1 00:00:05,965 --> 00:00:09,585 [♪ Mississippi Dämmerung: „Auslöser“] 2 00:00:14,557 --> 00:00:18,437 ♪ Ich kann die aufgehende Sonne sehen ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,059 ♪ Der Teufel ist immer noch auf der Flucht ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:26,028 ♪ All die schönen Dinge ausbrennen ♪ 5 00:00:28,738 --> 00:00:31,528 ♪ Das Herz schlägt in meinem Kopf ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Taubheitsgefühl mit jedem Atemzug ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Rauch und Feuer überall ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,881 ♪ Finger am Abzug, Finger am Abzug ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Vorbei, und wir fallen alle um ♪ 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,926 ♪ Finger am Abzug, Finger am Abzug ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Ich sehe, die Zeit wird knapp ♪♪ 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,689 [Sirenen heulen] 13 00:01:31,634 --> 00:01:33,644 [Schlüssel klingeln] 14 00:01:40,893 --> 00:01:43,443 [Sirenen verschwinden in der Ferne] 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,917 ♪ ♪ 16 00:02:18,848 --> 00:02:20,848 [Löffel kratzen] 17 00:02:36,824 --> 00:02:38,834 ♪ ♪ 18 00:02:40,786 --> 00:02:42,906 [Lauren] Sehr geehrte Damen und Herren erste Wohnung, 19 00:02:42,997 --> 00:02:45,287 Wir aßen sozusagen zu Abend Du würdest auf unserer Etage essen. 20 00:02:45,374 --> 00:02:47,844 [undeutliches Gespräch] 21 00:02:47,918 --> 00:02:49,668 [Tür öffnet sich] 22 00:02:49,753 --> 00:02:51,843 Oh, mein Gott. 23 00:02:51,922 --> 00:02:54,472 - Willkommen zu Hause, Frau Reece. - [kichert] 24 00:02:56,010 --> 00:02:58,010 - [Lauren] Kannst du Glaubst du es? Huch? - [Reece] Huch. 25 00:02:58,095 --> 00:02:59,465 [beide lachen] 26 00:02:59,555 --> 00:03:00,555 [Reece] Ich kann es glauben. 27 00:03:00,639 --> 00:03:01,969 - [Lauren] Das ist verrückt. - [Reece] Das ist es. 28 00:03:02,057 --> 00:03:04,557 Ich meine, etwas über Unterzeichnung eines Darlehens mit einer Laufzeit von 30 Jahren 29 00:03:04,643 --> 00:03:06,443 wirklich irgendwie fährt es nach Hause, oder? 30 00:03:06,520 --> 00:03:09,610 30 Jahre hier? Sind wir verrückt? 31 00:03:09,690 --> 00:03:11,360 Ich weiß nicht. Muss man überhaupt fragen? 32 00:03:11,442 --> 00:03:13,072 [Lauren lacht] 33 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Es ist... es ist wirklich hässlich. 34 00:03:15,446 --> 00:03:17,316 Wir... [lacht] 35 00:03:17,406 --> 00:03:20,446 - [küssen] - [Lauren schnieft] 36 00:03:20,534 --> 00:03:23,374 - Wir müssen nehmen Dieses Hintergrundbild herunter. - Ja. 37 00:03:23,454 --> 00:03:25,084 - Und der Teppich. - Genau. 38 00:03:25,164 --> 00:03:27,674 - Vision haben. - [lacht] 39 00:03:27,750 --> 00:03:28,920 - Zum Beispiel... - Wow. 40 00:03:29,001 --> 00:03:30,751 ...Waffensicher hier. 41 00:03:30,836 --> 00:03:33,706 Werkbank, Fahne von JBAD. Verschönern Sie diesen Ort. 42 00:03:33,797 --> 00:03:36,677 Oh nein. Dieser ganze Raum ist wird mein Büro sein. 43 00:03:36,759 --> 00:03:37,889 Was? 44 00:03:37,968 --> 00:03:41,218 Das ist mein Büro. Du kannst die Garage haben. 45 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Nein. Das wird nicht passieren. 46 00:03:42,848 --> 00:03:44,178 - Ja. - Nichtstarter. 47 00:03:44,266 --> 00:03:45,386 [Lauren] Nun, Das werden wir sehen. 48 00:03:45,476 --> 00:03:46,886 Du möchtest auschecken die Schlafzimmer? 49 00:03:46,977 --> 00:03:49,227 [Lauren] Ja, das tue ich, Aber wir sind hier, um zu arbeiten, 50 00:03:49,313 --> 00:03:51,233 Also kommen Sie nicht auf lustige Ideen. 51 00:03:51,315 --> 00:03:53,725 Auch das werden wir sehen. 52 00:03:55,110 --> 00:03:57,820 [beobachten Sie das Piepen] 53 00:04:04,536 --> 00:04:07,536 ♪ ♪ 54 00:04:07,623 --> 00:04:09,253 [Möwen rufen] 55 00:04:14,046 --> 00:04:16,666 [alle] Sechs! 56 00:04:16,757 --> 00:04:19,387 [Sergeant 1] Hey, Wichser! Hast du das Gewicht? 57 00:04:19,468 --> 00:04:21,218 [Sergeant 2] Zählen Sie weiter! 58 00:04:21,303 --> 00:04:23,563 [Sergeant 1] Steigen Sie aus mein verdammter Strand! 59 00:04:23,639 --> 00:04:25,979 - [Soldaten] Sieben! - Heb es auf! 60 00:04:26,058 --> 00:04:27,478 - Ho! - Nimm es! 61 00:04:27,559 --> 00:04:29,439 Geh und klingel, Baby! 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,560 Das ist deine Rettung. Gehen! Rufen Sie es an! 63 00:04:32,648 --> 00:04:34,398 [Sergeant 1] Es tut nur weh Das erste Mal, meine Damen. 64 00:04:34,483 --> 00:04:36,113 [Sergeant 2] Ja, ja das Gewicht haben?! 65 00:04:36,193 --> 00:04:37,323 [Soldaten] Ich habe das Gewicht! 66 00:04:37,403 --> 00:04:39,703 - Es sieht nicht so aus. - [Soldaten] Drei! 67 00:04:39,780 --> 00:04:42,070 [Sergeant 2] Ich will nicht irgendwelche verdammten Aufsteiger in meiner Branche. 68 00:04:42,157 --> 00:04:44,197 Ich kann kein Protokoll erstellen, Du kannst den Feind nicht besiegen. 69 00:04:44,284 --> 00:04:46,124 [Soldaten grunzen] 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,003 [Möwen rufen] 71 00:04:48,080 --> 00:04:50,830 Bewegen Sie es! Bewegt euch, meine Damen! 72 00:04:50,916 --> 00:04:52,956 Es gibt kein Aufgeben! 73 00:04:53,043 --> 00:04:53,963 [klopft an die Tür] 74 00:04:54,044 --> 00:04:55,714 [Tür öffnet sich] 75 00:04:55,796 --> 00:04:58,046 Ihr JAG ist hier, Sir. Kapitän Howard. 76 00:05:05,806 --> 00:05:07,926 Alles in Ordnung? 77 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Bezüglich Odins Schwert, 78 00:05:10,310 --> 00:05:13,150 wir sollten Leugnung haben. 79 00:05:13,230 --> 00:05:16,190 - Was heißt das „sollte“? - Es kommt zu Tragödien. 80 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Die Operation wurde gebaut über Teamintelligenz. 81 00:05:18,569 --> 00:05:19,989 Wir können nicht zur Verantwortung gezogen werden. 82 00:05:22,281 --> 00:05:23,911 Was ist mit dem Experiment? 83 00:05:25,826 --> 00:05:27,996 Das ist erwähnenswert nichts davon ist getestet, 84 00:05:28,078 --> 00:05:30,328 gerichtlich gesehen, 85 00:05:30,414 --> 00:05:31,584 aber die N.D.A.A. ist klar. 86 00:05:31,665 --> 00:05:33,245 Für den Fall, dass dies vorhergeht 87 00:05:33,333 --> 00:05:34,633 - die Gerichte... - Sind wir versichert oder nicht? 88 00:05:38,922 --> 00:05:40,972 Befehle sind Befehle, 89 00:05:41,050 --> 00:05:43,140 aber ich bezweifle James Reece sieht das so. 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,024 Ich glaube, es ist Zeit 91 00:05:49,099 --> 00:05:51,939 ernsthaft zu überlegen Eventualverbindlichkeiten. 92 00:05:54,063 --> 00:05:55,733 Was für Eventualitäten? 93 00:05:55,814 --> 00:05:57,784 Taktischer Rückschritt. 94 00:05:57,858 --> 00:06:00,818 Ich habe eine Liste zusammengestellt der Nichtauslieferungsländer. 95 00:06:00,903 --> 00:06:02,993 - Quatsch. - [Howard] Alle sind tot. 96 00:06:03,072 --> 00:06:04,952 Ich muss an eine Familie denken. 97 00:06:05,032 --> 00:06:07,282 Ich ziehe nicht nach Kamerun Weil James Reece fickt. 98 00:06:07,367 --> 00:06:09,907 Hör auf... zu reden. 99 00:06:12,956 --> 00:06:17,126 Wir sind das Marinekommando, nicht irgendein Wall-Street-Idiot. 100 00:06:18,504 --> 00:06:20,804 Solange wir Rechtsschutz haben, 101 00:06:20,881 --> 00:06:22,971 Wir müssen eine Position verteidigen. 102 00:06:23,050 --> 00:06:25,760 Und wenn der in Ungnade gefallene Commander Reece 103 00:06:25,844 --> 00:06:27,854 möchte hier auftauchen, 104 00:06:27,930 --> 00:06:31,640 Es gibt 5.000 Seeleute, die das tun werden habe etwas dazu zu sagen. 105 00:06:35,813 --> 00:06:37,823 [Reece] Ich sehe sie. 106 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 [Ben] Sie haben sich getroffen täglich, seit du Horn fallen gelassen hast. 107 00:06:44,113 --> 00:06:46,663 Cox und Howard leben von der Wirtschaft, 108 00:06:46,740 --> 00:06:48,990 also gibt es dort gibt es reichlich Gelegenheit. 109 00:06:49,076 --> 00:06:52,326 Säule jedoch verlässt die Basis nicht, 110 00:06:52,412 --> 00:06:55,922 und ich gehe davon aus, dass du das nicht willst um die gesamte N.A.B. zu übernehmen. 111 00:07:19,106 --> 00:07:22,146 Vielleicht nehmen wir die ersten beiden raus und warte auf die Säule. 112 00:07:23,527 --> 00:07:25,277 Triff ihn mit einem Scharfschützenschuss. 113 00:07:25,362 --> 00:07:27,202 Vom Boot aus? 114 00:07:29,366 --> 00:07:31,286 Das ist ein Münzwurf an einem guten Tag. 115 00:07:33,287 --> 00:07:34,707 Und wir dürfen keinen Fehlschlag riskieren. 116 00:07:39,668 --> 00:07:41,088 Erinnern Sie sich an Mossul? 117 00:07:42,462 --> 00:07:44,052 [Ben] Ja, was ist damit? 118 00:07:45,841 --> 00:07:47,591 Sayidati al-Jamila? 119 00:07:50,470 --> 00:07:52,100 Howard hat eine Familie. 120 00:07:54,766 --> 00:07:56,886 Mutiger Schachzug. 121 00:08:17,372 --> 00:08:19,372 [leises Geplapper im Cockpit] 122 00:08:31,720 --> 00:08:34,180 Noch etwas, bitte, Fragen Sie das FBI. 123 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Umzug. 124 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 [Katie] James Reece hat Mike Tedesco nicht getötet. 125 00:08:41,772 --> 00:08:43,362 Sie und Ihre Männer haben es getan. 126 00:08:43,440 --> 00:08:45,650 [Horn] Nun, Talos bietet an Sicherheit. Sie sind keine Killer, 127 00:08:45,734 --> 00:08:48,824 Frau Buranek. Du denkst Ich wusste nichts von dir? 128 00:08:48,904 --> 00:08:51,914 [Katie] Ich weiß, dass du es getestet hast RD4895 über Navy SEALs, 129 00:08:51,990 --> 00:08:53,740 und ich kenne diese Tests verursachte Tumore, 130 00:08:53,825 --> 00:08:56,575 Sie haben sie also ermorden lassen. Es steht alles in meiner Geschichte. 131 00:08:56,662 --> 00:08:58,712 Wenn du versuchst, mich rauszuholen, Jeder wird die Wahrheit erfahren. 132 00:08:58,789 --> 00:09:01,459 Dein verdammter Deal kurz davor, auseinanderzufallen! 133 00:09:07,422 --> 00:09:09,472 [Hartley] Heute ist es einfach Angst aufwachen. 134 00:09:09,549 --> 00:09:13,179 Die Gewalttaten das haben wir im Fernsehen gesehen 135 00:09:13,262 --> 00:09:16,312 Diese Woche kann nicht ignoriert werden. 136 00:09:16,390 --> 00:09:18,730 Die Verwaltung hat schnell gehandelt 137 00:09:18,809 --> 00:09:22,689 James Sullivan Reece einzuordnen 138 00:09:22,771 --> 00:09:25,111 als inländischer Terrorist. 139 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Wie wäre es, wenn wir einfach öffne es für Fragen, 140 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - Ich bin mir sicher, dass es viele davon gibt. - [Reporter schreien] 141 00:09:36,576 --> 00:09:38,616 - Hintere Reihe, ja. - Frau Sekretärin, 142 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Sie kennen Commander Reece Persönlich, ist das richtig? 143 00:09:41,248 --> 00:09:42,248 [Kameras klicken] 144 00:09:42,332 --> 00:09:44,792 Wir haben uns mehrmals getroffen, das stimmt. 145 00:09:44,876 --> 00:09:48,086 Haben Sie vermutet, dass es so etwas gibt? stimmt etwas nicht mit ihm? 146 00:09:50,132 --> 00:09:53,052 Wenn Sie sich den Streitkräften anschließen, du schwörst einen Eid 147 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 die Verfassung zu verteidigen gegen Drohungen, 148 00:09:55,178 --> 00:09:56,508 im In- und Ausland. 149 00:09:56,596 --> 00:09:58,926 Ich vermute Commander Reece glaubt 150 00:09:59,016 --> 00:10:00,846 Er erfüllt diesen Eid immer noch. 151 00:10:00,934 --> 00:10:03,234 [Reporter 2] Wogegen, gnädige Frau? 152 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 James Reece glaubt er ist auf irgendeiner Mission, 153 00:10:08,442 --> 00:10:10,322 und er wird nicht aufhören bis es fertig ist. 154 00:10:10,402 --> 00:10:12,202 Unsere beste Chance, ihn zu fangen 155 00:10:12,279 --> 00:10:13,909 ist zu bestimmen Wer steht als nächstes auf seiner Liste? 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 und dort anzukommen, bevor er es tut. 157 00:10:15,532 --> 00:10:17,162 Das bedeutet in erster Linie: 158 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 jeden mit Krawatten niedermachen 159 00:10:18,785 --> 00:10:20,785 an Steve Horn und Capstone Industries. 160 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Unser Hauptziel ist die Erfassung, 161 00:10:22,914 --> 00:10:24,674 aber unsere oberste Priorität ist zu verhindern 162 00:10:24,750 --> 00:10:26,790 der weitere Verlust an Menschenleben. 163 00:10:26,877 --> 00:10:29,797 Wenn diese beiden Dinge erweisen sich als uneinig, nun ja ... 164 00:10:29,880 --> 00:10:32,920 dann sind wir hier. 165 00:10:33,008 --> 00:10:35,088 - Hast du es verstanden? - [Andere] Ja, Sir. 166 00:10:35,177 --> 00:10:37,467 Okay. Lass uns den Mann finden. 167 00:10:54,738 --> 00:10:56,028 [räuspert sich] 168 00:11:01,912 --> 00:11:05,172 Wissen Sie, wo James Reece ist? 169 00:11:10,128 --> 00:11:11,668 Also gut, hier ist das Ding. 170 00:11:11,755 --> 00:11:13,085 Ich brauche Informationen. 171 00:11:13,173 --> 00:11:14,343 Auf geht's. 172 00:11:14,424 --> 00:11:16,304 Ich habe 5.000 Wörter über James Reece, 173 00:11:16,385 --> 00:11:18,635 und ich bin so nah dran meine Geschichte zu haben. 174 00:11:18,720 --> 00:11:20,350 Du bist dünn Verdammtes Eis, Lady. 175 00:11:20,430 --> 00:11:21,850 [Katie] Ich kann nicht fertig werden ohne dich. 176 00:11:21,932 --> 00:11:24,522 Und das wirst du nicht Finde ihn ohne mich. 177 00:11:28,188 --> 00:11:31,528 Sag mir, was du hast. Ich werde sehen, was ich tun kann. 178 00:11:31,608 --> 00:11:33,818 Das ist so gut wie es nur geht. 179 00:11:35,570 --> 00:11:38,070 Sie haben Zugriff zu Steve Horns Computern. 180 00:11:38,156 --> 00:11:40,326 Führen Sie eine Suche nach etwas durch wird als „Cap Table“ bezeichnet. 181 00:11:40,409 --> 00:11:41,829 Es sind alle, die Geld verdient haben 182 00:11:41,910 --> 00:11:43,040 aus dem Nubellum-Sale. 183 00:11:43,120 --> 00:11:45,250 Nun, die meisten Konten sind echt, 184 00:11:45,330 --> 00:11:48,080 aber einige stellen Zahlungen dar in einer Verschwörung 185 00:11:48,166 --> 00:11:50,126 eine Droge illegal testen 186 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 bei Navy SEALs RD4895 genannt. 187 00:11:53,713 --> 00:11:55,923 Und wie viel davon kommt von Reece? 188 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Weil er drei Tage verbracht hat Mit Geistern im Wald reden. 189 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 War das vorher oder nachher? 190 00:12:00,303 --> 00:12:01,933 Er hat deinen Freund gezogen aus einer Schlammlawine? 191 00:12:02,013 --> 00:12:04,893 Er hat mich in die Scheiße gesteckt Schlammlawine, Klugscheißer. 192 00:12:04,975 --> 00:12:07,225 Hören Sie, ich bin nicht hier um Reece zu verteidigen. 193 00:12:07,310 --> 00:12:10,110 Ich weiß, dass er gestoppt werden muss, 194 00:12:10,188 --> 00:12:12,978 aber er ist nicht der Einzige, der muss zur Rechenschaft gezogen werden. 195 00:12:26,830 --> 00:12:30,210 Dep, lassen Sie CART einen tiefen Tauchgang machen auf Horns Computer. 196 00:12:30,292 --> 00:12:32,632 Meinst du das ernst? 197 00:12:32,711 --> 00:12:34,211 Ja, Herr. 198 00:12:37,799 --> 00:12:39,969 Also gut, das gibt es eine Bibliothek die Straße runter. 199 00:12:40,051 --> 00:12:41,931 - Ich werde da sein Ich arbeite an meiner Geschichte... - [Tony] Das letzte Mal 200 00:12:42,012 --> 00:12:45,062 Ich lasse dich gehen, Du bist nach San Francisco geflohen. 201 00:12:45,140 --> 00:12:48,600 Junior, das tut sie nicht Verlasse diesen Raum. 202 00:12:54,566 --> 00:12:56,896 Entschuldigung, Sir. Ich bat sie zu warten. 203 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Beruhige dich, Gerald. Es ist Ihr Büro. 204 00:13:06,828 --> 00:13:09,578 Ma'am. Ich habe gesehen, dass du in der Stadt bist. 205 00:13:09,664 --> 00:13:12,174 Ich habe dich nicht erwartet vorbeischauen. 206 00:13:12,250 --> 00:13:14,540 Dies ist ein spontaner Besuch. 207 00:13:14,628 --> 00:13:16,048 Hmm. 208 00:13:18,215 --> 00:13:22,045 - Und wer ist das? - DCIS-Agent Azad. 209 00:13:23,553 --> 00:13:25,353 Ich wollte sichergehen alles war nach Protokoll 210 00:13:25,430 --> 00:13:26,850 für dieses Gespräch. 211 00:13:31,228 --> 00:13:35,318 Ich habe den TIPP gezogen aus Operation Odins Schwert. 212 00:13:35,398 --> 00:13:37,858 Ich war neugierig Was für eine Intelligenz 213 00:13:37,943 --> 00:13:40,533 hat einen ganzen Zug getötet. 214 00:13:40,612 --> 00:13:43,492 Ich bin vertraut mit dem Intel-Paket. 215 00:13:43,573 --> 00:13:46,083 Dann wären Sie einverstanden 216 00:13:46,159 --> 00:13:47,539 es ist ziemlich schwach. 217 00:13:47,619 --> 00:13:50,329 Eine große Operation basierend auf einem Walk-In 218 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 von einem Waffenhändler? 219 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Nichts weiter? 220 00:13:54,501 --> 00:13:56,421 Hat das überhaupt jemand überprüft? 221 00:13:56,503 --> 00:13:59,303 Ich hatte einen Dauerauftrag 222 00:13:59,381 --> 00:14:01,931 aus dem Pentagon 223 00:14:02,008 --> 00:14:03,758 weitermachen, Kahani 224 00:14:03,843 --> 00:14:06,603 ob verwertbare Informationen eingingen. 225 00:14:06,680 --> 00:14:09,310 [Hartley] Der Offizier Wer hat den Bericht hervorgehoben? 226 00:14:09,391 --> 00:14:12,021 Wer war es? 227 00:14:14,229 --> 00:14:16,309 Das ist mehr eine Langley-Frage. 228 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Danke, Gerald. 229 00:14:23,196 --> 00:14:24,276 Das ist es? 230 00:14:24,364 --> 00:14:26,494 Zur Zeit. 231 00:14:29,869 --> 00:14:32,369 Es war eine Freude Wir treffen uns, Admiral. 232 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 Ich melde mich bei Ihnen. 233 00:14:36,668 --> 00:14:38,128 [Tür schließt sich] 234 00:14:40,130 --> 00:14:42,630 Holen Sie mir jetzt Captain Howard. 235 00:14:56,688 --> 00:14:59,148 [Telefon vibriert] 236 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 [TJ] Mama, sagte Trainer Hansen dass, wenn wir nächste Woche gewinnen, 237 00:15:08,825 --> 00:15:11,235 Wir gehen in Staaten und wir müssen unseren eigenen Weg bezahlen. 238 00:15:11,328 --> 00:15:13,158 Wie jeder. Ich nicht Verstehe, wie fair das ist. 239 00:15:13,246 --> 00:15:15,576 Sollte die Schule nicht Besorgen Sie uns einen Bus oder so? 240 00:15:15,665 --> 00:15:17,915 - Was ist los, Papa? - Du bist früh zu Hause. 241 00:15:18,001 --> 00:15:18,961 Hey. 242 00:15:19,044 --> 00:15:20,844 Ich, ähm... 243 00:15:22,672 --> 00:15:25,972 Also, hört zu, Leute, wir, ähm... [räuspert sich] 244 00:15:26,051 --> 00:15:27,891 Wir gehen zu den Keys. 245 00:15:27,969 --> 00:15:29,849 - Was? - Ja. Heute Abend. 246 00:15:29,929 --> 00:15:32,019 - Worüber redest du? - Ich habe Tickets bekommen. 247 00:15:32,098 --> 00:15:34,558 Wir müssen nur noch unsere Koffer packen. 248 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Was... Nein, Dad, ich-ich kann nicht. Ich habe heute Abend Fußball. 249 00:15:36,936 --> 00:15:38,056 Nun, heute Abend gibt es keinen Fußball. 250 00:15:38,146 --> 00:15:39,556 Komm, lass uns deine Sachen holen. 251 00:15:39,648 --> 00:15:41,068 Stimmt etwas nicht? 252 00:15:41,149 --> 00:15:44,189 Nein. Nein. 253 00:15:44,277 --> 00:15:46,197 Denken Sie einfach darüber nach als, äh, Urlaub 254 00:15:46,279 --> 00:15:47,409 bis sich die Dinge beruhigen. 255 00:15:47,489 --> 00:15:50,199 - Bis was sich beruhigt? - Hören. 256 00:15:50,283 --> 00:15:52,083 Das wird lustig, okay? 257 00:15:52,160 --> 00:15:54,410 - Was auch immer das ist, es macht keinen Spaß. - Hör mir einfach zu. 258 00:15:56,623 --> 00:16:00,133 Ich brauche euch beide um deine Tasche zu packen. 259 00:16:00,210 --> 00:16:01,380 Okay? 260 00:16:01,461 --> 00:16:03,051 [über Gerät] Komm, lass uns gehen. 261 00:16:03,129 --> 00:16:04,759 [TJ] Papa, ich verstehe es nicht. Ich dachte, du hasst die Keys. 262 00:16:17,185 --> 00:16:19,185 ♪ ♪ 263 00:16:26,403 --> 00:16:28,073 Hallo. Wir müssen umziehen. 264 00:16:28,154 --> 00:16:30,454 Howard kaufte Tickets nach Key West. 265 00:16:33,451 --> 00:16:35,661 - Wann? - Heute Abend. 266 00:16:35,745 --> 00:16:37,155 Lauf, Hase, lauf. 267 00:16:38,540 --> 00:16:39,750 Wir werden bereit sein. 268 00:16:41,042 --> 00:16:42,382 Ja. 269 00:16:52,762 --> 00:16:57,232 Hör zu, Bruder, das war ich Ich denke etwas nach und, äh... 270 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 wie auch immer das geht, 271 00:16:59,811 --> 00:17:03,771 Die Feds werden es tun Grabe und grabe weiter. 272 00:17:05,233 --> 00:17:09,243 Und selbst mit Ihrer Agenturabdeckung, Sie werden etwas bei dir finden. 273 00:17:09,320 --> 00:17:11,610 Hast du einen Plan? 274 00:17:11,698 --> 00:17:12,908 Ja. 275 00:17:18,079 --> 00:17:19,999 Haben Sie jemals von Máncora gehört? 276 00:17:21,291 --> 00:17:23,671 Kleine Surfstadt an der Küste Perus. 277 00:17:24,961 --> 00:17:27,711 Zieht einen Scheiß rein Monsterschwellung. 278 00:17:27,797 --> 00:17:30,217 Habe heiße Quellen, Schlammbäder, 279 00:17:30,300 --> 00:17:32,390 Ayahuasca, vielleicht etwas Australische Mädchen. 280 00:17:34,345 --> 00:17:36,345 Kein schlechter Ort, um in Rente zu gehen. 281 00:17:39,392 --> 00:17:41,902 - Es tut mir Leid. - Wofür? 282 00:17:44,147 --> 00:17:46,267 Es tut mir leid, dass ich dich gezogen habe hinein. 283 00:17:47,317 --> 00:17:49,897 Sie haben mich gebracht hinein, Bruder. 284 00:17:51,654 --> 00:17:54,494 Nicht du. Denken Sie daran. 285 00:17:58,745 --> 00:18:00,405 [seufzt] 286 00:18:18,014 --> 00:18:19,474 [grunzt] 287 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 Bist du sicher? willst du das machen? 288 00:18:57,679 --> 00:18:59,309 - Agent Layun. - Bleiben Sie an Ort und Stelle. 289 00:19:01,349 --> 00:19:04,639 Wir haben Horns Computer durchsucht. Wir haben mehrere Korrespondenzen gefunden 290 00:19:04,727 --> 00:19:08,057 mit Admiralssäule Erwähnung des Medikaments RD4895, 291 00:19:08,147 --> 00:19:10,897 einschließlich medizinischer Versorgung auf Reeces Truppe. 292 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Pillar kannte die Männer entwickelten Gehirntumore. 293 00:19:13,528 --> 00:19:14,648 [Mac] Und nicht nur das, Sir. 294 00:19:14,737 --> 00:19:16,907 Er wurde für seinen Teil bezahlt im Experiment. 295 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 [Tony] FinCEN ist zusammengebrochen die Cap-Tabelle. 296 00:19:18,783 --> 00:19:21,413 Global Systems Plus, Das ist Gerald Pillar. 297 00:19:21,494 --> 00:19:24,794 SXA Consulting, Das ist Leonard Howard. 298 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Das hier ist Bill Cox. 299 00:19:26,916 --> 00:19:28,076 Es gibt auch andere Unternehmen 300 00:19:28,167 --> 00:19:30,797 verbunden mit Saul Agnon und Marcus Boykin, 301 00:19:30,879 --> 00:19:33,419 plus noch eins, Oberon Analytics. 302 00:19:33,506 --> 00:19:35,716 - Wer ist es? - [Tony] Keine Ahnung. 303 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Wir bringen den Arbeitskommando ein, vielleicht können sie es uns sagen. 304 00:19:38,803 --> 00:19:40,933 Wir müssen das abgeben zu NCIS. 305 00:19:41,014 --> 00:19:43,984 [Tony] NCIS-Agent Josh Holder arbeitete für Horn, Sir. 306 00:19:44,058 --> 00:19:46,478 Wir müssen direkt vorgehen durch unsere Verbindung vor Ort. 307 00:19:46,561 --> 00:19:49,401 Das sind hochrangige Offiziere. Es gibt einen Prozess. 308 00:19:49,480 --> 00:19:52,280 James Reece ist hier. 309 00:19:52,358 --> 00:19:55,608 Er ist gerade in Coronado, und wir haben seine Liste. 310 00:20:00,199 --> 00:20:03,079 Ist das ein „Ja“? 311 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, du bist im Reece-Haus. 312 00:20:05,455 --> 00:20:07,245 - Wenn nicht, melde dich bei mir. - [Katie] Was ist los? 313 00:20:07,332 --> 00:20:09,712 Junior, du bist auf Howard. Besorgen Sie Buranek einen Babysitter. 314 00:20:09,792 --> 00:20:12,302 Mac, du hast Cox. Mit PD abstimmen. 315 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Agent, ich habe Ihnen diesen Tipp gegeben. - Hinsetzen! 316 00:20:15,882 --> 00:20:17,632 Wenn Sie Glück haben, finden Sie es heraus wie deine Geschichte endet. 317 00:20:23,014 --> 00:20:25,184 Du wirst es zumindest tun Sag mir, was du getan hast? 318 00:20:25,266 --> 00:20:27,016 Ich habe per se nichts getan. 319 00:20:27,101 --> 00:20:28,981 Warum rennst du dann weg? 320 00:20:29,062 --> 00:20:31,612 Der Admiral mischte sich ein in etwas. 321 00:20:31,689 --> 00:20:33,609 Etwas... 322 00:20:33,691 --> 00:20:37,651 etwas Schlimmes, und er fragte mich um ihn zu decken, und ich... 323 00:20:39,280 --> 00:20:41,320 Schau, mir ging es schlecht damals. Ich habe einfach... 324 00:20:41,407 --> 00:20:43,487 Gerald war gut für mich, für uns. 325 00:20:44,661 --> 00:20:47,161 Er hat uns unterstützt. Er hat mich untergebracht für Werbeaktionen. Er... 326 00:20:47,246 --> 00:20:48,536 Wie exponiert sind Sie? 327 00:20:48,623 --> 00:20:50,173 - Darum geht es nicht, Anne. - [Türklingel klingelt] 328 00:20:50,249 --> 00:20:53,039 Und es wird sich auszahlen, einfach-einfach nicht hier. 329 00:20:53,127 --> 00:20:54,997 - In den Schlüsseln? - [TJ] Papa! 330 00:20:55,088 --> 00:20:57,008 Sagen Sie es einfach dem Fahrer Ich bin gleich da. 331 00:20:58,841 --> 00:21:00,721 Nur... bitte, Anne, bitte. 332 00:21:00,802 --> 00:21:04,062 [TJ] Dad, es ist nicht das Taxi. Es ist das FBI. 333 00:21:07,934 --> 00:21:10,814 Es ist okay. Ich kümmere mich darum. Ich kümmere mich darum. 334 00:21:10,895 --> 00:21:13,225 Okay. Entschuldigung. Entschuldigung, ich komme. 335 00:21:17,527 --> 00:21:19,897 Ich besorge nur ein paar Dinge zusammen. Äh... 336 00:21:19,988 --> 00:21:21,908 Was kann ich für Sie tun, Agent? 337 00:21:24,659 --> 00:21:27,449 Gehen Sie irgendwo hin, Captain? 338 00:21:41,175 --> 00:21:43,425 Militärische Eskorte für eine Viertelmeile 339 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 von Coronado-Zufahrtsstraßen? 340 00:21:45,304 --> 00:21:46,854 [Babbit] Bei allem Respekt, Sir, 341 00:21:46,931 --> 00:21:49,561 sobald du überquert hast Auf der Basis hast du Coronado verlassen. 342 00:22:09,954 --> 00:22:11,544 Ein verdammt toller Tag. 343 00:22:11,622 --> 00:22:13,422 Es gibt einen verrückten SEAL auf freiem Fuß, 344 00:22:13,499 --> 00:22:15,749 und das FBI will klopfen an der einen Tür 345 00:22:15,835 --> 00:22:17,375 Wir wissen, dass er nicht im Rückstand ist. 346 00:22:17,462 --> 00:22:19,962 Sir, wir sind Bundesagenten mit Durchsuchungsbefehl. 347 00:22:20,048 --> 00:22:22,878 Schlagen Sie mir das aus dem Gesicht. Du denkst, es ist mir scheißegal 348 00:22:22,967 --> 00:22:25,927 dass irgendein Laubfresser Gummi- Hast du deine Papierklappe gestempelt? 349 00:22:26,012 --> 00:22:29,102 Du kommst nicht in mein Gebäude ohne dass ich es sage. 350 00:22:31,893 --> 00:22:34,443 Aber für mich ist es in Ordnung, Agent, 351 00:22:34,520 --> 00:22:36,560 Weil ich nichts zu verbergen habe. 352 00:22:37,899 --> 00:22:39,069 Lass sie rein. 353 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Sie sind Bundesagenten schließlich. 354 00:22:42,653 --> 00:22:44,493 Gehen. Mach weiter. 355 00:22:49,077 --> 00:22:52,577 Nehmen Sie, was Sie brauchen, Agent, 356 00:22:52,663 --> 00:22:54,713 Aber ich weiß, warum du hier bist. 357 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Ich denke, das könnte sich klären alle Fragen, die Sie haben. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,510 Und wenn Sie mit der Erkenntnis fertig sind 359 00:23:02,590 --> 00:23:05,720 Du bist eingetreten der falsche Haufen Scheiße, 360 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 Sag es der Schlampe, die dich geschickt hat 361 00:23:07,845 --> 00:23:09,345 um sich selbst zu ficken. 362 00:23:15,520 --> 00:23:17,270 [Telefon klingelt] 363 00:23:19,190 --> 00:23:20,860 Wo sind wir, Mac? 364 00:23:20,942 --> 00:23:22,442 [Mac] Die Howards sind verschwunden. 365 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Ihre Koffer sind gepackt, Tickets nach Miami, 366 00:23:24,570 --> 00:23:25,820 aber sie haben ihren Flug verpasst. 367 00:23:25,905 --> 00:23:27,445 Cox ist im Wind. 368 00:23:27,532 --> 00:23:29,032 Wir verfolgen ihn so schnell wir können. 369 00:23:29,117 --> 00:23:31,117 [♪ Ladada: „Wait I Am“] 370 00:23:33,871 --> 00:23:35,871 ♪ Ich bin aus dem Bett gerollt ♪ 371 00:23:35,957 --> 00:23:38,247 ♪ Habe gesehen, wie es über mich gefallen ist ♪ 372 00:23:41,254 --> 00:23:43,554 ♪ Schlaflosigkeit ♪ 373 00:23:43,631 --> 00:23:46,341 ♪ Drifts auf dem Meer ♪ 374 00:23:46,425 --> 00:23:48,965 Dir geht es gut heute Abend, Bill? 375 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 ♪ Warte ♪ 376 00:23:53,307 --> 00:23:56,557 ♪ Ich ♪ 377 00:24:06,070 --> 00:24:07,530 ♪ In Zukunft vorbeigehen... 378 00:24:07,613 --> 00:24:10,323 Hallo. Das liegt nicht an dir. 379 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Niemand hat das kommen sehen. 380 00:24:13,870 --> 00:24:15,410 ♪ Wiegen ♪ 381 00:24:15,496 --> 00:24:19,286 ♪ In den Bäumen wandern ♪ 382 00:24:21,502 --> 00:24:23,752 ♪ Warte ♪ 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,048 Behalten Sie das Wechselgeld. 384 00:24:25,131 --> 00:24:28,381 ♪ Ich ♪ 385 00:24:29,719 --> 00:24:31,009 ♪ Ich bin gerannt... 386 00:24:31,095 --> 00:24:33,095 [Musik geht leise weiter] 387 00:24:39,729 --> 00:24:41,359 [Schlüssel klingeln] 388 00:24:55,578 --> 00:24:58,208 Also, wie wird das dann weitergehen? 389 00:25:01,667 --> 00:25:03,997 [grunzt] 390 00:25:27,193 --> 00:25:30,113 [grunzt] 391 00:25:35,576 --> 00:25:36,946 - [Knochen knacken] - Ah! 392 00:25:46,128 --> 00:25:48,128 [grunzt] 393 00:25:54,262 --> 00:25:56,262 [keuchend] 394 00:26:16,742 --> 00:26:18,542 [grunzt] 395 00:26:22,498 --> 00:26:25,458 Erinnern Sie sich an Old Elend? 396 00:26:25,543 --> 00:26:26,923 Ich habe eine gefunden, genau wie sie. 397 00:26:27,003 --> 00:26:30,263 400 Pfund „Fick dich.“ 398 00:26:30,339 --> 00:26:31,669 Verdammt, das haben wir früher getan Transportiere diese hässliche Schlampe 399 00:26:31,757 --> 00:26:33,127 den Gator Beach rauf und runter 400 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 als Drückeberger bezeichnet werden die ganze Zeit. Du erinnerst dich. 401 00:26:35,261 --> 00:26:39,141 - Mein verdammter Arm ist gebrochen. - Oh ja? 402 00:26:39,223 --> 00:26:41,483 Ich kann mir vorstellen, dass das höllisch weh tut. 403 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Was willst du, Reece? 404 00:26:46,314 --> 00:26:47,734 Sag mir, wer es sonst noch wusste. 405 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Pillar gab grünes Licht. 406 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard hat dafür gesorgt Alle Ts waren gekreuzt 407 00:27:02,163 --> 00:27:03,503 also würde es weiter unten laufen. 408 00:27:03,581 --> 00:27:04,711 Logistik? 409 00:27:04,790 --> 00:27:06,710 Mediziner? 410 00:27:06,792 --> 00:27:08,842 Diese Leute waren einfach Befehle befolgen. 411 00:27:10,379 --> 00:27:13,509 Sie dachten, sie wären es Ich gebe Ihnen B12-Spritzen. 412 00:27:13,591 --> 00:27:16,391 Wir waren die einzigen Wer wusste von dem Experiment? 413 00:27:19,930 --> 00:27:22,220 Du weißt, was sie uns geben 414 00:27:22,308 --> 00:27:24,728 wenn wir in Rente gehen. 415 00:27:24,810 --> 00:27:27,100 Du gibst dein ganzes Leben, 416 00:27:27,188 --> 00:27:29,358 Du bekommst eine Rente 417 00:27:29,440 --> 00:27:31,690 und ein Paddel. 418 00:27:31,776 --> 00:27:33,566 „Vielen Dank für Ihre verdammter Dienst.“ 419 00:27:39,033 --> 00:27:41,703 Du warst Teil der Bruderschaft. 420 00:27:41,786 --> 00:27:44,866 Das ist es, was du hast. 421 00:27:44,955 --> 00:27:47,575 Du hast unsere Brüder geschickt verdammt noch mal sterben 422 00:27:47,666 --> 00:27:50,746 in den mit Scheiße gefüllten Tunneln 423 00:27:50,836 --> 00:27:53,006 eines fremden verdammten Landes. 424 00:27:53,089 --> 00:27:55,509 [Wasser sprudelt] 425 00:27:55,591 --> 00:27:58,431 Hä? Was ist das? Du schaffst es nicht alleine? 426 00:27:58,511 --> 00:28:00,681 [keucht] 427 00:28:02,681 --> 00:28:04,601 Alles klar. 428 00:28:04,683 --> 00:28:06,603 Ja, in BUD/S nie musste das Gewicht alleine tragen. 429 00:28:06,685 --> 00:28:09,475 Hatte immer unsere Kumpels zu unserer Linken, 430 00:28:09,563 --> 00:28:11,653 zu unserer Rechten. 431 00:28:11,732 --> 00:28:14,152 Sie brauchen Ihr Team, du rufst nach ihnen. 432 00:28:16,153 --> 00:28:18,493 Wo ist dein Team, Bill? 433 00:28:25,037 --> 00:28:27,117 Du hast das Gewicht. 434 00:28:36,924 --> 00:28:39,644 [schwer atmend] 435 00:28:42,972 --> 00:28:44,972 [spritzendes Wasser] 436 00:28:49,728 --> 00:28:51,648 [das Spritzen hört auf] 437 00:29:12,835 --> 00:29:14,835 ♪ ♪ 438 00:29:27,224 --> 00:29:29,234 ♪ ♪ 439 00:29:35,191 --> 00:29:36,481 [keucht] 440 00:29:36,567 --> 00:29:39,447 Jesus Christus, Reece. Was hast du gemacht? 441 00:29:39,528 --> 00:29:40,858 [Reece] Alles klar, Kapitän Howard. 442 00:29:40,946 --> 00:29:43,366 [Howard] Bitte. 443 00:29:43,449 --> 00:29:45,029 Sie sind bereit dieser Gefallen für mich? 444 00:29:45,117 --> 00:29:46,237 [Howard] Bitte. 445 00:29:46,327 --> 00:29:48,407 Ich habe gerade Papier verschoben, Reece. 446 00:29:49,955 --> 00:29:53,825 Du kennst mich, James. Du kennst mich. Ich... 447 00:29:53,918 --> 00:29:55,288 Ich kümmere mich um Bürokratie. Ich... 448 00:29:55,377 --> 00:29:58,127 Bitte, Reece. 449 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, ich habe eine Familie. 450 00:30:01,717 --> 00:30:03,717 Ich hatte eine Familie. 451 00:30:05,262 --> 00:30:06,762 Ramirez hatte eine Familie. 452 00:30:06,847 --> 00:30:09,477 - Cortese hatte eine Familie. - Nein. 453 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Donny Mitchells Ich werde sein Baby nie sehen 454 00:30:12,561 --> 00:30:14,401 Wegen dem, was dein Mann hat es meinem Zug angetan. 455 00:30:14,480 --> 00:30:15,650 Etwas zu spät für dich 456 00:30:15,731 --> 00:30:17,481 um diese Karte mit mir auszuspielen, Kapitän Howard. 457 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Jetzt gehst du? das Ding machen 458 00:30:20,569 --> 00:30:22,819 Ich habe dich darum gebeten? 459 00:30:24,073 --> 00:30:27,083 Ich kann es nicht tun, Reece. Ich... 460 00:30:27,159 --> 00:30:29,499 [seufzt] 461 00:30:29,578 --> 00:30:30,748 [Reece] Okay. 462 00:30:30,829 --> 00:30:33,119 - [Howard] Es tut mir leid. - Ich verstehe. 463 00:30:33,207 --> 00:30:35,247 Danke schön. 464 00:30:35,334 --> 00:30:37,384 Sie haben geholfen, mein Kind zu schicken ins Jenseits, 465 00:30:37,461 --> 00:30:39,341 - also werde ich es jetzt tun Nimm deins, um es gleichmäßig zu machen. - [Howard] Nein, Reece. Warten. 466 00:30:39,421 --> 00:30:41,091 - Oh Gott, nein, Reece. NEIN! - [schreiend] 467 00:30:41,173 --> 00:30:42,723 Was machst du?! Was machst du, Reece? 468 00:30:42,800 --> 00:30:45,140 Oh, verdammt! Nein, Reece! 469 00:30:45,219 --> 00:30:47,139 - Hör auf, verdammt noch mal! - Papa! Papa! 470 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Bitte. 471 00:30:48,764 --> 00:30:51,984 [andere weinen] 472 00:30:52,059 --> 00:30:54,939 Bitte. Bitte hör auf. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,060 - Reece... - Steh auf. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,607 - Komm, steh auf. - Hör mir bitte zu, Hör einfach zu. 475 00:31:02,570 --> 00:31:04,320 Sie haben eine Gelegenheit, 476 00:31:04,405 --> 00:31:06,695 gerade jetzt, Ich gebe dir eine Chance 477 00:31:06,782 --> 00:31:09,742 eine gute Sache tun in deinem Leben. 478 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Rette deine Frau und deinen Sohn vom Ertrinken im Pazifik. 479 00:31:11,870 --> 00:31:15,080 - Sie können dies tun. Okay? - Okay. 480 00:31:15,165 --> 00:31:17,495 Sie können dies tun. 481 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Wirst du es tun? 482 00:31:28,512 --> 00:31:29,642 Ja. 483 00:31:29,722 --> 00:31:31,602 - Ich werde es tun. - Guter Mann. 484 00:31:31,682 --> 00:31:32,732 Oh, Gott. 485 00:31:32,808 --> 00:31:34,478 Gott steh mir bei. 486 00:31:38,522 --> 00:31:40,402 Lass Howard aufräumen. 487 00:31:42,651 --> 00:31:45,491 Lass sie nicht gehen bis es fertig ist. 488 00:31:45,571 --> 00:31:48,571 Warte, wo zum Teufel gehst du? 489 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Heim. 490 00:31:50,909 --> 00:31:52,409 Was meinst du mit Zuhause? 491 00:31:54,705 --> 00:31:55,905 Ich muss sie sehen. 492 00:32:18,395 --> 00:32:20,395 [Telefon klingelt] 493 00:32:23,859 --> 00:32:25,569 [seufzt] 494 00:32:36,413 --> 00:32:38,833 Was willst du, Reece? 495 00:32:43,379 --> 00:32:45,959 Das meinte ich nie damit du verletzt wirst. 496 00:32:46,048 --> 00:32:47,878 Das war nie meine Absicht. 497 00:32:49,343 --> 00:32:52,683 Ich habe nicht den Eindruck, Sie Tu alles, es sei denn, du willst. 498 00:32:54,640 --> 00:32:58,440 Es gibt Aspekte des Krieges das ist nicht schön. 499 00:32:58,519 --> 00:33:00,769 Ja, aber du bist nicht im Krieg. 500 00:33:00,854 --> 00:33:03,274 Du bist zu Hause. Es gibt einen Unterschied. 501 00:33:03,357 --> 00:33:04,937 Nicht mehr. 502 00:33:05,025 --> 00:33:06,815 [entfernte Sirenen heulen] 503 00:33:28,841 --> 00:33:30,841 ♪ ♪ 504 00:33:38,976 --> 00:33:40,096 [Mac] Danke, Lieutenant. 505 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Wir geben Ihnen Bescheid wenn wir noch etwas haben. 506 00:33:43,188 --> 00:33:45,148 Coronado PD koordiniert mit SD 507 00:33:45,232 --> 00:33:47,942 um mehr Einheiten auf der Insel zu bekommen. 508 00:33:48,026 --> 00:33:50,276 - Irgendwas über den Admiral? - Versandprotokolle. 509 00:33:50,362 --> 00:33:53,032 Testergebnisse. Alles verarbeitet über die normalen Kanäle, 510 00:33:53,115 --> 00:33:54,445 sogar Kopien angefertigt. 511 00:33:54,533 --> 00:33:57,163 Warum sollte Pillar handfeste Beweise vorlegen 512 00:33:57,244 --> 00:33:59,874 dass er geheime Drogenversuche durchführte auf seinen eigenen SEALs? 513 00:34:02,583 --> 00:34:04,173 Zum Teufel ist das so? 514 00:34:13,093 --> 00:34:15,603 [Ramsay] Tony, ein Wort? 515 00:34:15,679 --> 00:34:17,009 Platz nehmen. 516 00:34:17,097 --> 00:34:19,307 Mir geht es gut. 517 00:34:19,391 --> 00:34:21,561 Wer bist du und wie genau? fickst du mich? 518 00:34:21,643 --> 00:34:24,653 Bijan Azad, DCIS. 519 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Geben Sie uns eine Sekunde. 520 00:34:29,693 --> 00:34:32,073 [räuspert sich] 521 00:34:32,154 --> 00:34:34,284 - [Tür schließt sich] - Du wirst auf Eis gelegt. 522 00:34:34,364 --> 00:34:36,454 Verzeihung? 523 00:34:36,533 --> 00:34:39,163 Ihr Team wird wieder zugewiesen an ihre jeweiligen Abteilungen. 524 00:34:39,244 --> 00:34:41,374 Das FBI untersucht Fehlverhalten 525 00:34:41,455 --> 00:34:43,325 im Pentagon, nicht umgekehrt. 526 00:34:43,415 --> 00:34:45,415 Das ist richtig. Und ehrlich gesagt, Agent Layun, 527 00:34:45,501 --> 00:34:47,751 Ich habe kein persönliches Interesse Ich ziehe dich von diesem Fall ab. 528 00:34:47,836 --> 00:34:50,456 Nach dem, was ich höre, Du betreibst einen guten Laden. 529 00:34:50,547 --> 00:34:52,467 - Du hast zu viel getan. - Überschritten? 530 00:34:52,549 --> 00:34:55,429 Dieser Admiral lief illegal Experimente an seinen eigenen Männern. 531 00:34:55,511 --> 00:34:57,551 Es war nicht illegal, technisch gesehen nicht. 532 00:34:57,638 --> 00:35:00,018 Du redest darüber? 533 00:35:00,098 --> 00:35:02,098 Die Säule wurde für den Notfall genutzt Autorisierung 534 00:35:02,184 --> 00:35:03,604 Genehmigung des Experiments. 535 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Das Experiment war kein Verbrechen, 536 00:35:09,733 --> 00:35:12,153 aber wir glauben es gab eine Vertuschung. 537 00:35:13,487 --> 00:35:15,157 Ich überlasse euch beiden das Büro. 538 00:35:17,991 --> 00:35:20,041 [Ramsay räuspert sich] 539 00:35:21,078 --> 00:35:22,578 [grunzt] 540 00:35:22,663 --> 00:35:25,293 [Ramsay] Du drehst dich um alles, was Sie auf Pillar haben 541 00:35:25,374 --> 00:35:27,544 und seine Offiziere zum DCIS. 542 00:35:29,586 --> 00:35:31,796 Dann gehst du in Urlaub. 543 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece ist immer noch da draußen. 544 00:35:35,384 --> 00:35:37,554 Ein kurzer Urlaub. 545 00:35:37,636 --> 00:35:40,466 Niemand schaut danach Brich dir den Rücken frei. 546 00:35:40,556 --> 00:35:42,596 Washington rief L.A. an 547 00:35:42,683 --> 00:35:45,443 Sie schicken ihr FTF nach unten offiziell zu übernehmen. 548 00:35:47,855 --> 00:35:50,975 Der Fall hätte ihnen gehören sollen von Anfang an. 549 00:35:53,402 --> 00:35:56,202 [tippen] 550 00:36:02,119 --> 00:36:04,909 [seufzt] 551 00:36:04,997 --> 00:36:07,367 [Tony] Warum tust du das? Willst du das so sehr? 552 00:36:07,457 --> 00:36:09,207 - Was? - Diese Geschichte. 553 00:36:09,293 --> 00:36:10,923 Du versuchst, dir einen Namen zu machen für dich selbst, 554 00:36:11,003 --> 00:36:12,883 oder du denkst, dass es tatsächlich so sein wird einen Unterschied machen? 555 00:36:12,963 --> 00:36:16,683 Ich kann keinen Ehrgeiz haben und an das glauben, was ich tue? 556 00:36:16,758 --> 00:36:18,138 Wenn du wählen müsstest. 557 00:36:27,978 --> 00:36:29,728 Als ich vier war, 558 00:36:29,813 --> 00:36:33,443 Mein Vater hat beschlossen, dass er es tun würde Bruch mit der KPCh, 559 00:36:33,525 --> 00:36:36,105 gegen das Xiaoping-Regime vorgehen. 560 00:36:36,194 --> 00:36:39,704 Also schickte er mir, meiner Mutter, und mein Bruder in die Staaten. 561 00:36:41,867 --> 00:36:43,287 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 562 00:36:45,537 --> 00:36:49,167 Als ich sechs war, Ich hatte mein Zuhause verloren, 563 00:36:49,249 --> 00:36:51,999 meine Sprache, sogar mein Name, 564 00:36:52,085 --> 00:36:54,915 Alles nur wegen meinem Vater glaubte daran, Stellung zu beziehen. 565 00:36:56,882 --> 00:36:58,632 Also, ja, 566 00:36:58,717 --> 00:37:00,717 Ich würde es gerne glauben Die Wahrheit zählt. 567 00:37:02,888 --> 00:37:05,308 Besonders wenn es so ist David gegen Goliath. 568 00:37:05,390 --> 00:37:08,140 Und welcher ist Reece? 569 00:37:08,226 --> 00:37:10,056 David oder Goliath? 570 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 Daran arbeite ich noch. 571 00:37:34,836 --> 00:37:36,836 Heute ist etwas Komisches passiert. 572 00:37:39,216 --> 00:37:41,006 Wir haben das Pentagon herausgefunden 573 00:37:41,093 --> 00:37:43,603 autorisiert RD4895. 574 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Noch seltsamer, Es gibt einen Stakeholder 575 00:37:46,848 --> 00:37:48,888 dass FinCEN nicht entlarven kann. 576 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Noch eine Person Zusammenarbeit mit Horn. 577 00:37:52,187 --> 00:37:53,437 Das Pentagon. 578 00:37:57,109 --> 00:37:58,489 Das ist dein Goliath. 579 00:38:02,364 --> 00:38:05,034 Ich muss los. Mein Team war das Gehäuse abgezogen. 580 00:38:05,117 --> 00:38:07,367 Und ich? 581 00:38:10,163 --> 00:38:12,713 [seufzt] Beende deine Geschichte, Frau Buranek. 582 00:38:12,791 --> 00:38:15,461 Holen Sie es so schnell wie möglich heraus. 583 00:38:35,856 --> 00:38:39,066 Nach Hause gehen. Ich werde auf das Haus aufpassen bis L.A. auftaucht. 584 00:38:41,945 --> 00:38:43,985 [Motor startet] 585 00:39:05,677 --> 00:39:07,347 [seufzt] 586 00:39:14,895 --> 00:39:16,895 [Telefon vibriert] 587 00:39:19,107 --> 00:39:21,147 - Hallo? - [Katie] Hey, Jord, ich bin es. 588 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Ich habe die Reece-Geschichte. 589 00:39:23,987 --> 00:39:27,067 Ja, ich habe es gehört. Der Atlantik, oder? 590 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Sie rufen also an einreiben oder was? 591 00:39:28,950 --> 00:39:31,160 Nein. Es ist groß, Jordan. Ich habe eine E.U.A. 592 00:39:31,244 --> 00:39:34,924 vom Verteidigungsminister unterzeichnet Lorraine Hartley. Sie bestellte 593 00:39:34,998 --> 00:39:38,498 ein verdecktes Experiment, das gab Reece und seine Männertumoren. 594 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Jesus. 595 00:39:40,128 --> 00:39:42,298 Ja. Was mehr ist, Ich kann die Vertuschung beweisen 596 00:39:42,380 --> 00:39:44,470 gekauft und bezahlt wurde von Steve Horn 597 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 um seine Investition zu schützen. 598 00:39:45,842 --> 00:39:47,932 W-Warte, der SecDef hat einen Schnitt gemacht? 599 00:39:48,011 --> 00:39:50,261 Nun, es gibt einen Aktionär Das FBI konnte es nicht entlarven, 600 00:39:50,347 --> 00:39:51,767 und angesichts der Beteiligung von Hartley, 601 00:39:51,848 --> 00:39:54,138 Ich denke, die Leser werden kommen zu dem gleichen Schluss wie ich, 602 00:39:54,226 --> 00:39:55,846 oder zumindest 603 00:39:55,936 --> 00:39:58,936 zwinge sie zu antworten für das, was sie getan hat. 604 00:39:59,022 --> 00:40:02,612 Du sagst das immer von VoltStreem Der größte Vorteil ist die Unmittelbarkeit. 605 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Wie schnell können Sie veröffentlichen? 606 00:40:04,236 --> 00:40:05,606 [seufzt] Schicken Sie es mir. 607 00:40:05,695 --> 00:40:08,195 Wenn alles da ist, Ich kann es innerhalb einer Stunde schaffen. 608 00:40:08,281 --> 00:40:10,491 Handeln. 609 00:40:10,575 --> 00:40:12,075 [tippen] 610 00:40:23,130 --> 00:40:25,050 [seufzt] 611 00:40:51,366 --> 00:40:53,696 [Lauren] Ich weiß, dass es deins ist Favorit, aber ich glaube, ich habe es gefunden 612 00:40:53,785 --> 00:40:55,535 mein neues Nachthemd. 613 00:40:55,620 --> 00:40:58,000 Was denken Sie? 614 00:40:58,081 --> 00:41:01,841 Ich glaube, ich habe mindestens einen gemacht sehr gute Entscheidung in meinem Leben. 615 00:41:04,296 --> 00:41:06,626 Bist du sicher? 616 00:41:06,715 --> 00:41:09,175 - Ungefähr 75 %. - Sei kein Idiot. 617 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 Ich bin schwanger. 618 00:41:22,272 --> 00:41:24,112 - Von diesem Kuss gerade? - [lacht] 619 00:41:24,191 --> 00:41:25,321 Was meinst du? Du bist schwanger? 620 00:41:25,400 --> 00:41:26,940 Ich bin schwanger. 621 00:41:27,027 --> 00:41:29,607 Also, das wirst du muss nach Hause kommen. 622 00:41:29,696 --> 00:41:30,816 Bist du sicher? 623 00:41:30,906 --> 00:41:33,446 Na ja, ungefähr 75, 80 % sicher. 624 00:41:33,533 --> 00:41:35,333 Ha, ha, ha. 625 00:41:42,209 --> 00:41:43,629 Oh, ich vermisse dich. 626 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Du wirst eine tolle Mutter sein. 627 00:41:57,766 --> 00:42:00,686 Was denkst du? über Matthew für einen Jungen? 628 00:42:02,979 --> 00:42:04,109 Matthäus? 629 00:42:04,189 --> 00:42:05,689 Huh. 630 00:42:05,774 --> 00:42:07,324 Irgendwie gefällt mir der Name Gunner. 631 00:42:07,400 --> 00:42:09,900 Kanonier? 632 00:42:09,986 --> 00:42:12,236 - Was ist mit einem Mädchen? - Messgerät. 633 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage für ein Mädchen? - Ja. 634 00:42:14,366 --> 00:42:16,026 Was ist mit Lucy? 635 00:42:17,953 --> 00:42:19,703 Ich mag es. Lucy. 636 00:42:33,468 --> 00:42:35,218 [Lauren] James. 637 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Lauren? 638 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 [Lauren] James. 639 00:42:53,822 --> 00:42:57,122 Sie haben angerufen die Familien die ganze Nacht. 640 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Was ist passiert? 641 00:42:58,952 --> 00:43:00,622 Sprechen Sie mit mir. 642 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 [Lucy] Papa? 643 00:43:05,208 --> 00:43:06,788 Aufleuchten. 644 00:43:07,961 --> 00:43:09,751 Willst du vorbeikommen? 645 00:43:09,838 --> 00:43:11,168 [Lauren] Weißt du, Das Einzige, was sie mir gesagt haben 646 00:43:11,256 --> 00:43:13,586 ist, dass du eine Gehirnerschütterung hattest 647 00:43:13,675 --> 00:43:14,835 und dass man sich zurückhalten muss. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,296 [Lucy] Komm schon. 649 00:43:16,386 --> 00:43:19,096 [Entfernte Schüsse, Explosionen] 650 00:43:20,390 --> 00:43:21,680 [Lauren] Ich liebe dich. 651 00:43:21,766 --> 00:43:24,266 [Männer schreien in der Ferne] 652 00:43:29,190 --> 00:43:31,190 [Männer schreien] 653 00:43:35,488 --> 00:43:36,948 ♪ ♪ 654 00:43:38,742 --> 00:43:40,582 - Donny, nein! - [Explosion] 655 00:43:40,660 --> 00:43:42,950 [hohes Klingeln] 656 00:43:43,038 --> 00:43:45,578 [Lucy] Papa? Vati? 657 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 [Lauren] Ist alles in Ordnung? 658 00:43:47,709 --> 00:43:50,919 Hey! Steigen Sie in den verdammten Kampf ein! Aufwachen! 659 00:43:55,925 --> 00:43:58,545 [Lauren] Du hast gesagt, du wärst fertig 660 00:43:58,636 --> 00:44:00,176 vor drei Touren. 661 00:44:00,263 --> 00:44:01,813 Vor drei verdammten Touren. 662 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Ich kann das nicht haben Gespräch gerade. 663 00:44:03,433 --> 00:44:04,933 Was soll ich Lucy sagen? 664 00:44:05,018 --> 00:44:08,308 - Was soll ich sagen? - Sag ihr die Wahrheit. 665 00:44:08,396 --> 00:44:11,686 Ich bin da drüben und kämpfe für sie. Ich bin da drüben und kämpfe für dich. 666 00:44:11,775 --> 00:44:13,685 Das wissen wir beide das ist Blödsinn. 667 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Wenn du dort drüben bist, Du kämpfst für dich. 668 00:44:19,366 --> 00:44:21,986 Lauren, komm zurück. 669 00:44:24,412 --> 00:44:27,042 „Das kann nicht gewesen sein ein schönerer Anblick, 670 00:44:27,123 --> 00:44:29,003 aber es war niemand da, der es sah, 671 00:44:29,084 --> 00:44:32,674 außer einem kleinen Jungen, der es war starrte zum Fenster hinein. 672 00:44:32,754 --> 00:44:35,174 Er hatte unzählige Ekstasen erlebt 673 00:44:35,256 --> 00:44:37,546 dass andere Kinder kann nie wissen, 674 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 aber er suchte durch das Fenster 675 00:44:39,677 --> 00:44:43,517 an der einen Freude, von der er muss für immer gesperrt werden. 676 00:44:46,601 --> 00:44:48,941 Kapitel 17: Als Wendy aufwuchs. 677 00:44:49,020 --> 00:44:50,060 [Tür öffnet sich] 678 00:44:50,146 --> 00:44:52,766 Papa, ich habe gewonnen. Ich habe die Buchstabierbiene gewonnen! 679 00:44:52,857 --> 00:44:54,027 Zieh deine Stiefel aus, Lucy. 680 00:44:54,109 --> 00:44:56,439 Was habe ich dir gesagt? Übung macht den Meister. 681 00:44:56,528 --> 00:44:58,528 - [kichert] - Tolle Arbeit. 682 00:44:58,613 --> 00:45:00,033 Oh, und du hast eine Trophäe bekommen. 683 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Das letzte Wort war „verschwinden“. 684 00:45:02,409 --> 00:45:04,989 Das andere Mädchen wusste es nicht dass es zwei Ps gab, 685 00:45:05,078 --> 00:45:07,328 - aber ich habe es getan. - Natürlich hast du das. 686 00:45:07,414 --> 00:45:09,424 [Wasser läuft] 687 00:45:10,583 --> 00:45:13,423 Verschwinden. 688 00:45:13,503 --> 00:45:15,673 D... 689 00:45:15,755 --> 00:45:17,255 Ich... 690 00:45:17,340 --> 00:45:19,010 S... 691 00:45:20,301 --> 00:45:21,591 Ein... 692 00:45:21,678 --> 00:45:23,298 Komm schon, Kleiner. Wir müssen gehen. 693 00:45:23,388 --> 00:45:26,058 P... P... 694 00:45:27,392 --> 00:45:28,522 E... 695 00:45:28,601 --> 00:45:29,891 Ein... 696 00:45:34,899 --> 00:45:37,109 [Baby weint] 697 00:45:37,193 --> 00:45:39,203 [Lauren bringt es zum Schweigen] 698 00:45:46,411 --> 00:45:47,501 Hallo. 699 00:45:48,538 --> 00:45:49,958 Sie ist fast draußen. 700 00:45:54,210 --> 00:45:58,260 [hohes Klingeln] 701 00:45:58,339 --> 00:46:02,179 [beobachten Sie das Piepen] 702 00:46:12,228 --> 00:46:13,978 [Telefon vibriert] 703 00:46:28,411 --> 00:46:30,411 ♪ ♪ 704 00:46:47,764 --> 00:46:49,774 ♪ ♪ 705 00:47:01,819 --> 00:47:03,859 [Hubschrauber fliegt über uns] 706 00:47:15,208 --> 00:47:17,588 [Säule] Nr. Team 3 versendet morgen. 707 00:47:17,669 --> 00:47:19,419 Ich habe vor, sie zu verabschieden. 708 00:47:27,220 --> 00:47:28,220 [räuspert sich] 709 00:47:28,304 --> 00:47:30,354 Geben Sie uns das Zimmer. 710 00:47:30,431 --> 00:47:33,311 Ja. Ich werde es dir sagen wenn wir fertig sind. 711 00:47:40,149 --> 00:47:42,779 Ich rufe dich schon seit Stunden an. Du hast keine Ahnung 712 00:47:42,860 --> 00:47:46,160 der sintflutartige Shitstorm Das ist heute angekommen? 713 00:47:47,740 --> 00:47:49,830 Ich habe ein gewisses Gespür dafür, Sir. 714 00:47:49,909 --> 00:47:51,329 [Säule grunzt] 715 00:47:54,038 --> 00:47:55,918 Hartley hat versucht, uns zu ernähren zu den Wölfen, 716 00:47:55,999 --> 00:47:57,749 aber ich habe die Karten gespielt du hast mir gegeben. 717 00:47:57,834 --> 00:47:59,594 [tickt] 718 00:48:01,838 --> 00:48:03,838 Was hast du sonst noch? Wir werden etwas brauchen. 719 00:48:03,923 --> 00:48:05,843 Wer weiß welches Spiel Diese Frau spielt. 720 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Was ist das? 721 00:48:10,096 --> 00:48:12,306 [tickt] 722 00:48:12,390 --> 00:48:14,390 - [Telefon vibriert] - Oh. 723 00:48:18,021 --> 00:48:19,521 Es ist für Sie, Sir. 724 00:48:25,111 --> 00:48:26,401 Ja? 725 00:48:26,487 --> 00:48:28,737 [Reece] Admiral-Säule. 726 00:48:30,491 --> 00:48:34,001 Du hast ausgegeben Ihre gesamte Karriere sicher, 727 00:48:34,078 --> 00:48:36,908 versteckt hinter Mauern, 728 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 andere Männer schicken um für dich zu kämpfen. 729 00:48:40,251 --> 00:48:42,171 Das ist mir heute klar geworden 730 00:48:42,253 --> 00:48:45,553 dass meine Tochter habe mehr Kämpfe gesehen als du. 731 00:48:45,632 --> 00:48:48,132 [seufzt] 732 00:48:48,217 --> 00:48:50,677 Und ich dachte Das sollte ich korrigieren. 733 00:48:50,762 --> 00:48:53,852 [Säule] Du-du denkst Du bist etwas, mein Sohn? 734 00:48:53,931 --> 00:48:55,601 Du denkst, du bist etwas Besonderes? 735 00:48:55,683 --> 00:48:58,143 Du bist keine Scheiße. 736 00:48:58,227 --> 00:49:00,437 Du bist eine Rauchwolke 737 00:49:00,521 --> 00:49:02,771 den Jetstream herunterblasen. 738 00:49:02,857 --> 00:49:04,687 [Reece] Stimmt das? 739 00:49:06,152 --> 00:49:07,952 Es gibt 700 Kugellager 740 00:49:08,029 --> 00:49:10,279 in einer Claymore-Mine. 741 00:49:10,365 --> 00:49:12,865 Wenn Sie zwei dieser Minen haben zeigte auf dein Gesicht, 742 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 das sind 1.400 Kugellager. 743 00:49:15,703 --> 00:49:18,003 1.400. 744 00:49:18,081 --> 00:49:21,711 100 für jedes der SEALs 745 00:49:21,793 --> 00:49:23,543 Dass du ermordet hast. 746 00:49:23,628 --> 00:49:25,508 Was zum Teufel redest du davon? 747 00:49:25,588 --> 00:49:27,588 [weinen] 748 00:49:30,760 --> 00:49:33,510 Ich-ich-ich hatte keine Wahl, Sir. 749 00:49:36,349 --> 00:49:38,349 [schwer atmend] 750 00:49:41,270 --> 00:49:42,400 Reece. 751 00:49:42,480 --> 00:49:45,110 Kommandant! 752 00:49:45,191 --> 00:49:46,531 Tun Sie dies nicht. 753 00:49:46,609 --> 00:49:48,699 Hörst du mich? 754 00:49:48,778 --> 00:49:51,158 Du musst stehen... 755 00:49:55,868 --> 00:49:59,748 Das geht weit über WARCOM hinaus, Das weißt du doch, oder? 756 00:49:59,831 --> 00:50:02,671 Jetzt werde ich es dir sagen wer sonst noch beteiligt ist, 757 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 aber wenn ich sterbe... 758 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 wenn ich sterbe... 759 00:50:09,674 --> 00:50:10,804 ...du wirst es nicht wissen. 760 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 [Reece] Nun ja, Nehmen wir einfach an 761 00:50:12,176 --> 00:50:15,046 der Unterhaltung halber, Admiral, 762 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 das tue ich bereits. 763 00:50:28,359 --> 00:50:30,359 - [wimmert] - [Telefon vibriert] 764 00:50:30,445 --> 00:50:32,235 [Explosion] 765 00:50:32,321 --> 00:50:34,281 [Menschen stöhnen, husten] 766 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - [Alarm ertönt] - FRAU: Oh mein Gott! 767 00:50:36,409 --> 00:50:37,869 [panisches Geschrei] 768 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 [Dispatcher 1] Jeder Hast du das im Auge? 769 00:50:41,956 --> 00:50:43,576 [Dispatcher 2] Wort einer Explosion 770 00:50:43,666 --> 00:50:44,916 an der nordwestlichen Ecke von N.A.B. 771 00:50:45,001 --> 00:50:46,671 WARCOM ist gerade hochgegangen, oberste Etage. 772 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 [Mann im Radio] Sperren Sie es ab. Einer nach dem anderen. Einer nach dem anderen. 773 00:50:49,297 --> 00:50:51,417 - [Mann in der Lautsprecheranlage] Das ist keine Übung... - [Mann] Los, los! 774 00:50:51,507 --> 00:50:53,547 Schafft sie hier raus! Holen Sie sie zurück! 775 00:50:53,634 --> 00:50:54,894 [Mann auf P.A.] Basis ist gesperrt 776 00:50:54,969 --> 00:50:56,799 aufgrund eines Unbekannten Sprengstoffangriff. 777 00:50:56,888 --> 00:50:58,348 - [Mann] Wir brauchen medizinische Hilfe! - Nicht unbedingt erforderliches Personal, 778 00:50:58,431 --> 00:51:01,391 Bleiben Sie in unserer Nähe Einfahrtskontrollpunkt. 779 00:51:01,476 --> 00:51:02,806 [Tony] Ist Reece auf der Basis? 780 00:51:02,894 --> 00:51:05,444 Haben wir eine visuelle Bestätigung? 781 00:51:05,521 --> 00:51:06,651 [Offizier] Das ist es das Büro des Admirals. 782 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Eine Art Bombe. 783 00:51:08,274 --> 00:51:10,194 Könnte eine Ferndetonation sein. 784 00:51:11,736 --> 00:51:14,656 [Alarm ertönt in der Ferne] 785 00:51:39,263 --> 00:51:41,273 ♪ ♪ 786 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 787 00:52:18,219 --> 00:52:20,219 [grunzt] 788 00:52:29,647 --> 00:52:30,767 Nein, nein. Hey! Hey! 789 00:52:30,857 --> 00:52:32,277 Warten! 790 00:52:32,358 --> 00:52:34,398 Ich weiß, was mit dir passiert ist. Ich weiß, was mit dir passiert ist. 791 00:52:34,485 --> 00:52:37,315 - Was sie dir angetan haben. - Du solltest nicht hier sein. 792 00:52:37,405 --> 00:52:39,025 Warum sie deine Familie getötet haben. 793 00:52:39,115 --> 00:52:40,985 Warten! Ich habe Beweise von Horn. 794 00:52:43,160 --> 00:52:45,910 Und Säule. 795 00:52:45,997 --> 00:52:47,667 Wir haben sie, Reece. 796 00:52:49,584 --> 00:52:52,634 Es ist Zeit, dass du Gerechtigkeit walten lässt nimm es von hier. 797 00:52:52,712 --> 00:52:54,762 [keuchend] 798 00:52:54,839 --> 00:52:57,299 Ich bin Gerechtigkeit. 799 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 Ich kann nicht... 800 00:53:04,682 --> 00:53:06,892 Ich kann nicht zulassen, dass du so weitermachst. 801 00:53:15,318 --> 00:53:16,688 [grunzt] 802 00:53:16,777 --> 00:53:18,237 [Körperschläge] 803 00:53:23,826 --> 00:53:26,286 - [Sirenen heulen] - [Handschellen klicken] 804 00:53:28,706 --> 00:53:30,576 [grunzt] 805 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 806 00:53:39,467 --> 00:53:40,967 Bleiben Sie von meiner Liste fern. 807 00:53:43,137 --> 00:53:45,137 [Sirenen nähern sich] 808 00:54:00,988 --> 00:54:02,698 [seufzt] 809 00:54:09,622 --> 00:54:12,212 [Telefon vibriert] 810 00:54:12,291 --> 00:54:14,041 - Ja? - [Katie] Jordan, Was ist los? 811 00:54:14,126 --> 00:54:15,246 Es ist eine Stunde her. 812 00:54:15,336 --> 00:54:17,206 Nun, du sagst es mir. Ich habe gewartet. 813 00:54:17,296 --> 00:54:19,166 Was meinst du mit „warten“? 814 00:54:19,256 --> 00:54:20,836 Okay, so geht's Das Internet funktioniert, alles klar? 815 00:54:20,925 --> 00:54:22,125 Das muss man tatsächlich schick mir etwas 816 00:54:22,218 --> 00:54:24,048 Damit ich es veröffentliche, okay? 817 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Ich habe es geschickt. 818 00:54:27,139 --> 00:54:30,389 Ähm... 819 00:54:30,476 --> 00:54:32,726 Nein, das hast du nicht. 820 00:54:35,982 --> 00:54:37,402 Jordan, ich muss gehen. 821 00:54:37,483 --> 00:54:38,993 Nein, Katie. Tun Sie das nicht Nochmals an mich für... 822 00:54:39,068 --> 00:54:42,278 - [Zeilenklicks] - Verdammt noch mal. 823 00:54:42,363 --> 00:54:43,783 [seufzt] 824 00:54:56,127 --> 00:54:58,127 ♪ ♪ 825 00:55:09,932 --> 00:55:13,892 Ich habe Ihre Geschichte gelesen, Frau Buranek. Es ist ein verdammt gutes Stück. 826 00:55:17,398 --> 00:55:20,738 Leider ist es falsch. 827 00:55:23,404 --> 00:55:25,914 Oh, wenn du gehen willst und geh weg, 828 00:55:25,990 --> 00:55:28,160 wir werden nicht folgen, 829 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 aber du bist zu gut ein Journalist 830 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 zur Presse gehen mit einer halben Geschichte. 831 00:55:34,331 --> 00:55:36,251 Wenn du die Wahrheit willst... 832 00:55:38,294 --> 00:55:40,174 ...die ganze Wahrheit, 833 00:55:40,254 --> 00:55:42,724 Ich bin offen für eine Gewährung ein Interview. 834 00:55:43,924 --> 00:55:45,434 Wenn Sie interessiert sind. 835 00:55:49,805 --> 00:55:51,805 ♪ ♪ 836 00:56:20,836 --> 00:56:22,836 ♪ ♪ 837 00:56:51,909 --> 00:56:53,909 ♪ ♪ 838 00:57:22,982 --> 00:57:24,982 ♪ ♪