1
00:03:57,821 --> 00:04:00,491
বিশ্রামের জন্য একটি সুন্দর জায়গা, মিজো।

2
00:04:25,683 --> 00:04:27,768
আমীন।

3
00:04:29,395 --> 00:04:30,854
আসো।

4
00:04:32,523 --> 00:04:34,566
এটা একা থাকার সময় নয়।

5
00:04:34,650 --> 00:04:36,819
আমি তাদের ছেড়ে যেতে চাই না.

6
00:04:36,902 --> 00:04:38,529
ক্লারো।

7
00:04:41,281 --> 00:04:43,534
কিন্তু অন্য উপায় আছে
যোগাযোগ করতে

8
00:04:48,080 --> 00:04:49,790
এবং যে
যখন আমি লুসিকে বললাম,

9
00:04:49,873 --> 00:04:51,959
"আমার কোন দেবী না
কখনও চিন্তা করা উচিত

10
00:04:52,042 --> 00:04:54,837
কাদা পেতে সম্পর্কে
তার গির্জার পোশাকে।"

11
00:04:59,258 --> 00:05:00,843
ঠিক আছে।

12
00:05:01,885 --> 00:05:02,928
আমি একটি পেয়েছিলাম.

13
00:05:03,012 --> 00:05:04,263
- জাহান্নাম না।
- না মানে কি?

14
00:05:04,346 --> 00:05:05,931
না, আপনি এটি থেকে নিষিদ্ধ।

15
00:05:06,015 --> 00:05:07,474
কি থেকে নিষিদ্ধ?

16
00:05:07,558 --> 00:05:09,101
এগুলোই স্মৃতি।

17
00:05:09,184 --> 00:05:10,102
আপনি তাকে চুপ করতে চান?

18
00:05:10,185 --> 00:05:11,353
আমি তার পাছা চেক আউট করব
এই মুহূর্তে

19
00:05:11,437 --> 00:05:12,855
- চিন্তা করবেন না।

20
00:05:12,938 --> 00:05:13,981
ভালো থাকবো।

21
00:05:15,566 --> 00:05:18,152
তাই, ফিরে যখন আমি ছিলাম
দলে,

22
00:05:18,235 --> 00:05:19,570
প্রতিটি অপারেশনের পরে,

23
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
লরেন এবং রিস ধরে রাখবে
এই আশ্চর্যজনক বারবিকিউ.

24
00:05:22,740 --> 00:05:24,658
আর এই একবার...

25
00:05:24,742 --> 00:05:26,410
আমি মনে করি এটা ছিল...

26
00:05:26,493 --> 00:05:30,039
ঠিক সাবরিনার পরে
আনুষ্ঠানিকভাবে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে...

27
00:05:30,122 --> 00:05:31,665
ওহ, এটা কোন বউ ছিল?

28
00:05:34,334 --> 00:05:36,503
- আমি সেরা ছিলাম না
হেডস্পেসের।

29
00:05:36,587 --> 00:05:37,880
এবং ভালো বন্ধুর মতো,

30
00:05:37,963 --> 00:05:40,299
রিস কিনলাম, কি,
বিয়ার চার বা পাঁচ কেস?

31
00:05:40,382 --> 00:05:42,718
আমি মনে করি আমি ছিল
বিয়ারের চার বা পাঁচটি কেস।

32
00:05:42,801 --> 00:05:45,262
রাতের শেষ গড়িয়েছে।

33
00:05:45,345 --> 00:05:47,014
সবাই চলে যাচ্ছে।
আমি ওদিকে তাকাই,

34
00:05:47,097 --> 00:05:50,184
এবং এই আশ্চর্যজনক আছে,
আদিম লাল পালঙ্ক

35
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
শুধু আমার নাম ধরে ডাকছে।

36
00:05:53,353 --> 00:05:55,481
আমি অবশ্যই,
রাতের জন্য বিছানা নিচে.

37
00:05:55,564 --> 00:05:57,024
পরের জিনিস আমি জানি,
এটা সকাল.

38
00:05:57,107 --> 00:05:58,901
খুব তাড়াতাড়ি পথ.

39
00:06:02,821 --> 00:06:04,740
এবং আমি তাকালাম.

40
00:06:07,409 --> 00:06:08,911
এবং আছে...

41
00:06:11,163 --> 00:06:13,749
লাউর আছে
ছোট লুস ধরে রাখা...

42
00:06:16,460 --> 00:06:18,587
... ভাবছি কেন, আহ,

43
00:06:18,670 --> 00:06:20,255
তার বসার ঘর

44
00:06:20,339 --> 00:06:22,800
প্রস্রাবের মতো গন্ধ।

45
00:06:24,510 --> 00:06:26,428
এটা কারণ ছিল
আপনি নিজেকে বিরক্ত.

46
00:06:27,679 --> 00:06:28,806
আমি, উম...

47
00:06:36,438 --> 00:06:38,315
আসুন একটি টোস্ট বাড়াই.

48
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
রিস পরিবারের কাছে।

49
00:06:41,110 --> 00:06:44,863
তিন প্রজন্ম,
আমি জানতে পেরে কৃতজ্ঞ।

50
00:06:44,947 --> 00:06:47,741
তাদের ভালবাসার কাছে আমরা আমাদের জীবন ঋণী
এবং তাদের সাহসিকতা।

51
00:06:47,825 --> 00:06:48,784
শুনুন, শুনুন।

52
00:06:48,867 --> 00:06:50,536
শুনুন, শুনুন।

53
00:06:59,628 --> 00:07:01,713
আমি বলছি ভাই...

54
00:07:03,841 --> 00:07:07,636
...বিশ্ব অবশ্যই
তাদের ছাড়া একটি ছিন্ন স্থান.

55
00:07:24,611 --> 00:07:26,613
আমি, উম... আমার মনে হয় আমি যাব।

56
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন?

57
00:07:28,282 --> 00:07:29,199
ইতিমধ্যে?

58
00:07:29,283 --> 00:07:30,826
হ্যাঁ।

59
00:07:32,286 --> 00:07:34,454
আমি বাড়ি যেতে চাই।

60
00:07:34,538 --> 00:07:36,456
আসো।

61
00:07:36,540 --> 00:07:38,208
আমার ড্রাইভার তোমাকে নিয়ে যাবে।

62
00:08:42,606 --> 00:08:45,359
কার রোদ দরকার?
আমরা এই সঙ্গে কাজ আছে.

63
00:08:59,539 --> 00:09:01,959
আরে, পিকাসো, তুমি?
আমাকে সেই অঙ্কন দেখাবে

64
00:09:02,042 --> 00:09:03,961
- বা কি?
- এটা এখনও করা হয়নি.

65
00:09:04,044 --> 00:09:07,214
আচ্ছা, এটা না করলে কি হবে
আমাকে আগামীকাল চলে যাওয়ার আগে?

66
00:09:08,840 --> 00:09:11,343
যদি না দেখাও
সেই অঙ্কন,

67
00:09:11,426 --> 00:09:12,928
আমি একটা গান গাইব।

68
00:09:14,972 --> 00:09:16,473
তোমার কি মনে হয় না আমি করব?

69
00:09:28,318 --> 00:09:29,820
ওহ, ধন্যবাদ.

70
00:09:35,284 --> 00:09:37,369
- ছত্রিশ?

71
00:09:37,452 --> 00:09:38,704
মাফ করবেন,

72
00:09:38,787 --> 00:09:40,580
- লিখেছি
এই গানটি চার বছর আগের।
- মিম।

73
00:09:53,260 --> 00:09:55,178
নরক যে ছিল?

74
00:10:06,273 --> 00:10:08,900
সে কি ঠিক হবে, বাবা?

75
00:10:12,070 --> 00:10:14,614
হ্যাঁ। আমি মনে করি
সে শুধু হতবাক

76
00:10:14,698 --> 00:10:18,535
সে করবে, সে আবার উড়ে যাবে
তার পরিবারের কাছে।

77
00:10:18,618 --> 00:10:21,038
তোমার কাছে নেই
তার সাথে মিথ্যা বলা।

78
00:11:19,346 --> 00:11:20,680
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কমান্ডার।

79
00:11:20,764 --> 00:11:22,766
আমি স্পেশাল এজেন্ট জোশুয়া হোল্ডার।

80
00:11:22,849 --> 00:11:24,768
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তোমাকে মনে করি।

81
00:11:24,851 --> 00:11:27,687
NCIS নিয়োগ করা হয়েছে
আপনার পরিবারের হত্যার জন্য।

82
00:11:27,771 --> 00:11:29,189
একটি আপডেট হয়েছে
আমার ক্ষেত্রে?

83
00:11:29,272 --> 00:11:32,192
ওয়েল, আসলে, আমি এখানে আছি
একটি অমিল নিয়ে আলোচনা করতে

84
00:11:32,275 --> 00:11:34,236
প্রতিবেদনে

85
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
উম... হত্যার অস্ত্র,

86
00:11:36,154 --> 00:11:38,073
আপনার SIG P226,

87
00:11:38,156 --> 00:11:42,077
যা একটি বন্দুকের সেফ থেকে বের করা হয়েছিল
গ্যারেজে, ঠিক আছে?

88
00:11:42,160 --> 00:11:44,830
না, না, আমি তাদের বলেছি। এটা
একটি হ্যান্ডগান সেফ থেকে বের করা হয়েছিল

89
00:11:44,913 --> 00:11:46,998
আমার বেডরুমে

90
00:11:47,082 --> 00:11:49,000
মন যে আমাকে দেখাচ্ছে?

91
00:11:53,130 --> 00:11:54,297
ধন্যবাদ

92
00:11:56,967 --> 00:11:58,593
আমি মূলত কৌতূহলী ছিলাম--

93
00:11:58,677 --> 00:12:01,430
আপনি কিভাবে এই ঘাতক মনে করেন
আপনার নিরাপদে ঢুকেছেন?

94
00:12:01,513 --> 00:12:03,181
তারা নিশ্চয়ই আমার প্রিন্ট কপি করেছে।

95
00:12:03,265 --> 00:12:04,975
বাহ, এটা সত্যিই হবে
পরিশীলিত, তাই না?

96
00:12:05,058 --> 00:12:07,018
'কারণ আপনি এটি নিরাপদ বীট করতে পারবেন না
একটি, আহ, সঙ্গে

97
00:12:07,102 --> 00:12:08,520
আংশিক একটি কোক ক্যান বন্ধ টানা.

98
00:12:08,603 --> 00:12:10,439
হ্যাঁ। কোন বিষ্ঠা. এটাই কি
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি.

99
00:12:10,522 --> 00:12:12,107
এটি একটি অত্যন্ত পরিশীলিত
প্রতিপক্ষ

100
00:12:12,190 --> 00:12:14,067
এটা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন
আমরা খুনিকে খুঁজে পেয়েছি যে পালিয়ে গেছে।

101
00:12:14,151 --> 00:12:16,153
ওয়েল, আমরা 30 সেট টানা
ক্লিনিকে প্রিন্টের,

102
00:12:16,236 --> 00:12:18,280
এবং আমরা দৌড়াচ্ছি
সমস্ত কারাগার ব্যুরোর মাধ্যমে,

103
00:12:18,363 --> 00:12:19,573
- NCIC এর মাধ্যমে।
- ঠিক আছে।

104
00:12:19,656 --> 00:12:21,408
- আর ইন্টারপোল?
-যেমন বলেছি,

105
00:12:21,491 --> 00:12:23,034
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

106
00:12:25,662 --> 00:12:26,913
মনের গ্যারেজ দেখাবে?

107
00:12:31,710 --> 00:12:32,836
ঠিক আছে।

108
00:12:32,919 --> 00:12:34,087
এই নিরাপদ,

109
00:12:34,171 --> 00:12:35,589
পাসকোড কে জানে?

110
00:12:35,672 --> 00:12:36,631
শুধু আমি.

111
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
আপনি কি জানেন, আমি আশ্চর্য, ঘটনা

112
00:12:38,258 --> 00:12:40,385
যে বন্দুক রাখা ছিল
এই নিরাপদে...

113
00:12:40,469 --> 00:12:42,554
না, আগেই বলেছি। এটা
ছিল না এটা আমার বেডরুমে ছিল.

114
00:12:42,637 --> 00:12:43,680
চল, মানুষ.

115
00:12:43,763 --> 00:12:44,973
আপনি বলছি কি আছে
সারা সপ্তাহ করছেন?

116
00:12:45,056 --> 00:12:46,224
আপনি আপনার লেজ তাড়া?

117
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
এটা নিঃশেষ করা আমার কাজ

118
00:12:47,392 --> 00:12:48,477
- সমস্ত সম্ভাব্য লিড, কমান্ডার।

119
00:12:48,560 --> 00:12:50,020
আমি তোমাকে বলছি,
NCIS সবসময় খুশি ছিল

120
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
দ্রুত কাজ করতে যখন এক
আমার ছেলেদের একটি বার যুদ্ধে পেয়েছিলাম.

121
00:12:52,189 --> 00:12:53,773
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি.

122
00:12:53,857 --> 00:12:55,775
আপনি বুজারে এটি মিস করেছেন।

123
00:12:57,402 --> 00:12:58,987
সে আত্মহত্যা করেনি।

124
00:12:59,070 --> 00:13:00,530
ঠিক আছে? যদি আমি নিম্নমানের হতাম,

125
00:13:00,614 --> 00:13:02,616
- আমি বিরক্ত হতে চাই
নিচের দরজা...
- কমান্ডার।

126
00:13:02,699 --> 00:13:05,494
- ...লোকদের বের করে আনা
মাথা দ্বারা
- কমান্ডার।

127
00:13:05,577 --> 00:13:07,329
আমি অবস্থানের সাথে সহানুভূতিশীল
যে আপনি এখানে আছেন

128
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
আমি সত্যিই কি.

129
00:13:08,705 --> 00:13:09,998
কিন্তু আমরা অধম নই,

130
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
এবং বাড়িতে ফিরে একটি প্রক্রিয়া আছে.

131
00:13:13,710 --> 00:13:15,212
ঠিক আছে।

132
00:13:27,682 --> 00:13:29,809
আমি অ্যাডমিরাল সঙ্গে দেখা করছি.
আমি এগিয়ে ডাকলাম।

133
00:13:29,893 --> 00:13:32,020
- রিস। ভিতরে আসুন।

134
00:13:33,897 --> 00:13:35,190
বস, ছেলে।

135
00:13:40,153 --> 00:13:41,821
সুন্দর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

136
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
আশা করি কিছুক্ষণের জন্য আমাদের শেষ।

137
00:13:43,615 --> 00:13:44,991
হ্যাঁ, স্যার।

138
00:13:45,075 --> 00:13:47,619
আপনি কিছু আলোচনা করতে চেয়েছিলেন?

139
00:13:47,702 --> 00:13:50,038
NCIS, স্যার।

140
00:13:50,121 --> 00:13:53,667
আমি নিশ্চিত নই যে তারা যোগ্য
এই মামলা পরিচালনা করতে।

141
00:13:53,750 --> 00:13:57,087
আমাকে তদন্তে বলা হয়েছে
ওডিনের তরবারি সম্পূর্ণ ছিল

142
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
এবং আপনি সম্মত হন
যে এটা মিচেল ছিল

143
00:13:58,797 --> 00:14:00,131
- যারা আইইডি বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।
- না।

144
00:14:00,215 --> 00:14:01,716
আমি আমার পরিবারের কথা বলছি।

145
00:14:01,800 --> 00:14:04,928
মামলা হল
ফৌজদারি তদন্তে

146
00:14:05,011 --> 00:14:06,429
Counterintel হতে হবে।

147
00:14:06,513 --> 00:14:08,848
আমি বিশ্বাস করি কি ঘটছে
ব্যক্তিগত হতে পারে।

148
00:14:08,932 --> 00:14:09,849
ব্যক্তিগত?

149
00:14:09,933 --> 00:14:12,102
আমি কাহানি ট্র্যাক করছি
বছর ধরে

150
00:14:12,185 --> 00:14:14,521
এর চেয়ে ভালো কেউ নেই
তাকে নিচে নামাতে

151
00:14:14,604 --> 00:14:16,731
তিনি এবং কুদস তা জানেন।

152
00:14:16,815 --> 00:14:19,776
পুত্র, জাহান কাহানি
করোনাডোতে কাজ করছে না।

153
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
লোকটি একজন রসায়নবিদ,
স্পাইমাস্টার নয়।

154
00:14:21,861 --> 00:14:24,114
তিনি কিল স্কোয়াড পাঠান
বুজার পরে

155
00:14:24,197 --> 00:14:25,198
আমার পরে.

156
00:14:25,282 --> 00:14:28,410
যে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে
এখনও বাইরে আছে,

157
00:14:28,493 --> 00:14:30,954
এবং সমগ্র সম্প্রদায়
ঝুঁকিতে আছে।

158
00:14:33,123 --> 00:14:35,542
তুমি...
স্পষ্টভাবে মুক্তভাবে কথা বলা,

159
00:14:35,625 --> 00:14:37,168
তাই আমিও করব।

160
00:14:41,840 --> 00:14:45,510
আপনি আমাদের লাগাচ্ছেন
এখানে একটি অসহনীয় অবস্থানে।

161
00:14:45,594 --> 00:14:46,720
দুই সপ্তাহ আগে,

162
00:14:46,803 --> 00:14:48,221
তুমি জিদ করে এসেছিলে,

163
00:14:48,305 --> 00:14:50,056
প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও
বিপরীতে,

164
00:14:50,140 --> 00:14:53,560
যে একজন SDF সৈন্য
সিরিয়ায় আইইডি বিস্ফোরণ।

165
00:14:53,643 --> 00:14:55,145
আমি তখন থেকে তা প্রত্যাখ্যান করেছি, স্যার।

166
00:14:55,228 --> 00:14:57,814
আমরা মাদুর গিয়েছিলাম পরে
তোমার জন্য

167
00:14:57,897 --> 00:15:00,734
এখন আপনি চান আমাদের কি,

168
00:15:00,817 --> 00:15:04,279
NCIS এর সাথে ঝগড়া হয়
কিছু বিশ্রী ধারণার উপর

169
00:15:04,362 --> 00:15:06,281
যে কুদস বাহিনী
SEALs বাছাই করা হয়

170
00:15:06,364 --> 00:15:08,533
- ঠিক আমাদের নাকের নিচে?
- স্যার। স্যার,
তুমি আমার কথা শুনছ না।

171
00:15:08,617 --> 00:15:10,827
আপনি শুনছেন না
নিজের কাছে, কমান্ডার।

172
00:15:11,828 --> 00:15:14,748
এখন, আমরা আপনাকে বের করেছি
Odin's Sword তদন্তের

173
00:15:14,831 --> 00:15:16,708
একটি কাজ অক্ষত সঙ্গে.

174
00:15:16,791 --> 00:15:20,378
হেল, ক্যাপ্টেন হাওয়ার্ড
একটি ফুল-টাইম কাজ করেছেন

175
00:15:20,462 --> 00:15:22,797
আপনার ছয় কভার আউট.

176
00:15:22,881 --> 00:15:24,299
কিন্তু সত্য হল,

177
00:15:24,382 --> 00:15:26,718
আমরা শুধু জানি না
তোমার সাথে কি হচ্ছে

178
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
এবং সত্য দেওয়া
যে আপনি রক্ষা করতে পারেননি

179
00:15:30,263 --> 00:15:32,015
আপনার পুরুষ বা আপনার পরিবার,

180
00:15:32,098 --> 00:15:33,933
- আমরা পারি না...

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,019
রিস !

182
00:15:36,102 --> 00:15:37,687
ছেড়ে দাও, কমান্ডার।

183
00:15:54,871 --> 00:15:57,082
এজেন্ট হোল্ডার।
কেটি বুরানেক, ভোল্টস্ট্রিম।

184
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
যোগাযোগ অফিস
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে পারে.

185
00:15:59,542 --> 00:16:00,669
না, তারা করেনি।

186
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
আমি ব্রেন্ডা ফ্রিম্যানের সাথে কথা বলেছি।

187
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
যদি ব্রেন্ডা তোমাকে কিছু বলে,

188
00:16:04,464 --> 00:16:05,882
এটা যে NCIS
সাংবাদিকদের অনুমতি দেয় না

189
00:16:05,965 --> 00:16:07,342
আমাদের অপরাধ দৃশ্যের কাছাকাছি কোথাও।

190
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
ঠিক আছে, আমি কমান্ডার রিসের সাথে ছিলাম
হত্যার আগের দিন,

191
00:16:09,552 --> 00:16:11,388
এবং সে আমার মুখে একটি বন্দুক নাড়ল।

192
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
আপনি একটি সাক্ষী বিবৃতি চান,
এটা তোমার,

193
00:16:14,057 --> 00:16:15,892
যদি আপনি আমাকে বলতে পারেন কি নরক?
সেখানে ঘটেছে।

194
00:16:15,975 --> 00:16:17,560
রেকর্ডের বাইরে।

195
00:16:20,397 --> 00:16:23,900
ঠিক আছে। করোনার টি.ও.ডি.
স্ত্রী ও কন্যার

196
00:16:23,983 --> 00:16:26,736
রিসের 30 মিনিটের মধ্যে
এই ক্লিনিকে আগত।

197
00:16:26,820 --> 00:16:29,072
30 মিনিট আগে
নাকি তিনি আসার পর?

198
00:16:29,155 --> 00:16:32,367
এটা অস্পষ্ট, কিন্তু এটা
ভাল ত্রুটি মার্জিন মধ্যে.

199
00:16:32,450 --> 00:16:34,828
কেউ না হয় মানে
সে চলে যাওয়ার পর তাদের হত্যা করেছে

200
00:16:34,911 --> 00:16:39,207
অথবা Reece করতে পারে
তার পরিবার এবং তারপর এখানে আসা.

201
00:16:39,290 --> 00:16:41,334
আমি যখন রিসের সাথে কথা বললাম,
তিনি বন্ধ বলে মনে হচ্ছে.

202
00:16:41,418 --> 00:16:43,378
তাই তোমার মুখে বন্দুক?

203
00:16:43,461 --> 00:16:46,339
হ্যাঁ, তবে পুরুষের মতো নয়
তার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে হত্যা করতে প্রস্তুত।

204
00:16:55,348 --> 00:16:56,683
ভালো প্রভু।

205
00:16:56,766 --> 00:16:58,393
হ্যাঁ, একটি সুন্দর এক না.

206
00:16:59,477 --> 00:17:01,771
ঠিক আছে, তাই কেউ আসে,

207
00:17:01,855 --> 00:17:03,606
ডাক্তারদের উপর গুলি।

208
00:17:03,690 --> 00:17:05,567
ঠ্যাং, ঠ্যাং।

209
00:17:06,651 --> 00:17:09,654
এখানে কি হয়?

210
00:17:09,738 --> 00:17:13,074
ওয়েল, এই যেখানে Reece
অনুমিতভাবে ঝগড়া

211
00:17:13,158 --> 00:17:16,202
- দুই মুখোশধারী ঘাতকের সাথে।
- অনুমিত?

212
00:17:16,286 --> 00:17:17,787
আচ্ছা, শরীর নেই।

213
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
এবং রিসের মতে,
তিনি তার একজন আততায়ীকে রেখে গেছেন

214
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
এখানেই শুয়ে আছি
রক্তের পুকুরে।

215
00:17:23,084 --> 00:17:25,253
তাকে তিনবার গুলি করে।

216
00:17:25,336 --> 00:17:27,297
কেউ থাকতে পারে
প্রমাণ পরিষ্কার?

217
00:17:27,380 --> 00:17:29,507
আমি ঘটনাস্থলে প্রথম ছিলাম।
কোন ইঙ্গিত দেখলাম না

218
00:17:29,591 --> 00:17:32,218
এই আক্রমণকারীর, যে কোনো
আক্রমণকারী, জীবিত বা মৃত।

219
00:17:32,302 --> 00:17:36,014
ঠিক আছে, ভাল, করে
ক্লিনিকে কি নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে?

220
00:17:36,097 --> 00:17:38,308
নং ক্লায়েন্ট গোপনীয়তা.

221
00:17:38,391 --> 00:17:40,143
ফরেনসিক সম্পর্কে কি?

222
00:17:40,226 --> 00:17:41,644
কোনটিই,
গুলি ছাড়া

223
00:17:41,728 --> 00:17:43,521
Reece এর থেকে
নিজের নয় মিলিমিটার।

224
00:17:43,605 --> 00:17:46,316
ঠিক আছে, তাই কেন
সে কি স্বাধীনভাবে হাঁটছে?

225
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
কারণ এর কিছুই না
কোন অর্থে তোলে

226
00:17:48,610 --> 00:17:51,279
লোকটি একটি ছুরি বহন করছে
ক্ষত, আমার কাছে ছুরি নেই।

227
00:17:51,362 --> 00:17:53,031
প্লাস নিরাপত্তা ফুটেজ
বাড়ি থেকে

228
00:17:53,114 --> 00:17:57,410
দেখায় রীস শান্তভাবে চলে যাচ্ছে,
তারপর আতঙ্কিত হয়ে ফিরে।

229
00:17:57,494 --> 00:17:59,913
জেমস রিস হয় যুদ্ধ করেছিলেন
এই ঘরে কারো সাথে,

230
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
অথবা তিনি যুদ্ধ করেছেন
এই ঘরে কেউ নেই।

231
00:18:02,874 --> 00:18:06,294
আমি নিজেকে একটি জিনিস বিশ্বাস করি,
তারপর অন্য

232
00:18:06,377 --> 00:18:08,421
আমি কি জানি
জেমস রিস বিশ্বাস করে

233
00:18:08,505 --> 00:18:10,507
- ঘটনা তার সংস্করণ...
- মিম।

234
00:18:11,925 --> 00:18:14,260
...এবং তিনি পেয়েছিলেন
তার মাথা একটি কারণ জন্য পরীক্ষা.

235
00:19:18,616 --> 00:19:20,869
আমি ভেবেছিলাম আমি পরিষ্কার।
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

236
00:19:20,952 --> 00:19:24,080
হামলাকারীর কোনো চিহ্ন ছিল না
এনগ্রাম ক্লিনিকে।

237
00:19:24,163 --> 00:19:26,583
লাশ নেই।
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?

238
00:19:31,296 --> 00:19:33,715
পাশের গেটে আমার সাথে দেখা কর
গ্যারেজ দ্বারা।

239
00:19:36,301 --> 00:19:37,427
আপনি কি EMS দিয়ে চেক করেছেন?

240
00:19:37,510 --> 00:19:38,428
মানে, মাঝে মাঝে
তাদের নির্দেশনা আছে।

241
00:19:38,511 --> 00:19:39,554
তারা লাশ অপসারণ করতে পারে

242
00:19:39,637 --> 00:19:40,930
একজন তদন্তকারীর সামনে
এমনকি দেখায়।

243
00:19:41,014 --> 00:19:42,140
না, আমি EMS দিয়ে চেক করেছি,

244
00:19:42,223 --> 00:19:43,558
M.E.s, CSI.

245
00:19:43,641 --> 00:19:45,143
আচ্ছা, আমি পাগল নই।

246
00:19:45,226 --> 00:19:46,769
আমি বলিনি তুমি ছিলে।

247
00:19:46,853 --> 00:19:49,439
কিন্তু আপনার কাউকে দরকার
আপনাকে এটি প্রমাণ করতে সাহায্য করার জন্য।

248
00:19:49,522 --> 00:19:52,734
আপনার উপর হামলা হয়েছে
আপনার এমআরআই স্ক্যান করার পরে, তাই না?

249
00:19:52,817 --> 00:19:55,612
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে,
তাই আমি এর মানে ধরে নিচ্ছি

250
00:19:55,695 --> 00:19:57,405
যে তোমার সুযোগ ছিল না
ফলাফল দেখতে

251
00:19:57,488 --> 00:19:59,157
আমার হাত ভরা ছিল ধরনের.

252
00:19:59,240 --> 00:20:01,367
ওয়েল, এই একটি মুক্তি.

253
00:20:01,451 --> 00:20:03,536
যদি আপনি স্বাক্ষর করেন,
আমি আপনার মেডিকেল অ্যাক্সেস করতে পারি,

254
00:20:03,620 --> 00:20:05,747
প্রমাণ করুন আপনার একটি পরিষ্কার স্ক্যান ছিল।
এটা আমাদের ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে.

255
00:20:05,830 --> 00:20:07,832
আমার একটি পরিষ্কার স্ক্যান আছে প্রমাণ করুন,
আমাদের ক্ষেত্রে সাহায্য করুন।

256
00:20:07,916 --> 00:20:10,126
এটা কিভাবে আমাদের কেস সাহায্য করবে?

257
00:20:10,209 --> 00:20:11,794
কেউ আমাকে বিশ্বাস করতে চায় না
যাই হোক না, ধন্যবাদ।

258
00:20:11,878 --> 00:20:15,089
আপনার ক্ষেত্রে এজেন্ট
তোমাকে বিশ্বাস করতে চায়।

259
00:20:15,173 --> 00:20:17,216
- আপনি জশ হোল্ডারের সাথে দেখা করেছেন?
- হ্যাঁ।

260
00:20:17,300 --> 00:20:20,094
না, সে একজন NCIS এজেন্ট।
একমাত্র জিনিস সে চায়

261
00:20:20,178 --> 00:20:21,930
একটি সীল ধরা হয়
এবং আলোতে তার নাম পান।

262
00:20:22,013 --> 00:20:24,891
তাহলে আপনি কেন স্বাধীনভাবে চলাফেরা করছেন
তিনি যখন প্রথম দৃশ্যে ছিলেন?

263
00:20:32,899 --> 00:20:34,442
রাখো তো
আপনার সাথে আপনার গবেষণা?

264
00:20:34,525 --> 00:20:36,027
কি গবেষণা?

265
00:20:36,110 --> 00:20:37,320
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম,
আপনি বলেছেন আপনার একটি কপি আছে

266
00:20:37,403 --> 00:20:38,529
Boozer এর পুলিশ রিপোর্ট.

267
00:20:38,613 --> 00:20:41,741
- তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।

268
00:20:41,824 --> 00:20:43,034
আমি এটা দেখতে চাই.

269
00:20:45,912 --> 00:20:49,082
আমি আমার নিজের গোপনীয়তা পেতে পারি
চিকিৎসা তথ্য।

270
00:20:49,165 --> 00:20:52,460
আমি জানি আপনার কাছে একটি কপি নেই
পুলিশ রিপোর্টের।

271
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
আমাকে দেখাও
এবং আমি এটি স্বাক্ষর করব।

272
00:21:07,225 --> 00:21:10,186
আপনি বলেছেন হোল্ডার প্রথম
ক্লিনিকে?

273
00:21:10,269 --> 00:21:12,397
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি শুধু চেষ্টা করছেন
এটা বোঝার জন্য

274
00:21:23,074 --> 00:21:25,785
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমি যোগাযোগ করব, কমান্ডার।

275
00:21:25,868 --> 00:21:28,913
অপেক্ষা করুন। আহ, কি ধরনের
আপনার কি ফোন আছে?

276
00:21:28,997 --> 00:21:31,165
আহ, এই এক.

277
00:21:31,249 --> 00:21:32,458
দাঁড়াও, দাঁড়াও, কিসের একটা?

278
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
এখানে অপেক্ষা করুন।

279
00:22:13,416 --> 00:22:14,667
আমাকে আপনার ফোন দেখতে দিন.

280
00:22:16,085 --> 00:22:17,670
আমাকে এটা দেখতে দিন.

281
00:22:21,299 --> 00:22:23,259
আপনার ফোন রাখুন
বিমান মোড, ঠিক আছে?

282
00:22:23,342 --> 00:22:25,261
এটা বন্ধ করবেন না।
বিমান মোড।

283
00:22:25,344 --> 00:22:26,888
এটি একটি ফ্যারাডে ব্যাগ।

284
00:22:26,971 --> 00:22:28,097
আপনি যদি কখনও হয়েছে
একটি SCIF এর ভিতরে,

285
00:22:28,181 --> 00:22:29,348
আপনি বুঝতে পারেন তারা কিভাবে কাজ করে।

286
00:22:31,184 --> 00:22:33,478
এনক্রিপ্ট করা স্মার্টফোন
মূলত ট্র্যাকিং ডিভাইস

287
00:22:33,561 --> 00:22:35,688
যে ফোন কল করতে ঘটতে.

288
00:22:35,772 --> 00:22:38,191
এভাবেই পেতাম
আমার অর্ধেক ইন্টেল বিদেশে।

289
00:22:38,274 --> 00:22:41,069
ব্যাগে রাখুন। এই...

290
00:22:41,152 --> 00:22:42,487
এটি একটি প্রিপেইড ফোন।

291
00:22:42,570 --> 00:22:43,696
আপনি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
আমার সাথে যোগাযোগ করতে,

292
00:22:43,780 --> 00:22:45,740
তবে আমাকে ডাকবেন না,
এটা আমাকে টেক্সট না.

293
00:22:45,823 --> 00:22:47,784
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
কেনার জন্য নগদ ব্যবহার করা হয়

294
00:22:47,867 --> 00:22:50,036
একটি Google উপহার কার্ড--
দয়া করে এটি লিখে রাখুন।

295
00:22:51,120 --> 00:22:54,248
সেট আপ করতে এটি ব্যবহার করুন
একটি থ্রিমা অ্যাকাউন্ট।

296
00:22:54,332 --> 00:22:55,958
হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করবেন না।
এটা আপস করা হয়েছে.

297
00:22:56,042 --> 00:22:57,085
বছরের পর বছর ধরে আছে।

298
00:22:57,168 --> 00:23:00,671
ঠিক আছে? থ্রিমা, টি-এইচ-আর-ই-ই-এম-এ।

299
00:23:00,755 --> 00:23:03,132
উহ, কলম।

300
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
আমার গোপনীয় ব্যবহারকারীর নাম।

301
00:23:07,053 --> 00:23:09,055
এটি ব্যবহার করে আমাকে থ্রিমাতে অ্যাক্সেস করুন।

302
00:23:14,060 --> 00:23:16,979
এটি মুখস্থ করুন এবং তারপর এটি হারান।

303
00:23:17,063 --> 00:23:19,315
উহ, হ্যাঁ।

304
00:23:19,398 --> 00:23:20,942
এটা অনেক সতর্কতা।

305
00:23:22,944 --> 00:23:26,114
কাহানি সম্পর্কে আমি যদি ঠিক বলি,
আমরা যথেষ্ট সতর্ক হচ্ছি না।

306
00:23:28,658 --> 00:23:31,619
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, কমান্ডার।

307
00:23:35,081 --> 00:23:37,083
আপনি আমাকে Reece কল করতে পারেন.

308
00:23:37,166 --> 00:23:38,709
যদি আপনি হতে যাচ্ছেন
আমার গল্প বলছি,

309
00:23:38,793 --> 00:23:40,336
আপনি আমার নাম ব্যবহার করতে পারেন।

310
00:23:40,419 --> 00:23:43,131
ঠিক আছে, রিস.

311
00:23:43,214 --> 00:23:44,841
আরে, সেখানে ঝুলুন.

312
00:24:32,430 --> 00:24:33,848
চোদন কি তুমি?

313
00:26:22,164 --> 00:26:24,667
"আত্মা দূরে সরে যায়"]

314
00:27:53,381 --> 00:27:55,049
কি, আমি তোমাকে ঘুমাচ্ছি?

315
00:27:55,132 --> 00:27:56,717
GMT 3, ভাই.

316
00:27:56,801 --> 00:27:59,303
ওহ, আমি চোদা করছি
ইয়েমেনের সময়। কি খবর?

317
00:28:04,308 --> 00:28:05,518
আমরা আমাদের লোক পেয়েছিলাম.

318
00:28:07,520 --> 00:28:09,146
আমাদের লোক?

319
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
রিস, এই...

320
00:28:20,324 --> 00:28:22,868
- এটি একটি লক্ষ্য প্যাকেজ।
- তুমিই বলেছিলে।

321
00:28:22,952 --> 00:28:24,578
যদি কুদস সিলদের লক্ষ্য করে
করোনাডোতে,

322
00:28:24,662 --> 00:28:25,913
তাদের একটি সম্পদ প্রয়োজন হবে
মাটিতে

323
00:28:25,996 --> 00:28:27,623
তদন্ত নিশ্চিত করুন
তাদের পথে যান।

324
00:28:27,706 --> 00:28:29,750
এজেন্ট জোশ হোল্ডার,
তিনি NCIS লোক

325
00:28:29,834 --> 00:28:32,378
আমার উভয়ের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে
এবং বুজার মামলা.

326
00:28:32,461 --> 00:28:34,880
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. তিনি প্রথম ছিলেন
বুজারের দৃশ্যে,

327
00:28:34,964 --> 00:28:37,007
যদিও সে আমাকে বলেছে
CPD প্রতিক্রিয়া.

328
00:28:38,968 --> 00:28:42,972
তিনি EMTs বীট
এমআরআই ক্লিনিকে।

329
00:28:43,055 --> 00:28:45,141
এমনটা হয় না
যদি না সে এলাকায় না থাকে।

330
00:28:45,224 --> 00:28:48,477
এই ফাকিং ট্রিগারম্যান.

331
00:28:48,561 --> 00:28:50,438
সে পালিয়ে গেছে।

332
00:28:52,440 --> 00:28:54,066
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

333
00:28:56,902 --> 00:28:58,696
কেমন লাগছে?

334
00:28:59,738 --> 00:29:01,073
আমি ভালো আছি।

335
00:29:08,414 --> 00:29:10,332
এগুলো মাথাব্যথার জন্য দারুণ।

336
00:29:10,416 --> 00:29:12,418
শুধু একটি.

337
00:29:12,501 --> 00:29:15,296
আর কোন ইচ্ছা
তোমাকে তোমার পাছার উপর রাখি।

338
00:29:15,379 --> 00:29:16,797
আমাকে বিশ্বাস করুন.

339
00:29:19,592 --> 00:29:21,677
ঠিক আছে।

340
00:29:21,760 --> 00:29:25,473
প্রথমত,
আপনার নজরদারি বাজে.

341
00:29:25,556 --> 00:29:27,683
যদি আপনি এই কাছাকাছি পেয়েছিলাম
যে তিমি তুমি চালাও,

342
00:29:27,766 --> 00:29:29,101
আপনার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

343
00:29:29,185 --> 00:29:30,519
চল, মানুষ.

344
00:29:30,603 --> 00:29:32,354
আমি হয়তো এজেন্সি নই,
কিন্তু আমি বোকা নই।

345
00:29:32,438 --> 00:29:35,107
আমি Lecrone এর রিগ নিলাম
দল থেকে

346
00:29:35,191 --> 00:29:36,734
সে আমাকে দেখেনি।

347
00:29:36,817 --> 00:29:38,819
মি.

348
00:29:42,281 --> 00:29:45,784
মি. হালকা বিয়ার পান করে।

349
00:29:45,868 --> 00:29:47,870
এটা সন্দেহজনক।

350
00:29:51,665 --> 00:29:53,292
এই বিষয়ে আপনি কোথায়?

351
00:29:54,960 --> 00:29:56,670
আমি তার চোখের দিকে তাকালাম, বেন.

352
00:30:00,007 --> 00:30:01,425
এটা সে.

353
00:30:09,433 --> 00:30:11,519
নাটক কি?

354
00:30:19,401 --> 00:30:22,029
- রয়? রায় বোহেম?
- কারমেন?

355
00:30:22,112 --> 00:30:23,989
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

356
00:30:24,073 --> 00:30:25,616
আপনি বলেছেন আপনি আগ্রহী
দুই বেডরুমে?

357
00:30:25,699 --> 00:30:27,826
- ওহ, এটা ঠিক।
- অসাধারণ।
আমি একটি শো ইউনিট প্রস্তুত আছে.

358
00:30:27,910 --> 00:30:29,286
- চল উপরে যাই।
- দারুণ।

359
00:30:31,330 --> 00:30:34,458
আসলে, আমি আশা করছিলাম আমরা পারব
প্রথমে সৈকত দেখে নিন।

360
00:30:34,542 --> 00:30:35,918
একেবারে।

361
00:30:36,001 --> 00:30:38,045
- দারুণ।
-এদিকে এসো।

362
00:30:41,131 --> 00:30:43,425
Bellogente সত্যিই একটি সম্প্রদায়.

363
00:30:45,553 --> 00:30:47,513
ট্রান্সপ্ল্যান্ট প্রচুর
নিজের মত

364
00:30:47,596 --> 00:30:49,890
আর যেহেতু বলতে পারি
আপনি একজন সক্রিয় লোক,

365
00:30:49,974 --> 00:30:53,852
আমাদের একটি ছাদের পুল আছে--
উত্তপ্ত-- একটি ফিটনেস সেন্টার

366
00:30:53,936 --> 00:30:57,022
এবং সেরা এক
সান দিয়েগো সার্ফ বিরতি.

367
00:30:57,106 --> 00:30:58,857
শুধুমাত্র জিনিস এই লোক করবে
সার্ফিং হচ্ছে ইন্টারনেট।

368
00:31:03,112 --> 00:31:04,738
ওহ.

369
00:31:07,283 --> 00:31:09,285
- বাইকের পথ।
- হুম।

370
00:31:25,467 --> 00:31:27,177
কি ধরনের নিরাপত্তা
তোমার কি আছে?

371
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
ওয়েল, দরজা
সবসময় তালাবদ্ধ থাকে।

372
00:31:29,597 --> 00:31:31,015
- আহ।
- এটা খুবই নিরাপদ এলাকা।

373
00:31:31,098 --> 00:31:32,516
অ্যালার্ম সিস্টেমের প্রয়োজন নেই।

374
00:31:32,600 --> 00:31:34,935
আমি কথা দিচ্ছি, ব্রেক-ইন
একটি সমস্যা ছিল না.

375
00:31:35,019 --> 00:31:36,520
ঠিক আছে।

376
00:31:36,604 --> 00:31:39,481
- আচ্ছা, উম,
আমি মাথা আপ করতে প্রস্তুত.
- চলো এটা করি।

377
00:31:39,565 --> 00:31:41,900
আমাদের সকল ইউনিট আছে
নতুনভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

378
00:31:41,984 --> 00:31:44,653
আপগ্রেড সুবিধা,
পরিবেশ বান্ধব জানালা।

379
00:31:44,737 --> 00:31:46,322
আমরা আসলে retrofitted
পুরো বিল্ডিং

380
00:31:46,405 --> 00:31:48,032
- গত বছর সৌর সহ।

381
00:31:48,115 --> 00:31:50,534
- ওহ, এটা কি ঠিক?
- হুম, হ্যাঁ।

382
00:31:50,618 --> 00:31:52,995
- সবুজ বিপ্লব।

383
00:31:53,078 --> 00:31:55,497
আমাদের কয়েকটি ইউনিট আছে
যে উঠানের মুখোমুখি,

384
00:31:55,581 --> 00:31:57,958
কিন্তু স্পষ্টতই আসল পুরস্কার
প্রশান্ত মহাসাগর।

385
00:32:05,716 --> 00:32:07,426
আরে, এটা লিজ।

386
00:32:07,509 --> 00:32:09,094
আমার বস লোকের
দেশের বাইরে,

387
00:32:09,178 --> 00:32:12,056
এবং আমি শুধু বসে আছি
আমার বুড়ো আঙুলে গ্যাস জ্বালানোর জন্য।

388
00:32:12,139 --> 00:32:15,392
ভেবেছিলাম আমি ঝাঁপিয়ে পড়ব
সান ডিয়েগো দ্বারা, আপনাকে নিতে?

389
00:32:15,476 --> 00:32:18,103
বন্ধুত্বপূর্ণ আকাশ খোলা।

390
00:32:18,187 --> 00:32:22,900
আমি... আমি ঠিক আছি
আমার মেয়েদের অনুপস্থিত, রিস.

391
00:32:24,193 --> 00:32:25,611
শীঘ্রই কথা বলুন।

392
00:32:35,829 --> 00:32:37,831
কল করার জন্য একজন।

393
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
অপশন।

394
00:32:44,088 --> 00:32:45,839
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

395
00:32:45,923 --> 00:32:47,508
তুমিই বড় অন্ধ।

396
00:32:47,591 --> 00:32:51,220
সুতরাং, আপনি হতে যাচ্ছেন
এই হাতে কোন ব্যাপার কি.

397
00:32:51,303 --> 00:32:53,097
রাখতে পারেন
আপনার কার্ড

398
00:32:53,180 --> 00:32:55,557
ওহ, ভাল, টিপ জন্য ধন্যবাদ.

399
00:32:59,561 --> 00:33:00,688
ভাল চেক.

400
00:33:00,771 --> 00:33:02,439
চেক করুন।

401
00:33:02,523 --> 00:33:03,899
- চেক করুন।
- চেক করুন।

402
00:33:06,360 --> 00:33:08,028
কল করতে 20.

403
00:33:10,072 --> 00:33:12,074
কল করতে 20.

404
00:33:15,202 --> 00:33:17,454
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

405
00:33:17,538 --> 00:33:19,248
জর্ডান।

406
00:33:19,331 --> 00:33:20,708
তুমি এক সপ্তাহের জন্য আমার কল বন্ধ কর,

407
00:33:20,791 --> 00:33:22,292
এবং আমি সত্যিই মনে করি
কিছু ভুল হয়েছে,

408
00:33:22,376 --> 00:33:24,545
আপনি জানেন, হয়ত
আপনি সমস্যায় আছেন, কিন্তু না।

409
00:33:24,628 --> 00:33:25,671
না, আপনি পার্ক করেছেন
একটি জুজু টেবিল এ

410
00:33:25,754 --> 00:33:27,756
কলেজের বাচ্চাদের ছিঁড়ে ফেলা,
ঠিক? হ্যালো।

411
00:33:27,840 --> 00:33:29,007
চুপ কর, দোস্ত।

412
00:33:30,050 --> 00:33:31,635
ঠিক আছে। ভাল চেক.

413
00:33:36,432 --> 00:33:38,684
- সব
- সব

414
00:33:38,767 --> 00:33:41,562
উহ-উহ।
জল থেকে বের হও, কুঁড়ি।

415
00:33:41,645 --> 00:33:43,105
আপনি সাঁতার কাটছেন
এখানে একটি মহান সাদা সঙ্গে.

416
00:33:43,188 --> 00:33:45,232
- স্যার।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

417
00:33:49,570 --> 00:33:50,571
ভাঁজ।

418
00:33:50,654 --> 00:33:53,615
- ভালো কাজ।
- কি দোস্ত?

419
00:33:56,034 --> 00:33:58,203
আমি কাজ করছি, জর্ডান।
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

420
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
আমি তোমাকে শেষ কথাটা বলতে চাই
ছয় মাস নষ্ট হয়নি।

421
00:34:01,498 --> 00:34:03,041
যে আপনি নির্বাণ
সিরিয়া এবং তুরস্কে

422
00:34:03,125 --> 00:34:05,502
দিনে এক হাজার ডলারে
তোমার কাছে ছিল,

423
00:34:05,586 --> 00:34:08,422
আমার এবং শেষ পর্যন্ত
ভোল্টস্ট্রিমের সুবিধা।

424
00:34:08,505 --> 00:34:11,091
যে হোটেলের ঘরে তুমি আমাকে রেখেছ
আলেপ্পোতে একটি শিথল ছিল।

425
00:34:11,175 --> 00:34:12,509
তাদের আমাকে টাকা দেওয়া উচিত ছিল
সেখানে থাকার জন্য

426
00:34:12,593 --> 00:34:14,386
ঠিক। কিন্তু তারা তা করেনি
আপনাকে অর্থ প্রদান, তারা কি?

427
00:34:14,470 --> 00:34:17,264
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি,
এবং আপনার নিরাপত্তা।

428
00:34:17,347 --> 00:34:20,017
এবং তারপর, একরকম আপনি অবতরণ
বছরের সবচেয়ে বড় গল্প।

429
00:34:20,100 --> 00:34:22,603
- হ্যাঁ, 'কারণ আমি ভালো আছি
আমার কাজে
- তারপর তুমি অন্ধকার হয়ে যাও।

430
00:34:22,686 --> 00:34:25,981
এদিকে, আমাকে আপডেট পেতে হবে
ABC7 এ জেমস রিসে?

431
00:34:27,733 --> 00:34:30,736
ওয়েল, ABC7 একটি স্বাক্ষরিত নেই
তার কাছ থেকে চিকিৎসা মুক্তি।

432
00:34:34,948 --> 00:34:36,158
বলুন।

433
00:34:37,659 --> 00:34:40,788
কিছু প্রশ্ন আছে
রিসের মানসিক ক্ষমতা সম্পর্কে।

434
00:34:40,871 --> 00:34:43,248
আমি শুধু পুলিশের জন্য অপেক্ষা করছি
অপরাধ দৃশ্যের উপর ঘুরিয়ে দিতে।

435
00:34:46,376 --> 00:34:48,921
তিনি কি এটা করেছেন?
সে কি পরিবারকে হত্যা করবে?

436
00:34:49,004 --> 00:34:51,131
আমি কি কাজ করছি.

437
00:34:52,758 --> 00:34:54,468
তুমি জানো,
আমি আপনার নামে আমার আলসারের নাম রেখেছি।

438
00:34:54,551 --> 00:34:57,471
- আলসার কেটি।
- তুমি খুব চিন্তা কর।

439
00:34:57,554 --> 00:35:00,140
ঠিক।

440
00:35:00,224 --> 00:35:02,059
শোনো, তুমি ভালো আছো
প্রভাব কাজ এ, ডান?

441
00:35:02,142 --> 00:35:03,977
এবং আমি এই বসে কাজ শেষ করছি.

442
00:35:04,061 --> 00:35:06,897
- ভোল্টস্ট্রিমের সবচেয়ে বড়
সুবিধা হল তাৎক্ষণিকতা।
- হ্যাঁ।

443
00:35:06,980 --> 00:35:08,899
সুতরাং, আপনার কাছে 24 ঘন্টা আছে,
তারপর আমি এমন কিছু চাই যা আমি চালাতে পারি।

444
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
ঠিক আছে?

445
00:35:11,735 --> 00:35:13,946
হ্যাঁ, সে এটা পেয়েছে।

446
00:35:30,128 --> 00:35:32,798
খরগোশ চলছে।
তার বয়স ১৮০ হলে আমি আপনাকে জানাব।

447
00:35:32,881 --> 00:35:35,592
শুভ শিকার, আমার বন্ধু.

448
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
সিট্রেপ।

449
00:37:45,305 --> 00:37:47,557
শিটব্যাগ শুধু আঘাত
ফ্রিওয়ে

450
00:37:47,641 --> 00:37:49,518
আপনি যেতে ভাল.

451
00:38:29,224 --> 00:38:30,600
বিয়ার।

452
00:38:30,684 --> 00:38:32,602
তাদের পাপের জন্য...

453
00:38:32,686 --> 00:38:34,938
- কিছু?
- নাদা।

454
00:38:35,022 --> 00:38:38,025
এটা শুধু একটি অস্বাস্থ্যকর
বেবিসিটার পর্ণের উপর আবেশ।

455
00:38:41,486 --> 00:38:43,780
মাথাব্যথা।

456
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
না, মানুষ। আমি ভালো আছি।

457
00:38:45,907 --> 00:38:47,325
আমি শুধু গত রাতে ঘুমাইনি.

458
00:38:47,409 --> 00:38:50,203
ওয়েল, আমি না হয় যদি আমি ছিল
ওই বাড়িতে থাকো, মানুষ।

459
00:38:50,287 --> 00:38:51,538
আপনি শুধু এখানে ক্রাশ করা উচিত.

460
00:38:51,621 --> 00:38:53,623
এটি একটি ধাক্কা হিসাবে আসতে পারে,
কিন্তু আমি ধুইনি

461
00:38:53,707 --> 00:38:55,417
সেই শীট থেকে
আপনি শেষ তাদের ঘুমিয়ে ছিল.

462
00:38:55,500 --> 00:38:58,045
দোস্ত, তুমি কখনোই করোনি
সেই চাদরগুলো ধুয়ে ফেললাম।

463
00:38:58,128 --> 00:38:59,671
হুবহু।

464
00:39:02,924 --> 00:39:04,718
আপনি রিং করছেন.

465
00:39:04,801 --> 00:39:07,012
আরে! আপনি রিং করছেন.

466
00:39:08,472 --> 00:39:10,640
- ফাক।
- ওয়াশিংটন।

467
00:39:10,724 --> 00:39:12,559
কে আমাকে ডাকছে
ওয়াশিংটন থেকে?

468
00:39:12,642 --> 00:39:14,519
ভাল প্রশ্ন.

469
00:39:27,574 --> 00:39:28,784
কি খবর, রিক?

470
00:39:29,826 --> 00:39:32,329
আরে ভাই।

471
00:39:32,412 --> 00:39:34,998
দেখো, তোমার বন্ধু
আপনার জন্য পিছনে অপেক্ষা করছে।

472
00:39:42,339 --> 00:39:44,758
ম্যাডাম সেক্রেটারি।

473
00:39:44,841 --> 00:39:46,093
সেনাপতি।

474
00:39:47,511 --> 00:39:49,554
আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি
WARCOM এ

475
00:39:49,638 --> 00:39:52,390
আপনি আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করছেন না
একজন অ্যাডমিরালকে আক্রমণ করা।

476
00:39:52,474 --> 00:39:54,601
SEALs নিচে busting না
আপনার বেতন গ্রেড একটু নিচে?

477
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
আমি তোমায় খারাপ করছি না।

478
00:39:56,144 --> 00:39:58,647
গেরি একটি নরক হতে পারে
একটি ব্লোহার্ডের

479
00:40:01,108 --> 00:40:03,318
তোমার বাবা কি সীল ছিল না?

480
00:40:03,401 --> 00:40:06,238
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

481
00:40:06,321 --> 00:40:09,074
এটা একটা বিশেষ গর্বের বিষয়,
একটি সামরিক শৈশব,

482
00:40:09,157 --> 00:40:11,201
কিন্তু একটি বিশেষ বোঝা।

483
00:40:12,202 --> 00:40:14,704
আপনি আইরিশ পান করেন, কমান্ডার?

484
00:40:15,747 --> 00:40:17,833
আমি এই দিন খুব পিক নই.

485
00:40:26,591 --> 00:40:28,760
রিক?

486
00:40:28,844 --> 00:40:30,887
আপনি আমাদের একটি জোড়া আনতে পারেন
হলুদ দাগ, দয়া করে?

487
00:40:30,971 --> 00:40:32,180
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

488
00:40:35,559 --> 00:40:36,852
তুমি জানো,
SEALs উন্নত

489
00:40:36,935 --> 00:40:38,770
তাদের কিছু হিট অ্যান্ড রান
হামলার কৌশল

490
00:40:38,854 --> 00:40:41,857
সেনাবাহিনীর হেলিকপ্টার ব্যবহার করে।

491
00:40:41,940 --> 00:40:46,111
কাকতালীয় কল্পনা করুন,
যদি তোমার বাবা, একজন তরুণ সীল,

492
00:40:46,194 --> 00:40:49,114
এবং আমার বাবা, একজন অভিজ্ঞ পাইলট,
পথ অতিক্রম?

493
00:40:49,197 --> 00:40:51,074
আমার বাবা উড়তে অপছন্দ করেন, ম্যাম।

494
00:40:52,200 --> 00:40:54,536
সম্ভবত এটি সে উড়ে যাওয়ার কারণে
আমার সাথে

495
00:40:56,204 --> 00:40:57,414
ম্যাডাম।

496
00:40:58,498 --> 00:41:00,333
এটা বাড়ির উপর.

497
00:41:03,753 --> 00:41:05,714
WARCOM আপনার সাথে কথা বলেছে
আমার তত্ত্ব সম্পর্কে?

498
00:41:06,965 --> 00:41:08,633
কাহানি?

499
00:41:08,717 --> 00:41:11,303
তিনি শুধু আমাদের খাওয়াননি
সিরিয়ায় একটা বাজে কথা।

500
00:41:11,386 --> 00:41:13,972
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
তার অন্তত একটি সম্পদ আছে

501
00:41:14,055 --> 00:41:17,017
NCIS সান দিয়েগোর ভিতরে।

502
00:41:17,100 --> 00:41:20,812
এর বাইরে, আমি জানি না,
কিন্তু আমাদের এই কাজ করতে হবে।

503
00:41:20,896 --> 00:41:22,939
এবং এখন, আমার প্লাটুন নিশ্চিত করতে

504
00:41:23,023 --> 00:41:24,649
- একমাত্র সে যা পেতে পারে।

505
00:41:24,733 --> 00:41:27,027
কাহানি নয়
আপনার জন্য হুমকি, কমান্ডার.

506
00:41:27,110 --> 00:41:30,238
- ম্যাডাম,
আমরা তা জানি না।

507
00:41:30,322 --> 00:41:32,282
রিক, খবর চালু করুন।

508
00:41:33,408 --> 00:41:35,410
আমরা, আসলে.

509
00:41:35,493 --> 00:41:37,579
ইরানি অস্ত্র
জাহান কাহানি বিশেষজ্ঞ ডা

510
00:41:37,662 --> 00:41:39,748
একটি অভিজাত মধ্যে নিহত হয়
মার্কিন সামরিক অভিযান

511
00:41:39,831 --> 00:41:41,708
উত্তর সিরিয়ায় পরিচালিত।

512
00:41:41,791 --> 00:41:45,045
এই আক্রমণ মাত্র কয়েক সপ্তাহ আসে
একটি ব্যর্থ মিশনের পরে

513
00:41:45,128 --> 00:41:48,548
কাহানি বন্দী করার ফলে
12 নেভি সিলের মৃত্যুতে।

514
00:41:48,632 --> 00:41:50,300
প্রকাশ করেছে পেন্টাগন


515
00:41:50,383 --> 00:41:52,552
"পৃথিবী,
বিশেষ করে সিরিয়ার জনগণ,

516
00:41:52,636 --> 00:41:54,471
জেনে নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারেন
যে মধ্যপ্রাচ্যের এক

517
00:41:54,554 --> 00:41:56,473
শীর্ষ রাসায়নিক অস্ত্র বিশেষজ্ঞরা

518
00:41:56,556 --> 00:41:58,350
আর হুমকি নয়
যারা স্বাধীনতাকে মূল্য দেয়।"

519
00:42:07,400 --> 00:42:10,779
আমি জানি এটা কেমন
যখন যুদ্ধ তোমার পিছু নেয় বাড়ি,

520
00:42:10,862 --> 00:42:12,948
কিন্তু আমি আশা করি আপনি সক্ষম হবেন
শান্তি খুঁজে পেতে

521
00:42:13,031 --> 00:42:15,951
এই মিশন শেষ হয়েছে জেনে.

522
00:42:17,953 --> 00:42:19,955
শুভ রাত্রি, কমান্ডার।

523
00:42:30,840 --> 00:42:33,218
তদন্ত এখনো চলছে
ব্যর্থতার মধ্যে চলমান

524
00:42:33,301 --> 00:42:36,054
পূর্বের প্রচেষ্টা,
অপারেশন ওডিন'স সোর্ড।

525
00:42:48,650 --> 00:42:49,818
ইয়ো

526
00:42:49,901 --> 00:42:51,027
কি? আপনি কিছু পেয়েছেন?

527
00:42:51,111 --> 00:42:52,737
- হ্যাঁ।

528
00:42:52,821 --> 00:42:56,574
আমাদের ছেলে আপনার বায়োমেট্রিক্স টানা
দলের ডাটাবেসের বাইরে।

529
00:42:56,658 --> 00:42:58,243
হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.
আমি তার প্রধান সন্দেহভাজন.

530
00:42:58,326 --> 00:43:00,662
হোল্ডার টানা ছাড়া
আপনার প্রিন্ট দুই দিন

531
00:43:00,745 --> 00:43:03,373
খুনের আগে।

532
00:43:04,416 --> 00:43:06,126
সে আমাদের লোক হতে পারে।

533
00:43:09,629 --> 00:43:10,839
খুঁজে বের করার এক উপায়।

534
00:43:15,093 --> 00:43:17,137
ছুরির ক্ষত, বাম হাত।

535
00:43:17,220 --> 00:43:18,972
হ্যাঁ

536
00:43:19,055 --> 00:43:21,433
তোমার জন্য কিছু এনেছি।

537
00:43:32,777 --> 00:43:35,071
মেয়েদের জন্য।

538
00:43:35,155 --> 00:43:36,573
এবং বুজার।

539
00:43:52,505 --> 00:43:54,341
আরে, আছে।

540
00:43:54,424 --> 00:43:55,550
- তুমি?
পুলিশের সাথে?
- না।

541
00:43:55,633 --> 00:43:57,177
আমি প্রেস করছি. আগেই ফোন করেছিলাম

542
00:43:57,260 --> 00:44:00,055
- জেমস রিস সম্পর্কে
মস্তিষ্কের স্ক্যান।
- হ্যাঁ, আমি উত্তর দিয়েছি।

543
00:44:00,138 --> 00:44:02,015
আমরা বরাদ্দ করা প্রয়োজন
মামলায় একজন নতুন ডাক্তার

544
00:44:02,098 --> 00:44:03,183
আমরা মুক্তির আগে
কোনো তথ্য।

545
00:44:03,266 --> 00:44:05,560
ওহ, আমি এটা গতকাল প্রয়োজন.

546
00:44:14,277 --> 00:44:16,488
- আমি এখুনি আসব।
- ধন্যবাদ।

547
00:44:33,880 --> 00:44:35,215
আরে, জর্ডান।

548
00:44:35,298 --> 00:44:36,841
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছিলাম.

549
00:44:36,925 --> 00:44:39,094
না, না, না, শোন। আমি তোমাকে চাই
আমাকে একজন নিউরোলজিস্ট খুঁজতে

550
00:44:39,177 --> 00:44:41,513
এই মুহূর্তে এলএ-তে

551
00:44:41,596 --> 00:44:44,391
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন,
গল্প ভালো হয়।

552
00:47:08,910 --> 00:47:12,038
এই বুজার এর
প্রিয় বন্দুক।

553
00:47:12,121 --> 00:47:15,333
কিম্বার, 1911.45।

554
00:47:15,416 --> 00:47:17,669
বড় হয়েছেন টেক্সাসে
এই শিশুর শুটিং.

555
00:47:17,752 --> 00:47:20,880
সে যদি আত্মহত্যা করত,
তিনি একটি 1911 ব্যবহার করতেন।

556
00:47:22,382 --> 00:47:24,842
তুমি বোবা ওকে মেরে ফেলেছ
ভুল বন্দুক দিয়ে।

557
00:47:26,386 --> 00:47:29,180
এর এই সুন্দর এবং ধীরে নেওয়া যাক.

558
00:47:29,264 --> 00:47:31,182
শান্ত থাকুন, বেঁচে থাকুন।

559
00:47:31,266 --> 00:47:33,351
- বুঝলে?

560
00:47:39,274 --> 00:47:41,526
আমি- আমি করিনি...
আমি তোমার বন্ধুকে মারিনি।

561
00:47:41,609 --> 00:47:43,194
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
- না, করিনি।

562
00:47:43,278 --> 00:47:46,948
তুমি আমার বউকে মেরেছ
আর তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেললে।

563
00:47:47,031 --> 00:47:50,118
- তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
- না, কমান্ডার,
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

564
00:47:50,201 --> 00:47:51,619
- আমাকে তোমার অস্ত্র দেখাও।
- আমি কাউকে মারিনি।

565
00:47:51,703 --> 00:47:54,455
আমাকে তোমার অস্ত্র দেখাও।

566
00:48:01,379 --> 00:48:03,381
আপনার বাম হাতটি ঘুরিয়ে দিন।

567
00:48:09,596 --> 00:48:11,222
আপনার অন্য হাতটি ঘুরিয়ে দিন।

568
00:48:17,854 --> 00:48:19,731
ঠিক আছে।

569
00:48:21,232 --> 00:48:22,650
ঠিক আছে।

570
00:48:24,652 --> 00:48:28,615
হয়তো তুমি তাদের হত্যা করনি,
কিন্তু আপনি এটা ঢেকে.

571
00:48:28,698 --> 00:48:29,824
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

572
00:48:29,907 --> 00:48:32,493
আপনার চোদন হাত রাখুন.

573
00:48:36,414 --> 00:48:39,167
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

574
00:48:42,629 --> 00:48:44,589
কান্নাকাটি করো না।

575
00:48:44,672 --> 00:48:46,633
ইরান?

576
00:48:46,716 --> 00:48:47,925
সিরিয়া?

577
00:48:50,511 --> 00:48:52,305
তুমি আমাকে চোদা না
আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন

578
00:48:52,388 --> 00:48:53,931
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

579
00:48:54,015 --> 00:48:56,976
চলো।
এটা বিরক্তিকর হচ্ছে, বস.

580
00:49:10,406 --> 00:49:11,824
সে সারাদিন আমাদের বাজে কথা বলতে পারে, মানুষ,

581
00:49:11,908 --> 00:49:14,202
কিন্তু আমরা জানি
আমরা কি জানি।

582
00:49:14,285 --> 00:49:17,830
আমরা পেয়েছিলাম কোন প্রশ্ন নেই
এই turd উপর সব চার টেক্কা.

583
00:49:20,750 --> 00:49:22,919
আল্লাহ ইয়াখালিক,
লা তাথেনি।

584
00:49:24,921 --> 00:49:27,423
আল্লাহু ইয়াখালিক, লা তাথেনী।

585
00:49:30,385 --> 00:49:31,302
ফাক।

586
00:49:31,386 --> 00:49:33,012
এই মুহূর্তে না, এটা খোদা.

587
00:49:33,096 --> 00:49:35,014
তার স্মৃতিভ্রষ্টতা আছে, বস.

588
00:49:35,098 --> 00:49:37,350
আমি তোমার কাছে মিনতি করি, আমি তোমার কাছে মিনতি করি।

589
00:49:38,518 --> 00:49:40,436
- কমান্ডার?
-কেন পারো না
আমার সাথে সোজা হতে?

590
00:49:40,520 --> 00:49:42,647
কমান্ডার,
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

591
00:49:43,898 --> 00:49:45,733
শোন, ঠিক আছে? শুধু শুনুন।

592
00:49:45,817 --> 00:49:47,402
আমি-আমি করব... আমি তোমাকে চার্জ করব না।

593
00:49:47,485 --> 00:49:50,405
আমি-আমি করব... সব চলে যাবে।

594
00:49:50,488 --> 00:49:52,949
- ওহ, এটা কি চলে যায়?
- হ্যাঁ।

595
00:49:53,032 --> 00:49:55,493
তুমি আমার থাম্বপ্রিন্ট নিয়েছ
SEAL বায়োমেট্রিক্স বন্ধ.

596
00:49:55,576 --> 00:49:58,162
আমি আমার কাজ করছিলাম।
আমি ওডিনের সোর্ডে সহায়তা করছিলাম।

597
00:50:02,125 --> 00:50:05,461
- তুমি চুদেছো।
- কমান্ডার,

598
00:50:05,545 --> 00:50:06,963
আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট।

599
00:50:07,046 --> 00:50:08,339
একজন ফেডারেল এজেন্ট।

600
00:50:08,423 --> 00:50:10,091
কিন্তু আমি 911 ডায়াল করেছি।
সেই পুলিশ।

601
00:50:10,174 --> 00:50:12,844
কোন চোদন উপায় নেই
আপনি দৃশ্যে প্রথম হতে হবে.

602
00:50:12,927 --> 00:50:14,887
না। না
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে ছিল.

603
00:50:14,971 --> 00:50:16,097
ডিসপ্যাচ আমাদের কল.

604
00:50:16,180 --> 00:50:18,349
তারা জানে আপনি নৌসেনা।
অবশ্যই তারা আমাদের ডেকেছে।

605
00:50:18,433 --> 00:50:19,892
তারা জানে আপনি নৌসেনা।

606
00:50:23,521 --> 00:50:24,689
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

607
00:50:25,732 --> 00:50:26,733
আমি না.

608
00:50:29,193 --> 00:50:32,113
ফাক। চলো, ধামাচাপা।

609
00:50:32,196 --> 00:50:34,240
আমি যৌনসঙ্গম এটা বুজার এর এ জানতাম

610
00:50:34,323 --> 00:50:36,075
'কারণ আমি জানতাম সে করেনি
নিজেকে হত্যা

611
00:50:36,159 --> 00:50:38,161
এবং আমি এটা সুড়ঙ্গে জানতাম
আলফা প্লাটুনের সাথে

612
00:50:38,244 --> 00:50:39,787
এবং আমি এখন এটা জানি. ঠিক আছে?

613
00:50:39,871 --> 00:50:43,541
- কমান্ডার...
- আপনি আমাকে সেট আপ.

614
00:50:43,624 --> 00:50:44,751
তুমি অসুস্থ।

615
00:50:46,711 --> 00:50:48,796
তুমি অসুস্থ।

616
00:50:49,881 --> 00:50:51,174
তুমি অসুস্থ।

617
00:50:51,257 --> 00:50:54,469
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,

618
00:50:54,552 --> 00:50:57,764
তাহলে কোনো ঘাতক নেই।

619
00:50:57,847 --> 00:50:59,891
তারপর আমি আমার পরিবারকে হত্যা করি।

620
00:51:01,100 --> 00:51:03,561
না। না।

621
00:51:04,562 --> 00:51:05,772
ফাক।

622
00:51:10,067 --> 00:51:11,277
আপনি আমাকে বোঝাতে পারেন
অনেক কিছুর,

623
00:51:11,360 --> 00:51:12,320
কিন্তু তুমি পারবে না
যে আমাকে সন্তুষ্ট.

624
00:51:12,403 --> 00:51:14,697
কমান্ডার, না, করবেন না।

625
00:51:14,781 --> 00:51:16,115
- করবেন না।
- নড়াচড়া করবেন না।
আপনার চিবুক উপরে তুলুন।

626
00:51:16,199 --> 00:51:18,159
- না!
- তোমার চোদন চিবুক উপরে তুলুন।

627
00:51:18,242 --> 00:51:21,537
শৌল অ্যাগনন। শৌল অ্যাগনন।

628
00:51:21,621 --> 00:51:23,831
শৌল অ্যাগনন। শৌল অ্যাগনন।
শৌল অ্যাগনন।

629
00:51:24,916 --> 00:51:26,918
কি? কি?

630
00:51:27,001 --> 00:51:28,503
- কি বলছ?

631
00:51:28,586 --> 00:51:31,714
শৌল অ্যাগনন, সে... এই লোকটি,
তিনি সেই লোক যিনি আমাকে অর্থ প্রদান করেন।

632
00:51:31,798 --> 00:51:33,341
- কি?
- এটা তার নাম.

633
00:51:33,424 --> 00:51:36,886
সে আমাকে তথ্য দেয়,
আমি-আমি একটি অ্যাকাউন্টে টাকা পাচ্ছি।

634
00:51:39,013 --> 00:51:41,098
আমি এতটুকুই জানি।
আমি এতটুকুই জানি।