1
00:01:36,388 --> 00:01:38,182
Торбичка.
2
00:01:39,141 --> 00:01:40,101
Да, сър.
3
00:01:48,109 --> 00:01:49,276
Готово е.
4
00:01:50,236 --> 00:01:52,196
Приберете няколко за себе си.
5
00:01:52,446 --> 00:01:53,405
сър?
6
00:01:54,115 --> 00:01:56,951
Всички го правят.
Вкусете.
7
00:03:13,611 --> 00:03:16,530
Много добре си скрил сина си, а?
8
00:03:16,530 --> 00:03:17,781
Моите извинения.
9
00:03:17,781 --> 00:03:21,202
Кажете му да ни посети.
В прокуратурата.
10
00:03:21,660 --> 00:03:23,495
Нищо няма да му стане.
11
00:03:23,704 --> 00:03:25,206
Да, сър.
12
00:03:41,138 --> 00:03:45,267
Нашите пари няма да ви напуснат
всякакви неприятности.
13
00:03:46,101 --> 00:03:48,145
Пари без проблеми?
14
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
Няма такова нещо.
15
00:03:51,815 --> 00:03:58,280
Но все още сте готови да го приемете?
16
00:04:30,229 --> 00:04:32,064
Благодаря ти, Ева!
17
00:04:32,231 --> 00:04:34,400
За мен е удоволствие, дядо.
18
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
Благодаря ви, че правите това.
19
00:05:10,436 --> 00:05:12,187
Съжалявам за неприятностите.
20
00:05:13,856 --> 00:05:18,068
Изплашен до дяволите, но все пак го взе.
21
00:05:20,321 --> 00:05:23,741
Никой в тази държава не би го направил
откажете толкова много пари.
22
00:05:24,616 --> 00:05:29,747
Сигурно имат демони в стомасите си,
никога не се пълнят.
23
00:05:32,708 --> 00:05:35,085
Young-jak, ела да ме видиш по-късно.
24
00:05:35,502 --> 00:05:36,420
Да госпожо.
25
00:05:46,722 --> 00:05:49,224
Не е нужно да се кланяте
на мен така.
26
00:05:51,518 --> 00:05:52,478
госпожо?
27
00:05:53,520 --> 00:05:54,897
Поклон.
28
00:05:57,733 --> 00:05:59,276
като това.
29
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
говоря сериозно
30
00:06:06,200 --> 00:06:07,201
Разбира се.
31
00:06:09,036 --> 00:06:10,204
чао
32
00:06:27,304 --> 00:06:29,681
Караниците никога не спират.
33
00:06:35,187 --> 00:06:44,822
Всички те. Политици, съдии,
прокурори, чиновници, учени...
34
00:06:44,822 --> 00:06:48,992
Преследват ни за пари,
сякаш са луди от това.
35
00:06:49,660 --> 00:06:53,038
Но никога няма да забогатеят
такава ресто.
36
00:06:53,038 --> 00:06:56,750
Ние ги направихме така,
с нашите ресто.
37
00:07:00,504 --> 00:07:02,673
Къде е синът ми тази вечер?
38
00:07:02,798 --> 00:07:04,007
Може ли да му се обадим?
39
00:07:04,007 --> 00:07:05,300
Да госпожо.
40
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
- Това сигурно ли е?
- да
41
00:07:16,645 --> 00:07:19,273
Сине, мама е.
42
00:07:20,524 --> 00:07:23,402
Татко се срещна лично с един от тях.
43
00:07:24,653 --> 00:07:26,405
Дадох му пакет.
44
00:07:27,114 --> 00:07:28,866
Топ кучето.
45
00:07:29,783 --> 00:07:33,871
Всичко е погрижено,
така че отидете там и приключите това.
46
00:07:38,333 --> 00:07:41,879
Не се дръжте нахално и
изглеждаш неприятно.
47
00:07:46,300 --> 00:07:47,801
защо не го пробваш
48
00:07:49,136 --> 00:07:52,890
Страхотно вино е, опитайте го поне.
49
00:07:53,515 --> 00:07:54,600
Да, госпожо.
50
00:08:01,857 --> 00:08:05,360
Ах, вино...
51
00:08:05,986 --> 00:08:07,279
Има вкус на вино...
52
00:08:21,627 --> 00:08:23,337
- Здравей, Ева.
- здравей
53
00:08:23,337 --> 00:08:24,254
какво има
54
00:08:24,254 --> 00:08:26,131
Той иска още шампанско.
55
00:08:26,131 --> 00:08:27,216
окей
56
00:08:28,258 --> 00:08:29,510
благодаря
57
00:08:29,510 --> 00:08:30,677
няма за какво
58
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
Ще се присъедините ли към нас?
59
00:08:34,056 --> 00:08:35,432
Със сигурност не.
60
00:08:35,432 --> 00:08:37,267
- Добре, Чао.
- Чао.
61
00:08:43,941 --> 00:08:50,155
Може да е вярно, че в подражанието
миналите поколения избягвахме някои закони.
62
00:08:51,198 --> 00:08:53,700
Но настъпи нова ера.
63
00:08:54,451 --> 00:08:58,872
Вярвам, че моето поколение
трябва да отхвърли подобни практики.
64
00:09:00,123 --> 00:09:04,670
Също така знам, че има подозрения
относно моето наследство.
65
00:09:05,504 --> 00:09:09,466
Готов съм да приема
безпристрастна преценка по този въпрос.
66
00:09:09,591 --> 00:09:11,510
Толкова си пълен с глупости...
67
00:09:11,510 --> 00:09:17,474
Моя отговорност е да приема и двете
бремето и славата на моята позиция.
68
00:09:18,100 --> 00:09:25,482
Като главен изпълнителен директор на този конгломерат,
Никога не съм се отклонявал от това задължение.
69
00:09:25,816 --> 00:09:27,317
Той изглежда добре.
70
00:09:27,317 --> 00:09:29,194
Но все пак...
71
00:09:30,904 --> 00:09:33,782
Бяхме наблюдавани в нашия дом,
72
00:09:34,449 --> 00:09:39,997
и след скриване в хотел за глина,
сега е по националната телевизия.
73
00:09:41,540 --> 00:09:44,418
Не трябваше ли да клонираш нещо?
74
00:09:44,418 --> 00:09:45,752
Нашите извинения.
75
00:09:47,504 --> 00:09:52,968
Мислех, че някой ще се засили
и да поемат отговорност за това.
76
00:09:53,385 --> 00:09:55,470
Страшно съм разочарован.
77
00:09:59,516 --> 00:10:03,186
Ето защо
винаги ще бъдете служители на заплата.
78
00:10:04,021 --> 00:10:10,277
Нашият срам настрана,
маниерът му беше безупречен днес.
79
00:10:10,527 --> 00:10:12,696
Това не е голям удар за него.
80
00:10:13,238 --> 00:10:14,489
Той е победител.
81
00:10:15,782 --> 00:10:19,286
достатъчно. Настроих това.
82
00:10:34,635 --> 00:10:37,095
- Здравей, Робърт.
- Добро утро, сър.
83
00:10:37,304 --> 00:10:38,680
Давай, давай!
84
00:10:40,057 --> 00:10:42,809
Защо е стигнал чак до тук?
85
00:10:43,101 --> 00:10:45,312
Компанията му сигурно е в размирици.
86
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
Здравей Робърт!
87
00:10:48,523 --> 00:10:51,902
Видях новините по пътя.
Какво по дяволите става?
88
00:10:51,902 --> 00:10:55,530
не се притеснявай
Всичко е под мой контрол.
89
00:10:55,530 --> 00:10:56,990
Нека кажа само едно нещо.
90
00:10:56,990 --> 00:11:01,536
Ако Чул бъде преследван по някаква причина
сделката е приключила, анулирана.
91
00:11:01,536 --> 00:11:02,913
Празнота, разбра ли?
92
00:11:02,913 --> 00:11:07,292
Няма нищо общо с нашата сделка.
не нищо
93
00:11:09,127 --> 00:11:13,590
Да, говори Yoon Kyung-sun.
За мен е чест да получа вашето обаждане.
94
00:11:15,717 --> 00:11:17,886
Сега го гледаме.
95
00:11:19,137 --> 00:11:21,890
много ви благодаря
96
00:11:24,518 --> 00:11:27,145
Моето момче трябва да излезе преди вечеря.
97
00:11:27,521 --> 00:11:29,189
Той каза да не се притеснявам.
98
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
Кой беше това?
99
00:11:32,734 --> 00:11:34,945
Как се казва на английски?
100
00:11:36,196 --> 00:11:39,491
просто кажи,
„много, много важен човек“.
101
00:11:44,121 --> 00:11:48,583
Това е от много, много важен човек,
знаеш ли
102
00:11:49,334 --> 00:11:49,835
Мисля, че това е достатъчно.
103
00:11:49,835 --> 00:11:51,503
Това не е ли частично признание
за укриване на данъци?
104
00:11:51,503 --> 00:11:53,130
свърши.
105
00:11:53,130 --> 00:11:56,174
Моля, вижте нашето съобщение за пресата.
106
00:12:10,522 --> 00:12:12,274
Арманд дьо Бриняк.
107
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
С любезното съдействие на дядо ми.
108
00:12:21,116 --> 00:12:22,409
дядо...
109
00:12:22,826 --> 00:12:23,994
благодаря сър.
110
00:12:24,453 --> 00:12:27,581
За мен е удоволствие, Робърт.
Насладете се!
111
00:12:29,916 --> 00:12:31,460
Какво каза прокурорът?
112
00:12:32,919 --> 00:12:36,381
Привличане на компания за 200 милиарда долара
с 6 милиона долара от дядо
113
00:12:36,381 --> 00:12:39,301
и нито цент от моя джоб...
114
00:12:39,301 --> 00:12:41,094
Платете малко данък...
115
00:12:41,386 --> 00:12:44,139
Нямаше да работи в Щатите, а?
116
00:12:44,139 --> 00:12:45,599
майтапиш ли се
117
00:12:45,599 --> 00:12:47,642
Ще отидеш в затвора за това.
118
00:12:47,642 --> 00:12:52,898
В Корея са по-разбрани.
Правните проблеми ще бъдат решени скоро.
119
00:12:53,106 --> 00:12:54,608
Не знам, Чул.
120
00:12:54,900 --> 00:12:56,985
Компанията ми е доста притеснена от това.
121
00:12:57,527 --> 00:13:02,073
не се притеснявай Всичко ще се разреши.
знаеш защо
122
00:13:02,908 --> 00:13:06,995
Законът и хората в закона
всички са в джоба му.
123
00:13:10,207 --> 00:13:16,588
Помислете за парите политици
са взели от дядо през годините.
124
00:13:16,588 --> 00:13:23,220
Не само това, той беше ограбен
неговата компания и унижен.
125
00:13:23,845 --> 00:13:27,933
в тази страна,
политици, мъже на власт,
126
00:13:27,933 --> 00:13:30,811
всички са треторазредни гангстери.
127
00:13:31,728 --> 00:13:35,816
Но Корея се е подобрила много, нали?
128
00:13:35,816 --> 00:13:41,488
Подобрено, задника ми.
Кой знае какво крие бъдещето.
129
00:13:42,113 --> 00:13:48,161
Да кажем, че продадем на американски финансисти,
поради проблеми с наследяването.
130
00:13:48,787 --> 00:13:52,749
Бих получил планини от пари,
но какво да кажем за компанията?
131
00:13:53,124 --> 00:13:55,460
Щеше ли да се управлява рационално?
132
00:13:55,460 --> 00:13:59,840
Щяха да премахнат сметаната,
тогава компанията щеше да фалира.
133
00:13:59,840 --> 00:14:03,885
Можете ли да си представите Корея без нас?
134
00:14:04,219 --> 00:14:05,595
Невъзможно.
135
00:14:05,929 --> 00:14:10,892
Но ако решите да продавате,
дай ми първа опция.
136
00:14:11,184 --> 00:14:17,107
Вашата столица на Запад
също не е спечелено законно.
137
00:14:17,107 --> 00:14:20,986
Всичко е от колонизацията, търговията с роби,
експлоатация на труда и др.
138
00:14:20,986 --> 00:14:22,988
Нека бъдем честни тук.
139
00:14:23,196 --> 00:14:24,948
Вие сте напълно права, госпожо.
140
00:14:25,907 --> 00:14:29,995
с достатъчно време,
Тук можех да постъпя правилно.
141
00:14:30,537 --> 00:14:35,083
Просто ми трябва достоен партньор
сред политическия елит.
142
00:14:35,917 --> 00:14:39,588
проблемът е,
всички те са селяни или крадци на гробове.
143
00:14:42,507 --> 00:14:44,968
Този Робърт... той е лисица.
144
00:14:45,510 --> 00:14:47,095
Най-доброто.
145
00:14:49,014 --> 00:14:54,561
Не се прецакай този път.
Дядо те гледа.
146
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
Мога ли да дам Young-jak
работа за вършене?
147
00:15:02,027 --> 00:15:06,489
Ще ви кажа шокиращо!
148
00:15:07,449 --> 00:15:12,329
Няма да се зарадвате да го чуете!
149
00:15:12,329 --> 00:15:19,294
Защото животът върви страхотно,
не е стрес в живота ми!
150
00:16:40,583 --> 00:16:41,668
Ти първи!
151
00:16:48,717 --> 00:16:49,801
Тогава ти.
152
00:16:54,514 --> 00:16:57,058
И ти си последен.
Натрий го в мен!
153
00:17:30,216 --> 00:17:31,968
Не съм алчен човек,
154
00:17:33,011 --> 00:17:34,429
но щом настояваш...
155
00:17:35,805 --> 00:17:38,099
Помогнете си.
156
00:17:38,933 --> 00:17:40,268
Благодаря, сър.
157
00:18:00,830 --> 00:18:02,957
- Готово?
- Да, сър.
158
00:18:05,210 --> 00:18:07,462
забрави го да вървим
159
00:18:09,798 --> 00:18:11,674
Да си тръгнеш толкова скоро?
160
00:18:12,717 --> 00:18:16,679
Нека се забавляваме тази вечер, господине.
161
00:18:19,808 --> 00:18:23,853
Аз, ъъ... Съжалявам.
162
00:18:23,853 --> 00:18:27,065
Още не съм на това ниво.
163
00:18:28,441 --> 00:18:29,692
пазете се
164
00:18:42,539 --> 00:18:45,959
От колко време работите за нас?
165
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
10 години, сър.
166
00:18:49,337 --> 00:18:54,259
Някой като теб
трябва да върши истинска работа.
167
00:18:56,136 --> 00:18:58,263
Не такива неща.
168
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
съжалявам
169
00:19:00,932 --> 00:19:03,601
Господине, това не е проблем.
170
00:19:32,255 --> 00:19:34,382
Сигурно са заети.
171
00:19:35,133 --> 00:19:36,467
Просто гледайте филма.
172
00:19:40,847 --> 00:19:42,765
Татко също се върна рано.
173
00:19:44,017 --> 00:19:45,476
Имам за какво да се погрижа.
174
00:19:47,395 --> 00:19:51,482
Ако председателят не е твърде уморен,
помолете го да се присъедини към нас. Тръгвай си.
175
00:19:55,904 --> 00:19:58,781
Татко дори не казва
лека нощ и на мен
176
00:20:04,829 --> 00:20:07,290
Защо изобщо се бори за попечителство?
177
00:20:07,540 --> 00:20:09,792
Защо не ги изпрати при майка им?
178
00:20:15,131 --> 00:20:16,341
Красива.
179
00:20:21,012 --> 00:20:22,722
Отлично.
180
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
Не трябваше да виждам това.
181
00:21:55,523 --> 00:21:58,776
Инвестирах в медна мина
в Узбекистан.
182
00:21:59,319 --> 00:22:01,696
Ударете джакпота. Голямо време.
183
00:22:02,905 --> 00:22:04,699
КОЛКО голям?
184
00:22:04,907 --> 00:22:06,284
Искаш ли да се присъединиш към мен?
185
00:22:08,328 --> 00:22:11,372
Създайте компания
Без връзка с мен,
186
00:22:12,123 --> 00:22:15,668
и го листни на борсата, става ли?
187
00:22:16,627 --> 00:22:17,879
можеш ли да направиш това
188
00:22:18,838 --> 00:22:20,423
Фонд за киша?
189
00:22:20,423 --> 00:22:21,674
за какво?
190
00:22:21,924 --> 00:22:25,595
Потърсете частни банки
и в Женева.
191
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
На кого ще го дадеш?
192
00:22:28,848 --> 00:22:33,061
Писна ми да тичам
доставяне на торби с пари.
193
00:22:33,394 --> 00:22:36,272
Искам да реша всичко
в един изстрел.
194
00:22:36,814 --> 00:22:38,941
Един голям удар.
195
00:22:40,610 --> 00:22:45,490
милиард долара,
това са много пари.
196
00:22:45,782 --> 00:22:48,493
не знаех
вие двамата бяхте толкова близки.
197
00:22:49,911 --> 00:22:52,580
Трябва да избягваме таблоидите тук,
198
00:22:53,331 --> 00:22:55,875
но в САЩ се срещахме често.
Той е солиден.
199
00:22:56,709 --> 00:22:59,796
И той накара баща си да се съгласи?
200
00:23:00,129 --> 00:23:03,633
Не можеше да приеме толкова много
без одобрение.
201
00:23:04,926 --> 00:23:06,344
Дори и да го вземат,
202
00:23:06,928 --> 00:23:11,140
как биха могли
ти помагам толкова нагло?
203
00:23:12,016 --> 00:23:13,893
Толкова нагло?
204
00:23:14,310 --> 00:23:17,605
Мама и татко ще бъдат поканени,
вечеряй, позирай за снимка...
205
00:23:17,605 --> 00:23:20,066
Кратка новина,
и това е сделка за клонинг.
206
00:23:20,733 --> 00:23:24,278
Техните подчинени ще го разберат.
207
00:23:27,323 --> 00:23:31,077
Добре, нека го направим.
208
00:23:31,619 --> 00:23:37,875
Но това е ужасяваща сделка.
209
00:23:43,339 --> 00:23:47,385
Това може да ни гръмне в лицето.
210
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
Това е лудост.
211
00:23:49,595 --> 00:23:51,931
Този бизнес винаги е бил луд.
212
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
Ако си нормален, няма да оцелееш.
213
00:23:57,019 --> 00:23:59,856
Това е изкуството да не бъдеш открит.
214
00:24:02,483 --> 00:24:05,778
тях?
кого имаш предвид
215
00:24:07,738 --> 00:24:09,323
Големият?
216
00:24:17,498 --> 00:24:18,374
Лини!
217
00:24:18,458 --> 00:24:20,168
мамо!
218
00:24:24,213 --> 00:24:25,923
Липсва ли ти мама?
219
00:24:33,723 --> 00:24:35,683
Имаш ли нещо да ми кажеш?
220
00:24:37,310 --> 00:24:40,480
опасно,
много опасно.
221
00:24:43,316 --> 00:24:45,568
Докато
закопчаваш устните си...
222
00:24:45,735 --> 00:24:47,069
ще се оправя
223
00:24:49,780 --> 00:24:51,491
Не се тревожи за това.
224
00:24:53,409 --> 00:24:55,077
Оценявам го.
225
00:24:56,913 --> 00:25:01,584
Както и да е... не мислиш
имаш бъдеще с него, нали?
226
00:25:04,837 --> 00:25:07,006
мислиш,
Нямам ли бъдеще с него?
227
00:25:10,426 --> 00:25:13,304
Ти не го познаваш
повече от мен.
228
00:25:15,515 --> 00:25:19,727
И така, кой отглежда децата ви
във Филипините?
229
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
Имам собствена прислужница.
230
00:25:21,604 --> 00:25:23,898
Плащам й малка сума
на пари обаче.
231
00:25:25,525 --> 00:25:28,861
Моите деца са отгледани
от китайско-корейска дама.
232
00:25:31,197 --> 00:25:32,990
И аз се разведох.
233
00:25:37,328 --> 00:25:39,288
Глупаво е...
234
00:25:46,254 --> 00:25:48,005
Ами съпругът ти?
235
00:25:48,631 --> 00:25:53,135
Пиене, побой, хазарт,
236
00:25:53,135 --> 00:25:56,973
крещи, прецаква се.
237
00:25:57,390 --> 00:26:01,143
Познавате азиатски мъже,
прецакани неудачници.
238
00:26:07,608 --> 00:26:09,819
какво е "прецакан загубеняк"
на корейски?
239
00:26:12,822 --> 00:26:18,077
- Ъъъ..."жалък скитник"?
- Жалък скитник?
240
00:26:20,538 --> 00:26:21,664
„Жалък скитник“?
241
00:26:56,198 --> 00:26:57,742
благодаря
242
00:27:02,413 --> 00:27:03,748
Г-н Джу!
243
00:27:05,708 --> 00:27:06,542
да
244
00:27:06,917 --> 00:27:11,172
казах ти,
Не ми харесва, че ми се кланяш.
245
00:27:14,300 --> 00:27:16,344
Благодаря ви много за днес.
246
00:27:17,136 --> 00:27:19,472
Изглеждате добре заедно.
247
00:28:40,594 --> 00:28:44,098
Каква безполезна измет!
248
00:29:31,729 --> 00:29:35,608
Вашият празник идва.
Няма ли да се прибереш?
249
00:29:36,317 --> 00:29:39,987
Не, мадам. Моите деца са
идва да ме посети този път.
250
00:29:40,905 --> 00:29:44,575
Г-н Джу се погрижи за всичко:
полети и хотели.
251
00:29:45,201 --> 00:29:46,952
Благодаря ви много, мадам.
252
00:29:47,411 --> 00:29:49,205
Вземете още кафе
за господин председателя?
253
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
Разбира се, мадам.
254
00:31:15,916 --> 00:31:20,671
Сър, прекалихте...
255
00:31:28,512 --> 00:31:31,140
Наистина се възхищавам на майка ти.
256
00:31:31,307 --> 00:31:33,976
Как ни откри?
257
00:31:36,103 --> 00:31:37,354
Дайте го на децата.
258
00:31:39,106 --> 00:31:43,694
Можех да кажа преди няколко дни
по време на закуска.
259
00:31:45,112 --> 00:31:47,281
Побиха ме тръпки.
260
00:31:48,657 --> 00:31:51,035
ти ли беше
Заяждаше ли се с мен?
261
00:31:51,035 --> 00:31:54,580
Татко, как можа
са знаели за това?
262
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
Той го знаеше.
263
00:31:59,001 --> 00:32:03,088
Янг-джак,
наистина не трябва да живееш по този начин.
264
00:32:08,135 --> 00:32:12,264
Господин Председател,
Наистина не казах нито дума.
265
00:32:13,307 --> 00:32:16,685
защо не За да ни защити?
266
00:32:17,311 --> 00:32:21,065
недей
или и ти ще бъдеш привлечен.
267
00:32:23,859 --> 00:32:28,864
Хубаво е да спечелиш нейното доверие, нали?
268
00:32:31,116 --> 00:32:34,954
Това беше цялата ми роля
когато се ожених в това семейство.
269
00:32:35,204 --> 00:32:39,166
Спечелих тяхното доверие,
получи пари и власт.
270
00:32:40,417 --> 00:32:41,961
но в крайна сметка,
271
00:32:43,337 --> 00:32:44,880
това е.
272
00:32:45,589 --> 00:32:50,094
- Ако ти...
- Татко!
273
00:32:51,220 --> 00:32:55,265
Както и да е, ти не си виновен,
заслужаваш шанса си.
274
00:32:56,058 --> 00:33:00,396
Ръководителят на всяко дъщерно дружество е
просто завършил икономика,
275
00:33:00,729 --> 00:33:04,108
на когото е дадена ролята след това
доставяне на торби с пари.
276
00:33:04,108 --> 00:33:10,155
Знам, че се стремиш поне към
толкова в живота си.
277
00:33:13,784 --> 00:33:17,746
Нами, много съжалявам.
278
00:33:18,205 --> 00:33:21,583
Съжалявам за мен?
279
00:33:23,627 --> 00:33:26,005
Майната ми на стария баща...
280
00:33:26,922 --> 00:33:28,674
и казваш, че съжаляваш за мен?
281
00:33:29,425 --> 00:33:32,094
Хей, не пред децата.
282
00:33:37,391 --> 00:33:41,186
Татко, как можа
ни създават такива проблеми?
283
00:33:41,186 --> 00:33:43,063
Не е само мама, нали знаеш.
284
00:33:43,397 --> 00:33:48,110
Животът ми беше само беда,
285
00:33:48,110 --> 00:33:50,362
откакто срещнах майка ти.
286
00:33:50,529 --> 00:33:51,864
Нами.
287
00:33:54,825 --> 00:33:59,204
Всичко, което искам е да живея
с моите деца. това е всичко
288
00:34:19,516 --> 00:34:23,270
Значи вярно е, че си знаел за аферата им?
289
00:34:28,108 --> 00:34:30,486
Господин председателят не е разбрал
какво стана
290
00:34:33,739 --> 00:34:38,285
знам,
ти не си от хората, които говорят.
291
00:34:40,245 --> 00:34:42,956
И ти искаше да защитиш Ева.
292
00:35:13,737 --> 00:35:17,616
Защо просто не изпрати Ева обратно у дома
и да сложа край на това дискретно?
293
00:35:17,616 --> 00:35:19,576
Няма да има никакви слухове.
294
00:35:20,536 --> 00:35:22,162
Как смее тя...
295
00:35:23,330 --> 00:35:25,916
Какво става със скритата камера
в стаята на татко?
296
00:35:25,916 --> 00:35:27,668
Кой го инсталира?
297
00:35:29,711 --> 00:35:31,588
Не вярвам на баща ти.
298
00:35:31,797 --> 00:35:36,593
Трябва да знаеш много добре
защо това е необходимо. Зарежи го.
299
00:35:38,428 --> 00:35:40,264
Лека нощ тогава.
300
00:35:42,432 --> 00:35:44,059
Задръж малко.
301
00:35:45,018 --> 00:35:46,270
тръгвам си
302
00:35:46,937 --> 00:35:49,439
Сигурно е уморен,
не го дръж дълго.
303
00:36:23,932 --> 00:36:29,771
Young-jak, честно ли е така
Толкова ли съм нещастен?
304
00:36:39,907 --> 00:36:41,658
Моля те, успокой се...
305
00:36:45,829 --> 00:36:51,585
Знаеш ли колко съм изтощен,
колко съм разочарован,
306
00:36:53,128 --> 00:36:55,214
колко самотен...
307
00:37:24,618 --> 00:37:26,411
Стой мирно!
308
00:37:59,444 --> 00:38:00,988
Хайде бейби!
309
00:38:14,209 --> 00:38:15,460
бавно...
310
00:38:16,378 --> 00:38:17,754
и дълбоко!
311
00:38:18,505 --> 00:38:19,756
по-дълбоко!
312
00:38:21,300 --> 00:38:25,178
По-дълбоко, по-трудно!
313
00:39:29,826 --> 00:39:31,787
Нещастна стара вещица...
314
00:40:03,110 --> 00:40:07,489
Толкова съм освежен!
Чувствам се страхотно да спите добре веднъж.
315
00:40:08,698 --> 00:40:09,783
мадам
316
00:40:11,535 --> 00:40:12,869
ти си
317
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
Бих искал да подам оставка.
318
00:40:20,127 --> 00:40:24,089
Какво се случи снощи,
няма да се повтори.
319
00:40:24,589 --> 00:40:28,343
Така че нека се преструваме, че не се е случило.
320
00:40:33,014 --> 00:40:35,392
Във всеки случай съжалявам.
321
00:40:39,312 --> 00:40:42,816
Вие, младите, се напивате
и го прави през цялото време.
322
00:40:43,108 --> 00:40:47,863
„Сватба за една нощ“, нали?
Не е ли същото?
323
00:40:51,199 --> 00:40:53,493
Дали защото съм толкова стар?
324
00:40:54,327 --> 00:40:57,914
Толкова ли е позорно
да спи с баба като мен?
325
00:40:57,914 --> 00:41:00,750
Не, разбира се, не е така...
326
00:41:02,586 --> 00:41:05,589
Понякога стари жени
също искам да го направя.
327
00:41:08,508 --> 00:41:11,595
Както и да е, чувам те.
по-късно...
328
00:41:23,982 --> 00:41:24,941
здрав...
329
00:41:26,610 --> 00:41:28,069
Здрави като нокти...
330
00:41:37,204 --> 00:41:39,289
Починахте ли добре снощи?
331
00:41:40,499 --> 00:41:43,793
Да... разбира се.
332
00:41:43,919 --> 00:41:46,213
Чухте ли гърба на баща си?
333
00:41:46,630 --> 00:41:47,464
да
334
00:41:50,926 --> 00:41:53,261
Можеш ли да слезеш първи?
335
00:42:05,732 --> 00:42:06,566
Какво е?
336
00:42:06,733 --> 00:42:07,984
влизай
337
00:42:26,127 --> 00:42:27,379
влизай
338
00:42:43,937 --> 00:42:45,689
Всичко е наред, влизайте.
339
00:43:06,918 --> 00:43:07,877
Седни.
340
00:43:14,593 --> 00:43:16,177
Сложи си слушалките.
341
00:43:24,311 --> 00:43:25,604
Продължавайте да гледате.
342
00:43:27,897 --> 00:43:30,692
Ти си първият тук,
освен мен.
343
00:43:48,585 --> 00:43:52,881
Как можа, с момичето
кой ми гледа внуците?
344
00:43:54,799 --> 00:44:00,430
И Ева също, как би посмяла
погледни ме в очите всяка глина?
345
00:44:00,430 --> 00:44:03,475
Няма смисъл да я обсъждаме,
татко е виновен.
346
00:44:05,018 --> 00:44:08,813
Спомнете си тази актриса
която се самоуби преди няколко години?
347
00:44:09,397 --> 00:44:12,442
Принуден да предоставя сексуални услуги...
348
00:44:13,985 --> 00:44:19,157
Пресякох пътища с нея
няколко пъти, без да го осъзнавам.
349
00:44:20,116 --> 00:44:24,537
Спомнете си как нейното предсмъртно писмо
350
00:44:25,330 --> 00:44:27,290
помете заглавията?
351
00:44:27,582 --> 00:44:30,418
Въпреки че в крайна сметка нищо не излезе...
352
00:44:30,835 --> 00:44:34,005
Защо говориш такива глупости?
353
00:44:35,298 --> 00:44:38,468
Това ме шокира до дъното ми.
354
00:44:39,719 --> 00:44:43,556
Мразеше го повече от самата смърт.
355
00:44:45,183 --> 00:44:47,977
По това време се чувствах толкова виновен.
356
00:44:49,813 --> 00:44:55,568
Тя можеше да ми е дъщеря...
Тя почти беше.
357
00:44:56,986 --> 00:45:00,699
Значи това е вашето покаяние?
358
00:45:01,700 --> 00:45:04,869
На майка ти и на теб,
359
00:45:05,704 --> 00:45:10,291
Бях толкова ужасен
съпруг и баща.
360
00:45:12,127 --> 00:45:15,672
Толкова много жени
премина през ръцете ми,
361
00:45:16,089 --> 00:45:18,341
но за тях,
362
00:45:18,925 --> 00:45:21,177
Бях просто един боклук.
363
00:45:26,516 --> 00:45:30,061
Ева е последната ми жена.
364
00:45:31,312 --> 00:45:34,315
За нея, веднъж в живота ми,
365
00:45:34,315 --> 00:45:38,695
Искам да съм добър човек.
366
00:45:39,738 --> 00:45:41,197
говоря сериозно
367
00:45:44,534 --> 00:45:48,413
на моята възраст,
от какво има да се страхуваш?
368
00:45:50,331 --> 00:45:53,877
Ще оставя всичко,
369
00:45:56,004 --> 00:45:58,089
и тръгни с Ева.
370
00:46:07,932 --> 00:46:11,478
Татко, какво става с теб?
371
00:46:11,853 --> 00:46:14,481
Просто си поиграйте с нея.
372
00:46:19,736 --> 00:46:21,321
Стига вече!
373
00:46:21,321 --> 00:46:24,115
Никой няма повече слаби места от вас.
374
00:46:24,115 --> 00:46:27,368
Изпълнен съм със слаби места.
375
00:46:29,329 --> 00:46:33,166
Един единствен удар може да ме довърши
по всяко време.
376
00:46:36,127 --> 00:46:38,671
достатъчно скоро,
Ще съм с памперси.
377
00:46:41,508 --> 00:46:45,470
Спри да ме измъчваш,
и ме пусни.
378
00:47:10,203 --> 00:47:12,580
Баща ти има чар,
379
00:47:13,915 --> 00:47:16,000
но той е направен от различни
материал от нас.
380
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
Не пак това!
381
00:47:17,836 --> 00:47:19,087
мамо
382
00:47:20,421 --> 00:47:22,799
Това най-много ме притесняваше.
383
00:47:23,258 --> 00:47:25,009
И така, какво ще направите?
384
00:47:27,053 --> 00:47:31,266
какво мога да направя
Не мога да го задържа.
385
00:47:31,391 --> 00:47:34,143
Ами работата
баща направи за нас?
386
00:47:37,188 --> 00:47:39,148
Young-jak може да го направи.
387
00:47:40,608 --> 00:47:42,569
Толкова ли му вярваш?
388
00:47:47,115 --> 00:47:51,286
Той не е достатъчно горд
да откаже такава оферта.
389
00:47:52,620 --> 00:47:55,874
Той ще изпълнява заповеди
и няма да ни предаде.
390
00:47:57,333 --> 00:48:00,795
Нека го подстрижем
и виж колко високо се издига.
391
00:48:43,129 --> 00:48:45,465
Още ли си тук?
392
00:48:47,216 --> 00:48:48,968
Беше тежък ден.
393
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
така че
394
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
Имаш ли още нещо да кажеш?
395
00:48:59,520 --> 00:49:00,813
Не, мадам.
396
00:49:03,441 --> 00:49:07,403
Добре, направете всичко възможно от тук нататък.
397
00:49:09,405 --> 00:49:10,365
Тръгвай си.
398
00:49:26,714 --> 00:49:29,217
- Къде е облечен?
- Защо питаш?
399
00:49:29,509 --> 00:49:31,678
Уморен съм остави ме на мира.
400
00:49:44,607 --> 00:49:45,858
Г-н Джу.
401
00:50:34,198 --> 00:50:36,492
влизай
402
00:50:41,247 --> 00:50:43,082
Той си събира багажа долу.
403
00:50:46,419 --> 00:50:48,087
къде отива той
404
00:50:51,924 --> 00:50:56,137
Ще създаде проблеми
ако отиде в чужбина.
405
00:50:56,137 --> 00:50:57,680
Ще го разгледам, мадам.
406
00:51:04,937 --> 00:51:06,939
Ами татко, ще се оправи ли?
407
00:51:07,190 --> 00:51:08,775
какво за него?
408
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
Чудя се дали можем да му вярваме.
409
00:51:12,904 --> 00:51:16,657
Той е твоят баща.
Дори да е приключил с мен.
410
00:51:16,657 --> 00:51:18,785
И все още си негов син.
411
00:51:28,377 --> 00:51:29,670
Нами...
412
00:51:31,923 --> 00:51:33,674
Върнете се в компанията.
413
00:51:34,300 --> 00:51:38,387
Запазете позициите си засега.
414
00:51:38,387 --> 00:51:40,973
окей
415
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
Прекарах десетилетия на това място.
416
00:51:45,728 --> 00:51:49,690
Но нищо тук не се чувства като
принадлежи ми.
417
00:51:52,735 --> 00:51:54,195
татко...
418
00:51:56,697 --> 00:52:01,577
Какво те накара да искаш
да се ожени за мама на първо място?
419
00:52:01,911 --> 00:52:03,496
пари...
420
00:52:04,413 --> 00:52:06,457
Това бяха парите.
421
00:52:07,208 --> 00:52:13,214
Но ако мъката ви е карала
на алкохол и безкрайни жени,
422
00:52:13,214 --> 00:52:14,799
защо не се разведеш с нея?
423
00:52:14,799 --> 00:52:16,676
Бях пристрастен към парите.
424
00:52:18,845 --> 00:52:21,013
Страхувам се да прекъсна потока.
425
00:52:23,099 --> 00:52:25,268
това е просто
426
00:52:27,520 --> 00:52:28,813
Пари.
427
00:52:29,397 --> 00:52:32,066
Похарчих купища пари.
428
00:52:35,611 --> 00:52:38,322
Но това просто ме остави с презрение.
429
00:52:38,322 --> 00:52:39,365
а?
430
00:52:41,534 --> 00:52:42,660
презрение!
431
00:52:48,124 --> 00:52:49,417
презрение!
432
00:53:05,391 --> 00:53:10,688
Татко, мисля, че не те познавам.
съжалявам
433
00:53:11,522 --> 00:53:13,357
Аз съм тази, която съжалява.
434
00:53:21,532 --> 00:53:23,201
(Копеле)
435
00:53:48,809 --> 00:53:53,940
Сега най-накрая разбирам баща си
и през какво е минал...
436
00:53:56,817 --> 00:53:58,194
Г-н Джу.
437
00:54:01,113 --> 00:54:02,406
какво става с теб
438
00:54:04,450 --> 00:54:07,870
Променил си се, знаеш ли?
439
00:54:12,500 --> 00:54:14,377
Направих ли нещо лошо?
440
00:54:17,713 --> 00:54:19,090
Разбира се че не.
441
00:54:19,924 --> 00:54:23,261
Тогава кажете мнението си,
всичко е наред!
442
00:54:23,511 --> 00:54:25,137
Защо не можете да отворите UP?
443
00:54:26,097 --> 00:54:28,391
Моля, обадете се, ако имате нужда от мен.
444
00:54:37,024 --> 00:54:41,779
Защо изведнъж забрана за пътуване?
445
00:54:41,904 --> 00:54:44,740
Може ли прокурорът да направи това
без никаква заповед?
446
00:54:46,784 --> 00:54:50,955
Имам право на свобода на пътуване.
447
00:54:53,124 --> 00:54:55,084
Добре тогава.
448
00:54:58,587 --> 00:55:00,589
Изниква нещо.
449
00:55:00,589 --> 00:55:02,591
трябва да го оправя
450
00:55:02,591 --> 00:55:05,386
Отивате с децата си.
451
00:55:05,970 --> 00:55:07,555
отивам по-късно.
452
00:55:13,853 --> 00:55:17,898
Скъпа, ще ти и брат ти
да може да лети сам?
453
00:55:17,898 --> 00:55:20,067
Не се тревожи, мамо.
454
00:55:24,780 --> 00:55:27,074
Не можех да си тръгна без теб.
455
00:55:29,118 --> 00:55:32,496
тревожа се за теб,
чакам те.
456
00:55:32,580 --> 00:55:34,582
Просто ме подлудява.
457
00:55:37,043 --> 00:55:38,878
Ще те взема със себе си.
458
00:55:40,504 --> 00:55:42,673
не ми вярваш
459
00:55:44,842 --> 00:55:46,260
Аз го правя.
460
00:55:46,844 --> 00:55:49,138
Но толкова се страхувам от жена ти.
461
00:55:54,101 --> 00:55:56,687
О, жена ми, тази вещица!
462
00:55:59,899 --> 00:56:01,359
целуни ме
463
00:57:06,715 --> 00:57:10,177
На колко години си все пак?
464
00:57:12,012 --> 00:57:15,891
От много отдавна
465
00:57:17,309 --> 00:57:20,271
не броя,
466
00:57:21,439 --> 00:57:23,983
но стар,
467
00:57:25,109 --> 00:57:26,694
достатъчно възрастен.
468
00:57:32,783 --> 00:57:34,368
Това е достатъчно.
469
00:57:38,998 --> 00:57:42,543
Невъзможно.
Това е невъзможно.
470
00:57:42,793 --> 00:57:47,131
преди тридесет години,
той се чукаше толкова много,
471
00:57:47,131 --> 00:57:50,885
Завлякох го в болницата
да завърже тръбите му.
472
00:57:53,053 --> 00:57:54,680
Вазектомия?
473
00:57:55,514 --> 00:57:58,893
Благодарение на това имаме
няма нещастни деца, с които да се занимаваш.
474
00:58:00,102 --> 00:58:02,938
Г-н Джу, какво се случи?
475
00:58:03,397 --> 00:58:06,525
Лично се запознах с отговорната сестра.
476
00:58:06,525 --> 00:58:09,278
Тя потвърди бременността на Ева.
477
00:58:14,325 --> 00:58:19,747
Тогава, филипински полубрат?
478
00:58:21,207 --> 00:58:24,001
Къде са сега?
Хотелът?
479
00:58:24,710 --> 00:58:29,089
Те изчезнаха
без да се отписвате.
480
00:58:31,634 --> 00:58:35,638
Ще ги унищожа...
481
00:58:43,812 --> 00:58:45,940
Трябва да се гордеете със себе си.
482
00:59:37,908 --> 00:59:40,286
Какво ще кажете за останалите?
483
00:59:41,120 --> 00:59:43,747
Имаме нужда от малко време
да го изпера.
484
00:59:45,416 --> 00:59:49,670
Пълното плащане ще бъде клонирано
преди работата да бъде клонирана.
485
00:59:51,213 --> 00:59:52,464
Леле, виж това!
486
00:59:52,590 --> 00:59:54,258
Толкова варварски!
487
00:59:55,301 --> 00:59:57,177
Това е резултатът от нашата сделка.
488
00:59:58,304 --> 01:00:00,973
Можехме да им позволим
работа в нашата фабрика,
489
01:00:01,932 --> 01:00:07,813
за да могат да плащат месечна ипотека
за техните корейски евтини апартаменти.
490
01:00:08,856 --> 01:00:11,692
Това е тяхното право
към средната класа.
491
01:00:12,234 --> 01:00:14,987
Прецакахме го, нали?
492
01:00:15,988 --> 01:00:17,948
Каква възвишена идея, Чул.
493
01:00:18,616 --> 01:00:22,161
Честно казано, елитът на вашата страна,
вие и вашите родители включително,
494
01:00:22,578 --> 01:00:24,747
харчите пари
сякаш си луд по дяволите.
495
01:00:25,205 --> 01:00:27,791
Независимо дали е собственият ви капитал,
или обществени средства...
496
01:00:27,791 --> 01:00:30,461
Изгаряш
купища пари, все едно нищо.
497
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
Всички ще фалирате.
498
01:00:34,214 --> 01:00:36,258
Вижте кой говори.
499
01:00:36,925 --> 01:00:38,093
Майната ти!
500
01:00:43,307 --> 01:00:45,184
Как сте, г-н Джу?
501
01:00:45,726 --> 01:00:48,395
Вашата роля нараства все повече и повече
от решаващо значение за компанията.
502
01:00:48,729 --> 01:00:49,855
не е лошо
503
01:00:49,980 --> 01:00:52,691
Как си в Корея,
Г-н Алтман?
504
01:00:53,192 --> 01:00:54,693
Парите са лесни,
505
01:00:55,319 --> 01:00:56,945
шибаното е страхотно.
506
01:00:57,696 --> 01:00:59,657
Корея е фантастична страна.
507
01:01:01,325 --> 01:01:02,660
Браво на теб...
508
01:01:11,126 --> 01:01:14,922
Парите ще пристигнат в Женева,
Имам нужда от сина там.
509
01:01:14,922 --> 01:01:16,382
Ще подпишем заедно.
510
01:01:17,716 --> 01:01:19,176
Тогава всички са добре
и готов за работа.
511
01:01:19,259 --> 01:01:19,927
добре
512
01:01:43,325 --> 01:01:44,576
татко!
513
01:01:55,796 --> 01:01:57,423
Отдавна не сме се виждали!
514
01:01:59,800 --> 01:02:03,011
Майка ти сложи
забрана за пътуване за мен.
515
01:02:03,011 --> 01:02:07,099
Ако продължиш така,
знаеш, че ще ме нараниш също.
516
01:02:07,099 --> 01:02:09,685
Егоистично копеле.
517
01:02:10,602 --> 01:02:13,605
Премахнете забраната за пътуване, разбра ли?
518
01:02:14,189 --> 01:02:17,192
Хей, хей! ела тук
519
01:02:22,906 --> 01:02:27,995
Скъпи, мислех, че се разбрахме
да не се измъчваме повече.
520
01:02:28,704 --> 01:02:30,914
Върни се у дома с Ева.
521
01:02:30,914 --> 01:02:34,168
Нека поговорим за това.
522
01:02:34,334 --> 01:02:38,297
С Ева?
Какво има да говорим?
523
01:02:38,922 --> 01:02:41,091
Не се подсмихвай.
524
01:02:41,925 --> 01:02:46,388
Продължавайте така и ще умрете сами
по улиците.
525
01:02:46,388 --> 01:02:48,807
Аз ще го направя.
526
01:02:50,017 --> 01:02:51,977
да вървим
527
01:03:02,696 --> 01:03:03,739
хей
528
01:03:05,699 --> 01:03:07,075
презрение!
529
01:03:32,726 --> 01:03:34,937
Ние приключихме тази сделка,
530
01:03:34,937 --> 01:03:39,441
но ми е тъжно за
семействата на съкратените.
531
01:03:40,526 --> 01:03:42,736
Чувствам се дълбоко отговорен за това.
532
01:03:43,195 --> 01:03:47,616
Трябва да работим здраво
за да ги върнете бързо на работа.
533
01:03:47,616 --> 01:03:48,534
Преместете се настрани.
534
01:03:48,534 --> 01:03:50,661
Наша социална отговорност е да...
535
01:03:51,411 --> 01:03:55,791
Г-н Юн, аз съм прокурор Хан
536
01:03:56,333 --> 01:03:58,001
и това е заповед за вашия арест.
537
01:03:58,585 --> 01:03:59,962
Това е прокуратурата.
538
01:04:00,045 --> 01:04:01,296
Прочетете го
539
01:04:02,047 --> 01:04:05,092
Вие сте в нарушение на
APL за конкретни престъпления.
540
01:04:06,051 --> 01:04:08,095
Изглежда отново си с белезници.
541
01:04:12,808 --> 01:04:15,269
Те нахлуха в офиса
и вашия дом.
542
01:04:17,187 --> 01:04:19,064
Избърсах всичко чисто.
543
01:04:19,982 --> 01:04:21,859
Това означава война.
544
01:04:24,111 --> 01:04:25,070
баща.
545
01:04:25,195 --> 01:04:29,283
Г-н Алтман, госпожо Баек,
546
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
Чувам, че имаш нещо
готвене и в узбекистан?
547
01:04:33,245 --> 01:04:36,123
Ще трябва да се разровя в него,
вижте какво излиза.
548
01:04:36,123 --> 01:04:38,000
тя е сладка
549
01:04:41,920 --> 01:04:44,381
Каква беше длъжността ви
преди брака?
550
01:04:44,381 --> 01:04:45,382
Върни се в компанията.
551
01:04:45,382 --> 01:04:46,550
Да, майко.
552
01:04:46,925 --> 01:04:49,511
И така, къде е съпругът ви?
553
01:04:49,511 --> 01:04:54,016
Не знам, каза той
той не искаше да живее с мен.
554
01:04:54,016 --> 01:04:55,976
Никъде го няма.
555
01:04:59,187 --> 01:05:04,026
Трябваше да запазиш
по-стегната му каишка!
556
01:05:04,026 --> 01:05:05,694
не е ли така
557
01:05:09,907 --> 01:05:15,037
Ева... Ева... не
дори кажи довиждане.
558
01:05:15,037 --> 01:05:19,166
Намерете Ева! Ясна моя Ева!
559
01:05:20,584 --> 01:05:24,546
Ако бъдеш щедър и дадеш
желанията на вашия съпруг,
560
01:05:24,796 --> 01:05:27,466
не може ли всичко това
да се разреши лесно?
561
01:05:30,177 --> 01:05:32,471
Как можа да предложиш това?
562
01:05:33,180 --> 01:05:36,016
Това няма да стане!
Разбра ли?!
563
01:07:15,991 --> 01:07:17,075
там.
564
01:07:18,535 --> 01:07:20,787
Добре, добра работа.
565
01:07:23,915 --> 01:07:24,875
Ева!
566
01:07:25,834 --> 01:07:27,627
Чао, ще се върна!
567
01:07:30,589 --> 01:07:32,549
Ето я целта.
568
01:07:47,105 --> 01:07:48,982
Какво правят?
569
01:07:49,107 --> 01:07:51,151
Не сме ли тук заради председателя Юн?
570
01:07:59,326 --> 01:08:01,536
Какво мислите
ти правиш?!
571
01:08:01,536 --> 01:08:03,497
Не съм подчинен на някакъв гангстер!
572
01:08:04,081 --> 01:08:06,374
Ти си служител на заплата,
573
01:08:06,917 --> 01:08:08,543
и аз също.
574
01:09:39,926 --> 01:09:44,264
това е ужасно
575
01:09:53,398 --> 01:09:55,150
Кеум-добре,
какво направи?!
576
01:09:55,609 --> 01:09:56,943
какво е това
577
01:09:57,527 --> 01:09:59,070
Включете светлините!
578
01:10:09,039 --> 01:10:10,999
Ева!
579
01:10:41,529 --> 01:10:43,198
Ева!
580
01:10:47,535 --> 01:10:48,578
татко!
581
01:11:18,525 --> 01:11:19,484
влизай!
582
01:11:29,411 --> 01:11:30,745
Моя грешка.
583
01:11:31,329 --> 01:11:33,164
Моя грешка.
584
01:11:33,498 --> 01:11:35,959
Всичко това е моя вина...
585
01:11:45,427 --> 01:11:46,803
Young-jak!
586
01:11:48,638 --> 01:11:50,807
Не я докосвай
докато се появят ченгетата.
587
01:12:55,622 --> 01:12:58,583
скъпа,
Толкова се радвам, че се върна.
588
01:12:58,833 --> 01:13:01,086
Чул все още е заключен.
589
01:13:03,671 --> 01:13:06,091
съжалявам
оказа се така.
590
01:13:07,008 --> 01:13:11,262
Спокойно за сега,
ние ще се погрижим за всичко останало.
591
01:13:19,729 --> 01:13:21,898
Ти си доста невероятна, майко.
592
01:13:21,898 --> 01:13:23,066
Пази си устата.
593
01:13:23,817 --> 01:13:26,277
Как ще се покаеш за това?
594
01:13:27,112 --> 01:13:28,988
Казах, пази си устата!
595
01:13:38,790 --> 01:13:40,959
Това е от старец.
596
01:13:47,382 --> 01:13:49,259
Вземете го.
597
01:13:53,388 --> 01:13:54,472
за какво?
598
01:13:55,598 --> 01:14:00,186
Награждаване на мен
за това, което направих на Ева?
599
01:14:00,645 --> 01:14:03,857
знам как се чувстваш
600
01:14:04,107 --> 01:14:06,693
Но парите правят всичко по-добро.
601
01:14:11,197 --> 01:14:12,157
махай се
602
01:14:24,210 --> 01:14:27,922
Помниш бавачката ми,
която се самоуби като бях дете?
603
01:14:27,922 --> 01:14:28,965
какво?
604
01:14:29,299 --> 01:14:30,925
Тя се изгори...
605
01:14:30,925 --> 01:14:34,804
Как можа да я запомниш?
Ти беше толкова малък.
606
01:14:35,430 --> 01:14:37,599
Мисля си за нея понякога.
607
01:14:38,016 --> 01:14:41,227
За някой толкова мил,
Защо си помисли
608
01:14:41,227 --> 01:14:43,229
това ли беше единственият изход?
609
01:14:44,063 --> 01:14:45,982
Тя беше луда.
610
01:14:45,982 --> 01:14:50,320
Мамо, не можем да лекуваме
такива хора по този начин.
611
01:14:50,320 --> 01:14:52,071
Кои сме ние да ги съдим?
612
01:14:52,697 --> 01:14:54,532
Зарежете неприятните чувства!
613
01:14:54,532 --> 01:14:57,869
Ева е мъртва!
Не виждаш ли това?
614
01:14:57,994 --> 01:15:02,415
Ева дойде да се сбогува с дядо
и се удави, докато плува.
615
01:15:02,415 --> 01:15:04,626
- Какво става с теб?
- Майко!
616
01:15:04,626 --> 01:15:09,464
Намекваш ли, че съм наел
някой да я убие?
617
01:15:10,840 --> 01:15:12,008
Немислимо!
618
01:15:13,510 --> 01:15:17,263
И има ли някаква специална причина
защо трябва да живее?
619
01:16:11,734 --> 01:16:14,779
Г-н Джу, моля, елате с нас.
620
01:17:22,847 --> 01:17:25,892
Той е корав.
621
01:17:28,728 --> 01:17:31,939
не се майтапи,
и дръж главата си наведена, а?
622
01:17:32,982 --> 01:17:35,068
Освободете го.
623
01:19:02,321 --> 01:19:05,616
Могат ли парите да компенсират смъртта?
624
01:19:06,617 --> 01:19:08,661
Значи откупиха ли те?
625
01:19:09,579 --> 01:19:11,372
Няма да разбереш.
626
01:19:11,706 --> 01:19:15,460
Израснах в това семейство.
Как да не мога?
627
01:19:17,795 --> 01:19:20,256
Начинът, по който Ева умря...
628
01:19:22,008 --> 01:19:24,677
Току що минах през същото.
629
01:19:30,933 --> 01:19:32,602
Кой беше?
630
01:19:34,312 --> 01:19:36,606
Кой би могъл да клонира това?
631
01:19:40,651 --> 01:19:43,362
Те са обладани
чрез пари и власт.
632
01:19:44,614 --> 01:19:46,616
Те са извън себе си.
633
01:19:48,910 --> 01:19:53,790
Но дори и тогава те не могат просто
правят каквото искат.
634
01:19:53,790 --> 01:19:55,875
Не мога да им позволя!
635
01:19:56,793 --> 01:19:58,878
Разбира се, че не можем.
636
01:20:02,215 --> 01:20:03,758
Така че помогни ми.
637
01:20:10,848 --> 01:20:12,892
Те са супер богати.
638
01:20:16,813 --> 01:20:21,484
Така че господствам
всички останали като крале.
639
01:20:24,529 --> 01:20:26,656
Абсурдно!
640
01:20:28,324 --> 01:20:29,659
Това е опасност.
641
01:20:38,417 --> 01:20:42,338
Моят бивш рядко ми го правеше
по време на брака.
642
01:20:44,131 --> 01:20:47,885
Кучият син имаше
няма интерес към мен.
643
01:20:50,012 --> 01:20:52,557
Начинът, по който действаше беше
точно като брат ми.
644
01:20:56,978 --> 01:21:00,147
Нито веднъж след развода.
645
01:21:03,901 --> 01:21:06,070
Когато те видях за първи път,
646
01:21:06,779 --> 01:21:10,867
помислих си,
„Искам да спя с този човек“.
647
01:21:12,535 --> 01:21:14,287
Знаеше, нали?
648
01:21:16,497 --> 01:21:17,456
да
649
01:21:27,508 --> 01:21:34,140
Чакай... наистина ли трябва да го правим
в момент като този?
650
01:21:35,516 --> 01:21:36,976
защо не
651
01:21:49,655 --> 01:21:53,075
добре,
ще го оставим за днес.
652
01:21:55,620 --> 01:22:00,166
Но със сигурност друг път, нали?
653
01:22:02,919 --> 01:22:03,961
окей
654
01:22:13,012 --> 01:22:15,473
Платонично споделяне на легло?
655
01:22:18,100 --> 01:22:19,602
Това са глупости!
656
01:22:56,430 --> 01:23:00,393
Председателят се върна.
Той ще разреши всичко.
657
01:23:01,018 --> 01:23:02,061
„Разрешаване“?
658
01:23:02,895 --> 01:23:04,355
Какво искаш да кажеш с това?
659
01:23:04,897 --> 01:23:07,858
Чул скоро ще бъде освободен,
без такса.
660
01:23:08,317 --> 01:23:09,485
сигурен ли си
661
01:23:10,778 --> 01:23:11,779
да
662
01:23:11,779 --> 01:23:14,407
Така че, дори не си помисляйте
относно изтеглянето,
663
01:23:14,407 --> 01:23:16,575
това ще ни постави в по-голяма опасност.
664
01:23:16,575 --> 01:23:19,161
Чул е този, който ни излага на опасност.
665
01:23:20,496 --> 01:23:22,289
Наистина.
666
01:23:24,583 --> 01:23:27,586
Ева...
667
01:23:54,530 --> 01:23:56,657
Продължете по план,
668
01:23:57,700 --> 01:23:59,452
нещото в Женева.
669
01:23:59,452 --> 01:24:01,412
Това е спешно!
670
01:24:03,039 --> 01:24:04,206
не
671
01:24:04,331 --> 01:24:05,666
Това е твърде рисковано.
672
01:24:06,042 --> 01:24:07,668
Кокошки лайна!
673
01:24:08,919 --> 01:24:13,549
Направете както казвам,
ще намериш изход от тази бъркотия.
674
01:24:13,799 --> 01:24:15,551
Ти, хитра лисице!
675
01:24:17,803 --> 01:24:19,555
Това е волята на дядо ти.
676
01:24:23,100 --> 01:24:24,101
мамо!
677
01:24:24,101 --> 01:24:26,062
Спрете да хленчите.
678
01:24:52,129 --> 01:24:53,089
Лини!
679
01:25:09,730 --> 01:25:10,856
татко!
680
01:25:15,236 --> 01:25:17,780
какво е това
681
01:25:17,780 --> 01:25:19,281
Твърде късно е.
682
01:25:20,533 --> 01:25:23,160
Това?...това е самоубийство.
683
01:25:23,911 --> 01:25:26,080
Моята декларация за поражение.
684
01:25:27,706 --> 01:25:28,874
загубих.
685
01:25:32,002 --> 01:25:36,173
Не съм правил
проклето нещо точно в живота ми.
686
01:25:36,507 --> 01:25:39,176
Какъв пропилян живот.
687
01:25:40,136 --> 01:25:42,596
Какво се случи с Ева
беше най-лошото.
688
01:25:43,848 --> 01:25:46,058
Чувствам се толкова ужасно.
689
01:25:46,934 --> 01:25:50,437
Какво според вас трябва да бъде клонинг?
690
01:25:55,526 --> 01:25:59,572
Ах, мадам Беек.
Милият ми Кеум-ок!
691
01:26:00,531 --> 01:26:04,910
Страхотна бизнес дама, добила власт
като подреждат млади момичета
692
01:26:04,910 --> 01:26:10,457
за да задоволи стария си баща.
693
01:26:13,043 --> 01:26:15,004
Скъпи!
694
01:26:15,296 --> 01:26:17,882
Не се приближавай.
не те харесвам
695
01:26:20,050 --> 01:26:22,553
син! Как можа?
696
01:26:23,179 --> 01:26:27,141
Ах! Моят тъст!
697
01:26:27,516 --> 01:26:35,774
Който толкова обича този свят,
той отказва да си тръгне.
698
01:26:35,983 --> 01:26:40,946
Исках да видя колко време
ще трябва да умреш.
699
01:26:41,197 --> 01:26:45,075
Моите извинения, аз тръгвам първи.
700
01:26:48,245 --> 01:26:50,456
Татко, много съжалявам.
701
01:26:51,040 --> 01:26:54,919
Keum-ok, съжалявам за теб.
702
01:26:54,919 --> 01:26:57,546
Как можеш да живееш със себе си?
703
01:27:10,601 --> 01:27:13,687
Това горкото...
704
01:27:24,448 --> 01:27:26,867
Няма да има аутопсия.
705
01:27:27,117 --> 01:27:29,828
Очевидно е било случайно удавяне.
706
01:27:49,932 --> 01:27:51,809
Добре дошли отново в свободния свят.
707
01:27:53,018 --> 01:27:54,270
какво стана
708
01:27:55,437 --> 01:27:57,481
Татко пое вината за всичко.
709
01:27:58,107 --> 01:28:00,693
Той е в болницата,
не изглежда добре.
710
01:28:01,235 --> 01:28:04,071
Той е най-добрият баща
всеки някога би могъл да има.
711
01:28:19,378 --> 01:28:21,797
Сестро, чух, че са те повишили.
712
01:28:23,132 --> 01:28:24,591
Президент, не по-малко.
713
01:28:25,009 --> 01:28:28,095
Дори в затвора,
чуваш всичко.
714
01:28:28,220 --> 01:28:30,681
защо нервен ли си?
715
01:28:33,309 --> 01:28:37,938
И чух, че се чукаш
този човек пред мен.
716
01:28:40,524 --> 01:28:43,944
Внимавайте с кого говорите!
717
01:28:45,529 --> 01:28:48,324
Престани да се чукаш
с актриси,
718
01:28:48,324 --> 01:28:50,492
и отидете да видите децата си поне веднъж!
719
01:28:51,577 --> 01:28:54,163
Ще кажа само едно нещо за него.
720
01:28:54,997 --> 01:29:00,586
Той е стигнал дотук
като прецакаме старата ни майка!
721
01:29:11,388 --> 01:29:12,348
Махай се!
722
01:29:13,515 --> 01:29:17,144
Г-н Джу, извинявам се.
723
01:29:17,728 --> 01:29:19,313
Мисля, че бях извън границите.
724
01:29:19,313 --> 01:29:20,773
Хей, успокой се.
725
01:29:21,106 --> 01:29:23,942
Никакво насилие!
Трябва да сме разумни.
726
01:29:26,987 --> 01:29:27,988
Махай се!
727
01:29:30,991 --> 01:29:33,285
Ще се извиня още веднъж.
728
01:29:55,099 --> 01:29:56,475
достатъчно.
729
01:30:06,026 --> 01:30:06,985
Спри!
730
01:30:12,116 --> 01:30:13,992
Спри вече!
731
01:30:17,496 --> 01:30:19,540
Таймаут!
732
01:30:21,583 --> 01:30:22,876
Престани!
733
01:30:28,715 --> 01:30:29,883
хей
734
01:30:32,136 --> 01:30:36,140
Вие хора не знаете ли по-добре?
735
01:30:37,307 --> 01:30:39,268
Ти, прецакан неудачник.
736
01:30:39,435 --> 01:30:40,394
влизай!
737
01:30:47,526 --> 01:30:50,028
Защо не ми покажеш
малко уважение!
738
01:31:02,207 --> 01:31:04,543
Зарежи акта.
739
01:31:04,918 --> 01:31:08,338
Не съм някаква бимбо
който си пада по богати момчета, които могат да се бият.
740
01:31:08,505 --> 01:31:10,257
Хайде ставай ГОРЕ!
741
01:31:16,722 --> 01:31:17,890
вярно е
742
01:31:19,099 --> 01:31:20,392
какво е
743
01:31:22,227 --> 01:31:25,939
Прецаках майка ти!
744
01:31:45,334 --> 01:31:47,294
Боже мой
745
01:31:59,306 --> 01:32:01,350
благодаря ти за всичко
746
01:32:15,906 --> 01:32:20,077
стига бе!
Всичко свърши!
747
01:33:15,591 --> 01:33:18,260
Тъй като ще ви трябва,
дори в смъртта.
748
01:33:48,582 --> 01:33:55,672
Изведнъж съпругът ми
Yoon kyung-sun ни напусна.
749
01:33:56,715 --> 01:33:59,343
Това ми е толкова трудно да повярвам.
750
01:34:00,636 --> 01:34:05,974
Спомням си, когато го срещнах за първи път
като младо момиче.
751
01:34:07,434 --> 01:34:12,356
Той беше зашеметяващ,
очарователен млад мъж.
752
01:34:13,315 --> 01:34:17,069
Възхитително, спонтанно
и красив...
753
01:34:18,612 --> 01:34:24,284
както и да е
той беше много специален човек.
754
01:34:25,410 --> 01:34:27,746
Бях лудо влюбен.
755
01:34:29,331 --> 01:34:32,084
С тези хубави творби...
756
01:34:35,629 --> 01:34:40,676
Но той страдаше толкова много
след като се ожени за мен.
757
01:34:41,718 --> 01:34:44,346
Зае работа
не е подходящ за него.
758
01:34:45,263 --> 01:34:49,768
Но до края,
искаше да живее със стил.
759
01:34:53,522 --> 01:34:55,357
за съжаление,
ето как свърши.
760
01:34:56,400 --> 01:34:59,069
Предполагам, че не може да се помогне.
761
01:35:01,321 --> 01:35:04,366
нищо не мога да направя
762
01:35:06,535 --> 01:35:09,287
но приемете смъртта му такава, каквато е.
763
01:35:11,415 --> 01:35:14,793
Скъпа, обичах те.
764
01:35:17,295 --> 01:35:22,092
Съпругът ми хареса тази песен.
765
01:35:22,509 --> 01:35:24,136
Нека послушаме заедно.
766
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Почивай в мир сега...
767
01:36:11,516 --> 01:36:14,936
Моля, приемете моите съболезнования.
768
01:36:23,069 --> 01:36:24,362
благодаря
769
01:36:27,783 --> 01:36:30,494
Пътувайте в първа класа до Париж
и си починете.
770
01:36:31,787 --> 01:36:36,750
Мезонетът
в Montalembert е сладко.
771
01:36:37,334 --> 01:36:41,546
Ако се чувствате задушени,
отидете на море.
772
01:36:44,382 --> 01:36:48,094
Вземете един месец почивка тогава
Ще те прехвърля в централата.
773
01:36:51,723 --> 01:36:53,058
Не, благодаря.
774
01:36:56,978 --> 01:37:01,441
Ще откажа официално
повече презрение.
775
01:37:02,526 --> 01:37:05,278
- Не се дръж пак.
- Чул.
776
01:37:05,904 --> 01:37:07,572
Young-jak.
777
01:37:08,114 --> 01:37:12,327
Какво бихте могли да направите
след като ме остави?
778
01:37:12,327 --> 01:37:13,954
След като те напусна?
779
01:37:17,123 --> 01:37:19,292
Можех да дишам отново.
780
01:37:20,043 --> 01:37:24,589
Тук съм на ръба да се задуша.
Не го усещаш, нали?
781
01:37:25,715 --> 01:37:28,468
Чух, че излизаш с Нами.
782
01:37:33,932 --> 01:37:36,893
Защо това е твоята грижа?
783
01:37:39,312 --> 01:37:41,773
Сигурен съм, че знаеш
какво правиш
784
01:37:43,900 --> 01:37:45,277
Майка.
785
01:37:47,404 --> 01:37:54,077
Изглежда, че и двамата сме спали
с Young-jak тогава.
786
01:37:54,828 --> 01:37:57,455
Като майка и дъщеря,
наистина ли сме добре
787
01:37:58,498 --> 01:38:00,458
Това морално правилно ли е?
788
01:38:01,710 --> 01:38:03,837
Банда идиоти!
789
01:38:14,514 --> 01:38:16,683
Боже мой!
790
01:38:23,899 --> 01:38:27,611
Ще ви оставя двамата
да го обсъдим.
791
01:38:40,790 --> 01:38:43,668
Ти беше сам,
трябва да разбереш.
792
01:38:46,796 --> 01:38:51,092
Цял живот живях по този начин,
заради него.
793
01:38:54,512 --> 01:39:00,894
Можеш ли да разбереш
какво направих в тази светлина?
794
01:39:02,437 --> 01:39:05,398
Освен тялото на вашата жена,
795
01:39:05,732 --> 01:39:08,401
ти си точно като
разпуснатите мъже в това семейство!
796
01:39:13,114 --> 01:39:15,951
Трябва ли и ти да си по този начин, Нами?
797
01:39:17,410 --> 01:39:18,662
моля те недей
798
01:39:19,120 --> 01:39:20,288
защо
799
01:39:22,207 --> 01:39:24,876
Защото контролирате парите?
800
01:39:26,127 --> 01:39:27,462
Сладурче.
801
01:39:29,297 --> 01:39:33,093
Наистина съжалявам за Young-jak.
802
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
Но дори аз имам личен живот,
803
01:39:40,642 --> 01:39:43,228
И не искам да обсъждам това
пред баща ти.
804
01:39:43,895 --> 01:39:44,854
върви
805
01:39:47,774 --> 01:39:50,568
Ти никога не си обичал никого от нас.
806
01:39:53,113 --> 01:39:58,493
Ти обичаше само себе си
и парите на дядо.
807
01:39:59,494 --> 01:40:00,537
тръгвай!
808
01:40:21,933 --> 01:40:24,060
Всичко това е твоя вина!
809
01:40:27,188 --> 01:40:30,483
какво ще правиш сега
а? Какво?!
810
01:40:30,608 --> 01:40:33,153
Какво ще правиш сега!
811
01:40:34,195 --> 01:40:36,072
Искам си го обратно!
812
01:40:36,531 --> 01:40:39,325
Искам си го обратно, копеле!
813
01:40:39,325 --> 01:40:42,078
Искам живота си обратно!
814
01:40:42,495 --> 01:40:44,581
Искам си го обратно!
815
01:40:52,255 --> 01:40:53,673
Хей, г-жо
816
01:41:00,013 --> 01:41:02,057
Знам, че си корав,
817
01:41:03,600 --> 01:41:05,268
но ти отиваш в затвора.
818
01:41:05,602 --> 01:41:08,313
Внимавай, лайно такова.
819
01:41:08,313 --> 01:41:09,814
Г-н Джу!
820
01:41:11,733 --> 01:41:16,154
Аз съм просто домашна прислужница.
Ти и аз сме еднакви.
821
01:41:17,030 --> 01:41:22,243
Нечестно е да заплашваш
безсилна прислужница по този начин.
822
01:41:24,454 --> 01:41:27,040
Хей, прислужница!
823
01:41:29,375 --> 01:41:33,296
Знам, че имаш голяма мръсотия
майка ми и дядо ми,
824
01:41:33,296 --> 01:41:35,965
но какво ще кажете да дойда след вас?
825
01:41:36,132 --> 01:41:37,801
Ти си клонинг за.
826
01:41:37,801 --> 01:41:39,511
- Но госпожо...
- Прислужница!
827
01:41:39,511 --> 01:41:43,473
Затвори си устата и си тръгвай.
828
01:41:43,932 --> 01:41:45,058
Да госпожо.
829
01:42:01,574 --> 01:42:05,078
ти си добър човек,
и сладко.
830
01:42:07,997 --> 01:42:11,543
Колко се радваш, че ме виждаш така.
831
01:42:15,922 --> 01:42:18,091
Аз съм наистина прецакан неудачник.
832
01:42:26,307 --> 01:42:28,268
Моля те, не бъди.
833
01:42:29,686 --> 01:42:30,687
Разбира се.
834
01:42:34,399 --> 01:42:36,901
трябва да тръгвам,
имам да направя едно последно нещо.
835
01:42:36,901 --> 01:42:39,696
Добре, добре.
836
01:42:39,696 --> 01:42:42,949
Но хвани ме здраво само веднъж.
837
01:43:19,319 --> 01:43:24,199
Извинете, мога ли да разменя
моето място в първа класа при вас?
838
01:43:24,199 --> 01:43:25,283
защо
839
01:43:51,809 --> 01:43:55,855
Какво по...!
Сега ме преследваш?
840
01:43:56,814 --> 01:43:59,776
Беше проста дедукция,
не дебне.
841
01:44:03,655 --> 01:44:05,573
Направих и други изследвания.
842
01:44:07,617 --> 01:44:09,827
Ти и майка ми...
843
01:44:11,663 --> 01:44:13,831
Казват, че било...
844
01:44:14,582 --> 01:44:17,543
нещо от рода на изнасилване.
845
01:44:19,003 --> 01:44:21,673
И не си първият
от нейните жертви.
846
01:44:30,306 --> 01:44:34,227
Така че аз трябва да съм този, който се срамува
847
01:44:34,227 --> 01:44:37,188
за това, че имаш такава майка.
848
01:45:43,129 --> 01:45:44,672
- Чакай!
- А?
849
01:45:45,298 --> 01:45:46,466
Нека го направим с него.
850
01:45:49,677 --> 01:45:51,846
Просто го завъртете отстрани.
851
01:46:01,522 --> 01:46:02,565
като това?
852
01:46:03,316 --> 01:46:04,609
Да, това е всичко.
853
01:46:04,609 --> 01:46:05,693
Тук?
854
01:46:06,319 --> 01:46:07,695
да!
855
01:47:17,014 --> 01:47:20,268
Здравейте, вие говорите английски?
856
01:47:26,107 --> 01:47:27,775
Как мога да обясня това?
857
01:47:39,162 --> 01:47:40,705
Разбирам някои.
858
01:47:41,330 --> 01:47:42,290
добре
859
01:47:43,916 --> 01:47:47,462
Срещали сме се и преди на плажа
в Корея. Помниш ли?
860
01:47:53,134 --> 01:48:00,600
Когато отидохме в Корея,
лагерувахме на плажа.
861
01:48:01,309 --> 01:48:04,187
Искам да видя мама.
862
01:48:04,187 --> 01:48:06,397
Това са хората, които срещнахме там.
863
01:48:06,397 --> 01:48:08,941
Искам да видя мама.
864
01:48:09,525 --> 01:48:11,486
Той иска да види мама.
865
01:49:01,035 --> 01:49:03,204
това мама ли е
866
01:49:19,804 --> 01:49:21,347
Мама вътре?
867
01:49:25,601 --> 01:49:26,894
Отворете.
868
01:49:27,520 --> 01:49:29,772
Искам да видя мама!
869
01:49:29,897 --> 01:49:31,148
Отворете!
870
01:49:52,003 --> 01:49:53,754
мамо!
871
01:50:14,275 --> 01:50:18,446
ВКУСЪТ НА ПАРИ