1 00:00:02,961 --> 00:00:04,827 Précédemment dans The X-Files : 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,590 Vous m'avez envoyé chercher. Je suis là. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,793 Nous sommes témoins de ce qui pourrait être l’avènement d’une contagion mondiale. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,551 - Tuez tout le monde sauf les élus. - De l'ADN extraterrestre mélangé à notre ADN. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,758 La science leur a été donnée par une race extraterrestre. 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,849 Ni toi ni moi ne pourrions sauver l'humanité de l’auto-extermination. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,814 Je viens de changer l'horaire. 8 00:00:26,235 --> 00:00:29,103 Allez à l'hôpital. L'aide est en route, je le promets. 9 00:00:32,199 --> 00:00:35,192 Que leur destin était scellé depuis leur naissance. 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,367 C'étaient simplement des marionnettes. 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,286 Le monde continuera. 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,077 Juste à mon image au lieu de celle de Dieu. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,662 Qui t'a envoyé ? 14 00:00:51,093 --> 00:00:52,880 Vous voyez un homme apparemment faible... 15 00:00:53,095 --> 00:00:55,678 mais je suis le plus homme puissant du monde. 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,593 Je m'appelle Carl Gerhard Busch... 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,686 mais j'ai été connu sous de nombreux pseudonymes... 18 00:01:04,856 --> 00:01:07,314 au cours de ma longue carrière avec le gouvernement américain. 19 00:01:07,526 --> 00:01:12,362 Ça a été un travail d'humilité, même si je ne suis guère connu comme un homme humble. 20 00:01:12,573 --> 00:01:14,986 J'ai été témoin de l'histoire, en grande partie violente. 21 00:01:15,576 --> 00:01:18,740 C'est en grande partie une abomination des valeurs chères aux Américains. 22 00:01:20,789 --> 00:01:23,452 J'ai eu une place privilégiée aux centres de pouvoir... 23 00:01:23,667 --> 00:01:27,752 tenait les rênes de ce pouvoir, faire des sacrifices dont peu sont capables. 24 00:01:27,963 --> 00:01:30,455 Dont encore moins sont prêts à le faire. 25 00:01:30,674 --> 00:01:34,384 Si les gens connaissaient la vérité, ils feraient des émeutes dans les rues. 26 00:01:34,595 --> 00:01:39,511 On accorde trop d'importance à la volonté de puissance, comme si notre volonté est libre, nos choix nous appartiennent. 27 00:01:39,725 --> 00:01:45,972 Nos destins sont forgés dans nos os, fabriqués réel par une impulsion rageuse d'autodestruction. 28 00:01:49,776 --> 00:01:51,108 Je ne suis pas un mauvais homme. 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,606 Plus un homme pratique. 30 00:01:52,821 --> 00:01:56,656 J'ai pris certains cadeaux qui m'ont été offerts et a rendu grands les hommes bons. 31 00:01:56,867 --> 00:01:57,983 C'est ma grandeur. 32 00:02:00,495 --> 00:02:04,785 Je suis le père de deux hommes qui ont plus compris dans le futur qu'ils ne l'auraient jamais imaginé. 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,333 Tous deux finiraient par travailler pour le FBI... 34 00:02:07,544 --> 00:02:11,538 des hommes à la fois complexes mais dévoués qui a beaucoup sacrifié. 35 00:02:11,757 --> 00:02:16,627 Et dans leurs poursuites acharnées finirait par payer un prix terrible... 36 00:02:16,887 --> 00:02:19,880 à la recherche de vérités comme je les ai répartis. 37 00:02:20,098 --> 00:02:23,933 Des vérités détenues seulement par quelques-uns qui connaissent les leviers du pouvoir... 38 00:02:24,144 --> 00:02:26,932 et la main invisible qui les contrôle. 39 00:02:27,147 --> 00:02:28,433 Y a-t-il de la vie là-bas ? 40 00:02:28,649 --> 00:02:32,313 Mon Dieu, en douter est un échec de plus que l'imagination. 41 00:02:32,694 --> 00:02:36,688 C'est un échec à reconnaître les limites de notre propre stupidité. 42 00:02:36,907 --> 00:02:39,900 La naissante de notre science, le rudiment de nos outils. 43 00:02:40,118 --> 00:02:45,034 On écoute, on cherche, on espère un signe, comme si nos yeux et nos oreilles étaient assez bons... 44 00:02:45,248 --> 00:02:46,614 notre cerveau est assez gros... 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,870 notre ego est assez petit. 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,456 Je suis un vieil homme maintenant. 47 00:02:51,672 --> 00:02:54,005 Je laisserai ma propre marque dans l'histoire. 48 00:02:54,216 --> 00:02:56,503 Plus que des présidents ou des tyrans. 49 00:02:56,718 --> 00:02:58,801 Je ne demande pas de loyauté et de confiance... 50 00:02:59,554 --> 00:03:00,965 les liens éphémères des hommes. 51 00:03:01,723 --> 00:03:06,969 Je demande seulement les années pour montrer à mes fils et à leurs fils que j'avais raison. 52 00:03:07,187 --> 00:03:12,307 Ce que leur père a fait devait être fait. 53 00:03:25,997 --> 00:03:32,619 C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité. 54 00:03:34,673 --> 00:03:35,709 Coupez ! 55 00:03:37,175 --> 00:03:39,007 Réinitialiser. Revenons à un, tout le monde. 56 00:04:46,536 --> 00:04:49,904 - Quelle est sa fréquence cardiaque ? - Fréquence cardiaque élevée à 186 BPM. 57 00:04:50,123 --> 00:04:52,331 Madame, pouvez-vous m'entendre ? Pouvez-vous m'entendre, madame ? 58 00:04:52,542 --> 00:04:55,580 J'ai besoin de sa tension artérielle. Pas de dilatation, ne répond pas. 59 00:04:55,796 --> 00:04:58,163 Aucune indication de traumatisme. Vous l'avez trouvée là où elle est ? 60 00:04:58,381 --> 00:05:00,748 Elle a dû tomber. C'est moi, Scully. 61 00:05:00,967 --> 00:05:03,835 - Pouvez-vous m'entendre? - Il lui a mordu la langue. Aucun traumatisme crânien. 62 00:05:04,054 --> 00:05:05,545 - Est-ce qu'elle prend des médicaments ? - Non. 63 00:05:05,764 --> 00:05:07,972 Elle est en bonne santé, médecin. Elle me l'aurait dit. 64 00:05:08,183 --> 00:05:10,675 Hé, hé, hé. Nous avons une civière qui arrive. 65 00:05:11,937 --> 00:05:14,304 - Que s'est-il passé ? - Ils ont dit qu'elle avait eu une crise. 66 00:05:14,523 --> 00:05:16,731 Un, deux, trois, soulevez. 67 00:05:17,400 --> 00:05:21,110 Doux. Doux. Appelez l'hôpital avec notre ETA. 68 00:05:21,780 --> 00:05:23,237 Faisons le ménage. 69 00:05:24,282 --> 00:05:26,774 - J'arrive. - Je vais avec toi. 70 00:05:31,164 --> 00:05:34,032 Je veux juste que quelqu'un me le dise qu'est-ce qui se passe ici. 71 00:05:34,209 --> 00:05:36,872 - Pas de nouvelles, bonne nouvelle, Mulder. - C'est de la BS et tu le sais. 72 00:05:37,087 --> 00:05:39,567 Pourquoi n'irais-tu pas prendre l'air ? Je t'enverrai un texto quand il y aura un message. 73 00:05:39,714 --> 00:05:41,250 Je ne veux pas l'entendre de ta part. 74 00:05:41,466 --> 00:05:42,547 Je veux parler à Scully. 75 00:05:42,759 --> 00:05:45,877 Excusez-moi. L'un d'entre vous est-il Fox Mulder ? 76 00:05:46,096 --> 00:05:48,884 - Est-ce qu'elle va s'en sortir ? - Je suis le Dr Joyet, son neurologue. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,591 - Nous avons fait une série de tests... - Répondez à ma question. 78 00:05:51,810 --> 00:05:53,096 La réponse est que nous ne le savons pas. 79 00:05:53,311 --> 00:05:55,052 Que veux-tu dire? Qu'avez-vous fait? 80 00:05:55,272 --> 00:05:57,104 Mulder, pourquoi tu ne la laisses pas parler ? 81 00:05:57,649 --> 00:06:00,312 - Je veux parler à Scully. - Elle est toujours inconsciente. 82 00:06:00,652 --> 00:06:04,692 Ce que je sais en ce moment, c'est que elle a une activité cérébrale extrêmement anormale. 83 00:06:04,906 --> 00:06:06,693 Anormal comment ? 84 00:06:06,908 --> 00:06:08,490 Je dois te montrer quelque chose. 85 00:06:09,411 --> 00:06:13,121 Nous lui avons fait passer en revue tout ce que nous avons ici. CT, IRMf. 86 00:06:13,623 --> 00:06:14,830 L'intégralité du protocole. 87 00:06:15,041 --> 00:06:17,124 Quand je dis anormal... 88 00:06:17,335 --> 00:06:20,203 Je ne vois aucun dommage, juste une anomalie flagrante. 89 00:06:20,422 --> 00:06:22,334 Le cerveau est un organe très complexe. 90 00:06:22,549 --> 00:06:27,465 Une série en cascade de sous-ensembles qui commencent et terminer par le cortex préfrontal... 91 00:06:27,679 --> 00:06:31,798 la partie qui fait de nous des humains. Quoi vous voyez maintenant le PFC en temps réel. 92 00:06:32,017 --> 00:06:36,227 La raison pour laquelle je n'ai pas de réponses pour toi c'est que je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 93 00:06:36,438 --> 00:06:38,430 - Qu'est-ce que c'est ici ? - L'hypothalamus. 94 00:06:38,607 --> 00:06:41,224 La zone que nous associons au combat ou à la fuite. 95 00:06:41,401 --> 00:06:44,860 Je ne sais pas ce que je regarde, mais je lis cette partie comme un signal. 96 00:06:45,071 --> 00:06:46,903 Je lis ceci clignotant sous forme de code. 97 00:06:47,115 --> 00:06:49,482 - Vous devez vous tromper. - Que veux-tu dire par "code" ? 98 00:06:49,659 --> 00:06:52,823 Six points, deux tirets : "Lui". 99 00:06:53,413 --> 00:06:55,029 "Trouvez-le." 100 00:06:56,958 --> 00:06:58,415 C'est de la folie. 101 00:07:00,337 --> 00:07:01,919 Je veux la voir. 102 00:07:12,557 --> 00:07:13,798 Peut-elle nous entendre ? 103 00:07:14,017 --> 00:07:16,930 Ce dont elle a besoin en ce moment est calme, repose-toi. 104 00:07:17,145 --> 00:07:19,933 Neurologiquement parlant, son cerveau est en feu. 105 00:07:20,148 --> 00:07:23,892 Je suis sûr que c'est ce dont elle a besoin, mais je vais rester ici. 106 00:07:25,946 --> 00:07:28,438 Mulder, un moment dehors ? 107 00:07:35,038 --> 00:07:37,872 - Vous n'aidez pas votre cause. - Aidez-vous ma cause ? 108 00:07:38,083 --> 00:07:39,449 Et si c'était un message ? 109 00:07:39,668 --> 00:07:41,284 Trouver qui ? C'est absurde. 110 00:07:41,503 --> 00:07:42,835 À qui demanderais-tu ? 111 00:07:43,254 --> 00:07:44,916 Votre fils. 112 00:07:47,258 --> 00:07:48,715 Pourquoi le demander maintenant ? 113 00:07:51,054 --> 00:07:52,170 Elle n'est pas en train de mourir. 114 00:07:52,389 --> 00:07:54,051 Peut-être qu'elle ne l'est pas... 115 00:07:54,265 --> 00:07:57,599 mais je t'ai vu croire des choses bien plus absurdes, agent Mulder. 116 00:07:57,811 --> 00:08:00,019 Beaucoup moins personnel. 117 00:08:02,023 --> 00:08:03,559 Hé. 118 00:08:04,693 --> 00:08:06,480 Je tiens à elle aussi. 119 00:08:06,695 --> 00:08:08,732 Je cherche juste des réponses ici. 120 00:08:08,947 --> 00:08:11,155 Alors va les chercher, Skinner. 121 00:08:11,366 --> 00:08:13,824 Là où on a besoin de moi, c'est là. 122 00:08:22,085 --> 00:08:24,077 La pensée est impérissable. 123 00:08:24,295 --> 00:08:26,537 Une peur qui s'installe dans les tripes. 124 00:08:26,756 --> 00:08:31,091 Que la personne à laquelle vous tenez le plus le monde pourrait être blessé par toi... 125 00:08:31,302 --> 00:08:32,838 par vos actions... 126 00:08:33,054 --> 00:08:35,137 le simple fait de vous connaître. 127 00:08:35,348 --> 00:08:37,806 Alors qu'elle est allongée ici, si impuissante... 128 00:08:38,018 --> 00:08:41,602 ces mêmes pensées et peurs inonde mon esprit de questions. 129 00:08:41,813 --> 00:08:46,353 Si c'est moi qui ai causé cela, comment alors puis-je l'arrêter ? 130 00:08:54,909 --> 00:08:58,448 - Vous pensez savoir qui je suis. - Je pensais que tu étais mort. 131 00:08:58,663 --> 00:09:01,371 - Contagion massive, ADN extraterrestre. - Virus Spartiate... 132 00:09:01,541 --> 00:09:04,204 Tu seras mort toi-même, dans une semaine. 133 00:09:12,594 --> 00:09:14,005 Mulder. 134 00:09:14,679 --> 00:09:15,715 Scully. 135 00:09:18,349 --> 00:09:19,840 Mulder, tu dois y aller. 136 00:09:20,060 --> 00:09:22,347 Je ne vais nulle part. 137 00:09:22,562 --> 00:09:24,599 Pour trouver l'homme qui fume. 138 00:09:26,149 --> 00:09:28,766 - Scully, je vais appeler ton médecin. - Non, écoute-moi. 139 00:09:29,402 --> 00:09:30,688 Je l'ai vu. 140 00:09:30,904 --> 00:09:32,145 Tu as vu quoi, Scully ? 141 00:09:32,322 --> 00:09:33,984 Je sais comment ça commence. 142 00:09:35,617 --> 00:09:36,653 Il y a un virus. 143 00:09:36,868 --> 00:09:38,359 Le virus spartiate. 144 00:09:39,079 --> 00:09:41,947 Cela arrête notre système immunitaire... 145 00:09:42,165 --> 00:09:43,997 - et cela déclenche une pandémie. - Scully. 146 00:09:44,167 --> 00:09:48,332 Vous avez eu une crise. Vous avez une activité cérébrale extrêmement anormale. 147 00:09:48,546 --> 00:09:50,333 Non, une peste est déclenchée. 148 00:09:50,548 --> 00:09:53,757 Mais il existe un remède. Mulder, j'en suis absolument certain. 149 00:09:53,968 --> 00:09:57,006 D'accord. Dis-moi ce que tu as vu. 150 00:09:58,765 --> 00:10:00,472 Tu es en train de mourir, Mulder... 151 00:10:00,683 --> 00:10:02,299 et je ne peux pas te sauver. 152 00:10:02,519 --> 00:10:04,556 Pas sans les cellules souches de notre fils. 153 00:10:04,771 --> 00:10:06,182 Scully, je vais bien. 154 00:10:06,397 --> 00:10:09,731 Je suis là. Il n'y a pas de peste. Vous n'avez pas besoin de me sauver. 155 00:10:09,943 --> 00:10:11,684 L'Homme qui fume est derrière tout ça. 156 00:10:11,903 --> 00:10:14,566 - L'Homme qui fume est mort. - Non. Non, il ne l'est pas. 157 00:10:15,406 --> 00:10:16,567 Il est vivant. 158 00:10:16,783 --> 00:10:20,151 Et il est à Spartanburg, en Caroline du Sud, Mulder.... 159 00:10:20,370 --> 00:10:23,784 d'où il se déchaîne l'enfer sur terre. 160 00:10:24,582 --> 00:10:28,121 Scully, je ne doute pas de toi, que tu crois ce que tu dis... 161 00:10:28,336 --> 00:10:31,420 mais le docteur a dit que ton cerveau est en feu. 162 00:10:32,257 --> 00:10:34,123 C'est moi, Mulder. 163 00:10:34,884 --> 00:10:37,467 Je ne suis pas une personne irrationnelle. 164 00:10:37,679 --> 00:10:41,138 Tu dois le trouver et tu dois l'arrêter... 165 00:10:41,349 --> 00:10:43,682 avant qu'il ne te tue. 166 00:10:45,770 --> 00:10:49,104 Je vais d'abord parler à votre médecin. D'accord? 167 00:11:44,913 --> 00:11:46,074 Où est le garçon ? 168 00:11:46,664 --> 00:11:48,997 Tout ce que nous voulons, c'est le garçon. 169 00:12:01,429 --> 00:12:02,886 Je ne doute pas des visions. 170 00:12:03,097 --> 00:12:04,929 C'est leur étiologie spécifique. 171 00:12:05,141 --> 00:12:08,600 Je les appelle des visions, mais mon expérience d'eux était très réelle. 172 00:12:08,811 --> 00:12:10,598 Le réel est un jugement subjectif. 173 00:12:10,813 --> 00:12:13,055 Si vous les croyez réels, ils sont pour vous. 174 00:12:13,274 --> 00:12:15,482 La question C'est de là que viennent ces visions. 175 00:12:15,693 --> 00:12:17,813 - Si la crise les a provoqués. - Ou exactement le contraire. 176 00:12:17,862 --> 00:12:20,925 - Si la crise a été provoquée par les visions. - Je ne comprends pas la différence. 177 00:12:20,949 --> 00:12:24,238 Disons simplement que nous sommes à la limite les marges de la neurologie acceptée. 178 00:12:24,410 --> 00:12:26,493 Tu veux dire que tu penses ses visions ont une source. 179 00:12:28,539 --> 00:12:30,781 C'est un territoire plutôt sensible. 180 00:12:33,670 --> 00:12:37,630 Je n'ai pas besoin de te dire que nous vivons à le lien entre certaines agences gouvernementales. 181 00:12:37,840 --> 00:12:40,423 CIA, DIA, NSA, DARPA... 182 00:12:40,635 --> 00:12:43,503 faire des expériences sur l'esprit avant même la guerre froide. 183 00:12:43,721 --> 00:12:44,962 Nous avons des dossiers sur tout ça. 184 00:12:45,181 --> 00:12:49,391 J'ai eu certains patients, produits de ces expériences, victimes. 185 00:12:49,602 --> 00:12:52,561 J'ai aussi vu des choses cela ne peut être décrit que comme surhumain. 186 00:12:52,772 --> 00:12:54,980 Je ne participe à aucune expérience. 187 00:12:55,191 --> 00:12:56,557 Mais vous l’avez peut-être été. 188 00:12:56,776 --> 00:12:58,483 Vous avez dit qu'il y avait un homme derrière tout ça. 189 00:13:02,198 --> 00:13:03,905 - Je dois sortir d'ici. - Scully. 190 00:13:04,075 --> 00:13:07,193 - Je dois aller au fond des choses, Mulder. - Scully, je m'en occupe. 191 00:13:08,621 --> 00:13:09,702 J'y suis. 192 00:13:36,816 --> 00:13:39,479 - Pourquoi cela se produit-il ? - Mulder arrive. 193 00:13:39,652 --> 00:13:43,396 Cela va mal se passer. Nous sommes introuvables. 194 00:13:50,038 --> 00:13:53,873 C'est Jeffrey Spender. Quelqu'un je cherche ton fils. Pour William. 195 00:13:54,083 --> 00:13:57,997 Ils sont venus après moi chez moi. Vous pourriez tous être en danger. 196 00:13:58,504 --> 00:14:00,791 Ils viendront me chercher. 197 00:14:06,929 --> 00:14:09,046 Mulder viendra me chercher. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,135 S'il me trouve, il me tuera. 199 00:14:20,693 --> 00:14:23,276 Mais nous sommes introuvables. 200 00:14:30,286 --> 00:14:32,403 Si Scully était un intermédiaire... 201 00:14:32,580 --> 00:14:36,995 si son activité cérébrale anormale était déclenché par une agence externe... 202 00:14:37,210 --> 00:14:40,294 qui ou quoi avait une raison pour lui faire subir le traumatisme ? 203 00:14:40,505 --> 00:14:43,498 Dans quel but et dans quel but souffrait-elle ? 204 00:14:44,342 --> 00:14:46,834 L'histoire de Scully serait être carrément incroyable. 205 00:14:47,053 --> 00:14:51,388 Un homme mort déclenchant une peste sur le monde, ma disparition imminente... 206 00:14:51,599 --> 00:14:53,886 le désespoir de retrouver notre fils. 207 00:14:54,102 --> 00:14:59,018 Incroyable. Si ce n'était pas le fait que j'ai été suivi depuis que j'ai quitté l'hôpital. 208 00:14:59,232 --> 00:15:00,439 Mais suivi par qui ? 209 00:15:09,700 --> 00:15:13,114 - Ça va mal se passer. - Vous avez certainement pris des précautions. 210 00:15:13,287 --> 00:15:16,451 Bien sûr. Je suis là depuis trop longtemps ne pas avoir mes alternatives. 211 00:15:42,733 --> 00:15:45,396 Vous connaissez Mulder. Il est déterminé. 212 00:15:45,611 --> 00:15:47,898 Déterminé à quoi ? M'arrêter ? 213 00:15:48,114 --> 00:15:50,527 Il ne peut pas arrêter ce qui a déjà commencé. 214 00:17:20,248 --> 00:17:22,035 William, notre fils. 215 00:17:22,250 --> 00:17:25,459 - Votre enfant est en partie extraterrestre. - Ils nous le prendront. 216 00:17:25,836 --> 00:17:27,168 Scully. 217 00:17:27,380 --> 00:17:28,666 Agent Scully. 218 00:17:28,881 --> 00:17:30,713 Agent Scully. 219 00:17:31,259 --> 00:17:32,340 Que faites-vous ici? 220 00:17:32,677 --> 00:17:35,511 - J'ai pris un risque en venant ici. - Qu'est-ce qu'il y a, Spender ? 221 00:17:35,721 --> 00:17:37,462 - Quelqu'un est venu vers moi. - Que veux-tu dire? 222 00:17:37,682 --> 00:17:40,095 - J'essaie de retrouver votre fils. - Que leur as-tu dit ? 223 00:17:40,309 --> 00:17:43,552 Je ne leur ai rien dit. Mais ils vont encore s'en prendre à moi. 224 00:17:43,771 --> 00:17:45,387 J'ai besoin de savoir où il est. 225 00:17:45,606 --> 00:17:49,566 Vous m'avez fait promettre de cacher votre fils. À de ne jamais vous dire, ni à personne, où il se trouvait. 226 00:17:49,777 --> 00:17:51,234 Votre fils n'a jamais été retrouvé. 227 00:17:51,445 --> 00:17:54,483 - Je vous demande de rompre cette promesse. - Et s'ils viennent vers toi ? 228 00:17:54,657 --> 00:17:58,150 Vous ne comprenez pas. La vie de Mulder pourrait en dépendre. 229 00:18:03,040 --> 00:18:06,784 Je n'ai que le nom des parents adoptifs. Van de Kamp. 230 00:18:07,545 --> 00:18:10,128 - Aide-moi à le retrouver. - J'ai déjà rompu une promesse. 231 00:18:10,339 --> 00:18:14,333 Non. L'Homme qui fume, ton père, c'est lui qui les cherche. 232 00:18:14,552 --> 00:18:16,009 - Mon père est mort. - Il est vivant. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,586 Dana. 234 00:18:17,805 --> 00:18:20,297 - Tu dois te calmer. - Je veux sortir d'ici. 235 00:18:20,516 --> 00:18:22,633 - Infirmière, aidez-moi. - Mlle Scully. Sécurité. 236 00:18:22,852 --> 00:18:24,093 Où sont mes affaires ? 237 00:18:24,312 --> 00:18:26,474 - Tu ne peux pas me garder ici. - Je crains que vous ne saisissiez. 238 00:18:26,689 --> 00:18:28,851 Dis-moi juste où sont mes affaires, Je pars. 239 00:18:34,071 --> 00:18:35,983 Je m'inquiète pour Scully. 240 00:18:36,198 --> 00:18:41,193 Si elle craignait que son fils ne soit en danger, comme Mulder, elle ne reculerait devant rien. 241 00:18:41,412 --> 00:18:43,449 Le garçon est en danger. Vous l'avez dit. 242 00:18:43,664 --> 00:18:45,656 Mais je ne comprends pas de qui. 243 00:18:45,875 --> 00:18:49,915 - Vous avez toujours eu vos ennemis. - Oui, mais pourquoi s'en prendre au garçon maintenant ? 244 00:18:50,296 --> 00:18:52,959 Peut-être qu'ils savent qu'il est ton point faible. 245 00:18:56,052 --> 00:18:59,762 - Ils ne pouvaient pas le savoir. - Mais du coup tout le monde sait tout... 246 00:18:59,930 --> 00:19:01,387 de vous et de vos projets. 247 00:19:01,599 --> 00:19:04,467 Mes plans sont hermétiques. Et même s'ils devaient s'en sortir... 248 00:19:04,685 --> 00:19:06,972 ils seraient licenciés autant de fausses nouvelles. 249 00:19:07,188 --> 00:19:10,602 C'est le monde dans lequel nous vivons, Monica. Chaque jour, un nouveau désastre. 250 00:19:10,816 --> 00:19:14,605 Mais la seule chose à laquelle personne n'est préparé va effacer l’ardoise. 251 00:19:14,820 --> 00:19:17,187 Nous refusons d'imaginer notre extinction imminente. 252 00:19:17,406 --> 00:19:19,443 L'accélération des cataclysmes. 253 00:19:19,659 --> 00:19:23,278 Nous avons jeté la science par la fenêtre en faveur du scandale et de l'opinion. 254 00:19:23,496 --> 00:19:27,080 Je ne peux pas et de toutes les manières de contrevérités ridicules. 255 00:19:27,291 --> 00:19:29,499 La civilisation est une blague... 256 00:19:29,710 --> 00:19:33,249 et mon plan n'est que la chute. 257 00:19:36,133 --> 00:19:39,422 Les visions de Scully étaient-elles une prophétie jouer en temps réel ? 258 00:19:39,595 --> 00:19:43,179 Comme elle l'avait prédit, le chauffeur que j'avais tombé m'avait conduit sept heures... 259 00:19:43,391 --> 00:19:47,431 à travers trois états et à travers la frontière avec la Caroline du Sud. 260 00:19:54,068 --> 00:19:57,061 - Scully, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. Tout va bien. 261 00:19:57,279 --> 00:20:00,818 - Alors ne téléphone pas. - C'est bon, Mulder. Je vais bien. 262 00:20:01,033 --> 00:20:02,899 Non, Scully, ce n'est pas le cas. 263 00:20:03,119 --> 00:20:06,829 Écoute-moi, Mulder. Jeffrey Spender est venu me voir. 264 00:20:07,039 --> 00:20:10,453 - De quoi parles-tu? - Il m'a donné un nom. Comment retrouver notre fils. 265 00:20:10,668 --> 00:20:13,331 - Quelque chose pour commencer. - Tu ne peux pas faire ça maintenant. 266 00:20:13,546 --> 00:20:16,755 J'en ai besoin, Mulder. J'ai vu comment cela se passe et comment cela se termine. 267 00:20:16,966 --> 00:20:19,458 - Où es-tu ? - Je ne veux pas que tu t'inquiètes. 268 00:20:19,677 --> 00:20:21,213 Scully, où es-tu ? 269 00:20:22,513 --> 00:20:24,129 Debout à votre bureau. 270 00:20:24,348 --> 00:20:26,510 Non, ça n’en vaut pas la peine. 271 00:20:26,726 --> 00:20:30,436 - Mulder, je sais ce que je fais. - Merde. Scully. 272 00:20:30,646 --> 00:20:31,762 Où es-tu ? 273 00:20:31,981 --> 00:20:34,849 Passage en Caroline du Sud. Je suis un gars. 274 00:20:36,694 --> 00:20:38,435 C'est ce que j'ai vu, Mulder. 275 00:20:39,488 --> 00:20:40,649 Comment ça commence. 276 00:20:41,031 --> 00:20:43,944 Une confrontation entre vous et l'homme qui fume. 277 00:20:44,160 --> 00:20:45,822 Très bien, regarde. 278 00:20:46,162 --> 00:20:48,074 - Je veux que tu m'écoutes. - Non. 279 00:20:48,289 --> 00:20:50,076 C'est pourquoi tu as besoin de William. 280 00:20:50,750 --> 00:20:53,413 - Pourquoi je dois le trouver. - Je vais appeler Skinner. 281 00:20:53,627 --> 00:20:57,621 - J'ai besoin que tu restes sur place, d'accord ? - Je dois retrouver notre fils. 282 00:20:57,840 --> 00:20:59,047 Tu as besoin de lui... 283 00:20:59,258 --> 00:21:00,715 et j'ai besoin de toi. 284 00:21:03,387 --> 00:21:04,628 Scully ? 285 00:21:04,847 --> 00:21:06,463 Scully ? 286 00:21:07,308 --> 00:21:09,391 - Trouvez le garçon. - Que veut-il à mon fils ? 287 00:21:09,602 --> 00:21:11,969 C'est un enfant très spécial. 288 00:21:12,188 --> 00:21:15,056 La menace est que vous ne le ferez jamais revoir votre fils. 289 00:21:15,441 --> 00:21:18,684 Ce qui se passe? 290 00:21:37,171 --> 00:21:40,539 - Tu penses que Scully te pardonnera ? - Elle viendra en voir la beauté. 291 00:21:40,758 --> 00:21:44,593 La beauté d'une planète est revenu à son état sauvage. 292 00:21:44,804 --> 00:21:46,420 Vivre comme nous étions destinés. 293 00:21:46,639 --> 00:21:50,474 - Ce sont des gens que vous tuez. - Je nettoie juste le désordre qu'ils ont fait. 294 00:21:51,352 --> 00:21:52,809 Cela ne veut pas dire que nous ne vous détesterons pas. 295 00:21:53,020 --> 00:21:55,353 J'ai enduré plus de haine que vous ne le saurez jamais. 296 00:21:55,564 --> 00:21:57,897 Mes ennemis sont légion. 297 00:22:00,361 --> 00:22:04,822 Quel prix Scully payait-il maintenant ? pour ses visions et ses certitudes ? 298 00:22:05,032 --> 00:22:07,695 Quel prix devrais-je payer pour ne pas s'être retourné pour l'aider ? 299 00:22:08,285 --> 00:22:11,869 Tout ce que je pouvais faire, c'était tenir compte de ses avertissements. 300 00:22:12,623 --> 00:22:14,785 Scully et son garçon ont un lien au-delà de vous. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,241 Au-delà de la science. 302 00:22:16,460 --> 00:22:18,622 Elle l'ignore complètement. 303 00:22:18,838 --> 00:22:23,253 - Vraiment? Qu’est-ce qui vous rend si sûr ? - C'est un secret que seuls toi et moi connaissons. 304 00:22:26,470 --> 00:22:30,180 Je courais uniquement avec de l'adrénaline et les prémonitions de Scully. 305 00:22:30,391 --> 00:22:35,557 Mais était-ce de l'espoir que je devrais ressentir, ou la peur que Scully ait raison... 306 00:22:35,771 --> 00:22:40,106 et un homme que j'étais venu à mépriser, mon propre père était vivant ? 307 00:22:40,317 --> 00:22:43,435 Et s'il l'était, il serait devenu fou de pouvoir. 308 00:22:43,654 --> 00:22:47,273 Je le dois à Scully maintenant pour découvrir la vérité. 309 00:22:47,741 --> 00:22:50,074 Je n'ai peur que pour Scully et le garçon. 310 00:22:50,286 --> 00:22:52,369 Et le mal mes ennemis peuvent les attirer. 311 00:22:52,913 --> 00:22:54,449 Je pense que tu es amoureux d'elle. 312 00:22:58,210 --> 00:22:59,451 Je m'inquiète pour elle. 313 00:22:59,837 --> 00:23:04,628 J'ai toujours eu Mulder pour la protéger. Mais maintenant, il va me forcer la main. 314 00:23:04,842 --> 00:23:08,256 - Tu ne verseras pas une larme pour Mulder. - Bien sûr que je le ferai. C'est mon fils. 315 00:23:08,470 --> 00:23:10,678 Et si Scully trouvait le garçon en premier ? 316 00:23:16,061 --> 00:23:18,599 Toi et moi ne laisserons pas cela arriver. 317 00:24:44,358 --> 00:24:45,849 Agent fédéral ! Je suis armé ! 318 00:24:48,737 --> 00:24:50,979 S'il vous plaît, pointez l'arme loin. 319 00:24:51,407 --> 00:24:53,615 Mains! Les mains en l'air où je peux les voir. 320 00:24:53,826 --> 00:24:56,034 Pour l'amour du ciel, M. Mulder. 321 00:24:56,245 --> 00:24:58,328 Il suffisait de frapper. 322 00:25:03,627 --> 00:25:05,414 Agent Scully ? 323 00:25:49,339 --> 00:25:51,251 Les deux mains sur le volant. 324 00:25:51,717 --> 00:25:54,960 - Qu'est-ce que c'est que ça, Monica ? - Moi avec un pistolet sur la tempe. 325 00:26:18,660 --> 00:26:19,901 Ça te dérange si je fume ? 326 00:26:44,686 --> 00:26:45,802 Oh mon Dieu! 327 00:26:46,939 --> 00:26:49,773 - Madame ? Est-ce que ça va ? - Appelez le 911 ! 328 00:26:49,983 --> 00:26:52,270 - Madame, vous allez bien ? - Sois prudent. 329 00:26:53,946 --> 00:26:55,983 - Madame, ça va ? - Reculez, reculez. 330 00:26:56,198 --> 00:26:58,941 - Faites attention à sa tête. - On y va. Je t'ai eu. 331 00:27:03,580 --> 00:27:06,288 - Vous avez parcouru un long chemin. - Où est l'homme qui fume ? 332 00:27:06,500 --> 00:27:08,412 - Nous espérions que vous nous le montreriez. - Réponds-moi! 333 00:27:08,627 --> 00:27:11,586 - Nous ne savons pas où il est. - Alors, qui es-tu ? 334 00:27:12,506 --> 00:27:16,466 Mon nom ? Je ne pense pas que ce soit vraiment important à ce stade, n'est-ce pas, M. Mulder ? 335 00:27:16,677 --> 00:27:19,761 Et certainement je pense que je dois m'excuser pour l'imposition. 336 00:27:19,972 --> 00:27:21,463 Nous pouvons vous le dire. 337 00:27:21,682 --> 00:27:23,969 Il était ici il n'y a pas longtemps. 338 00:27:24,434 --> 00:27:26,954 Nous avons trop fumé et nous avons trop bu dans le service extérieur. 339 00:27:27,146 --> 00:27:30,264 - Votre ancien père a ouvert la voie. - Répondez à ma question. 340 00:27:30,482 --> 00:27:33,691 Nous faisions tous partie d'un syndicat impliqué dans la colonisation extraterrestre. 341 00:27:33,902 --> 00:27:36,645 - Vous étiez sûrement au courant de cette affaire. - Vous êtes des conspirateurs. 342 00:27:36,864 --> 00:27:40,107 Pas du tout. Bien au contraire. Aller. 343 00:27:40,784 --> 00:27:42,275 C'est bon, M. Mulder. 344 00:27:42,494 --> 00:27:46,078 Notre homme ici ne vous dérangera pas plus. 345 00:27:46,290 --> 00:27:47,371 C'est mon associé. 346 00:27:48,167 --> 00:27:52,411 - Je vois. Personne n'a de nom. - Nous avons tous eu plusieurs noms. 347 00:27:52,629 --> 00:27:53,745 Tu veux me voir casser ? 348 00:27:53,964 --> 00:27:56,456 Je ne pense pas que tu vas tirer avec cette arme, M. Mulder. 349 00:27:56,675 --> 00:27:59,839 - Vous n'avez pas entendu ce que j'ai à dire. - Permettez-moi d'aller droit au but. 350 00:28:00,053 --> 00:28:02,010 L'homme que nous recherchons tous les deux est courbé... 351 00:28:02,222 --> 00:28:06,307 - Il est voué à l'enfer. - Sur l'extermination de l'humanité. 352 00:28:06,518 --> 00:28:10,512 Vous serez heureux de savoir, M. Skinner, Je suis ici pour vous proposer un marché. 353 00:28:10,731 --> 00:28:13,724 - Je ne fais pas de marché. - C'est une perte de temps. 354 00:28:13,942 --> 00:28:17,106 Vous êtes encore un homme assez jeune. Des années à vivre, à mon avis. 355 00:28:17,321 --> 00:28:20,860 Essayez-moi, fils de pute. C'est moi qui ai le pistolet. 356 00:28:22,826 --> 00:28:28,197 Il n'y a pas si longtemps, les plus grandes menaces qui pesaient sur l'humanité étaient la guerre, la famine et la peste. 357 00:28:28,415 --> 00:28:30,577 Nous les avons presque conquis avec la science dure. 358 00:28:30,792 --> 00:28:34,536 Cette foi dans la technologie, notre nouvelle religion... 359 00:28:34,755 --> 00:28:41,252 quand un simple pathogène tuerait des milliards et des milliards. 360 00:28:41,553 --> 00:28:46,218 Votre système immunitaire passera en premier, mais c'est ce qui finira par vous tuer. 361 00:28:48,727 --> 00:28:50,263 Êtes-vous partie prenante à cela ? 362 00:28:52,940 --> 00:28:54,806 Son plan est déjà en marche. 363 00:28:55,025 --> 00:28:58,939 Les extraterrestres ne viendront pas, M. Mulder, juste pour que tu comprennes. 364 00:28:59,154 --> 00:29:02,864 Aucun intérêt pour une planète qui se réchauffe avec des ressources qui disparaissent. 365 00:29:03,075 --> 00:29:04,611 Alors juste déclencher une peste ? 366 00:29:04,826 --> 00:29:08,285 Ce n’est pas une contagion ordinaire. Il s'agit d'un agent pathogène extraterrestre. 367 00:29:08,497 --> 00:29:12,491 - La fin de l'histoire, M. Mulder. - Et pourquoi tu dois le tuer. 368 00:29:12,793 --> 00:29:15,581 La menace est que tu ne reverras plus jamais ton fils. 369 00:29:18,715 --> 00:29:20,001 Que m'offres-tu ? 370 00:29:20,801 --> 00:29:22,337 Immunité contre cela. 371 00:29:22,552 --> 00:29:23,668 En échange de quoi ? 372 00:29:24,388 --> 00:29:26,175 Trouvez-moi le garçon, M. Skinner. 373 00:29:27,975 --> 00:29:30,809 - Il a besoin du garçon, M. Mulder. - Il ne le trouvera jamais. 374 00:29:31,019 --> 00:29:34,137 Vous doutez de sa détermination ? Il utilisera vos proches. 375 00:29:34,356 --> 00:29:37,815 - Que veut-il à mon fils ? - C'est la question, n'est-ce pas ? 376 00:29:38,026 --> 00:29:40,393 C'est clairement un enfant très spécial. 377 00:29:44,992 --> 00:29:48,702 - Pourquoi tu t'en soucies ? - Nous voulons sauver l'humanité. 378 00:29:48,912 --> 00:29:50,869 Il voulait la même chose. 379 00:29:51,957 --> 00:29:54,700 Les extraterrestres sont venus nous étudier... 380 00:29:54,918 --> 00:29:56,625 étaient prêts à travailler avec nous. 381 00:29:56,837 --> 00:29:59,295 Il devait être l'homme qui nous dirigerait. 382 00:29:59,673 --> 00:30:03,963 Mais il est devenu destructeur, il n'a pris que son propre conseil. 383 00:30:05,512 --> 00:30:09,256 Comprenez, j'ai protégé l'humanité aussi longtemps que je le peux, M. Skinner. 384 00:30:09,474 --> 00:30:11,761 - Je vois. Donc c'est toi le héros. - Personne n'écouterait. 385 00:30:11,977 --> 00:30:15,266 Les extraterrestres ont amené pas seulement la technologie... 386 00:30:17,441 --> 00:30:19,933 ils ont apporté les graines de notre destruction. 387 00:30:20,152 --> 00:30:22,269 C'est ce que notre gouvernement ne comprendrait jamais. 388 00:30:22,487 --> 00:30:27,107 Et pendant qu'ils s'aventuraient à Cuba, au Vietnam et en Amérique centrale... 389 00:30:27,326 --> 00:30:31,821 J'étais occupé dans le désert du Nevada dissection, rétro-ingénierie... 390 00:30:32,039 --> 00:30:36,283 jouer à Dieu avec les formes de vie, l'étoffe de la science-fiction. 391 00:30:36,585 --> 00:30:42,001 J'avais le temps, l'argent et la liberté pour planifier un jour dont je savais qu'il viendrait. 392 00:30:44,468 --> 00:30:47,461 Tu n'en as aucune idée le besoin de cet homme de contrôler notre destin... 393 00:30:47,679 --> 00:30:52,390 comme c'est efficace et audacieux ses intrigues et ses ambitions. 394 00:30:52,601 --> 00:30:55,218 Oh, mon Dieu, nous l'avons fait. 395 00:30:55,979 --> 00:30:59,438 - C'est vraiment la lune ? - Oui. C'est vraiment la lune, Jeffrey. 396 00:30:59,649 --> 00:31:01,515 C'est ainsi que sont créés les héros. 397 00:31:01,735 --> 00:31:03,818 Roger. A quoi ça ressemble ? 398 00:31:03,987 --> 00:31:05,103 Roger. 399 00:31:05,322 --> 00:31:09,612 C'est le quatrième tour, M. Skinner. La civilisation est dans sa phase finale. 400 00:31:09,826 --> 00:31:11,237 Les alliances s'effondrent. 401 00:31:11,453 --> 00:31:13,570 La vérité est fluide et modifiable. 402 00:31:13,789 --> 00:31:16,031 La seule vérité qui reste est d’y survivre. 403 00:31:16,249 --> 00:31:18,411 Et qui choisit ? Toi? 404 00:31:18,627 --> 00:31:22,837 - Il y a des gens immunisés. - L'agent Scully l'a, ainsi que son fils. 405 00:31:23,048 --> 00:31:25,085 Ils survivront avec quelques privilégiés. 406 00:31:25,300 --> 00:31:26,541 Et l'agent Mulder ? 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,381 Tuez-le... 408 00:31:29,596 --> 00:31:31,337 avant qu'il nous tue tous. 409 00:31:31,556 --> 00:31:35,596 - Vous êtes son fils, M. Mulder. - Il ne vous attendra pas. 410 00:31:35,811 --> 00:31:37,177 Tu sais ce que je pense ? 411 00:31:37,646 --> 00:31:41,856 Ce n'est que la moitié de l'histoire. Il veut exterminer l'humanité... 412 00:31:42,067 --> 00:31:45,151 - quelle est votre entreprise naissante ? - La colonisation de l'espace. 413 00:31:45,612 --> 00:31:46,978 Nous sommes plus proches que vous ne le pensez. 414 00:31:47,197 --> 00:31:51,191 Construire des sphères de Dyson et de magnifiques structures habitables. 415 00:31:52,536 --> 00:31:53,902 Oh. 416 00:31:54,079 --> 00:31:56,162 C'est le plan. 417 00:31:56,706 --> 00:31:58,663 Un programme spatial secret ? 418 00:31:59,167 --> 00:32:00,374 Je ne pense pas. 419 00:32:02,963 --> 00:32:04,454 Je pense que c'est un jeu de pouvoir. 420 00:32:04,798 --> 00:32:07,757 Tu veux que je le tue afin que vous puissiez mettre en œuvre votre propre plan. 421 00:32:07,968 --> 00:32:11,382 Vous voulez voir du sang dans les rues. La colonisation de l'espace ? 422 00:32:11,596 --> 00:32:14,805 Comment comptez-vous procéder? Transporter toute l’humanité hors de la planète ? 423 00:32:15,016 --> 00:32:18,509 Sept milliards de personnes ? Ce n'est pas possible. Seulement quelques élus. 424 00:32:18,728 --> 00:32:20,094 Et tu le traites de méchant ? 425 00:32:20,313 --> 00:32:23,602 Nous pouvons vous emmener avec nous, M. Mulder. Toi et ton garçon. 426 00:32:23,817 --> 00:32:26,275 Tu es un menteur. Vous êtes tous des menteurs. 427 00:32:26,486 --> 00:32:28,318 Alors personne ne pourra nous sauver. 428 00:32:28,780 --> 00:32:30,772 Je connais quelqu'un qui peut nous sauver. 429 00:32:30,991 --> 00:32:33,074 Et je pense que tu la connais aussi. 430 00:32:34,411 --> 00:32:37,279 Maintenant, écarte-toi de mon chemin. 431 00:32:39,082 --> 00:32:41,119 Je pense que nous avons fini ici. 432 00:32:43,462 --> 00:32:46,921 Ramène ton cul dans la voiture. Je n'ai pas fini. 433 00:33:12,574 --> 00:33:14,736 Allez, décroche le téléphone. 434 00:33:18,121 --> 00:33:19,737 Pourquoi veux-tu le garçon ? 435 00:33:21,333 --> 00:33:24,371 - Il est très important pour moi. - Vous me demandez de les trahir... 436 00:33:24,544 --> 00:33:28,083 - pour trahir les gens qui me tiennent à cœur. - Ha, ha. Non, non, non. 437 00:33:28,298 --> 00:33:31,166 Je te demande de tourner le dos sur l'ensemble du genre humain. 438 00:33:33,720 --> 00:33:35,211 Allez. 439 00:33:45,106 --> 00:33:48,816 Êtes-vous les agents du FBI ? Je suis venu aussi vite que possible. 440 00:33:48,985 --> 00:33:51,853 D'après ce que j'ai compris, L'agent Einstein lui a peut-être sauvé la vie. 441 00:33:52,072 --> 00:33:53,108 Comment l'as-tu trouvée ? 442 00:33:53,281 --> 00:33:55,898 Nous allions au FBI et nous avons vu sa voiture se faire renverser. 443 00:33:56,117 --> 00:33:58,700 - Tu savais qu'il fallait l'amener ici ? - De son bracelet médical. 444 00:33:58,912 --> 00:34:01,404 Eh bien, elle a de la chance que tu l'aies trouvée quand tu l'as fait. 445 00:34:13,093 --> 00:34:15,506 - Bonjour? - Je voulais juste te dire qu'elle est là... 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,427 au cas où tu serais inquiet. 447 00:34:19,683 --> 00:34:21,470 - Où est ici ? - L'hôpital. 448 00:34:21,685 --> 00:34:24,678 Elle a eu un accident et nous la surveillons. 449 00:36:21,096 --> 00:36:22,712 L'horreur que j'avais ressentie. 450 00:36:22,931 --> 00:36:26,675 La douleur de voir Scully luttant contre la tempête dans sa tête... 451 00:36:26,893 --> 00:36:28,384 maintenant seulement doublé. 452 00:36:28,603 --> 00:36:31,016 Ais-je bouclé la boucle pour découvrir la vérité ? 453 00:36:31,231 --> 00:36:33,439 Ou seulement pour découvrir de plus gros mensonges ? 454 00:36:33,650 --> 00:36:35,767 Pas un complot mais deux. 455 00:36:35,985 --> 00:36:38,978 Ils menacent non seulement Scully, mais aussi notre fils. 456 00:36:39,197 --> 00:36:41,735 Un tambour bat dans mon cœur. 457 00:36:56,089 --> 00:36:59,127 Cet homme qu'ils viennent de sortir sur une civière... 458 00:36:59,342 --> 00:37:00,708 Je connais cet homme. 459 00:37:00,927 --> 00:37:02,964 Ce n'est pas The Smoking Man qui l'a envoyé. 460 00:37:04,222 --> 00:37:05,508 Comment tu sais ça ? 461 00:37:05,807 --> 00:37:08,641 Parce que le Smoking Man ne me fera pas de mal. 462 00:37:09,686 --> 00:37:11,894 Il a tenu ma vie entre ses mains. 463 00:37:12,439 --> 00:37:14,021 C'est... 464 00:37:14,566 --> 00:37:16,853 c'était autre chose. 465 00:37:18,111 --> 00:37:20,899 Tes visions, Scully... 466 00:37:21,489 --> 00:37:22,821 ils n'ont pas tort. 467 00:37:23,199 --> 00:37:25,441 Mes visions... 468 00:37:26,244 --> 00:37:27,485 sont de William. 469 00:37:28,621 --> 00:37:30,237 Je ne sais pas comment... 470 00:37:30,457 --> 00:37:33,200 mais je sais qu'il me guide... 471 00:37:33,418 --> 00:37:34,625 et toi. 472 00:37:37,338 --> 00:37:41,582 - Ils le recherchent. - The Smoking Man ne peut pas agir sans William. 473 00:37:41,801 --> 00:37:43,838 Je le sais dans mes os. 474 00:37:44,053 --> 00:37:46,340 Et William le sait. 475 00:37:47,640 --> 00:37:49,427 Ils ne le trouveront pas... 476 00:37:49,642 --> 00:37:51,178 mais il nous trouvera. 477 00:37:54,481 --> 00:37:58,441 Alors on attend ? 478 00:37:58,651 --> 00:38:00,483 Ne rien faire ? 479 00:38:02,572 --> 00:38:04,814 Nous faisons notre travail. 480 00:38:06,493 --> 00:38:09,702 La vérité ment toujours dans les X-Files, Mulder. 481 00:38:16,961 --> 00:38:18,668 Ils ont dit que vous aviez été attaqué. 482 00:38:19,297 --> 00:38:20,708 Je t'appelais. 483 00:38:21,132 --> 00:38:24,250 - Je n'ai pas reçu votre appel. - Où étais-tu, Skinner ? 484 00:38:25,512 --> 00:38:26,593 Où étais-tu? 485 00:38:26,805 --> 00:38:29,639 - Laisse ça tranquille, Mulder. - Je t'ai demandé de la chercher. 486 00:38:29,849 --> 00:38:31,715 - Je l'ai cherchée. - Où as-tu regardé ? 487 00:38:32,852 --> 00:38:34,184 J'ai dit de laisser tomber. 488 00:38:35,688 --> 00:38:37,020 Tu sens la fumée. 489 00:38:38,483 --> 00:38:39,724 Mulder. 490 00:38:46,115 --> 00:38:47,822 Brisez-le ! Brisez-le ! 491 00:38:48,034 --> 00:38:49,275 Allez. 492 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 De quel côté es-tu ? 493 00:38:52,747 --> 00:38:54,613 J'ai dit de laisser tomber, Mulder. 494 00:38:57,418 --> 00:38:59,580 Que caches-tu ? 495 00:39:02,131 --> 00:39:05,374 Qu'est-ce qui pourrait bien te faire réfléchir que j'accepterais un jour ton marché ? 496 00:39:05,593 --> 00:39:07,175 Vous ne trahissez pas Scully. 497 00:39:07,387 --> 00:39:10,755 - Elle sera avec nous. Elle est immunisée. - Ça te plaît, n'est-ce pas ? 498 00:39:10,932 --> 00:39:14,175 - Ha, ha. Une destinée manufacturière ? - Alors pourquoi tuer Mulder ? 499 00:39:14,394 --> 00:39:17,762 - Mulder me tuerait. - Scully n'acceptera jamais votre offre. 500 00:39:19,774 --> 00:39:22,061 - Elle le prendra. - Pas sans Mulder, elle ne le fera pas. 501 00:39:22,277 --> 00:39:24,519 Je vais lui présenter un choix simple. 502 00:39:24,737 --> 00:39:26,899 Mulder ou son fils unique. 503 00:39:27,115 --> 00:39:29,448 Donc c'est juste une vengeance. 504 00:39:29,659 --> 00:39:31,025 Oh, c'est plus que ça. 505 00:39:32,662 --> 00:39:34,949 Dana et moi avons une histoire. 506 00:39:35,415 --> 00:39:39,375 Une histoire très importante cela remonte à 17 ans. 507 00:39:45,508 --> 00:39:47,249 Je suis content que tu sois venu. 508 00:39:48,011 --> 00:39:49,297 Nous devrons faire un voyage. 509 00:39:50,263 --> 00:39:51,799 Je suis là. 510 00:39:52,015 --> 00:39:53,301 Cela prendra quelques jours. 511 00:40:10,700 --> 00:40:11,816 Tu m'as drogué. 512 00:40:11,993 --> 00:40:13,859 Ha, ha. Je n'ai rien fait de tel. 513 00:40:14,078 --> 00:40:19,039 - Comment ai-je enlevé mes vêtements et me suis-je mis au lit ? - Nous vous avons porté, ma gouvernante et moi. 514 00:40:19,250 --> 00:40:23,369 Vous étiez debout depuis plus de 30 heures. Vous étiez en délire. Vous pouvez lui demander. 515 00:40:23,588 --> 00:40:25,875 Je ne sais pas ce que tu fais. 516 00:40:26,883 --> 00:40:28,670 Tu l'as mise enceinte ? 517 00:40:29,677 --> 00:40:31,885 Avec la science, M. Skinner. 518 00:40:32,221 --> 00:40:34,463 Science extraterrestre. 519 00:40:34,766 --> 00:40:37,634 Créer le premier enfant surhumain. 520 00:40:37,852 --> 00:40:39,093 Mulder n'est pas le père ? 521 00:40:42,231 --> 00:40:46,441 Je demande, qui est le père ? 522 00:40:47,987 --> 00:40:49,523 Je suis. 523 00:40:49,739 --> 00:40:51,321 Guillaume est mon fils.