1 00:00:06,298 --> 00:00:09,178 [♪ Mississippi Dämmerung: „Auslöser“] 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,515 ♪ Ich kann die aufgehende Sonne sehen ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,769 ♪ Der Teufel ist immer noch auf der Flucht ♪ 4 00:00:22,773 --> 00:00:26,033 ♪ All die schönen Dinge ausbrennen ♪ 5 00:00:28,738 --> 00:00:31,618 ♪ Das Herz schlägt in meinem Kopf ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,825 ♪ Taubheitsgefühl mit jedem Atemzug ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Rauch und Feuer überall ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,961 ♪ Finger am Abzug, Finger am Abzug ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:49,433 ♪ Vorbei, und wir fallen alle um ♪ 10 00:00:49,425 --> 00:00:53,005 ♪ Finger am Abzug, Finger am Abzug ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Ich sehe, die Zeit wird knapp ♪♪ 12 00:01:07,610 --> 00:01:09,610 [Horn] Nein, Reece. Warte, warte. Gott, nein. 13 00:01:09,612 --> 00:01:12,362 [überlappendes panisches Schreien] 14 00:01:21,081 --> 00:01:24,631 [♪ The Genies: „Das erste Mal“] 15 00:01:25,669 --> 00:01:28,959 ♪ Es war plötzlich ♪ 16 00:01:28,964 --> 00:01:32,934 ♪ Oh, so plötzlich ♪ 17 00:01:32,927 --> 00:01:36,347 ♪ Warum mein Herz ♪ 18 00:01:36,347 --> 00:01:39,557 ♪ Wollte seinen Weg ♪ 19 00:01:39,558 --> 00:01:43,728 ♪ Das ist das erste Mal ♪ 20 00:01:43,729 --> 00:01:47,109 ♪ Es ist passiert ♪ 21 00:01:47,107 --> 00:01:48,647 ♪ Für mich ♪ 22 00:01:48,651 --> 00:01:51,361 ♪ Es ist passiert ♪ 23 00:01:51,362 --> 00:01:54,822 ♪ Für mich ♪ 24 00:01:54,824 --> 00:01:58,494 ♪ Es sollte ♪ sein 25 00:01:58,494 --> 00:02:02,584 ♪ Auf den ersten Blick ♪ 26 00:02:02,581 --> 00:02:05,131 - [seufzt] - ♪ Keine Liebe könnte sein ♪ 27 00:02:05,125 --> 00:02:09,585 ♪ Das Gleiche ♪ 28 00:02:09,588 --> 00:02:13,128 ♪ Also lasst uns eins machen ♪ 29 00:02:13,133 --> 00:02:16,393 ♪ Von uns beiden ♪ 30 00:02:16,387 --> 00:02:20,177 ♪ Also werden wir uns haben ♪ 31 00:02:20,182 --> 00:02:21,772 ♪ Schuld... 32 00:02:21,767 --> 00:02:23,637 ♪ ♪ 33 00:02:41,245 --> 00:02:43,035 [Eingangsglocke läutet] 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,418 Ja. 35 00:02:45,666 --> 00:02:47,586 Gut. 36 00:02:47,585 --> 00:02:48,785 In Ordnung. 37 00:02:48,794 --> 00:02:50,384 Ich schulde dir etwas. 38 00:02:57,136 --> 00:02:58,846 Du siehst beschissen aus. 39 00:03:01,390 --> 00:03:02,930 - Ich sehe beschissen aus? - [Einband raschelt] 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,386 Dir gefällt es nicht? 41 00:03:07,229 --> 00:03:09,859 Du siehst aus wie Patrick Swayze der in seinem Van wohnt. 42 00:03:13,777 --> 00:03:14,987 Mmm. 43 00:03:14,987 --> 00:03:17,107 Hartley ist gerade gelandet im Norden übrigens. 44 00:03:19,074 --> 00:03:21,834 Oh, ihr Platz auf Orcas Island? 45 00:03:21,827 --> 00:03:23,697 Sie hat auch gerade die Kriminalpolizei entlassen. 46 00:03:24,872 --> 00:03:28,002 - Für wen, Secret Service? - Noch eine Vermutung. 47 00:03:28,000 --> 00:03:29,670 Talos. 48 00:03:29,668 --> 00:03:32,378 Vertragsverkauf für ein Dutzend Männer, vielleicht mehr. 49 00:03:34,298 --> 00:03:36,088 Sie weiß, dass ich komme. 50 00:03:36,091 --> 00:03:37,761 Ja, das tut sie. 51 00:03:37,760 --> 00:03:39,390 Ist es wichtig? 52 00:03:41,722 --> 00:03:43,392 Scheiße, nein, das spielt keine Rolle. 53 00:03:43,390 --> 00:03:45,100 Spielt noch keine Rolle. 54 00:03:46,977 --> 00:03:48,977 [Möwen kreischen] 55 00:03:48,979 --> 00:03:50,979 ♪ ♪ 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,245 ♪ ♪ 57 00:04:18,801 --> 00:04:20,801 [undeutliches Funkgespräch] 58 00:04:32,022 --> 00:04:33,772 [undeutliches Funkgespräch geht weiter] 59 00:04:33,774 --> 00:04:35,784 ♪ ♪ 60 00:04:43,325 --> 00:04:45,325 [Quietscht] 61 00:04:46,370 --> 00:04:47,910 [Katie] Darf ich das aufzeichnen? 62 00:04:47,913 --> 00:04:49,753 [Recorder piept] 63 00:04:49,748 --> 00:04:51,788 Natürlich nicht. Deshalb sind Sie hier. 64 00:04:51,792 --> 00:04:53,842 Ja, um den Sachverhalt klarzustellen. 65 00:04:53,836 --> 00:04:55,456 Du klingst skeptisch. 66 00:04:56,505 --> 00:04:59,375 Sie haben staatliche Mittel genutzt um meine Geschichte abzufangen. 67 00:04:59,383 --> 00:05:00,933 Ich bin äußerst skeptisch. 68 00:05:00,926 --> 00:05:03,636 Nun, deine Geschichte war falsch, Frau Buranek. 69 00:05:03,637 --> 00:05:05,887 Eigentlich verleumderisch. 70 00:05:05,889 --> 00:05:07,429 Dachte ich bevor Sie in Druck gingen 71 00:05:07,433 --> 00:05:09,733 Du solltest es verstehen die wahre Reihenfolge der Ereignisse 72 00:05:09,727 --> 00:05:11,347 genau so, wie sie passiert sind. 73 00:05:11,353 --> 00:05:13,983 Alles in meiner Geschichte wurde bestätigt. 74 00:05:13,981 --> 00:05:16,901 Ich habe Dokumente von Steve Horn, Admiral Pillar... 75 00:05:16,900 --> 00:05:19,150 Ich leugne es nicht Du hast die richtigen Fakten. 76 00:05:19,153 --> 00:05:21,413 Du zeichnest nur die falschen Schlussfolgerungen. 77 00:05:22,489 --> 00:05:25,279 Nun, in deiner Geschichte, Sie beziehen sich auf eine Briefkastenfirma, 78 00:05:25,284 --> 00:05:28,204 Oberon Analytics, und Sie implizieren 79 00:05:28,203 --> 00:05:30,913 dass ich bin der ungenannte Begünstigte. 80 00:05:30,914 --> 00:05:32,504 Das bin ich nicht. 81 00:05:32,499 --> 00:05:35,379 Ich habe nie eine Auszahlung erhalten von Steve Horn oder irgendjemand anderem. 82 00:05:35,377 --> 00:05:38,547 Das ist wirklich kaum zu glauben in Anbetracht der Tatsache 83 00:05:38,547 --> 00:05:41,927 dass jeder Verschwörer wurde im Rahmen der Vertuschung bezahlt. 84 00:05:41,925 --> 00:05:44,135 Nun, ich habe mich nicht verschworen, Frau Buranek. 85 00:05:44,136 --> 00:05:47,006 Ich habe entsprechend gehandelt mit der mir übertragenen Autorität 86 00:05:47,014 --> 00:05:49,024 vom Pentagon. 87 00:05:49,016 --> 00:05:51,266 Sie haben ein nicht zugelassenes Medikament getestet 88 00:05:51,268 --> 00:05:53,518 auf einem ganzen Zug der Navy SEALs. 89 00:05:53,520 --> 00:05:54,980 Ich habe diesen Test initiiert. 90 00:05:54,980 --> 00:05:57,400 Aber ich war nicht an einer Vertuschung beteiligt, 91 00:05:57,399 --> 00:06:00,319 und das habe ich definitiv nicht getan Mach es aus Profitgründen. 92 00:06:00,319 --> 00:06:02,069 Warum dann? 93 00:06:02,071 --> 00:06:05,071 Warum RD4895 testen? 94 00:06:05,074 --> 00:06:07,624 Meine Politik hat den Weg geebnet zum Truppenabzug 95 00:06:07,618 --> 00:06:09,828 im Irak und in Afghanistan. 96 00:06:09,828 --> 00:06:11,408 Aber für unsere Spezialoperatoren: 97 00:06:11,413 --> 00:06:13,873 es bedeutete längere Einsätze, mehr Stress. 98 00:06:13,874 --> 00:06:15,424 Noch mehr Traumata. 99 00:06:15,417 --> 00:06:17,207 Das ist ein Problem, das ich habe 100 00:06:17,211 --> 00:06:19,711 eine moralische und professionelle Pflicht zur Adressierung. 101 00:06:19,713 --> 00:06:23,973 Aber EUAs werden verwendet akute Probleme zu lösen, 102 00:06:23,967 --> 00:06:27,547 drohendes zu verhindern, katastrophaler Verlust an Menschenleben. 103 00:06:27,554 --> 00:06:30,684 Im Durchschnitt zwischen 17 und 22 Veteranen 104 00:06:30,682 --> 00:06:33,062 jeden Tag Selbstmord begehen. 105 00:06:33,060 --> 00:06:36,150 Sie fügen den aktiven Dienst hinzu die sich das Leben nehmen, 106 00:06:36,146 --> 00:06:40,106 und es ist das Äquivalent von zwei 9/11-Anschlägen pro Jahr. 107 00:06:40,109 --> 00:06:42,069 Und wenn das nicht der Fall ist katastrophaler Verlust, 108 00:06:42,069 --> 00:06:44,239 Ich weiß nicht, was ist. 109 00:06:45,280 --> 00:06:49,200 Und Gehirntumoren ein ganzer Zug Navy SEALs, 110 00:06:49,201 --> 00:06:50,991 Das halten Sie für katastrophal? 111 00:06:50,994 --> 00:06:54,044 Admiral Pillar hat mich geschickt regelmäßige ärztliche Berichte. 112 00:06:54,039 --> 00:06:56,379 Ich hatte keinen Grund ihren Inhalt zu hinterfragen. 113 00:06:58,710 --> 00:07:00,960 Sie sagen also, dass Sie es nicht getan haben Kennen Sie die Tumore? 114 00:07:00,963 --> 00:07:02,923 Erst als ich dich sah Konfrontation mit Horn 115 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 in den Nachrichten in San Francisco. 116 00:07:04,883 --> 00:07:07,473 Ich meine, was du geschrien hast, 117 00:07:07,469 --> 00:07:09,969 Für den Rest bedeutete das nichts der Welt, aber für mich, 118 00:07:09,972 --> 00:07:11,812 Es war ein klärender Moment. 119 00:07:11,807 --> 00:07:14,597 Und als ich es merkte dieses Horn und seine Kabale 120 00:07:14,601 --> 00:07:17,561 technischer Betrieb Odins Schwert als Vertuschung, 121 00:07:17,563 --> 00:07:21,363 Ich habe initiiert eine DCIS-Untersuchung. 122 00:07:21,358 --> 00:07:24,148 Ich war genauso verärgert darüber wie du bist. 123 00:07:27,406 --> 00:07:28,526 Noch mehr. 124 00:07:31,743 --> 00:07:33,003 [Clemmons] Frau Sekretärin? 125 00:07:34,037 --> 00:07:35,617 Ich muss dich begleiten an den SCIF. 126 00:07:35,622 --> 00:07:37,882 Sie haben einen Anruf mit den Joint Chiefs. 127 00:07:37,875 --> 00:07:39,205 Danke schön. 128 00:07:42,004 --> 00:07:44,134 Wir holen das später nach. 129 00:07:44,131 --> 00:07:47,011 In der Zwischenzeit könnten Sie im Ostflügel ein Geschäft einrichten, 130 00:07:47,009 --> 00:07:48,839 wahrscheinlich weg von einem Fenster. 131 00:07:50,095 --> 00:07:52,425 Oder Sie können gehen und veröffentliche, was ich dir gegeben habe, 132 00:07:52,431 --> 00:07:54,931 weil... 133 00:07:54,933 --> 00:07:56,443 es ist die wahrheit. 134 00:07:57,436 --> 00:07:59,516 ♪ ♪ 135 00:08:15,871 --> 00:08:17,871 [keuchend] 136 00:08:25,589 --> 00:08:26,799 [klopft an die Tür] 137 00:08:28,884 --> 00:08:30,894 [klopft an die Tür] 138 00:08:32,387 --> 00:08:34,387 [Laufband piept] 139 00:08:34,389 --> 00:08:36,229 [Laufbandsurren wird langsamer] 140 00:08:54,493 --> 00:08:56,953 Straßensperren und Kontrollpunkte? 141 00:08:56,954 --> 00:09:00,084 L.A. weiß immer, was das Beste ist. 142 00:09:00,082 --> 00:09:02,752 Sie sehen den Howards-Ausweis Ben Edwards? 143 00:09:02,751 --> 00:09:05,551 Ja. Wir haben ihn untersucht. BUD/S-Klassenkameraden. 144 00:09:06,588 --> 00:09:09,338 Kerls CIA. Bodenzweig. 145 00:09:09,341 --> 00:09:12,051 Er war bis jetzt ein Geist. 146 00:09:12,052 --> 00:09:14,512 Hartley entlässt die Kriminalpolizei. 147 00:09:14,513 --> 00:09:16,183 Zieht mit Talos-Auftragnehmern aus dem Lager 148 00:09:16,181 --> 00:09:18,641 und lässt Reece hinter ihr her ohne Aufsicht. 149 00:09:20,477 --> 00:09:22,687 Sie wird ihn töten. 150 00:09:22,688 --> 00:09:24,688 Dann erzählen Sie es welche Geschichte sie auch immer haben möchte. 151 00:09:24,690 --> 00:09:27,780 Zumindest ist es endlich vorbei, oder? 152 00:09:27,776 --> 00:09:30,646 [seufzt] Ja, aber nicht zu unseren Bedingungen. 153 00:09:35,993 --> 00:09:37,373 Wissen Sie, als ich Quantico verließ, 154 00:09:37,369 --> 00:09:39,829 Ich hätte schreiben können mein eigenes Ticket. 155 00:09:39,830 --> 00:09:42,830 Ich habe Flüchtlinge ausgewählt weil ich die Einfachheit mag. 156 00:09:42,833 --> 00:09:44,503 Sie müssen nicht beweisen Motiv oder Absicht. 157 00:09:44,501 --> 00:09:46,091 Ich muss es einfach fangen der Hurensohn 158 00:09:46,086 --> 00:09:47,916 Weil er getan hat, was er getan hat sonst würde er nicht rennen. 159 00:09:51,633 --> 00:09:53,593 Aber ich bin mir ziemlich sicher der Typ, den wir gejagt haben 160 00:09:53,593 --> 00:09:55,473 ist das Opfer, 161 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 und die Leute Reece strebt danach 162 00:09:57,180 --> 00:09:59,390 - sind schuldig wie die Sünde. - Whoa. 163 00:09:59,391 --> 00:10:03,481 Was, wurzeln wir? für Reece jetzt, oder... 164 00:10:04,521 --> 00:10:05,611 Nein. 165 00:10:06,732 --> 00:10:08,652 Nein, wir kriegen sie alle. 166 00:10:08,650 --> 00:10:10,940 "Wir"? 167 00:10:10,944 --> 00:10:13,534 Wir sitzen auf der Bank, Boss. 168 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Ich habe ein paar Anrufe getätigt. 169 00:10:16,450 --> 00:10:19,120 Wir sind nicht die Einzigen das will noch eine Chance. 170 00:10:20,120 --> 00:10:23,500 Du bist bereit, etwas zu vermasseln Karriere, um das zu Ende zu bringen? 171 00:10:26,084 --> 00:10:28,094 ♪ ♪ 172 00:10:47,606 --> 00:10:49,606 ♪ ♪ 173 00:11:01,036 --> 00:11:03,036 [undeutliches Funkgespräch draußen] 174 00:11:08,001 --> 00:11:11,001 [♪ Eiserne Jungfrau: „2 Minuten vor Mitternacht“] 175 00:11:18,011 --> 00:11:20,471 ♪ Töte, um Gewinn zu erzielen oder schießen, um ♪ zu verstümmeln 176 00:11:20,472 --> 00:11:23,352 ♪ Aber wir brauchen keinen Grund ♪ 177 00:11:23,350 --> 00:11:25,600 [über Funk] ♪ Die goldene Gans ist auf freiem Fuß ♪ 178 00:11:25,602 --> 00:11:27,442 ♪ Und nie außerhalb der Saison ♪ 179 00:11:27,437 --> 00:11:30,187 ♪ Geschwärzter Stolz brennt immer noch innerlich ♪ 180 00:11:30,190 --> 00:11:31,730 ♪ Diese Hülle aus blutigem... 181 00:11:31,733 --> 00:11:34,073 Ich kann damit nicht umgehen diese Musik gerade jetzt. 182 00:11:34,069 --> 00:11:35,859 Oh, du kannst damit nicht umgehen. 183 00:11:35,862 --> 00:11:37,822 Okay. 184 00:11:37,823 --> 00:11:39,453 [seufzt schwer] 185 00:11:39,449 --> 00:11:41,619 - Alles klar. - [Lied stoppt] 186 00:11:41,618 --> 00:11:44,748 - Dieses hier? - [♪ Guy Mitchell: „Herzschmerz nach Zahlen“] 187 00:11:45,789 --> 00:11:47,369 Los geht's. 188 00:11:47,374 --> 00:11:49,714 ♪ Herzschmerz in Zahlen ... 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,339 Das ist ein gutes Lied. 190 00:11:52,337 --> 00:11:54,257 ♪ Jeden Tag liebst du mich weniger ♪ 191 00:11:54,256 --> 00:11:56,836 ♪ Jeden Tag liebe ich dich mehr ... 192 00:11:56,842 --> 00:11:58,842 Täuschen mich meine Augen? gerade jetzt? 193 00:12:00,595 --> 00:12:02,385 War das ein Lächeln? 194 00:12:02,389 --> 00:12:05,429 Ich meine, ich erinnere mich vage Du hast eins, aber... 195 00:12:06,643 --> 00:12:07,943 Für eine Sekunde da, 196 00:12:07,936 --> 00:12:10,356 Ich dachte, wir beide verloren unser Gedächtnis. 197 00:12:10,355 --> 00:12:12,895 [spottet] 198 00:12:12,899 --> 00:12:15,239 - [lacht] - [Telefon vibriert] 199 00:12:15,235 --> 00:12:17,735 ♪ Du hast mich verlassen... 200 00:12:17,737 --> 00:12:19,107 Wer ist es? 201 00:12:19,114 --> 00:12:21,124 Es ist der Reporter. 202 00:12:23,452 --> 00:12:25,202 Sie ist auf der Insel. 203 00:12:25,203 --> 00:12:28,583 Ja. Natürlich ist sie das. 204 00:12:28,582 --> 00:12:32,462 SecDef hat ihr eigenes Ich bin jetzt ein verdammter menschlicher Schutzschild. 205 00:12:32,461 --> 00:12:34,381 Wie lange dauert es, bis wir nasse Füße haben? 206 00:12:34,379 --> 00:12:37,009 ♪ Ja, ich habe Kummer nach der Nummer... 207 00:12:37,007 --> 00:12:38,587 Zwei, drei Stunden. 208 00:12:40,385 --> 00:12:42,295 Die Frage ist: Wird es welche geben? 209 00:12:42,304 --> 00:12:44,144 Ein Boot wartet auf uns wann kommen wir an? 210 00:12:44,139 --> 00:12:46,269 Er sagte, es wird da sein. Es wird da sein. 211 00:12:47,309 --> 00:12:50,649 Hmm. Das bezweifle ich. 212 00:12:50,645 --> 00:12:52,355 Raife Hastings. 213 00:12:53,356 --> 00:12:55,686 Ich könnte tausend Jahre leben und würde es immer noch nicht schaffen 214 00:12:55,692 --> 00:12:58,902 um zu verstehen, wie Sie vertrauen dieser Wichser. 215 00:13:01,615 --> 00:13:03,985 Nun, ich vertraue dir immer noch, nicht wahr? 216 00:13:12,375 --> 00:13:13,875 Ben. 217 00:13:13,877 --> 00:13:16,127 Hmm? 218 00:13:16,129 --> 00:13:17,459 Oh, verdammt. 219 00:13:18,465 --> 00:13:20,255 Scheiße. 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,259 ♪ ♪ 221 00:13:28,975 --> 00:13:30,975 - [undeutliches Funkgeschwätz] - [Hupen hupen] 222 00:13:34,940 --> 00:13:37,650 [Ben] Wir haben drei, vier Ladegeräte. 223 00:13:37,651 --> 00:13:40,451 Ein paar Tahoes, ein paar Fahrräder. 224 00:13:40,445 --> 00:13:42,025 Sieben... 225 00:13:42,030 --> 00:13:43,820 acht Polizisten. 226 00:13:45,158 --> 00:13:47,368 Das sind wir nicht Wir sind schneller als sie hier, Mann. 227 00:13:48,995 --> 00:13:51,785 Hey, das sind wir nicht Ich bin ihnen auch verdammt noch mal überlegen. 228 00:13:51,790 --> 00:13:53,120 Wir haben keinen Ausgang. 229 00:13:54,417 --> 00:13:55,837 Keine Deckung. 230 00:13:57,629 --> 00:13:58,879 Ich bin bei dir. 231 00:14:00,549 --> 00:14:02,719 Wir kommen durch. 232 00:14:02,717 --> 00:14:04,047 Wir haben es geschafft. 233 00:14:06,638 --> 00:14:08,638 [undeutliches Funkgespräch] 234 00:14:12,894 --> 00:14:14,484 Guten Morgen, Officer. 235 00:14:14,479 --> 00:14:15,859 Was ist gut? 236 00:14:15,855 --> 00:14:18,225 Führerschein, bitte. 237 00:14:18,233 --> 00:14:19,823 Ja, natürlich. 238 00:14:22,612 --> 00:14:24,952 Oh, wo ist sie? Oh. 239 00:14:24,948 --> 00:14:26,778 Eine Sekunde hier. 240 00:14:33,206 --> 00:14:35,286 Wohin du heute Morgen gegangen bist, Herr Adams? 241 00:14:35,292 --> 00:14:38,252 Auf nach Pacific City, Sir. 242 00:14:38,253 --> 00:14:40,923 Gerüchten zufolge Es gibt eine nördliche Dünung 243 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 mit meinem Namen steht überall drauf geschrieben. 244 00:14:50,849 --> 00:14:52,729 Stört es Sie, wenn wir einen Blick zurück werfen? 245 00:14:52,726 --> 00:14:54,096 Routinekontrolle. 246 00:15:03,612 --> 00:15:05,412 Sie gehört ganz dir. 247 00:15:05,405 --> 00:15:07,405 ♪ ♪ 248 00:15:13,121 --> 00:15:14,791 Morgen. 249 00:15:17,500 --> 00:15:19,670 Wohnen Sie im Fahrzeug, Sir? 250 00:15:19,669 --> 00:15:21,799 Oh, von Zeit zu Zeit, Ma'am. 251 00:15:21,796 --> 00:15:23,916 Einfach nur Wellen jagen. 252 00:15:23,923 --> 00:15:25,473 [Barnes] Ausweiskontrolle. 253 00:15:25,467 --> 00:15:29,047 Kalifornien, Indien, acht, acht, acht, 254 00:15:29,054 --> 00:15:31,314 vier, zwei, eins, null. 255 00:15:32,307 --> 00:15:34,767 ♪ ♪ 256 00:15:53,745 --> 00:15:55,745 [Tür knarrt] 257 00:16:10,011 --> 00:16:12,221 Herr. 258 00:16:12,222 --> 00:16:13,772 Ich weiß, was das ist. 259 00:16:15,684 --> 00:16:20,814 Ich habe diesen silbernen Alarm erhalten auf meinem Handy auf dem Weg hierher. 260 00:16:20,814 --> 00:16:24,194 Ich meine, wer entführt So eine alte Dame? 261 00:16:24,192 --> 00:16:26,112 Ich meine, wird sie, was, 262 00:16:26,111 --> 00:16:28,991 herumlaufen und Pullover stricken für alle oder... 263 00:16:28,988 --> 00:16:32,408 Mr. Adams, können wir einfach? schweigend weitermachen? 264 00:16:35,036 --> 00:16:37,156 - Natürlich. - [Radio zwitschert] 265 00:16:37,163 --> 00:16:39,673 [Dispatcher] Sieben, Lincoln, vier, zwei. 266 00:16:39,666 --> 00:16:42,496 Ich bekomme keinen Treffer für diesen Namen. Können Sie den Ausweis bestätigen? 267 00:16:42,502 --> 00:16:45,092 [Barnes] Nachname: Adams. Vorname: Shane. 268 00:16:45,088 --> 00:16:47,088 Männlich, weiß. 269 00:16:47,090 --> 00:16:51,430 Geburtsdatum: 22.07.1984. 270 00:16:56,307 --> 00:16:57,887 [Dispatcher] Sieben, Lincoln, vier, zwei. 271 00:16:57,892 --> 00:17:00,192 Die ID-Prüfung ist eindeutig. Keine Wünsche und Gewähr dafür 272 00:17:00,186 --> 00:17:03,266 Letzter von Adams, Erster von Shane. 273 00:17:03,273 --> 00:17:04,983 [Barnes] Seven-L-42. Roger. 274 00:17:06,443 --> 00:17:09,113 Gut für den Ausweis. Fahrzeug frei? 275 00:17:16,828 --> 00:17:18,248 [Sorin] Wir sind klar. 276 00:17:32,385 --> 00:17:34,635 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 277 00:17:34,637 --> 00:17:36,137 Fahren Sie sicher. 278 00:17:38,141 --> 00:17:39,851 [Motor startet] 279 00:17:39,851 --> 00:17:42,811 [Disponent] ...Röntgen, sieben, neun, sieben zeigt klar an. 280 00:17:42,812 --> 00:17:45,652 Keine Wünsche, keine Haftbefehle. Er ist froh, entlassen zu werden. 281 00:17:45,648 --> 00:17:47,188 [Beamter] Ja, sie sind klar. 282 00:17:47,192 --> 00:17:48,992 Freier Durchgang. 283 00:17:48,985 --> 00:17:51,275 Fortfahren. Klar. 284 00:18:03,792 --> 00:18:06,042 [Hartley] Ich nehme an Meine Finanzdaten waren hilfreich. 285 00:18:06,044 --> 00:18:09,014 Als SecDef muss ich das tun Machen Sie sie jedes Jahr öffentlich. 286 00:18:09,005 --> 00:18:12,215 20 Millionen Dollar wären das sehr schwer zu verbergen. 287 00:18:12,217 --> 00:18:14,177 [Katie] Schwer, aber nicht unmöglich. 288 00:18:14,177 --> 00:18:17,007 Ich möchte auch zugreifen das Odin's Sword-Missionsprotokoll. 289 00:18:17,013 --> 00:18:19,313 Ich lasse es dir aufs Zimmer schicken. 290 00:18:19,307 --> 00:18:20,727 Irgendetwas anderes? 291 00:18:20,725 --> 00:18:22,805 Wir haben unser Interview nicht beendet. 292 00:18:22,811 --> 00:18:23,941 [Recorder piept] 293 00:18:28,399 --> 00:18:31,899 Inwieweit sind Sie sich dessen bewusst? der Geschichte meines Vaters? 294 00:18:31,903 --> 00:18:33,663 Nun, ich habe Ihre Biografie gelesen. 295 00:18:33,655 --> 00:18:36,275 Ich weiß, dass er gekommen ist vom Abholzen von Geld, 296 00:18:36,282 --> 00:18:38,662 dass er gedient hat in Korea und Vietnam. 297 00:18:39,786 --> 00:18:41,956 Ich weiß um seine Kämpfe. 298 00:18:41,955 --> 00:18:44,955 Der Alkoholismus, psychotische Episoden. 299 00:18:47,210 --> 00:18:49,960 Und dass er sich das Leben genommen hat. 300 00:18:49,963 --> 00:18:52,883 Als ich ein Kind war, Er spielte mir Lieder vor 301 00:18:52,882 --> 00:18:54,972 auf seiner Ukulele in diesem Raum. 302 00:18:56,261 --> 00:19:00,721 Konnte keine Melodie tragen, aber er war glücklich. 303 00:19:02,016 --> 00:19:05,056 Nach dem Krieg, dieser Mann war weg. 304 00:19:05,061 --> 00:19:07,901 Mit freundlichen Grüßen, Frau Sekretärin, Ich denke, das ist ein Ausweichmanöver. 305 00:19:07,897 --> 00:19:10,977 Es dauert nicht Persönliche Erfahrung mit PTBS 306 00:19:10,984 --> 00:19:13,364 zu denken, dass es gut ist, es zu heilen. 307 00:19:13,361 --> 00:19:15,151 Nun, ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall ist, 308 00:19:15,154 --> 00:19:18,204 aber beschütze deine Mutter davor Dein Vater als 12-Jähriger 309 00:19:18,199 --> 00:19:21,619 oder deinen Vater finden tot auf dem Dachboden, 310 00:19:21,619 --> 00:19:23,499 es fügt dem Feuer Treibstoff hinzu. 311 00:19:25,623 --> 00:19:28,713 Es tut mir leid, aber die Frage das mich interessiert 312 00:19:28,710 --> 00:19:32,130 ist, ob wir sollten oder nicht ein unbewiesenes Medikament testen 313 00:19:32,130 --> 00:19:34,760 auf unsere Truppen ohne deren Wissen oder Einwilligung. 314 00:19:34,757 --> 00:19:37,137 Traumaforschung ist effektiver 315 00:19:37,135 --> 00:19:40,215 wenn es im Rahmen einer Blindstudie durchgeführt wird. 316 00:19:40,221 --> 00:19:42,311 Es ist keine Entscheidung, die ich getroffen habe. 317 00:19:42,307 --> 00:19:44,137 Es ist nur die Wissenschaft. 318 00:19:44,142 --> 00:19:46,812 Warum nicht das Ganze machen? Öffentlichkeit nach Odins Schwert? 319 00:19:46,811 --> 00:19:49,311 Ich mache es öffentlich. Im Augenblick. 320 00:19:49,314 --> 00:19:52,034 Man könnte argumentieren, dass Sie es sind versuchen, die Erzählung zu kontrollieren. 321 00:19:52,025 --> 00:19:53,775 Dass du die Schuld gibst auf tote Männer 322 00:19:53,776 --> 00:19:56,146 weil sie nicht da sind Dir zu widersprechen. 323 00:19:56,154 --> 00:20:00,494 Werde ich hart beurteilt werden? für die Autorisierung von RD4895? 324 00:20:00,491 --> 00:20:02,291 Von einigen vielleicht. 325 00:20:02,285 --> 00:20:05,615 Aber ich vermute andere werde meine Entscheidung verstehen. 326 00:20:07,498 --> 00:20:09,668 Glaubst du? James Reece wird es verstehen? 327 00:20:13,671 --> 00:20:15,591 Wir wissen es beide die Antwort auf diese Frage. 328 00:20:16,591 --> 00:20:18,931 Geben Sie ihm die Schuld? für das, was er getan hat? 329 00:20:20,929 --> 00:20:23,639 Ich war im Kriegsraum während Odins Schwert. 330 00:20:24,849 --> 00:20:26,639 Ich habe zugehört als seine Männer ermordet wurden 331 00:20:26,643 --> 00:20:28,903 in diesen Tunneln, machtlos, sie zu retten. 332 00:20:28,895 --> 00:20:32,895 Und dann seine Frau zu verlieren, seine Tochter... 333 00:20:32,899 --> 00:20:34,899 [klappern und pochen in der Nähe] 334 00:20:36,527 --> 00:20:38,197 Du behauptest, sein Champion zu sein, 335 00:20:38,196 --> 00:20:40,276 aber du hast private militärische Auftragnehmer 336 00:20:40,281 --> 00:20:42,741 Ihr Haus stärken während wir sprechen. 337 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 Reece kommt, Frau Buranek. 338 00:20:44,953 --> 00:20:47,463 Ich habe keine Wahl sondern um mich zu verteidigen. 339 00:20:48,498 --> 00:20:51,078 Das macht mich nicht zum Verbrecher. 340 00:20:51,084 --> 00:20:52,424 Es macht mich menschlich. 341 00:20:59,258 --> 00:21:01,258 ♪ ♪ 342 00:21:15,316 --> 00:21:17,776 Der Wichser kam durch. 343 00:21:17,777 --> 00:21:19,777 [Vögel zwitschern und rufen] 344 00:21:26,995 --> 00:21:28,825 Scheiße. 345 00:21:38,089 --> 00:21:39,629 Verdammt. 346 00:21:41,759 --> 00:21:43,799 Raife hat es wirklich geschafft. 347 00:21:46,097 --> 00:21:47,677 Was steht in der Notiz? 348 00:21:47,682 --> 00:21:49,852 Wünscht uns beiden viel Glück. 349 00:21:53,354 --> 00:21:54,524 [Bootsmotor startet] 350 00:22:02,613 --> 00:22:04,623 ♪ ♪ 351 00:22:10,913 --> 00:22:12,923 [undeutliches Geplapper] 352 00:22:28,014 --> 00:22:30,484 [Mac] Dachte, wir würden es tun Bleiben Sie unauffällig, Leute. 353 00:22:30,475 --> 00:22:32,055 Äh, im Dunkeln kommen wir besser zurecht. 354 00:22:32,060 --> 00:22:33,640 Schön dich zu sehen Aufgeräumt, Mac. 355 00:22:33,644 --> 00:22:36,444 - Layun. - Wir schulden euch etwas. 356 00:22:36,439 --> 00:22:39,029 Ich habe diesen Job gemacht Mehr als zehn Jahre. 357 00:22:39,025 --> 00:22:41,775 Der einzige Mann, den wir je verloren haben sprengt einen Admiral in die Luft? 358 00:22:41,778 --> 00:22:43,148 Du schuldest uns nichts. 359 00:22:43,154 --> 00:22:45,414 Äh, ich nehme deine Taschen. 360 00:22:45,406 --> 00:22:47,076 Haben Sie darüber berichtet? 361 00:22:47,075 --> 00:22:49,735 Ja, die von Tees Frau ein Bundesanwalt. 362 00:22:49,744 --> 00:22:51,124 Yo, Tee, wie nennt sie es? 363 00:22:51,120 --> 00:22:53,250 - Exi... - Dringende Umstände. 364 00:22:53,247 --> 00:22:55,457 - Anspruchsvoll. - Wir sind in der Nähe Wasserübungen machen 365 00:22:55,458 --> 00:22:57,088 und etwas geht schief, 366 00:22:57,085 --> 00:22:59,415 - Wir haben eine Verpflichtung intervenieren. - [Mac] Hmm. 367 00:22:59,420 --> 00:23:01,300 [Malick] Ich hoffe euch allen Werde nicht seekrank. 368 00:23:04,342 --> 00:23:06,342 ♪ ♪ 369 00:23:15,770 --> 00:23:17,770 [Lichter klirren] 370 00:23:35,206 --> 00:23:37,206 ♪ ♪ 371 00:23:55,017 --> 00:23:57,307 [Drucker surrt] 372 00:24:00,189 --> 00:24:02,609 - [Insekten trillern] - [Eule schreit] 373 00:24:05,444 --> 00:24:07,454 [Nachtvögel rufen] 374 00:24:21,085 --> 00:24:22,995 Reece, hör mir zu. 375 00:24:23,004 --> 00:24:26,014 Ich habe 15 verdammte Talos gezählt extern. 376 00:24:26,007 --> 00:24:29,587 - Ich komme mit dir auf Infil. - Ben. 377 00:24:29,594 --> 00:24:31,604 Ich brauche dich für dieses Kaliber .50. 378 00:24:31,596 --> 00:24:34,716 Du wirst am Boot bleiben, Deckung vom Leuchtturm. 379 00:24:34,724 --> 00:24:37,064 Wir halten uns an den Plan. Es wird funktionieren. 380 00:24:38,102 --> 00:24:40,062 Das ist nicht der Fall die einzige Option, Mann. 381 00:24:41,272 --> 00:24:46,612 Wir drehen uns jetzt um, geh den Weg zurück, den wir gekommen sind. 382 00:24:47,862 --> 00:24:49,822 Dieser Reporter hat die Geschichte. 383 00:24:49,822 --> 00:24:51,372 Hartley wird nicht gehen. 384 00:24:54,619 --> 00:24:57,749 Wir finden diesen Strand in Peru, Bruder, 385 00:24:57,747 --> 00:24:59,707 Knacken Sie ein paar Cervezas, und wir einfach... 386 00:25:00,917 --> 00:25:03,127 ...wir sehen wo Die Flut nimmt uns mit. 387 00:25:04,170 --> 00:25:06,920 Und ich warte einfach ab Soll diese Bombe in meinem Kopf hochgehen? 388 00:25:10,301 --> 00:25:12,391 So endet das nicht. 389 00:25:12,386 --> 00:25:14,596 ♪ ♪ 390 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Hallo. 391 00:25:25,191 --> 00:25:26,821 Du musst nicht alleine sterben. 392 00:25:29,654 --> 00:25:31,284 Ich bin nicht allein. 393 00:25:40,122 --> 00:25:42,542 [gefiltertes Atmen] 394 00:25:45,628 --> 00:25:47,628 ♪ ♪ 395 00:26:15,032 --> 00:26:17,032 ♪ ♪ 396 00:26:21,956 --> 00:26:23,956 [Feuer knistert] 397 00:26:24,959 --> 00:26:26,169 [leises Klopfen] 398 00:26:27,169 --> 00:26:28,799 Ma'am. 399 00:26:28,796 --> 00:26:30,546 Du gehst? 400 00:26:30,548 --> 00:26:33,048 Ich muss, wenn ich fangen will die letzte Fähre. 401 00:26:33,050 --> 00:26:35,050 Nun, du kannst jederzeit gehen am Morgen. 402 00:26:35,052 --> 00:26:36,932 Ich möchte nicht mehr hier sein. 403 00:26:49,066 --> 00:26:51,146 Ich bin froh, dass du deine Geschichte geändert hast. 404 00:26:52,153 --> 00:26:53,903 Ich rufe an zu einigen Verkaufsstellen. 405 00:26:53,904 --> 00:26:57,074 Zweiunddreißig Jahre Die öffentliche Kontrolle hat ihre Vorteile. 406 00:26:57,074 --> 00:26:59,124 Das wäre hilfreich. Danke. 407 00:26:59,118 --> 00:27:01,078 Ich werde ein Auto vorbeibringen lassen. 408 00:27:01,078 --> 00:27:02,708 Äh, das gibt es tatsächlich nur noch eine Sache. 409 00:27:02,705 --> 00:27:04,285 Äh, ich möchte es einfach tun einige Faktenchecks 410 00:27:04,290 --> 00:27:06,630 Nur um sicherzugehen Meine Zeitlinien sind gerade. 411 00:27:08,044 --> 00:27:10,804 - Was immer du willst. - Danke schön. 412 00:27:13,591 --> 00:27:16,181 Ähm... [seufzt] 413 00:27:16,177 --> 00:27:17,177 Okay. 414 00:27:18,846 --> 00:27:20,886 - Okay. Okay. - [piept] 415 00:27:20,890 --> 00:27:23,890 Also, laut das Odin's Sword-Missionsprotokoll, 416 00:27:23,893 --> 00:27:26,483 Du bist mit in den Kriegsraum gekommen Die Mission ist bereits im Gange. 417 00:27:26,479 --> 00:27:29,359 - Ja? - Das ist richtig. 418 00:27:29,357 --> 00:27:34,647 Ich glaube, die Missionsuhr sagte Wir waren ungefähr 22 Minuten unterwegs. 419 00:27:38,074 --> 00:27:40,334 21:12, eigentlich. 420 00:27:40,326 --> 00:27:42,446 Und dann war es soweit ungefähr wie viel Zeit 421 00:27:42,453 --> 00:27:43,703 bevor die Kommunikation ausfiel? 422 00:27:43,704 --> 00:27:47,084 Nun, das steht im Protokoll, richtig? 423 00:27:47,083 --> 00:27:50,043 Neun Minuten und 21 Sekunden. 424 00:27:52,546 --> 00:27:55,216 Und da war nichts über Admiral Pillar 425 00:27:55,216 --> 00:27:58,296 in dieser Zeit Das kam dir komisch vor? 426 00:27:58,302 --> 00:28:00,432 Nichts Außergewöhnliches 427 00:28:00,429 --> 00:28:02,849 in den Geheimdienstberichten vor dir? 428 00:28:02,848 --> 00:28:06,098 Nein. Nichts Außergewöhnliches. 429 00:28:06,102 --> 00:28:08,982 Erst Alpha Platoon auf IEDs gestoßen 430 00:28:08,979 --> 00:28:11,479 - um 30:33 Uhr. - Das ist richtig. 431 00:28:11,482 --> 00:28:12,902 Großartig. 432 00:28:12,900 --> 00:28:15,440 Und erinnerst du dich? die genauen Daten, an denen Sie angefangen haben 433 00:28:15,444 --> 00:28:18,664 die Haushaltsreformen und die DCIS-Untersuchung? 434 00:28:18,656 --> 00:28:22,786 Ich werde mich an mein Büro wenden und Agent Azad für diese. 435 00:28:22,785 --> 00:28:25,905 Erinnern Sie sich, ob es vorher war? oder nach Steve Horns Tod? 436 00:28:25,913 --> 00:28:27,673 Es tut mir leid. Wie ist das relevant? 437 00:28:27,665 --> 00:28:30,705 Ich versuche nur zu verstehen die wahre Reihenfolge der Ereignisse, 438 00:28:30,709 --> 00:28:32,669 genau so, wie sie passiert sind. 439 00:28:34,130 --> 00:28:36,130 ♪ ♪ 440 00:28:44,223 --> 00:28:46,233 [gefiltertes Atmen] 441 00:28:57,862 --> 00:29:00,072 Sehen Sie, die Sache ist, Du hast es mir gesagt 442 00:29:00,072 --> 00:29:02,372 zwei verschiedene Geschichten, Frau Sekretärin. 443 00:29:03,534 --> 00:29:05,704 In der ersten Geschichte Du hast eine Entscheidung getroffen-- 444 00:29:05,703 --> 00:29:09,173 ein fragwürdiges vielleicht, aber eine berechtigte-- 445 00:29:09,165 --> 00:29:12,785 um eine laufende mentale Lösung zu finden Gesundheitskrise in unserem Militär. 446 00:29:12,793 --> 00:29:15,633 Nur Sie vertrauen darauf bei den falschen Leuten, 447 00:29:15,629 --> 00:29:17,419 Horn und Säule, 448 00:29:17,423 --> 00:29:19,933 Wer hat dich angelogen? über das Experiment 449 00:29:19,925 --> 00:29:22,045 und dann begangen unaussprechliche Verbrechen 450 00:29:22,052 --> 00:29:24,142 um zu schützen ihre Gewinnmargen. 451 00:29:24,138 --> 00:29:25,968 Stimmt das soweit? 452 00:29:25,973 --> 00:29:28,233 Und in der anderen Version der Geschichte, 453 00:29:28,225 --> 00:29:30,895 Du erkennst, was sie getan haben, und du hast Schritte unternommen 454 00:29:30,895 --> 00:29:34,015 um ihren Zugang einzuschränken an Ihre Abteilung. 455 00:29:34,023 --> 00:29:36,193 Und du hast angefangen strafrechtliche Ermittlungen 456 00:29:36,192 --> 00:29:38,152 weil du sichergehen wolltest 457 00:29:38,152 --> 00:29:39,902 das alle wurden zur Rechenschaft gezogen. 458 00:29:40,946 --> 00:29:42,776 Du sagst Das sind zwei Geschichten. 459 00:29:42,781 --> 00:29:44,411 Das ist die gleiche Geschichte. 460 00:29:44,408 --> 00:29:46,368 Nun ja, nein. Es kann nicht die gleiche Geschichte sein, 461 00:29:46,368 --> 00:29:47,448 denn in der ersten Geschichte 462 00:29:47,453 --> 00:29:49,123 Du wusstest es nicht irgendetwas stimmte nicht 463 00:29:49,121 --> 00:29:52,211 mit RD4895, bis du mich gesehen hast 464 00:29:52,208 --> 00:29:53,708 schreit Horn an in San Francisco. 465 00:29:53,709 --> 00:29:55,459 Aber in der zweiten Geschichte, 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,671 Du hast Maßnahmen ergriffen Horn und Säule zu bestrafen, 467 00:29:57,671 --> 00:30:01,511 Aktionen, die Ihre Aufzeichnungen zeigen geschah vor San Francisco. 468 00:30:01,509 --> 00:30:03,839 Sehen Sie den Widerspruch? 469 00:30:04,887 --> 00:30:06,637 Wie kann man jemanden halten? verantwortlich 470 00:30:06,639 --> 00:30:08,389 wenn du es nicht wüsstest sie haben ein Verbrechen begangen? 471 00:30:08,390 --> 00:30:11,350 Wenn Sie es nicht wussten, in diesem Raum, 472 00:30:11,352 --> 00:30:15,022 dass Reece und seine Männer sterben würden in Odins Schwert? 473 00:30:20,736 --> 00:30:24,566 Pillar hatte mir gesagt... Na ja, erklärte er 474 00:30:24,573 --> 00:30:26,833 dass es Komplikationen gab mit Alpha Platoon. 475 00:30:26,825 --> 00:30:28,825 Du wusstest es also dass sie krank waren? 476 00:30:30,120 --> 00:30:33,670 Ich wusste, dass es solche gab ungünstige Entwicklungen. 477 00:30:33,666 --> 00:30:35,246 Kopfschmerzen, Gedächtnisverlust. 478 00:30:35,251 --> 00:30:37,501 Ja, ich würde zustimmen, Ziemlich verdammt ungünstig. 479 00:30:37,503 --> 00:30:39,923 Du weißt schon, Admiral Pillar versicherte mir 480 00:30:39,922 --> 00:30:41,552 sie würden es lösen die gesundheitlichen Probleme. 481 00:30:41,549 --> 00:30:44,219 Und was meinte er, „es lösen“? 482 00:30:44,218 --> 00:30:46,678 Ich ging davon aus, dass es sich um medizinische Versorgung handelte. 483 00:30:46,679 --> 00:30:48,309 Es tut mir Leid. 484 00:30:48,305 --> 00:30:52,385 Sie haben die FDA-Vorschriften umgangen ein unbewiesenes Medikament testen 485 00:30:52,393 --> 00:30:54,853 über Navy SEALs, und als sie krank wurden, 486 00:30:54,853 --> 00:30:56,403 Du hast nicht einmal gefragt Was war der Plan? 487 00:30:56,397 --> 00:30:58,107 Das hätte ich mir nie vorstellen können 488 00:30:58,107 --> 00:30:59,937 Horn und Säule würden genügen was sie getan haben. 489 00:30:59,942 --> 00:31:01,612 Du hast es mir gesagt, und ich zitiere: 490 00:31:01,610 --> 00:31:05,860 „Ich musste zuhören als Reeces Männer ermordet wurden 491 00:31:05,864 --> 00:31:08,124 in diesen Tunneln, machtlos, ihnen zu helfen. 492 00:31:08,117 --> 00:31:10,407 - Warum konntest du ihnen nicht helfen? - Die Kommunikation war ausgefallen. 493 00:31:10,411 --> 00:31:12,871 Schließlich gingen sie unter, aber du hast es gerade gesagt 494 00:31:12,871 --> 00:31:15,671 Du hattest neun Minuten und 21 Sekunden offene Kommunikation 495 00:31:15,666 --> 00:31:18,336 bevor Alpha Platoon dunkel wurde. 496 00:31:18,335 --> 00:31:21,915 - Es war keine Zeit... - Wie lange dauert es? „abbrechen“ sagen? 497 00:31:24,550 --> 00:31:28,430 Die Wahrheit ist, Frau Sekretärin, 498 00:31:28,429 --> 00:31:31,469 für neun Minuten und 21 Sekunden, 499 00:31:31,473 --> 00:31:33,893 Du hast darüber nachgedacht welche Konsequenzen das Eingeständnis hat 500 00:31:33,892 --> 00:31:38,942 dass Sie einem Experiment zugestimmt haben das verursachte bei 14 Männern Hirntumoren. 501 00:31:38,939 --> 00:31:42,359 Neun Minuten und 21 Sekunden lang 502 00:31:42,359 --> 00:31:45,699 Du hast deine egoistischen Bedürfnisse abgewogen und dein Vermächtnis 503 00:31:45,696 --> 00:31:48,526 gegen den Wert vom Leben dieser Männer! 504 00:31:48,532 --> 00:31:51,912 Du hast dich entschieden zu schweigen, und du hast diese Männer sterben lassen! 505 00:31:51,910 --> 00:31:54,370 Diese Männer sind nicht einfach gestorben! 506 00:31:55,497 --> 00:31:57,287 Sie haben Leben gerettet! 507 00:32:01,629 --> 00:32:04,669 [atmet scharf aus] 508 00:32:08,469 --> 00:32:11,639 Das Problem mit dir und Ihre Berichterstattung ist 509 00:32:11,639 --> 00:32:13,469 dass du dich so verhältst Unsere Betreiber-- 510 00:32:13,474 --> 00:32:17,814 Männer, die die Natur verstehen des persönlichen Opfers-- 511 00:32:17,811 --> 00:32:20,151 Du benimmst dich, als wären sie Opfer. 512 00:32:20,147 --> 00:32:23,067 Das sind sie nicht. Sie sind Helden. 513 00:32:23,067 --> 00:32:25,487 Vierzehn Leben? 514 00:32:25,486 --> 00:32:28,566 Meine Richtlinien werden gespeichert 40 Männer und Frauen jeden Tag. 515 00:32:28,572 --> 00:32:31,742 Und wenn RD4896 herauskommt … und eines Tages wird es-- 516 00:32:31,742 --> 00:32:33,372 diese Zahl wird höher sein. Also, ja. 517 00:32:33,369 --> 00:32:34,869 Ja, ich habe geschwiegen, 518 00:32:34,870 --> 00:32:37,620 weil es ein Opfer war das war ich bereit zu machen! 519 00:32:37,623 --> 00:32:41,423 Und wenn Sie James Reece gefragt hätten sein Leben hinzugeben 520 00:32:41,418 --> 00:32:43,748 um seine Männer zu schonen das Trauma des Krieges, 521 00:32:43,754 --> 00:32:47,474 Es ist ein Opfer, das er bringen würde auch im Handumdrehen! 522 00:32:47,466 --> 00:32:51,216 Nur hast du ihn nicht gefragt, Hast du? 523 00:32:51,220 --> 00:32:53,430 [spottet] 524 00:32:53,430 --> 00:32:57,350 Du hast es gerade zugegeben Alpha Platoon sterben zu lassen. 525 00:32:57,351 --> 00:32:58,691 [piept] 526 00:33:02,022 --> 00:33:06,032 Mord ist Mord, ob oder nicht Du wurdest dafür bezahlt. 527 00:33:07,528 --> 00:33:09,528 ♪ ♪ 528 00:33:34,096 --> 00:33:36,096 ♪ ♪ 529 00:33:39,852 --> 00:33:42,312 Auf dich, Bruder. 530 00:33:42,312 --> 00:33:44,522 [undeutliches Funkgespräch] 531 00:33:44,523 --> 00:33:46,983 [flüstert] Ich bin in Position. Senden Sie es. 532 00:33:48,110 --> 00:33:50,820 Du tust nicht Lassen Sie die Geschichte raus, Frau Buranek. 533 00:33:50,821 --> 00:33:52,321 Wenn ja, 534 00:33:52,322 --> 00:33:56,242 die Opfer dieser Männer sind bedeutungslos. 535 00:33:57,202 --> 00:33:58,792 [Ben] Wird heiß. 536 00:33:58,787 --> 00:34:02,457 Und ich werde dich nicht vorrücken lassen Ihre Karriere nach ihrem Tod. 537 00:34:02,458 --> 00:34:04,378 In drei... 538 00:34:04,376 --> 00:34:05,666 - [Schritte nähern sich] - [undeutliches Funkgeschwätz] 539 00:34:07,463 --> 00:34:08,463 ...zwei... 540 00:34:11,800 --> 00:34:13,840 [Ben] ...eins. 541 00:34:14,970 --> 00:34:17,100 [Männer schreien] 542 00:34:17,097 --> 00:34:19,677 [poltern] 543 00:34:19,683 --> 00:34:22,103 Oh, Scheiße. 544 00:34:23,520 --> 00:34:25,190 Bewegen, bewegen, bewegen! 545 00:34:30,778 --> 00:34:32,778 Ma'am, wir müssen Sie umziehen. Jetzt. 546 00:34:32,780 --> 00:34:35,280 Okay. Bleiben Sie beim Plan. 547 00:34:35,282 --> 00:34:37,832 Komm mit mir. 548 00:34:37,826 --> 00:34:39,826 Genau hier drüben. Halten Sie die Augen hoch. 549 00:34:39,828 --> 00:34:40,948 - Vorsichtig. - Kopieren Sie das. 550 00:34:40,954 --> 00:34:41,964 Umzug. 551 00:34:45,542 --> 00:34:47,042 - [grunzt] - Ich bin für Sie da! 552 00:34:47,044 --> 00:34:48,504 Runter! 553 00:34:57,054 --> 00:34:59,604 Mündungsfeuer auf die Viertel! 554 00:34:59,598 --> 00:35:01,518 Hey, wenn wir an Land kommen, 555 00:35:01,517 --> 00:35:04,307 Du schnappst dir Lowe und holst zu diesem verdammten Leuchtturm. 556 00:35:04,311 --> 00:35:06,771 - Ich will diesen Schützen. - Ja, Herr. Wir sind dabei. 557 00:35:06,772 --> 00:35:08,982 [überlappendes Geschrei] 558 00:35:14,696 --> 00:35:16,406 [Mann] Sie gehen raus die Lichter! 559 00:35:18,659 --> 00:35:20,829 [grunzt, stöhnt] 560 00:35:20,828 --> 00:35:21,998 [seufzt] 561 00:35:25,165 --> 00:35:26,705 Ben. 562 00:35:26,708 --> 00:35:28,208 - Balkon. - Darauf. 563 00:35:32,172 --> 00:35:33,262 Du bist klar. 564 00:35:43,934 --> 00:35:45,944 ♪ ♪ 565 00:35:58,365 --> 00:36:00,615 Alles klar, Gehen Sie an den Strand und schwärmen Sie aus. 566 00:36:01,952 --> 00:36:03,202 Scheiße. 567 00:36:03,203 --> 00:36:04,963 Das FBI ist gerade gelandet. 568 00:36:04,955 --> 00:36:05,955 Jetzt abbrechen. 569 00:36:05,956 --> 00:36:08,076 Wie kopieren? 570 00:36:09,751 --> 00:36:11,841 [Mann] Was zum Teufel? 571 00:36:11,837 --> 00:36:13,167 Wir haben ein Dutzend bewaffnete Unbekannte 572 00:36:13,171 --> 00:36:15,131 nähert sich der Westküste. 573 00:36:16,174 --> 00:36:17,264 [stöhnt] 574 00:36:23,849 --> 00:36:25,639 Mach die Lichter wieder an. 575 00:36:27,686 --> 00:36:30,686 FBI! Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 576 00:36:33,942 --> 00:36:36,152 Reece, komm schon, Kumpel. 577 00:36:38,864 --> 00:36:41,074 Wir sehen uns auf der anderen Seite, Ben. 578 00:36:43,869 --> 00:36:44,999 Scheiße. 579 00:36:50,667 --> 00:36:52,667 [Schüsse] 580 00:36:52,669 --> 00:36:55,009 Verdammte Bundesagenten! 581 00:36:55,005 --> 00:36:56,715 Halten Sie Ihr Feuer! 582 00:36:56,715 --> 00:36:58,295 [Mann] Feuer einstellen! 583 00:36:58,300 --> 00:36:59,340 [Schüsse hören auf] 584 00:36:59,343 --> 00:37:01,553 [keuchend] 585 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Wir sind nicht der Feind. 586 00:37:08,894 --> 00:37:12,444 Der ganze Mist gehört jetzt HRT. Wir übernehmen das Anwesen. 587 00:37:12,439 --> 00:37:14,319 Steh auf Sicherheitselement nach unten. 588 00:37:14,316 --> 00:37:17,396 - Wo ist der SecDef? - Zweiter Stock, nordöstliche Ecke. 589 00:37:17,402 --> 00:37:19,702 Habe einen sicheren Raum eingerichtet mit einem persönlichen Detail. 590 00:37:19,696 --> 00:37:21,656 Wo ist James Reece? 591 00:37:21,657 --> 00:37:23,657 ♪ ♪ 592 00:37:28,914 --> 00:37:32,214 - Auf mich. Bewegen. - [Explosion] 593 00:37:39,049 --> 00:37:40,509 [gedämpfter Schuss] 594 00:37:42,427 --> 00:37:44,387 - [gedämpfte Schüsse] - [grunzt] 595 00:37:44,388 --> 00:37:46,928 Scheiße! Wir haben Kontakt! 596 00:37:46,932 --> 00:37:48,352 Wir haben Kontakt! 597 00:37:51,728 --> 00:37:53,808 [Schüsse] 598 00:37:54,773 --> 00:37:56,273 [Mann] Komm rein! 599 00:38:19,423 --> 00:38:21,433 [zischend] 600 00:38:23,593 --> 00:38:25,103 [Mann] Wir haben Rauch im Flur. 601 00:38:25,095 --> 00:38:27,715 - [über Funk] Überprüfen. - Halten Sie Ihre Positionen. 602 00:38:31,476 --> 00:38:33,016 [Schüsse] 603 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 [keucht] 604 00:38:34,021 --> 00:38:35,901 [Schüsse gehen in der Ferne weiter] 605 00:38:36,940 --> 00:38:39,190 Du musst da raus. 606 00:38:39,192 --> 00:38:41,572 Das FBI ist vor Ort, Ma'am. Wir sollten festhalten. 607 00:38:41,570 --> 00:38:44,030 Wir warten nicht. Gehen. Gehen! 608 00:38:46,575 --> 00:38:48,865 Ja, gnädige Frau. Wir haben das bekommen. 609 00:38:57,961 --> 00:38:59,671 - [gedämpfte Schüsse] - [Mann schreit] 610 00:38:59,671 --> 00:39:00,711 [grunzt] 611 00:39:03,133 --> 00:39:04,893 [Schüsse gehen in der Ferne weiter] 612 00:39:14,561 --> 00:39:16,101 [Schüsse gehen weiter] 613 00:39:16,104 --> 00:39:17,694 [Granaten klappern] 614 00:39:20,108 --> 00:39:21,898 ♪ ♪ 615 00:39:36,875 --> 00:39:38,875 [Schüsse] 616 00:39:42,464 --> 00:39:44,304 [Granate rollt] 617 00:39:44,299 --> 00:39:45,549 - [grunzt] - [hohes Klingeln] 618 00:39:45,550 --> 00:39:47,220 [grunzt] 619 00:39:52,557 --> 00:39:54,677 - [Schuss] - [grunzt] 620 00:39:54,684 --> 00:39:56,354 [sich anstrengen] 621 00:40:06,029 --> 00:40:07,279 [grunzt] 622 00:40:15,497 --> 00:40:17,497 [keuchend] 623 00:40:29,845 --> 00:40:31,045 [schroff] Öffne es. 624 00:40:32,305 --> 00:40:34,055 Öffne es. 625 00:40:36,685 --> 00:40:39,055 [Tastatur piept] 626 00:40:42,691 --> 00:40:44,691 - [gedämpfter Schuss] - [Körperschläge] 627 00:40:51,700 --> 00:40:54,040 Reece, hör auf! Stoppen! 628 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Bewegen. 629 00:40:55,245 --> 00:40:57,035 Reece, das hat sie nicht nimm das Geld. 630 00:40:57,038 --> 00:40:59,168 Das letzte Konto. Oberon Analytics. 631 00:40:59,166 --> 00:41:01,956 Es ist jemand anderes. Es ist jemand von der Agentur. 632 00:41:01,960 --> 00:41:04,590 Jemand anderes der Odins Schwert errichtete. 633 00:41:04,588 --> 00:41:07,628 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen, Kommandant. 634 00:41:07,632 --> 00:41:10,972 Ich schwöre, ich wollte dir helfen. 635 00:41:10,969 --> 00:41:14,139 Es spielt keine Rolle. Sie zündete die Zündschnur an. 636 00:41:14,139 --> 00:41:15,849 Sie zündete die Zündschnur an. 637 00:41:17,267 --> 00:41:19,267 [stöhnend] 638 00:41:23,690 --> 00:41:24,980 [Katie] Reece. 639 00:41:27,402 --> 00:41:29,402 [Reece grunzt und keucht] 640 00:41:36,453 --> 00:41:37,543 [leise] Sehen Sie. 641 00:41:42,125 --> 00:41:45,795 Ja. Deine Tochter Ich habe das für dich gezeichnet, oder? 642 00:41:45,795 --> 00:41:47,795 Schau dir das an. Sehen. 643 00:41:47,797 --> 00:41:51,047 Sie sah dich an, und das hat sie gesehen. 644 00:41:59,017 --> 00:42:01,847 Das kannst du immer noch sein. 645 00:42:05,148 --> 00:42:07,608 Überlass sie mir. Ich habe sie. 646 00:42:07,609 --> 00:42:09,739 Ich habe sie verdammt noch mal erwischt, Reece. Ich habe sie auf Band aufgenommen. 647 00:42:09,736 --> 00:42:12,946 Die ganze Welt wird es erfahren Sie ist eine verdammte Schande. 648 00:42:12,948 --> 00:42:15,278 Ihr einziges Erbe wird Schande sein, 649 00:42:15,283 --> 00:42:17,743 Aber wenn du sie jetzt tötest, es wird Mord sein. 650 00:42:21,081 --> 00:42:22,331 [Mann über Funk] Es ist drüben am Leuchtturm. 651 00:42:22,332 --> 00:42:23,542 Keine Spur vom Schützen. 652 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Tee, du behandelst die Verwundeten. 653 00:42:24,751 --> 00:42:26,421 Mac, Smitty, auf mich. 654 00:42:26,419 --> 00:42:28,919 - Wir nehmen intern. - Verstanden. 655 00:42:28,922 --> 00:42:30,722 Nehmen Sie das Ostufer. Ich werde den Westen abdecken. 656 00:42:31,716 --> 00:42:33,716 ♪ ♪ 657 00:42:39,557 --> 00:42:41,557 Reece, tu das nicht. 658 00:42:46,064 --> 00:42:48,734 Nein. Es ist nicht in deiner Welt. 659 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Sie ist auf dem Schlachtfeld. 660 00:43:05,500 --> 00:43:07,590 - [Katie] Nein! - [Schuss, Körperschläge] 661 00:43:13,174 --> 00:43:14,554 [Katie schnappt nach Luft] 662 00:43:21,433 --> 00:43:22,853 [Mac] Umzug nach Hartleys sicherer Raum. 663 00:43:36,114 --> 00:43:38,124 ♪ ♪ 664 00:43:51,338 --> 00:43:53,338 [Insekten trillern] 665 00:43:55,425 --> 00:43:57,085 [grunzt leise] 666 00:43:59,220 --> 00:44:00,600 [schmerzhaftes Grunzen] 667 00:44:05,310 --> 00:44:06,900 [Tony] Reece! 668 00:44:11,399 --> 00:44:12,779 Leg deine Waffe weg. 669 00:44:15,904 --> 00:44:17,454 [stöhnt] 670 00:44:35,548 --> 00:44:36,588 Reece. 671 00:44:42,180 --> 00:44:43,260 Reece! 672 00:44:44,641 --> 00:44:46,681 Zwing mich nicht, dich zu erschießen. 673 00:44:46,684 --> 00:44:48,694 [keuchend] 674 00:44:56,486 --> 00:44:58,276 Ich bin schon tot. 675 00:45:00,740 --> 00:45:03,660 [Mac über Funk] Tony, wir haben eine Situation im sicheren Raum. 676 00:45:03,660 --> 00:45:07,160 Der Reporter lebt, aber Hartley nahm sich das Leben. 677 00:45:08,415 --> 00:45:09,995 Kopieren Sie? 678 00:45:13,711 --> 00:45:16,301 Tony, hast du ein Auge auf Reece geworfen? 679 00:45:22,887 --> 00:45:24,217 Negativ. 680 00:45:29,394 --> 00:45:31,404 ♪ ♪ 681 00:45:49,414 --> 00:45:51,424 [Hupen hupen] 682 00:46:16,399 --> 00:46:19,239 [auf Papier kritzeln] 683 00:46:19,235 --> 00:46:20,895 [Telefonklingeln] 684 00:46:58,816 --> 00:46:59,816 [Telefonklingeln] 685 00:47:11,871 --> 00:47:14,581 ♪ ♪ 686 00:47:47,865 --> 00:47:49,325 [grunzt] 687 00:48:09,721 --> 00:48:11,721 ♪ ♪ 688 00:48:24,986 --> 00:48:26,986 [Knarzen] 689 00:48:51,304 --> 00:48:52,814 [seufzt] 690 00:48:55,975 --> 00:48:57,885 [spottet leise] 691 00:48:59,812 --> 00:49:01,942 Ich hatte gehofft, dass ich dich wiedersehen würde. 692 00:49:03,524 --> 00:49:05,614 [Reece] Oberon Analytics. 693 00:49:07,737 --> 00:49:10,447 Sie haben diese Briefkastenfirma verlassen von Ihrer Liste. 694 00:49:14,202 --> 00:49:16,082 Pillar versuchte es mir zu sagen. 695 00:49:17,121 --> 00:49:18,751 Er sagte, er hätte einen Namen anzubieten. 696 00:49:18,748 --> 00:49:21,538 Ich wurde davon ausgegangen, dass er es war Ich spreche von Hartley. 697 00:49:24,587 --> 00:49:28,007 Du warst es, Ben. 698 00:49:29,300 --> 00:49:31,300 Es hat dich verdammt. 699 00:49:33,638 --> 00:49:35,388 Du kanntest meine Quelle. 700 00:49:37,433 --> 00:49:40,483 Sie haben schlechte Informationen über die SDF weitergegeben. 701 00:49:40,478 --> 00:49:43,858 Du warst in einer perfekten Position um Odins Schwert aufzustellen. 702 00:49:48,027 --> 00:49:50,277 Ich muss es von dir hören. 703 00:49:53,491 --> 00:49:55,081 Admiral fluchte... 704 00:49:56,536 --> 00:49:58,036 ...du warst schon tot. 705 00:49:59,497 --> 00:50:02,917 Sagten Sie und die Jungs hatte Tumore. 706 00:50:02,917 --> 00:50:04,417 Und ich dachte, 707 00:50:04,419 --> 00:50:07,209 „Lass sie sterben mit ihren verdammten Stiefeln an... 708 00:50:09,090 --> 00:50:12,390 ...anstatt in irgendeinem Krankenhausbett. 709 00:50:18,683 --> 00:50:22,313 Das hast du auch für uns getan Oder machen Sie es für 20 Millionen Dollar? 710 00:50:24,856 --> 00:50:26,356 Vielleicht beides. 711 00:50:30,236 --> 00:50:31,486 Anfangs. 712 00:50:32,822 --> 00:50:35,532 Ich habe keinen verdammten Cent ausgegeben. 713 00:50:35,533 --> 00:50:37,203 Ich kann nicht. 714 00:50:39,036 --> 00:50:40,826 Aber du solltest wissen... 715 00:50:43,541 --> 00:50:45,421 ...Du musst es wissen... 716 00:50:47,503 --> 00:50:50,423 ...dass es eingestellt ist in verdammtem Stein. 717 00:50:58,139 --> 00:51:00,099 Laura und Luce... 718 00:51:04,979 --> 00:51:06,859 ...Ich hatte nichts damit zu tun. 719 00:51:10,276 --> 00:51:12,146 Und als ich es herausfand, 720 00:51:12,153 --> 00:51:15,623 Ich wollte das Ficken einstellen Welt in Flammen, Bruder. 721 00:51:20,161 --> 00:51:22,831 Ich war bei dir. 722 00:51:22,830 --> 00:51:24,250 Bei jedem Schritt. 723 00:51:26,876 --> 00:51:31,756 Das alles aufräumen Wichser, die sie entführt haben. 724 00:51:31,756 --> 00:51:33,166 Das ist die Wahrheit. 725 00:51:36,093 --> 00:51:37,643 Das ist die Wahrheit. 726 00:51:41,307 --> 00:51:42,887 Ich weiß. 727 00:51:44,310 --> 00:51:45,940 Es tut mir Leid. 728 00:51:48,856 --> 00:51:50,776 Ich weiß, Ben. 729 00:51:53,569 --> 00:51:56,489 Ich, äh... 730 00:51:56,489 --> 00:51:58,489 Ich habe neue Tinte bekommen. 731 00:52:02,453 --> 00:52:06,793 Ich wusste es nicht ob es für dich oder für mich wäre. 732 00:52:12,338 --> 00:52:13,708 Jetzt weiß ich es. 733 00:52:16,384 --> 00:52:17,594 Jetzt weiß ich es. 734 00:52:26,185 --> 00:52:28,055 Es ist okay. 735 00:52:32,483 --> 00:52:35,323 Lassen Sie uns die Liste beenden. 736 00:52:35,319 --> 00:52:36,899 [schnieft] 737 00:52:51,252 --> 00:52:53,552 [Möwen zwitschern] 738 00:52:53,546 --> 00:52:55,456 [Kirchenglocken läuten] 739 00:52:56,591 --> 00:52:58,591 [Schuss-Echos] 740 00:53:07,768 --> 00:53:09,768 [sanfte Gitarrenmusik spielt] 741 00:53:12,189 --> 00:53:14,189 [Donnergrollen] 742 00:53:22,825 --> 00:53:24,945 [Lucy wiederholt] Wird sie es tun? Alles klar, Papa? 743 00:53:29,624 --> 00:53:31,044 [Gitarre stoppt] 744 00:53:34,754 --> 00:53:37,134 Du musst sie nicht anlügen. 745 00:53:41,135 --> 00:53:43,845 Ich sage dir was, Bug. Ich glaube nicht, dass sie es ist. 746 00:53:43,846 --> 00:53:47,306 - Sie ist tot. - Ja, das stimmt, Süße. 747 00:53:49,226 --> 00:53:50,266 Vati. 748 00:53:52,146 --> 00:53:54,226 Was passiert wenn du nicht nach Hause kommst? 749 00:53:56,651 --> 00:53:59,651 Oh, Schatz, Ich werde immer nach Hause kommen. 750 00:54:03,491 --> 00:54:05,411 Was ist, wenn Sie es nicht tun? 751 00:54:12,792 --> 00:54:14,462 Komm her. 752 00:54:20,299 --> 00:54:22,299 ♪ ♪ 753 00:54:31,602 --> 00:54:34,272 Wenn eines Tages Ich komme nicht von der Arbeit nach Hause, 754 00:54:34,271 --> 00:54:35,861 Du solltest es wissen 755 00:54:35,856 --> 00:54:37,266 das... 756 00:54:38,859 --> 00:54:41,739 ...dein Vater ist gestorben etwas Wichtiges tun... 757 00:54:42,822 --> 00:54:45,122 ...und dass ich umzingelt war 758 00:54:45,116 --> 00:54:49,156 von guten Männern, die ich liebte. 759 00:54:49,161 --> 00:54:52,211 Als ob du mich und Mama liebst? 760 00:54:55,876 --> 00:54:57,546 Nein. Nein, Schatz. 761 00:54:57,545 --> 00:55:00,505 Ich-ich könnte niemals jemanden lieben die Art, wie ich dich liebe 762 00:55:00,506 --> 00:55:02,296 und der Weg dass ich deine Mutter liebe. 763 00:55:07,596 --> 00:55:10,676 Deine Mutter wird immer noch hier sein, Und sie wird sich um dich kümmern 764 00:55:10,683 --> 00:55:12,943 so wie sie es immer tut wenn ich im Einsatz bin. 765 00:55:12,935 --> 00:55:15,765 Du wirst immer noch Fußball haben sonntags 766 00:55:15,771 --> 00:55:18,651 und Reiten. 767 00:55:18,649 --> 00:55:20,359 Und im Hinterhof tanzen. 768 00:55:20,359 --> 00:55:22,239 Tanzen im Hinterhof. 769 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 Und dann, eines Tages, 770 00:55:32,246 --> 00:55:35,036 Du wirst älter, 771 00:55:35,041 --> 00:55:38,041 und du wirst Pass auf deine Mutter auf. 772 00:55:38,044 --> 00:55:43,014 Und obwohl ich nicht hier sein werde das zu sehen, 773 00:55:43,007 --> 00:55:48,007 Das bedeutet nicht, dass ich es nicht tun werde Behalte dich immer im Auge. 774 00:55:49,180 --> 00:55:52,520 Nur... von woanders. 775 00:55:54,351 --> 00:55:55,771 Wovon? 776 00:56:00,566 --> 00:56:02,686 Von hier, Schatz. 777 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Genau hier. 778 00:56:06,655 --> 00:56:08,815 - [weinen] - Komm her. 779 00:56:09,825 --> 00:56:11,825 ♪ ♪ 780 00:56:33,265 --> 00:56:35,265 ♪ ♪ 781 00:56:49,031 --> 00:56:51,031 ♪ ♪ 782 00:57:12,471 --> 00:57:14,471 ♪ ♪ 783 00:57:36,662 --> 00:57:39,002 [♪ Martin Wave und Aidan Martin: „Schau mir zu, wie ich sterbe“] 784 00:57:38,998 --> 00:57:40,998 ♪ Mm-mm ♪ 785 00:57:42,459 --> 00:57:44,709 ♪ Das ganze Blut in meinen Adern ♪ 786 00:57:44,712 --> 00:57:47,592 ♪ Jeder Zentimeter, jeden Zentimeter des Schmerzes ♪ 787 00:57:47,590 --> 00:57:51,390 ♪ Oh, je höher werde ich steigen ♪ 788 00:57:51,385 --> 00:57:53,215 ♪ Mm-mm ♪ 789 00:57:53,220 --> 00:57:55,600 ♪ Also brich mir die Knochen ♪ 790 00:57:55,598 --> 00:57:59,438 ♪ Und verfluche meine Seele ♪ 791 00:57:59,435 --> 00:58:01,805 ♪ Zähle deine Atemzüge ♪ 792 00:58:01,812 --> 00:58:05,572 ♪ Runter, runter gehen wir ♪ 793 00:58:05,566 --> 00:58:08,106 ♪ Tief im Feuer ♪ 794 00:58:08,110 --> 00:58:11,660 ♪ Ich werde lebendig ♪ 795 00:58:11,655 --> 00:58:16,035 ♪ Oh, das bist du nie Ich werde zusehen, wie ich sterbe ♪ 796 00:58:16,035 --> 00:58:18,075 ♪ Mm-mm-mm ♪ 797 00:58:18,078 --> 00:58:20,408 ♪ Whoa ♪ 798 00:58:20,414 --> 00:58:22,424 [vokalisierend] 799 00:58:37,264 --> 00:58:41,064 ♪ Das bist du nie Ich werde zusehen, wie ich sterbe ♪ 800 00:58:41,060 --> 00:58:42,810 ♪ Ja ♪ 801 00:58:42,811 --> 00:58:45,191 ♪ Also brich mir die Knochen ♪ 802 00:58:45,189 --> 00:58:48,979 ♪ Und verfluche meine Seele ♪ 803 00:58:48,984 --> 00:58:51,324 ♪ Zähle deine Atemzüge ♪ 804 00:58:51,320 --> 00:58:55,240 ♪ Runter, runter gehen wir ♪ 805 00:58:55,241 --> 00:58:57,621 ♪ Tief im Feuer ♪ 806 00:58:57,618 --> 00:59:01,208 ♪ Ich werde lebendig ♪ 807 00:59:01,205 --> 00:59:04,665 ♪ Oh, das bist du nie Ich werde auf mich aufpassen ♪ 808 00:59:04,667 --> 00:59:07,797 ♪ Du wirst mir nie zusehen ♪ 809 00:59:07,795 --> 00:59:11,045 ♪ Das bist du nie Ich werde auf mich aufpassen ♪ 810 00:59:11,048 --> 00:59:13,758 ♪ Stirb ♪♪ 811 00:59:14,927 --> 00:59:16,927 [vokalisierend] 812 00:59:33,445 --> 00:59:35,445 [Lied endet]