1
00:00:02,290 --> 00:00:03,170
මීට පෙර "The Rookie" හි...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,040
ටාලියා:
මම ඔයා ගැනයි නෝලන් ගැනයි දන්නවා.

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,120
මේක එලියට එනකොට,
එය පිටතට යනු ඇත,

4
00:00:05,120 --> 00:00:06,330
එය ඇයව හංවඩු ගසයි.

5
00:00:06,330 --> 00:00:08,290
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්
ඔයා කියනවා වගේ ඔයා කරනවා,

6
00:00:08,290 --> 00:00:09,250
ඔබ ඇයව තැබුවේවත් නැත
මෙම තනතුරේ.

7
00:00:09,250 --> 00:00:10,750
ඔබ වෙන් වෙනවාද
මාත් එක්ක?

8
00:00:10,750 --> 00:00:13,040
ඔව්, ලුසී, මම.

9
00:00:13,040 --> 00:00:15,170
මට ඒ බව දැන්වූවා විතරයි
රහස් පරීක්ෂකයින් මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමක් කළා.

10
00:00:15,170 --> 00:00:16,000
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

11
00:00:16,000 --> 00:00:17,380
ටිම්:
ඉසබෙල් වෙළෙන්දෙකු නොවේ.

12
00:00:17,380 --> 00:00:18,750
බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සහ ඉසබෙල්
එකට නවකයන් විය.

13
00:00:18,750 --> 00:00:20,170
ඉතින් ඇය පොලිස්කාරයෙක්ද?

14
00:00:20,170 --> 00:00:21,830
විය.
රහසිගත මත්ද්‍රව්‍ය.

15
00:00:21,830 --> 00:00:23,170
Carson Holland කවුද?

16
00:00:23,170 --> 00:00:24,880
කාර්සන් ගබඩා කර ඇත
හෙරොයින් කිලෝවක්

17
00:00:24,880 --> 00:00:26,040
මගේ තාපන ඒකකයේ.

18
00:00:26,040 --> 00:00:27,620
ඔබ 10 සිට 20 දක්වා මුහුණ දෙයි.

19
00:00:27,620 --> 00:00:29,120
මට සමාවෙන්න.

20
00:00:30,210 --> 00:00:33,620
♪♪

21
00:00:33,620 --> 00:00:36,000
යැවීම: 7-ආදම්-15,
සොරකම් සිදුවෙමින් පවතී.

22
00:00:36,000 --> 00:00:37,170
609 හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ්.

23
00:00:37,170 --> 00:00:44,580
♪♪

24
00:00:44,580 --> 00:00:51,710
♪♪

25
00:00:51,710 --> 00:00:59,120
♪♪

26
00:01:00,290 --> 00:01:01,500
පොලිසිය!

27
00:01:01,500 --> 00:01:06,040
♪♪

28
00:01:06,040 --> 00:01:08,710
නෝලන්:
7-ආදම්-15, අඩි හඹා යාමේදී
459 සැකකරුවෙකුගේ.

29
00:01:08,710 --> 00:01:09,920
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

30
00:01:09,920 --> 00:01:11,920
යැවීම, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

31
00:01:11,920 --> 00:01:14,960
ටාලියා:
සමහර විට මෙම පැරණි කොන්ක්රීට්
ගොඩනැගිලි සංඥා අවහිර කළ හැක.

32
00:01:16,420 --> 00:01:23,210
♪♪

33
00:01:23,210 --> 00:01:29,960
♪♪

34
00:01:29,960 --> 00:01:37,000
♪♪

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,620
හේයි!

36
00:01:38,620 --> 00:01:40,380
ටාලියා:
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
දැන් එය කරන්න!

37
00:01:40,380 --> 00:01:42,080
බිත්තියට එරෙහිව.
මාව තේරුණාද?

38
00:01:42,080 --> 00:01:43,460
ම්ම්ම්ම්.

39
00:01:43,460 --> 00:01:45,500
බැක්පැක් පහලට.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,080
ඔබේ දකුණු අත මට දෙන්න.
ප්රමාද කරන්න.

41
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
අපොයි.

42
00:01:51,250 --> 00:01:53,790
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

43
00:01:53,790 --> 00:01:57,000
අපොයි.
මේ දොර වහලා.

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,580
වෙනත් දොරවල් නැත, ජනෙල් නැත.
එය කුමක් ද?

45
00:02:00,580 --> 00:02:02,790
ටාලියා: කේතයක්.

46
00:02:02,790 --> 00:02:04,120
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

47
00:02:04,120 --> 00:02:06,710
- මෙය ගැලවීමේ කාමරයකි.

48
00:02:06,710 --> 00:02:09,620
ඉන්න. A මොකක්ද?

49
00:02:09,620 --> 00:02:10,790
හිප්ස්ටර් ගෙවන තැන

50
00:02:10,790 --> 00:02:12,170
කාමරයක සිර කිරීමට
ප්රහේලිකා වලින් පිරී ඇත

51
00:02:12,170 --> 00:02:13,120
විසඳිය යුතුයි කියලා
පිටතට යාමට.

52
00:02:13,120 --> 00:02:15,080
ඔහ් ඔව්. ඔව් ඔව්.

53
00:02:15,080 --> 00:02:16,500
ඔහ්, ඒක විනෝදයක් වගේ.

54
00:02:16,500 --> 00:02:19,080
ඔව්, සමහරවිට නිවාඩු දවසක,
දිගු මාරුවකින් පසුව නොවේ.

55
00:02:21,540 --> 00:02:23,290
සංඥා නැත.

56
00:02:23,290 --> 00:02:24,670
අපි විසඳන්න ඕන කියලා හිතන්න
ප්‍රහේලිකා දැන්.

57
00:02:26,290 --> 00:02:27,500
ඔහ්, සමාවෙන්න.

58
00:02:27,500 --> 00:02:30,250
මෙයට අවශ්‍ය බව පෙනේ
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක්.

59
00:02:31,210 --> 00:02:32,830
එය අමතක කරන්න.

60
00:02:32,830 --> 00:02:35,670
අපි ඉක්මනින් මෙතනින් පිටත් වෙනවා,
මම ඉක්මනින්ම හිරේ යනවා.

61
00:02:35,670 --> 00:02:37,750
ඉතින් මට සතුටුයි
රාත්රිය ගත කිරීමට.

62
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
ඔහ්. ඒක කමක් නෑ.

63
00:02:39,750 --> 00:02:41,080
ඔබ එසේ නොවන්නට ඇත
කොහොමත් ගොඩක් ප්‍රයෝජනේ.

64
00:02:41,080 --> 00:02:42,540
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

65
00:02:42,540 --> 00:02:44,170
කලබල වෙන්න එපා.
අපට බලා සිටිය හැක

66
00:02:44,170 --> 00:02:46,330
ඔවුන් නැවත විවෘත වන තුරු
උදෑසන.

67
00:02:46,330 --> 00:02:48,120
මම කිව්වේ පැය අටක්
හුදෙක් පියාසර කරනු ඇත.

68
00:02:48,120 --> 00:02:50,170
කොහෙත්ම නැහැ.

69
00:02:50,170 --> 00:02:53,080
ඒක කේතාංකයක්.
සමහර විට සීසර් මාරුවක්.

70
00:02:53,080 --> 00:02:55,080
සීසර් මොකක්ද?

71
00:02:55,080 --> 00:02:56,750
ඔබ විට්මන්ගේ අතිරේකය ගත්තේ නැද්ද?
ඇකඩමියේ ණය පන්තිය?

72
00:02:56,750 --> 00:02:58,080
නැහැ, මම යන්න හිටියේ, නමුත් මම ...

73
00:02:58,080 --> 00:03:00,170
"පළමු පියවර
නිදහස දෙසට

74
00:03:00,170 --> 00:03:04,670
අවසාන පියවරේ පවතී
වහල්භාවයෙන්."

75
00:03:04,670 --> 00:03:06,170
ඔබ කුමක්ද, යම් ආකාරයක
රහස් බුද්ධියේ?

76
00:03:06,170 --> 00:03:08,670
ඔහ්, එය රහසක් නොවේ.

77
00:03:08,670 --> 00:03:10,420
වහල්භාවය.

78
00:03:12,620 --> 00:03:13,540
නෝලන්: ග්‍රීන්විච්.

79
00:03:13,540 --> 00:03:14,790
Harbledown.

80
00:03:14,790 --> 00:03:16,920
Harbledown.

81
00:03:16,920 --> 00:03:18,670
කැන්ටබරි.

82
00:03:18,670 --> 00:03:19,830
කැන්ටබරි.

83
00:03:24,210 --> 00:03:27,120
"Pallida mors aequo..."

84
00:03:27,120 --> 00:03:28,620
එය වෙනත් කේතයක්ද?

85
00:03:28,620 --> 00:03:30,460
එය ලතින් ය.

86
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
"සුදුමැලි මරණය තට්ටු කරයි
එකම වේගයකින්

87
00:03:32,420 --> 00:03:35,330
දුප්පතුන්ගේ පැල්පත් මත
සහ රජවරුන්ගේ කුළුණු."

88
00:03:35,330 --> 00:03:38,670
♪♪

89
00:03:38,670 --> 00:03:39,960
කතෝලික පාසල.

90
00:03:41,580 --> 00:03:43,750
රජවරුන්ගේ කුළුණු.

91
00:03:45,620 --> 00:03:49,920
♪♪

92
00:03:49,920 --> 00:03:51,210
ඇටසැකිල්ලට ඉළ ඇටයක් නැති වී ඇත.

93
00:04:04,750 --> 00:04:06,290
ඔව්!
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪

94
00:04:06,290 --> 00:04:09,080
නියමයි!

95
00:04:09,080 --> 00:04:11,330
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
ඔබ තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

96
00:04:11,330 --> 00:04:13,920
♪ මම දන්න විදියට
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

97
00:04:20,540 --> 00:04:21,830
ඔබ පසුබසිනවා.

98
00:04:21,830 --> 00:04:24,080
මම නම් හොඳයි.

99
00:04:24,080 --> 00:04:25,460
හරි හරී.

100
00:04:25,460 --> 00:04:28,120
හරි හරී. හරි හරී.

101
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
♪ මට සෑහීමකට පත් විය නොහැක

102
00:04:29,460 --> 00:04:31,880
මට මේක දවසම බලන්න පුළුවන්.

103
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
දැන් මට පුළුවන්.

104
00:04:32,880 --> 00:04:34,460
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?

105
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
අහ්, ඔව්, ඒ සඳහා පමණයි,
උහ්, ඉගැන්වීමේ අරමුණු.

106
00:04:36,460 --> 00:04:37,710
♪ මට සෑහීමකට පත් විය නොහැක
හරි.

107
00:04:37,710 --> 00:04:39,080
අවධානය යොමු කරන්න.

108
00:04:39,080 --> 00:04:41,710
♪ මට රික්තය පිරවිය නොහැක

109
00:04:41,710 --> 00:04:43,250
♪ මම කොතරම් නරක උත්සාහ කළත්,
තාමත් මට කේන්ති යනවා ♪

110
00:04:43,250 --> 00:04:46,290
ඔහ්! ඔන්න ඔහේ යන්න!
ලස්සන ඉවත් කිරීමක්, නෝලන්.

111
00:04:46,290 --> 00:04:47,330
ස්තුතියි.

112
00:04:47,330 --> 00:04:48,620
වාසනාවන්ත පියවරක්.

113
00:04:50,670 --> 00:04:52,380
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

114
00:04:52,380 --> 00:04:54,000
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

115
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:04:55,500 --> 00:04:57,710
මම ලියාපදිංචි වෙන්නම්
අද රහස් පරීක්ෂක විභාගය.

117
00:04:57,710 --> 00:04:59,670
ඔබ වුල්ෆ්ට ස්තුති කළ යුතුයි
සහ වෙස්ට්රි.

118
00:04:59,670 --> 00:05:00,920
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් අදිනවා.

119
00:05:05,710 --> 00:05:06,920
මට ටැප් එක ලැබුණා.

120
00:05:06,920 --> 00:05:08,830
මට ඇහුනා. සුභ පැතුම්.

121
00:05:08,830 --> 00:05:10,880
ඔබ සිටින විට අප ගැන අමතක නොකරන්න
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක ලාංඡනය ලබා ගන්න.

122
00:05:10,880 --> 00:05:12,210
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

123
00:05:12,210 --> 00:05:14,330
දැනටමත් දරාගත නොහැක.
ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.

124
00:05:14,330 --> 00:05:15,710
හේයි, මම අදහස් කළේ,
එය තවමත් සිදු කර නැත.

125
00:05:15,710 --> 00:05:17,330
මට තවම තියෙනවා
විභාගය ගන්න.

126
00:05:17,330 --> 00:05:18,500
හොඳයි, අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා

127
00:05:18,500 --> 00:05:20,420
රහස් පරීක්ෂකයින්ට ඔබව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඇතුලේ.

128
00:05:20,420 --> 00:05:22,380
හේයි, අපි හොඳද?

129
00:05:22,380 --> 00:05:24,380
මම දන්නවා ඔබට එය අවශ්‍ය විය,
ද.

130
00:05:24,380 --> 00:05:25,790
ඇත්ත වශයෙන්.

131
00:05:25,790 --> 00:05:27,120
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

132
00:05:27,120 --> 00:05:28,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

133
00:05:28,420 --> 00:05:29,830
ටාලියාට ටැප් එක ලැබුණා.

134
00:05:31,170 --> 00:05:34,540
විහිලුවක් නෑ.
එය අනර්ඝයි.

135
00:05:34,540 --> 00:05:36,500
♪♪

136
00:05:36,500 --> 00:05:38,540
ඇය ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:05:40,120 --> 00:05:42,420
♪♪

138
00:05:42,420 --> 00:05:44,330
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

139
00:05:44,330 --> 00:05:45,920
ඔවුන් ඇයව භාර දිය යුතු විය
ඩී.ඒ වෙත නඩු පැවරීම සඳහා.

140
00:05:45,920 --> 00:05:48,540
ඔබේ බිරිඳ ගනුදෙනුවක් කළා
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නෙකු වීමට.

141
00:05:48,540 --> 00:05:49,960
කුමක් ද?

142
00:05:49,960 --> 00:05:51,500
ඇයට බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත
වීදි මත.

143
00:05:51,500 --> 00:05:52,830
මොකද ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

144
00:05:52,830 --> 00:05:54,170
පොලිස් පුහුණුවත් එක්ක.

145
00:05:54,170 --> 00:05:55,500
එයින් ඇයව මරා දමනු ඇත
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

146
00:05:55,500 --> 00:05:57,460
එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

147
00:05:57,460 --> 00:05:59,170
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්
ඇය සිරගෙයින් පිටත සිටියි.

148
00:05:59,170 --> 00:06:04,670
♪♪

149
00:06:04,670 --> 00:06:10,080
♪♪

150
00:06:10,080 --> 00:06:12,460
ටාලියාට ටැප් එක ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:06:12,460 --> 00:06:13,790
මම සනීපෙන්. ඇය මගේ මිතුරියක්.
මම ඇය ගැන සතුටුයි.

152
00:06:13,790 --> 00:06:16,580
ඇනී:

153
00:06:16,580 --> 00:06:19,620
හූ!
ඔව්, බබා! ඉදිරියට එන්න.

154
00:06:19,620 --> 00:06:22,210
එයා එලියෙ වටේ එනවා..
පහළට යනවා --

155
00:06:22,210 --> 00:06:26,380
හරි, තරඟය ඉවරයි.
අහකට යන්න.

156
00:06:26,380 --> 00:06:27,420
මම දිනුවාද?

157
00:06:27,420 --> 00:06:29,000
ෂුවර්.

158
00:06:29,000 --> 00:06:29,670
ඔයා බීලා තියෙනවද,
නෝනා?

159
00:06:29,670 --> 00:06:31,420
නැත.

160
00:06:31,420 --> 00:06:32,960
මම ඉහළයි.

161
00:06:32,960 --> 00:06:34,170
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

162
00:06:34,170 --> 00:06:36,500
කුමක් ද?
මම මේ ගමනට ගෙව්වා.

163
00:06:36,500 --> 00:06:38,670
බහින්න.

164
00:06:38,670 --> 00:06:41,210
හරි හරී.

165
00:06:41,210 --> 00:06:43,250
ඒ මොන මගුලක්ද?

166
00:06:43,250 --> 00:06:44,580
පාදයක් වගේ.

167
00:06:44,580 --> 00:06:46,540
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, ඇයි?

168
00:06:46,540 --> 00:06:47,920
ඇයි මොකක්ද?

169
00:06:47,920 --> 00:06:49,250
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මළ පාදයක්?

170
00:06:49,250 --> 00:06:50,830
ඒක වැටුණා.

171
00:06:50,830 --> 00:06:52,250
කාගෙන්ද?

172
00:06:52,250 --> 00:06:55,710
මගේ පෙම්වතා.
ඔහුට ගන්ග්‍රීන් තිබුණා.

173
00:06:55,710 --> 00:06:57,620
අනික ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
එය ඔබට ඔහුව මතක් කරන නිසාද?

174
00:06:57,620 --> 00:06:59,500
නැත.
මම හිතුවා විකුනන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:06:59,500 --> 00:07:02,710
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
පාදය අල්ලා ගන්න.

176
00:07:02,710 --> 00:07:05,460
♪♪

177
00:07:05,460 --> 00:07:08,830
ඔයා මට බනින්නේ නැහැ,
ඔබ, බූට්?

178
00:07:08,830 --> 00:07:10,460
නෑ නෝනා.

179
00:07:10,460 --> 00:07:13,580
♪♪

180
00:07:13,580 --> 00:07:15,330
මගේ අපහසුතාවය ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබව දිරිමත් කරයි.

181
00:07:15,330 --> 00:07:17,620
මටත්.

182
00:07:19,500 --> 00:07:22,170
Talia: යැවීම, අපට කේතය 6 පෙන්වන්න
සහ ස්ථානය මත.

183
00:07:22,170 --> 00:07:25,040
මෙම අනතුරු ඇඟවීම කොපමණ වාරයක් තිබේද?
ගිය මාසේ ගියාද?

184
00:07:25,040 --> 00:07:27,460
යැවීම: මම දකින හය.

185
00:07:27,460 --> 00:07:28,960
ස්තුතියි.

186
00:07:28,960 --> 00:07:31,080
අපි පරිශ්රය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ උපදෙස් දෙන්න.

187
00:07:31,080 --> 00:07:32,960
ඔබට මේ සියල්ල මග හැරෙනු ඇත
ඔබ විසිතුරු රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූ විට?

188
00:07:32,960 --> 00:07:34,750
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ගැන කුමක් ද?

189
00:07:34,750 --> 00:07:36,170
ඊටත් අඩුයි.

190
00:07:36,170 --> 00:07:37,460
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

191
00:07:38,710 --> 00:07:40,500
යැවීම, 7-ආදම්-15.

192
00:07:40,500 --> 00:07:42,120
අපට තුවක්කුවක් අතැති කාන්තාවක් සිටී.
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

193
00:07:42,120 --> 00:07:45,580
මාව උත්සාහ කිරීමට කැමති කාටද?

194
00:07:45,580 --> 00:07:46,920
චලනය නොවන්න.

195
00:07:46,920 --> 00:07:48,330
තුවක්කුව බිම තබන්න.

196
00:07:48,330 --> 00:07:50,540
ඔවුන් මාව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළා.
දැන් තුවක්කුව අතහරින්න.

197
00:07:50,540 --> 00:07:53,540
♪♪

198
00:07:53,540 --> 00:07:55,000
වම් පැත්තේ එක ගන්න.

199
00:07:55,000 --> 00:07:56,880
♪ Unh, y-y-y-yeah ♪

200
00:07:58,170 --> 00:08:00,670
බහින්න!
යන්න තැනක් නැහැ.

201
00:08:00,670 --> 00:08:04,380
♪ මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ,
සහ මම නවතින්නේ නැහැ ♪

202
00:08:04,380 --> 00:08:06,500
♪ ගමනාන්තයක් නැත,
නමුත් එය පහරක් වටිනවා ♪

203
00:08:06,500 --> 00:08:07,880
නවත්වන්න!

204
00:08:07,880 --> 00:08:09,120
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪

205
00:08:09,120 --> 00:08:10,330
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪
තුවක්කුව අතහරින්න!

206
00:08:10,330 --> 00:08:11,460
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪

207
00:08:11,460 --> 00:08:13,500
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
♪ වල් දුවන්න ♪

208
00:08:13,500 --> 00:08:16,960
♪ මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ,
එය වෙඩි තැබීමක් වටිනවා ♪

209
00:08:16,960 --> 00:08:18,330
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪
නවත්වන්න!

210
00:08:18,330 --> 00:08:19,920
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪

211
00:08:19,920 --> 00:08:21,540
♪ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන ♪

212
00:08:22,420 --> 00:08:24,040
ඔබේ යතුරු කොහෙද?
මට කාර් එකක් ඕන!

213
00:08:25,540 --> 00:08:27,540
තුවක්කුව අතහරින්න!
එය පහළට දමන්න!

214
00:08:27,540 --> 00:08:32,040
♪♪

215
00:08:32,040 --> 00:08:32,920
ගෙදරින් එළියට යන්න.
එලියට යන්න.

216
00:08:32,920 --> 00:08:33,920
යන්න! යන්න! යන්න.

217
00:08:33,920 --> 00:08:39,170
♪♪

218
00:08:39,170 --> 00:08:44,420
♪♪

219
00:08:47,620 --> 00:08:49,330
තුවක්කුව අතහරින්න!

220
00:08:49,330 --> 00:08:51,670
චලනය නොවන්න.

221
00:08:51,670 --> 00:08:52,790
තුවක්කුව අතහරින්න!

222
00:09:03,330 --> 00:09:07,000
♪♪

223
00:09:07,000 --> 00:09:08,920
7-ආදම්-15,
වෙඩි තිබ්බා.

224
00:09:08,920 --> 00:09:10,210
එක් සැකකරුවෙකු පහළට.

225
00:09:10,210 --> 00:09:12,960
R.A ඉල්ලමින්
සහ සුපවයිසර් කෙනෙක්.

226
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
පිටපත් කරන්න. ආරම්භක කේතය 3 ගින්න
සහ ගිලන් රථය.

227
00:09:16,000 --> 00:09:22,210
♪♪

228
00:09:22,210 --> 00:09:25,620
7-ආදම්-15.
ගිලන් රථයේ සෘණාත්මකයි.

229
00:09:25,620 --> 00:09:27,830
සැකකරු මියගොස් ඇත.

230
00:09:27,830 --> 00:09:29,620
ඔරලෝසු කමාන්ඩර්ට දන්වන්න.

231
00:09:29,620 --> 00:09:31,540
පිටපත් කරන්න.
මරණ කාලය?

232
00:09:31,540 --> 00:09:34,040
මරණ වේලාව පැය 09:55.

233
00:09:34,040 --> 00:09:36,290
♪♪

234
00:09:40,580 --> 00:09:41,960
ඔහු තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය...

235
00:09:41,960 --> 00:09:43,620
මේ ගැන අපිට කතා කරන්න බැහැ
අපි දෙන්නාගෙන් ප්‍රශ්න කළාට පස්සේ.

236
00:09:43,620 --> 00:09:44,880
එය සම්මුතියකට යා හැකිය
විමර්ශනය.

237
00:09:44,880 --> 00:09:46,960
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:09:46,960 --> 00:09:48,920
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

239
00:09:48,920 --> 00:09:51,120
ඒක මිනීමැරුමක්.

240
00:09:51,120 --> 00:09:53,830
මම දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්නම්,
සාක්ෂි ආරක්ෂා කරන්න.

241
00:09:53,830 --> 00:09:57,120
මිනීමැරුමක් හරි.

242
00:09:57,120 --> 00:09:58,330
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

243
00:09:58,330 --> 00:10:00,710
කිසිවක් නැත.

244
00:10:00,710 --> 00:10:02,290
ඔයා තමයි සැකකරු.

245
00:10:02,290 --> 00:10:05,830
♪♪

246
00:10:05,830 --> 00:10:08,040
ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.

247
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
♪♪

248
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
ඔබ හරි දේ කළා,

249
00:10:14,080 --> 00:10:17,460
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දීම
ඉසබෙල්ගේ ඖෂධ.

250
00:10:17,460 --> 00:10:19,500
ඒවා ඇගේ නොවීය.

251
00:10:19,500 --> 00:10:21,120
ඇය මේ තත්වයේ සිටී
ඇය තමාටම ඉඩ දුන් නිසා

252
00:10:21,120 --> 00:10:24,420
වාසිය ලබාගන්න.

253
00:10:24,420 --> 00:10:25,670
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

254
00:10:29,620 --> 00:10:32,290
ඒක නිලධාරියෙක් සම්බන්ධයි
වෙඩි තැබීම.

255
00:10:32,290 --> 00:10:34,120
ඒ නෝලන්.

256
00:10:34,120 --> 00:10:36,120
♪♪

257
00:10:44,210 --> 00:10:47,000
සාජන්ට් අළු:
නිලධාරි නෝලන්?

258
00:10:47,000 --> 00:10:49,290
නිලධාරි නෝලන්.

259
00:10:49,290 --> 00:10:51,920
ඔව්.

260
00:10:51,920 --> 00:10:57,250
වෙඩි කීයක්,
කුමන දිශාවෙන්ද?

261
00:10:57,250 --> 00:10:59,040
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය,
මම මෙතන හිටියා.

262
00:10:59,040 --> 00:11:01,540
මට අහන්න පුළුවන් දෙකයි
මේ වෙලාවේ ප්‍රශ්න --

263
00:11:01,540 --> 00:11:04,500
"වෙඩි කීයක්,
කුමන දිශාවෙන්ද?"

264
00:11:04,500 --> 00:11:07,540
එකක්.

265
00:11:07,540 --> 00:11:08,960
දෙකක්?

266
00:11:08,960 --> 00:11:11,670
එකක්.

267
00:11:11,670 --> 00:11:13,000
ඒ විදියට.

268
00:11:13,000 --> 00:11:17,040
ඔබේ සහකාර නිලධාරියා?

269
00:11:17,040 --> 00:11:18,540
ඔබට මග පෙන්වීමට
ක්රියාවලිය හරහා.

270
00:11:18,540 --> 00:11:21,790
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.
එය ඔබේ තේරීමයි.

271
00:11:21,790 --> 00:11:23,000
අළු.

272
00:11:23,000 --> 00:11:24,880
මම-මට අළු අවශ්‍යයි.

273
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
ඒක හරිද?

274
00:11:26,500 --> 00:11:28,580
එය අනර්ඝයි.
ඔහු ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යයි.

275
00:11:28,580 --> 00:11:32,000
♪♪

276
00:11:32,000 --> 00:11:33,080
ඇනී:
මම පාදය ආපසු ගන්නද?

277
00:11:33,080 --> 00:11:34,960
-නැහැ.
- හොඳයි.

278
00:11:34,960 --> 00:11:37,000
අනිත් එක තාම මගේ ගාව තියෙනවා.

279
00:11:39,710 --> 00:11:43,920
♪♪

280
00:11:43,920 --> 00:11:45,960
- වෙන්කරවා ගැනීම වසා ඇත.

281
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
අපි ගරාජ් එකේ බස් එකක් ගත්තා
හැමෝම ප්‍රාන්තයට ගෙනියන්න.

282
00:11:47,960 --> 00:11:53,750
ඇයි?
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:11:53,750 --> 00:11:55,170
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

284
00:11:55,170 --> 00:12:00,880
♪♪

285
00:12:04,620 --> 00:12:07,080
නෝලන්: දේවල් දැනෙනවා, ම්ම්,
ඇත්තටම අමුතුයි.

286
00:12:07,080 --> 00:12:08,540
කාලය හැමතැනම.

287
00:12:08,540 --> 00:12:10,120
Tachypsychia.

288
00:12:10,120 --> 00:12:12,620
එය පොදු ප්‍රතිචාරයකි
කම්පන සහගත සිදුවීමකට.

289
00:12:12,620 --> 00:12:15,500
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ නිදාගත් පසු.

290
00:12:15,500 --> 00:12:16,880
ඉතින්, දැන් මොකද?

291
00:12:16,880 --> 00:12:18,420
දැන් ඔබ ඔබේ නීතිඥයා හමුවන්න.

292
00:12:18,420 --> 00:12:20,500
එකට දැම්මා
ඔබේ ලිඛිත ප්රකාශය.

293
00:12:20,500 --> 00:12:21,830
යුනියන් රෙප් එනවා.

294
00:12:21,830 --> 00:12:23,620
එයාට යන්න ඕන
කරුණු කිහිපයක් මත.

295
00:12:23,620 --> 00:12:27,210
එහෙනම් සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
අභ්‍යන්තර කටයුතු විසින් පවත්වනු ලැබේ,

296
00:12:27,210 --> 00:12:29,080
නායකත්වය සමඟ
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂක,

297
00:12:29,080 --> 00:12:30,670
දිස්ත්රික් නීතිඥ,

298
00:12:30,670 --> 00:12:33,000
සහ ස්වාධීන
පැමිණ සිටින පොලිස් විගණක.

299
00:12:33,000 --> 00:12:34,620
ගොඩක් මිනිස්සු.

300
00:12:34,620 --> 00:12:37,040
හොඳම දේට ඇත්ත කියන්න
ඔබේ හැකියාවෙන්.

301
00:12:37,040 --> 00:12:38,750
ඒක හරියයි.

302
00:12:40,670 --> 00:12:42,420
මාරුව අවසන්ද?

303
00:12:42,420 --> 00:12:44,420
සාජන්ට් අළු: නැත.

304
00:12:44,420 --> 00:12:46,830
ඔවුන් පිළිතුරු දීමට මෙහි පැමිණ ඇත
සමහර ප්රශ්න.

305
00:12:46,830 --> 00:12:48,040
ඔයා ගැන.

306
00:12:49,580 --> 00:12:51,920
රහස් පරීක්ෂක බැරට්: ඔබට කොහොමද
නිලධාරි නෝලන්ගේ චරිතය?

307
00:12:51,920 --> 00:12:53,670
නිලධාරි නෝලන්
හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

308
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

309
00:12:54,670 --> 00:12:56,500
නැවත ඇකඩමියට,

310
00:12:56,500 --> 00:12:58,330
හැමෝම වෙඩි තියද්දී
එකිනෙකා සඳහා,

311
00:12:58,330 --> 00:13:01,080
ඔහු ප්‍රමාද වී සිටිනු ඇත
සහ ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කරන්න,

312
00:13:01,080 --> 00:13:02,880
එය අදහස් වුවද
පරීක්ෂණයට බෝම්බ දැමීම.

313
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
ඔහු බෙහෙත් බොනවාද?

314
00:13:05,880 --> 00:13:08,330
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

315
00:13:08,330 --> 00:13:10,960
මම හිතන්නේ ඔහුට අසාත්මිකතා තියෙනවා.

316
00:13:10,960 --> 00:13:12,380
නිලධාරි නෝලන් ඇත
ගැන කතා කළා

317
00:13:12,380 --> 00:13:13,670
බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

318
00:13:13,670 --> 00:13:15,880
අවශ්යද? නැත.

319
00:13:15,880 --> 00:13:20,000
ඔහු ඕනෑම දෙයක් හරහා යනවාද?
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ?

320
00:13:20,000 --> 00:13:22,460
මම කිව්වේ හැමෝම නේද?

321
00:13:22,460 --> 00:13:24,040
කම්පන සහගත කිසිවක්?

322
00:13:24,040 --> 00:13:25,540
දෙමාපියන්ගේ මරණය?

323
00:13:25,540 --> 00:13:26,670
බෙදෙන්න?

324
00:13:26,670 --> 00:13:29,420
අන්තර් පුද්ගල ගැටුමක්ද?

325
00:13:29,420 --> 00:13:32,080
නැත.

326
00:13:32,080 --> 00:13:34,330
කෝ මගේ අයියා?
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

327
00:13:34,330 --> 00:13:36,380
ඔබේ සහෝදරයා සම්බන්ධ විය
වෙඩි තැබීමකදී.

328
00:13:36,380 --> 00:13:38,170
ඔහු රෝහලේද?

329
00:13:40,120 --> 00:13:41,460
මට බයයි එච්චරයි
මට මේ වෙලාවේ කියන්න පුළුවන්.

330
00:13:41,460 --> 00:13:43,330
හේයි නෑ නෑ නෑ.
එයා මැරිලාද?

331
00:13:43,330 --> 00:13:44,750
එයා මැරිලාද?

332
00:13:44,750 --> 00:13:45,960
මිනිසා: එන්න.

333
00:13:45,960 --> 00:13:47,500
බිෂොප්.

334
00:13:47,500 --> 00:13:49,670
♪♪

335
00:13:51,420 --> 00:13:54,460
♪♪

336
00:13:54,460 --> 00:13:55,540
ඔයා හොඳින්ද?

337
00:13:55,540 --> 00:13:57,670
ඔව්.
කොහොමද Nolan?

338
00:13:57,670 --> 00:13:59,750
ඇත්තටම තාම එයාට ගැහුවේ නෑ.

339
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
ඔබ කවදා හෝ ...

340
00:14:01,380 --> 00:14:03,710
ජීවිතයක් ගත්තද? නැත.

341
00:14:03,710 --> 00:14:06,750
එක්කෝ මට.

342
00:14:06,750 --> 00:14:08,040
සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි
ඔහු වෙනුවෙන්.

343
00:14:08,040 --> 00:14:09,500
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

344
00:14:09,500 --> 00:14:12,170
සහ කුමක් කරන්නද?

345
00:14:12,170 --> 00:14:13,960
රූපවාහිනිය නරඹන්න

346
00:14:13,960 --> 00:14:15,380
මට වැඩට යන්න ඕන.

347
00:14:15,380 --> 00:14:17,000
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වෙනත් දෙයක් මත.

348
00:14:17,000 --> 00:14:18,330
කමක් නැහැ.

349
00:14:18,330 --> 00:14:19,830
එවැනි අවස්ථාවක,
Vestri සහ Wolfe වෙත වාර්තා කරන්න.

350
00:14:19,830 --> 00:14:21,000
මුන් ලොකු කේස් එකක් කරනවා.

351
00:14:21,000 --> 00:14:22,620
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පාද තෙත් කිරීමට

352
00:14:22,620 --> 00:14:24,540
ඔබ ගැනීමට යන්නේ නම්
රහස් පරීක්ෂක විභාගය.

353
00:14:24,540 --> 00:14:26,380
ඔව් සර්.

354
00:14:26,380 --> 00:14:31,620
♪♪

355
00:14:31,620 --> 00:14:32,960
කපිතාන්.

356
00:14:32,960 --> 00:14:34,790
බටහිර ආඥාපති.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

357
00:14:34,790 --> 00:14:36,670
ස්තුතියි.

358
00:14:36,670 --> 00:14:37,540
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

359
00:14:37,540 --> 00:14:39,460
ඔබටත්.

360
00:14:39,460 --> 00:14:42,040
මම දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක්
පරීක්ෂණය ආරම්භ වන විට?

361
00:14:42,040 --> 00:14:43,500
නිලධාරි නෝලන් සහ ඔහුගේ ටී.ඕ.

362
00:14:43,500 --> 00:14:45,830
211 ට ප්‍රතිචාර දැක්වීය
පහසු සාප්පුවක.

363
00:14:45,830 --> 00:14:47,920
ඔහු සන්නද්ධ කොල්ලකරුවෙකු ලුහුබැඳ ගියේය
පදිංචි නිවසකට.

364
00:14:47,920 --> 00:14:49,830
එක වෙඩිල්ලක් ගැහුවා.

365
00:14:49,830 --> 00:14:53,540
එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය ඇසෙන පරිදි කෙළින්ම.

366
00:14:53,540 --> 00:14:55,710
මේ පළමු නිලධාරියාද?
ඔබේ අණ යටතේ

367
00:14:55,710 --> 00:14:56,830
ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

368
00:14:56,830 --> 00:14:58,290
ඔව්.

369
00:14:58,290 --> 00:15:01,540
නමුත් ඔබ වී ඇත
ක්රියාවලිය හරහා ඔබම.

370
00:15:01,540 --> 00:15:03,710
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වා,
හමුදාපති.

371
00:15:03,710 --> 00:15:06,120
ආපහු එනකොට මගේ පුතා
මෙහි පවරන ලදී.

372
00:15:06,120 --> 00:15:08,880
ඔහු සහ නෝලන් බව මට තේරෙනවා
තරමක් තදයි.

373
00:15:08,880 --> 00:15:11,830
ඔෆිසර් නෝලන් ගොඩක් සමීපයි
ඔහුගේ සෙසු නවකයන් දෙදෙනා සමඟ.

374
00:15:11,830 --> 00:15:14,750
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

375
00:15:14,750 --> 00:15:16,670
මම අගය කරනවා
ඔහු කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

376
00:15:16,670 --> 00:15:18,920
හරි හරී.

377
00:15:18,920 --> 00:15:21,080
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි
විමර්ශනය ගැන.

378
00:15:23,210 --> 00:15:25,460
තාත්තා.

379
00:15:25,460 --> 00:15:27,080
මට ඇමතුම ලැබුණු විට
ඔබේ ස්ථානය ගැන,

380
00:15:27,080 --> 00:15:28,620
මම කලබල වුණා ඒ ඔයා කියලා.

381
00:15:28,620 --> 00:15:29,920
මම හොඳින්.

382
00:15:29,920 --> 00:15:31,420
ඒ මම නම්,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

383
00:15:31,420 --> 00:15:33,040
මම දන්නවා.

384
00:15:33,040 --> 00:15:34,620
ඔබ දන්නවා,
නෝලන් නියම නිලධාරියෙක්.

385
00:15:34,620 --> 00:15:36,080
එය හොඳ රූගත කිරීමක් බව මට විශ්වාසයි.

386
00:15:36,080 --> 00:15:38,500
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
තීරණය කිරීමට.

387
00:15:45,540 --> 00:15:47,000
සාජන්ට් අළු:
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

388
00:15:49,460 --> 00:15:52,710
එය බලා සිටිය හැකිද?

389
00:15:52,710 --> 00:15:57,290
PIO දැනුවත් කරනු ඇත
ඉක්මනින් මුද්රණාලය.

390
00:15:57,290 --> 00:16:01,290
ඔබට ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය නැත
මේ ගැන ආරංචියෙන් අහන්න.

391
00:16:01,290 --> 00:16:03,080
හැසිරවිය හැක්කේ කාටද
මේ වගේ ඇමතුමක්?

392
00:16:05,210 --> 00:16:07,170
සාරා.
මගේ හිටපු බිරිඳ.

393
00:16:20,750 --> 00:16:22,460
සාරා, මේ මම.

394
00:16:22,460 --> 00:16:23,750
සාරා:
හේයි, මම ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.

395
00:16:23,750 --> 00:16:25,170
හෙන්රිගෙ කෝස් එක බැලුවද
ඊළඟ වාරය පූරණය කරන්නද?

396
00:16:25,170 --> 00:16:26,920
ඔව් අහන්න...

397
00:16:26,920 --> 00:16:27,790
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ඕනෑවට වඩා දිගු කරයි.

398
00:16:27,790 --> 00:16:29,750
සාරා, මම --

399
00:16:29,750 --> 00:16:32,040
එය ණය ගණන නොවේ.
ඒක තමයි අමාරුව.

400
00:16:32,040 --> 00:16:34,120
සාරා, ඔයා ටිකක් බලන්න යනවා
ප්‍රවෘත්ති වල දේවල්.

401
00:16:34,120 --> 00:16:37,040
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම හොඳින්.

402
00:16:37,040 --> 00:16:39,210
හා හෙන්රිට කියන්න
මම හොඳින්.

403
00:16:39,210 --> 00:16:42,750
ජෝන්, මොකද වෙන්නේ?

404
00:16:42,750 --> 00:16:43,710
මම කෙනෙක් මැරුවා.

405
00:16:43,710 --> 00:16:45,000
කුමක් ද?

406
00:16:45,000 --> 00:16:48,920
රැකියාව මත.

407
00:16:48,920 --> 00:16:51,830
මම කෙනෙක් මැරුවා.

408
00:16:51,830 --> 00:16:53,580
සිවිල් වගකීම් ආවරණය කෙරේ
ඩොලර් මිලියන 2 දක්වා

409
00:16:53,580 --> 00:16:54,710
ඔබේ සැලැස්ම යටතේ.

410
00:16:54,710 --> 00:16:55,960
නෝලන්: මට සමාවෙන්න.

411
00:16:55,960 --> 00:16:57,880
මම නැහැ, ආහ්...

412
00:16:57,880 --> 00:16:59,670
මම ටිකක් ...

413
00:16:59,670 --> 00:17:00,960
ඔබ කවුද?

414
00:17:02,290 --> 00:17:05,500
සයිමන් පේජ්,
ඔබේ සංගමයේ නියෝජිත.

415
00:17:05,500 --> 00:17:07,040
කුමක් ද?

416
00:17:07,040 --> 00:17:09,000
ඔබට මතක නැතිනම්,
ඔයාට මතක නෑ කියන්න.

417
00:17:09,000 --> 00:17:12,210
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔබ වරද ප්‍රකාශ කරනවාද?

418
00:17:12,210 --> 00:17:14,000
ඒත් මට බය හිතෙනවා.

419
00:17:14,000 --> 00:17:15,710
වරද අදහස් කරයි
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.

420
00:17:15,710 --> 00:17:17,540
දැන්, ඔවුන් ඔබට කියන්න යන්නේ
ඔබේ ප්රකාශය

421
00:17:17,540 --> 00:17:18,960
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ නොහැක
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකදී.

422
00:17:18,960 --> 00:17:20,290
තාක්ෂණික වශයෙන් ඇත්ත,

423
00:17:20,290 --> 00:17:21,830
නමුත් එය කළ හැකි අතර එසේ වනු ඇත
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී

424
00:17:21,830 --> 00:17:23,420
ඕනෑම සිවිල් ක්රියා පටිපාටියක.

425
00:17:23,420 --> 00:17:25,380
හරි.

426
00:17:25,380 --> 00:17:27,420
ඔයා කිව්වේ,
සිවිල් නඩු විභාගයක් ගැන?

427
00:17:27,420 --> 00:17:29,000
එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?

428
00:17:29,000 --> 00:17:30,580
තරමක්.

429
00:17:30,580 --> 00:17:33,040
වගකීමක් නම්
ඩොලර් මිලියන 2 ඉක්මවයි,

430
00:17:33,040 --> 00:17:35,000
ඔබේ වැටුප් අලංකාර කරනු ලැබේ,
අනුව...

431
00:17:35,000 --> 00:17:37,330
පර්සි: උප අංශයට F

432
00:17:37,330 --> 00:17:40,040
කැලිෆෝනියා රජයේ කේතය
3303 වගන්තිය

433
00:17:40,040 --> 00:17:42,790
හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්ය පරිදි
නීතියෙන්.

434
00:17:42,790 --> 00:17:45,750
ඔයා ජැක්සන්ගේ තාත්තා.

435
00:17:45,750 --> 00:17:47,210
අපි උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී හමුවුණා.

436
00:17:47,210 --> 00:17:48,380
ඔව්, අපි කළා.

437
00:17:48,380 --> 00:17:49,620
නමුත් දැනට,

438
00:17:49,620 --> 00:17:51,120
මම ප්‍රධානියා
අභ්‍යන්තර කටයුතු,

439
00:17:51,120 --> 00:17:53,040
සහ ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වේ
වෙඩි තැබීමක් ගැන

440
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
සිදු වූ බව
අද කලින්.

441
00:17:55,080 --> 00:17:57,040
හරි. ඔව් සර්.
සමාවෙන්න.

442
00:17:57,040 --> 00:17:58,460
දැන් තේරුනාද
ඔබේ අයිතිවාසිකම්

443
00:17:58,460 --> 00:18:00,710
මම විස්තර කර ඇති පරිදි
ඔවුන්?

444
00:18:00,710 --> 00:18:02,500
නැත.

445
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
අයිතිය තියෙන්නේ සිවිල් ජනතාවට විතරයි
නිහඬව සිටීමට.

446
00:18:05,500 --> 00:18:07,710
ඔබ පිළිතුරු නොදීමට තීරණය කරන්නේ නම්
මගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,

447
00:18:07,710 --> 00:18:09,750
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

448
00:18:09,750 --> 00:18:12,710
තේරුනාද?
මට තේරෙනවා.

449
00:18:12,710 --> 00:18:13,920
අපි පටන් ගනිමු.

450
00:18:18,880 --> 00:18:20,710
පර්සි: ඔයාට තිබුණාද?
ඕනෑම මාරකයට වඩා අඩු
ආයුධ තිබේද?

451
00:18:20,710 --> 00:18:22,710
ටේසර්?
ගම්මිරිස් ඉසින?
ඔව්.

452
00:18:22,710 --> 00:18:23,920
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

453
00:18:23,920 --> 00:18:25,380
මේවායින් ඕනෑම එකක්
අඩු

454
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
නැත.

455
00:18:26,380 --> 00:18:27,420
ඇයි නැත්තේ?

456
00:18:28,790 --> 00:18:31,120
මට විශ්වාස නෑ.
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

457
00:18:31,120 --> 00:18:33,040
ඔබට විශ්වාස නැත
නැත්නම් ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?

458
00:18:35,330 --> 00:18:37,290
මම - මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

459
00:18:37,290 --> 00:18:38,710
මගේ අත තිබ්බේ මගේ තුවක්කුවට.

460
00:18:38,710 --> 00:18:41,330
මට මගේ ටේසර් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

461
00:18:41,330 --> 00:18:42,710
ඔබට ආවරණයක් තිබුණාද?
නැත්නම් සැඟවීමද?

462
00:18:42,710 --> 00:18:44,420
නැත.

463
00:18:44,420 --> 00:18:46,380
සැකකරු කළා
ඔහුගේ ගිනි අවිය මුදාහරින්නද?

464
00:18:46,380 --> 00:18:47,460
නැත.

465
00:18:47,460 --> 00:18:49,540
වට කීයක්
ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

466
00:18:49,540 --> 00:18:51,580
- එකක්.

467
00:18:51,580 --> 00:18:53,880
ඔහු, ඔහුගේ පපුව.

468
00:18:53,880 --> 00:18:55,380
මධ්‍ය ස්කන්ධය,
අපි පුහුණු කළා වගේ.

469
00:18:55,380 --> 00:18:57,120
ගැහුවද
ඔබ ඉලක්ක කළේ කුමක් ද?

470
00:18:57,120 --> 00:18:58,460
ඔව්.

471
00:18:58,460 --> 00:19:00,920
ඔහු කළ දේ විස්තර කරන්න
හෝ ඔබ දුටු දේ

472
00:19:00,920 --> 00:19:02,750
ඔබව සිතන්නට සැලැස්වීමට
ඔබ සැකකරුට පහර දුන්නා.

473
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
ලේ තිබුණා.
ඔහු වැටුණා.

474
00:19:09,960 --> 00:19:13,080
අවසාන වශයෙන්, අගය කිරීම
පොලිසියේ වැඩ කියලා

475
00:19:13,080 --> 00:19:14,830
වේගයෙන් වෙනස් වීම ඇතුළත් වේ

476
00:19:14,830 --> 00:19:17,960
සහ භයානක,
දියර පරිසරය,

477
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?
වෙනස් ලෙස කර තිබේද?

478
00:19:19,960 --> 00:19:24,670
♪♪

479
00:19:26,330 --> 00:19:28,540
ඉසබෙල්:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

480
00:19:28,540 --> 00:19:30,250
මම උදව් කරනවා
අද රහස් පරීක්ෂකයින්.

481
00:19:30,250 --> 00:19:31,580
ඔබට ටැප් එක ලැබුණාද?

482
00:19:31,580 --> 00:19:32,790
ඔව්.

483
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
සුභ පැතුම්.

484
00:19:35,250 --> 00:19:36,750
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

485
00:19:36,750 --> 00:19:38,120
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා.

486
00:19:38,120 --> 00:19:39,250
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ හිටියේ...

487
00:19:40,330 --> 00:19:41,500
රහස් පරීක්ෂක වෙස්ට්‍රි:
නිලධාරි බිෂොප්,

488
00:19:41,500 --> 00:19:42,540
අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

489
00:19:42,540 --> 00:19:43,960
විශ්වාසය තැබීමට ස්තූතියි
මා තුළ.

490
00:19:43,960 --> 00:19:45,580
ඔයාලා ඔක්කොම අහුවෙලා
නඩුව ඉක්මන් කිරීමට?

491
00:19:45,580 --> 00:19:47,790
අපේ C.I ගේ පෙම්වතා කාර්සන්,
පහත් මට්ටමේ වෙළෙන්දෙකි.

492
00:19:47,790 --> 00:19:49,620
ඔහු ඔහුගේ ඖෂධ ලබා ගනී
මාකස් වැන්ස්ගෙන්.

493
00:19:49,620 --> 00:19:50,880
අපි ඇස් ගන්න උත්සාහ කළා
වසර ගණනාවක් ඔහු මත.

494
00:19:50,880 --> 00:19:52,290
තවද මෙය අපගේ අවස්ථාවයි.

495
00:19:52,290 --> 00:19:53,540
කවද්ද ඊලග පාර

496
00:19:53,540 --> 00:19:55,580
කාර්සන් සැලසුම් කරයි
වැන්ස් සමඟ හමුවීම?

497
00:19:55,580 --> 00:19:58,420
අම්මෝ හෙට රෑ
සමහර මෝටලයක.

498
00:19:58,420 --> 00:19:59,790
එයා තව කිලෝවක් ගන්නයි යන්නේ.

499
00:19:59,790 --> 00:20:01,210
ඔබට ඔහුව ගෙන්වා ගත හැකිද?
ඔයාව එක්කගෙන යන්නද?

500
00:20:01,210 --> 00:20:04,250
කුමක් ද? ඔයාට මට ඕන
වයරයක් අඳින්නද?

501
00:20:04,250 --> 00:20:06,330
මම-මම-මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
තොරතුරු.

502
00:20:06,330 --> 00:20:08,420
මොකක්ද හොදම විදිය
තොරතුරු ලබා ගැනීමට?

503
00:20:08,420 --> 00:20:10,080
මම කවදාවත් එයා එක්ක ගිහින් නෑ
කලින් මිලදී ගැනීමක් මත.

504
00:20:10,080 --> 00:20:11,620
මට නිකන් අහන්න බෑ
නිල් පාටින්.

505
00:20:11,620 --> 00:20:12,670
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

506
00:20:12,670 --> 00:20:14,670
ඒ නිසා ඒත්තු ගන්වන්න.

507
00:20:14,670 --> 00:20:16,620
සමහර විට අපි විය යුතුයි
සෙමින් ආරම්භ කරන්න.

508
00:20:16,620 --> 00:20:18,880
මිලදී ගැනීම සඳහා ඇයව යැවීම
ඇයගේ සහතික කළ විශ්වසනීය --

509
00:20:18,880 --> 00:20:20,460
එය ලැබෙන තරම් මන්දගාමී වේ.
ඉසබෙල්: ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

510
00:20:20,460 --> 00:20:24,040
කාර්සන්ගේ ව්‍යාකූලත්වය.
එච්-ඔහු දැනගනීවි මොකක් හරි වෙලා කියලා.

511
00:20:24,040 --> 00:20:26,080
එතකොට අපිට එයාව ගේන්න වෙනවා
එය ඔහුගේ අදහස යැයි සිතන්න.

512
00:20:28,500 --> 00:20:32,000
මට හිතාගන්න බෑ
නෝලන්ට සිදු වන දේ.

513
00:20:32,000 --> 00:20:33,830
ඔබට පුළුවන්ද?

514
00:20:33,830 --> 00:20:35,420
ඔව්.

515
00:20:35,420 --> 00:20:37,120
T.O. ලෙස මගේ දෙවන වසර,

516
00:20:37,120 --> 00:20:40,250
සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනයක්
පැත්තකට ගියා.

517
00:20:40,250 --> 00:20:42,670
මගේ බූට් සෙව්වේ නැත
සැකකරු නිවැරදිව,

518
00:20:42,670 --> 00:20:45,250
ඇගේ තුවක්කුව අහිමි විය.

519
00:20:45,250 --> 00:20:46,500
මිනිහාට ඇති
අපි දෙන්නව මැරුවා

520
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
මම නොතිබුනේ නම්
කොකා ඇද්දා.

521
00:20:48,000 --> 00:20:49,420
Boot එකට මොකද උනේ?

522
00:20:49,420 --> 00:20:51,790
මම දන්නේ නැහැ.
ඉන්පසු ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නොවීය.

523
00:20:54,540 --> 00:20:57,250
මොනවා හරි තියෙනවද
කවුරුහරි කිව්වා හෝ කළා

524
00:20:57,250 --> 00:20:58,580
ඔබට උදව් කළ බව
එය හරහා?

525
00:20:59,540 --> 00:21:00,710
නැත.

526
00:21:00,710 --> 00:21:02,210
මට කරන්න තිබුනා විතරයි
එය සමඟ මගේ සාමය.

527
00:21:02,210 --> 00:21:06,620
♪♪

528
00:21:06,620 --> 00:21:07,920
නගරය හැර නොයන්න.

529
00:21:07,920 --> 00:21:09,250
ඔබ ලබා ගත යුතුය
ප්රශ්න කිරීම සඳහා

530
00:21:09,250 --> 00:21:11,500
දැනුම් දීමෙන් පැයක් ඇතුළත.

531
00:21:11,500 --> 00:21:13,750
මතක තබා ගන්න, ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබේ සහෝදර නිලධාරීන්ට,

532
00:21:13,750 --> 00:21:15,120
නමුත් ඔවුන් කැඳවිය හැක

533
00:21:15,120 --> 00:21:17,080
සාක්ෂි දීමට
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

534
00:21:17,080 --> 00:21:20,750
එබැවින් ඔබට අවශ්යදැයි සිතා බලන්න
එයාලව මේකට ඇදගන්න කියලා.

535
00:21:20,750 --> 00:21:22,040
මට තේරෙනවා සර්.

536
00:21:26,960 --> 00:21:28,920
හේයි.
ඔබ හොඳින්ද?

537
00:21:28,920 --> 00:21:31,880
ඔව්.

538
00:21:31,880 --> 00:21:34,920
මම ඔයාව දැකලා නෑ වගේ දැනෙනවා
වසර තුළ.

539
00:21:34,920 --> 00:21:36,710
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්‍යද?

540
00:21:36,710 --> 00:21:38,830
♪ ඇවිදින ස්කොට් වීදිය,
ආගන්තුකයෙක් වගේ දැනෙනවා ♪

541
00:21:38,830 --> 00:21:40,830
යන්න සූදානම්ද?

542
00:21:40,830 --> 00:21:43,120
ඔව්.

543
00:21:43,120 --> 00:21:50,330
♪ විවෘත හදවතකින්,
විවෘත බහාලුම් ♪

544
00:21:50,330 --> 00:21:52,120
♪ මට තැපැල් තොගයක් තිබේ
සහ උස කෑන් ♪

545
00:21:52,120 --> 00:21:53,170
සාජන්ට් අළු:
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යයන් ඉටු කරනු ඇත.

546
00:21:53,170 --> 00:21:55,540
තව ටික දවසකින් ඒක ඉවර වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.

547
00:21:55,540 --> 00:21:56,750
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

548
00:21:56,750 --> 00:21:58,500
නෝලන්: ස්තූතියි.

549
00:21:58,500 --> 00:22:01,170
♪ ඒක ෂවර් බියර් එකක්,
එය ගෙවීම් සැලැස්මකි ♪

550
00:22:01,170 --> 00:22:02,330
නෝලන්.

551
00:22:05,170 --> 00:22:08,380
♪ හෙලිකොප්ටර් තියෙනවා
මගේ හිසට උඩින් ♪
ඇයි මාව තෝරගත්තේ
ඔබේ සහකාර නිලධාරියාද?

552
00:22:08,380 --> 00:22:10,880
ඉතිරි ඒවා
මට කියන්න ඇති

553
00:22:10,880 --> 00:22:12,540
මම හරි දේ කළා
මම කළාද නැද්ද කියලා.

554
00:22:12,540 --> 00:22:14,210
♪ සෑම රාත්රියකම
මම නින්දට යන විට ♪

555
00:22:14,210 --> 00:22:17,040
මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත් මම දන්නවා,
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න.

556
00:22:17,040 --> 00:22:19,420
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඔයා මගෙන් ඇහුවද?

557
00:22:19,420 --> 00:22:21,830
♪ මුදල් වියදම් කිරීම
සහ මම එය උපයා ගත්තා ♪

558
00:22:21,830 --> 00:22:24,250
මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා
පිළිතුර ඇසීමට.

559
00:22:26,460 --> 00:22:27,500
♪ මා තනි වූ විට,
එතකොට තමයි මම ඒක පුච්චන්නේ ♪

560
00:22:27,500 --> 00:22:29,960
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා.

561
00:22:29,960 --> 00:22:34,330
ඔහු නැවත නැවතත් නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කළේය
යටත් වීමට.

562
00:22:34,330 --> 00:22:36,210
මම හරියටම කරන්න තිබුණා
ඔබ කළ දේ.

563
00:22:36,210 --> 00:22:44,000
♪ ඔයාට ලැජ්ජ හිතෙනවද ♪

564
00:22:44,000 --> 00:22:52,290
♪ ඔබට මගේ නම ඇසෙන විට? ♪

565
00:22:57,170 --> 00:22:58,460
නෝලන්: එළියට යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

566
00:22:58,460 --> 00:22:59,540
තුවක්කුව අතහරින්න! එය පහළට දමන්න!
චලනය නොවන්න.

567
00:23:00,750 --> 00:23:03,000
ටාලියා: 7-ආදම් 15.
සැකකරු මියගොස් ඇත.

568
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
- ඔයා තමයි සැකකරු.

569
00:23:04,920 --> 00:23:06,420
පර්සි: ඔබට යමක් තිබේද?
වෙනස් විදිහට කරන්න තිබුණාද?

570
00:23:12,580 --> 00:23:18,580
♪♪

571
00:23:18,580 --> 00:23:20,790
රහස් පරීක්ෂක වුල්ෆ්:
ඒ ඉසබෙල්ගේ පෙම්වතාද?

572
00:23:20,790 --> 00:23:23,710
අපේ කෙල්ල ගොඩක් දුරට වැටිලා
Bradford සිට.

573
00:23:23,710 --> 00:23:24,830
ඉදිරියට එන්න.

574
00:23:24,830 --> 00:23:27,710
♪♪

575
00:23:27,710 --> 00:23:30,710
කාර්සන් මිලර්.

576
00:23:30,710 --> 00:23:31,580
මම ඔයාව දන්නවා?

577
00:23:31,580 --> 00:23:33,750
නැහැ.

578
00:23:33,750 --> 00:23:35,080
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

579
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.

580
00:23:37,290 --> 00:23:38,500
මෝටර් රථය මත අත්.

581
00:23:38,500 --> 00:23:40,000
ඇයි?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

582
00:23:40,000 --> 00:23:41,420
ඔබ පැරෝල් මත ඉන්නේ කාර්සන්.

583
00:23:41,420 --> 00:23:44,580
අපට ඔබව සොයා බැලිය හැක
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

584
00:23:44,580 --> 00:23:47,290
හ්ම්.

585
00:23:47,290 --> 00:23:48,790
ඔබ එසේ නොකළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද සැලසුම් තියෙනවා.

586
00:23:48,790 --> 00:23:53,540
♪♪

587
00:23:55,290 --> 00:23:57,330
- ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇතුලට එන්න.

588
00:23:57,330 --> 00:24:02,040
දොර ගන්න.

589
00:24:02,040 --> 00:24:03,250
ඔයාට කොහොම ද?

590
00:24:03,250 --> 00:24:04,960
හොඳයි.

591
00:24:04,960 --> 00:24:06,830
නෑ. ඒක තමයි, ආ...

592
00:24:06,830 --> 00:24:08,620
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි.

593
00:24:08,620 --> 00:24:10,500
මම බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් තිබුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

594
00:24:10,500 --> 00:24:13,670
ම්...

595
00:24:13,670 --> 00:24:17,670
මට මගේ බොඩි කැම් එක බලන්න ඕන වුණා
සිද්ධියේ දර්ශන,

596
00:24:17,670 --> 00:24:19,540
එය හරි නම්.

597
00:24:19,540 --> 00:24:21,790
ඔබට එය දැකීමට අයිතියක් ඇත.

598
00:24:21,790 --> 00:24:25,710
නමුත් අවංකව,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

599
00:24:25,710 --> 00:24:29,170
බලන්න, මම හිටියා
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

600
00:24:29,170 --> 00:24:32,080
එය මංසන්ධියක් විය
නිදන කාමරය වෙනුවට

601
00:24:32,080 --> 00:24:33,120
දූෂකයා
මංකොල්ලකාරයෙක් වෙනුවට

602
00:24:33,120 --> 00:24:36,960
නමුත් ප්රතිඵල
සමාන විය.

603
00:24:36,960 --> 00:24:38,830
මට තේරෙනවා
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය බව,

604
00:24:38,830 --> 00:24:41,170
නමුත් බලනවා
ශරීර කැමරා දර්ශන,

605
00:24:41,170 --> 00:24:43,620
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් නැහැ
එය කෙතරම් කම්පන සහගත විය හැකිද යන්න සඳහා.

606
00:24:43,620 --> 00:24:46,880
♪♪

607
00:24:46,880 --> 00:24:48,710
මට ඒක බලන්න ඕන.

608
00:24:48,710 --> 00:24:51,830
♪♪

609
00:24:51,830 --> 00:24:53,580
හරි.

610
00:25:00,330 --> 00:25:02,500
තුවක්කුව අතහරින්න!
එය පහළට දමන්න!

611
00:25:02,500 --> 00:25:04,460
♪♪

612
00:25:04,460 --> 00:25:09,540
ගෙදරින් එළියට යන්න.
එලියට යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

613
00:25:09,540 --> 00:25:14,790
♪♪

614
00:25:14,790 --> 00:25:20,290
♪♪

615
00:25:20,290 --> 00:25:21,670
තුවක්කුව අතහරින්න!

616
00:25:21,670 --> 00:25:23,210
චලනය නොවන්න.

617
00:25:23,210 --> 00:25:24,750
තුවක්කුව අතහරින්න!

618
00:25:30,380 --> 00:25:33,420
ඔහු බියට පත් විය.

619
00:25:33,420 --> 00:25:35,170
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
කොකා අදින්න යනවා.

620
00:25:35,170 --> 00:25:36,710
සමහර විට මට ඔහුට කතා කරන්න තිබුණා
වෙනත් ආකාරයකින්.

621
00:25:36,710 --> 00:25:38,790
හේයි.

622
00:25:38,790 --> 00:25:42,000
ඒක මම දැක්ක දෙයක් නෙවෙයි.

623
00:25:42,000 --> 00:25:45,210
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
මාව මරන්නද හිටියේ?

624
00:25:45,210 --> 00:25:47,080
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම කළා
අපි ඔබව පුහුණු කළ දේ

625
00:25:47,080 --> 00:25:49,460
ඔබ එය දුටු විට ඔබේ ජීවිතය
අනතුරට පත් විය.

626
00:25:52,460 --> 00:25:53,250
ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:25:54,750 --> 00:25:58,580
තව එක දෙයක්.

628
00:25:58,580 --> 00:25:59,920
අනෙක් කොල්ලකරු,
කයිල් මොන්ට්ගොමරි,

629
00:25:59,920 --> 00:26:01,960
අද උදෑසන ඇප නියම කළේය.

630
00:26:01,960 --> 00:26:03,380
යනුවෙන් ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය

631
00:26:03,380 --> 00:26:05,170
ඔයා එයාගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා
සීතල ලේ.

632
00:26:05,170 --> 00:26:07,330
දැන්, පැහැදිලිවම,

633
00:26:07,330 --> 00:26:10,330
කරුණු බව අපි දනිමු
ඔහුගේ අනුවාදයට නොගැලපේ.

634
00:26:10,330 --> 00:26:12,170
ජෝන්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

635
00:26:12,170 --> 00:26:17,750
දෙපාර්තමේන්තුව කියලා
ඔබේ පිටුපස ඇත, 100%

636
00:26:17,750 --> 00:26:18,920
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:26:18,920 --> 00:26:24,920
♪♪

638
00:26:24,920 --> 00:26:27,920
කාර්සන්: ඒයි, මේ මම.
අපිට අමාරුවක් ආවා.

639
00:26:27,920 --> 00:26:29,120
ඉසබෙල්: මොකද වුණේ?

640
00:26:29,120 --> 00:26:30,620
මට ඇනුණා
මට මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක.

641
00:26:30,620 --> 00:26:32,170
ගොඩක්?

642
00:26:32,170 --> 00:26:34,830
මාව තියාගන්න ඇති
අද රෑ වැන්ස් හමුවීමෙන්.

643
00:26:34,830 --> 00:26:36,710
ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

644
00:26:36,710 --> 00:26:38,210
නැත. ඔබ නැවත කාලසටහන් කරන්නේ නැත
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක.

645
00:26:38,210 --> 00:26:39,170
දෙයියනේ ඔයා මෝඩයෙක්.
ඔව්.

646
00:26:39,170 --> 00:26:41,710
හරි, හොඳයි.
මට එය තේරුණා.

647
00:26:41,710 --> 00:26:45,170
හ්ම්ම් තව කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒ වෙනුවට යන්න ඔබට විශ්වාසද?

648
00:26:45,170 --> 00:26:47,170
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...
සමහර විට රස්ටිද?

649
00:26:47,170 --> 00:26:49,830
රස්ටි ඊටත් වඩා ලොකු මෝඩයෙක්
ඔබට වඩා.

650
00:26:49,830 --> 00:26:52,250
ඒකට සාප වේවා.
ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.

651
00:26:52,250 --> 00:26:53,500
කොහෙත්ම නැහැ.

652
00:26:53,500 --> 00:26:56,250
මම වැන්ස් ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,
මම මැරිලා.

653
00:26:56,250 --> 00:26:57,620
ඉතින් ඔයා මේක කරන්නයි යන්නේ.

654
00:27:01,330 --> 00:27:03,710
අහ් ඔව්.
හොඳයි, හරි.

655
00:27:03,710 --> 00:27:04,880
මම ඒක කරන්නම්.

656
00:27:09,790 --> 00:27:12,120
හොඳ වැඩක්.

657
00:27:12,120 --> 00:27:13,620
අපි ඔයාව එක පාරක් මෙතනින් ගෙනියනවා
අපි ඔබේ පෙම්වතා රැගෙන යන්නෙමු

658
00:27:13,620 --> 00:27:15,290
උසාවියට.

659
00:27:15,290 --> 00:27:20,380
♪♪

660
00:27:20,380 --> 00:27:23,460
හේයි.

661
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
ඔබට විශ්වාසද ඔබ නැඟිට ඇති බව
අද රෑට?

662
00:27:25,290 --> 00:27:26,670
නැත.

663
00:27:26,670 --> 00:27:31,670
ඒත් මට හිරේ යන්න බෑ..
ඒ නිසා මම වෙන්න ඕනේ කියලා.

664
00:27:31,670 --> 00:27:34,330
♪♪

665
00:27:36,540 --> 00:27:38,330
ජැක්සන්:
ඔබ නෝලන්ගෙන් අසා තිබේද?

666
00:27:38,330 --> 00:27:40,880
අද ඊයේ සිට නොවේ.
ඔබ?

667
00:27:40,880 --> 00:27:42,790
නැත.

668
00:27:42,790 --> 00:27:45,460
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඇමතිය යුතු නම්.

669
00:27:45,460 --> 00:27:47,040
සමහර විට ඔහුට අප වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
මම දන්නේ නැහැ.

670
00:27:47,040 --> 00:27:48,290
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු අපට කියනු ඇත.

671
00:27:48,290 --> 00:27:49,290
ඔබ කළේ නැහැ.

672
00:27:49,290 --> 00:27:50,710
ඒක වෙනස්, හරිද?

673
00:27:50,710 --> 00:27:53,620
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

674
00:27:53,620 --> 00:27:56,040
සමහරවිට ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති.

675
00:27:56,040 --> 00:27:57,790
රූක්ස් ඇහුවා
ඔවුන් නෝලන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

676
00:27:57,790 --> 00:28:00,120
මම ඇත්තටම අධික ලෙස මත්පැන් පානය කළා
බියකරු සිහින දුරු කිරීමට උදව් විය.

677
00:28:00,120 --> 00:28:02,330
සමහර විට එය ඔබම තබා ගන්න.

678
00:28:02,330 --> 00:28:05,540
මි.මී. රහස් පරීක්ෂක ටාලියා අපට කරුණාව දක්වයි
ඇගේ පැමිණීමත් සමඟ.

679
00:28:05,540 --> 00:28:07,420
ඔව්, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
ඔබව නිල ඇඳුමෙන් පිටත දැකීමට.

680
00:28:07,420 --> 00:28:09,040
හ්ම්.
ඔබ වඩා කෙටි බව පෙනේ.

681
00:28:11,620 --> 00:28:13,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

682
00:28:17,040 --> 00:28:18,830
එන්න, බූට්!

683
00:28:24,170 --> 00:28:26,210
ඇයට කොහොමද?
හොඳ නැහැ.

684
00:28:26,210 --> 00:28:27,790
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය --

685
00:28:27,790 --> 00:28:29,830
මට අනුකම්පා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

686
00:28:29,830 --> 00:28:31,710
රහස් පරීක්ෂකයන් දන්නවා නම්

687
00:28:31,710 --> 00:28:34,670
මම ඕනෑම දෙයක් හෙළි කළා
මෙහෙයුම ගැන --
එහෙනම් එපා.

688
00:28:34,670 --> 00:28:38,170
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉසබෙල්ට වයරයක් ඇඳීමටය
කුඩු ගණුදෙනුවකට.

689
00:28:38,170 --> 00:28:40,460
අද රෑ.

690
00:28:40,460 --> 00:28:42,290
♪♪

691
00:28:47,710 --> 00:28:49,750
වයරයක්? ඇයි ඔවුන් නිකම් නැත්තේ
ඇගේ හිසට වෙඩි තියන්න
සහ එය කළ යුතුද?

692
00:28:49,750 --> 00:28:51,620
ඉක්මනින් අපායක් වෙන්න.
- සමාවෙන්න.

693
00:28:55,120 --> 00:28:57,250
ඔබ නැවතත් මගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න
තට්ටු නොකර,

694
00:28:57,250 --> 00:28:59,000
මම ඔයාව ඇඩ්මින් නිවාඩු දාන්නම්
වැටුප් නොමැතිව.

695
00:28:59,000 --> 00:29:00,380
ඒක තේරෙනවද?

696
00:29:00,380 --> 00:29:02,460
ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක,
හරිද?

697
00:29:02,460 --> 00:29:03,790
ඇය හිටපු පොලිස් නිලධාරිනියක්.

698
00:29:03,790 --> 00:29:05,330
හරියට තොරතුරු දෙන්නෙක් වගේ
ප්රමාණවත් නොවීය,

699
00:29:05,330 --> 00:29:06,920
දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇය කිලෝවක් මිලදී ගැනීමටයි
හෙරොයින් වයරයක් දාගෙනද?

700
00:29:06,920 --> 00:29:08,290
මම ඇගේ ගොනුව දෙස බැලුවෙමි.

701
00:29:08,290 --> 00:29:09,670
ඇය දුසිම් ගණනකට සහභාගී විය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් පිළිබඳ

702
00:29:09,670 --> 00:29:10,710
ඇය සිටියදී
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

703
00:29:10,710 --> 00:29:11,960
මෙය වෙනස් ය.

704
00:29:11,960 --> 00:29:13,500
එය කෙසේදැයි මට පැහැදිලි කරන්න

705
00:29:13,500 --> 00:29:15,670
ඔයා විස්තර දන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය.

706
00:29:15,670 --> 00:29:17,380
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ
මම කරනවා වගේ, හරිද?

707
00:29:17,380 --> 00:29:20,040
ඔබ ඇයගේ ගොනුව කියවා ඇත.
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

708
00:29:20,040 --> 00:29:22,290
මම දැන් දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

709
00:29:22,290 --> 00:29:25,120
ඒ ෆයිල් එකේ ඉසබෙල්
ගොස් ඇත.

710
00:29:27,710 --> 00:29:30,170
මට කණගාටුයි.

711
00:29:30,170 --> 00:29:32,540
මට දැන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාව දාන්න
ගැලවීමේ විස්තර මත.

712
00:29:32,540 --> 00:29:33,620
ගනුදෙනුව දකුණට ගියොත්,

713
00:29:33,620 --> 00:29:35,080
ඔබ වනු ඇත
දොරේ පළමුවැන්නා.

714
00:29:35,080 --> 00:29:43,380
♪♪

715
00:29:43,380 --> 00:29:45,790
මට සමාවෙන්න මම ඇතුලට ගියාට.

716
00:29:45,790 --> 00:29:49,040
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

717
00:29:49,040 --> 00:29:52,000
♪♪

718
00:29:56,210 --> 00:29:57,000
ජෝන්.

719
00:29:58,960 --> 00:30:00,540
හේයි.
හේයි.

720
00:30:00,540 --> 00:30:03,580
ආහ්, ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද
මෙතන හිටගෙනද?

721
00:30:03,580 --> 00:30:05,120
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

722
00:30:08,420 --> 00:30:09,580
ඔහ්.

723
00:30:09,580 --> 00:30:11,620
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

724
00:30:13,080 --> 00:30:14,960
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ආහ් මට බෑ.

725
00:30:14,960 --> 00:30:17,920
මම ඒ ගැන ඔබට කතා කළොත්,
ඔවුන්ට සාක්ෂි දීමට ඔබව කැඳවිය හැකිය.

726
00:30:17,920 --> 00:30:19,460
ආහ් එහෙනම් මම සාක්ෂි දෙන්නම්

727
00:30:19,460 --> 00:30:21,080
ඔබ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම දන්නවා.

728
00:30:25,380 --> 00:30:29,880
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒ ගැන.

729
00:30:29,880 --> 00:30:32,540
මම ඉතින් කම්මැලි වෙලා හිටියේ
ඒ මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා,

730
00:30:32,540 --> 00:30:36,620
ඉන්පසු ඔහු හැරී,
එවිට ඔහු මිය ගියේය.

731
00:30:36,620 --> 00:30:40,540
♪♪

732
00:30:40,540 --> 00:30:42,380
මට බැරි නම් මොකද කරන්නේ
මේකෙන් එහාට යන්න, ලූස්?

733
00:30:42,380 --> 00:30:45,540
කුමක්ද -- මම කවදාද?
නැවත රැකියාව කරන්න?

734
00:30:45,540 --> 00:30:51,620
♪♪

735
00:30:51,620 --> 00:30:54,420
ම්...ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

736
00:30:54,420 --> 00:30:55,500
මට කණගාටුයි.
මම යා යුතුයි.

737
00:30:55,500 --> 00:30:56,880
හේයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

738
00:30:56,880 --> 00:30:59,670
ම්...

739
00:30:59,670 --> 00:31:01,960
මාත් එක්ක එන්න.
ඔව්?

740
00:31:05,210 --> 00:31:06,580
පරීක්ෂණ ඉවරද?

741
00:31:06,580 --> 00:31:08,290
දැනට.

742
00:31:08,290 --> 00:31:09,540
ඔබට පුළුවන් යැයි සිතන්න එපා
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

743
00:31:09,540 --> 00:31:10,830
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

744
00:31:10,830 --> 00:31:13,540
ඔව්.

745
00:31:13,540 --> 00:31:17,670
හේයි. මට පුළුවන්ද, ම්ම්,
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවද?

746
00:31:17,670 --> 00:31:19,960
ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
මම ඇයව ගන්නම්.

747
00:31:19,960 --> 00:31:23,040
මම කිව්වේ,
ඔයාලා දෙන්නටම එන්න පුළුවන්.

748
00:31:25,080 --> 00:31:27,040
මම හිතන්නේ ඇය සූදානම් නැහැ
ඒ සඳහා.

749
00:31:31,420 --> 00:31:34,500
ම්ම්, පල්ලියේදී හමුවෙමුද?

750
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
බලාගෙන ඉන්නවා.

751
00:31:43,170 --> 00:31:45,580
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

752
00:31:53,580 --> 00:31:56,000
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොකක්ද කියලා
හරහා යනවා.

753
00:31:56,000 --> 00:31:57,210
සමහර විට මම හිටියා නම්
එකම ස්ථානයේ,

754
00:31:57,210 --> 00:31:58,540
මමත් හිතනවා අයින් වෙන්න.

755
00:31:58,540 --> 00:32:00,790
නමුත්...

756
00:32:00,790 --> 00:32:03,540
ඔවුන් ජීවතුන් අතර
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ නිසා.

757
00:32:03,540 --> 00:32:05,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

758
00:32:05,750 --> 00:32:09,960
සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
නැවතත් එම තනතුරේ,

759
00:32:09,960 --> 00:32:11,710
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
එකම දේ.

760
00:32:19,920 --> 00:32:27,290
♪♪

761
00:32:29,040 --> 00:32:32,250
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට ♪

762
00:32:32,250 --> 00:32:37,040
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට
ඇතුලට එනවා ♪

763
00:32:37,710 --> 00:32:39,830
♪ මට පීනන්න බැහැ

764
00:32:39,830 --> 00:32:41,500
ම්...බොහොම ස්තුතියි
සවාරිය සඳහා

765
00:32:41,500 --> 00:32:44,120
සහ, අහ්
චිකිත්සක සැසිය.

766
00:32:44,120 --> 00:32:45,500
♪ මම හිතුවා
ඔබ සුරංගනාවියක් විය ♪

767
00:32:45,500 --> 00:32:47,040
ඇත්තෙන්ම.

768
00:32:47,040 --> 00:32:50,620
ම්...
මට ඔබට පානයක් සාදා දිය හැකිද?

769
00:32:50,620 --> 00:32:53,750
මට ඔයාට කස පහර දෙන්න පුළුවන්
කැපුචිනෝ එකක් උඩට.

770
00:32:53,750 --> 00:32:55,790
ඇත්තටම?
නැත.

771
00:32:55,790 --> 00:32:58,420
මම දන්නේ නැහැ
යන්ත්රය වැඩ කරන ආකාරය.

772
00:32:58,420 --> 00:33:00,330
මම එකාට වෛර කරනවා.
මම ඒකට ටිකක් බයයි.

773
00:33:00,330 --> 00:33:02,420
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

774
00:33:02,420 --> 00:33:03,710
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

775
00:33:03,710 --> 00:33:05,880
මට විශ්වාසයි
ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේ.

776
00:33:05,880 --> 00:33:08,540
ඔව්. මම කළ යුතුයි, ම්ම්...

777
00:33:08,540 --> 00:33:09,460
♪ අනේ මට සමාවෙන්න ♪

778
00:33:09,460 --> 00:33:11,080
ම්...

779
00:33:11,080 --> 00:33:13,330
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට ♪

780
00:33:13,330 --> 00:33:17,500
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට
ඇතුලට එනවා ♪

781
00:33:18,790 --> 00:33:20,960
♪ මට පීනන්න බැහැ

782
00:33:22,710 --> 00:33:25,920
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට ♪

783
00:33:25,920 --> 00:33:31,290
♪ ආදරයේ රැල්ල ඇති විට
ඇතුලට එනවා ♪

784
00:33:31,290 --> 00:33:33,290
♪ මට පීනන්න බැහැ

785
00:33:33,290 --> 00:33:39,880
♪♪

786
00:33:56,710 --> 00:33:58,540
අපි මෙතනම ඉන්නම්.

787
00:33:58,540 --> 00:34:01,000
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
අපි හද ගැස්ම ඇතුලේ ඉන්නම්.

788
00:34:03,670 --> 00:34:05,080
අපට මෙය ඉවත් කළ හැකිය.

789
00:34:05,080 --> 00:34:06,460
මම සනීපෙන්.

790
00:34:06,460 --> 00:34:07,380
නැහැ, ඔබ නැහැ.

791
00:34:08,710 --> 00:34:10,420
මෙය උපකාර වනු ඇත.

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,120
මෙතඩෝන්?
ඔයාට ස්තූතියි.

793
00:34:14,460 --> 00:34:18,210
ඒයි, ම්ම්, මොකක්ද --
අද රෑට පස්සේ මොකද වෙන්නේ

794
00:34:18,210 --> 00:34:20,460
ඔවුන් වැන්ස්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
වහාම.

795
00:34:20,460 --> 00:34:22,170
ඔවුන් ඔහුව නැරඹීමට කැමති වනු ඇත
ටික වේලාවකට,

796
00:34:22,170 --> 00:34:23,420
විරුද්ධව නඩු දාන්න
ඔහුගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය.

797
00:34:23,420 --> 00:34:24,920
ඔහුගේ ලුතිනන්,
ඔහුගේ සැපයුම්කරු,

798
00:34:24,920 --> 00:34:26,620
සැපයුම්කරුගේ සැපයුම්කරු.

799
00:34:26,620 --> 00:34:28,040
ඔව්.

800
00:34:28,040 --> 00:34:30,540
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ,
එයද?

801
00:34:33,250 --> 00:34:34,880
ඉසබෙල්: නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

802
00:34:34,880 --> 00:34:36,960
ටිම්:
මට මේක මතක් කරන්න ඕන.

803
00:34:36,960 --> 00:34:40,210
ඉදිරියට එන්න. මේ අපේ අන්තිම දවසයි
විනෝදජනක, නොසැලකිලිමත් තනි පුද්ගලයන් ලෙස.

804
00:34:40,210 --> 00:34:43,000
කම්මැලිකම සහ කම්මැලිකම පමණි
මෙතැන් සිට.

805
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
මට බයයි ඉතින්.
ඒක පොරොන්දම් වල තියෙනවා.

806
00:34:45,330 --> 00:34:46,580
තව කල් තියෙනවා.
නියමයි.

807
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
ඔව්.
යන්න.

808
00:34:52,880 --> 00:34:54,420
ලෝපෙස්: හේයි.

809
00:34:56,420 --> 00:34:57,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

810
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
ඔයා විහිළු කරනව ද?

811
00:34:58,460 --> 00:34:59,670
ගුවන් තොටුපළ අසල එල්ලෙමින්

812
00:34:59,670 --> 00:35:01,830
සාමාන්‍ය අඟහරුවාදා රාත්‍රියකි
මට.

813
00:35:02,880 --> 00:35:05,500
ඔයා මෙතනම ඉන්න ඇති
තත්වයන් ආපසු හැරවූයේ නම්.

814
00:35:05,500 --> 00:35:07,920
ඒ වගේම මම ෆ්රයිස් ගෙනාවා.

815
00:35:09,580 --> 00:35:10,540
ස්තුතියි.

816
00:35:12,880 --> 00:35:15,380
ඔබ දන්නවා, ඔබ විය යුතුයි
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක

817
00:35:15,380 --> 00:35:17,920
තත්වයන් සඳහා
ආපසු හැරවිය යුතුය.

818
00:35:17,920 --> 00:35:19,040
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?

819
00:35:22,670 --> 00:35:28,880
♪♪

820
00:35:28,880 --> 00:35:32,880
ඉසබෙල්:
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

821
00:35:36,960 --> 00:35:39,080
- කාර්සන් මාව එව්වා.

822
00:35:39,080 --> 00:35:40,120
ටිම්: ඇය කලබලයි.
ලෝපෙස්: ඇය හොඳින්.

823
00:35:40,120 --> 00:35:42,290
ඇය ඉවරයි
කලින් මේ වගේ දේවල්.

824
00:35:42,290 --> 00:35:43,880
මෙතනින් යන්න, ජංකි.

825
00:35:44,540 --> 00:35:45,710
ඉසබෙල්: හේයි.

826
00:35:45,710 --> 00:35:47,880
මට සල්ලි තියෙනවා
කාර්සන් වැන්ස්ට ණයයි කියලා.

827
00:35:47,880 --> 00:35:49,330
ඔහුට එය අවශ්‍යද නැද්ද?

828
00:35:49,330 --> 00:35:54,920
♪♪

829
00:35:54,920 --> 00:35:57,000
ඔයා වැන්ස්?

830
00:35:57,000 --> 00:35:58,580
වැන්ස්:
ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

831
00:35:58,580 --> 00:36:01,620
- ඔව්.
- ගණන් කරන්න.

832
00:36:01,620 --> 00:36:06,830
♪♪

833
00:36:09,120 --> 00:36:10,620
පොනි:
සල්ලි ඔක්කොම මෙතන.

834
00:36:10,620 --> 00:36:15,790
♪♪

835
00:36:15,790 --> 00:36:18,750
වැන්ස්:
ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් ගෙන යා හැකිද?

836
00:36:18,750 --> 00:36:19,960
ඉසබෙල්: සති කිහිපයක්.

837
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
වැන්ස්: හොඳයි.

838
00:36:21,960 --> 00:36:26,830
ඊළඟ වතාවේ ඔහු යවන විට කාර්සන්ට කියන්න
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාර්යය කරන්න,

839
00:36:26,830 --> 00:36:31,040
ඔබ භාරව සිටින බව මම උපකල්පනය කරමි
ඔහුව බිම තැබුවේය.

840
00:36:31,040 --> 00:36:32,290
ඒක කරලා ඉවරයි.

841
00:36:32,290 --> 00:36:33,500
ගඩොල් පමණක් ගන්න
යන්න.

842
00:36:37,210 --> 00:36:39,540
ඉසබෙල්:
හේයි ඉන්න. ම්...

843
00:36:39,540 --> 00:36:41,040
අපිට මීට වඩා එහා මෙහා වෙන්න පුළුවන්.

844
00:36:41,040 --> 00:36:42,210
මොන මගුලක්ද
ඇය කරනවාද?

845
00:36:42,210 --> 00:36:44,330
අඩුම තරමින් තවත් කිලෝවක්.

846
00:36:44,330 --> 00:36:46,080
වැන්ස්: ඇත්තටම?

847
00:36:46,080 --> 00:36:49,960
මොකද කාර්සන් නිතරම කිව්වේ නැහැ කියලා
එතරම් බරකට.

848
00:36:49,960 --> 00:36:51,290
ඇය මොනවද කරන්නේ?

849
00:36:51,290 --> 00:36:52,580
එයා එව්වොත්
තවත් කිලෝවක් සඳහා

850
00:36:52,580 --> 00:36:54,040
අපට ඔහුගේ මිනිසුන් අනුගමනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය වෙත.

851
00:36:54,040 --> 00:36:55,460
ඇයට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

852
00:36:55,460 --> 00:36:57,830
අහ්, බුද්ධිමත්.
නැහැ, මංමුලා සහගතයි.

853
00:36:57,830 --> 00:36:59,380
එයාව සැක කරන්නයි හදන්නේ.

854
00:36:59,380 --> 00:37:02,420
♪♪

855
00:37:02,420 --> 00:37:04,420
හරි.

856
00:37:04,420 --> 00:37:06,460
මම ඔයාට තව කිලෝ එකක් අරන් දෙන්නම්.

857
00:37:06,460 --> 00:37:09,380
නමුත් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

858
00:37:09,380 --> 00:37:11,210
ඉසබෙල්: ඇත්තෙන්ම.

859
00:37:11,210 --> 00:37:14,920
මට වෙන තැනක් නෑ
විය යුතුය.

860
00:37:14,920 --> 00:37:17,830
මෙම ස්ථානය ලැබුණි
කුඩා එකක්

861
00:37:17,830 --> 00:37:19,080
අපි දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

862
00:37:19,080 --> 00:37:20,580
සෘණාත්මකයි.
අපි පහත වැටීම බලා සිටිමු.

863
00:37:20,580 --> 00:37:23,420
♪♪

864
00:37:23,420 --> 00:37:26,210
ඒ...

865
00:37:26,210 --> 00:37:28,290
වැරදීමක්.

866
00:37:28,290 --> 00:37:29,380
විනෝදයක්,

867
00:37:29,380 --> 00:37:32,920
නැවත කිසිදා-සිදු නොවන
වැරැද්ද.

868
00:37:32,920 --> 00:37:34,670
හරි. ඔව්.

869
00:37:34,670 --> 00:37:35,500
හරියටම.

870
00:37:38,710 --> 00:37:40,710
එකඟ විය.

871
00:37:40,710 --> 00:37:45,460
♪♪

872
00:37:45,460 --> 00:37:48,120
මම ඔයාව දන්නවා
කොහෙන් හරි?

873
00:37:48,120 --> 00:37:49,250
ඉසබෙල්:
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

874
00:37:49,250 --> 00:37:52,790
මම කරනවා.
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

875
00:37:52,790 --> 00:37:54,620
මම ඇබ්බැහි වූවෙක්,
ඔබ වෙළෙන්දෙක්,

876
00:37:54,620 --> 00:37:57,460
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
අපි මාර්ග තරණය කළා.

877
00:37:57,460 --> 00:37:59,540
ඔහු ඇය වෙත ය.
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් බව ඔහු දනී.

878
00:37:59,540 --> 00:38:01,170
එය විශාල නගරයකි.
ඔහුට ඇයව කොතැනක හෝ දකින්නට තිබුණි.

879
00:38:01,170 --> 00:38:03,540
නැතහොත් ඇය ඔහුගේ මිතුරියකගෙන් කෙනෙකුව කඩා දැමුවාය
ආපසු දවසේ.

880
00:38:03,540 --> 00:38:04,710
විය හැක.

881
00:38:04,710 --> 00:38:10,080
සමහර විට ඔබ සතුව ඇත
එම මුහුණු වලින් එකක්.

882
00:38:10,080 --> 00:38:12,420
ඉසබෙල්: ඇත්තෙන්ම.

883
00:38:12,420 --> 00:38:15,920
ඔව්. මම, අහ්, ඒක තේරෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

884
00:38:16,880 --> 00:38:20,500
♪♪

885
00:38:20,500 --> 00:38:21,620
ලෝපෙස්: මොකද වුණේ?

886
00:38:21,620 --> 00:38:23,330
අපිට සංඥාව නැති වුණා.

887
00:38:23,330 --> 00:38:24,670
- අපිට ඇයව නැති වුණා.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

888
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
එය බොහෝ විට දෝෂයක් පමණි.

889
00:38:25,670 --> 00:38:26,880
නැතහොත් ඔහු ඇය වෙත ය.
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ!

890
00:38:26,880 --> 00:38:28,670
සියලුම ඒකක, ස්ථානය තබා ගන්න!

891
00:38:28,670 --> 00:38:30,460
ඔහු ඇය වෙත ය.
මම ඇතුලට යනවා.

892
00:38:30,460 --> 00:38:31,500
නැත.
ඒක වැරදීමක් විතරයි ටිම්.

893
00:38:31,500 --> 00:38:33,250
තනතුර තබා ගන්න.
සියලුම ඒකක, රඳවා තබා ගන්න.

894
00:38:34,960 --> 00:38:36,460
ඒකට සාප වේවා. යන්න. යන්න, යන්න.

895
00:38:41,000 --> 00:38:48,120
♪♪

896
00:38:48,120 --> 00:38:55,210
♪♪

897
00:38:55,210 --> 00:38:56,500
ලෝපෙස්: පොලිසිය!

898
00:38:56,500 --> 00:39:01,540
♪♪

899
00:39:01,540 --> 00:39:02,920
පැහැදිලි!

900
00:39:05,960 --> 00:39:07,460
උන් යන්න ඇති
පිටුපසින්.

901
00:39:07,460 --> 00:39:11,460
♪♪

902
00:39:11,460 --> 00:39:13,000
- ඔයා මේක කළා!
- හේයි, හේයි!

903
00:39:13,000 --> 00:39:14,040
- ඔයා මේක කළා!
- හේයි!

904
00:39:14,040 --> 00:39:15,380
- ඔබ!
- හේයි!

905
00:39:15,380 --> 00:39:16,500
ටිම්: මෙහෙට එන්න!
ලෝපෙස්: සන්සුන් වෙන්න!

906
00:39:16,500 --> 00:39:17,830
සන්සුන් වෙන්න!

907
00:39:21,830 --> 00:39:23,880
එය එසේ නොවේ නම්
වරදක්ද?

908
00:39:23,880 --> 00:39:25,290
කුමක් ද?

909
00:39:27,500 --> 00:39:28,710
මම හදන්නම්
කන්න දෙයක්.

910
00:39:28,710 --> 00:39:29,830
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

911
00:39:29,830 --> 00:39:33,620
ඔහ්, මම වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:39:33,620 --> 00:39:40,620
♪♪

913
00:39:40,620 --> 00:39:42,670
[දොර ස්ලයිඩ් විවෘත වේ
දුරින් ]

914
00:39:42,670 --> 00:39:44,080
ලුසී?

915
00:39:45,420 --> 00:39:53,500
♪♪

916
00:39:53,500 --> 00:40:01,710
♪♪

917
00:40:03,210 --> 00:40:12,580
♪♪

918
00:40:14,750 --> 00:40:23,080
♪♪

919
00:40:39,040 --> 00:40:40,210
හේයි.

920
00:40:41,420 --> 00:40:43,460
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

921
00:40:43,460 --> 00:40:45,500
ඔයා කයිල් මොන්ට්ගොමරි.
ඔයා ඇලෙක්ස්ගෙ අයියා.

922
00:40:45,500 --> 00:40:47,120
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

923
00:40:47,120 --> 00:40:48,960
මට සහෝදරයෙක් නැහැ
තවත් නැත.

924
00:40:48,960 --> 00:40:51,040
ඔයා එයාව මැරුවා.

925
00:40:51,040 --> 00:40:52,710
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
එයා මට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

926
00:40:52,710 --> 00:40:55,710
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

927
00:40:55,710 --> 00:40:57,250
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.
ඔයා කාමරේ හිටියේ නෑ...

928
00:40:59,040 --> 00:41:03,330
♪♪

929
00:41:11,710 --> 00:41:20,830
♪♪

930
00:41:20,830 --> 00:41:30,000
♪♪

931
00:41:30,000 --> 00:41:39,170
♪♪