1
00:01:07,651 --> 00:01:11,747
Cecilia sutiyoq runan ñawpaqtaqa ripurqan.

2
00:01:52,262 --> 00:01:57,427
¿Imatataq kaypi ruwachkanki? Manaraqmi kuraqñachu kani
Yachanim kay kawsay imayna millay kasqanmanta.

3
00:01:58,468 --> 00:02:02,905
Ciertamente ñawpaqtaqa qanmi karqanki
Maypitaq 13 watayuq sipas kachkan?

4
00:02:37,341 --> 00:02:40,276
Runakunaqa tuñichisqa kananpaqmi piensarqaku
kay barriomanta qallarikun

5
00:02:40,444 --> 00:02:42,810
Lisboa aylluq ususin wañusqanmanta pacha.

6
00:02:42,980 --> 00:02:48,247
Chaykunamantam ñawpaqmantaraq qawarqaku
mawk'a olmo sach'a, k'anchariq inti k'anchay, .

7
00:02:48,418 --> 00:02:52,616
hinaspa mana tukukuq sayasqa kaypas
carro industriamanta.

8
00:02:52,789 --> 00:02:56,247
Chay tiempopiqa kallpachakurqaykuñan
Chay t’aqakunataqa hukllapi churay.

9
00:02:56,426 --> 00:02:58,690
Kunankamaqa manam atinchikraqchu.

10
00:02:58,862 --> 00:03:02,491
Sapa kuti almuerzopi huñunakusqaykupi
otaq fiestakunapipas, .

11
00:03:02,666 --> 00:03:05,430
Kuskallaraqmi qawarqaniku.

12
00:03:05,602 --> 00:03:08,696
Chay pichqa sipaskunata entiendenallapaq tukuy imata ruwaspa,

13
00:03:08,872 --> 00:03:12,535
runakuna pikunachus askha watakuna qhepaman
kunankamapas manam qunqayta atinchikchu.

14
00:03:14,978 --> 00:03:17,879
Sullk’a kaq Ceciliaqa 13 watayoqmi.

15
00:03:20,484 --> 00:03:23,544
Lux, 14 watayuq.

16
00:03:25,222 --> 00:03:27,782
Bonnieqa 15 watanpin kashan.

17
00:03:27,991 --> 00:03:30,152
Mariaqa 16 watanpin kashan.

18
00:03:32,663 --> 00:03:35,461
Thereseqa 17 watanpin kashan.

19
00:03:38,468 --> 00:03:42,302
Manan pipas entiendenchu imayna ruwasqanmanta
Lisboa, Matemáticas yachachiqniyku,

20
00:03:42,472 --> 00:03:44,940
hinaspa chhayna sumaq wawakunayoq kay.

21
00:03:48,045 --> 00:03:51,845
Paul Baldinoqa chayta pukllasqanmantam nirqa
Ceciliamanmi rikurin punta kuti wañuchikuyta munachkaptin.

22
00:03:52,015 --> 00:03:54,210
Ñuqam tariruni.

23
00:03:54,384 --> 00:03:59,549
Chay tiempopiqa alcantarillado tubokunaq uranpiñan kasharqani. Chaymanta
Chay uraypi tunelqa sapa wasimanmi riyman.

24
00:03:59,756 --> 00:04:04,716
Paypi confianchik taytan kasqanrayku
Sammy el Tiburón Baldino

25
00:04:04,895 --> 00:04:07,887
hinaspa ayqikuy tunel
alcantarillado tuberías nisqawan.

26
00:04:08,065 --> 00:04:12,661
Huknintam qawayta munani
Chay gay sipasmi duchakun.

27
00:04:12,836 --> 00:04:13,928
ARÍ.

28
00:04:14,104 --> 00:04:17,904
Hinaspa purirqani... ¡Tukuy hinantinpi yawar kasqa!

29
00:04:18,075 --> 00:04:21,909
Chaymantataq kutirikuspay tunelman kutirqani.

30
00:04:22,846 --> 00:04:27,283
Chay willakuytaqa willanaymi.
Allinmi, qhipaman tupasun.

31
00:04:31,054 --> 00:04:32,919
Uyarirqanim accidente kasqanmanta.

32
00:04:33,090 --> 00:04:37,584
Manam chaychu. Tayta-mamanrayku.

33
00:04:37,794 --> 00:04:40,490
Uyarirqanim runakuna baño ukupi navajas nisqakunata tarisqankuta.

34
00:04:40,664 --> 00:04:43,656
Sapa runam chaymantaqa kikin yuyayniyuq
¿Imanasqataq Ceciliaqa wañuchikurqa?

35
00:04:43,967 --> 00:04:47,459
Payqa manam wañuyta munanchu, .
chay wasimanta ayqiyta munan.

36
00:04:47,637 --> 00:04:50,697
Chayna wasiykita sumaqchayta chinkachiy.

37
00:04:54,678 --> 00:04:59,479
Aswan riqsisqa yuyayqa Dominic Palazzolo sutiyuqmi.

38
00:04:59,649 --> 00:05:02,117
Dominicqa huk llaqtamanta hamuq runan, kaypi ayllunkunawan qhepakuq

39
00:05:02,352 --> 00:05:04,513
ayllun México suyupi tiyanankama.

40
00:05:04,688 --> 00:05:07,657
Paymi kay lawpi punta kaq lentesniyuq karqa.

41
00:05:07,824 --> 00:05:10,292
Qatiqnin semana ukhupi,
payqa huk sipaswanmi anchata munakun.

42
00:05:11,495 --> 00:05:15,431
Chay runaqa manan Ceciliachu, aswanpas Diana Portermi.

43
00:05:19,970 --> 00:05:22,268
¡Payta munakuni!

44
00:05:22,439 --> 00:05:26,637
Diana huk viajeman ripuqtinmi Dominic Diosta ñakarqan.

45
00:05:28,311 --> 00:05:32,680
Munakusqayta qawachinaypaq, qam
Familiaypa wasi patamanta saltarqani.

46
00:05:56,440 --> 00:05:58,931
Wakin siq'ikunata qhawachisqayki.

47
00:05:59,676 --> 00:06:02,509
Hinaspa... allinmi, nirqaykiñam

48
00:06:04,781 --> 00:06:07,079
¿Imatataq yuyarichisunki?

49
00:06:08,084 --> 00:06:09,608
Kusa?

50
00:06:26,636 --> 00:06:28,501
Huk plátano.

51
00:06:34,110 --> 00:06:36,169
Pantano

52
00:06:45,055 --> 00:06:46,989
Chukcha llimp’iyuq.

53
00:07:05,408 --> 00:07:09,003
Manam piensanichu Ceciliaqa cheqaptapuni munaspalla wañuchikusqanmanta.

54
00:07:10,180 --> 00:07:12,614
Chay ruwasqanqa yanapakuy mañakuymi karqa.

55
00:07:13,083 --> 00:07:15,517
Yachanim hatun tayta mamay ancha sinchi kasqankuta,

56
00:07:15,685 --> 00:07:18,552
Ichaqa Cecilia aswan allin kananta yuyaykuni

57
00:07:18,755 --> 00:07:23,692
aylluwan rimanakuspaqa, yachay wasimanta hawapi

58
00:07:25,061 --> 00:07:27,427
hinaspa kaq edadniyoq churinpas.

59
00:07:36,106 --> 00:07:40,873
Pedroqa tayta Lisboata huñunakunanpaq yanapan
sistema planetario modelo nisqa clasepi.

60
00:07:41,044 --> 00:07:43,842
Chayta kutichispan tayta Lisboaqa Pedrota invitarqan cenananpaq.

61
00:07:44,347 --> 00:07:46,645
Dios, saminchawayku, qokuyniyki

62
00:07:46,816 --> 00:07:50,684
chay chaskisqanchisqa hamun chaymanta
Paypa qukuykuq kaynin. Amen.

63
00:07:50,854 --> 00:07:52,583
Amen.

64
00:07:52,756 --> 00:07:56,055
Lux, kunanqa camisaykita churakuy.

65
00:08:00,830 --> 00:08:04,095
- Riqsikuyki.
- Kachi chhaphchiqta pasasunchik.

66
00:08:04,334 --> 00:08:06,894
- Qusñisqa aycha?
- Riqsikuyki.

67
00:08:07,070 --> 00:08:11,404
- Munay, ¿habasta mikhuyta munankichu?
- Habasta chiqnikuni.

68
00:08:11,541 --> 00:08:14,237
Chay q’usñisqa aychaqa sumaqmi rikch’akun.

69
00:08:16,246 --> 00:08:20,046
Arí, gracias.

70
00:08:20,250 --> 00:08:23,413
Pedro, ¿aviación nisqamanta anchatachu munanki?

71
00:08:23,687 --> 00:08:27,521
Manam yachanichu sichus ñuqapas ruwanaychu icha manachu
Manaña pasión nispa sutichay.

72
00:08:27,691 --> 00:08:29,716
Avionkunaqa gustanmi.

73
00:08:32,195 --> 00:08:35,756
Pedro, ¿piluta hayt’ay equipopichu kashanki?

74
00:08:35,966 --> 00:08:39,367
Manan, pukllani, ichaqa manan futbol equipopichu.

75
00:08:39,569 --> 00:08:41,901
- WAW.
- Piluta hayt’ay equipopi mana pukllanchu.

76
00:08:42,105 --> 00:08:44,665
¿Qanman gustanchu maqanakuy?

77
00:08:46,009 --> 00:08:48,034
¿Allinchu kanki?

78
00:08:48,244 --> 00:08:52,408
Brasilmanta huk sapo rikchaqmi kunan punchaw Puka Libroman yaykururqa.

79
00:08:53,450 --> 00:08:58,478
- Chayqa kay wata kimsa kaq wawa.
- Ay, mana chayta yacharqanichu.

80
00:08:58,655 --> 00:09:02,284
- Disculpaway, ¿bañota apaykachaymanchu?
- Riki.

81
00:09:02,459 --> 00:09:06,452
Kay uraypi kaqmi pakisqa kachkan.
Ceciliapa cuartonpi kaqtaqa servichikuwaqmi.

82
00:09:06,630 --> 00:09:08,222
Arí, gracias.

83
00:10:17,400 --> 00:10:19,459
Huk ratuta suyay

84
00:10:19,636 --> 00:10:21,866
Chaypi wañusqaykitam piensarqani.

85
00:10:23,406 --> 00:10:26,807
¿Tukunkichu bañota hap’iyta?
Imakunatapas hapinaymi.

86
00:10:33,883 --> 00:10:36,010
¿Imapas qosunkichu lloqsiy?

87
00:10:43,493 --> 00:10:46,690
- Anchayam riqsikuyki.
- ¿Imatataq qunqarqanki?

88
00:10:50,400 --> 00:10:53,858
- Pedro, kayqa...
- Gracias.

89
00:10:54,037 --> 00:10:57,905
Kaymi Bernoullipa kamachikuyninpa modelon.

90
00:10:58,074 --> 00:11:00,065
Raprakunata hoqariy...

91
00:11:02,479 --> 00:11:06,506
Chaymantapachan Lisboa familiaqa cambiayta qallarirqan.

92
00:11:09,119 --> 00:11:14,250
Yaqa sapa punchaw, maypachapas
ama Ceciliataqa qhawariychu

93
00:11:14,424 --> 00:11:17,518
Lux intiwan bañakun, toalla patapi siriykusqa traje de bañowan churasqa

94
00:11:17,694 --> 00:11:22,393
chaymi cuchillo filo ruwaqpa kirunkunata chinkachin
15 minuto gratis cuchillo filochay.

95
00:11:25,902 --> 00:11:29,929
Uyariy doctorta, 2 semana Cecilia wasiman kutimusqanmanta

96
00:11:30,907 --> 00:11:36,868
Señor Lisboaqa esposanta convencechirqan chay fiestata organizananpaq
ñawpaq kaq hinaspa sapallan wata pisi kawsayniyuq.

97
00:11:45,588 --> 00:11:47,954
Wakpi. ¿Được chưa?

98
00:11:49,793 --> 00:11:52,227
Cambiar rinayki tiyan.

99
00:12:00,570 --> 00:12:03,130
- Chào các cháu.
- Chào bác.

100
00:12:03,373 --> 00:12:05,466
Yaykumuy.

101
00:12:08,211 --> 00:12:10,304
Chay fiestaqa sotano nisqapin kashan.

102
00:12:13,316 --> 00:12:17,719
Lloq’eman kutiy, chaymantataq escaleramanta uraykamuy.

103
00:12:30,433 --> 00:12:32,526
Chào, tớ là Qhapaq.

104
00:12:33,136 --> 00:12:36,105
- Chào... Tim.
- Riqsisqayrayku kusikuni.

105
00:12:40,877 --> 00:12:43,209
- ¿Rượu punchu nhé?
- ARÍ.

106
00:12:44,080 --> 00:12:45,513
Riqsikuyki.

107
00:12:45,682 --> 00:12:48,742
- Allinllachu.
- Riqsikuyki.

108
00:12:50,820 --> 00:12:53,015
- Allinllachu.
- Riqsikuyki.

109
00:12:55,558 --> 00:12:57,355
- Yaw.
- Allinllachu.

110
00:12:57,560 --> 00:13:00,620
- ¿Tiyaykunkichu?
- ARÍ.

111
00:13:43,172 --> 00:13:47,268
- ¿Imaynataq SAT pruebayki karqa?
- Allinmi.

112
00:13:47,443 --> 00:13:49,434
Allinmi

113
00:13:50,380 --> 00:13:53,247
¿Mayqin yachaywasimantaq mañakuyta munanki?

114
00:13:53,416 --> 00:13:56,852
Manan, ichaqa tayta-mamaymi obligawarqanku Yale llaqtaman rinaypaq.

115
00:13:57,020 --> 00:14:01,218
- Taytayqa chaypi yachaqarqan.
- Chayqa allinmi.

116
00:14:05,161 --> 00:14:07,891
Ama hina kaspa, piensariy q’osñi wicharisqanpi

117
00:14:08,064 --> 00:14:11,830
hinaspataq alemankuna Messerschmittmanta lloqsimurqanku.

118
00:14:12,001 --> 00:14:16,768
Hinallataq waynakuna, qanmanta kuraq
kaypi, P51 B Mustang.

119
00:14:16,973 --> 00:14:18,668
"B" nisqaqa Toropa ñawinmi.

120
00:14:21,444 --> 00:14:24,777
- Yale llaqtata riqsinkichu?
- Arí.

121
00:14:26,382 --> 00:14:29,510
- Hatun upyanakuna, bro.
- Aswan?

122
00:14:29,686 --> 00:14:30,948
¿Imataq chaypi kachkan?

123
00:14:32,455 --> 00:14:35,720
Rurukunapa yakun, cereza... piña.

124
00:14:36,326 --> 00:14:39,557
Piñaqa anchatam gustan.

125
00:14:41,264 --> 00:14:42,731
Chaynam?

126
00:14:51,574 --> 00:14:56,409
Hinaspa chaymanta kay "munasqay" rikhurimurqan.
Hinaspa chaynata Inglaterra nacionqa chay guerrapi atiparqa.

127
00:14:56,579 --> 00:14:59,742
-Ama hina kaspa, permitiway.
- ARÍ.

128
00:15:00,783 --> 00:15:07,655
Kay aparatowanmi llamk’ayta atin.

129
00:15:09,392 --> 00:15:11,451
Joeqa kaypim kachkan.

130
00:15:12,996 --> 00:15:15,089
- Allinllachu Joe.
- Napaykuy.

131
00:15:17,467 --> 00:15:21,335
- Imatapas necesitaptinqa qayamuwaylla.
- Wawaqa allinmi kanqa.

132
00:15:22,905 --> 00:15:26,136
- Allinllachu.
- Allinllachu.

133
00:15:27,410 --> 00:15:30,470
Joe, sumaqmi qanwan tupayqa. ¿Imaynataq pasachkan?

134
00:15:30,646 --> 00:15:33,672
- Kusikuni hamusqaykimanta.
- ¿Imaynataq?

135
00:15:33,850 --> 00:15:35,715
Allin horapi hamuy.

136
00:15:35,885 --> 00:15:37,853
Napaykuy.

137
00:15:37,987 --> 00:15:41,218
Qaway. Payqa cejasninta hoqarirqa
Sichus chukchanta maqchisaq chayqa.

138
00:15:43,059 --> 00:15:45,050
Joe, takiykita takiy.

139
00:15:45,261 --> 00:15:47,821
Nin Zamboanga llaqtapi monos.

140
00:15:47,964 --> 00:15:52,924
Zamboanga llaqtapi monos
Tiburón kanisqa chupa.

141
00:15:53,136 --> 00:15:57,004
Zamboanga llaqtapi monos.

142
00:15:59,742 --> 00:16:02,711
- Chayqa allin taki.
- Ancha allinta takin.

143
00:16:04,947 --> 00:16:07,507
¿Maymantataq chay yachachikuyta yacharqanki?

144
00:16:08,618 --> 00:16:10,745
¿Atiymanchu cuartoyman riyta?

145
00:16:11,354 --> 00:16:15,256
Munaspaqa kaymi fiestayki

146
00:16:17,960 --> 00:16:22,056
Allinmi chaymantaqa. Wichayta munaspaqa
Cuartoman wichay. Lliwmi...

147
00:16:22,265 --> 00:16:25,666
Lliwmi mana wawayuq kusirikunqakupuni.

148
00:16:25,835 --> 00:16:28,099
Hey, payqa umakunatam akllanpuni.

149
00:16:28,304 --> 00:16:30,534
- Joe, umakunachu icha chupakunachu?
- Uma wichayman.

150
00:16:30,706 --> 00:16:32,674
Joe, chupakunata adivinanaykipaq kallpanchakuy.

151
00:16:34,177 --> 00:16:35,371
¡Umakuna wichayman!

152
00:16:37,280 --> 00:16:39,475
- Qallarisunchik.
- Uma wichayman.

153
00:16:39,649 --> 00:16:42,584
¡Umakuna yapamanta!

154
00:16:42,752 --> 00:16:44,652
- Joe, chaymi wichaymanña.
- Uma wichayman.

155
00:16:47,356 --> 00:16:49,290
¡Umakuna wichayman!

156
00:16:49,459 --> 00:16:52,895
- Huk kutitawan. Wichaymanñam kachkan.
- Uma wichayman

157
00:16:54,330 --> 00:16:56,321
Uma wichayman. Yaqa allinmi.

158
00:16:58,668 --> 00:17:01,637
- Imaynallam?
- Allin.

159
00:17:03,272 --> 00:17:06,469
- Ancha utqaylla yachan
- Kay takiymi aswan munasqay.

160
00:17:06,642 --> 00:17:11,136
Ancha sumaqmi kanki. Santo hina.

161
00:17:11,380 --> 00:17:14,110
Mayninpi dibujasqayki.

162
00:17:15,151 --> 00:17:17,051
Riqsikuyki.

163
00:17:21,491 --> 00:17:22,753
¿Chay takitachu takirqanku?

164
00:17:24,460 --> 00:17:26,485
Chiqamanta sumaq!

165
00:17:27,396 --> 00:17:28,829
¡Ay Diosniy!

166
00:17:31,067 --> 00:17:32,762
¡Ay Dios!

167
00:17:32,969 --> 00:17:34,937
¡Cecilia!

168
00:17:51,521 --> 00:17:55,082
¡Ay Dios...! ¡Manan! ¡Manan, manan!

169
00:17:55,324 --> 00:17:58,293
Ama qhawaychu. Kutimuy.

170
00:17:58,461 --> 00:18:01,487
¡Kutimuy! Wawakuna, kutirimuy... ¡Ay Diosniy!

171
00:18:04,367 --> 00:18:05,994
Ay Dios

172
00:18:06,169 --> 00:18:08,194
Ama hina kaspa.

173
00:19:59,282 --> 00:20:01,682
Allinllachu, María. ¿Tayta-mamayki wasipichu kashanku?

174
00:20:01,851 --> 00:20:04,513
Allinllachu Tayta. Ama hina kaspa, yaykumuy, Taytay.

175
00:20:11,527 --> 00:20:13,791
WAW. Allinllachu Tayta.

176
00:20:15,131 --> 00:20:17,759
Ama hina kaspa tiyaykuy, Taytay.

177
00:20:17,933 --> 00:20:19,924
Riqsikuyki.

178
00:20:20,102 --> 00:20:22,935
¡Hamuy, kanchapiraqmi kachkan!

179
00:20:24,206 --> 00:20:26,470
Manachu kanku. Manan, gracias.

180
00:20:35,084 --> 00:20:39,145
¿Imanasqataq warmiykita mana urayman qayankichu?
Aslla rimasunchik, ¿aw?

181
00:20:39,322 --> 00:20:41,620
Manchakuni mana allin kasqanmanta.

182
00:20:41,791 --> 00:20:44,123
Payqa manan...

183
00:20:44,293 --> 00:20:46,454
piwanpas tupay.

184
00:20:48,497 --> 00:20:50,965
Payqa sacerdotenwanmi tupanan, ¿aw?

185
00:20:51,167 --> 00:20:54,568
Chay waynaqa sapa kutim pelotata takan pampapiraq kachkaptin.

186
00:20:55,838 --> 00:20:58,272
Sapa kuti.

187
00:20:58,441 --> 00:21:00,466
Ama hina kaspa, permitiwayku.

188
00:21:03,279 --> 00:21:05,941
Tayta...

189
00:21:11,721 --> 00:21:14,053
Iskay kuti hark’akuy, Taytay.

190
00:21:15,825 --> 00:21:18,259
Iskay kuti hark’akuy.

191
00:21:40,015 --> 00:21:42,142
¿Señora Lisboa?

192
00:21:51,494 --> 00:21:54,156
- Taytay, ¿yaykuymanchu?
- Arí.

193
00:21:57,833 --> 00:22:01,860
Allinllachu wawakuna. Taytayqa piensanmi rimananchista.

194
00:22:03,506 --> 00:22:06,270
¿Qankuna rimayta munankichischu?

195
00:22:07,076 --> 00:22:09,374
Um... necesitanki chayqa,

196
00:22:09,578 --> 00:22:12,069
Qankunaqa yachankichismi maypi tariwanaykichista.

197
00:22:21,090 --> 00:22:24,321
¿Señora Lisboa? Tayta Moody kaypi.

198
00:22:29,298 --> 00:22:31,698
Hola señora.

199
00:22:35,404 --> 00:22:40,467
Cuadernopi qillqasqayta yachanaykita munani:
Cecilia wañupusqanqa accidentepin karan.

200
00:22:54,290 --> 00:22:56,815
Huk accidente suyachkasqa.

201
00:22:56,992 --> 00:23:01,361
- Manam imatapas tapankuchu.
- Ancha peligroso.

202
00:23:01,564 --> 00:23:03,759
Chayta pruebasun.

203
00:23:06,769 --> 00:23:10,136
¿Listochu kashanki? Huk, iskay, kimsa.

204
00:23:16,212 --> 00:23:19,079
Kayqa ancha llakikuypaqmi, manam suyarqanichu kay pasananta.

205
00:23:19,281 --> 00:23:22,307
¿Carropi fierromanta alambre kanchu?

206
00:23:41,937 --> 00:23:43,734
Karuman ripuy.

207
00:23:58,587 --> 00:24:01,488
Lisboa ususinpa kaqninkuna
chay huñusqayku - .

208
00:24:01,657 --> 00:24:05,855
kunankamapas qhipakuchkan -manta qallarispa
Ceciliapa diario nisqan.

209
00:24:06,028 --> 00:24:11,432
Parkieqa plomero yanapaqmantan chaskirqan
yakuta, runakuna bañopi tarirqanku.

210
00:24:11,600 --> 00:24:14,330
Tim Weiner, aswan yachaysapa
ñuqayku ukhupi, diario nisqa descodificasqa.

211
00:24:14,503 --> 00:24:16,733
Inestabilidad emocional nisqa.

212
00:24:16,972 --> 00:24:20,965
Kay "i" qillqakunata, hawapi kaq ch'ikutapas qhaway.
Maypipas.

213
00:24:21,844 --> 00:24:25,575
Ceciliaqa musqukuqllam.

214
00:24:25,781 --> 00:24:28,341
Chiqap kaqmanta llapanpi t’aqasqa runa.

215
00:24:28,484 --> 00:24:31,544
Urayman saltaykuptin,
ichapas phawayta yuyaykusqa.

216
00:24:34,490 --> 00:24:37,789
Lunes 13 p’unchay pawqar waray killapi
Kunan punchaw chiri pizzata mikhuy.

217
00:24:41,931 --> 00:24:47,028
Jueves. Mamayqa sarata cremayuqta ruwan cenapaq.
Aswan mana allin mikhuy. Rikchakunmi...

218
00:24:48,337 --> 00:24:51,238
Maria hermanaqa kirunta chipchiykuspanmi huk idiota hina ruwarqa.

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,467
Payqa ch’aqwayta ruwarqan, chaymantataq kirunkunata allichanan karqan.

220
00:24:54,643 --> 00:24:56,907
- Normalmanmi rikchakun.
- Cuadernota quway.

221
00:24:58,614 --> 00:25:00,844
Nirqaykiñam Mariaqa kirunpi huntasqa kasqanmanta.

222
00:25:05,955 --> 00:25:10,289
Olmo! ¿Imaynatataq chaymanta qillqayman?
¿Achka wañusqa sachakunachu kachkan?

223
00:25:11,794 --> 00:25:14,228
Chaypin kay pasaje Dominicmanta.

224
00:25:16,031 --> 00:25:19,762
Palazzolo kunan punchawmi wasi patamanta saltarqa
chay qhapaq perra Porterrayku.

225
00:25:19,969 --> 00:25:22,836
¿Imayna sonsotaq kanki?

226
00:25:23,906 --> 00:25:28,468
Kunan punchawmi llapa ayllu botepi lluqsirqaku. Tiempoqa allinmi karqa
chiri. Rikurqanim huk iskay kimsa delfínkunatapas.

227
00:25:28,644 --> 00:25:32,080
Luxqa huk delfín nisqatam abrazarqa.
Manataqmi ancha millay asnaqpaschu.

228
00:25:32,281 --> 00:25:34,875
Lamar quchapi quchapa asnayninllam
wiksankupi ismunku.

229
00:25:35,050 --> 00:25:37,314
Suyakuymi huk punchaw kutimuyta atinaypaq.

230
00:25:37,486 --> 00:25:39,317
Kay parrafota leey.

231
00:25:39,488 --> 00:25:43,925
Luxman Kevin gustan... ¿Kaychu ''Heinz''?
Basura huñuq

232
00:25:44,126 --> 00:25:47,391
Luxmanqa gustanmi Kevin Haines, basura huñuq.

233
00:25:47,529 --> 00:25:51,465
Payqa 5 horasta hatarin
hinaspa wasipa ñawpaq gradasninpi tiyaykurqa.

234
00:25:51,634 --> 00:25:53,795
¡Mana pipas imananpas hina ruwaylla!

235
00:25:53,969 --> 00:25:56,597
Llapan ukhu pachanpin sutinta qelqarqan.

236
00:25:56,772 --> 00:25:59,502
Mamayqa chayta yachaspan Kevin llapa simikunata borrarqan.

237
00:25:59,675 --> 00:26:02,473
Luxqa tukuy punchawmi waqastin siriykusqa.

238
00:26:10,352 --> 00:26:13,412
''Sach'akunaqa wayrawan hunt'asqa pulmon hinam

239
00:26:13,589 --> 00:26:16,922
‘Millay ñañaymi chukchayta aysarirqa’, nispa.

240
00:26:22,464 --> 00:26:25,763
Hinaspa kawsayninkumanta yachayta qallarirqayku.

241
00:26:26,869 --> 00:26:30,498
Tiempomanta yuyariykunata experimentay
mana hayk’aqpas rikusqanchis.

242
00:26:30,673 --> 00:26:33,699
Sipas kaspa esclavo kasqanchistan sientenchis.

243
00:26:33,876 --> 00:26:36,572
Yuyayqa sapa kutim llamkaq hinaspa punchaw musqukuq.

244
00:26:36,779 --> 00:26:40,476
Hinallataq yachay imaynatas sipaskuna yachanku kuskanchayta
¿Ima llimp’iyuqtaq?

245
00:26:40,649 --> 00:26:43,083
Yachanchikmi chay 5 sipaskuna
chiqaptaqa warmikunam karqaku.

246
00:26:43,318 --> 00:26:45,786
Paykunaqa entiendenkum kuyakuy hinaspa wañuypas imayna kasqanmanta.

247
00:26:45,954 --> 00:26:49,412
Misionniykuqa kamaymi
Chay t’oqyaykunan paykunaq yuyayninta hap’irqan.

248
00:26:50,926 --> 00:26:55,454
Paykunaqa allintan reqsiwanchis, paykunatapas
Manam chaykunataqa entiendenichu ni imapipas.

249
00:27:10,379 --> 00:27:14,645
Allinllachu señora Lisboa, ñuqaqa Lydia Perl kani
Ñuqaykuqa...

250
00:27:15,250 --> 00:27:18,515
- Ay
- Allinllachu, ñuqaqa Bonnie kani. Kaymi Mariaqa.

251
00:27:18,687 --> 00:27:23,954
Allinllachu wawakuna. Kayman hamurqani qamkunata tapunaypaq
wakin tapukuykuna...

252
00:27:24,159 --> 00:27:26,218
Ceciliamanta.

253
00:27:27,596 --> 00:27:30,895
- Arí?
- Ancha allinmi, um...

254
00:27:31,066 --> 00:27:35,230
Paymanta pisillata willaway.

255
00:27:36,672 --> 00:27:39,732
¿Warmaykipa ima interesninpas kanchu?

256
00:27:39,908 --> 00:27:43,173
Paymanqa anchatam gustan diario qillqayqa.

257
00:27:43,345 --> 00:27:45,973
Kusa.

258
00:27:46,181 --> 00:27:48,274
KUSA. Chaymi Cecilia...

259
00:27:48,450 --> 00:27:50,918
Chhaynaqa, ¿Ceciliachu rimarqan wañuchikuymanta?

260
00:27:51,120 --> 00:27:53,645
¿Imataq pasachkan?

261
00:27:53,822 --> 00:27:56,086
Qamqa señora Lisboachá kanki.

262
00:27:56,325 --> 00:27:58,987
Ñuqaqa Lydia Perl kani. Ñuqaqa Canal Dos nisqapi llamk'ani.

263
00:27:59,161 --> 00:28:01,527
Qamqa riy.

264
00:28:02,598 --> 00:28:08,628
Qayna verano killapin huk warmi estudiante wañuchikusqanqa lloqsimurqan
suyuntinpi alarma sasachakuymanta llakikuykunata.

265
00:28:08,804 --> 00:28:11,898
Wasipa ñawpaqninpim sayachkani
Cecilia Lisbon, 13 watayuq sipas,...

266
00:28:11,974 --> 00:28:14,238
¿Imanasqataq mana saqinkuchu hawkalla samananpaq?

267
00:28:14,276 --> 00:28:17,905
... llakikuypaqmi kawsayninta tukurqa.

268
00:28:18,080 --> 00:28:20,446
Psicólogos nisqakunan rikuchinku kunan tiempopi wayna-sipaskuna

269
00:28:20,616 --> 00:28:24,916
achka mat’ipaykunata aguantananku tiyan
achka watakuna ñawpaqmantaqa.

270
00:28:25,087 --> 00:28:29,717
Aswan askha doctorkunan chay ñak’ariyta ninku
Tiempowanqa maqanakuymanmi apawasunman

271
00:28:29,892 --> 00:28:35,455
chaytaqa cheqaqpiqa manan wayna-sipaskunaqa karunchakuyta atinkuchu.

272
00:28:36,265 --> 00:28:38,756
Huk tortata yanurqani, chaypim rata veneno karqa.

273
00:28:39,401 --> 00:28:43,497
Mikuy atisqaytan yuyaykurqani
mana ima iskayrayaspa.

274
00:28:45,774 --> 00:28:48,902
Niñeraniy, 86 watayuq...

275
00:28:52,114 --> 00:28:54,912
Payqa misk’ikunatan anchata munakun.

276
00:28:56,351 --> 00:28:59,013
Kimsa kanisqatam mikurqa.

277
00:29:04,626 --> 00:29:06,594
Mamamantaqa astawanmi llakikuni.

278
00:29:06,762 --> 00:29:10,129
Sapa kuti tapukuspa, yuyaymanaspa
ima ruway atisqaymanta.

279
00:29:10,332 --> 00:29:13,824
- Rinaymi. Tupananchikkama.
- ARÍ. Tupananchikkama.

280
00:29:14,002 --> 00:29:15,902
Tupananchikkama.

281
00:30:17,132 --> 00:30:19,327
Ama llakikuychu, papay.

282
00:30:19,501 --> 00:30:22,265
Runakunaqa chay vallatam hurqurunku.

283
00:30:43,258 --> 00:30:45,818
Dios, ancha kallpawanmi ronranki.

284
00:31:30,839 --> 00:31:33,364
Chay sipaskunaqa hukniyuqmi kanku
hamuq pacha k’anchariq.

285
00:31:33,542 --> 00:31:36,943
Chay sipasqa kunanmantaqa cocinallapin qhepakunqa.

286
00:31:37,145 --> 00:31:41,912
7 septiembre killakamaraqmi mana rikurqaykuchu
paykunaqa huk huñu hinam rinku.

287
00:31:42,084 --> 00:31:45,611
María, Lux, Bonnie y Therese, 1999 watapi.

288
00:31:45,787 --> 00:31:48,654
Mana imapas pasanmanchu hina escuelaman riy.

289
00:31:48,824 --> 00:31:54,729
Aswan allinta qhawarispaqa huk sensaciónniyoqmi kanchis, .
ichapas entiendesunman imayna sientekusqankuta, runakunatapas.

290
00:31:54,896 --> 00:31:59,265
Allinmi. Kayqa Vennpa siq'inmi.

291
00:31:59,434 --> 00:32:05,304
Sichus A churarqanchis t’aqa t’aqa B
Kaykunaqa A churasqa, B churasqa ima

292
00:32:05,474 --> 00:32:08,966
A huñu B huñuta chimpaptinqa kay chimpapuray suyuyuqmi kasunchik.

293
00:32:09,177 --> 00:32:14,114
Hinaspa sichus A huñusqa B huñuta huñun chayqa, kapuwanchismi
muyutapas, chimpapuraytapas.

294
00:32:14,316 --> 00:32:20,277
Chayqa chimpapuray kamachikuymi
hinaspa union nisqatapas. Kusa?

295
00:32:31,099 --> 00:32:33,795
¿Imaynataq pasachkan?

296
00:32:34,603 --> 00:32:36,798
Yaqa allinmi.

297
00:32:40,075 --> 00:32:44,341
"Kay qatiq qillqakunata t'aqwiriy in."
llamkay "Huk sipaspa retrato".

298
00:32:44,546 --> 00:32:47,481
Ñawpaq kaq runaqa... Ralph.

299
00:32:47,682 --> 00:32:50,947
Um... Payqa allin runam.

300
00:32:51,153 --> 00:32:53,815
Llakikuypaqmi wañururqa.

301
00:32:55,824 --> 00:32:58,657
Ay Diosniy. Mana creeyta atinichu chayta nisqayta.

302
00:32:58,827 --> 00:33:01,125
Llakikunim.

303
00:33:13,041 --> 00:33:15,976
Kunan punchawpi manchakuypaq wañuchikusqankumanta yachay,

304
00:33:16,178 --> 00:33:20,706
Payqa tayta Woodhousewanmi rimasqa
kaypi yachachiqkunatapas.

305
00:33:20,882 --> 00:33:26,115
hinaspa repararqani mana hayk’aqpas chaymanta rimasqaykumanta
yachaywasipi kay hatun sasachakuymanta.

306
00:33:26,321 --> 00:33:29,484
Hinaspa chaymanta usqhaylla
Impreso verde folletokuna.

307
00:33:29,658 --> 00:33:33,389
Tarinchik verde evoca kusikuy, .
ichaqa manan nishutachu kusisqa.

308
00:33:33,595 --> 00:33:36,120
Definitivamente aswan allinmi pukamantaqa.

309
00:33:36,865 --> 00:33:41,666
Chay folletopin willakamun sapa p’unchay 80 casokuna EE.UU
wañuchikuy - 30.000 watapi.

310
00:33:41,837 --> 00:33:43,099
Asiy!

311
00:33:43,338 --> 00:33:45,863
Chayqa advertencia señalkunatan qon
chaytaqa manan reparayta atisunmanchu.

312
00:33:46,041 --> 00:33:48,703
¿Pupilasninku dilatasqachu kachkan?
(Apupilas dilatadas nisqakunaqa llakikuypa señalninmi).

313
00:33:48,877 --> 00:33:53,314
Yachay wasipi ruwaykunapi manaña interesakunkuchu, .
pukllaykunamanta icha kusirikuykunamantachu?

314
00:33:53,482 --> 00:33:55,848
¿Runakunatachu karunchanku?

315
00:33:57,619 --> 00:33:59,712
Napaykuy. Ñuqaqa Chase kani.

316
00:34:02,057 --> 00:34:04,491
Yachanim pi kasqaykita.

317
00:34:05,060 --> 00:34:08,086
Yaqa tukuy kawsayniypim kay escuelapi estudiarqani.

318
00:34:09,297 --> 00:34:11,697
Manan ñoqawan rimanaykichu.

319
00:34:21,176 --> 00:34:24,976
Iskay imaymana economía nisqayoqmi kanchis.

320
00:34:25,180 --> 00:34:30,641
Chaykuna ukhupin ñawpaq kaq laya macroeconomía nisqa.

321
00:34:30,819 --> 00:34:32,252
Qaway.

322
00:34:32,420 --> 00:34:34,718
Payqa asirikuchkanmi.

323
00:34:36,024 --> 00:34:40,688
Paytaqa asikuchirqan. Mana hayk’aqpas rikusqa
¡Manan imatapas yachaysapataqa nirqanchu!

324
00:34:42,397 --> 00:34:48,029
Luxpa rimasqan waynakuna
llapankum sonso hinaspa mana allin willakuykuna kanku.

325
00:34:48,236 --> 00:34:50,704
Payqa allinmi kachkan.

326
00:34:50,872 --> 00:34:54,069
Uyariwaychik, chay sipasmi kay yachaywasipi aswan rupay.

327
00:34:54,276 --> 00:34:58,042
¿Ima pasasqanmanta yachayta munankichu?
Dedoykunata asnachiy.

328
00:34:58,280 --> 00:35:01,044
Manan, manan imatapas Ceciliamantaqa rimarqanchu.

329
00:35:01,249 --> 00:35:04,241
Chiqaptaqa manam rimarqanikuchu.
ima niyta munasqayta entiendenki chayqa.

330
00:35:04,419 --> 00:35:10,756
Sapallan confianapaq hina runa
chay chiqamanta entienden Lux Trip Fontaine kasqanmanta.

331
00:35:12,394 --> 00:35:17,855
8 killa manaraq wañuchikuchkaptin, tikrakurqa hinaspa...
sipaskunapa, mamakunapa kuyasqan.

332
00:35:19,601 --> 00:35:21,535
Hukmanta tardeña kanki.

333
00:35:24,673 --> 00:35:26,937
Haku.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,749
Riqsikuyki.

335
00:36:47,822 --> 00:36:51,258
Yachay wasipi sipaskunaqa llapankum Trip-ta gustanku.

336
00:36:52,427 --> 00:36:54,657
Tukuy mana Lux.

337
00:36:55,430 --> 00:37:00,891
Trip nirqa Luxta kuyakuyqa haykapi qallarisqanmanta
Payqa pantasqa Historia nisqa clasemanmi rirqan.

338
00:37:02,203 --> 00:37:06,037
Sapa kuti hinam marihuana pitananpaq lluqsirqa

339
00:37:06,241 --> 00:37:10,041
Imaynan huk diabético runa hampita hap’inan.

340
00:37:16,284 --> 00:37:20,721
Chay punchawmi, payqa karunchawarqa
Tayta Woodhouse huk aulapi pakakuspa.

341
00:37:35,837 --> 00:37:38,465
Payqa hukninpa sayaq puntonmi
Kay pachaqa sapa kutim kuyuchkan.

342
00:37:40,008 --> 00:37:42,841
Manam haykapipas qunqaymanchu. Mana hayk’aqpas

343
00:37:45,113 --> 00:37:49,812
Niyta munani, achka runakunatam kuyarqani, ichaqa
Manam chaynachu... Luxwanqa chiqapmi.

344
00:37:49,984 --> 00:37:53,715
Manam haykapipas qunqasaqchu Lux sutiyuq runata punta kuti qawasqayta.

345
00:37:53,922 --> 00:37:58,586
Mana yachanichu imataq kuyurichiwarqan
Manam yachanichu imata ruwanaytapas.

346
00:37:59,994 --> 00:38:05,057
Sipaskunawan imapas hukniray kasqanrayku
Tukuy imapas facilmi, ichaqa Luxqa manam atenciontapas quwanchu.

347
00:38:05,233 --> 00:38:10,102
Ñuqaqa... Manam haykapipas pitapas qatinaychu karqa.
Qamqa yachankiñam ima niy munasqayta.

348
00:38:14,275 --> 00:38:16,709
Lux locoyachiwan.

349
00:38:31,659 --> 00:38:33,854
Mmm, chayqa sumaqmi.

350
00:38:34,496 --> 00:38:36,361
Lux?

351
00:38:36,564 --> 00:38:38,498
Yaw.

352
00:38:42,237 --> 00:38:45,365
Qaway. T'anta patapiqa aychallam kachkan.

353
00:38:47,442 --> 00:38:49,603
Gracias, mamay.

354
00:38:57,185 --> 00:38:59,779
Trip taytanpas manan anchatachu yanapawarqan.

355
00:39:03,124 --> 00:39:06,855
Ñawpaqtaqa ama waqyaychu.

356
00:39:07,028 --> 00:39:09,861
Chayqa ancha sut'inmi.

357
00:39:10,031 --> 00:39:12,090
Ancha sut'inmi.

358
00:39:12,267 --> 00:39:15,259
ARÍ. Escuelapi paywan rimanayki tiyan.

359
00:39:15,437 --> 00:39:19,669
Imapas, pacha
otaq... tareakuna.

360
00:39:19,841 --> 00:39:25,905
Imapas rinmi ñawiwan qawana kaptinkama.

361
00:39:26,381 --> 00:39:29,282
Hinaspapas confianzapas.

362
00:39:30,151 --> 00:39:33,211
Yuyariy wawaykipa ñawinmanta chukchata hurquyta.

363
00:39:34,456 --> 00:39:36,720
Muyuriqniykipi wayrata sientey.

364
00:39:43,565 --> 00:39:45,897
- Ruwasqaykillata ruway.
- Arí.

365
00:39:49,704 --> 00:39:54,573
"Tornado" simiqa chay layapaq sutim
Pachamamapi aswan hatun wayra-para.

366
00:39:54,776 --> 00:39:57,574
Tornadokunaqa rikurinmi presión nisqa hatun kaptin

367
00:39:57,779 --> 00:40:02,045
pisi ñit’iywan tupay.

368
00:40:02,217 --> 00:40:06,483
Sut’inmi hukniray
iskay wayra masa suyukunap ruphayninpi.

369
00:40:08,323 --> 00:40:11,952
Huk ladunqa q’uñi, huk ladontaq chiri.

370
00:40:12,594 --> 00:40:16,792
Ruphay wayraqa wichaymanmi purin
hinaspa chiri wayra uraypi tarikun.

371
00:40:17,999 --> 00:40:22,766
Chaynallataqmi pisi ñitiypas huk lawman purin
urayman allpaman huknin ladu zona de alta presión nisqapi.

372
00:40:22,937 --> 00:40:25,269
Paykunaqa muyurinku, .

373
00:40:25,440 --> 00:40:28,466
muyu wayrata paqarichiy.

374
00:40:30,311 --> 00:40:34,543
Chay cintataqa camaramantan grabarqanku
pacha patrulla phaway EE.UU

375
00:40:34,716 --> 00:40:41,451
rikuchiwanchik iskay pisi, hatun presión nisqa wayra masakuna tupanakusqankuta

376
00:40:45,193 --> 00:40:47,923
Chaypimantam manchay kallpayuq wayra-para hatarirqa

377
00:40:48,096 --> 00:40:50,963
hinaspapas hatun chinkachiq atiyniyoqmi.

378
00:40:58,106 --> 00:41:02,042
Tornado wayra-para kaptinpas
Kunankama riqsisqanchik aswan hatun

379
00:41:02,644 --> 00:41:07,047
hatun allpakunatam atacan
hatun suyukuna hina utaq hatun yaqa wat’akuna hina

380
00:41:07,248 --> 00:41:09,079
hinaspa pisi pisimanta tukurqan.

381
00:41:09,284 --> 00:41:12,947
Chay señor Montgomery, culonqa ancha hatunmi.

382
00:41:18,593 --> 00:41:20,788
Munaymanmi invitayta.

383
00:41:23,097 --> 00:41:25,156
Manam kanchu chansa.

384
00:41:28,603 --> 00:41:32,664
Ñawpaqtaqa wasiykiman hamuspaymi televisionta qhawasaq.

385
00:41:32,840 --> 00:41:35,172
Hinaptinqa lluqsimunaykipaq invitasqayki.

386
00:41:43,952 --> 00:41:46,420
Chayna chiri atuqmi kanki.

387
00:41:46,821 --> 00:41:52,760
Tornado nisqa. Hatun willakuykunamanta huknin
hinaspapas aswan especial kaqmi, chaytan naturaleza qowanchis.

388
00:42:00,568 --> 00:42:03,366
- ¿Mayqin kanaltaq kay?
- Pichqa

389
00:42:03,571 --> 00:42:05,732
Ay. Qawasun...

390
00:42:05,907 --> 00:42:11,140
''Sallqa uywakuna.
África suyupi Kalahari nisqapi puriy

391
00:42:11,379 --> 00:42:14,348
hinaspa uywakunapa natural habitat nisqamanta yachay''.

392
00:42:14,482 --> 00:42:18,145
Allinmi uyarikun, ¿aw?

393
00:42:18,386 --> 00:42:23,585
Kay hatun tropical sach’a-sach’a tukukuypi
hinallataqmi qura pampakunaman qukurqa...

394
00:42:23,791 --> 00:42:28,490
horizontekama tapakuspa
tukuy chiqanpi - kaymi Kalahari.

395
00:42:30,331 --> 00:42:34,461
- ¿Gaseosata upyankichu?
- ARÍ. Riqsikuyki.

396
00:42:40,642 --> 00:42:42,701
Riqsikuyki.

397
00:42:46,648 --> 00:42:50,607
Sallqa kawsaykunamanta escenakuna, .
kay pasto pampakunapim ruwakun

398
00:42:50,785 --> 00:42:55,415
paray sach'a-sach'a ukhukunapipas,
Kay Pachapiqa manam maypipas tupachiyta atichwanchu.

399
00:43:04,866 --> 00:43:07,130
Lux, chakiykita urayman churay.

400
00:43:12,507 --> 00:43:17,501
Kalahari, kaypi hatun hanaq pachapas teatro hinam
kawsaymanta wañuymanta pukllaykunawan takiy

401
00:43:17,679 --> 00:43:21,376
achka qura mikuqkunapa ruwasqan

402
00:43:21,582 --> 00:43:24,881
hinaspa chaykunata cazaq depredadorkunapas.

403
00:43:25,053 --> 00:43:26,918
Ay Diosniy.

404
00:43:27,088 --> 00:43:29,955
Ancha tardeñam.. ¿Qamchu...?

405
00:43:33,795 --> 00:43:38,732
- Tardeñam nirqani.
- WAW. Televisorta wañuchiy.

406
00:43:41,069 --> 00:43:43,037
Oh arí...

407
00:43:47,141 --> 00:43:49,302
- Allinmi.
- Llapallaykichikta gracias.

408
00:43:49,544 --> 00:43:52,945
- Riqsisqayrayku kusikuni.
- ARÍ.

409
00:43:54,215 --> 00:43:56,740
- Allinta puñuy.
- Tupananchikkama.

410
00:44:17,839 --> 00:44:19,773
Tupananchikkama.

411
00:44:25,179 --> 00:44:27,306
Adiós

412
00:45:34,615 --> 00:45:36,674
Kutirinaymi.

413
00:46:02,643 --> 00:46:06,010
Tawa kaq periodoraqmi, temay
¿Pichqa kaq periodopichu kachkanki?

414
00:46:06,214 --> 00:46:09,081
Yachanim. Manam Matemáticas nisqapaqchu hamurqani, yachachiq.

415
00:46:12,987 --> 00:46:17,447
Willayta munani, ñuqa
Payqa tukuy sonqonwanmi ususinwan tupan.

416
00:46:19,760 --> 00:46:25,426
- ¿Imapaqtaq chayta ninki? - Munani
Luxwan kuska sapa wata Reunión de Clase fiestaman rirqa.

417
00:46:28,436 --> 00:46:31,098
Viaje, ñawpaqta tiyaykuy.

418
00:46:35,443 --> 00:46:38,571
Yachanki, qusaywan ñuqawanqa kikin kamachikuyniyku kan.

419
00:46:38,713 --> 00:46:43,810
Puchuqtaqmi hunt’ananku. Manam ruranichu
Sullk’a wawapaq kamachiykunata tikrayta atinki.

420
00:46:43,985 --> 00:46:47,421
Munaspaypas esposayqa manan saqeqchu.

421
00:46:47,588 --> 00:46:53,185
Chaymi sichus wasiyman hamuyta munanki hinaspa
Allinmi hukmanta televisionta qawayqa.

422
00:46:53,361 --> 00:46:57,422
Ichaqa manan Luxta horqoyta atiymanchu.
Astawanraqmi mana carropichu.

423
00:46:57,598 --> 00:47:01,193
Pampachaykuway churi, chaymi ñuqapa hinaspa qusaypa kamachikuyniyku.

424
00:47:03,437 --> 00:47:09,603
Arí, ichaqa sichus qanpas amigoykikunapas
Llapan ususiykikunata huk huñupi huñuy

425
00:47:09,777 --> 00:47:12,871
Hinaspa, ¿imaynataq kanman nisqayki horapi wasiykiman apamuspa?

426
00:47:13,047 --> 00:47:16,505
- ¿Piluta hayt’ay equipopichu kanki?
- Arí.

427
00:47:16,684 --> 00:47:19,619
- ¿Mayqin maypitaq?
- Ñawpaqmanta hark’aq

428
00:47:19,754 --> 00:47:21,688
Allinmi.

429
00:47:21,856 --> 00:47:25,223
Ñawpaqqa... ñawpaqtaqa wasanpi hark’aqmi karqani.

430
00:47:25,393 --> 00:47:27,657
Ancha importante posiciónmi.

431
00:47:27,828 --> 00:47:30,695
- Yachachiqwan meta chiruwanqa manam imapas kanchu.
- Chiqallan!

432
00:47:31,799 --> 00:47:34,632
- Yachachiq, hatun sasachakuyqa...

433
00:47:34,802 --> 00:47:39,705
Hatun tupanakuyniyuqmi kani chaymantataq fiestata ruwani.

434
00:47:39,874 --> 00:47:42,308
Wak amistadkunaqa llapallankum amistadninkuta pusamurqaku paykunawan tupanankupaq.

435
00:47:42,510 --> 00:47:46,276
Sumaq rikchayniyuqmi kanki. Wawakunawan hunt’a
Ususiymi ñuqawan riyta munan.

436
00:47:47,581 --> 00:47:50,641
Manam paykunapiqa interesakunichu, yachachiq.

437
00:47:57,358 --> 00:48:01,317
Warmiywan rimaspaymi qawasaq ima pasananta.
Ima ruway atisqaykita ruway.

438
00:48:02,263 --> 00:48:04,527
Gracias, yachachiq

439
00:48:06,067 --> 00:48:08,535
- Kayqa bote.
- WAW.

440
00:48:17,345 --> 00:48:22,282
Trip Fontaine huk iskay kinsa qhari wawakunawan ima
piluta hayt’ay equipopi

441
00:48:22,450 --> 00:48:25,715
Wawaykunata pusayta munani Reunión de Clase fiestaman.

442
00:48:25,886 --> 00:48:28,446
Yachankiñam chaykunamanta imayna tarikusqayta.

443
00:48:28,622 --> 00:48:31,614
- Qamqa chaypi supervisor kanki
- Hamuy mamay, risunchik.

444
00:48:33,828 --> 00:48:37,229
Tayta-mamakunan qhepaman rimanqaku.

445
00:48:39,066 --> 00:48:41,864
Tayta Fontaine, huk ratulla rimapayaway.

446
00:48:42,770 --> 00:48:47,833
Qosaywanmi huk decisionta ruwarqayku propuestaykimanta...

447
00:49:08,662 --> 00:49:10,994
Luxta Reunión Anual de Clases nisqaman pusasaq.

448
00:49:11,198 --> 00:49:13,826
Kimsa waynakunatawanmi necesitasaq puchuq kimsa sipaskunata pusanaypaq.

449
00:49:21,475 --> 00:49:25,912
- Kimsa cigarrota (marihuana) qusqayki.
- Akllaway. Ñuqaqa papaypa Caddy nisqayuqmi kani.

450
00:49:26,647 --> 00:49:29,275
Akllaway.

451
00:49:29,950 --> 00:49:32,646
Viaje, debewanki.

452
00:49:32,820 --> 00:49:35,311
Chay kutipiqa Woodhouse casomantam qispichirqayki.

453
00:49:35,556 --> 00:49:38,719
- Gracias papay.
- ¿Pikunataq puchuq?

454
00:49:38,893 --> 00:49:43,626
Qawasunchik. Parker Denton, Joe Conley, 1999 watapi.
ancha allin wayna, .

455
00:49:44,565 --> 00:49:46,726
hinaspa Kevin Head sutiyuq runapas.

456
00:49:46,867 --> 00:49:51,361
- ¿Pitaq pita apan?
- Paykunam hukninchikta akllanqaku al azar.

457
00:49:52,907 --> 00:49:57,241
Ima pachataña akllaptinkupas
Manataqmi imananpaschu.

458
00:49:57,411 --> 00:50:01,677
Señora Lisboaqa 2cm collarman yapaykusqa
hinaspa 4cm cintura nisqaman, dobladillo nisqamanpas.

459
00:50:02,817 --> 00:50:05,377
Faldankupas tawa kaqlla sakumanmi tukupurqan.

460
00:50:05,586 --> 00:50:08,487
- ¿Qankuna tukusqañachu?
- Arí.

461
00:50:09,523 --> 00:50:11,991
Allinmi. Kayman hamuy.

462
00:50:14,061 --> 00:50:16,325
Ay papay, pampachaykuway. Qallarisunchik.

463
00:50:16,497 --> 00:50:18,795
Aswan qayllallapi.

464
00:50:18,999 --> 00:50:21,058
Asikusun.

465
00:50:25,639 --> 00:50:27,869
¡Ancha kusisqa!

466
00:50:48,162 --> 00:50:51,928
- ¿Listochu kachkanki?
- Ñam.

467
00:50:52,099 --> 00:50:54,567
Risunchik.

468
00:50:58,305 --> 00:51:01,331
Tukuyninpiqa Parkie atiparqan Cadillacrayku,

469
00:51:01,509 --> 00:51:04,307
Kevin Head, hatun pastoyuq kasqanmanta.

470
00:51:04,478 --> 00:51:07,470
hinaspa Joe Hill Conley atipasqanrayku
Tukuy yachay wasi suñay - .

471
00:51:07,648 --> 00:51:10,481
chaymi Tripqa piensarqa chayna kananta
señor y señora Lisboawan admirasqa.

472
00:51:12,419 --> 00:51:15,684
- Allinllachu wawakuna.
- Allinllachu, Lisboa.

473
00:51:15,856 --> 00:51:18,484
- Yaykumuy.
- Gracias.

474
00:51:31,705 --> 00:51:34,799
- ¿Pitaq carrota manejanqa?
- Willkakuna.

475
00:51:35,009 --> 00:51:40,140
- ¿Hayka unaytaq tituloykita chaskinki? - Iskay killa.
Ichaqa huk watañan carrota manejayta yachashani.

476
00:51:40,347 --> 00:51:43,942
Yachanki, mana saqisqaykichu
carropi lluqsiy.

477
00:51:44,151 --> 00:51:48,952
- Chay hawapiqa achka accidentekunam kan. Allinta manejayta.
- Arí.

478
00:51:49,156 --> 00:51:51,750
Allinmi. Chay tapuyqa tukukurqa.

479
00:51:52,293 --> 00:51:54,284
Wawakuna!

480
00:51:56,163 --> 00:51:59,496
- Ñawpaqtaqa rini. Chaypi tupasunchik.
- Qhipaman tupanakusun, yachachiq.

481
00:52:00,401 --> 00:52:02,562
Adiós

482
00:52:09,176 --> 00:52:11,940
Wawakuna. Uraykuy.

483
00:52:12,112 --> 00:52:14,478
Qhari wawakuna kaypi kashanku.

484
00:52:38,639 --> 00:52:42,905
Yuraq t’ikakunata rantirqayku.
Mana yachanchikchu ima colorwan churakusqanchikta.

485
00:52:43,077 --> 00:52:48,037
nispas t’ika rantikuq runaqa nisqa
Yuraq llapa llimp’ikunawan tupan.

486
00:52:49,149 --> 00:52:51,709
Kusikuni yuraq t'ikakunata rantisqaykimanta.

487
00:52:52,987 --> 00:52:55,251
¿Imanasqataq mana chayta k’askachinkichikchu?

488
00:53:22,683 --> 00:53:25,777
- Ruwasqañam.
- Allinmi. Risunchik.

489
00:53:25,986 --> 00:53:27,385
Hatun.

490
00:53:27,588 --> 00:53:29,886
Allinllachu mama.

491
00:53:40,134 --> 00:53:43,001
¡Ay Dios, qhawariy! ¡Chay carroqa yapamanta!

492
00:53:43,237 --> 00:53:48,300
Señor Leaqa paywanchá puñurqan.
Payta qatispanmi lavaderoman yaykururqa.

493
00:53:48,475 --> 00:53:52,809
- Chay puka siminwanmi llakisqa rikchakun.
- Yaqapaschá alcohólico.

494
00:53:52,980 --> 00:53:56,814
- Hess aylluqa nazikunata qatirqan.
- Paykunaqa Alemania nazi nisqatam yanaparqaku.

495
00:53:56,984 --> 00:54:01,216
Paykunaqa anchatan phiñakurqanku señora Schwartz
Huk tenis clubman yaykuy.

496
00:54:01,388 --> 00:54:05,552
¡Sumaq pintura de aluminio!
¿Cheqaqtachu piensanku chay allin rikchakunanpaq?

497
00:54:06,293 --> 00:54:11,253
- Tayta Petersmi TVpi kamachirqa.
- Chayqa Baldino barbacoa tocón.

498
00:54:11,432 --> 00:54:14,230
¡Manan hayk’aqpas rikurqanichu chay pataman horno churasqata!

499
00:54:14,401 --> 00:54:17,461
Chiqaptaqa, ayqikuy escotillam.

500
00:54:17,638 --> 00:54:20,106
Mayuman, motorniyuq botenmanpas pusawanchik.

501
00:54:20,374 --> 00:54:24,936
Pablopas sapa kutillanmi chayman rin. Payqa hamuyta atinmi
ima wasipa sotano nisqa alcantarillado nisqawan.

502
00:54:25,112 --> 00:54:27,171
- Mana atina!
- Kusa.

503
00:54:42,229 --> 00:54:46,427
- Taytay, asnachini.
- Mentayuqmi kani.

504
00:54:46,600 --> 00:54:51,003
- Taytaymi pachaykipi asnachinqa.
- Nisaqmi baño ukupi pipas fumachkan.

505
00:54:54,074 --> 00:54:56,907
- Ama chuya kachkaspa wañunanta saqiychu.
- Manchaymi.

506
00:54:57,077 --> 00:54:59,637
Chayqa allinmi, huk chikanta wiñay, Conley.

507
00:55:55,536 --> 00:55:58,198
- Tusuyta munankichu?
- Chiqaq.

508
00:56:00,541 --> 00:56:01,940
Tususunchik?

509
00:56:24,031 --> 00:56:27,523
Sumaq pacha, ¿aw?

510
00:56:27,701 --> 00:56:30,670
ARÍ. Sumaq.

511
00:56:39,012 --> 00:56:42,573
Allinllachu. Yachachiqta allinta qhawariy.

512
00:56:42,749 --> 00:56:46,241
Suyachkani huk espacioyuq kanaykita
kusikuy pacha. Chayqa kanman hinam.

513
00:56:46,420 --> 00:56:50,516
Kay kutipi yanapakkuna hatun llankaytami rurarkakuna.

514
00:56:50,724 --> 00:56:54,717
Partido Rey y Reina nisqapaq votay
kicharisqañam kachkan.

515
00:56:54,928 --> 00:56:58,659
Chaypi urnaqa kachkan, ama hina kaspa votaychik.

516
00:56:58,832 --> 00:57:02,928
Hinaspa chaymantaqa qhipaman willasaqku chay ruwasqaykumanta.
Riqsikuyki.

517
00:57:05,472 --> 00:57:08,839
- ¿Pipas yaykumusqaykita rikurqachu?
- Mana

518
00:57:09,009 --> 00:57:11,500
- ¿Imataq qamri?
- Manachu.

519
00:57:15,816 --> 00:57:18,284
Qanmanmi gustasunki.

520
00:57:23,824 --> 00:57:26,224
Durazno vino.

521
00:57:26,627 --> 00:57:28,925
Sipaskunamanqa gustanmi.

522
00:57:44,811 --> 00:57:47,803
Ancha allinta upyan.

523
00:57:48,749 --> 00:57:51,650
Manam gustawanchu.

524
00:57:51,818 --> 00:57:54,787
Haku, huk ch’ullalla. Huch’uy sip’i.

525
00:57:54,955 --> 00:57:57,719
Ama kasukuqman tukuchiychu.

526
00:58:01,862 --> 00:58:04,422
Ama millpuychu.

527
00:58:57,250 --> 00:58:59,309
Lliwmi uyarinku.

528
00:58:59,519 --> 00:59:03,285
Aplausos bienvenidos
Kay wata Rey y Reina.

529
00:59:04,858 --> 00:59:07,224
Viaje Fontaine y Lux Lisboa.

530
01:00:35,615 --> 01:00:38,607
¡Ancha kusisqam kachkani!

531
01:00:54,101 --> 01:00:56,262
Puriq riy.

532
01:00:56,436 --> 01:01:00,668
Sayay. Wasiyman kutinaypaqñam kachkani.

533
01:01:00,841 --> 01:01:04,868
Carrota qhawapayasaqku.
Mana ñuqanchikwanqa manam rinqakuchu.

534
01:01:06,079 --> 01:01:08,377
Papay...

535
01:01:08,582 --> 01:01:11,881
Papayta niy coronata apasaq nispa.

536
01:01:14,020 --> 01:01:16,284
- ¿Qhawankichu chay parche qarasqa pastota?
- Arí.

537
01:01:16,456 --> 01:01:18,754
Kunan punchawmi chaypi huk waynata maqarqani.

538
01:01:18,925 --> 01:01:21,450
- Hanaqmanta kurkunpa chawpinkama maqay.
- Chaynam?

539
01:01:24,631 --> 01:01:28,567
- Taytaykiman kutimurqankuchá.
- Chayta iskayrayani.

540
01:01:30,270 --> 01:01:33,467
- Tornillasqañam kachkaniku.
- Lux, mana ñuqanchikchu.

541
01:01:51,391 --> 01:01:53,859
¿Pipas mentayuqchu?

542
01:01:54,027 --> 01:01:56,461
- Manachu.

543
01:02:00,801 --> 01:02:03,031
Adiós Parker.

544
01:02:04,905 --> 01:02:08,466
- Qanwan risaq.
- Ama.

545
01:02:09,176 --> 01:02:12,942
- Imanasqa mana?
- Aswan allinmi mana kuska hamuy.

546
01:02:15,081 --> 01:02:16,514
Kusa.

547
01:02:17,651 --> 01:02:19,676
¿Llamankichu?

548
01:02:19,853 --> 01:02:21,753
Riki!

549
01:02:26,426 --> 01:02:27,859
Tupananchikkama.

550
01:02:28,028 --> 01:02:30,861
- Tupananchikkama.
- Tupananchikkama.

551
01:05:06,753 --> 01:05:11,622
- Allinllachu kanki?
- ¿Maymantaq rirqanki?

552
01:05:11,791 --> 01:05:16,751
¡Qhawariwaychis! ¡Kunanqa wasiykiman hamuy!

553
01:05:27,040 --> 01:05:32,068
Chay tutam wasiyman purirqani. Manam imananpaschu
¿Imaynatataq wasinman chayarurqa? Chayqa admirakuypaqmi.

554
01:05:32,712 --> 01:05:37,376
Niyta munani, payqa gustanmi. Chaymi achka.
Ichaqa chay hawapi, .

555
01:05:40,253 --> 01:05:42,881
ancha hukniraymi sientekun.

556
01:05:45,258 --> 01:05:47,692
Chay kutipin qhepa kutita rikurqani.

557
01:05:50,630 --> 01:05:54,657
Yachanki, yaqa llapan runakuna mana chayta ruwankuchu
mana hayk’aqpas chay hina munakuywan kusisqachu karqan.

558
01:05:54,834 --> 01:05:57,803
Ichaqa huk kutillatapas chaywan kusikunaypaqmi chayani, ¿aw?

559
01:06:02,675 --> 01:06:05,838
6:00 pacha qutu huñunakuypaq pachaña.

560
01:06:20,560 --> 01:06:25,361
Imaraykuchus Lux wasiman kutimurqan toque de queda pasaspa, llapa runa
yachay huk muchuchiy qosqa kananta.

561
01:06:27,100 --> 01:06:30,627
Ichaqa pisi runakunallan chayta suyarqanku
ancha manchakuypaqmi kanman.

562
01:06:31,471 --> 01:06:35,464
Warmi wawakunaqa yachaywasiman riyta hark'anku,
Mama Lisboaqa wasipi tukuy ima ruwayninkunata sayachirqan

563
01:06:35,642 --> 01:06:38,167
aswan sinchi sapanchasqa, hark’asqa ima.

564
01:06:39,179 --> 01:06:42,171
Payqa manan chayllatachu ruwan
yachaywasimanta hark’akuy.

565
01:06:42,348 --> 01:06:45,408
Chay domingo p’unchaypi, iglesiamanta lloqsispa, .

566
01:06:45,585 --> 01:06:48,918
Señora Lisboaqa Luxta obligarqan llapa takiq disconkunata thuñichinanpaq.

567
01:06:49,122 --> 01:06:50,521
Kunanpuni!

568
01:06:50,723 --> 01:06:52,657
Ichaqa, mamay,...

569
01:06:52,792 --> 01:06:55,283
Qhipa kutinmi, Lux.

570
01:06:55,462 --> 01:06:58,659
- Manam chaninchu.
- Mamayqa kunanqa nisqa.

571
01:07:16,149 --> 01:07:18,515
Kunanpacha, Lux!

572
01:07:31,631 --> 01:07:33,565
Utqay.

573
01:07:37,971 --> 01:07:41,600
Chay banda Kiss! Ama chayta ruwanaypaqqa tanqawaychu.

574
01:07:41,774 --> 01:07:43,674
Ruphachiy.

575
01:07:56,055 --> 01:08:00,321
Mama, Aerosmith! Hamuychik, .
Ama kayta ruphachiwaychu.

576
01:08:00,527 --> 01:08:02,495
Hamuy mamay...

577
01:08:02,662 --> 01:08:05,062
¿Imataq chay q'apay?

578
01:08:06,466 --> 01:08:11,028
Allinmi, chaymi.
Quway... quway.

579
01:08:11,237 --> 01:08:13,535
Mamayqa basuramanmi wikch’uykusqa.

580
01:08:51,010 --> 01:08:55,879
Kaymi hap’isqanchis pachapas
Ñawpaqtaqa rikurqani Luxta huk mana riqsisqa runata wasi pataman pusachkaqta.

581
01:08:56,049 --> 01:08:59,382
- Q’alachu?
- Manam yachanichu.

582
01:08:59,552 --> 01:09:01,850
Chawpi.

583
01:09:02,021 --> 01:09:05,513
- ¿Sapankichu? Suyay turnoyki rinanpaq.
- ¿Imatataq rurachkanku?

584
01:09:05,725 --> 01:09:08,125
Chay patapi ñawpaqman qhipaman rollo.

585
01:09:10,063 --> 01:09:14,022
Huk ratuta suyay. Paypa hawanpi siriykusqa.
Payqa chukchanta abrazachkasqa.

586
01:09:14,234 --> 01:09:18,034
- Qawasaq.
- Manachu. Manachu kanku. Chaykunaqa prismáticosniymi, Chase.

587
01:09:20,139 --> 01:09:24,872
- ¿Imatawantaq?
- Payqa Burger Chalet nisqa p'achayuqmi

588
01:09:25,044 --> 01:09:26,671
Qawasaq.

589
01:09:28,481 --> 01:09:32,144
Manam pipas haykapipas kay waynakunataqa piensarqachu
chaymi suerteyuq yapamanta.

590
01:09:32,352 --> 01:09:35,753
Payqa tapuwarqanmi imaykumanta
¿Vulgarchu ruway?

591
01:09:35,955 --> 01:09:38,321
Yachanim ima niyta. Manam nirqanichu.

592
01:09:38,491 --> 01:09:41,324
Hinaptinmi nirqa: ''Qanmanmi gustawan, ¿aw?

593
01:09:41,494 --> 01:09:45,260
Manam imatapas nirqanichu.
Aswan allinmi sipaskuna kikinkumanta adivinanankupaq saqiy.

594
01:09:45,431 --> 01:09:49,868
Qatiykachay. Kutiy pianota practicanaykipaq, chaymantataq mikhuy.

595
01:09:51,771 --> 01:09:56,265
Manam creenkichu.
Luxqa wasi patapin kashan!

596
01:09:56,442 --> 01:09:59,900
- Makinmi urayman kuyurichkan.
- Qhawarinay tiyan.

597
01:10:00,046 --> 01:10:03,573
- Chiqamanta q’uñi.
- Kunanqa patanpi siriykuchkan.

598
01:10:04,517 --> 01:10:07,918
- ¿Imatataq rurachkan?
- Huk ratuta suyay.

599
01:10:08,054 --> 01:10:10,921
Ñam. Payqa sayarispan tiyashan.

600
01:10:12,925 --> 01:10:16,452
- ¿Chayllachu?
- Chayna utqaylla.

601
01:10:30,410 --> 01:10:36,713
Oh hola. Kunan punchaw waynakuna
¿Kunankamachu fotosíntesis ruwarqankichu desayunoykita?

602
01:10:47,794 --> 01:10:51,161
- Allinllachu Ronald.
- Allinllachu Harry.

603
01:10:52,432 --> 01:10:55,629
Iskay semana masñam ususin mana escuelaman rinchu.

604
01:10:57,870 --> 01:11:00,464
¿Qhipa kanchata qhawarqankichu?

605
01:11:04,911 --> 01:11:07,175
Paykunaqa musuq Matemáticas yachachiqta maskachkanku.

606
01:11:07,380 --> 01:11:10,941
- Huk llamkayta maskananmi.
- Yachanim.

607
01:11:13,252 --> 01:11:17,279
Chaytaqa sipaskunaqa aguantanankun
Hayka unaytaq?

608
01:11:35,274 --> 01:11:38,004
Lluqsiy. Kaymi sachanchik.

609
01:11:38,144 --> 01:11:43,081
Wawakuna...
Nishu tardeñam. Kay sachaqa wañusqañam.

610
01:11:43,282 --> 01:11:46,809
- ¿Imaraykutaq mana naturalezaman saqinkichu?
- Chayta ruraptinchikqa manam kay tukuy kitipi sachakunapas puchunqachu.

611
01:11:46,986 --> 01:11:49,648
Imaynaña kaqtinpas, manan chhaynachu.

612
01:11:49,822 --> 01:11:53,258
Sichus runakuna mana Chaumanta hongokunata apamurqankuchu chayqa
Europa kayman hamunman karqan chayqa, manan qallariymantapachachu kayqa kanman karqan.

613
01:11:53,426 --> 01:11:55,860
Allinmi. Ñanmanta lluqsisun.

614
01:11:57,563 --> 01:11:58,962
Manam?

615
01:11:59,098 --> 01:12:03,228
Chaylla. Kay sacha kuchunanchikpaq kamachiyniyuqmi kanchik.

616
01:12:03,403 --> 01:12:05,701
Ichaqa wawanchiskunaqa manan llank’ananchista saqewasunchu.

617
01:12:05,872 --> 01:12:11,037
- ¿Imaynatataq yachanki sacha unqusqa kasqanmanta?
- Iñiway, raphinkuna q’illu, sach’a wañusqa.

618
01:12:11,177 --> 01:12:15,113
- Fungicidas, insecticidas nisqawan llamk’ayqa aswan llamp’u.
- Manam efectivochu.

619
01:12:15,314 --> 01:12:20,081
- Chay sachata saqisaq chayqa, puchuqninqa llapanmi wañunqa.
- Manam chaynachu imayna kaptinpas.

620
01:12:20,286 --> 01:12:22,481
Uyariy. Manam policiakunata qayayta munanichu.

621
01:12:22,655 --> 01:12:27,592
Ususiymi pastoykupi sayashasqa.
¿Hayk’aqmantapachan chay hucha?

622
01:12:42,608 --> 01:12:47,068
Clive sutiyuq runa. ¿Pijamayuq sipaskunata rikunkichu?
Chay disparotan necesitasaq.

623
01:12:47,280 --> 01:12:52,081
Carrota ñawpaqman purichinki.
Chay pachawanmi paykunata filmayta munani.

624
01:12:52,285 --> 01:12:56,346
- Kayman uraykamuy huk chikanta
- Suyay.

625
01:12:56,556 --> 01:13:00,253
- Kay. Kusa?
- Hatun.

626
01:13:00,426 --> 01:13:02,519
Kaykunaqa Ceciliapa tawa ñañankunam,

627
01:13:02,695 --> 01:13:07,860
sipas sipas, qayna wata wañuchikusqanmi llapa runakunata saqerqan
pikunachus llakikunku wayna sipaskuna sasachakuykunamanta tukuy suyupi.

628
01:13:08,034 --> 01:13:13,973
Chay sipaskunaqa kawsayninkuta peligroman churarqanku amachanankupaq
Cecilia ancha kuyasqan olmo sacha.

629
01:14:07,226 --> 01:14:11,856
Qatiqnin semanakunapi yaqa
Manañam qawanchikñachu.

630
01:14:12,031 --> 01:14:14,829
Joeqa manan prometesqanman hinachu Thereseta waqyarqan.

631
01:14:20,506 --> 01:14:24,442
Luxqa manañam Tripwanqa rimarqañachu.

632
01:14:26,312 --> 01:14:28,872
Chiri atuqmi kani.

633
01:14:33,819 --> 01:14:38,279
Sipaskunaqa kay pachawanllam rimanakunku
churasqanku folletokunawan.

634
01:14:38,457 --> 01:14:42,587
Chaykunaqa correo cajakunapin huñusqa kashan
alto modamanta dibujokunawan kuska

635
01:14:42,762 --> 01:14:45,697
hinaspa viaje folletokunatapas.

636
01:14:46,766 --> 01:14:51,931
Mana maymanpas riyta atispa, yuyayninkupi rinku
Sianma yupaychana wasikunaman,

637
01:14:52,138 --> 01:14:57,872
Utaq raphiyuq escobayuq machu runakunapa waqtanta pasay
Japón suyupi musgowan qatasqa allpata pichay.

638
01:15:00,379 --> 01:15:05,874
Chay folletokunatapas chakillapim churaq kayku
paykunawan kuska polvoyoq orqo ñankunata pasaspa.

639
01:15:06,752 --> 01:15:11,052
Wakin kutipiqa sayanku paykunapaq mochilankuta apanankupaq.

640
01:15:11,257 --> 01:15:14,317
Makiykita churay q’uñi, chhullunkayuq hombronkupi, .

641
01:15:14,493 --> 01:15:18,259
hinaspa inti chinkaykuyta qaway.

642
01:15:18,497 --> 01:15:21,898
Yaku wasipi kuska chayta upyana.

643
01:15:22,435 --> 01:15:25,029
Munasqanchikta ruway.

644
01:15:25,905 --> 01:15:29,841
Ceciliaqa manam wañusqachu.
Payqa Calcuta llaqtapi novia.

645
01:15:32,778 --> 01:15:37,875
Chayllam paykunata sientechiwanchik
kay mana yuyasqa puriykunapim kachkan,

646
01:15:38,050 --> 01:15:40,382
Kayqa wiñaypaqmi qatiykachawanchik,

647
01:15:40,586 --> 01:15:44,386
aswan kusichiwanchik
Warmikunamanta musquykuna.

648
01:15:46,058 --> 01:15:51,018
Chaykunapi kaqninchikta huñuy, ususiy
Lisboa Wasiqa manan hayk’aqpas yuyayninchista saqerqanchu, .

649
01:15:51,230 --> 01:15:53,528
Ichaqa pisi-pisimantan chinkapushanku.

650
01:15:53,733 --> 01:15:58,727
Ñawinkupa colorninmi pisi-pisimanta chinkarurqa
qullqi k’aspikuna maypi kasqan chiqanpi.

651
01:15:58,938 --> 01:16:03,500
Pichqa runamanta tawakama,
llapankutaqmi tutayaqpi kawsashanku...

652
01:16:04,076 --> 01:16:06,442
wañuypaq.

653
01:16:06,612 --> 01:16:09,911
Pisi pisimantan qonqapushanchis
ñuqaykuwan rimayta qallariptinku.

654
01:16:10,082 --> 01:16:14,212
Unayniyuq. Iskay pisi.

655
01:16:15,054 --> 01:16:17,522
Unayniyuq. ¿Grabasqaraqchu?

656
01:16:18,224 --> 01:16:20,954
- Chaylla.
- Allinmi.

657
01:16:22,495 --> 01:16:24,360
Yanapay.

658
01:16:25,031 --> 01:16:26,896
Chayta apachiy.

659
01:16:28,267 --> 01:16:31,464
Bo... Bo.

660
01:16:33,806 --> 01:16:37,833
- ¿Bobo?
- Bobo. Exactamente... Bobo.

661
01:16:38,010 --> 01:16:42,606
''Yanapay. Bobota kachay''.
¡Piensarqanim código Morse yachasqaykita!

662
01:17:10,976 --> 01:17:13,274
Kayqa ñuqapa.

663
01:17:13,300 --> 01:17:15,270
¿Yuyarinkichu pikuna kasqanchikta?
¿Yanapawaykuchu? Qatiykachay.

664
01:17:20,953 --> 01:17:23,080
Ñoqapas hukninmi kapuwan.

665
01:17:24,270 --> 01:17:25,080
Pitapas kachay. Tripman willay paymanta qunqarusqayta.
Manam pipas gustanchu. Adivina pikunachus.

666
01:17:25,491 --> 01:17:28,324
Umaykutam rackarqaniku imaynatam paykunawan rimanaykupaq.

667
01:17:28,494 --> 01:17:32,624
Tommi yuyaychakun wasinkupa muyuriqninpi cartakunawan cometakunata pawanankupaq.

668
01:17:32,798 --> 01:17:35,289
Ichaqa manan ancha lógicochu.

669
01:17:35,434 --> 01:17:40,929
Tukuyninpiqa kutichiyqa ancha facilmi ichaqa llumpay
Chayraqmi kay semanapi yuyaymanarqayku, waqyasaqku.

670
01:17:41,040 --> 01:17:44,271
727 8221 nisqapi.

671
01:17:46,011 --> 01:17:48,275
Alistakuychik.

672
01:17:50,716 --> 01:17:54,174
- Allinllachu?
- Qallariy.

673
01:18:05,831 --> 01:18:08,527
Llamawayku. 727 0487 nisqaman.

674
01:18:14,640 --> 01:18:16,801
Paykunaqa waqyamurqanku.

675
01:19:30,583 --> 01:19:34,519
- Wasiypiñam kachkani, paqarin tupasunchik.
- Tupananchikkama.

676
01:19:38,290 --> 01:19:40,952
- Manam samayta atinchikchu.
- Lux, kaypiqa segurom kachkanki.

677
01:19:41,193 --> 01:19:42,854
Manam samayta atinichu.

678
01:19:45,764 --> 01:19:47,925
Manam pipas kutichirqachu.

679
01:19:59,270 --> 01:20:00,250
Paqarin. Chawpi tuta. Señalta suyay
ñuqanchikpa.

680
01:20:10,289 --> 01:20:13,053
- ¿Ima pachataq?
- Ima pachapas kanmanmi.

681
01:20:13,259 --> 01:20:16,126
- Tukuy, chaypi.
- Ima?

682
01:20:19,498 --> 01:20:21,659
Arí, paykunaqa kanku.

683
01:20:22,902 --> 01:20:25,097
Risunchik.

684
01:20:35,948 --> 01:20:39,281
Mamaypa carronpa llavenkunatam hapini.

685
01:21:02,675 --> 01:21:04,939
Ichapas takananchik.

686
01:21:11,216 --> 01:21:13,684
Kaypim kachkaniku.

687
01:21:22,294 --> 01:21:26,924
Yaqañam tiempoña.
Qankunata suyachkayku.

688
01:21:27,099 --> 01:21:30,557
Ñuqaykuqa carroyuqmi kayku.
Maymanpas pusasqaykikum.

689
01:21:30,736 --> 01:21:32,897
Puma carro. Ancha hatun troncoyuqmi.

690
01:21:34,006 --> 01:21:38,067
- ¿Ñawpaqpi tiyaymanchu?
- Kusa.

691
01:21:40,846 --> 01:21:43,940
¿Mayqenniykichistaq ladoypi tiyaykunkichis?

692
01:21:45,384 --> 01:21:49,411
- Maypitaq tayta mamayki kachkan?
- Puñuy.

693
01:21:49,588 --> 01:21:52,887
- ¿Imataq qamkuna señoras?
- Uraykamuchkanku.

694
01:21:53,826 --> 01:21:56,226
Utqay. Tardeñam.

695
01:21:57,663 --> 01:22:01,827
Pichqa minutu suyay. Chaykamam suyananchik
tayta mamay puñuptinku.

696
01:22:02,001 --> 01:22:06,335
Achka tiempotam necesitan.
Mamayqa mana puñuy atiyniyuqmi.

697
01:22:09,508 --> 01:22:13,308
Mamaypa carronta apakunan, aswan espacioyoqmi.

698
01:22:14,313 --> 01:22:20,115
- ¿Atiwaqchu sedan nisqa carrota manejayta?
- Kusa. ¿Manachu manual?

699
01:22:20,319 --> 01:22:22,879
- Manachu.
- Hinaptinqa mana ima sasachakuypas.

700
01:22:23,055 --> 01:22:26,513
- ¿Saqiwankichu carrota manejanaypaq?
- Kusa.

701
01:22:26,692 --> 01:22:30,150
Rinanchikmi. Chayraqmi uyarirqani
wakin uyarikun. Mamayki kanman.

702
01:22:31,063 --> 01:22:33,896
Yaykumuy.

703
01:22:42,941 --> 01:22:47,139
Carropi suyani. Qamkuna kaypi kachkankichik ñañayta suyaspa.

704
01:23:43,202 --> 01:23:47,138
Kay waynakunaqa locoyachiwanku.
¡Munaymanchá huk kutillatapas llamiyman!

705
01:23:50,876 --> 01:23:52,707
Imaynallam?

706
01:24:09,862 --> 01:24:12,956
Mana segurochu kayku ima ordenpichus pasasqanmanta.

707
01:24:13,699 --> 01:24:16,224
Kunankamapas chaymantaqa atipanakunchikmi.

708
01:24:18,971 --> 01:24:23,067
Yaqachus hina Bonnie wañupurqan
tiyakuna wasipi suyachkaptiyku

709
01:24:23,275 --> 01:24:25,835
hatun ñankunamanta musquy.

710
01:24:26,011 --> 01:24:29,777
Mariaqa mana unaychu umanta estufaman churarqan.

711
01:24:29,982 --> 01:24:34,544
Therese, huk qutu puñunapaq pastillakunata upyay, .
wasiman haykuchkaptiyku wañururqa.

712
01:24:35,921 --> 01:24:38,389
Luxmi qhepa kaq ripurqan.

713
01:24:47,065 --> 01:24:51,263
Domingo tarde tawa horasñam.
¿Yachankichu maypi wawaykikuna kasqankuta?

714
01:24:51,436 --> 01:24:55,065
Bonnie, tawa Lisboa ñañakunamanta huknin...

715
01:24:55,274 --> 01:24:59,938
Therese Lisbon, kawalluta munakuq, qillqarqan...

716
01:25:00,145 --> 01:25:03,273
Maryqa cheerleading squad nisqapi kaytam munan,
ichaqa mamanqa manam saqirqachu.

717
01:25:03,448 --> 01:25:05,814
... wasinpi wañuchikurqa...

718
01:25:05,984 --> 01:25:10,819
- Manam phiñakuyniytaqa rimayta atiymanchu.
- ..Lydia Perl, Pusaq kaq Canal Noticias.

719
01:25:20,065 --> 01:25:23,967
Mana mayqin ususiypas
mana munakuywan kawsay.

720
01:25:25,204 --> 01:25:28,298
Munakuyqa chay wasimanmi hunt’aykusqapuni.

721
01:25:29,641 --> 01:25:32,235
Manam hamutanichu.

722
01:26:03,942 --> 01:26:09,141
Chay wañuchikusqanku qhepamanmi señorwan señora Lisboawan
ama sapa punchaw kawsaymantaqa llakikuychu.

723
01:26:11,883 --> 01:26:14,613
Paykunaqa tayta Hadleyta mañakurqanku imakunatapas huñunanpaq

724
01:26:14,786 --> 01:26:17,846
hinaspa huk rantikuypi mueblekunata rantikuy.

725
01:26:20,359 --> 01:26:24,455
Tayta Lisbonmi chay wasita rantikurqan
Boston llaqtamanta wayna-sipas casarasqakunapaq.

726
01:26:26,832 --> 01:26:32,031
Chiqamanta kaykunata jap’irqayku
Ayllu fotokuna, basurawan kuska wikch’usqa.

727
01:26:33,505 --> 01:26:38,306
Tukuyninpiqa, chay t’aqakunata jap’iyku
huñusqa ichaqa ch’usaq ch’usaqkunaqa kaqllan qhepan.

728
01:26:38,477 --> 01:26:42,607
Ch'usaq kayqa mana riqsisqa rikch'ayniyuqmi, .
muyuriqninkupi kaqkunawan kamasqa

729
01:26:42,781 --> 01:26:45,477
llaqtanchiskuna hina
mana sutita churayta atinchu.

730
01:26:48,620 --> 01:26:51,088
Imachus paykunata suyashan chayqa manan kawsaychu,

731
01:26:52,224 --> 01:26:56,024
huk lista nisqa
aswan ordinario kaqkuna - .

732
01:26:57,796 --> 01:27:00,526
perqapi reloj tick, .

733
01:27:01,600 --> 01:27:03,932
chawpi punchawpi cuarto ukupi tutayaq tutayay, .

734
01:27:05,203 --> 01:27:09,902
kikinpi yuyaykuq runaq millay kaynin.

735
01:27:14,479 --> 01:27:19,246
Mana suyakuyniyuq ruwayta qallarirqayku
chaykunata qunqanaykipaq kallpanchakuy.

736
01:27:24,956 --> 01:27:27,720
Tayta-mamanchikqa aswan allintachá chaytaqa ruwanku.

737
01:27:28,393 --> 01:27:34,730
Tawa tenisman, lentesmanpas kutiy
cocteles nisqakunata ñawpaqta rikurqani hina.

738
01:27:34,900 --> 01:27:37,368
Veranoqa yapamantan chayamun.

739
01:27:37,569 --> 01:27:42,666
Ceciliapa punchawninmantaqa wata masñan pasarqon
muñecankunata kuchuspa, gas venenoso nisqa tukuyniqman mast’arispa.

740
01:27:42,841 --> 01:27:47,437
Fosfato nisqa plantapi aceite lluqsiyqa yapakurqa
hinallataq quchapi algakuna hayka kasqanmanta

741
01:27:47,612 --> 01:27:53,380
chaymi chay pantano hina q’apay wayrata hunt’aykusqa
hinaspapas hatun clase villakunamanpas haykurqanmi.

742
01:27:54,653 --> 01:27:59,852
Chay qhapaq señoraqa allinta rimasqanraykun waqarqan
kay pacha muyuriqpi lluqsichisqa.

743
01:28:01,593 --> 01:28:04,460
O'Connor Wasiqa yachaywan churasqa

744
01:28:04,629 --> 01:28:09,931
tema ususi lluqsimuq fiestapaq
nisqa "Asfixia" nisqa.

745
01:28:10,168 --> 01:28:15,265
Askha runakuna hina, .
Huk kutinmi Lisboapa ususinta qonqarurqaniku.

746
01:29:02,554 --> 01:29:04,647
Allinllachu Parker.

747
01:29:08,860 --> 01:29:12,819
¿Ima nisunmantaq filmacionmanta?

748
01:29:16,635 --> 01:29:22,733
Chayta willayta munani hamuq urquy killapi,
Aliciaqa Newhaven llaqtapi escuelamanmi rinqa.

749
01:29:25,811 --> 01:29:29,269
Uyarirqanim chaypi ancha allin primaria escuela kasqanmanta.

750
01:29:29,448 --> 01:29:32,246
Astawanpis, Sampa papan chayta ruwarqa, ¿icharí?

751
01:29:32,417 --> 01:29:35,147
Huk hospitaltan ruwarqani, Paul.

752
01:29:35,353 --> 01:29:38,948
Aliciamantaqa sinchitan orgulloso kayku.
Mana aswan hatun tukuq kayta atinmanchu.

753
01:29:39,090 --> 01:29:41,684
Aliciapaq upyay.

754
01:29:47,265 --> 01:29:51,031
Ñuqaqa suficientetañam mikurqani. Despedida kay millay pachamanta.

755
01:29:57,876 --> 01:30:03,075
¡Manan, manan, manan! Runakunaqa manam chayta ruwankuchu
entiendenki? Achka sasachakuyniyuqmi kani.

756
01:30:14,526 --> 01:30:19,361
Achka rimaykunam kachkan
Lisboa aylluq ususinmanta askha watakuna.

757
01:30:19,531 --> 01:30:22,659
Ichaqa kunankamapas manan tariykuchu kutichiyta.

758
01:30:24,703 --> 01:30:28,332
Manan imananpaschu ima edadniyoq kasqankupas,

759
01:30:29,541 --> 01:30:31,941
otaq sipaskuna kasqankumanta, .

760
01:30:33,912 --> 01:30:37,143
importanteqa paykunata munakusqanchismi.

761
01:30:37,349 --> 01:30:42,048
Hinaspapas kunankamapas manan uyariwanchischu
chay cuartokunamanta waqyaspa

762
01:30:43,688 --> 01:30:47,055
maypichus sapa kuti sapallanku karqanku.

763
01:30:48,093 --> 01:30:51,893
Chaykunataqa manam haykapipas tarisunchu
puzzle nisqa t’aqakunata huñunapaq.