yang Ayah katakan.
- Oh tidak? Apa yang Ayah katakan?

242
00:18:13,920 --> 00:18:15,498
- Aku tidak pernah mengatakan apa pun.
- Benar.

243
00:18:16,012 --> 00:18:18,720
Saya bilang ini hari yang baik untuk pengambilan gambar.

244
00:18:18,760 --> 00:18:21,960
Karena apa yang kami lakukan.
Hari terbaik tahun ini.

245
00:18:22,000 --> 00:18:23,279
Turun ke saya.

246
00:18:24,315 --> 00:18:25,613
Bagus sekali.

247
00:18:30,520 --> 00:18:32,263
Anda tahu hal terburuk tentang hari ini?

248
00:18:32,880 --> 00:18:35,254
Dr Marr bertingkah seolah itu bukan masalah besar.

249
00:18:36,080 --> 00:18:39,520
- Niall mengajari gadis kecil Marr.
- Benarkah?

250
00:18:40,354 --> 00:18:42,565
Kata Marr selalu dibuat
dia merasa tidak nyaman.

251
00:18:43,840 --> 00:18:45,607
Bukan satu-satunya.

252
00:19:59,000 --> 00:20:00,457
Apakah Kieran ada di rumah?

253
00:20:02,040 --> 00:20:04,991
Saya seorang teman. Dari perguruan tinggi.

254
00:20:06,209 --> 00:20:07,566
Dia bersama saudaranya.

255
00:20:09,854 --> 00:20:11,449
Bolehkah aku menyapa?

256
00:20:15,420 --> 00:20:16,980
Masuklah kamu.

257
00:20:25,188 --> 00:20:26,785
Seseorang ingin menemuimu, Kieran.

258
00:20:39,160 --> 00:20:41,424
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak melakukannya
undang siapa pun di sekitar.

259
00:20:43,880 --> 00:20:45,336
Ibuku memberitahuku.

260
00:20:45,560 --> 00:20:47,499
Apakah ibumu tahu urusan semua orang?

261
00:20:47,657 --> 00:20:49,045
Cukup banyak.

262
00:20:49,960 --> 00:20:51,994
Masalah polisi. Dia tidak pernah berhenti.

263
00:20:55,189 --> 00:20:56,869
Pernahkah Anda mendengar tentang guru piano saya?

264
00:20:59,641 --> 00:21:03,370
Dia meninggal. Mereka pikir itu benar
kecelakaan pendakian.

265
00:21:04,745 --> 00:21:05,810
Maaf.

266
00:21:14,350 --> 00:21:16,050
Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk membantu?

267
00:21:16,367 --> 00:21:18,049
Anda ingin mengajaknya bermain sepatu roda?

268
00:21:18,670 --> 00:21:20,447
Saya bisa memotong kuku jarinya.

269
00:21:21,480 --> 00:21:23,326
Ada gunting
di laci sana.

270
00:21:58,960 --> 00:22:00,330
Yordania...

271
00:22:03,547 --> 00:22:05,632
..apakah kamu keberatan jika aku memberitahukannya
Evie apa yang terjadi?

272
00:22:06,418 --> 00:22:09,400
Apakah dia merespons?
Seperti berkedip atau apa?

273
00:22:09,927 --> 00:22:11,053
Belum.

274
00:22:12,619 --> 00:22:14,059
Berhenti sebentar.

275
00:22:17,408 --> 00:22:19,286
Dia adalah seorang Pengawal Skotlandia.

276
00:22:20,428 --> 00:22:24,360
Setelah tur terakhirnya, dia menderita aneurisma.

277
00:22:25,515 --> 00:22:27,079
Sebelum kamu pindah ke sini.

278
00:22:27,289 --> 00:22:28,329
Ya.

279
00:22:28,840 --> 00:22:32,041
Para dokter membutuhkan waktu lama untuk mendiagnosis
Sindrom Terkunci.

280
00:22:33,061 --> 00:22:35,782
Kami harus berjuang untuk menghentikan mereka
mematikan alat bantu hidupnya.

281
00:22:38,600 --> 00:22:41,814
Dia meremas tanganku. Astaga.

282
00:22:43,450 --> 00:22:44,955
Itu hanya kejang.

283
00:23:37,880 --> 00:23:39,247
DCI Quigley.

284
00:23:41,360 --> 00:23:42,547
Hari ini?

285
00:23:42,848 --> 00:23:44,855
Baiklah, aku ada wawancara hari ini...

286
00:23:47,480 --> 00:23:49,760
Oke. Yah, saya menghargai itu.

287
00:23:50,056 --> 00:23:51,790
Siapa yang bertanggung jawab di atas sana?

288
00:23:53,463 --> 00:23:54,973
Frank Tersenyum?

289
00:23:55,720 --> 00:23:57,640
Tidak. Tidak masalah dengan itu.

290
00:23:58,640 --> 00:23:59,805
OKE.

291
00:24:02,714 --> 00:24:04,274
Frank tersenyum...

292
00:24:14,120 --> 00:24:18,592
Anda benar. Jatuhnya Niall Swift
bukanlah sebuah kecelakaan.

293
00:24:19,280 --> 00:24:20,876
Inverness, ayolah.

294
00:24:25,830 --> 00:24:29,800
Inspektur Detektif
memilih Petugas Investigasi Seniornya.

295
00:24:30,113 --> 00:24:33,096
Aku selalu tahu bajingan itu membenciku,
Saya hanya tidak tahu berapa jumlahnya.

296
00:24:34,240 --> 00:24:36,120
Dia memilih Lauren Quigley.

297
00:24:37,289 --> 00:24:40,526
DCI? Jalan Katedral Glasgow?

298
00:24:41,594 --> 00:24:42,951
Bahasa inggris.

299
00:24:43,440 --> 00:24:45,565
Saya adalah Sersan ketika dia mulai bekerja.

300
00:24:46,240 --> 00:24:50,084
Baru keluar dari kotak,
mengira dia adalah Serpico.

301
00:25:04,640 --> 00:25:07,758
Aku sadar akan kehadiranmu, Frank.
Tidak perlu menggonggong.

302
00:25:08,274 --> 00:25:11,600
- DS Redford, Anda perwira pertama?
- Ya, Bu.

303
00:25:11,640 --> 00:25:14,721
Anda tidak menemukan logam panjang
peralatan di tempat kejadian, bukan?

304
00:25:15,360 --> 00:25:17,849
Bagian dari pra-frontal
korteks hilang.

305
00:25:17,875 --> 00:25:19,720
Dan dilihat dari darahnya
berkumpul di tengkorak,

306
00:25:19,760 --> 00:25:23,068
itu dikeluarkan melalui rongga hidung
padahal korban masih hidup.

307
00:25:23,513 --> 00:25:25,680
Mungkin otaknya sedang kacau
melalui hidungnya.

308
00:25:25,720 --> 00:25:27,205
Di siang hari bolong.

309
00:25:28,393 --> 00:25:30,835
Anda berdarah dingin
predator di kotamu.

310
00:25:39,700 --> 00:25:43,700
Saya akan membawa tim saya sendiri malam ini,
yang, mengingat MO yang sedikit tidak konvensional,

311
00:25:43,740 --> 00:25:47,260
akan menyertakan Blake Albrighton.
Dia seorang psikolog forensik.

312
00:25:47,300 --> 00:25:48,660
Oh, aku tahu siapa dia.

313
00:25:48,700 --> 00:25:50,860
- Ini pembunuhan pertamamu, Frank?
- Tidak.

314
00:25:50,900 --> 00:25:53,700
Itu benar, itu dia
wanita di Park Circus.

315
00:25:53,726 --> 00:25:56,246
- Bukan yang pertama.
- Itu milikku.

316
00:26:07,422 --> 00:26:08,702
Bol.

317
00:26:42,460 --> 00:26:44,520
Seberapa baik Anda mengenal Niall Swift?

318
00:26:45,180 --> 00:26:47,940
Dia datang ke rumah kami sekali a
minggu selama sekitar tiga tahun.

319
00:26:47,980 --> 00:26:50,384
- Untuk mengajar piano?
- Ya, dia pria yang baik.

320
00:26:50,438 --> 00:26:51,838
Suka sedikit omong kosong.

321
00:26:52,274 --> 00:26:53,860
Cukup untuk membuatnya terbunuh?

322
00:26:53,900 --> 00:26:55,534
Itu tidak berbahaya.

323
00:26:55,950 --> 00:26:57,980
Apakah dia memberitahumu siapa
dia tidur dengannya?

324
00:26:58,301 --> 00:27:01,101
Tidak. Dia ada di sana untuk mengajar putriku.

325
00:27:01,900 --> 00:27:04,420
Kota kecil yang sempit, pria gay.
Bagaimana cara kerjanya?

326
00:27:05,429 --> 00:27:06,783
Itu bekerja dengan baik.

327
00:27:07,109 --> 00:27:09,515
Di sini, Anda berkontribusi, Anda ikut serta.

328
00:27:10,180 --> 00:27:12,620
- Semua orang menyukainya.
- Ya, ada yang tidak.

329
00:27:12,660 --> 00:27:14,197
- Baiklah?
- Hai.

330
00:27:22,700 --> 00:27:24,175
Keindahan alam.

331
00:27:25,771 --> 00:27:27,678
Itu membuatku bosan.

332
00:27:31,561 --> 00:27:32,760
Craig...

333
00:27:35,220 --> 00:27:38,763
Craig, apa yang terjadi padamu kemarin,
kamu perlu membicarakannya.

334
00:27:39,822 --> 00:27:40,950
Tidak, saya tidak melakukannya.

335
00:27:42,160 --> 00:27:43,580
Anda menemukan mayat.

336
00:27:43,620 --> 00:27:45,580
Kamu pucat pasi
ketika kamu pulang.

337
00:27:46,784 --> 00:27:48,333
Craig, kumohon...

338
00:27:48,359 --> 00:27:51,743
Dengar, aku hanya butuh waktu sendiri.

339
00:27:54,706 --> 00:27:56,268
Jangan tutup mulutku.

340
00:28:11,860 --> 00:28:15,110
- Adakah arti khusus pada area ini?
- Tidak.

341
00:28:15,860 --> 00:28:18,980
Tempat bunuh diri? Tempat bertemunya sepasang kekasih?

342
00:28:19,020 --> 00:28:20,694
Surganya para Doggers?

343
00:28:22,100 --> 00:28:23,540
Itu bukan suatu kebetulan, bukan?

344
00:28:23,580 --> 00:28:27,287
Saya kira Swift dan orang kita
diatur untuk berada di sini.

345
00:28:27,580 --> 00:28:29,981
- Apakah kamu punya teleponnya?
- Dia tidak membawanya.

346
00:28:30,007 --> 00:28:31,869
- Siapa yang menemukannya?
-Craig Petrie.

347
00:28:31,895 --> 00:28:33,260
Kepala Perguruan Tinggi Lochnafoy.

348
00:28:33,300 --> 00:28:35,249
Oke, kami akan menjadikan Petrie sebagai prioritas.

349
00:28:35,275 --> 00:28:36,940
Adakah penduduk lokal lainnya yang perlu saya ketahui?

350
00:28:36,980 --> 00:28:38,837
Satu. Keluar dengan lisensi.

351
00:28:39,110 --> 00:28:40,405
Leighton Thomas.

352
00:28:41,340 --> 00:28:44,180
Jadi, dia mengikatnya, a
pria yang bugar dan berbadan sehat.

353
00:28:44,595 --> 00:28:46,315
Lakukan trik dengan otak.

354
00:28:46,536 --> 00:28:48,940
Mengangkatnya dari tebing,
semuanya di siang hari bolong.

355
00:28:48,980 --> 00:28:50,408
Bicara tentang risiko tinggi.

356
00:28:50,609 --> 00:28:52,096
Rumput di sana...

357
00:28:54,980 --> 00:28:58,149
- Rusa melakukan itu?
- Rusa tidak lewat sini.

358
00:29:00,380 --> 00:29:01,495
Terima kasih.

359
00:29:22,136 --> 00:29:25,237
Koran lokal. Keluar kemarin.

360
00:29:27,580 --> 00:29:29,856
Perpanjang penjagaan ke
mengambil seluruh area.

361
00:29:29,882 --> 00:29:31,829
Anda dapat memberi tahu SOCO,
turunkan dirinya ke sini.

362
00:29:31,855 --> 00:29:32,920
Ya, Bu.

363
00:29:33,389 --> 00:29:36,020
- Kenapa ada orang yang masuk ke sana?
- Bersembunyi?

364
00:29:37,940 --> 00:29:40,700
Mountain Rescue baru saja terbang
sebelum mayatnya ditemukan.

365
00:30:00,660 --> 00:30:02,260
Saya menemukan sesuatu di Carn Mhor.

366
00:30:02,300 --> 00:30:05,700
Saya tidak bisa bilang apa, tapi SIO menginginkannya
saya untuk menjadi bagian dari tim.

367
00:30:05,740 --> 00:30:08,770
Annie, yang kamu bicarakan
seseorang yang kami berdua kenal.

368
00:30:10,696 --> 00:30:11,808
Ya.

369
00:30:12,260 --> 00:30:14,900
Yang saya katakan hanyalah, SIO
mendatangkan Blake Albrighton.

370
00:30:14,940 --> 00:30:17,964
- Siapa?
-Blake Albrighton, Alan.

371
00:30:17,990 --> 00:30:19,778
- Anda membaca bukunya.
- Benarkah?

372
00:30:20,358 --> 00:30:21,620
Psikolog forensik.

373
00:30:21,660 --> 00:30:24,500
Dia menangkap pembunuh Queensferry,
pria panah di Bordeaux.

374
00:30:24,540 --> 00:30:26,820
- Oh ya. Pria pintar. Ceritakan padaku saat makan siang.
- Aku tidak bisa.

375
00:30:27,031 --> 00:30:28,991
- Ayolah, satu atau dua jam.
- Alan, aku harus pergi.

376
00:30:58,980 --> 00:31:02,220
- Orang baru. Itu cepat.
- Oh ya. Lihat, telah terjadi pembunuhan...

377
00:31:02,260 --> 00:31:04,740
Oh, bagus sekali.
Bereksperimen dengan sarkasme.

378
00:31:04,780 --> 00:31:06,425
Bisakah kita bicara?

379
00:31:09,180 --> 00:31:10,464
Apa yang terjadi?

380
00:31:11,253 --> 00:31:14,282
Itu adalah salah satu omong kosongnya
ditemukan di pantai.

381
00:31:19,310 --> 00:31:21,070
Apa yang Anda miliki di sini adalah hati manusia.

382
00:31:26,677 --> 00:31:28,717
Ada sesuatu yang sulit dikunyah.

383
00:31:30,569 --> 00:31:31,934
Ini permainan.

384
00:31:32,060 --> 00:31:35,337
Saya memperkirakan itu telah dihapus
seminggu sampai sepuluh hari yang lalu.

385
00:31:36,900 --> 00:31:38,701
Otak, hati...

386
00:31:39,010 --> 00:31:40,574
Apa selanjutnya, Annie?

387
00:31:45,620 --> 00:31:48,260
PC Denny menguasai area sekitar
tulang-tulangnya ditutup.

388
00:31:48,300 --> 00:31:51,763
Itu adalah keputusan saya untuk membakarnya
semua benda asing di pantai.

389
00:31:52,060 --> 00:31:55,180
Dia bilang dia tidak menyebutkan hati
kalau-kalau dia mendapat omong kosong.

390
00:31:55,220 --> 00:31:57,095
Aku menyesal dia merasa seperti itu.

391
00:31:57,268 --> 00:31:58,767
Dan orang-orang iseng?

392
00:31:58,793 --> 00:32:02,620
John Joseph Patterson, Kieran
Whitehead, Evelyn Redford?

393
00:32:03,136 --> 00:32:04,515
Putriku.

394
00:32:04,541 --> 00:32:06,621
Tahukah Anda betapa buruknya tampilannya?

395
00:32:24,848 --> 00:32:27,282
- Sudahkah kamu mendisinfeksi itu?
- Ya.

396
00:32:27,743 --> 00:32:29,141
Itu bau.

397
00:32:29,873 --> 00:32:31,335
Lakukan lagi.

398
00:32:35,630 --> 00:32:36,880
Jujur.

399
00:32:38,048 --> 00:32:39,844
Menurutku, ini tidak bagus.

400
00:32:42,433 --> 00:32:44,886
Apakah itu van yang biasa mereka gunakan
membawa barang-barang itu ke pantai?

401
00:32:45,190 --> 00:32:46,313
Ya.

402
00:32:48,070 --> 00:32:50,612
Jonjo, nak. Bisakah kamu
tinggalkan itu sekarang?

403
00:32:52,550 --> 00:32:54,710
Saya akan memberikan bola kanan saya untuk minum teh.

404
00:32:56,230 --> 00:32:57,393
OKE.

405
00:33:03,190 --> 00:33:04,785
Hati yang kau bawa...

406
00:33:04,990 --> 00:33:06,910
- Manusia.
- Pria.

407
00:33:06,950 --> 00:33:08,834
Rupanya lebih dari 50.

408
00:33:08,860 --> 00:33:11,510
- Bukan milikmu?
- Tidak, aku sudah memeriksanya.

409
00:33:13,411 --> 00:33:15,891
Jika Anda bisa menyimpannya
untuk dirimu sendiri untuk saat ini.

410
00:33:16,165 --> 00:33:18,630
Kita harus berbicara dengan Jonjo

411
00:33:18,670 --> 00:33:21,670
dan Anda dapat mengharapkan kunjungan
dari SOCO Inverness.

412
00:33:21,710 --> 00:33:24,350
- Oh apa?
- Kamu punya waktu beberapa jam.

413
00:33:24,390 --> 00:33:26,150
Dapatkan semuanya di atas papan.

414
00:33:26,190 --> 00:33:29,510
Bukan itu. Aku punya banyak daging sapi
daring. Lebih banyak lagi yang berdatangan.

415
00:33:29,550 --> 00:33:32,646
Margin saya praktis
nol apa adanya.

416
00:33:33,275 --> 00:33:35,967
Saya akan berbicara dengan mereka. Dorong kembali.

417
00:33:36,843 --> 00:33:38,779
Seharusnya aku membakar benda itu.

418
00:33:45,034 --> 00:33:46,034
_

419
00:33:59,756 --> 00:34:00,837
Blake.

420
00:34:03,510 --> 00:34:07,190
Kenapa tidak ada yang memberitahuku tentang itu
semua ini? Saya melihat rusa sungguhan.

421
00:34:07,299 --> 00:34:09,619
Bola lebih besar dari milikku.
Hampir menabrakkan mobilnya.

422
00:34:10,687 --> 00:34:13,567
- Senang kamu di sini. - Benar, kita
perlu mengadakan konferensi pers.

423
00:34:17,470 --> 00:34:20,550
Saya berdiri di sana sambil berpikir, "Sudah
para eejit ini tidak melihat seragamnya?"

424
00:34:20,590 --> 00:34:24,870
Salah satu dari mereka berteriak, "Kita harus melakukannya
biarkan Sam mengemudi! Dia terlalu bersemangat untuk bernyanyi!"

425
00:34:24,910 --> 00:34:28,039
Itu adalah stoator.

426
00:34:28,870 --> 00:34:30,870
Dia di sini, Pak. Blake Albrighton.

427
00:34:31,356 --> 00:34:32,870
OKE.

428
00:34:33,273 --> 00:34:34,630
Eh, psikolog forensik...?

429
00:34:34,670 --> 00:34:37,270
Jason, aku tahu siapa dia.
Aku akan keluar saat aku siap.

430
00:34:42,239 --> 00:34:45,184
- Sudahkah kamu membaca bukunya?
- Tidak. Aku membacanya sekilas.

431
00:34:45,692 --> 00:34:47,395
Itu tentang saudara perempuannya.

432
00:34:47,690 --> 00:34:49,476
Bayangkan membawanya kemana-mana bersama Anda.

433
00:34:49,735 --> 00:34:51,797
Aku yakin dia sudah merencanakan hal berikutnya.

434
00:34:52,258 --> 00:34:55,054
Bagaimana Saya Menangkap Monster Loch Ness.

435
00:35:06,944 --> 00:35:08,224
Annie, ada apa?

436
00:35:08,250 --> 00:35:10,669
Alan, bisakah kamu membawa Evie
tolong turun ke stasiun?

437
00:35:13,030 --> 00:35:14,990
Saya tidak bisa menyetujui konferensi pers.

438
00:35:15,030 --> 00:35:16,750
Kami tidak tahu apa yang sedang kami hadapi.

439
00:35:17,179 --> 00:35:20,317
Kita sedang berurusan dengan seseorang yang
dibunuh dua kali dan akan membunuh lagi.

440
00:35:20,614 --> 00:35:23,670
Hati itu bisa saja berasal dari a
sekolah kedokteran atau kuburan.

441
00:35:23,710 --> 00:35:27,950
Pada hari yang sama, sesosok mayat ditemukan dengan sebagiannya
otaknya dihilangkan, jantungnya muncul

442
00:35:27,990 --> 00:35:29,630
dan menurut Anda itu, apa, nasib buruk?

443
00:35:29,935 --> 00:35:33,030
Saya tidak percaya pada keberuntungan. Saya tidak percaya
dalam firasat atau bisikan kuda.

444
00:35:33,070 --> 00:35:35,590
- Saya percaya pada bukti.
- Kalian berdua Kepala Inspektur.

445
00:35:35,630 --> 00:35:39,110
- Siapa SIO?
- DCI Quigley menjalankan penyelidikan.

446
00:35:39,150 --> 00:35:42,350
Saya menjalankan segala sesuatu yang lain, yang akan terjadi
termasuk konferensi pers.

447
00:35:42,390 --> 00:35:45,070
Menurut Anda mengapa dia akan membunuh lagi?
Dengan asumsi itu adalah "dia".

448
00:35:45,110 --> 00:35:48,270
Oh, itu adalah "dia". Pertengahan 20-an hingga pertengahan 40-an.

449
00:35:48,762 --> 00:35:51,510
Narasinya tentang betapa pintarnya dia.
Dia membutuhkan kekuatan tapi...

450
00:35:51,550 --> 00:35:53,830
- Kita semua membutuhkan kekuatan.
- Tapi orang ini berbeda.

451
00:35:54,470 --> 00:35:56,790
Masalahnya dengan otak,
dia berlebihan.

452
00:35:56,830 --> 00:35:59,230
Lebih dari sekedar kekuasaan, dia perlu dikagumi.

453
00:35:59,445 --> 00:36:02,850
Dan Anda mengadakan konferensi pers untuk
katakan padanya betapa kamu mengaguminya?

454
00:36:04,190 --> 00:36:07,990
Dengar, yang aku bicarakan
menyelamatkan nyawa, oke?

455
00:36:08,030 --> 00:36:11,230
Dengan memberikan apa yang dia dambakan,
kami memuaskannya untuk sementara waktu.

456
00:36:11,270 --> 00:36:13,204
Mungkin cukup lama untuk itu
memberi kami keuntungan.

457
00:36:13,230 --> 00:36:14,795
Dan Anda mendapatkan apa yang Anda idamkan.

458
00:36:15,585 --> 00:36:16,804
Yang mana?

459
00:36:16,830 --> 00:36:18,070
Publisitas.

460
00:36:25,950 --> 00:36:29,190
Dia menolak pekerjaan di Boston
untuk berada di sini. Ini adalah sebuah bantuan.

461
00:36:29,440 --> 00:36:32,440
Saya sudah melihat bayarannya. Itu tidak menguntungkan.

462
00:36:34,717 --> 00:36:35,968
Tunggu!

463
00:36:38,910 --> 00:36:40,751
Santai. Aku hanya akan mencari hotel.

464
00:36:43,345 --> 00:36:44,592
Mau datang?

465
00:36:45,550 --> 00:36:47,104
Tidak, Blake, aku tidak melakukannya.

466
00:36:55,190 --> 00:36:57,550
Niall Swift, 32 tahun.

467
00:36:57,590 --> 00:36:59,907
Pindah ke Lochnafoy empat tahun lalu.

468
00:36:59,993 --> 00:37:02,910
Mengajar piano anak-anak lokal,
memulai paduan suara.

469
00:37:02,950 --> 00:37:05,030
Pertunjukan terorganisir untuk amal.

470
00:37:05,070 --> 00:37:08,990
Tidak ada keterikatan dekat atau
sanak saudara yang kami kenal.

471
00:37:09,870 --> 00:37:13,070
Menyatukan yang tersedia
patologi dan forensik,

472
00:37:13,110 --> 00:37:16,670
Niall Swift bertemu pembunuhnya di Carn Mhor.

473
00:37:16,943 --> 00:37:21,849
Pergelangan tangannya diikat dengan
tali yang mirip dengan ini.

474
00:37:23,118 --> 00:37:24,758
Siapa yang menyimpannya secara lokal?

475
00:37:24,784 --> 00:37:26,923
Apakah mereka ingat ada orang yang membelinya?

476
00:37:27,230 --> 00:37:30,241
Pertanyaan miliaran dolar:
dimana ponselnya?

477
00:37:30,990 --> 00:37:35,670
Untuk petugas yang memberiku petunjuk, aku sudah melakukannya
sisihkan sesuatu di Toko Oxfam.

478
00:37:35,710 --> 00:37:38,070
- Ooh...
- Aku tahu, tenangkan dirimu.

479
00:37:38,110 --> 00:37:42,790
Dan jika itu belum cukup, kami sudah melakukannya
apakah ini dimasukkan ke dalam campuran.

480
00:37:43,470 --> 00:37:46,085
Sebuah hadiah kecil tertinggal di pantai.

481
00:37:46,230 --> 00:37:50,615
Sampai kami mengetahui sebaliknya, kami akan mengobatinya
itu sebagai investigasi pembunuhan terpisah.

482
00:37:54,373 --> 00:37:55,692
Aku tidak tahu.

483
00:37:56,311 --> 00:37:58,431
Kami semua sepertinya muncul
dengan ide bersama.

484
00:37:58,457 --> 00:38:00,565
Saya pikir saya harus menghargai Evie
itu.

485
00:38:01,235 --> 00:38:05,230
Itu adalah ide Evie. Dia bertanya
jika saya bisa mendapatkan tulangnya.

486
00:38:06,260 --> 00:38:09,270
Tuan Petrie bilang sebaiknya kau lakukan itu
selalu ikuti nalurimu.

487
00:38:16,575 --> 00:38:18,001
Mengerikan sekali.

488
00:38:18,550 --> 00:38:20,230
Kieran dan Jonjo baru saja membuangnya.

489
00:38:20,270 --> 00:38:22,750
Mungkin ada hati di sana.
Saya tidak menyadarinya.

490
00:38:22,947 --> 00:38:26,790
Jika kita melihat hati, kita pasti melihatnya
berdebat tentang ke mana ia harus pergi.

491
00:38:26,830 --> 00:38:28,707
Saya pikir saya akan mengingat hati.

492
00:38:29,332 --> 00:38:34,830
Saat kami sedang meletakkan tulang-tulangnya, saya
merasa kami sedang diawasi.

493
00:38:34,870 --> 00:38:36,670
Anda punya perasaan? Apakah kamu melihat seseorang?

494
00:38:37,233 --> 00:38:38,417
Tidak.

495
00:38:38,730 --> 00:38:41,490
Dengar, aku sedang mencoba membangunnya
bagaimana hati sampai di sana.

496
00:38:41,819 --> 00:38:44,819
Jika Anda melihat seseorang, mungkin mereka
letakkan di sana setelah kamu pergi.

497
00:38:46,750 --> 00:38:48,470
Saya tidak melihat siapa pun.

498
00:38:49,470 --> 00:38:50,783
Tunggu di sana.

499
00:39:01,929 --> 00:39:03,245
Apakah kamu percaya padanya?

500
00:39:03,561 --> 00:39:04,549
Ya.

501
00:39:07,817 --> 00:39:09,937
Apa aku keluar dari kasus ini?

502
00:39:10,905 --> 00:39:14,190
Aku akan melepaskannya, tapi aku bersikeras
merekomendasikan dia untuk tidak meninggalkan area tersebut.

503
00:39:14,230 --> 00:39:16,870
Benar. DCI Quigley, apakah aku...

504
00:39:16,910 --> 00:39:20,016
Apa kabarmu saat ini?
Seorang ibu atau petugas polisi?

505
00:39:25,313 --> 00:39:27,725
Anda dikompromikan. Saya minta maaf.

506
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
- Apakah kamu keluar dari kasus ini?
- Bagaimana menurutmu?

507
00:39:53,205 --> 00:39:54,747
Dari mana datangnya hati?

508
00:39:55,098 --> 00:39:57,840
- Apa masalahnya dengan hati?
- Itu manusia.

509
00:39:59,430 --> 00:40:00,550
Kotoran.

510
00:40:00,590 --> 00:40:02,625
Tidak ada yang tahu tentang itu,
jadi jangan mengoceh.

511
00:40:02,872 --> 00:40:04,564
Anda perlu memberi tahu saya di mana Anda mendapatkannya.

512
00:40:04,590 --> 00:40:06,790
Kami tidak pernah melihat hati apa pun. Berapa kali?

513
00:40:06,830 --> 00:40:08,430
Apakah Anda kenal seorang mahasiswa kedokteran?

514
00:40:08,470 --> 00:40:11,470
- Annie, kamu tidak sedang bekerja sekarang.
- Aku mungkin tidak punya pekerjaan!

515
00:40:11,510 --> 00:40:14,350
- Dia kesal karena dia membuat kesalahan.
- Jangan jadi wanita jalang yang kasar!

516
00:40:14,390 --> 00:40:16,310
- Di mana kamu mendapatkannya?
- Menurutku itu sudah cukup.

517
00:40:16,350 --> 00:40:18,313
Apakah kamu? Itu untuk Anda
putuskan, bukan? Evie...

518
00:40:18,339 --> 00:40:19,655
Evie!

519
00:40:44,430 --> 00:40:47,110
Tuan McGrellish, biarkan saja
aku memberimu sesuatu...

520
00:40:47,150 --> 00:40:50,670
Saya tidak ingin bantuan apa pun. OKE?

521
00:40:50,710 --> 00:40:52,630
Kenapa kamu tidak membiarkanku
berkontribusi setidaknya?

522
00:40:52,670 --> 00:40:53,897
Evie.

523
00:40:58,793 --> 00:41:00,073
Sebaiknya aku pergi.

524
00:41:01,837 --> 00:41:03,195
Hai.

525
00:41:04,470 --> 00:41:06,790
- Hari yang menyedihkan.
- Bisakah kamu mempercayainya?

526
00:41:07,074 --> 00:41:08,511
Maksudku, siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?

527
00:41:08,949 --> 00:41:11,110
- Apakah kamu sudah menelepon Bethan?
- Segera setelah aku mendengarnya.

528
00:41:11,150 --> 00:41:13,230
Oh, Bethan terkesiap.

529
00:41:13,270 --> 00:41:15,030
Aku sudah mengirim pesan padanya.

530
00:41:15,265 --> 00:41:16,945
Dia tidak punya waktu satu menit pun untuk dirinya sendiri.

531
00:41:17,578 --> 00:41:19,841
Gelar sarjana hukum tidak datang
bebas dengan Bunty.

532
00:41:57,230 --> 00:41:58,430
Hai.

533
00:41:59,671 --> 00:42:02,831
DCI baru membutuhkan Anda untuk check-in
turun di stasiun.

534
00:42:04,472 --> 00:42:05,892
Saya tidak bisa tinggal di sini.

535
00:42:07,954 --> 00:42:09,175
Tentu saja bisa.

536
00:42:09,990 --> 00:42:11,456
Komunitas membutuhkan Anda.

537
00:42:12,775 --> 00:42:14,775
Menurut Anda, apa ini komunitas?

538
00:42:16,390 --> 00:42:18,750
Itu sekelompok orang
disatukan oleh kebohongan.

539
00:43:53,509 --> 00:43:55,047
_

540
00:43:56,217 --> 00:43:58,297
Saya... mengagumi apa yang mereka lakukan.

541
00:43:58,470 --> 00:44:01,830
- Dia berbohong tentang sesuatu.
- Agak defensif, bukan.

542
00:44:01,870 --> 00:44:04,470
- Apakah Anda anggota tim investigasi?
- Tidak, aku tidak.

543
00:44:04,618 --> 00:44:07,058
Saya melakukan pembunuhan.
Itukah yang ingin kamu dengar?

544
00:44:07,084 --> 00:44:09,613
- Kamu punya selera untuk itu?
- Ya, rasanya menyenangkan.

545
00:44:11,830 --> 00:44:14,190
Oh, astaga. Dia punya pistol!

546
00:44:14,230 --> 00:44:16,190
Kita mungkin sedang mencari korban lain.

547
00:44:16,230 --> 00:44:19,350
Jika kita bisa meningkatkannya, kita
bisa mengetahui tulisan tangan si pembunuh.

548
00:44:19,390 --> 00:44:22,430
- Apa yang terjadi?
- Seseorang mencoba menutup kita.

549
00:44:24,590 --> 00:44:26,910
Sekarang, kebanyakan orang, mereka
monster ada di sini.

550
00:44:26,950 --> 00:44:28,710
Menggaruk untuk keluar.

551
00:44:34,784 --> 00:44:37,325
Sinkronisasi dan koreksi oleh emeline-whovian
www.MY-SUBS.com