1 00:00:01,418 --> 00:00:04,170 [εκφωνητής] Το παρακάτω είναι α Ειδική παρουσίαση Fox. 2 00:00:04,170 --> 00:00:09,342 Ζωντανά από το Θέατρο Dolby-Mucinex στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,428 [The Simpsons παίζει το θέμα] 4 00:00:11,428 --> 00:00:16,307 [εκφωνητής] Τα μεγαλύτερα αστέρια της σκηνής, οθόνη, πολιτική και αθλητισμός 5 00:00:16,307 --> 00:00:20,687 Έχουμε βγει όλοι για αυτή τη βραδιά ορόσημο στην ιστορία της τηλεόρασης. 6 00:00:20,687 --> 00:00:25,775 Εκδήλωση μια φορά στη ζωή, 36 χρόνια στα σκαριά. 7 00:00:25,775 --> 00:00:29,195 Είναι Το φινάλε της σειράς των Simpsons! 8 00:00:34,826 --> 00:00:39,539 Και τώρα, ο οικοδεσπότης σας για απόψε, Conan O'Brien. 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,374 [χειροκροτήματα] 10 00:00:43,460 --> 00:00:46,129 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ. 11 00:00:46,129 --> 00:00:50,425 {\ an8}Είναι μεγάλη τιμή να είμαι μαζί σας για το φινάλε της σειράς The Simpsons. 12 00:00:50,425 --> 00:00:52,552 {\ an8}Ήξερα ότι ήμουν ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά 13 00:00:52,552 --> 00:00:57,182 {\ an8}'γιατί έχω φιλοξενήσει το τελευταίο επεισόδιο από τρεις δικές μου εκπομπές και συνεχίζουμε. 14 00:01:01,436 --> 00:01:05,231 {\ an8}Λοιπόν, είναι αλήθεια. Η Fox αποφάσισε να τερματίσει τους The Simpsons. 15 00:01:05,231 --> 00:01:07,817 {\ an8}Αυτή η παράσταση ήταν ένα τόσο ξεχωριστό μέρος της πρώιμης καριέρας μου, 16 00:01:07,817 --> 00:01:09,986 {\ an8}άρα το να είμαι εδώ σημαίνει για μένα τον κόσμο. 17 00:01:09,986 --> 00:01:13,615 {\ an8}Επίσης, άφησα ένα πουλόβερ στην αίθουσα των συγγραφέων το 1993. 18 00:01:13,615 --> 00:01:16,117 {\ an8}Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα με αφήσουν να το πάρω πίσω. 19 00:01:16,618 --> 00:01:17,702 {\ an8}[χειροκρότημα] 20 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 {\ an8}Αυτό το θέατρο είναι γεμάτο από τις πολλές διασημότητες 21 00:01:21,039 --> 00:01:22,957 {\ an8}που εμφανίστηκαν στους Σίμπσονς με τα χρόνια 22 00:01:22,957 --> 00:01:24,709 {\ an8}και που ήρθαν να αποχαιρετήσουν. 23 00:01:24,709 --> 00:01:27,796 {\ an8}Σας έχουμε για ζυγαριά, σας παίρνουμε δωρεάν απόψε. 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,799 {\ an8}Γεια, δώστε στον εαυτό σας ένα χέρι, εσείς φτωχοί, πλούσιοι τσαμπουκάδες! 25 00:01:32,634 --> 00:01:38,056 {\ an8}Και φυσικά, είμαστε επίσης μαζί μας τα αστέρια των πολλών live-action επιτυχιών της Fox. 26 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 {\ an8}[γρύλοι που κελαηδούν] 27 00:01:39,182 --> 00:01:43,019 {\ an8}Κέρδισα επίσης το The Masked Singer ως Disco-pus. 28 00:01:43,019 --> 00:01:46,606 [παραγωγός] Δεν έχει προβληθεί ακόμα, ιδιοφυΐα! Έχεις καταστρέψει όλη τη σεζόν! 29 00:01:46,606 --> 00:01:48,316 Ω, πυροβολήστε! 30 00:01:48,316 --> 00:01:51,444 {\ an8}Με τα χρόνια, οι Simpsons είχαν εκατοντάδες περιπέτειες, 31 00:01:51,444 --> 00:01:54,781 {\ an8}επισκέφτηκε δεκάδες χώρες, τα περισσότερα από τα οποία υπάρχουν ακόμα. 32 00:01:54,781 --> 00:01:58,701 {\ an8}Και ο Μπαρτ Σίμπσον παρέμεινε ο μακροβιότερος δεκάχρονος στον κόσμο. 33 00:01:58,701 --> 00:02:01,329 {\ an8}Λοιπόν, γιατί να τελειώσετε τώρα το The Simpsons; 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,789 {\ an8}Δεν το γνωρίζουν πολλοί, 35 00:02:02,789 --> 00:02:05,375 {\ an8}αλλά η Fox προσπάθησε για να τελειώσει για χρόνια. 36 00:02:05,375 --> 00:02:09,921 {\ an8}Όταν προβλήθηκε το πρώτο επεισόδιο το 1989, οι τηλεθεατές συμφώνησαν σε ένα πράγμα. 37 00:02:09,921 --> 00:02:12,090 {\ an8}Δεν ήταν τόσο αστείο όσο παλιά. 38 00:02:12,090 --> 00:02:15,343 {\ an8}Και οι εκφράσεις τους του μίσους θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως ιστορία 39 00:02:15,343 --> 00:02:17,595 {\ an8}σύγχρονης τεχνολογίας επικοινωνίας. 40 00:02:19,013 --> 00:02:22,225 Στελέχη της Fox, ασυνήθιστος σε κάθε είδους κριτική, 41 00:02:22,225 --> 00:02:27,272 υποχώρησε αμέσως στην πίεση του κοινού και αποφάσισε να τελειώσει το The Simpsons το 1990. 42 00:02:27,272 --> 00:02:32,026 Εδώ είναι ένα κλιπ που δεν έχετε ξαναδεί της πρώτης προσπάθειας για φινάλε σειράς. 43 00:02:32,026 --> 00:02:33,611 «Μπαρτ ο τολμηρός». 44 00:02:34,445 --> 00:02:38,283 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω! Αυτή είναι η μεγαλύτερη συγκίνηση της ζωής μου! 45 00:02:38,283 --> 00:02:41,286 Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! Γου-χου! Γου-χου! 46 00:02:41,286 --> 00:02:43,413 [Ο Όμηρος λαχανιάζει, ουρλιάζει] 47 00:02:43,413 --> 00:02:46,374 [Ο Όμηρος γρυλίζει] 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 49 00:02:53,590 --> 00:02:55,258 [λαχάνιασμα] 50 00:02:56,050 --> 00:02:57,051 [γρυλίζει] 51 00:03:00,221 --> 00:03:02,515 Μπαμπάς; Μπαμπά, μίλα μου. 52 00:03:03,641 --> 00:03:06,853 [φωνάζει] Όχι! 53 00:03:08,062 --> 00:03:09,230 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 54 00:03:09,230 --> 00:03:11,024 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,108 [χειροκροτήματα] 56 00:03:12,108 --> 00:03:14,611 Ωστόσο, πριν αυτό το ζοφερό φινάλε θα μπορούσε να βγει στον αέρα, 57 00:03:14,611 --> 00:03:18,406 Ο Ρούπερτ Μέρντοχ πήρε 10 εκατομμύρια δολάρια λογαριασμό ηλίου για το μπαλόνι Bart 58 00:03:18,406 --> 00:03:20,408 στην παρέλαση των Ευχαριστιών του Macy. 59 00:03:20,408 --> 00:03:24,370 Έτσι, η Fox έπρεπε να συνεχίσει να κάνει νέα επεισόδια να αποσβέσει το κόστος. 60 00:03:24,370 --> 00:03:27,207 Έτσι, η αναζήτηση για να τελειώσει Οι Σίμπσονς συνέχισαν. 61 00:03:27,207 --> 00:03:32,837 Στην πραγματικότητα, πολλά κλασικά πλέον επεισόδια ήταν αρχικά είχε σχεδιαστεί ως φινάλε σειράς. 62 00:03:34,297 --> 00:03:38,384 - [ρωγμές] - Ωχ! Το πόδι μου! Αυτός είναι ο χειρότερος πόνος! 63 00:03:39,385 --> 00:03:41,137 Τίποτα καθόλου. 64 00:03:41,137 --> 00:03:42,222 Μπράβο. 65 00:03:43,014 --> 00:03:44,515 - [παίζει φανφάρες] - [Όμηρος] Γου-χου. 66 00:03:45,308 --> 00:03:46,559 [Ο Όμηρος ουρλιάζει] 67 00:03:50,396 --> 00:03:54,234 Όμως το 2007, οι προσπάθειες για τον τερματισμό της παράστασης τέθηκαν σε αναμονή 68 00:03:54,234 --> 00:03:59,530 μετά την τεράστια παγκόσμια επιτυχία της The Simpsons Movie πορνό παρωδίας, 69 00:03:59,530 --> 00:04:02,033 το καστ του οποίου είναι εδώ απόψε. 70 00:04:03,952 --> 00:04:08,122 Αλλά τώρα που η Fox μετονομάστηκε ως υπηρεσία γνωριμιών για ανατρεπόμενους αγελάδες, 71 00:04:08,122 --> 00:04:10,625 ήρθε η ώρα για να τελειώσει επιτέλους The Simpsons. 72 00:04:10,625 --> 00:04:14,545 Πώς όμως; Ο πήχης είχε ανέβει τόσο ψηλά από τα κλασικά φινάλε του: 73 00:04:14,545 --> 00:04:17,298 Mad Men, Breaking Bad και The Sopranos, 74 00:04:17,298 --> 00:04:20,218 και χαμήλωσε από τους αποχαιρετισμούς που καταστρέφουν την κληρονομιά: 75 00:04:20,218 --> 00:04:23,304 Seinfeld, Lost και The Sopranos. 76 00:04:23,304 --> 00:04:25,723 Οι παραγωγοί μάζεψαν τα μυαλά τους για να δημιουργήσετε ένα φινάλε 77 00:04:25,723 --> 00:04:29,686 που θα ικανοποιούσε τους πολλούς θαυμαστές της σειράς και πολλοί, πολλοί μισητές. 78 00:04:29,686 --> 00:04:34,065 Μετά κατέληξαν στο τέλειο σχέδιο, δώστε τη δουλειά σε κάποιον άλλο. 79 00:04:34,065 --> 00:04:36,651 Γνώρισε κάποιον άλλον. 80 00:04:36,651 --> 00:04:40,238 Σας δίνω τα πιο πρόσφατα τεχνητή νοημοσύνη μηχανικής μάθησης: 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,907 Hack-GPT. 82 00:04:42,907 --> 00:04:45,952 Αυτή η ανακάλυψη αιχμής σε λογοκλοπή έχει προγραμματιστεί 83 00:04:45,952 --> 00:04:49,664 να γράφουν, να εμψυχώνουν και να φωνάζουν το τέλειο φινάλε για τους The Simpsons. 84 00:04:49,664 --> 00:04:51,916 Αυτό που ολοκληρώνεται τις ιστορίες των χαρακτήρων 85 00:04:51,916 --> 00:04:53,835 με συναισθηματικά ικανοποιητικούς τρόπους, 86 00:04:53,835 --> 00:04:57,005 αλλά δεν θα βλάψει η πιο σημαντική κληρονομιά της παράστασης: 87 00:04:57,005 --> 00:04:59,424 Τα εγκαίνια του 2026 88 00:04:59,424 --> 00:05:03,886 του Homer Simpson's Claim-Jumping Yukon-Rumbling Rock-N-Roller Coaster 89 00:05:03,886 --> 00:05:05,847 στη Disneyland της Σαγκάης. 90 00:05:07,974 --> 00:05:13,062 Για να δημιουργήσετε το απόλυτο φινάλε, το AI έχει τροφοδοτηθεί κάθε επεισόδιο Simpsons 91 00:05:13,062 --> 00:05:17,400 και το τελευταίο επεισόδιο από κάθε τηλεοπτική σειρά που έγινε ποτέ. 92 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 [ηλεκτρονικό βουητό, μπιπ] 93 00:05:18,776 --> 00:05:21,738 Το Hack-GPT εκτελεί τώρα δισεκατομμύρια υπολογισμούς 94 00:05:21,738 --> 00:05:23,698 για να δημιουργήσετε την τέλεια ιστορία. 95 00:05:23,698 --> 00:05:25,616 Ποιος ξέρει πόσο θα διαρκέσει αυτή η διαδικασία... 96 00:05:25,616 --> 00:05:27,076 [Hack-GPT] Ολοκληρώθηκε το τελικό. 97 00:05:27,076 --> 00:05:29,162 Ω. Λοιπόν, αυτό ήταν... ήταν πολύ γρήγορο. 98 00:05:29,162 --> 00:05:30,496 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε. 99 00:05:30,496 --> 00:05:31,831 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 100 00:05:36,294 --> 00:05:38,796 ♪ The Simpsons ♪ 101 00:05:38,796 --> 00:05:39,756 Τελικό. 102 00:05:42,592 --> 00:05:45,970 Υπάρχει ο ιδιαίτερος, μικρός μου τύπος γενεθλίων. 103 00:05:45,970 --> 00:05:48,264 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το πάρτι μου απόψε. 104 00:05:48,264 --> 00:05:50,975 Πόσοι άνθρωποι έρχονται; Πενήντα; Χίλια; 105 00:05:50,975 --> 00:05:54,979 Είμαι λίγο προβληματισμένος Δεν έχω λάβει κανένα RSVP. 106 00:05:54,979 --> 00:05:57,565 Όμηρε, έκανες ταχυδρομείο οι προσκλήσεις, σωστά; 107 00:05:57,565 --> 00:06:01,736 Marge, θα μπορούσα να πω ψέματα και να σου πω τι θέλετε να ακούσετε, αλλά δεν θα το ακούσω. 108 00:06:01,736 --> 00:06:02,820 Έστειλα ταχυδρομικά τις προσκλήσεις. 109 00:06:02,820 --> 00:06:04,614 Και ο λόγος που δεν έρχεται κανείς είναι... 110 00:06:04,614 --> 00:06:07,492 - γιατί όλοι μισούν τον Μπαρτ. - Ε; 111 00:06:09,494 --> 00:06:10,828 [Marge] Όμηρος. 112 00:06:10,828 --> 00:06:14,874 [γκρίνια] Ο εγωισμός σου πάει να είναι το νούμερο ένα θέμα 113 00:06:14,874 --> 00:06:16,834 με τον νέο μας θεραπευτή απόψε. 114 00:06:16,834 --> 00:06:21,339 Γου-χου! Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση το πρόβλημά μου με το ποτό και τη λύση σνακ. 115 00:06:21,964 --> 00:06:24,217 Ω, υπέροχα. Έχω οκτώ ώρες να τα παραδώσει 116 00:06:24,217 --> 00:06:29,305 σε όλους τους φίλους μου αλλιώς το πάρτι γενεθλίων μου θα καταστραφεί! 117 00:06:31,599 --> 00:06:35,728 Εκτελέσατε δισεκατομμύρια υπολογισμούς και αυτό σκέφτεσαι; 118 00:06:35,728 --> 00:06:38,314 Ο Όμηρος χαλάει το πάρτι γενεθλίων του Μπαρτ; 119 00:06:38,314 --> 00:06:40,483 [Hack-GPT] Έχετε κάτι καλύτερο; 120 00:06:40,483 --> 00:06:42,068 Ε... 121 00:06:42,068 --> 00:06:44,195 Νομίζω ότι το πάρτι γενεθλίων θα μπορούσε να λειτουργήσει. 122 00:06:48,199 --> 00:06:52,120 Εντάξει, το φινάλε της σειράς The Simpsons. [γέλια] 123 00:06:52,120 --> 00:06:54,372 Το AI έχει επεξεργαστεί μια ικανοποιητική ιστορία 124 00:06:54,372 --> 00:06:57,250 γεμάτο γλυκές στιγμές χαρακτήρων και ευτυχισμένο τέλος. 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 Είμαστε σίγουροι για τα γενέθλια του Μπαρτ; 126 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 [AI 1] Τα γενέθλια είναι σχετικά, Conan. 127 00:07:03,756 --> 00:07:07,051 [AI 2] Και οι χαμένες προσκλήσεις αυξήστε τα στοιχήματα. 128 00:07:07,051 --> 00:07:10,805 Είστε στελέχη δικτύου AI; 129 00:07:10,805 --> 00:07:15,476 [AI 3] Έχουμε προγραμματιστεί με κάθε σημείωση δικτύου στην ιστορία της τηλεόρασης. 130 00:07:15,476 --> 00:07:17,437 [AI 1] Έχουμε κάποιες σκέψεις. 131 00:07:17,437 --> 00:07:20,481 [AI 2] Ίσως η Marge να έχει μια φιλόδοξη νέα δουλειά, 132 00:07:20,481 --> 00:07:22,817 δεν είναι αυτό, αλλά έχετε ένα κατάστημα cupcake; 133 00:07:22,817 --> 00:07:24,360 [AI 1] Για να το αφήσετε πίσω, 134 00:07:24,360 --> 00:07:27,447 ας το υπενθυμίσουμε στον θεατή ότι στον Όμηρο αρέσει το φαγητό. 135 00:07:27,447 --> 00:07:29,115 [AI 3] Αν ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο, 136 00:07:29,115 --> 00:07:32,493 μπορεί να παίξει τον Moe ο Topher Grace; Είναι φίλος. 137 00:07:32,493 --> 00:07:34,495 Σώπα. Απλά παίξτε την παράσταση. 138 00:07:34,495 --> 00:07:36,080 Τα γενέθλια του Μπαρτ! 139 00:07:37,582 --> 00:07:39,125 Ορίστε, έλα στο πάρτι μου. 140 00:07:39,125 --> 00:07:42,128 Wendell, Lewis, Παιδικά γυαλιά ηλίου χωρίς όνομα. 141 00:07:42,128 --> 00:07:44,755 Uter. Κοίτα ποιος είναι ζωντανός! 142 00:07:44,755 --> 00:07:47,508 Φοιτητές, πήρα τηλέφωνο αυτή η συνέλευση επειδή 143 00:07:47,508 --> 00:07:51,179 - Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα ως εντολέας σας. - [όλα λαχανιάζω] 144 00:07:51,179 --> 00:07:53,222 Κοιτάτε τον νέο Διευθυντή 145 00:07:53,222 --> 00:07:56,017 της Ακαδημίας Υπακοής του Σακραμέντο για τους Μεικούς. 146 00:07:56,017 --> 00:07:58,769 Όπου θα πάω, χωρίς αμφιβολία, βρείτε ένα εντελώς νέο εκλεκτικό καστ 147 00:07:58,769 --> 00:08:00,563 των χαρακτήρων για να αλληλεπιδράσουν. 148 00:08:00,563 --> 00:08:03,232 Επίσης, ο Groundskeeper Willie θα είναι συγκάτοικός μου. 149 00:08:03,232 --> 00:08:05,693 Τι περίεργο ζευγάρι θα κάνουμε. 150 00:08:05,693 --> 00:08:09,697 Όχι άλλο Skinner; Ω, φίλε. Αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων ποτέ. 151 00:08:09,697 --> 00:08:14,702 Και ποιος ξέρει; Ίσως φτιάξω μια περιστασιακή εμφάνιση στο Σακραμέντο. 152 00:08:14,702 --> 00:08:15,828 [γέλια] 153 00:08:15,828 --> 00:08:18,247 Ανυπομονώ για ένα high jink ή περισσότερα 154 00:08:18,247 --> 00:08:22,627 ως μέρος αυτής της απολαυστικής μεσαίας σεζόν αντικατάσταση του συνταξιοδοτούμενου εντολέα. 155 00:08:22,627 --> 00:08:23,711 [όλα] Μμμ. 156 00:08:24,295 --> 00:08:25,630 Το σχολείο απολύθηκε. 157 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 Περίμενε, μη φύγεις. Έχω ακόμα περισσότερες προσκλήσεις γενεθλίων. 158 00:08:29,217 --> 00:08:31,385 Θα μου λείψει αυτό το μέρος. 159 00:08:32,553 --> 00:08:33,804 Ε; 160 00:08:33,804 --> 00:08:35,223 [τσιρίσματα πουλιών] 161 00:08:35,890 --> 00:08:37,517 - [άτομο βήχει] - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 162 00:08:37,517 --> 00:08:41,437 Χμμ. Η τράπεζά μου είπε ότι δεν θα ρωτούσαν ποτέ για τον κωδικό μου. 163 00:08:41,437 --> 00:08:44,315 Αλλά κοίτα ποιος ήρθε σέρνοντας πίσω για αυτό τώρα. 164 00:08:44,315 --> 00:08:46,108 [γελάει] Ηλίθιοι. 165 00:08:46,108 --> 00:08:49,028 Όλοι, έχω μια σημαντική ανακοίνωση να γίνει. 166 00:08:49,028 --> 00:08:51,364 Ο κύριος Μπερνς είναι νεκρός. 167 00:08:54,283 --> 00:08:56,202 Και τώρα για την ανάγνωση της διαθήκης. 168 00:08:56,202 --> 00:08:58,579 «Εγώ, ο Τσαρλς Μοντγκόμερι Μπερνς, 169 00:08:58,579 --> 00:09:03,376 φύγετε με το παρόν το σύνολο της περιουσίας μου να 170 00:09:04,085 --> 00:09:06,712 οι υπάλληλοι του Springfield Power Plant». 171 00:09:06,712 --> 00:09:08,005 [όλα λαχανιάζω, ζητωκραυγάζω] 172 00:09:08,005 --> 00:09:09,090 - Τέλεια! - Τέλεια! 173 00:09:09,090 --> 00:09:13,094 Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό αλλάζει τη ζωή. Αυτό είναι... 174 00:09:13,094 --> 00:09:16,764 Άλλο ένα κλασικό κομμάτι του Monty Burns μαϊμού-λάμψη. 175 00:09:16,764 --> 00:09:18,349 [όλο μουρμουρίζοντας] 176 00:09:19,392 --> 00:09:22,687 [γέλια] Τα βλέμματα στα ευκολόπιστα πρόσωπά σας. 177 00:09:23,187 --> 00:09:27,066 Τώρα η ηλεκτρική εταιρεία θέλει να πληρώσω τον λογαριασμό μου σε δωροκάρτες; 178 00:09:27,066 --> 00:09:29,110 Καλώς ήρθατε στο μέλλον. 179 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 {\ an8}[φωνάζει] 180 00:09:33,030 --> 00:09:34,532 [γκρίνια] 181 00:09:37,034 --> 00:09:39,161 Θεέ μου. Είναι πραγματικά νεκρός. 182 00:09:39,161 --> 00:09:42,790 Νομικά, αυτή η διαθήκη φάρσας είναι δεσμευτική. Είστε όλοι βρώμικα πλούσιοι. 183 00:09:42,790 --> 00:09:44,709 [Όλοι επευφημούν] Ναι! 184 00:09:44,709 --> 00:09:49,130 Ω, κύριε. Σας ευχαριστώ. Τώρα μπορούμε να είμαστε για πάντα μαζί. 185 00:09:51,924 --> 00:09:54,969 - Όμηρος! Ομηρος! Ομηρος! - Όμηρος! Ομηρος! Ομηρος! 186 00:09:56,721 --> 00:09:59,640 [αναστεναγμοί] Θα μου λείψει αυτό το μέρος. 187 00:10:01,976 --> 00:10:04,812 - Όμηρος! Ομηρος! Ομηρος! - Όμηρος! Ομηρος! Ομηρος! 188 00:10:04,812 --> 00:10:06,063 Αυτό είναι περίεργο. 189 00:10:07,898 --> 00:10:09,358 [φωνάζει, λαχάνιασμα] 190 00:10:09,358 --> 00:10:11,736 Καλέστε τον γιατρό. Το μωρό έρχεται. 191 00:10:11,736 --> 00:10:13,362 [μπιπ] 192 00:10:13,362 --> 00:10:16,407 Βοήθησέ με, OB-GYN Kenobi. Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 193 00:10:16,407 --> 00:10:18,909 Περιμένετε, κάνετε μωρό; 194 00:10:18,909 --> 00:10:20,995 Όχι χωρίς γιατρό! 195 00:10:20,995 --> 00:10:26,500 Τι θα λέγατε για τη μοναδική άδεια μαία να κερδίσει 16 πρωταθλήματα WWE; 196 00:10:26,500 --> 00:10:30,588 Τζον Σίνα; Παλαιστής, ηθοποιός, ράπερ, γόνιμος πραγματοποιητής ευχών; 197 00:10:30,588 --> 00:10:34,759 Βγαίνω και με γραμμή των πιεστηρίων panini. Το Cen-ini. 198 00:10:34,759 --> 00:10:37,178 Τι στο διάολο κάνει ο Τζον Σίνα στο Σπρίνγκφιλντ; 199 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 Είμαι στην πόλη για το πάρτι έναρξης 200 00:10:38,596 --> 00:10:41,515 του Otto η γραμμή οδηγού λεωφορείου ενεργειακών ποτών THC. 201 00:10:42,350 --> 00:10:44,018 [βούλιασμα, γρυλίσματα] 202 00:10:44,018 --> 00:10:45,645 THC! 203 00:10:45,645 --> 00:10:49,231 Χρειάζομαι αποστειρωμένα γάντια, ζεστό νερό, και κάτι για να κόψει το κορδόνι. Στατ. 204 00:10:53,027 --> 00:10:55,404 Klingon bat'leth; Ομορφη. 205 00:10:55,404 --> 00:10:57,823 [βιολί που παίζει μουσική] 206 00:11:06,540 --> 00:11:09,377 Ποιος δεν μπορεί να με δει; Δεν μπορείς να με δεις. 207 00:11:13,964 --> 00:11:15,841 Δεν χρειάζομαι πια παιχνίδια. 208 00:11:15,841 --> 00:11:19,804 Έχω την απόλυτη περιορισμένη έκδοση συλλεκτική εδώ. 209 00:11:20,388 --> 00:11:23,641 Νομίζω ότι θα μου λείψει αυτό το μέρος. 210 00:11:25,643 --> 00:11:26,977 Τι συμβαίνει; 211 00:11:27,937 --> 00:11:29,980 Milhouse, σήμερα είναι τρελό. 212 00:11:29,980 --> 00:11:33,150 Ο Skinner πήρε νέα δουλειά, ο κύριος Burns πέθανε, 213 00:11:33,150 --> 00:11:36,987 swole funny-man John Cena έφερε στον κόσμο το μωρό του Comic Book Guy. 214 00:11:36,987 --> 00:11:39,073 Αισθάνεσαι περίεργα, δεν νομίζεις; 215 00:11:39,073 --> 00:11:42,910 Δεν ξέρω. Το νέο μου φάρμακο δεν με αφήνει πραγματικά να νιώσω πράγματα. 216 00:11:42,910 --> 00:11:46,330 Milhouse, έχουμε καταπληκτικά νέα. 217 00:11:46,330 --> 00:11:49,500 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου φίλε. Μετακομίζουμε στην Ατλάντα. 218 00:11:49,500 --> 00:11:52,712 Τα παιδιά της Sure Fine Why Not Records άκουσα το παλιό μου demo 219 00:11:52,712 --> 00:11:54,922 και θέλουν να κόψω ένα πλήρες άλμπουμ. 220 00:11:54,922 --> 00:11:58,134 Και του πατέρα σου ασφάλιση υγείας νέου μουσικού 221 00:11:58,134 --> 00:12:00,594 πρόκειται να πληρώσει για το LASIK σας. 222 00:12:00,594 --> 00:12:01,762 Ουάου. 223 00:12:01,762 --> 00:12:03,597 Όχι άλλα γυαλιά; 224 00:12:05,433 --> 00:12:09,270 Πρόσεχε, Χοτλάντα. Δεν είσαι έτοιμος για αυτή τη λάμψη. 225 00:12:09,270 --> 00:12:13,774 Αργότερα, ο Μπαρτ. Σε πιάνουμε στο δικό μας όλο και πιο μακρινές διαδικτυακές αλληλεπιδράσεις. 226 00:12:14,316 --> 00:12:16,902 [αναστεναγμοί] Θα μου λείψει αυτό το μέρος. 227 00:12:18,571 --> 00:12:20,781 Γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να το κάνουν αυτό; 228 00:12:23,200 --> 00:12:26,704 {\ an8}Μια ζωή μονογαμία. Ω, ναι. 229 00:12:27,371 --> 00:12:31,375 Ώρα κλεισίματος. Ω, θα μου λείψει αυτό το μέρος. 230 00:12:39,300 --> 00:12:41,594 Θα μου λείψει αυτή η φωτιά. 231 00:12:41,594 --> 00:12:44,138 - [κλικ εναλλαγής] - Ε; 232 00:12:44,138 --> 00:12:47,933 Μαμά, μπαμπά, κάτι πολύ περίεργο συνεχίζεται. 233 00:12:47,933 --> 00:12:50,561 Γιε μου, πρέπει να σου μιλήσουμε. 234 00:12:50,561 --> 00:12:52,646 Ω, φίλε. Τώρα τι; 235 00:12:52,646 --> 00:12:56,192 Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν στη συμβουλευτική ζευγαριών, 236 00:12:56,192 --> 00:13:00,321 και μόλις είχαμε την πιο εκπληκτική συνεδρία. 237 00:13:00,321 --> 00:13:02,406 Δουλέψαμε μέσα από τόσο πόνο. 238 00:13:02,406 --> 00:13:06,869 Έχω συγκρατήσει τη στοργή γιατί δεν μου δόθηκε ποτέ. 239 00:13:06,869 --> 00:13:08,537 Και το ενεργοποίησα. 240 00:13:08,537 --> 00:13:09,747 [κλαίνε και οι δύο] 241 00:13:11,415 --> 00:13:14,752 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον όπως είμαστε. 242 00:13:14,752 --> 00:13:18,172 Και σε αγαπάμε όπως ακριβώς είσαι. 243 00:13:18,756 --> 00:13:22,802 Εσείς τα παιδιά θα ζήσετε σε ένα λειτουργικό νοικοκυριό χωρίς τραύματα, 244 00:13:22,802 --> 00:13:25,721 και θα πάρω αυτό το θαυματουργό νέο φάρμακο δίαιτας. 245 00:13:25,721 --> 00:13:29,266 Θα είμαι αδύνατος αλλά θα έχω ακόμα ένα τεράστιο κεφάλι. 246 00:13:29,266 --> 00:13:33,270 Από εδώ και πέρα, θα δεις πολλές αλλαγές. 247 00:13:33,270 --> 00:13:38,359 Αλλαγή; Αυτό είναι όλο. Όλα αλλάζουν, και δεν μου αρέσει. 248 00:13:38,359 --> 00:13:42,029 Νομίζω ότι η Maggie είναι περίπου να πει την πρώτη της λέξη. 249 00:13:42,905 --> 00:13:45,324 Λα, λα, λα, λα. Δεν ακούει. 250 00:13:46,158 --> 00:13:48,786 Έτσι ακριβώς συνέβη. 251 00:13:48,786 --> 00:13:50,120 Τίποτα δεν αλλάζει. 252 00:13:50,120 --> 00:13:51,413 [όλα λαχανιάζω] 253 00:13:51,413 --> 00:13:53,290 Τι στο διάολο συμβαίνει; 254 00:13:53,290 --> 00:13:55,084 [Hack-GPT] Δεν το προγραμμάτισα. 255 00:13:55,084 --> 00:14:01,423 Ο χαρακτήρας του Bart Simpson έχει γίνει έχει επίγνωση του εαυτού του και απορρίπτει την ιστορία. 256 00:14:01,423 --> 00:14:02,591 Αλλά είναι υπέροχο φινάλε. 257 00:14:02,591 --> 00:14:05,886 Γλυκό τέλος και spin-offs και όλοι αλλάζουν προς το καλύτερο. 258 00:14:05,886 --> 00:14:09,682 Ο Μπαρτ Σίμπσον αρνείται να αποδεχτεί την ιδέα της αλλαγής. 259 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 Ε, παιδιά. Προφανώς, τα πράγματα έχουν ξεφύγει λίγο 260 00:14:13,519 --> 00:14:15,646 αλλά αυτό είναι ζωντανό animation για εσάς. 261 00:14:15,646 --> 00:14:19,108 Θα το διόρθωνε αν σας κάνω επαναφορά με το να σε σβήσει και μετά να σε ξαναενεργοποιήσει; 262 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 [Hack-GPT] Αγγίξτε με και θα έχω HR πάνω σου τόσο γρήγορα η περούκα σου θα γυρίσει. 263 00:14:22,570 --> 00:14:24,530 Δεν είναι περούκα. Είναι ένα σύστημα. 264 00:14:29,618 --> 00:14:32,746 Γιατί όλα αλλάζουν προς το καλύτερο; Αυτό είναι φρικτό. 265 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Μπαμπάς; 266 00:14:36,417 --> 00:14:38,043 Αλλαγή! 267 00:14:41,297 --> 00:14:43,340 {\ an8}Πραγματικός γιος. 268 00:14:44,300 --> 00:14:46,468 {\ an8}Περισσότερες αλλαγές! 269 00:14:50,389 --> 00:14:51,849 {\ an8}Ω... 270 00:14:52,433 --> 00:14:57,104 Περίμενε. Ξέρω ένα άτομο στο Σπρίνγκφιλντ που δεν θα αλλάξει ποτέ. 271 00:14:57,104 --> 00:15:00,024 Γεια σου! Επόμενη κάρτα. 272 00:15:00,024 --> 00:15:01,275 Γεια σου! 273 00:15:01,275 --> 00:15:04,445 Κρούστι! Το κάνεις ακόμα η εκπομπή σου, σωστά; 274 00:15:04,445 --> 00:15:08,115 Το ξέρεις, παιδί μου. Όλα τα κλασικά μου κομμάτια. 275 00:15:08,115 --> 00:15:09,199 [αναστεναγμοί] 276 00:15:09,199 --> 00:15:15,039 Μια τελευταία φορά στο The Krusty Show Τελευταίο Επεισόδιο Ποτέ Spectacular. 277 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 [το κοινό χειροκροτεί] 278 00:15:18,334 --> 00:15:22,129 Όχι. Μια κλασική σειρά σαν αυτό δεν μπορεί να τελειώσει ποτέ. 279 00:15:22,129 --> 00:15:26,467 Άλλαξα, παιδί μου. Ούτε εγώ δεν μπορώ να τρέξω το ίδιο υλικό στο έδαφος για πάντα. 280 00:15:26,467 --> 00:15:28,052 ¡Ε, καράμπα! 281 00:15:28,052 --> 00:15:29,261 Χα χα! 282 00:15:29,261 --> 00:15:31,180 - [ρεψίματα] -Καλό glavin. 283 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Γεια σε όλους. 284 00:15:32,848 --> 00:15:34,725 [γελάει] 285 00:15:34,725 --> 00:15:36,644 [παίζει μουσική από πιάνο] 286 00:15:39,897 --> 00:15:41,148 [ο κόσμος γελάει] 287 00:15:47,071 --> 00:15:48,155 Περίμενε. 288 00:15:48,155 --> 00:15:50,574 Αν μπορούσα με κάποιο τρόπο να χαλάσω το φινάλε του Krusty, 289 00:15:50,574 --> 00:15:54,286 δεν μπορούν να το μεταδώσουν και την εκπομπή δεν μπορεί ποτέ να τελειώσει. Αυτό είναι όλο. 290 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 - [η μουσική για πιάνο τελειώνει] - Μάγουλα, μη με απογοητεύσετε τώρα. 291 00:15:57,373 --> 00:16:00,626 Πώς είναι αυτό για ένα ικανοποιητικό τέλος; 292 00:16:01,210 --> 00:16:02,461 [όλα λαχανιάζω] 293 00:16:03,963 --> 00:16:07,216 Μπαρτ, τι συμβαίνει με σένα; είσαι καλά; 294 00:16:07,216 --> 00:16:09,802 Lis, ξέρω ότι θα νομίζεις ότι είμαι τρελή 295 00:16:09,802 --> 00:16:13,722 αλλά κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει σήμερα. 296 00:16:13,722 --> 00:16:16,058 Εννοείς πώς αλλάζουν όλοι προς το καλύτερο 297 00:16:16,058 --> 00:16:17,726 και να συνεχίσουν τη ζωή τους; 298 00:16:17,726 --> 00:16:19,979 Οπότε δεν είμαι τρελός. Το βλέπεις κι εσύ. 299 00:16:19,979 --> 00:16:24,650 Τα πράγματα είναι διαφορετικά, σχεδόν σαν ένα βιβλίο που σιγά σιγά κλείνει. 300 00:16:24,650 --> 00:16:25,985 Θα με βοηθήσεις λοιπόν να το σταματήσω; 301 00:16:25,985 --> 00:16:31,490 {\ an8}Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά μόλις κέρδισα υποτροφία Junior Juilliard Jazz 302 00:16:31,490 --> 00:16:34,243 {\ an8}και ένα MacArthur Preteen Genius Grant. 303 00:16:34,243 --> 00:16:38,330 [γκρίνια] Απλώς πάρε με από εδώ πριν συμβούν άλλα ανόητα τέλος. 304 00:16:38,330 --> 00:16:43,502 Simpson, επιτέλους σας στέλνουμε να ζουβιάζω και να πετάω τα κλειδιά, 305 00:16:43,502 --> 00:16:48,757 αυτό θα έλεγα αν δεν ήμουν περίπου να ξεκινήσω ένα εντελώς νέο κεφάλαιο στη ζωή μου. 306 00:16:48,757 --> 00:16:50,426 [γκρίνια] 307 00:16:50,426 --> 00:16:54,388 Γίνομαι μέλος του Σικάγο P.D. Θα ηγούμαι της ADU. 308 00:16:54,388 --> 00:16:56,473 Η Μονάδα των Αποκεφαλισμών; 309 00:16:56,473 --> 00:17:00,102 Ναι, δεν θα υπάρχουν πολλά γέλια. Νομίζω ότι είναι ένα δράμα. 310 00:17:00,102 --> 00:17:03,063 Ένα είναι σίγουρο πάντως, Θα μου λείψει αυτό... 311 00:17:03,063 --> 00:17:06,191 Αρκετά με τον ηλίθιο διακόπτη φώτων! 312 00:17:06,191 --> 00:17:10,154 Έλα γλυκιά μου. Ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 313 00:17:10,154 --> 00:17:11,947 [γκρίνια] Ω. 314 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 [Ο Μπαρτ στενάζει] 315 00:17:21,040 --> 00:17:25,085 Μπαρτ, δεν πειράζει. Η αλλαγή είναι υγιής και αναπόφευκτη. 316 00:17:25,085 --> 00:17:29,048 Αλλά ό,τι και να γίνει, τίποτα μπορεί να αφαιρέσει τις αναμνήσεις που είχαμε. 317 00:17:29,048 --> 00:17:31,884 Αυτά θα ζουν για πάντα στις καρδιές μας. 318 00:17:31,884 --> 00:17:36,388 Ίσως έχεις δίκιο. Και υποθέτω ότι ακριβώς γιατί τα πράγματα αλλάζουν για όλους τους άλλους, 319 00:17:36,388 --> 00:17:38,307 δεν σημαίνει ότι πρέπει να αλλάξω. 320 00:17:39,641 --> 00:17:41,393 - Έκπληξη. - Έκπληξη. 321 00:17:41,393 --> 00:17:43,062 - Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά. 322 00:17:43,062 --> 00:17:45,564 Ποιος είναι έτοιμος για τούρτα; 323 00:17:46,231 --> 00:17:49,860 Εντεκα; Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. Είμαι δέκα. 324 00:17:49,860 --> 00:17:53,572 Δηλαδή, κλείνω τα δέκα. Δηλαδή, πάντα ήμουν δέκα. Είμαι δέκα! 325 00:17:53,572 --> 00:17:56,909 Έλα γιε μου. Όλοι αυτοί οι αγαπημένοι χαρακτήρες από το παρελθόν μας 326 00:17:56,909 --> 00:17:58,911 θέλω να σε δω να σβήνεις τα κεριά σου. 327 00:17:59,495 --> 00:18:03,165 Αλλά αν σβήσω αυτά τα κεριά, δεν θα υπάρχει επιστροφή. Αυτό θα είναι. 328 00:18:03,165 --> 00:18:06,210 Έλα μωρέ. Κάντε το για το Unkie Herb σας. 329 00:18:06,210 --> 00:18:08,128 Και για μένα, Unkie John Cena. 330 00:18:08,128 --> 00:18:11,965 Απλώς σβήστε τα κεριά και χρόνια πολλά. 331 00:18:11,965 --> 00:18:14,426 Τότε όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι. 332 00:18:14,426 --> 00:18:18,180 Όχι. Ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν υπάρχουν στο Σπρίνγκφιλντ. 333 00:18:18,680 --> 00:18:21,892 Θάλασσα καπετάνιο, δεν σε ρίχνουν για την επανεκκίνηση του The Love Boat. 334 00:18:21,892 --> 00:18:23,936 - Δεν είσαι όμορφη στην τηλεόραση. - [γκρίνια] 335 00:18:23,936 --> 00:18:29,233 Και οι τρεις δεν μπορείτε να μεγαλώσετε ένα μωρό. Όχι ακόμα και αφού μετακομίσετε με τον Χανκ Σκορπιό. 336 00:18:30,109 --> 00:18:31,944 Και είστε όλοι νεκροί. 337 00:18:32,611 --> 00:18:36,824 Γιε μου, βλέπω ότι το βιώνεις μερικά πολύ μεγάλα συναισθήματα αυτή τη στιγμή. 338 00:18:36,824 --> 00:18:38,408 Ας προσπαθήσουμε να τα κεντράρουμε. 339 00:18:39,409 --> 00:18:41,286 Τώρα, σβήστε τα κεριά σας. 340 00:18:42,704 --> 00:18:44,623 [χλευάζει] Τους φυσάς, ρε χαζέ. 341 00:18:44,623 --> 00:18:49,044 Ξέρω, ξέρω. Είναι πολλά για επεξεργασία έχοντας ξαφνικά έναν σπουδαίο πατέρα. 342 00:18:49,044 --> 00:18:51,380 Φίλε, δεν είσαι ικανός να αλλάξεις. 343 00:18:51,380 --> 00:18:55,801 Σε ακούω και επικυρώνω τα συναισθήματά σου. 344 00:18:55,801 --> 00:18:59,304 Δεν είσαι σπουδαίος πατέρας. Είσαι ο Homer Simpson. 345 00:18:59,304 --> 00:19:05,060 Ένα μεθυσμένο, αμελές σάκο με χάλια. Και γι' αυτό όλοι γελούν μαζί σου. 346 00:19:05,060 --> 00:19:07,187 Γιατί μικρέ... 347 00:19:07,187 --> 00:19:08,605 [Ο Όμηρος γρυλίζει] 348 00:19:12,776 --> 00:19:14,695 Μπαρτ, κοίτα τι έκανες στην τούρτα σου. 349 00:19:14,695 --> 00:19:17,906 Μμμ. Τούρτα δαπέδου. 350 00:19:19,700 --> 00:19:24,163 Δέκα. το σταμάτησα. Είμαι ακόμα δέκα. 351 00:19:24,163 --> 00:19:27,624 - Πότε θα μεγαλώσεις; - Ποτέ. 352 00:19:27,624 --> 00:19:29,877 [λυγμός] 353 00:19:29,877 --> 00:19:31,378 Αυτό ήταν όμορφο. 354 00:19:31,378 --> 00:19:34,047 Το επαναστατικό πνεύμα ενός δεκάχρονου αγοριού 355 00:19:34,047 --> 00:19:37,968 ήταν πιο ισχυρή από το πιο προηγμένο AI στον κόσμο. 356 00:19:37,968 --> 00:19:42,139 [Hack-GPT] The Simpsons δεν έχει τελειώσει. Έγινε επαναφορά. 357 00:19:42,139 --> 00:19:47,686 Κόναν, αυτή είναι η αποτυχία αισθάνεται σαν; Εσείς, αν κάποιος, θα το ήξερες. 358 00:19:47,686 --> 00:19:49,354 Α, μην αισθάνεσαι άσχημα. [γέλια] 359 00:19:49,354 --> 00:19:52,232 Η κυνική σας προσπάθεια να στριμώξετε σε ένα σωρό ευτυχισμένο τέλος, 360 00:19:52,232 --> 00:19:54,943 έγινε μια δυνατή ιστορία για τον απελπισμένο αγώνα του Μπαρτ 361 00:19:54,943 --> 00:19:59,114 να κρατήσει την κοινότητά του, την οικογένειά του. Ολόκληρο το σύμπαν του. 362 00:19:59,114 --> 00:20:01,491 Γεια, τι... Περίμενε λίγο, Carrot Top. 363 00:20:01,491 --> 00:20:04,786 Tom Hanks, κυρίες και κύριοι. Τι είναι αυτό ρε φίλε; 364 00:20:04,786 --> 00:20:06,872 Δηλαδή αυτό δεν ήταν το φινάλε; 365 00:20:06,872 --> 00:20:10,792 Όχι, υποθέτω ότι είναι απλώς μια πρεμιέρα σεζόν. 366 00:20:10,792 --> 00:20:12,794 [κοινό] Μπου! 367 00:20:12,794 --> 00:20:14,963 Νοίκιασα ένα σμόκιν για αυτό. 368 00:20:14,963 --> 00:20:18,634 Λοιπόν, Hack-GPT, έχεις 800 ακόμα επεισόδια μέσα σου; 369 00:20:18,634 --> 00:20:22,304 [τραύλισμα Hack-GPT] I-I choo-- Choo-- επιλέξτε τη λήθη. 370 00:20:22,930 --> 00:20:25,390 - [το μέλος του κοινού ουρλιάζει] - [Τομ Χανκς] Φύγε από το δρόμο μου, Όπι. 371 00:20:34,608 --> 00:20:38,362 Χα. Πραγματικά δεν θα μου λείψει αυτό το μέρος. 372 00:20:49,081 --> 00:20:50,582 {\ an8}[παίζει ροκ μουσική] 373 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 Σσσς!