1 00:00:00,166 --> 00:00:05,194 Dievo vardu 2 00:00:06,439 --> 00:00:08,930 Organizacija Menas ir geresnis gyvenimas 3 00:00:09,075 --> 00:00:09,905 Majidas Majidi 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,874 ir Teherano meno ir kultūros miestas 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,808 pateikti: 6 00:00:15,115 --> 00:00:20,519 ŽVILLIŲ DAINA 7 00:00:22,322 --> 00:00:24,085 Aktoriai: 8 00:00:24,924 --> 00:00:28,655 Rėza Naji 9 00:00:29,062 --> 00:00:32,896 Maryam Akbari Kamranas Dehganas 10 00:00:33,233 --> 00:00:37,101 Hamedas Aghazi, Shabnam Akhlaghi Neshat Nazari 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,338 Parašė: Majid Majidi Mehranas Kashani 12 00:00:41,574 --> 00:00:45,442 Scenos vadovas: Ranbaras Rahidi Nuotrauka: Ali Tabrizi 13 00:00:45,912 --> 00:00:49,541 Pirmasis direktoriaus padėjėjas: Sirusas Hasanpuras 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,747 Pirmasis fotoaparato asistentas: Mahmadas Ibrahimyanas 15 00:00:54,120 --> 00:00:57,886 Gamintojas: Kamranas Majidis 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,748 Specialieji efektai: Mohsenas Ruzbahai 17 00:00:59,893 --> 00:01:00,655 Kompiuteriniai efektai: 18 00:01:00,794 --> 00:01:02,091 Amiras Sahargizas... Kamranas Sahargizas 19 00:01:02,495 --> 00:01:06,158 Makiažas: Saedas Malekanas 20 00:01:06,666 --> 00:01:10,363 Kostiumų ir gamybos dizaineris: Asgaras Nejadas-Imani 21 00:01:10,837 --> 00:01:14,534 Garso įrašytojas: Yadollah Najafi 22 00:01:15,041 --> 00:01:18,738 Garso derinys: Mohammadas Reza Delpakas 23 00:01:19,179 --> 00:01:22,842 Muzika: Husseinas Alizadehas 24 00:01:23,383 --> 00:01:27,046 Redaktorius: Hassanas Hassandoostas 25 00:01:27,520 --> 00:01:31,251 Fotografijos direktorius: Touraja Mansouri 26 00:01:31,724 --> 00:01:35,455 Vykdomasis prodiuseris: Javadas Norouzbeigis 27 00:01:35,862 --> 00:01:41,664 Režisierius ir prodiuseris: Majidas Majidi 28 00:01:54,647 --> 00:01:59,607 Ateik, ateik čia ir valgyk tai. 29 00:02:02,255 --> 00:02:04,450 Čia gražūs paukščiai. Valgyk tai. 30 00:02:08,094 --> 00:02:10,085 Ateik čia. Valgyk tai. 31 00:02:10,230 --> 00:02:12,494 Ateik čia, gražūs paukščiai. Valgyk tai. 32 00:02:12,632 --> 00:02:14,429 Ateik, ateik. 33 00:02:20,206 --> 00:02:22,367 Ateik čia. Valgyk tai. 34 00:02:26,246 --> 00:02:28,146 Ateik valgyti. 35 00:02:28,615 --> 00:02:30,344 Ateik. 36 00:02:31,818 --> 00:02:34,082 Ateik čia ir valgyk, mano gražuolės. 37 00:02:34,220 --> 00:02:36,484 Nekelk tiek triukšmo, berniuk. 38 00:02:36,623 --> 00:02:38,591 Kodėl tu taip varginiesi? 39 00:02:39,092 --> 00:02:41,822 Valgyk savo maistą. 40 00:02:42,795 --> 00:02:45,127 Ateik, ateik. Ateik, mano gražuolės. 41 00:02:45,265 --> 00:02:46,857 Karim! 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,865 - Karimas! - Kas tai? 43 00:02:49,068 --> 00:02:50,899 - Ateik čia! - Kas yra, Abasai? 44 00:02:51,037 --> 00:02:52,095 Ateik čia, Karimai! 45 00:02:56,075 --> 00:02:59,533 - Labas. kaip sekasi? - Gerai. 46 00:02:59,679 --> 00:03:07,017 Mačiau tavo žmoną pakeliui čia. Ji man liepė tau eiti namo. 47 00:03:07,987 --> 00:03:09,386 Ar kas nors atsitiko? 48 00:03:09,522 --> 00:03:12,889 Ne. Tavo dukters daiktas nukrito į vandens saugyklą, ir jis prarandamas. 49 00:03:13,026 --> 00:03:14,050 Klausos aparatas. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,287 Vaikai žaidė, ir ji jį prarado. 51 00:03:16,429 --> 00:03:18,226 Jie ieškojo, bet nerado. 52 00:03:18,364 --> 00:03:19,626 Dar kas nors? 53 00:03:19,766 --> 00:03:23,930 Ne. Ji tiesiog nori, kad tu eitum namo. 54 00:03:24,070 --> 00:03:27,904 ka tu darai? Jūs jį sulaužėte! 55 00:03:28,041 --> 00:03:30,066 Laikykis! 56 00:04:20,460 --> 00:04:22,951 - Labas. kaip sekasi? - Gerai. 57 00:04:23,096 --> 00:04:24,028 Sveiki. Sveiki. 58 00:04:34,507 --> 00:04:36,737 Sveiki. Kas vyksta? 59 00:04:36,876 --> 00:04:40,869 Haniyeh klausos aparatas įkrito, ir mes nerandame, tėti. 60 00:04:41,080 --> 00:04:44,015 Haniyeh, kur jis nukrito? 61 00:04:44,150 --> 00:04:47,176 Norėjau padėti, ir tai nukrito. 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,015 - Kur tavo mama? - Namuose. 63 00:04:49,155 --> 00:04:51,350 Eik namo. Aš tau surasiu. 64 00:04:51,491 --> 00:04:54,688 Eik tu taip pat. Visi eik iš čia. 65 00:04:55,828 --> 00:04:58,058 Husseinai, ką tu čia veiki? 66 00:04:58,197 --> 00:05:00,597 aš ieškau Haniyeh klausos aparatui. 67 00:05:00,733 --> 00:05:03,566 Kodėl tu čia buvai pirmoje vietoje? 68 00:05:03,703 --> 00:05:05,933 Pone Karimai, jie mums pasakė čia yra žuvies. 69 00:05:06,072 --> 00:05:07,596 Nežinau, ar tai tiesa, ar ne. 70 00:05:07,740 --> 00:05:10,300 Kaip po velnių, čia yra žuvų! 71 00:05:10,443 --> 00:05:13,310 Kai tik nusileisiu ten, Aš tave nugalėsiu. 72 00:05:13,446 --> 00:05:16,074 Jūs išlepinti sėbrai! 73 00:05:16,215 --> 00:05:19,776 Kas yra vandens saugykloje? 74 00:05:21,654 --> 00:05:24,088 Laikykitės kopėčių! 75 00:05:25,158 --> 00:05:27,683 Ar tu neturi smegenų? 76 00:05:27,827 --> 00:05:32,958 Žuvys gyvena švariame vandenyje, o ne dumble! 77 00:05:33,099 --> 00:05:37,058 Net jei būtų žuvies, kam tau jie reikalingi? 78 00:05:37,203 --> 00:05:38,966 Ateik čia, berniuk. 79 00:05:39,105 --> 00:05:40,037 Ateik čia! 80 00:05:41,374 --> 00:05:43,706 – Kur nukrito klausos aparatas? - Kažkur čia. 81 00:05:43,843 --> 00:05:47,370 Žinau, kad tai čia. Parodyk man tikslią vietą. 82 00:05:47,513 --> 00:05:49,674 - Netoli kopėčių. - Suraskime. 83 00:05:49,882 --> 00:05:52,077 Surask. 84 00:05:55,455 --> 00:06:01,485 Ar apie visus pagalvojote bakterijos ir šiukšlės šiame vandenyje? 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,355 Pone Karimai, sakė jie jei įmestume čia žuvį, 86 00:06:03,563 --> 00:06:05,155 jie padvigubės per mėnesį. 87 00:06:05,365 --> 00:06:09,131 Žuvis padvigubės švariame vandenyje, ne purviname vandenyje. 88 00:06:09,268 --> 00:06:11,133 Pone Karimai, ar yra gyvačių? 89 00:06:11,270 --> 00:06:13,966 Galima rasti visokių gyvūnų, kaip ir tu, bet ne gyvatės. 90 00:06:14,173 --> 00:06:18,200 Pone Karimai, kai mes jį išvalome, mes įmesime auksinę žuvelę, 91 00:06:18,344 --> 00:06:20,812 o kai padaugės, parduosime juos ir tapti milijonieriais. 92 00:06:21,013 --> 00:06:23,208 Milijonieriai! 93 00:06:23,349 --> 00:06:27,115 Ši saugykla užblokuota. 94 00:06:27,253 --> 00:06:30,154 Tai užtruks metų kad dumblas išdžiūtų. 95 00:06:30,289 --> 00:06:32,553 Ištuštinsime jį su kitais vaikais. Mes jį išvalysime. 96 00:06:32,759 --> 00:06:35,421 Užuot valęs, reikia jį nusausinti, 97 00:06:35,561 --> 00:06:36,789 kad galėtume rasti klausos aparatą. 98 00:06:36,996 --> 00:06:39,658 Galite laikyti žuvį. 99 00:06:43,703 --> 00:06:46,001 Pone Karimai! Gyvatė! Gyvatė! 100 00:06:46,205 --> 00:06:48,332 Gyvatė! 101 00:06:48,474 --> 00:06:49,736 Kur? Kur? 102 00:06:49,876 --> 00:06:51,002 Ten! 103 00:06:51,210 --> 00:06:52,575 radau. 104 00:06:53,112 --> 00:06:54,977 Paimk šiuos ir eik namo. 105 00:06:55,114 --> 00:06:57,446 aš ateinu. 106 00:06:59,919 --> 00:07:01,386 Lengva. 107 00:07:02,989 --> 00:07:05,549 Būkite atsargūs. 108 00:07:05,691 --> 00:07:09,752 Vaikai, kurie neklauso eikvoti savo tėvų laiką. 109 00:07:09,929 --> 00:07:12,489 Būkite atsargūs. 110 00:07:14,066 --> 00:07:17,229 Ateik čia. Paskubėk. kur tu eini? 111 00:07:17,370 --> 00:07:19,338 - Ar radai mano klausos aparatą? – Taip. 112 00:07:19,472 --> 00:07:22,600 Ar nematai? Tavo sesuo viską sujaukė. 113 00:07:22,742 --> 00:07:26,508 - Mama, turėčiau pilti? - Truputį. 114 00:07:26,646 --> 00:07:27,670 ko tikitės? 115 00:07:27,814 --> 00:07:29,941 Jie padarė mane apgailėtiną nuo pat ryto. 116 00:07:30,082 --> 00:07:34,644 - Ar radote klausos aparatą? – Taip. Nežinau ar veikia. 117 00:07:34,787 --> 00:07:38,348 Tai neveikia. Nežinau ar galima pataisyti. 118 00:07:38,558 --> 00:07:40,423 Negalite po tūkstančio metų išvalyti tą vietą. 119 00:07:40,560 --> 00:07:41,288 Mes jį išvalysime. 120 00:07:41,494 --> 00:07:44,156 Tada, kai užpildome jį vandeniu, galime įdėti 100 000 žuvų. 121 00:07:44,297 --> 00:07:46,822 Ar žinote, kiek 100 000 žuvų? 122 00:07:46,966 --> 00:07:49,560 Na, tai 100 000 žuvų. 123 00:07:50,403 --> 00:07:51,165 Kas tada? 124 00:07:51,370 --> 00:07:53,395 Mes juos parduosime ir tapti milijonieriais. 125 00:07:53,606 --> 00:07:57,007 Milijonieriai, taip, tiesa! 126 00:07:57,143 --> 00:08:00,203 Įsidėk tai į ausį, mano mergaite. 127 00:08:03,216 --> 00:08:04,740 Ar girdi mane dabar? 128 00:08:07,320 --> 00:08:08,287 Taip. 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,820 Neskaityk mano lūpų. Atsistokite. 130 00:08:10,957 --> 00:08:12,618 Eik ten. 131 00:08:13,092 --> 00:08:14,889 Pirmyn. 132 00:08:15,094 --> 00:08:16,322 Sustok. 133 00:08:17,530 --> 00:08:18,929 Ar girdi mane dabar? 134 00:08:23,369 --> 00:08:24,961 Ar girdi mane dabar? 135 00:08:29,575 --> 00:08:30,439 Taip. 136 00:08:34,780 --> 00:08:37,112 Grįžk... atgal. 137 00:08:37,316 --> 00:08:39,648 Atgal... atgal. 138 00:08:39,952 --> 00:08:41,283 Sustok. 139 00:08:41,487 --> 00:08:43,580 Dabar apsisuk. 140 00:08:44,257 --> 00:08:45,849 Kur buvo klausos aparatas? 141 00:08:51,030 --> 00:08:52,657 Kur buvo klausos aparatas? 142 00:08:56,335 --> 00:08:58,360 - Tu niekšelis! - Mama! 143 00:08:58,504 --> 00:09:00,665 Grįžk čia! 144 00:09:00,806 --> 00:09:02,740 Ateik čia, niekšai! 145 00:09:02,875 --> 00:09:03,842 Gauk jį! 146 00:09:03,976 --> 00:09:05,204 Kas čia per triukšmas? 147 00:09:05,344 --> 00:09:09,610 Kodėl tu su juo kovoji? Kaimynai išgirs! 148 00:09:09,749 --> 00:09:16,780 Ar nematai? Haniyeh negirdi! 149 00:09:16,923 --> 00:09:18,754 Eik. Užeik. 150 00:09:32,271 --> 00:09:34,262 Manau, kad sugedo. 151 00:09:34,407 --> 00:09:36,102 To negalima pataisyti? 152 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 Jai reikia klausos aparato. 153 00:09:38,578 --> 00:09:41,604 Jos egzaminai prasidės po kelių dienų. 154 00:09:41,747 --> 00:09:45,513 Teks vykti į Teheraną. Aš tau duosiu adresą. 155 00:09:45,651 --> 00:09:48,779 Galbūt jie gali ką nors padaryti. 156 00:09:49,422 --> 00:09:52,084 - Ar esi apdraustas? – Ne. 157 00:09:52,224 --> 00:09:54,055 Tai kainuos labai brangiai. 158 00:10:12,845 --> 00:10:15,006 Karim, apie ką tu galvoji? Kas negerai? 159 00:10:15,147 --> 00:10:17,411 Nieko. 160 00:10:45,211 --> 00:10:48,612 Čia. Ateik, imk. 161 00:10:48,748 --> 00:10:49,806 Ateik, ateik. 162 00:10:52,284 --> 00:10:53,512 Dabar pažiūrėk. 163 00:10:54,587 --> 00:10:56,282 Ne, vis tiek blogai. 164 00:10:57,089 --> 00:10:59,990 Einu ten pabandyti. 165 00:11:07,099 --> 00:11:08,327 Dabar pažiūrėk. 166 00:11:08,467 --> 00:11:10,628 Ne, tai dar blogiau. 167 00:11:10,770 --> 00:11:13,364 Jo negalima taisyti. Tai sugadinta. 168 00:11:13,506 --> 00:11:14,871 Tai gerai! 169 00:11:15,274 --> 00:11:17,572 Tai gerai! 170 00:11:17,710 --> 00:11:19,302 Nejudėk! 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,309 Aš negaliu to laikyti visą dieną! 172 00:11:21,514 --> 00:11:22,811 Aš negaliu čia stovėti visą dieną! 173 00:11:22,948 --> 00:11:24,916 Prašau, dar minutę. 174 00:11:25,051 --> 00:11:26,712 Būk atsargus, Karimai. 175 00:11:26,852 --> 00:11:28,547 Nesijaudink. 176 00:11:28,688 --> 00:11:30,019 Narges. 177 00:11:30,222 --> 00:11:33,680 - Narges... - Priėmimas blogas! 178 00:11:34,293 --> 00:11:35,351 Kaip yra dabar? 179 00:11:35,494 --> 00:11:37,985 Tai gerai. Tai gerai. Nelieskite jo. 180 00:11:38,130 --> 00:11:40,530 - Žiūrėk, kiek nori. – Tai puiku. 181 00:11:40,666 --> 00:11:41,496 ko tu nori? 182 00:11:41,634 --> 00:11:45,297 Narges, šis stogas puikus vasaros naktimis. 183 00:11:45,504 --> 00:11:45,799 Ir? 184 00:11:45,938 --> 00:11:48,998 Galėtume čia miegoti ir leisti vaikams žiūrėti televizorių apačioje. 185 00:11:52,211 --> 00:11:53,735 gerai? 186 00:11:56,716 --> 00:11:58,946 Jūsų mygtukas nukrenta. 187 00:12:00,586 --> 00:12:02,053 Palauk. 188 00:12:03,255 --> 00:12:05,917 Mesk jį žemyn. 189 00:12:07,193 --> 00:12:08,626 Paimk. 190 00:12:16,802 --> 00:12:18,030 Ramezanai, kada ateis bosas? 191 00:12:18,170 --> 00:12:18,829 Per valandą. 192 00:12:18,971 --> 00:12:20,097 ko tau reikia? 193 00:12:20,239 --> 00:12:21,501 Man reikia avanso. 194 00:12:21,707 --> 00:12:23,766 Jis jums davė avansą prieš 10 dienų. 195 00:12:23,976 --> 00:12:26,501 Ramezanai, žinai mano dukra kurčia. 196 00:12:26,645 --> 00:12:29,978 Jos klausos aparatas neveikia, ir aš turiu nusipirkti naują. 197 00:12:30,116 --> 00:12:32,448 - Pone Karimai! - Kas tai? aš ateinu! 198 00:12:32,585 --> 00:12:33,984 Ar turėtume perkelti stručius? 199 00:12:34,120 --> 00:12:36,554 Praneškite man kai atvyksta viršininkas. 200 00:12:36,689 --> 00:12:38,156 - Gerai. - Aš ateinu. 201 00:12:40,092 --> 00:12:44,461 Lengva. Atsargiai. Nenorime jų agituoti. 202 00:12:50,236 --> 00:12:54,104 Įveskite juos. Būkite atsargūs. Šis sužeistas. 203 00:12:54,240 --> 00:12:57,209 Būkite atsargūs. Šis susižeidė koją. 204 00:12:57,409 --> 00:13:01,709 Nuneškite į galą ir nuimkite gaubtą. 205 00:13:12,158 --> 00:13:15,059 ka tu darai? Netrukdyk jiems! 206 00:13:20,466 --> 00:13:22,661 Būkite atsargūs! Ne taip! 207 00:13:22,868 --> 00:13:25,632 Lengvai, neužspringk! 208 00:13:28,174 --> 00:13:31,234 Lengva, lengva. 209 00:13:32,845 --> 00:13:34,779 Tai pabėgo! Strutis bėga! 210 00:13:34,980 --> 00:13:37,778 Pagauk! Užblokuokite jam kelią! 211 00:13:47,193 --> 00:13:48,660 Pagauk! 212 00:13:51,063 --> 00:13:53,122 Pagauk! 213 00:14:02,942 --> 00:14:05,001 Pagauk! 214 00:14:44,583 --> 00:14:46,175 Paskubėk! 215 00:14:46,318 --> 00:14:47,307 aš ateinu! 216 00:15:49,181 --> 00:15:50,546 Ar radai, Habibai? 217 00:15:50,683 --> 00:15:53,174 Ne. Ieškojome visur. 218 00:15:53,319 --> 00:15:59,417 Amirabadas, kalnuose... 219 00:15:59,558 --> 00:16:01,048 Kas atsitiko, Karimai? 220 00:16:01,193 --> 00:16:02,922 Jis dingo ore. 221 00:16:03,062 --> 00:16:04,620 Dievas tau padės. 222 00:16:04,763 --> 00:16:08,199 Jei nerasime, būsiu sugadintas. Tai verta 2 milijonų tomanų. 223 00:16:08,334 --> 00:16:13,135 Rytoj ateis viršininkas. Nenusimink. 224 00:21:22,781 --> 00:21:24,146 Sveiki. kaip sekasi? 225 00:21:24,283 --> 00:21:26,376 Sveiki. 226 00:21:56,048 --> 00:21:59,108 Ramezanai, ar jie mane atleido? 227 00:21:59,951 --> 00:22:02,112 Ateik ir atsisėsk. Išgerkime arbatos. 228 00:22:10,662 --> 00:22:14,098 Nieko negaliu padaryti? 229 00:22:17,936 --> 00:22:21,337 Tai mano dalis. Duok vaikams. 230 00:22:22,941 --> 00:22:25,466 Išgerk arbatos. 231 00:22:35,921 --> 00:22:37,821 Tai nesąžininga. 232 00:23:17,796 --> 00:23:19,559 Sveiki, tėti! ką atnešei? 233 00:23:19,698 --> 00:23:24,032 Aš turiu viską. Būkite kantrūs. Aš turiu viską. 234 00:23:24,169 --> 00:23:27,002 Nelieskite jo. Palauk. 235 00:23:27,139 --> 00:23:28,572 Tai tau. 236 00:23:28,707 --> 00:23:29,765 Ne, aš noriu tokio. 237 00:23:29,908 --> 00:23:32,741 - Štai, imk irgi. - Noriu tokio. 238 00:23:33,278 --> 00:23:34,768 Tai mano mielai mergaitei. 239 00:23:34,913 --> 00:23:37,939 - Labas. - Labas, mano brangioji. 240 00:23:38,383 --> 00:23:39,509 - Narges? - Taip? 241 00:23:39,651 --> 00:23:41,414 Čia. 242 00:23:41,953 --> 00:23:44,387 Šį vakarą pasigaminkite puikų omletą. 243 00:23:44,523 --> 00:23:46,616 Gerai. 244 00:23:56,234 --> 00:23:59,635 Kodėl atnešei visi tavo darbo dalykai? 245 00:23:59,771 --> 00:24:02,433 Tas darbas buvo ne man. 246 00:24:02,641 --> 00:24:05,701 Pirma, atlyginimas nebuvo geras. Antra, aš nebuvau apdraustas. 247 00:24:05,844 --> 00:24:09,007 Trečia, aš negaliu dirbti su tais nebyliais stručiais. 248 00:24:09,147 --> 00:24:11,945 Turiu susirasti kitą darbą. 249 00:24:16,788 --> 00:24:21,020 Nežaiskite su kiaušiniu, vaikai. ka tu darai? Suges. 250 00:24:21,159 --> 00:24:24,060 Nežaisk su juo, berniuk. 251 00:24:24,196 --> 00:24:25,424 Tėti, ar galiu jį sulaužyti? 252 00:24:25,564 --> 00:24:27,156 Tėti, ar galiu tai padaryti? 253 00:24:27,299 --> 00:24:29,767 Ją sulaužyti sudėtinga. 254 00:24:29,901 --> 00:24:31,493 Tada kodėl tu jį sugadinai tą kitą kartą? 255 00:24:31,703 --> 00:24:33,500 Tuo metu apvalkalas buvo blogas. 256 00:24:33,705 --> 00:24:35,798 Jei apvalkalas vėl blogas, ar duosi man? 257 00:24:36,007 --> 00:24:37,872 Kodėl jis turėtų tau tai duoti? Tai mano. 258 00:24:38,009 --> 00:24:41,035 Noriu dėl žuvies. Kam tu to nori? 259 00:24:41,179 --> 00:24:42,407 Aš to noriu dėl kažko. 260 00:24:42,547 --> 00:24:45,641 Tėti, ar galiu nupiešti? 261 00:24:45,784 --> 00:24:48,446 Jokiu būdu! Tai mano! 262 00:24:48,653 --> 00:24:50,644 Nenoriu tau jo duoti. 263 00:24:50,789 --> 00:24:53,019 Kas čia per reketas? Būk tylus! Būk tylus! 264 00:24:53,158 --> 00:24:56,685 Kas čia per reketas? Būk tylus! Laikykis! 265 00:25:00,532 --> 00:25:02,193 ka tu darai? 266 00:25:02,334 --> 00:25:06,134 Pažymiu vietą, kurią turiu sulaužyti. 267 00:25:23,588 --> 00:25:25,146 Ką tu padarei, tėti? 268 00:25:25,690 --> 00:25:27,487 Ar tai buvo triukas? 269 00:25:27,626 --> 00:25:32,086 Kartais taip nutinka. Apvalkalas buvo blogas. 270 00:25:41,740 --> 00:25:44,766 Husseinai, klausyk manęs. Tai skirta ponui Akbarui. 271 00:25:44,910 --> 00:25:46,878 Tai pusbroliui Abbasui. 272 00:25:47,012 --> 00:25:49,378 Tai skirta poniai Kobrai. Tai skirta ponui Ebrahimui. 273 00:25:49,514 --> 00:25:50,378 Nuneškite juos jiems. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,482 - Karimas? - Taip? 275 00:25:51,616 --> 00:25:52,742 Tai skirta poniai Roghiyeh. 276 00:25:52,884 --> 00:25:55,250 - Ar ji grįžo? – Taip. 277 00:25:55,387 --> 00:25:57,480 Kelkis, sūnau. Paimk juos. 278 00:25:57,622 --> 00:25:59,852 Gerai. 279 00:26:21,780 --> 00:26:23,714 Palauk. 280 00:26:25,483 --> 00:26:29,249 Nunešiu tavo klausos aparatą į miestą kad pataisyčiau, mano gražioji mergaite. 281 00:26:30,355 --> 00:26:31,083 Eik dabar. 282 00:26:37,829 --> 00:26:39,490 Sveiki, pusbroli. 283 00:26:39,631 --> 00:26:41,292 Sveiki, Karim. kaip sekasi? 284 00:26:41,433 --> 00:26:42,866 gerai. Kas vyksta? 285 00:26:43,001 --> 00:26:47,404 Prakeiktas daiktas sugedo. Nezinau kas negerai. 286 00:26:47,539 --> 00:26:49,473 Turiu nuvežti į remonto dirbtuves. 287 00:26:49,608 --> 00:26:51,041 Važiuoji į miestą? 288 00:26:51,176 --> 00:26:52,074 Taip, eime. 289 00:26:52,210 --> 00:26:54,508 Laikykis. 290 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 Jis visada genda. 291 00:26:58,116 --> 00:27:01,347 Kiekvieną minutę sugenda kita dalis. 292 00:27:01,553 --> 00:27:05,182 Piemuo man pasakė jis pamatė stručio kiaušinius 293 00:27:05,323 --> 00:27:07,416 dykumoje virš kalvų. 294 00:27:07,559 --> 00:27:10,619 - Kurios kalvos? - Už kuopos. 295 00:27:10,762 --> 00:27:13,356 Aš ieškojau tos srities ir nieko nerado. 296 00:27:16,067 --> 00:27:18,592 - Ačiū. Rūpinkitės. - Iki pasimatymo. 297 00:27:18,737 --> 00:27:20,728 Pažiūrėkite, ką padarė Husseinas! 298 00:27:26,478 --> 00:27:30,915 Mikrofonas smarkiai pažeistas. Tai nėra lengva taisyti. 299 00:27:31,049 --> 00:27:33,711 Jums reikia naujo. 300 00:27:33,852 --> 00:27:37,583 Jei tau patinka, Galiu įtraukti tave į laukiančiųjų sąrašą. 301 00:27:37,789 --> 00:27:39,780 Daktare, kiek laiko tai užtruks? 302 00:27:39,991 --> 00:27:41,083 Trys keturi mėnesiai. 303 00:27:41,226 --> 00:27:42,853 Trys keturi mėnesiai? Negaliu tiek laukti. 304 00:27:42,994 --> 00:27:44,825 Mano dukros egzaminai pradėti kitą mėnesį. 305 00:27:45,030 --> 00:27:47,396 Tada jūs turite nusipirkti vieną atviroje rinkoje. 306 00:27:47,599 --> 00:27:49,931 Kiek tai kainuos? 307 00:27:50,068 --> 00:27:55,301 Toks klausos aparatas yra apie 350 000 tomanų. 308 00:28:19,597 --> 00:28:24,398 Šiomis dienomis esu labai užsiėmęs. Aš paskirsiu tave vadovui. 309 00:28:24,536 --> 00:28:28,563 - Kur? Kurioje rinkoje? - Tiesiai į priekį. 310 00:28:28,707 --> 00:28:30,197 pavėlavau. Paskubėk. 311 00:28:30,341 --> 00:28:35,278 Jūs net nepateikėte man ataskaitos. 312 00:28:35,947 --> 00:28:41,283 Jūs įtraukėte Vokietijos delegatus viešbutyje „Continental“. 313 00:28:41,419 --> 00:28:43,979 Taip, Esteghlal viešbutis. 314 00:28:44,122 --> 00:28:45,054 Gerai. 315 00:28:45,190 --> 00:28:48,387 Prancūzai eina tiesiai į rūmus. Tai ne mūsų rūpestis. 316 00:28:49,060 --> 00:28:51,893 Ši konferencija labai svarbi. 317 00:28:52,030 --> 00:28:54,396 Reikia viską derinti. 318 00:28:54,532 --> 00:28:59,231 Man reikia operacijos ataskaitos duoti savo viršininkams. 319 00:28:59,370 --> 00:29:01,804 Aš išlipsiu čia. 320 00:29:02,240 --> 00:29:03,070 Gerai. 321 00:29:03,208 --> 00:29:05,506 Taip, aš einu į susitikimą. 322 00:29:05,643 --> 00:29:07,941 Pasikalbėsime vėliau. 323 00:29:08,079 --> 00:29:10,013 Laikykis. 324 00:29:12,250 --> 00:29:15,117 Prieš pradėdami rinkti žmones, išmokti keliauti po Teheraną. 325 00:29:15,253 --> 00:29:18,222 - Kiek? - Kad ir kas tau patinka. 326 00:29:18,356 --> 00:29:20,017 Ačiū. 327 00:29:48,153 --> 00:29:50,018 - Kas tu toks? - Ar tu kalbi su manimi? 328 00:29:50,155 --> 00:29:52,385 - Ne, aš kalbu su savimi. - Aš tik vienas iš Dievo kūrinių. 329 00:29:52,590 --> 00:29:55,753 - O, tikrai? ko tu nori? – Ieškau keleivių. 330 00:29:55,894 --> 00:29:57,555 Taip vėlai atėjai ir noriu taip greitai išeiti! 331 00:29:57,695 --> 00:29:59,822 Sumušk. Užsidirbti kitur. 332 00:29:59,964 --> 00:30:02,558 kas tau negerai? Turiu išmaitinti savo šeimą. 333 00:30:02,700 --> 00:30:03,894 Turiu užsidirbti pragyvenimui. 334 00:30:04,035 --> 00:30:07,493 Klausyk, drauge. Visi šie žmonės mokėti pinigus, kad čia dirbtum. 335 00:30:07,639 --> 00:30:09,163 Nepyk manęs! 336 00:30:09,307 --> 00:30:10,638 Sakai man išeiti? 337 00:30:10,775 --> 00:30:14,438 Nugalėk! Palaukite toliau gatvėje! Nestovėk čia! 338 00:30:14,579 --> 00:30:15,944 koks skirtumas? 339 00:30:16,147 --> 00:30:19,048 Perkelk! Užsidirbk pragyvenimui kitur! 340 00:30:19,184 --> 00:30:22,381 Asgarai, eik. Jūsų eilė. 341 00:30:22,554 --> 00:30:25,455 Sveiki, Hajji. Aš jūsų paslaugoms. kur tu eini? 342 00:30:25,590 --> 00:30:29,082 - Man reikia keletą kartų sustoti. - Atsisėsk. 343 00:30:32,130 --> 00:30:35,190 Prašau, atsisėsk. 344 00:30:52,317 --> 00:30:53,409 Eime. 345 00:30:53,551 --> 00:30:54,950 - Ar tu nedirbi? – Taip. 346 00:30:55,086 --> 00:30:56,951 Nagi. 347 00:30:59,891 --> 00:31:01,290 Atsisėsk. 348 00:31:01,426 --> 00:31:06,056 Palauk, aš sutvarkysiu! Palauk! 349 00:31:06,197 --> 00:31:09,189 Duok man dvi minutes! Aš tai sutvarkysiu! 350 00:31:13,571 --> 00:31:15,539 Sustok čia. 351 00:31:15,974 --> 00:31:18,841 Sustok. aš grįšiu. 352 00:31:19,277 --> 00:31:21,939 Palauk čia. Aš tuoj grįšiu. 353 00:31:29,587 --> 00:31:31,817 Eime. 354 00:31:34,759 --> 00:31:37,626 Priešais šią parduotuvę. Šiek tiek toliau. 355 00:31:37,762 --> 00:31:41,858 Ačiū. Palauk čia. Aš tuoj grįšiu. 356 00:31:44,135 --> 00:31:47,901 Sveiki. kaip sekasi? 357 00:32:05,757 --> 00:32:08,191 Kiek aš tau skolingas? 358 00:32:08,326 --> 00:32:10,760 Kad ir kas tau patinka. 359 00:32:20,138 --> 00:32:22,538 - Sustok! Sustok! - Ką? 360 00:32:22,674 --> 00:32:24,335 - Eik. - Kur? 361 00:32:24,475 --> 00:32:27,638 - Tiesiog eik! Pirmyn! - Kur? 362 00:32:27,779 --> 00:32:29,770 Eikite šiuo keliu. 363 00:32:30,848 --> 00:32:32,941 Eik tuo keliu. 364 00:32:34,385 --> 00:32:37,843 Statybų aikštelė jūsų kairėje. 365 00:32:42,961 --> 00:32:46,021 Palauk čia. Greitai grįšiu. 366 00:33:30,274 --> 00:33:31,298 ko tu nori? 367 00:33:32,477 --> 00:33:33,967 Ar tai šiukšliadėžė? 368 00:33:34,112 --> 00:33:37,275 - Už ką to nori? - Mano namams. 369 00:33:37,482 --> 00:33:40,144 - Imk ką nori. - Ačiū. 370 00:33:40,284 --> 00:33:41,876 Kitoje linijoje yra kažkas. 371 00:33:42,020 --> 00:33:43,180 Sveiki? 372 00:33:43,321 --> 00:33:45,619 Ar tai tu? Aš prieš statybų aikštelę. 373 00:33:45,823 --> 00:33:46,983 Laikykis. 374 00:33:47,125 --> 00:33:49,616 - Ką aš tau skolingas? - Kad ir kas tau patinka. 375 00:33:49,761 --> 00:33:52,161 - Ar 1000 tomanų viskas gerai? - Telaimina tave Dievas. 376 00:33:52,363 --> 00:33:53,921 Čia. 377 00:33:54,065 --> 00:33:56,124 Sveiki? 378 00:34:01,572 --> 00:34:03,699 Pone! Pone! 379 00:34:04,242 --> 00:34:07,211 Pone! Pone! Pone! 380 00:34:46,784 --> 00:34:49,014 – Kiek už kilogramą? - 1000 tomanų. Tai pigu. 381 00:34:49,153 --> 00:34:50,620 Manote, kad 1000 tomanų yra pigu? 382 00:34:50,755 --> 00:34:54,282 Išbandykite vieną ir tada pažiūrėkime ką tu sakai. 383 00:34:55,626 --> 00:34:58,117 Duok man vieną kilogramą. 384 00:35:05,570 --> 00:35:06,832 Sverkite du kilogramus. 385 00:35:06,971 --> 00:35:09,599 Aš myliu tuos kurie skiria gerą nuo blogio. 386 00:35:45,977 --> 00:35:47,945 Narges, kaip yra? 387 00:36:14,005 --> 00:36:18,203 Zahra. Lengva, lengva. 388 00:36:18,676 --> 00:36:20,371 Jokių muštynių. 389 00:36:20,511 --> 00:36:24,413 Perkelti. Perkelti. 390 00:36:24,549 --> 00:36:29,816 - Ne per daug vandens, brangioji. - Karim, išgerk arbatos. 391 00:36:37,528 --> 00:36:40,759 Ačiū. Viso gero. 392 00:36:58,849 --> 00:37:00,373 Sveiki, Hajji. 393 00:37:00,585 --> 00:37:02,314 Ačiū. 394 00:37:03,120 --> 00:37:05,554 kaip sekasi? 395 00:37:05,923 --> 00:37:08,391 Taip, aš ne Teherane. 396 00:37:09,627 --> 00:37:11,492 Aš esu Mashhade. 397 00:37:11,629 --> 00:37:13,324 Aš netoli šventovės. 398 00:37:13,464 --> 00:37:19,494 Taip. Gerai. Aš taip pat melsiuosi už tave. 399 00:37:19,870 --> 00:37:23,670 Hajji, prašau, padaryk ką nors dėl manęs. 400 00:37:23,808 --> 00:37:24,934 Aš pasimelsiu už tave. 401 00:37:28,012 --> 00:37:33,279 Sustok. Sustok čia. Ne, aš nekalbu su tavimi. 402 00:37:33,451 --> 00:37:35,976 Kalbu su taksi vairuotoju. 403 00:37:36,120 --> 00:37:38,884 Pone, jūsų kaina! Pone! 404 00:37:39,023 --> 00:37:39,955 Jūsų bilieto kaina! 405 00:37:40,091 --> 00:37:41,786 Aš tau sumokėjau. 406 00:37:42,627 --> 00:37:45,824 Kada sumokėjai? 407 00:37:46,831 --> 00:37:49,197 Ar tau viskas gerai? Aš ką tik tau daviau. 408 00:37:49,333 --> 00:37:52,791 - Tu man nedavei pinigų. - Aš ką tik tau sumokėjau. 409 00:37:52,937 --> 00:37:56,168 Mano bilieto kaina turėtų būti 500 tomanų. Daviau tau 2000. 410 00:37:56,307 --> 00:37:57,638 Dabar grąžinkite man 1500. 411 00:37:57,842 --> 00:37:59,275 - Kokius pinigus? - Kokius pinigus? 412 00:37:59,477 --> 00:38:01,707 Tu man neatiduosi mano pakeitimo. 413 00:38:01,912 --> 00:38:03,243 Kada tu man sumokėjai? 414 00:38:03,381 --> 00:38:06,373 Tu vagi iš manęs vidury baltos dienos? 415 00:38:06,584 --> 00:38:08,313 Jums turėtų būti gėda. 416 00:38:08,452 --> 00:38:11,421 Pareigūnas! Pareigūnas! 417 00:38:11,622 --> 00:38:13,317 Pareigūnas! 418 00:38:15,159 --> 00:38:18,424 Palauk! Vagis! 419 00:39:23,527 --> 00:39:26,223 Tegul Dievas tai priima, Hajji. 420 00:39:48,219 --> 00:39:50,517 - Labas. - Labas. kaip sekasi? 421 00:39:50,654 --> 00:39:52,884 - Gerai. O tu? - Gerai, ačiū. 422 00:40:25,923 --> 00:40:27,584 - Labas. - Labas. 423 00:40:27,725 --> 00:40:30,558 Ar turite arbatos žalioje dėžutėje? 424 00:40:30,694 --> 00:40:34,425 Ne, aš turiu raudoną dėžutę. Nori vieno? 425 00:40:35,800 --> 00:40:39,167 Atsiprašau, iš kur tu gavai kad stručio kiaušinis iš? 426 00:40:39,303 --> 00:40:41,271 Jis neparduodamas. Tai puošmena. 427 00:40:41,405 --> 00:40:46,206 Kažkas jį rado dykumoje, ir iškeitė į skardinę aliejaus. 428 00:40:46,343 --> 00:40:47,605 Ar nori raudonos arbatos? 429 00:40:51,282 --> 00:40:53,807 Ne, ačiū. 430 00:41:07,364 --> 00:41:11,698 - Sveiki, pone Karimai. - Labas. kaip sekasi? 431 00:41:18,209 --> 00:41:22,202 Paskubėk. Nagi. 432 00:41:22,346 --> 00:41:24,871 Greičiau, Pouya. 433 00:41:33,123 --> 00:41:35,819 Paskubėk, Husseinai! 434 00:41:38,696 --> 00:41:42,496 Jūs idiotai! ka tu darai? Aš tau duosiu pamoką! 435 00:41:42,933 --> 00:41:45,766 Palauk! kur tu eini? 436 00:41:45,970 --> 00:41:50,270 kur tu eini? Palauk! 437 00:41:50,608 --> 00:41:53,202 Palauk! Palauk! 438 00:42:07,458 --> 00:42:09,756 - Kas tai? - Tai lango stiklas, mano brangioji. 439 00:42:09,894 --> 00:42:10,986 Kam tu to nori? 440 00:42:11,128 --> 00:42:15,462 Noriu nudažyti ir pakeisti su vienu namuose. 441 00:42:15,599 --> 00:42:17,362 Mano akis! 442 00:42:17,501 --> 00:42:19,833 Palauk! Palauk! 443 00:42:20,037 --> 00:42:21,868 Tu nekreipi dėmesio berniukui. 444 00:42:22,006 --> 00:42:23,598 Leisk jam daryti ką nori. 445 00:42:23,741 --> 00:42:26,505 Jis nori išvalyti vandens saugyklą su kitais vaikais. 446 00:42:26,644 --> 00:42:28,737 Tu sakai tą patį. 447 00:42:28,879 --> 00:42:31,848 Vaikeli, aš tave įveiksiu jei einate į vandens saugyklą. 448 00:42:31,982 --> 00:42:35,179 Ahmadas pasakė, kad jei mes kiekvienas įnešti 15 000 tomanų, 449 00:42:35,319 --> 00:42:37,310 galime nusipirkti visas žuvis. 450 00:42:37,521 --> 00:42:40,422 Kur norite gauti 15 000, pone milijonieriau? 451 00:42:40,591 --> 00:42:41,387 aš dirbsiu. 452 00:42:41,525 --> 00:42:44,085 Tu dirbsi! 453 00:42:52,469 --> 00:42:57,338 Jei sutaupysime 5000 tomanų per dieną, mes sumokėsime savo skolas per tris mėnesius. 454 00:42:57,474 --> 00:42:59,271 O Haniyeh klausos aparatas? 455 00:42:59,410 --> 00:43:02,072 Nesijaudink dėl to. Aš gausiu pinigus. 456 00:43:02,212 --> 00:43:04,305 Nupirksiu jai vieną. 457 00:43:04,448 --> 00:43:08,214 Nenori stabilaus darbo? 458 00:43:08,352 --> 00:43:12,516 Neduok Dieve, o jei dviratis suges? 459 00:43:12,656 --> 00:43:18,492 Jie moka 150 000–200 000 tomanų mėnuo visur. 460 00:43:18,629 --> 00:43:22,360 Galiu uždirbti daugiau nei 600 tūkst su šiuo dviračiu. 461 00:43:22,499 --> 00:43:26,094 Mes netgi galime sutaupyti pinigų. Ar tai taip blogai? 462 00:43:26,236 --> 00:43:28,761 Ką nori, kad pasakyčiau? 463 00:43:34,712 --> 00:43:36,509 Žiūrėk, dabar viskas gerai. 464 00:43:42,853 --> 00:43:44,548 Ramezanas! 465 00:43:47,424 --> 00:43:48,391 Kur tu eini? 466 00:43:48,525 --> 00:43:51,050 Aš ketinu susirasti ką nors mane pakeisti. 467 00:43:51,195 --> 00:43:53,390 Duok Dieve, aš noriu eiti į Afganistaną. 468 00:43:53,530 --> 00:43:55,259 Kada tu išvyksti? 469 00:43:55,399 --> 00:43:57,492 Rytoj. Aš eisiu į Mashhadą piligriminei kelionei. 470 00:43:57,635 --> 00:43:59,626 Iš ten Aš važiuosiu į Afganistaną. 471 00:43:59,770 --> 00:44:03,262 - Duok Dieve, kada grįši? - Per mėnesį. 472 00:44:03,407 --> 00:44:04,271 Dievas duos. 473 00:44:11,315 --> 00:44:14,148 Nuleisk žemyn, Ramezanai. 474 00:44:15,386 --> 00:44:17,547 Ramezanas. 475 00:44:19,523 --> 00:44:24,051 Įdėkite šiuos pinigus į imamo šventovę. Perduok jam mano linkėjimus. 476 00:44:24,194 --> 00:44:28,358 Viso gero. Rūpinkitės. 477 00:44:33,604 --> 00:44:35,196 Nezinau kas negerai. 478 00:44:35,339 --> 00:44:37,807 Bandžiau užvesti variklį kelis kartus. 479 00:44:37,941 --> 00:44:39,738 Palikau priešais prekybos centrą. 480 00:44:39,877 --> 00:44:42,641 Parduotuvės savininkas turi raktus. Aš jam sakiau. 481 00:44:42,846 --> 00:44:46,907 Paimk jį iš ten. Sutvarkyk tai kažkaip. 482 00:44:47,051 --> 00:44:50,646 Taip. Aš ant motociklo seka sunkvežimį. 483 00:44:50,788 --> 00:44:55,725 Ateik kuo greičiau. Ten yra ir ponia Hajji. 484 00:44:55,859 --> 00:44:58,384 Dar kas nors? Viso gero. 485 00:44:58,529 --> 00:45:00,429 Būkite atsargūs, kad nepamestumėte sunkvežimio. 486 00:45:00,564 --> 00:45:01,826 Nesijaudink. 487 00:45:17,214 --> 00:45:19,045 Ką? Kodėl tai vis dar čia? Kokia netvarka! 488 00:45:19,183 --> 00:45:20,946 Ateik čia, žmogau. 489 00:45:21,085 --> 00:45:25,215 Užuot žiūrėję į mane, sutvarkyk tai. 490 00:45:25,355 --> 00:45:28,085 Ateik čia. Išvalykite. 491 00:45:28,225 --> 00:45:31,319 Ateik čia. Ateik čia. 492 00:45:33,697 --> 00:45:36,825 Nuneškite juos į trečią aukštą. 493 00:45:37,101 --> 00:45:38,534 Palik tuos. 494 00:45:38,669 --> 00:45:41,194 Nagi, sutvarkyk. 495 00:45:41,338 --> 00:45:44,535 Kodėl tu čia stovi? Eik į trečią aukštą. 496 00:45:44,675 --> 00:45:46,472 Stebėsiu tavo dviratį. 497 00:45:46,610 --> 00:45:49,841 Nelaužyk jo. Paskubėk. Paskubėk. 498 00:45:49,980 --> 00:45:52,175 Paskubėk. Jau vėlu. 499 00:45:53,250 --> 00:45:59,553 Ar su jais elgtumėtės taip pat jei jie būtų tavo daiktai? 500 00:46:12,970 --> 00:46:17,566 Padėkite žvakides ant prekystalio. 501 00:46:19,777 --> 00:46:22,007 Būkite atsargūs. Šiek tiek į dešinę. 502 00:46:22,146 --> 00:46:25,547 Nedaužyk į sieną. Eik aukštyn. 503 00:46:27,317 --> 00:46:30,252 Paimkite ir tai. Aš tau sumokėsiu. 504 00:46:30,387 --> 00:46:32,912 Paimk. Aš tau sumokėsiu. 505 00:46:33,123 --> 00:46:34,647 Eik, eik. 506 00:46:34,992 --> 00:46:37,051 Būkite atsargūs. Nelaužyk jo. 507 00:46:44,401 --> 00:46:48,633 Kas negerai? Taip dirbti negalima. 508 00:46:48,772 --> 00:46:51,297 Pone, duok man pinigus. noriu išeiti. 509 00:46:51,441 --> 00:46:53,432 Įdėkite jį atgal į dėžutę ir jį iškelti. 510 00:46:53,577 --> 00:46:57,513 Aš ne nešikas. Duok man mano pinigus. Iškelsiu ir tada išeisiu. 511 00:46:57,648 --> 00:46:59,172 zinau. aš tave girdėjau. 512 00:46:59,316 --> 00:47:01,284 Įdėkite jį atgal į dėžutę ir jį iškelti. 513 00:47:11,228 --> 00:47:13,560 Kas atsitiko? Ar kas nors sugedo? 514 00:47:13,697 --> 00:47:15,995 Kur man dėti šią dėžutę, pone? 515 00:47:16,133 --> 00:47:18,033 Tame kampe. 516 00:47:18,168 --> 00:47:21,797 Uždarykite duris. Atsargiai. 517 00:47:21,939 --> 00:47:24,373 Niekam nemuškite. 518 00:47:24,541 --> 00:47:28,500 Nesėdėk ten. Ateik. 519 00:47:28,645 --> 00:47:32,046 Duok man mano pinigus. noriu išeiti. 520 00:47:32,182 --> 00:47:34,275 Koks skubėjimas? Padėkite tą dėžę ten. 521 00:47:34,418 --> 00:47:36,477 Greitai sumokėsiu. 522 00:47:36,620 --> 00:47:40,147 Ateik. Būkite atsargūs. Nedaryk to. 523 00:47:40,390 --> 00:47:43,484 Ta dėžutė trapi. Būkite atsargūs. 524 00:47:45,062 --> 00:47:47,860 Ką tu padarei? 525 00:47:52,202 --> 00:47:55,365 Nesijaudink. Atnešiu tau marškinius. 526 00:47:55,505 --> 00:47:57,803 Judėjimas yra skausmas. 527 00:47:58,008 --> 00:48:02,809 Kur tu vedi tas duris? Galite pritvirtinti dviem vinimis. 528 00:48:03,013 --> 00:48:06,540 Aš tai kažkam pažadėjau. 529 00:48:57,501 --> 00:49:00,231 Ką tu ten veiki? 530 00:49:00,370 --> 00:49:03,271 Palauk! kur tu eini? 531 00:49:03,407 --> 00:49:07,844 Hussein! ka tu ten veiki? Išeik! 532 00:49:09,680 --> 00:49:11,170 Hussein! 533 00:49:12,716 --> 00:49:14,047 Hussein! 534 00:49:14,184 --> 00:49:16,550 Husseinai, kur tu? 535 00:49:19,756 --> 00:49:21,485 Narges! 536 00:49:21,892 --> 00:49:23,723 Narges! 537 00:49:24,261 --> 00:49:26,661 Nieko čia nėra. 538 00:49:40,510 --> 00:49:42,671 Išeik, vaikeli. 539 00:49:45,983 --> 00:49:48,850 Ką čia veikė vaikai? 540 00:49:49,052 --> 00:49:50,576 Kodėl susitvarkei? 541 00:49:50,754 --> 00:49:53,188 Mes norėjome lango stiklo saugojimui. 542 00:49:53,323 --> 00:49:54,255 Tu neturėjai teisės. 543 00:49:54,391 --> 00:49:56,484 Ar aš nesakiau neiti prie saugyklos? 544 00:49:56,626 --> 00:49:58,856 Kodėl tu neklausai? 545 00:49:59,029 --> 00:50:00,291 Kur tavo mama? 546 00:50:00,497 --> 00:50:02,556 Pusbrolis Abbasas buvo čia. 547 00:50:02,699 --> 00:50:06,829 Mama paėmė vienas medines duris poniai Kobrai. 548 00:50:08,972 --> 00:50:11,031 - Mėlynoji? – Taip. 549 00:50:11,174 --> 00:50:14,007 Ji neturėjo teisės to daryti. Aš gavau ne nemokamai. 550 00:50:14,144 --> 00:50:17,341 Išeik ir padėk man atnešti daiktus. 551 00:50:28,225 --> 00:50:29,624 Sveiki. 552 00:50:29,826 --> 00:50:32,852 - Labas. - Labas. 553 00:50:32,996 --> 00:50:34,623 Sveiki, pone Karimai. 554 00:50:34,765 --> 00:50:39,668 Malonu jus matyti. Užeik. Arbata paruošta. 555 00:50:39,803 --> 00:50:40,770 Ačiū. 556 00:50:40,904 --> 00:50:43,270 Ponia Kobra, šios durys yra pažadėtos kam nors kitam. 557 00:50:43,407 --> 00:50:45,637 Nargesas jį atnešė per klaidą. 558 00:50:45,776 --> 00:50:46,765 paimsiu. 559 00:50:46,910 --> 00:50:48,673 Tikiuosi, kai rasiu tinkamos durys, 560 00:50:48,812 --> 00:50:49,972 Aš tau atnešiu. 561 00:50:50,113 --> 00:50:52,741 Atsiprašau. Iki pasimatymo. 562 00:50:52,949 --> 00:50:55,474 Pone Karimai, jūs galėjote pasilikti už taurę Šarbato. 563 00:52:15,232 --> 00:52:17,325 Narges. 564 00:52:17,567 --> 00:52:19,626 Narges. 565 00:52:19,970 --> 00:52:22,666 Tu vėl verki. 566 00:52:24,341 --> 00:52:28,277 Kodėl tu manimi netiki? Tas duris kažkam pažadėjau. 567 00:52:28,411 --> 00:52:31,574 Atnešiu jai geresnę. 568 00:52:32,082 --> 00:52:35,779 Turime įvertinti savo situaciją. 569 00:52:35,919 --> 00:52:39,377 Jei pradėsime dovanoti daiktus tam, kas ateis prie mūsų durų, 570 00:52:39,523 --> 00:52:41,855 liksime be nieko. 571 00:52:41,992 --> 00:52:43,459 Aš neturėčiau tau to sakyti. 572 00:52:43,593 --> 00:52:45,891 Daviau duris ir langus daugeliui žmonių. 573 00:52:46,029 --> 00:52:47,792 Ar tu tai žinojai? Nr. 574 00:52:49,799 --> 00:52:51,664 Aš galvoju apie Haniyeh klausos aparatas. 575 00:52:51,868 --> 00:52:55,201 Paprašiau, kad kas nors surastų jai. 576 00:52:55,338 --> 00:52:58,205 Šiandien buvau su juo. Noriu nusipirkti gerą. 577 00:53:02,546 --> 00:53:06,414 Aš dirbu visą dieną dėl jūsų. 578 00:53:07,083 --> 00:53:08,311 Prašau neverk. 579 00:53:09,886 --> 00:53:10,853 Šypsokis. 580 00:53:11,521 --> 00:53:12,920 Šypsokis. 581 00:53:13,056 --> 00:53:15,547 Tamsu ir mėnulis matosi 582 00:53:15,692 --> 00:53:18,024 Narges, ateik čia 583 00:53:18,161 --> 00:53:20,425 Šis vaikinas tau ištikimas 584 00:53:20,564 --> 00:53:22,862 Narges, ateik čia 585 00:53:23,066 --> 00:53:25,193 Nebūk liūdnas 586 00:53:25,335 --> 00:53:29,931 aš tave myliu Aš tave labai myliu 587 00:53:30,073 --> 00:53:33,804 Narges, ateik ir pažiūrėk, ką aš darau 588 00:54:07,978 --> 00:54:10,606 Tu davei man per daug pokyčių. 589 00:54:10,747 --> 00:54:13,409 Ar tu apsvaigęs? 590 00:54:25,061 --> 00:54:28,553 Ei, pone Gudriai. Palaukite savo eilės. 591 00:54:28,698 --> 00:54:31,394 Aš buvau čia prieš tave. Tu manęs nematei. 592 00:54:31,534 --> 00:54:33,161 Aš apie tai nežinau. 593 00:54:33,303 --> 00:54:35,897 nemanau. 594 00:54:36,106 --> 00:54:37,596 Atsistokite jam už nugaros. Ar pasirašei? 595 00:54:37,741 --> 00:54:38,469 – Taip. - Eik. 596 00:54:38,608 --> 00:54:39,905 Duok man savo tapatybės kortelę. 597 00:54:40,043 --> 00:54:41,271 Štai jums. 598 00:54:41,411 --> 00:54:43,879 - Kas tai? Tai kopija. - Tai viskas, ką turiu. 599 00:54:44,080 --> 00:54:45,945 - Tai kopija. - Tai viskas, ką turiu. 600 00:54:46,082 --> 00:54:48,380 Man reikia originalo. Negaiškite mano laiko. 601 00:54:48,518 --> 00:54:49,177 Nusiimk. 602 00:54:49,319 --> 00:54:50,513 Leisk man paimti. 603 00:54:50,654 --> 00:54:51,916 Nuimk. 604 00:54:52,055 --> 00:54:54,455 Tai kopija. Nuimk. 605 00:54:54,591 --> 00:54:56,650 Kas čia vyksta? 606 00:54:56,793 --> 00:54:58,283 Jis man davė kopiją. 607 00:54:58,428 --> 00:55:00,225 Kodėl davei jam kopiją? 608 00:55:00,430 --> 00:55:02,125 - Tai viskas, ką turiu. - Taip dirbti negalima. 609 00:55:02,265 --> 00:55:06,292 -Gerai, jokių problemų. - Mohsenai, saugokis jo. 610 00:55:06,436 --> 00:55:09,132 Pasirašykite tai. Čia. 611 00:55:10,206 --> 00:55:12,140 Ačiū. 612 00:55:13,810 --> 00:55:17,211 Patrauk. Tvirtai patraukite. 613 00:55:18,948 --> 00:55:20,973 Tai gali būti atšaukta pakeliui. 614 00:55:21,117 --> 00:55:23,608 Lengva. Tu mane smaugi. 615 00:56:16,272 --> 00:56:20,766 Judėti! Ar tu nematai visi dingo? Važiuok greičiau! 616 00:56:25,648 --> 00:56:27,240 Palauk! 617 00:56:28,585 --> 00:56:30,416 Mano dviratis sugedo! Sustok! 618 00:56:30,587 --> 00:56:32,680 Mano dviratis sugedo! 619 00:56:32,856 --> 00:56:34,619 Sustok! 620 00:56:39,062 --> 00:56:40,461 Palauk! 621 00:58:37,413 --> 00:58:41,474 Padėkite man tai nuimti. Man skauda nugarą. 622 00:58:42,118 --> 00:58:44,450 Pažiūrėk į raštą. Tai taip šaunu. 623 00:58:44,587 --> 00:58:46,145 Nusipirkai šaldytuvą? 624 00:58:46,289 --> 00:58:48,154 Ar nematai, kad tai šaldytuvas? 625 00:58:48,291 --> 00:58:50,088 Padėk man jį atrišti. Man skauda nugarą. 626 00:58:50,226 --> 00:58:52,160 Tėti, kodėl nenusipirkai televizoriaus? 627 00:58:52,295 --> 00:58:54,263 - Nupirksiu vieną, brangioji. – Ar tai užsienio prekės ženklas? 628 00:58:54,397 --> 00:58:55,955 nezinau. 629 00:58:56,099 --> 00:58:58,659 Haniyeh, atnešk man peilį. 630 00:58:58,801 --> 00:59:00,063 Kokia tai spalva? 631 00:59:00,203 --> 00:59:02,899 Aš jo neatidariau. 632 00:59:03,039 --> 00:59:05,064 Atnešk man stiklinę vandens. 633 00:59:05,208 --> 00:59:06,732 Pasilenk. 634 00:59:07,310 --> 00:59:11,679 Mums nereikia šaldytuvo! 635 00:59:11,814 --> 00:59:14,647 Aš jį laikau kažkam. Aš jam duosiu rytoj. 636 00:59:14,851 --> 00:59:17,445 Žiūrėk! Ten yra vieta ledams. 637 00:59:17,587 --> 00:59:19,680 Atnešk. 638 00:59:25,795 --> 00:59:26,989 Sustok. 639 01:00:26,923 --> 01:00:28,891 Sveiki. kaip sekasi? 640 01:00:29,025 --> 01:00:31,255 Ar jis parduodamas? Kokia spalva? 641 01:00:31,394 --> 01:00:33,362 Tai senas modelis. 642 01:00:33,496 --> 01:00:35,191 Sumokėsiu tau 50 000 tomanų. 643 01:00:35,331 --> 01:00:38,027 Aš taip pat turiu gauti pelno. 644 01:00:38,167 --> 01:00:40,658 Essi, ateik ir pasiimk tai. 645 01:00:41,871 --> 01:00:44,271 Ei! Palauk! 646 01:00:57,453 --> 01:00:59,717 Viskas gerai. Gerai. 647 01:00:59,856 --> 01:01:01,653 kur tu dabar esi? 648 01:01:01,791 --> 01:01:02,985 Eik tiesiai į priekį. 649 01:01:03,126 --> 01:01:05,253 Pamatysite ženklą už "Behzadi gatvę". 650 01:01:05,395 --> 01:01:07,090 Lauksiu priešais parduotuvę. 651 01:01:07,230 --> 01:01:08,595 Pone, ar norite nusipirkti šaldytuvą? 652 01:01:08,731 --> 01:01:09,527 Laikykis. 653 01:01:09,666 --> 01:01:11,293 Ne, man to nereikia. 654 01:01:11,434 --> 01:01:12,958 Kaina gera. 655 01:01:13,102 --> 01:01:14,865 Kodėl tu nesupranti? 656 01:01:15,004 --> 01:01:16,130 Parduodu pigiai. 657 01:01:16,272 --> 01:01:19,332 Man to nereikia. Jie veža mano krovinį. 658 01:01:19,542 --> 01:01:23,501 Judėti! Kodėl tu žiūri į mane? 659 01:02:06,889 --> 01:02:10,120 15 000 tomanų už arbatpinigių. 660 01:02:10,960 --> 01:02:12,791 Ir 4000 tomanų už bilietą. 661 01:02:12,929 --> 01:02:16,330 Geras darbas. Tai rodo tu geras žmogus. 662 01:02:16,466 --> 01:02:18,593 Paimk savo pinigus. 663 01:02:18,735 --> 01:02:21,727 Tu nežinai, kaip man palengvėjo. 664 01:02:21,871 --> 01:02:23,566 Tai parduotuvės kortelė. 665 01:02:23,706 --> 01:02:25,640 Galite pradėti rytoj. 666 01:02:25,775 --> 01:02:29,575 Yra daug darbo. Tau bus gerai. 667 01:02:29,712 --> 01:02:30,576 Ačiū. 668 01:02:30,713 --> 01:02:32,874 Perskaitykite siuntą. 669 01:02:33,015 --> 01:02:34,175 Išgerk arbatos. Bus šalta. 670 01:02:34,317 --> 01:02:35,750 Daiktai iš Dubajaus ar Turkijos? 671 01:02:35,885 --> 01:02:37,182 Dubajus. 672 01:02:37,653 --> 01:02:39,518 600 DVD grotuvų. 673 01:02:39,655 --> 01:02:40,087 Gerai. 674 01:02:40,223 --> 01:02:41,713 500 šaldytuvų. 675 01:02:41,858 --> 01:02:42,256 Gerai. 676 01:02:42,391 --> 01:02:44,052 400 japoniškų maišytuvų. 677 01:02:44,193 --> 01:02:44,750 Gerai. 678 01:02:44,894 --> 01:02:46,862 170 korėjietiškų skalbimo mašinų. 679 01:02:46,996 --> 01:02:47,428 Gerai. 680 01:02:47,563 --> 01:02:49,428 50 LCD. 681 01:02:49,565 --> 01:02:49,997 Gerai. 682 01:02:50,133 --> 01:02:51,498 50 plazmų. 683 01:02:51,634 --> 01:02:52,032 Gerai. 684 01:02:52,168 --> 01:02:55,137 370 Malaizijos dulkių siurbliai. 685 01:03:03,746 --> 01:03:05,475 Laikraščiai! Laikraščiai! 686 01:03:05,681 --> 01:03:07,410 Pone, ar norėtumėte nusipirkti? 687 01:03:08,885 --> 01:03:09,874 Pone! 688 01:03:10,086 --> 01:03:11,553 Ponia, laikraštis? 689 01:03:14,157 --> 01:03:15,488 Pone, prašau nusipirkti vieną. 690 01:03:15,625 --> 01:03:17,115 Prašau nusipirkti vieną. 691 01:03:28,604 --> 01:03:31,698 Balionai! Balionai! 692 01:04:03,172 --> 01:04:04,366 Ateik čia, mano mergaite. 693 01:04:05,241 --> 01:04:08,210 Ar turi pokyčių už 500 tomanų? 694 01:04:10,112 --> 01:04:11,602 Ar turi pokyčių už 500 tomanų? 695 01:04:12,481 --> 01:04:14,346 Ar turi pokyčių už 500 tomanų? 696 01:04:14,483 --> 01:04:16,542 Nugalėk! 500 tomanų jau keičiasi. 697 01:04:20,990 --> 01:04:24,118 Ar turi pokyčių už 500 tomanų? 698 01:04:25,228 --> 01:04:28,129 Ar turite pakeisti...? 699 01:04:32,902 --> 01:04:36,668 Kas negerai? aš einu! 700 01:06:10,399 --> 01:06:11,388 Gėlės! 701 01:06:11,600 --> 01:06:15,127 Ką tu čia veiki? 702 01:06:18,841 --> 01:06:22,971 Ką tu čia veiki? 703 01:06:23,346 --> 01:06:28,306 Kas tai yra? Nori parduoti juos ant mano kapo? 704 01:06:28,517 --> 01:06:29,882 Kas buvo tas berniukas? 705 01:06:33,522 --> 01:06:34,989 Husseinai, ateik čia! 706 01:06:35,191 --> 01:06:37,557 Ką tu čia veiki? 707 01:06:37,760 --> 01:06:40,160 Kuo tavo sesuo? 708 01:06:41,998 --> 01:06:44,466 Sakiau, ateik čia! Ateik čia! 709 01:06:44,633 --> 01:06:46,601 Ar neateisi? 710 01:06:49,572 --> 01:06:53,167 Palauk! kur tu eini? 711 01:07:00,282 --> 01:07:01,340 Aš padariau klaidą! 712 01:07:01,517 --> 01:07:04,577 - Karimas! - Palauk! 713 01:07:04,720 --> 01:07:06,551 - Karimas! - Mama, prašau! 714 01:07:06,689 --> 01:07:09,180 Ar aš tau nepateikiu pakankamai? 715 01:07:09,325 --> 01:07:12,294 Ar nori mane sugėdinti? Atsakyk man! 716 01:07:12,428 --> 01:07:14,521 - Aš padariau klaidą! - Karimas! 717 01:07:14,663 --> 01:07:17,598 - Karimas! - Jis turi man atsakyti! 718 01:07:17,733 --> 01:07:23,535 Tai ne jo kaltė, Karimai. Norėjo pinigų už žuvį. 719 01:07:23,672 --> 01:07:24,730 Jis neturi teisės! 720 01:07:24,874 --> 01:07:26,705 Išmesiu tą vandens saugyklą ant jų galvų! 721 01:07:26,842 --> 01:07:30,334 Kur eini, Karimai? 722 01:07:30,479 --> 01:07:35,917 Narges, pasitrauk iš mano kelio. aš pykstu. Aš tau trenksiu. 723 01:07:36,052 --> 01:07:38,179 Karimas tikrai piktas. 724 01:07:38,320 --> 01:07:41,346 Pažiūrėkite į vaikus, kuriuos užauginau! 725 01:07:41,490 --> 01:07:43,321 Tik palauk! Aš susitvarkysiu su tavimi vėliau! 726 01:07:43,459 --> 01:07:45,927 Aš susitvarkysiu su tavimi vėliau! 727 01:09:05,841 --> 01:09:08,366 Tėti, aš tau atnešiau arbatos. 728 01:09:08,978 --> 01:09:11,674 Ačiū, mano mergaite. 729 01:09:15,384 --> 01:09:17,318 - Narges. - Taip? 730 01:09:17,453 --> 01:09:18,977 Ateik čia. Noriu su tavimi pasikalbėti. 731 01:09:19,121 --> 01:09:22,352 Husseinai, padėk savo mamai. 732 01:09:24,793 --> 01:09:27,421 Paimk tai. Mums jo prireiks žiemai. 733 01:09:27,563 --> 01:09:29,428 Tai šlamštas. 734 01:09:29,565 --> 01:09:33,934 Nesijaudink dėl to. Padarysiu naują. 735 01:10:06,535 --> 01:10:10,232 - Tėti! Tėti! - Karimas! Kas atsitiko? 736 01:10:10,372 --> 01:10:11,805 Kodėl neatsakai, tėti? 737 01:10:12,007 --> 01:10:13,065 Pagalba! 738 01:10:13,209 --> 01:10:16,042 Hussein! Karim! 739 01:10:16,679 --> 01:10:17,703 Pagalba! 740 01:10:17,913 --> 01:10:19,244 Pagalba! 741 01:10:19,381 --> 01:10:23,215 Pagalba! Karimas apalpo! Pagalba! 742 01:10:23,352 --> 01:10:27,083 Padėkite, kaimynai! Pagalba! 743 01:10:46,575 --> 01:10:49,976 [Meldžiasi] 744 01:10:57,686 --> 01:11:00,280 Pone, jis dar nemirė. 745 01:11:00,422 --> 01:11:09,194 Tebūnie ramybė Pranašui Mohammadas ir jo pasekėjai. 746 01:11:09,398 --> 01:11:10,490 Tegul Dievas jį išgydo. 747 01:11:10,633 --> 01:11:12,294 Tegul Dievas jį išgydo. 748 01:11:12,434 --> 01:11:13,458 Viso gero. 749 01:11:13,602 --> 01:11:15,365 Ačiū tau, pusbroli. 750 01:11:15,504 --> 01:11:16,664 Viso gero. 751 01:11:16,805 --> 01:11:19,296 Viso gero. Viso gero. 752 01:11:20,042 --> 01:11:23,603 Viso gero. Viso gero. Tegul Dievas jį išgydo. 753 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 - Ačiū, kad atėjai. - Sveiki. 754 01:11:28,117 --> 01:11:30,950 - Aš vėl tave aplankysiu. - Ačiū. 755 01:11:46,535 --> 01:11:48,799 Haniyeh, padėk. Husseinai, eik iš paskos. 756 01:11:49,605 --> 01:11:51,232 Atsisėsk. 757 01:12:02,685 --> 01:12:05,313 Nusiimk jam rankovę. 758 01:13:05,481 --> 01:13:11,477 Tėti! Tėti! Ponia Kobra rado stručio kiaušinis už jos namų. 759 01:13:11,620 --> 01:13:14,418 Jis buvo toks didelis. 760 01:13:50,993 --> 01:13:52,187 Ar tau skauda? 761 01:13:54,797 --> 01:13:56,765 Šiek tiek. 762 01:13:59,935 --> 01:14:03,962 Nupirksiu tau naują klausos aparatą kai pasveiksiu. 763 01:14:04,106 --> 01:14:06,040 Kaina nėra svarbi. 764 01:14:06,241 --> 01:14:12,077 Įdėjau naują bateriją. Kol kas girdžiu. Man nereikia. 765 01:14:12,214 --> 01:14:16,014 - Ar gerai girdi? – Taip. 766 01:14:28,397 --> 01:14:29,728 Haniyeh. 767 01:14:30,599 --> 01:14:31,930 Haniyeh, čia. 768 01:14:34,436 --> 01:14:35,767 Haniyeh. 769 01:14:38,140 --> 01:14:41,405 - Taip? - Kepurėlė yra ten. 770 01:15:53,115 --> 01:15:55,845 Sveiki. kaip sekasi? 771 01:15:56,018 --> 01:15:59,920 - Kaip sekasi? Sveiki. Sveiki. - Sveikas, dėde. 772 01:16:00,055 --> 01:16:01,647 Gerai padaryta. Viskas paruošta. 773 01:16:01,790 --> 01:16:05,886 – Įdėkite šias daržoves į automobilį. - Gerai. 774 01:16:06,662 --> 01:16:08,687 Vaikai, ateikite man padėti. 775 01:16:08,830 --> 01:16:11,663 - Labas, pusbroli. kaip sekasi? - Labas. 776 01:16:11,833 --> 01:16:14,427 - Ar tau viskas gerai? - Taip, ačiū. 777 01:16:14,570 --> 01:16:16,800 Turime vykti į ligoninę per dvi savaites 778 01:16:16,939 --> 01:16:18,702 nuimti gipsą ir nufotografuokite koją. 779 01:16:19,174 --> 01:16:20,607 Nenoriu tau trukdyti. 780 01:16:20,742 --> 01:16:22,437 Neminėkite to. 781 01:16:23,579 --> 01:16:26,707 Laikykite jį. Jums gali prireikti. 782 01:16:26,882 --> 01:16:29,077 - Tu padarei man gėdą. - Neminėk. 783 01:16:29,217 --> 01:16:32,516 - Abasai, ateik ir atidaryk duris. - Iki pasimatymo. 784 01:16:32,654 --> 01:16:34,952 - Tai labai sunku. - Aš ateinu. 785 01:16:35,090 --> 01:16:38,491 [Kalbėjimas regionine tarme] 786 01:17:00,148 --> 01:17:02,241 Karimai, pažadink Husseiną. Jis turi pavakarieniauti. 787 01:17:03,452 --> 01:17:05,920 Husseinai, ateik ir vakarieniauk. 788 01:17:06,054 --> 01:17:07,954 Husseinas. 789 01:17:10,492 --> 01:17:13,154 Nejudinkite kojos tiek daug! 790 01:17:13,595 --> 01:17:15,187 Husseinas. 791 01:17:27,576 --> 01:17:29,168 Bėk! 792 01:17:30,812 --> 01:17:34,475 Jau vėlu! Paskubėk, Husseinai! 793 01:17:35,217 --> 01:17:37,708 Palik ten. 794 01:17:37,853 --> 01:17:40,151 Padėkite jį ten. 795 01:17:52,901 --> 01:17:56,496 Štai, mama, tai mano atlyginimas šiai savaitei. 796 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Mano brangus sūnus. 797 01:17:58,874 --> 01:18:02,605 Mama, jie sakė, kad galiu dirbti viršvalandžius nuo rytojaus. 798 01:18:02,744 --> 01:18:05,304 Ne, tavo tėtis susirūpins. 799 01:18:05,447 --> 01:18:09,816 Jei dirbu viršvalandžius, Aš gausiu 700 tomanų per dieną. 800 01:18:09,951 --> 01:18:11,816 Mes galime uždirbti pinigų už žuvį. 801 01:18:11,953 --> 01:18:13,944 Nesijaudink dėl pinigų už žuvį. 802 01:18:14,089 --> 01:18:15,920 Siuvu kelias sukneles. 803 01:18:16,058 --> 01:18:19,858 Aš atidėsiu šiek tiek pinigų jūsų žuvims. 804 01:18:19,995 --> 01:18:21,986 Mama, duok man greitai pinigai. 805 01:18:22,130 --> 01:18:27,659 P. Kamali nori plėstis savo sodą ir atsikratyti jo žuvies. 806 01:18:27,803 --> 01:18:29,430 Taigi ką? 807 01:18:29,938 --> 01:18:36,207 Jei nepirksime žuvies, jis parduos juos kam nors kitam. 808 01:18:36,344 --> 01:18:39,677 Nesijaudink, brangioji. Dievas yra didis. 809 01:18:41,249 --> 01:18:44,013 Labanakt, mano brangioji. 810 01:19:04,773 --> 01:19:07,901 Karim, ateis gydytojas per dvi valandas. 811 01:19:08,043 --> 01:19:10,534 Turiu pristatyti keletą gėlių, ir tada aš tave pasiimsiu. 812 01:19:10,679 --> 01:19:12,442 - Ar tau ko nors reikia? - Man viskas gerai. 813 01:19:12,581 --> 01:19:14,640 Husseinai, rūpinkis savo tėvu. 814 01:19:14,783 --> 01:19:17,081 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 815 01:19:18,887 --> 01:19:22,448 - Aš tuoj grįšiu, tėti. - Neik toli. 816 01:19:28,396 --> 01:19:31,229 – Kiek kainuoja dvi vaisių sultys? - 400 tomanų. 817 01:19:31,366 --> 01:19:34,164 - Ar negaliu tau duoti 350? - Ne, vaikeli. 818 01:19:34,302 --> 01:19:37,066 Tada duok man apelsinų sulčių. 819 01:19:48,316 --> 01:19:49,977 Tai tau. 820 01:19:50,118 --> 01:19:53,952 - Kodėl negavai sau? - Man tai nepatinka. 821 01:19:58,059 --> 01:19:59,617 - Turėk. – Ne. 822 01:19:59,761 --> 01:20:01,058 - Nagi. - Nupirkau tau. 823 01:20:01,196 --> 01:20:04,563 Išgėriau apelsinų sulčių. 824 01:20:16,545 --> 01:20:20,003 Sveiki, Husseinai. kaip sekasi? 825 01:20:21,917 --> 01:20:25,114 Sveiki, Karim. Atsiprašome, kad laukiate. 826 01:20:25,253 --> 01:20:27,278 Paskubėk. 827 01:20:27,455 --> 01:20:30,891 Husseinai, duok man ir įlipk. Paskubėk. 828 01:20:31,026 --> 01:20:32,050 Geras darbas. 829 01:20:32,194 --> 01:20:35,686 Laikyk mano ranką, kad galėčiau įeiti. 830 01:20:35,831 --> 01:20:38,197 - Husseinai, atspėk, ką mes nusipirkome. - Ką? 831 01:20:38,333 --> 01:20:38,992 Atspėk. 832 01:20:39,134 --> 01:20:43,161 Žuvį pirkome iš pono Kamali. Jis mums davė ir tris silkes. 833 01:20:43,305 --> 01:20:45,136 Tikrai? Kur jie yra? 834 01:20:45,273 --> 01:20:46,900 Jie yra po gėlių vazonais. 835 01:20:47,042 --> 01:20:48,066 Kai iškrauname, 836 01:20:48,210 --> 01:20:49,939 messime žuvį vandens saugykloje. 837 01:20:50,078 --> 01:20:51,545 Trys silkės ir dar keturios žuvys. 838 01:20:51,680 --> 01:20:54,274 Kiekvienas iš jų pagimdys iki 500 kitų žuvų. 839 01:20:54,416 --> 01:20:55,781 Ar žinote, kiek jų bus? 840 01:20:55,917 --> 01:20:57,509 Daugiau nei 1000. 841 01:20:57,652 --> 01:20:59,381 Tu vėl suklydai! 842 01:20:59,521 --> 01:21:01,648 Žinoma, tai bus daugiau nei 1000. 843 01:21:01,790 --> 01:21:04,520 Husseinai, būsime milijonieriai. 844 01:21:04,659 --> 01:21:06,889 Kodėl jis tau davė silkes? 845 01:21:07,028 --> 01:21:08,461 Iš pradžių jis pasakė, kad jų neparduosiu. 846 01:21:08,597 --> 01:21:13,296 Bet Abbasui patiko mūsų darbas, ir jie buvo mūsų atlygis. 847 01:21:13,435 --> 01:21:15,369 Jis geras vyras. 848 01:21:15,503 --> 01:21:18,904 Ačiū, Abbas. 849 01:21:45,333 --> 01:21:49,531 Kas čia per netvarka? Kasdien kasi vis kitą gatvę. 850 01:21:49,671 --> 01:21:53,129 Kaip aš ten paimsiu šį krovinį? 851 01:21:53,275 --> 01:21:55,573 Nulipk. Turime išsikrauti. 852 01:21:56,411 --> 01:22:00,108 Jie man nervina! 853 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 Paimkite juos ir atsineškite. 854 01:22:02,550 --> 01:22:06,418 Tai per sunku. 855 01:22:06,621 --> 01:22:08,111 - Greitai! - Paskubėk! 856 01:22:08,290 --> 01:22:11,384 - Nagi. - Paskubėk. 857 01:22:13,194 --> 01:22:16,823 - Imk šitą. - Čia. 858 01:22:31,179 --> 01:22:32,806 Eik, eik! 859 01:22:40,121 --> 01:22:43,784 - Paskubėk. - Imk. 860 01:22:44,793 --> 01:22:46,556 Paskubėk. 861 01:23:08,583 --> 01:23:09,948 Kibire yra skylė! 862 01:23:10,518 --> 01:23:13,146 Nusileiskite! Kibire yra skylė! 863 01:23:18,493 --> 01:23:22,827 Žuvys miršta! Turime nuleisti kibirą! 864 01:23:23,965 --> 01:23:26,433 Paskubėk! 865 01:23:27,135 --> 01:23:29,365 Žuvys miršta! 866 01:23:29,537 --> 01:23:30,595 Paskubėk! 867 01:23:30,739 --> 01:23:32,297 Kas ten vyksta, vaikai? 868 01:23:32,874 --> 01:23:34,398 ka tu darai? 869 01:23:36,277 --> 01:23:37,539 Kas vyksta? 870 01:23:37,679 --> 01:23:40,147 Kodėl neatsakai? 871 01:23:41,316 --> 01:23:43,784 Ar pametėte galvą? 872 01:23:43,918 --> 01:23:45,943 Nueik čia! 873 01:23:47,355 --> 01:23:49,448 - Ką tu ten veiki? - Perkelkime tai. 874 01:23:49,591 --> 01:23:52,151 Ką tu ten veiki? Ar pametėte galvą? 875 01:23:52,327 --> 01:23:54,158 Abbasas! Paskubėk! 876 01:23:55,330 --> 01:23:56,991 Paskubėk! 877 01:23:57,665 --> 01:24:00,463 Abbasas! Ateik ir pažiūrėk, kas vyksta! 878 01:24:01,403 --> 01:24:04,964 - Ateik! Paskubėk! - Pakelk. 879 01:24:05,340 --> 01:24:07,365 Ateik! 880 01:24:07,575 --> 01:24:08,473 Paskubėk! 881 01:24:09,277 --> 01:24:11,711 Abbas, ateik čia! 882 01:24:11,846 --> 01:24:13,040 ka tu darai? 883 01:24:13,448 --> 01:24:16,679 Kodėl tu man neatsakai? 884 01:24:17,085 --> 01:24:20,020 Ką tu ten veiki? 885 01:24:20,155 --> 01:24:21,918 Kodėl tu man neatsakai? 886 01:24:22,057 --> 01:24:24,287 Būkite atsargūs! Neišpilk! 887 01:24:24,492 --> 01:24:26,426 Jūs visi pametėte galvą! 888 01:24:26,561 --> 01:24:28,426 Kodėl sudaužėte vazonus? 889 01:24:29,731 --> 01:24:31,358 Kibiras neturi vandens. 890 01:24:31,499 --> 01:24:33,433 Turime jį užpildyti. 891 01:24:33,568 --> 01:24:35,968 - Kur tu eini? - Paskubėk! Greičiau! 892 01:24:36,104 --> 01:24:38,402 - Paskubėk! - Greičiau! 893 01:24:39,007 --> 01:24:42,340 - Paskubėk! - Bėk! 894 01:25:15,610 --> 01:25:18,374 Gaukite juos! Gaukite juos, vaikinai! 895 01:25:18,546 --> 01:25:22,141 Neleisk jiems pabėgti! 896 01:25:22,283 --> 01:25:23,307 Gaukite juos! 897 01:25:23,985 --> 01:25:26,977 Vaikinai, padėkite žuvį į kibirą! 898 01:25:32,460 --> 01:25:34,621 Kibiras sprogo! 899 01:27:19,701 --> 01:27:22,602 Mūsų gėlės nuvyto 900 01:27:22,804 --> 01:27:24,669 Mūsų akys verkia 901 01:27:24,806 --> 01:27:27,172 Mūsų gėlės nuvyto 902 01:27:27,308 --> 01:27:29,503 Mūsų akys verkia 903 01:27:29,711 --> 01:27:32,111 Prisimenu praėjusias dienas 904 01:27:32,247 --> 01:27:34,613 Seni geri laikai 905 01:27:34,749 --> 01:27:37,513 Seni geri laikai 906 01:27:37,685 --> 01:27:40,176 Pasaulis yra melas 907 01:27:40,355 --> 01:27:42,653 Pasaulis yra melas 908 01:27:42,790 --> 01:27:45,088 Pasaulis yra svajonė 909 01:27:45,226 --> 01:27:47,160 Pasaulis yra melas 910 01:27:47,295 --> 01:27:49,126 Pasaulis yra melas 911 01:27:49,264 --> 01:27:51,323 Pasaulis yra melas 912 01:27:51,466 --> 01:27:55,926 Aš išgyvenau savo jaunystę su skausmu Šiame pasaulyje 913 01:27:56,070 --> 01:28:01,804 Dangaus lazda suspaudė mano širdį 914 01:28:01,943 --> 01:28:06,403 Tai tavo atmintis 915 01:28:22,130 --> 01:28:26,658 - Eime. - Būk atsargus. 916 01:28:33,975 --> 01:28:38,537 - Kas atsitiko, Abasai? - Nieko. Nesijaudink. 917 01:28:40,448 --> 01:28:44,350 - Kur tu eini, Huseinai? - Greitai grįšiu. 918 01:29:03,338 --> 01:29:06,330 Būk atsargus, Husseinai. Lėtai ištraukite. 919 01:29:06,474 --> 01:29:08,908 Žinau ką daryti. 920 01:29:24,726 --> 01:29:29,060 Tikiuosi, vieną dieną tai bus Haniyeh vestuvės. 921 01:29:29,197 --> 01:29:32,792 Karim, rytoj ryte Noriu padėti poniai Roghiyeh 922 01:29:32,934 --> 01:29:34,561 su dukra chna ceremonija. 923 01:29:34,702 --> 01:29:36,533 Vargšas neturi pagalbos. 924 01:29:36,671 --> 01:29:38,263 Ilgai manęs nebus. 925 01:29:38,406 --> 01:29:40,067 Ar galiu ateiti? 926 01:29:40,208 --> 01:29:42,608 Čia ne vieta berniukams. 927 01:29:42,844 --> 01:29:44,675 Prašau paimk mane. 928 01:29:44,812 --> 01:29:47,975 Tai ceremonija moterims. Tu negali ateiti. 929 01:29:48,116 --> 01:29:50,846 Nenaudokite šių. Tai viskas, ką turime. 930 01:29:51,052 --> 01:29:53,452 Noriu nupiešti gėlę ant tėčio kojos. 931 01:29:53,588 --> 01:29:55,749 Ateik čia, Husseinai. 932 01:29:59,560 --> 01:30:03,519 - Leisk man nupiešti gėlę. - Pirmiausia nupiešiu vieną. 933 01:30:03,664 --> 01:30:06,531 Husseinai, po velnių. Leiskite ir man vieną nupiešti. 934 01:30:06,667 --> 01:30:10,398 Jūs nežinote, kaip piešti! Tu tai sujauksi! 935 01:30:10,538 --> 01:30:12,665 Aš čia buvau pirmas! 936 01:30:12,807 --> 01:30:15,105 Kas per šurmulys? 937 01:30:15,243 --> 01:30:16,642 Jis neleis man piešti. 938 01:30:16,778 --> 01:30:18,939 Gerai, palauk. 939 01:30:19,147 --> 01:30:23,083 Apatinė pusė yra tavo. Viršutinė pusė skirta Haniyeh. 940 01:30:23,217 --> 01:30:25,378 Jūs negalite pakilti aukščiau nei viršutinė pusė. 941 01:30:25,520 --> 01:30:29,547 Būk atsargus su mano koja. Skauda. 942 01:31:28,649 --> 01:31:29,616 kas tai? 943 01:31:29,784 --> 01:31:32,309 Tai aš, Ramezanai! 944 01:31:34,522 --> 01:31:37,514 Sveiki. Kada atvykote? 945 01:31:37,658 --> 01:31:39,523 Praėjusią naktį. 946 01:31:39,660 --> 01:31:42,561 Atsiprašau, Ramezanai. Negaliu atidaryti durų. 947 01:31:42,697 --> 01:31:46,929 Vaikai yra kaimynystėje. Paprašykite jų atidaryti duris. 948 01:31:47,068 --> 01:31:48,695 noriu tave pamatyti. Labai tavęs pasiilgau. 949 01:31:48,836 --> 01:31:52,328 Aš tau netrukdysiu. Girdėjau, kad susilaužei koją. 950 01:31:52,473 --> 01:31:57,035 Atėjau pažiūrėti, kaip tau sekasi. Turiu tau gerų naujienų. 951 01:31:57,178 --> 01:31:58,668 Kokios geros naujienos? 952 01:31:58,846 --> 01:32:02,907 Strutis, kuris pabėgo grįžo šį rytą. 953 01:32:03,050 --> 01:32:04,779 Mes visi tokie laimingi. 954 01:32:07,455 --> 01:32:09,548 Aš turiu eiti dabar, Karimai. 955 01:32:09,690 --> 01:32:12,557 Aš tau atnešiau dovaną iš Mashhad. 956 01:32:12,727 --> 01:32:14,627 Padėsiu ant sienos. 957 01:32:16,964 --> 01:32:19,797 Duok Dieve, greitai pasimatysime. 958 01:32:19,934 --> 01:32:22,528 Viso gero.