1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 {\ан8}Она може да види будућност. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,639 {\ан8}Гурала је и гурала Др Јои, да бисте ушли. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,399 Њене визије се остварују, изнова и изнова. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,599 Даиси нема друштвеног присуство у медијима уопште, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,479 али сам добио њену адресу из бирачког списка. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,919 - Да ли радиш за њих? - На кога мислиш? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,679 Немојте бити увучени у то карневал, др Фокс. Будите опрезни. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,319 Ставите "Бетхани Кралл" у ваш претраживач. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,479 Нашао си добар начин да добијеш вратите се у наслове, зар не? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,119 Габриелле, слушај ме... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,879 Никад ме више не зови! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 Искрено сам мислио хтео је да помогне. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,319 Она ће умрети. То је тако јасно. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 А ти си овде да пронађеш истину. То је твоја судбина. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,159 - - Мозак мрзи лабаве крајеве. - Попуњава празнине за нас, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 посебно са нечим шокантно као ово. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 Била је сигурна да је чула неко у кући. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,559 Урадили смо темељну претрагу од просторија, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,079 нема доказа о насилном уласку. ОК? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,119 Нема знакова да неко други био овде. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,599 Бићемо у контакту ако треба нам још нешто. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,799 - ОК, хвала. - ОК, Мицхаелс...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 Хајде да добијемо све спаковано, молим! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Можемо да идемо кад год сте спремни. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Да ли сте питали за звукове које сам чуо? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\ан8}Они тренутно не лече смрт као сумњива. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,319 Хајде. Идемо кући. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Имам то. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,920 Пазите на ручне контроле. 30 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Да, тај. - Тај. 31 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 И даље можете користити педале. 32 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Особље ми каже добро ти иде. 33 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Узео сам све лекове као добра девојка. 34 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Признао све своје грехе. 35 00:03:31,120 --> 00:03:33,439 И како се налазите твој нови психолог? 36 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Она ти је помагала са твојим цртежима, чујем? 37 00:03:37,320 --> 00:03:39,919 Она мисли да су део моје подсвести. 38 00:03:39,920 --> 00:03:41,319 А шта ти мислиш? 39 00:03:41,320 --> 00:03:42,719 Прилично мрачно унутра, 40 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 па сретно било коме покушавајући да погледам. 41 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Опет видиш Раптуре, чујем. 42 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Није изненађујуће после свега то се десило. 43 00:03:55,280 --> 00:03:57,399 То упозорење, замрачење... 44 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Требало би да запамтим да покуша и изабере наду. 45 00:04:02,520 --> 00:04:05,159 Да ли вам др Фокс помаже да разумете? 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,479 Разумеш...? 47 00:04:07,480 --> 00:04:09,559 Па, како си се тако разболио? 48 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 „Срце је варљиво изнад свега. 49 00:04:13,520 --> 00:04:15,559 „Ко то може да разуме? 50 00:04:15,560 --> 00:04:17,399 Јеремија. 51 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Можда разумевање треба да дође пре опроста. 52 00:04:21,400 --> 00:04:24,319 А можда и неке ствари не може се опростити. 53 00:04:24,320 --> 00:04:27,119 „Господ је саосећајан и милостив. 54 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 „Споро на љутњу... 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 „..и обилује љубављу. 56 00:04:33,160 --> 00:04:35,039 „Висока као небеса су изнад Земље“. 57 00:04:35,040 --> 00:04:37,279 Мислио сам да је и Библија стара школа за Тхе Фаитх Ваи? 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,999 Волим нас да буде отворена црква, 59 00:04:39,000 --> 00:04:41,559 али Библија ће увек буди део моје вере. 60 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Као што је било за твоју маму. 61 00:04:44,360 --> 00:04:47,679 Она је била једина који ме није љутио. 62 00:04:47,680 --> 00:04:49,759 Волела те је, Бетхани. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,879 Желела је да добијеш помоћ која вам је била потребна. 64 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 хоћеш да кажеш није ми баш веровала? 65 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Верујте да сте могли да видите будућност? 66 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 бр. 67 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Мислиш ли да сам ја то урадио? 68 00:05:09,240 --> 00:05:11,479 Мислим да си био јако болестан. 69 00:05:11,480 --> 00:05:13,239 Не себе. 70 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Да ти је дубоко жао. 71 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 И да те то боли колико и мени. 72 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Донео сам ти ово. 73 00:05:39,200 --> 00:05:42,759 Волео бих да вам помогнем да пронађете пролаз, ако ми дозволите? 74 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Шта ако га нема? 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Та. 76 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Па, зашто си тамо? 77 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Да ли је била пацијент? 78 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 бр. 79 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Звала се Даиси Стокес. 80 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Отишао сам да разговарам са њом прошле недеље, јер Бетхани је рекла... 81 00:06:20,800 --> 00:06:25,199 ОК, ово... ово ће звучати љута, али ствар је у томе, 82 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Бетхани је предвидела Дејзину смрт. 83 00:06:29,560 --> 00:06:31,039 Требало је да слушам. 84 00:06:31,040 --> 00:06:33,599 Мислим, Бетхани ми је рекла. Нисам стигао тамо довољно брзо. 85 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Габс, хајде, молим те. Нема на који начин је ово твоја грешка, зар не? 86 00:06:39,200 --> 00:06:43,999 ОК, па, мислим да бих требао одлази и треба да спаваш. 87 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Да? 88 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 То је... Заиста није то Не желим, очигледно. 89 00:07:09,560 --> 00:07:13,679 То је само оно што си рекао о бићу интиман са неким после Алекса, 90 00:07:13,680 --> 00:07:16,759 а онда све данас - то је једноставно много, зар не? 91 00:07:16,760 --> 00:07:20,279 Само желим да се уверим стварно си добро. 92 00:07:20,280 --> 00:07:22,279 Боже, ти си досадно импресиван, зар не? 93 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Веома. 94 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Хајде. 95 00:07:31,200 --> 00:07:33,199 - Да. - Сумњам да ћу моћи да спавам. 96 00:07:33,200 --> 00:07:35,359 ОК, па, зашто не бих... 97 00:07:35,360 --> 00:07:38,759 ...само лези мало овде... 98 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ...док не урадиш. 99 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Али ја ћу задржати своју одећу, па ми није тако тешко одољети. 100 00:08:16,720 --> 00:08:19,199 Можда бисмо данас могли изаћи напоље. 101 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Могао си да црташ у башти. 102 00:08:21,960 --> 00:08:24,199 Могу питати Габриелле. 103 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Не, хвала. 104 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Ох, здраво. - Здраво. 105 00:09:05,800 --> 00:09:08,079 јеси ли добро? 106 00:09:08,080 --> 00:09:10,319 Она је мртва. 107 00:09:10,320 --> 00:09:12,999 - СЗО? - Та жена. 108 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Онај на Бетанином цртежу. 109 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 морам размислити како се носити са овим. 110 00:09:20,520 --> 00:09:23,279 Ако кажем Бетхани да њене визије стварно се остварио... 111 00:09:23,280 --> 00:09:25,159 Они то раде! 112 00:09:25,160 --> 00:09:28,679 Рафик, помисли како је застрашујуће то би било за њу! 113 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Она види смак света! 114 00:09:31,560 --> 00:09:33,399 Не мислите они су само заблуде? 115 00:09:33,400 --> 00:09:35,119 Па, не знам шта да мислим. 116 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Зато сам само узимајући неко време. 117 00:09:40,280 --> 00:09:42,519 Синоћ је имала посетиоца. 118 00:09:42,520 --> 00:09:43,879 Њен отац. 119 00:09:43,880 --> 00:09:45,199 Да ли је пристала на то?! 120 00:09:45,200 --> 00:09:47,159 Она је то захтевала. 121 00:09:47,160 --> 00:09:49,679 Требаш јој, Габриелле. 122 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Не одустај од ње сада. 123 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 То је оно што она очекује свако да уради. 124 00:09:56,360 --> 00:09:58,199 Само се побрини да добијемо њих у извештају. 125 00:09:58,200 --> 00:09:59,639 - - Апсолутно. - Мислио сам... 126 00:09:59,640 --> 00:10:02,999 Здраво, зашто нисам консултован о Леонарду Краллу у посети Бетанији? 127 00:10:03,000 --> 00:10:05,479 Ох, она је затражила синоћ. Већ си отишао. 128 00:10:05,480 --> 00:10:08,359 То је доказ вашег рада са Бетхани да је спремна 129 00:10:08,360 --> 00:10:10,199 - да види њеног оца... - Да. Изгледа много ближе 130 00:10:10,200 --> 00:10:12,839 да преузме одговорност за шта она јесте, а? То је прави напредак. 131 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Мислим, да. Да. Наравно. 132 00:10:16,520 --> 00:10:19,599 - Извини, ја ћу... ја ћу... оставићу те да то урадиш. - Добро. 133 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Да, психијатријска нега кошта... 134 00:10:31,600 --> 00:10:35,079 Рафик је рекао да сте избацио твоје цртеже. 135 00:10:35,080 --> 00:10:37,159 Не желим више да цртам. 136 00:10:37,160 --> 00:10:38,879 Можда кад бисмо могли да одемо у башту. 137 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Нема више цртежа. 138 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 ОК? 139 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 ОК. 140 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Чуо сам да ти је тата био јуче. 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,799 Твоја информација је тачна. 142 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - То је прилично велика ствар. - Он је мој тата, па... 143 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 Да ли вас је татина посета узнемирила? 144 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Можда ме је убиство маме узнемирило. 145 00:11:09,120 --> 00:11:10,519 Да ли се то заправо догодило? 146 00:11:10,520 --> 00:11:13,319 То сам ја нацртао. Тако мисли тата. 147 00:11:13,320 --> 00:11:15,199 Али се не сећаш радиш то, зар не? 148 00:11:15,200 --> 00:11:18,719 То се дешава са трауматичне ствари, зар не? 149 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Да сам можда ја... да сам га испразнио? 150 00:11:21,560 --> 00:11:25,599 Рекао си да је мој мозак борећи се да обрадим оно што сам урадио. 151 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Па, шта? Сад једноставно не верујеш у то? 152 00:12:18,560 --> 00:12:21,519 Наравно да нам је свима стало о планети, 153 00:12:21,520 --> 00:12:24,519 али да се смиримо, скупимо се. 154 00:12:24,520 --> 00:12:27,279 Помозимо нашим младима обновити њихову наду 155 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 и заиста им враћају будућност. 156 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Јуда говори. 157 00:13:10,000 --> 00:13:12,759 Даиси ми је рекла да је отишла потпуно ван мреже, зар не? 158 00:13:12,760 --> 00:13:15,079 Да. Да, није било ничега кад сам погледао. 159 00:13:15,080 --> 00:13:16,239 Па, сада постоји. 160 00:13:16,240 --> 00:13:19,959 Гомила постова, наводно од последњих неколико месеци. 161 00:13:19,960 --> 00:13:22,119 Сви указују на веома несрећна особа. 162 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Сачекај. Сада тражим. 163 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Срање. 164 00:13:30,680 --> 00:13:31,959 Тога раније није било. 165 00:13:31,960 --> 00:13:34,999 Да ли би неко могао да се претвара да је она? Да личи на самоубиство? 166 00:13:35,000 --> 00:13:36,239 Ако знају како. 167 00:13:36,240 --> 00:13:38,679 Баш као што су могли претварати се да си ти? 168 00:13:38,680 --> 00:13:40,839 Отуда... 169 00:13:40,840 --> 00:13:42,439 ...срдачно извињење? 170 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Жао ми је што ти нисам веровао о чланку и свему томе. 171 00:13:46,800 --> 00:13:48,879 Бетанин адвокат је рекао био си дискредитован, и... 172 00:13:48,880 --> 00:13:51,239 Неко дефинитивно наслонио на мог уредника 173 00:13:51,240 --> 00:13:52,919 и бацио ме под аутобус. 174 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Добро, ОК. 175 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 шта сад радиш? 176 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 Ти ми реци. 177 00:13:57,280 --> 00:13:59,759 Има још тога, знам. 178 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Дакле, идемо у стару школу. 179 00:14:03,440 --> 00:14:05,903 - Бетхани је рекла да Даиси зна нешто о смрти њене мајке. 180 00:14:05,904 --> 00:14:06,519 - Да. 181 00:14:06,520 --> 00:14:08,639 Али Дејзи је тврдила никад није познавала Царис. 182 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - То је чудно. - Морамо да је повежемо са Краловима. 183 00:14:20,160 --> 00:14:24,039 Моја репутација виси нит. Шта ако нас ухвате? 184 00:14:24,040 --> 00:14:26,119 Твоја репутација је у дроњцима! 185 00:14:26,120 --> 00:14:28,959 Немате шта да изгубите! 186 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Осим тога, тешко да је посао за мене, зар не? 187 00:14:35,000 --> 00:14:37,719 Види, горња тераса је отворена. 188 00:14:37,720 --> 00:14:39,999 Хајде. 189 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 У реду, биће мердевине овде негде, зар не? 190 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 Види. 191 00:14:48,920 --> 00:14:51,519 Није ни чудо што је провала у порасту. 192 00:14:51,520 --> 00:14:52,999 тачно... 193 00:14:53,000 --> 00:14:55,279 ни не знам оно што тражим. 194 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Само иди горе, хоћеш ли? 195 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Тражимо било какве доказе везе са Царис или Краллс. 196 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Ох, за... 197 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Ох, само настави са тим! 198 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 ста? 199 00:16:29,720 --> 00:16:31,719 Цело место је било чисто. 200 00:16:31,720 --> 00:16:34,639 Без папирологије, нигде ништа лично. 201 00:16:34,640 --> 00:16:38,159 Не, било је гомила папирологије око њеног стола пре. 202 00:16:38,160 --> 00:16:39,839 Не више. 203 00:16:39,840 --> 00:16:42,199 {\ан8}Узео сам ово са полице за књиге. 204 00:16:42,200 --> 00:16:45,719 није много, али једина веза коју сам могао да видим. 205 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Ох, добро, идемо одавде. Хајде. 206 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Шта је са... мачком? 207 00:16:53,520 --> 00:16:55,079 Шалиш се? 208 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Не можемо то оставити овде. 209 00:16:59,520 --> 00:17:02,999 Знаш, кад сам отишао да разговарам њу, било је ствари свуда. 210 00:17:03,000 --> 00:17:04,679 Ко је очистио њен сто? 211 00:17:04,680 --> 00:17:06,199 Полиција? 212 00:17:06,200 --> 00:17:09,599 Па, зашто се мучити ако јесу тако сигуран да је то било самоубиство? 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,439 Вау, вау, вау! Сачекај. 214 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Ово не изгледа као двоје људи који се нису познавали. 215 00:17:17,360 --> 00:17:18,919 „Моја северњача, 216 00:17:18,920 --> 00:17:21,559 „Без тебе не бих био ништа! 217 00:17:21,560 --> 00:17:25,959 "Хвала за све. ЛК к' 218 00:17:25,960 --> 00:17:27,439 Срање! Афера? 219 00:17:27,440 --> 00:17:29,479 Да ли је то Царис желела да ми кажеш? 220 00:17:29,480 --> 00:17:32,279 Тај њен светији од тебе муж је варао? 221 00:17:32,280 --> 00:17:33,839 Да, он ипак има алиби - 222 00:17:33,840 --> 00:17:35,919 био је на састанцима када је Царис убијена. 223 00:17:35,920 --> 00:17:37,959 Неко је могао да лаже за њега. 224 00:17:37,960 --> 00:17:41,559 Дакле, Леонард Кралл је убио своју жену да спасе своју репутацију? 225 00:17:41,560 --> 00:17:45,159 Али зашто сада ућуткати Дејзи... 226 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ...после толико времена? 227 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Зато што сам почео да копам. 228 00:17:50,920 --> 00:17:55,319 Рекао си ми да идем пажљиво, и Ја... нисам те схватио озбиљно. 229 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Дешава ми се СВЕ време! 230 00:18:01,040 --> 00:18:03,559 Хеј, не знамо још, 231 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 али сада дефинитивно морамо да завршимо оно што смо започели, да? 232 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Да. 233 00:18:47,440 --> 00:18:50,199 Па, да, не могу да ти верујем да стварно користим било шта од овога, 234 00:18:50,200 --> 00:18:52,519 - па ћу се вратити да га скувам. - Хвала. 235 00:18:52,520 --> 00:18:56,159 Мислим, мој посао је прекинут тамо, зар не? 236 00:18:56,160 --> 00:18:58,199 Имате фрижидер студента. 237 00:18:58,200 --> 00:18:59,759 Веома мршав. 238 00:18:59,760 --> 00:19:02,279 Да, знам. 239 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Ох, повратак на посао је био тежи него што сам мислио. - Да. 240 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Па, ту сам ако ти требам. 241 00:19:10,960 --> 00:19:12,159 Хвала. 242 00:19:12,160 --> 00:19:15,439 У ствари, да, Говорећи о послу, ум... 243 00:19:15,440 --> 00:19:20,159 ...Имам ово пиће сутра у Кардифу у музеју, 244 00:19:20,160 --> 00:19:24,239 то је нека нова индустрија у Велсу догађај, и, овај... 245 00:19:24,240 --> 00:19:27,479 ...биће забавно као што звучи, али не могу стварно пропустити. 246 00:19:27,480 --> 00:19:28,999 Ах, кладим се да ти се свиђа, стварно. 247 00:19:29,000 --> 00:19:33,279 Па, било би много подношљивије ако би и ти хтео да дођеш? 248 00:19:33,280 --> 00:19:37,319 Само ноћни излазак, јер рекао си да ти треба више њих. 249 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 размислићу о томе. 250 00:19:42,080 --> 00:19:44,039 Имао си позив? 251 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Ум, то је везано за посао. 252 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Није баш оригинално, зар не? 253 00:20:04,280 --> 00:20:06,959 Човек средњих година на власти користи свој положај 254 00:20:06,960 --> 00:20:08,799 спавати са млађом женом. 255 00:20:08,800 --> 00:20:11,359 Тешко да је просек средовечни човек, ипак. 256 00:20:12,880 --> 00:20:16,679 Чак и кад би могао закључити аферу са картице и фотографије - 257 00:20:16,680 --> 00:20:18,679 што дефинитивно не можете - 258 00:20:18,680 --> 00:20:21,079 то не значи да је убио своју жену. 259 00:20:21,080 --> 00:20:23,199 Или Даиси Стокес. 260 00:20:23,200 --> 00:20:24,999 Мислио сам да покушаваш да добијеш из зечје рупе, 261 00:20:25,000 --> 00:20:26,439 не продужити у подрум! 262 00:20:26,440 --> 00:20:27,719 Дејзина смрт мора да промени ствари. 263 00:20:27,720 --> 00:20:29,639 Не са правног становишта. 264 00:20:29,640 --> 00:20:33,239 Њене друштвене мреже су изманипулисане, Диков лажни чланак... 265 00:20:33,240 --> 00:20:35,479 Можда је Леонард имао лажни алиби? 266 00:20:35,480 --> 00:20:37,279 Ко је он био на састанцима са тим даном? 267 00:20:37,280 --> 00:20:39,759 Већ сам открио много више него што је требало, 268 00:20:39,760 --> 00:20:42,519 али стварно треба да разговарате са полиција јер су они ти 269 00:20:42,520 --> 00:20:44,599 чији је стварни посао да истражи ово. 270 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Да, знам то. 271 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 не могу. 272 00:20:51,520 --> 00:20:55,359 Разлог зашто имам ове није... строго... легално. 273 00:20:55,360 --> 00:20:57,959 Исусе Христе, Габријела, хоћеш ли престати да причаш?! 274 00:20:57,960 --> 00:20:59,599 Ви сте на јавном месту! 275 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Дакле, поправите лифт у својој канцеларији! 276 00:21:03,640 --> 00:21:05,639 Није МАСОВНО противзаконито... 277 00:21:05,640 --> 00:21:07,199 Не говори више ни реч! 278 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Ако то урадиш, ја нећу моћи да се ово дотакне барском мотком. 279 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Иди, разговарај са Бетхани, 280 00:21:15,760 --> 00:21:17,199 и за име бога, 281 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 престани да радиш ствари које може и ВАС бити закључан! 282 00:21:24,720 --> 00:21:27,639 Придружите нам се касније док будемо разговарали најновије на Тхе Цлимате Фронт 283 00:21:27,640 --> 00:21:30,079 и фина линија између активизма и тероризма. 284 00:21:30,080 --> 00:21:32,679 Али следеће, ми расправљамо повећан притисак 285 00:21:32,680 --> 00:21:35,519 на медицинским услугама због континуирани пораст броја пријема 286 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 повезан са болестима изазваним топлотом, укључујући дехидрацију... 287 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Жао ми је, Бетхани. Требало је да кажем нешто раније. 288 00:21:45,200 --> 00:21:47,759 хоћеш ли ми рећи како се осећаш? 289 00:21:47,760 --> 00:21:49,839 Нема шта да се каже. 290 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Још једна тужна девојка надмашује себе. 291 00:21:52,880 --> 00:21:55,919 ти си је нацртао, мора да ти нешто значи... 292 00:21:55,920 --> 00:21:58,119 Цртам много ствари. 293 00:21:58,120 --> 00:21:59,639 Случајне ствари. 294 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Можемо ли, ум, да разговарамо о нечему друго сада, молим? 295 00:22:04,200 --> 00:22:07,839 Твој тата је дао јавну изјаву о Даиси Стокес. 296 00:22:07,840 --> 00:22:11,239 Рекао је њене друштвене мреже била пуна депресивних постова, 297 00:22:11,240 --> 00:22:13,719 анксиозност преко стање планете... 298 00:22:13,720 --> 00:22:15,919 Они окривљују Порука Климатског фронта. 299 00:22:15,920 --> 00:22:17,639 Па, идемо! 300 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Очигледно је све добио сам превише за њу. 301 00:22:19,520 --> 00:22:21,599 Хеј, не мислиш тако. Не баш. 302 00:22:21,600 --> 00:22:24,159 То је само оно што је пријављено. 303 00:22:24,160 --> 00:22:27,039 Те ствари су се само појавиле након што је умрла. 304 00:22:27,040 --> 00:22:29,639 Разговарао сам са Даиси. рекла је једва да је ишла на интернет. 305 00:22:29,640 --> 00:22:32,319 - Мислим да су њене друштвене мреже биле изманипулисане. - Вау... 306 00:22:32,320 --> 00:22:35,479 Не верујем да се убила због климатске анксиозности. 307 00:22:35,480 --> 00:22:38,279 Мислим да је убијена због онога што је знала. 308 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Почињеш да звучиш луђе него било ко од нас, Вхеелс. 309 00:22:43,240 --> 00:22:45,679 Даиси би нас могла водити истину о твојој мами. 310 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Истина о мојој мами је да сам је убио. 311 00:22:52,240 --> 00:22:54,639 Возио сам шрафцигер право кроз њену очну јабучицу 312 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 и у њен мозак. 313 00:23:04,280 --> 00:23:06,119 Никад то раније ниси рекао. 314 00:23:06,120 --> 00:23:09,039 Нисам се сетио. Можда сада знам. 315 00:23:09,040 --> 00:23:11,519 да ли ти Јер ја у то не верујем. 316 00:23:11,520 --> 00:23:14,159 Ох, никога није брига у шта ТИ верујеш. 317 00:23:14,160 --> 00:23:16,159 Жири је поверовао. 318 00:23:16,160 --> 00:23:19,559 Видели су фотографије са места злочина о мојој мами која лежи у локви крви, 319 00:23:19,560 --> 00:23:21,439 удубљена очна дупља, 320 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 моји отисци прстију свуда шрафцигер. 321 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Видели су цртеже које сам направио. 322 00:23:30,960 --> 00:23:35,879 Нашао сам ову слику твог оца и Даиси заједно. 323 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Очигледно је да су знали једно другом прилично добро. 324 00:23:43,000 --> 00:23:44,639 Па шта? 325 00:23:44,640 --> 00:23:47,199 Морам да ти поставим питање. 326 00:23:50,320 --> 00:23:55,599 Да ли је могуће да твој тата и Даиси имали аферу 327 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 а можда је твоја мама сазнала? 328 00:24:04,360 --> 00:24:07,039 Наравно да не треба прегледати своје лекове? 329 00:24:07,040 --> 00:24:08,839 Ово је све заиста долази до тебе, зар не? 330 00:24:08,840 --> 00:24:11,479 Да, знаш шта? Јесте! Зато што је млада жена мртва. 331 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Пусти ме! 332 00:24:21,480 --> 00:24:24,239 Отишла сам много даље од ствари Пријатно ми је 333 00:24:24,240 --> 00:24:27,839 и заиста сам напустио себе јебено рањив! 334 00:24:27,840 --> 00:24:29,999 Волео бих да то игноришем, претварам се ништа од овога се не дешава, 335 00:24:30,000 --> 00:24:32,439 али не могу то сада, зар не? 336 00:24:32,440 --> 00:24:34,679 Јер ово је веће од нас двоје. 337 00:24:34,680 --> 00:24:37,319 И да ли је то твој, хм... 338 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ...стручно мишљење, др Фокс? 339 00:24:42,800 --> 00:24:45,039 Знаш, мој тата је питао како ово седнице су ишле, 340 00:24:45,040 --> 00:24:47,599 - да си ти прави психолог за мене. - Да, кладим се да јесте... 341 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Престани да се играш хероја! Само престани! 342 00:24:51,680 --> 00:24:53,959 када ћеш схвати, Вхеелс?! 343 00:24:53,960 --> 00:24:56,479 Не ради се о мени, зар не? Или Даиси. 344 00:24:56,480 --> 00:25:00,359 ОПЕТ је о теби и твојој кривици! 345 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Ништа га неће вратити. 346 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Он је мртав. 347 00:25:12,480 --> 00:25:14,959 То је то, Вхеелс! 348 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Пусти све. 349 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Осећаћете се много боље због тога! 350 00:27:19,080 --> 00:27:20,999 - Хеј. - ОК? 351 00:27:21,000 --> 00:27:23,399 - Да, управо сам се уплашио. - Да? 352 00:27:23,400 --> 00:27:24,519 Превише времена за себе. 353 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Уђи, уђи. 354 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Да. - Ох, извини. 355 00:27:32,520 --> 00:27:34,319 Ту смо. 356 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Дођи овамо. 357 00:27:37,200 --> 00:27:38,759 Види, ја само... 358 00:27:38,760 --> 00:27:41,519 Мислио сам да ћеш нека полиција то уради, 359 00:27:41,520 --> 00:27:43,399 а онда бисте се могли вратити подржавајући Бетанију 360 00:27:43,400 --> 00:27:44,639 и ваши други пацијенти. 361 00:27:44,640 --> 00:27:47,319 Па, да, али јесу престао да ради било шта. 362 00:27:47,320 --> 00:27:49,959 Игнорирали су буку Чуо сам у Даисиној кући. 363 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 И подржавам своје пацијенте. 364 00:27:51,920 --> 00:27:54,279 - Да, не, знам, знам... - Знам да треба да пустим да све то испадне, 365 00:27:54,280 --> 00:27:57,039 али ако је Бетанија закључана за нешто што није урадила, 366 00:27:57,040 --> 00:27:58,399 онда имам дужност да се бринем. 367 00:27:58,400 --> 00:28:00,279 Не, само мислим да можда... 368 00:28:00,280 --> 00:28:01,919 ста? Хајде. 369 00:28:01,920 --> 00:28:03,279 - Не осуђујем! - Проклето јеси. 370 00:28:03,280 --> 00:28:05,679 Ја нисам... Нисам. Искрено, мислим да је невероватно 371 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - колико ти је стало. - Али... - Да. ОК, добро, али... 372 00:28:09,400 --> 00:28:11,599 ...Стало ми је до тебе. 373 00:28:11,600 --> 00:28:15,279 И само се осећа као да би могло... 374 00:28:15,280 --> 00:28:17,599 ...забрљати се. 375 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Али види, ово је много твоје поље, не моје. 376 00:28:21,560 --> 00:28:25,039 Не, не, у праву си. Мој терапеут вероватно би рекао исто. 377 00:28:25,040 --> 00:28:28,119 Ох, Боже. Пробао сам терапију након што смо се Нина и ја растали. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,679 На крају сам само мрзео терапеута. 379 00:28:29,680 --> 00:28:32,519 Наставио је да диже руке овако. Довео ме до лудила. 380 00:28:32,520 --> 00:28:35,439 Да сам имао некога попут тебе, било би другачије. 381 00:28:35,440 --> 00:28:37,679 Ох, морао бих да престанем да се виђам ти да си један од мојих пацијената. 382 00:28:37,680 --> 00:28:39,479 Ох, шта, изгубљен случај? 383 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Не можете третирати некога кога волите. 384 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 ОК... 385 00:28:53,840 --> 00:28:56,519 Волео бих да останеш преко ноћи. 386 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Ако желите. 387 00:29:02,040 --> 00:29:04,039 Волео бих то. Да. 388 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Али претпостављам да је твоја спаваћа соба... 389 00:29:33,840 --> 00:29:35,359 Могу ли? 390 00:29:35,360 --> 00:29:37,439 Не, у реду је. 391 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Све је то мало... 392 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Нисам баш сигуран како функционише нови ја. 393 00:29:45,320 --> 00:29:49,599 Па, можда можемо да радимо нешто заједно. 394 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Волео бих то. 395 00:30:33,200 --> 00:30:35,319 Не идеш на доручак? 396 00:30:35,320 --> 00:30:37,239 - Нисам гладан. - ОК. 397 00:30:37,240 --> 00:30:39,279 Рафик? 398 00:30:40,720 --> 00:30:42,919 ја сам уплашен. 399 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Шта од? 400 00:30:45,400 --> 00:30:47,039 Колико сам заиста лош. 401 00:30:47,040 --> 00:30:49,679 Бетанија... 402 00:30:49,680 --> 00:30:52,119 ...мислим да јеси веома посебна особа, 403 00:30:52,120 --> 00:30:53,719 а кладим се и твоја мама. 404 00:30:53,720 --> 00:30:55,319 Да, а онда сам је убио. 405 00:30:55,320 --> 00:30:56,639 То није истина. 406 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Нацртао сам је, зар не? - Зато што си то предвидео. 407 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Баш као што си ово предвидео. 408 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Велике поплаве у Индији - управо сада. 409 00:31:14,040 --> 00:31:17,519 Могао бих да те отпустим што си ми то показао. 410 00:31:20,520 --> 00:31:24,959 Знаш, код куће у Тунису, 411 00:31:24,960 --> 00:31:27,399 непосредно пре поплава, 412 00:31:27,400 --> 00:31:31,359 све животиње и птице почео чудно да се понаша. 413 00:31:31,360 --> 00:31:34,799 Кретање у унутрашњост на више тло. 414 00:31:34,800 --> 00:31:38,199 Како су могли знати да то ураде, 415 00:31:38,200 --> 00:31:41,879 осим ако некако Земља је комуницирао са њима? 416 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Бетхани, знаш Габриелле има право да ти верујем. 417 00:31:50,960 --> 00:31:52,199 Јутро. 418 00:31:52,200 --> 00:31:54,279 Ах, јутро. 419 00:31:54,280 --> 00:31:57,719 Дакле, ово је кафа треба да има укус. 420 00:32:01,280 --> 00:32:02,999 како се осећаш? 421 00:32:03,000 --> 00:32:05,559 Било је дивно. 422 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Био си диван. 423 00:32:14,200 --> 00:32:15,639 ОК. Идем на брзо туширање 424 00:32:15,640 --> 00:32:17,239 а онда ћу направи доручак. 425 00:32:17,240 --> 00:32:19,039 Сјајно. 426 00:32:19,040 --> 00:32:21,279 Власти су саопштиле данас очекивали су број жртава 427 00:32:21,280 --> 00:32:23,959 да значајно порасте у наредним данима. 428 00:32:23,960 --> 00:32:26,919 Сложена топографија региона верује се да ће успети 429 00:32:26,920 --> 00:32:30,599 посебно рањив на ове врсте поплава. 430 00:32:30,600 --> 00:32:34,959 Научници кажу да је ово нестабилно време обрасци постају екстремнији 431 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 и чешће као резултат климатских промена. 432 00:32:42,760 --> 00:32:45,399 За оне који нам се тек придружују, наша главна прича данас... 433 00:32:45,400 --> 00:32:47,599 Разорне бујичне поплаве остало је... 434 00:32:47,600 --> 00:32:49,559 Како се осећате о онај посао вечерас? 435 00:32:50,720 --> 00:32:53,959 Можда бисмо то чак могли назвати спојем? 436 00:32:53,960 --> 00:32:57,319 Доручак И прави спој - Ја сам за. 437 00:32:57,320 --> 00:32:59,679 ...висок водостај, са тимовима који су тешко доступни 438 00:32:59,680 --> 00:33:02,519 јако поплављена подручја и тражити преживеле. 439 00:33:02,520 --> 00:33:05,039 Следеће, идемо на ситуацију у Мидландсу, 440 00:33:05,040 --> 00:33:09,359 где је обезбеђење Дејв Милтон остаје у критичном стању. 441 00:33:09,360 --> 00:33:12,599 Климатски фронт се суочава са растом критика због насиља 442 00:33:12,600 --> 00:33:15,239 који је избио током њиховог Народног штрајка. 443 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Где је Аника Драке остају непознати. 444 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Вау! како се осећаш? 445 00:33:25,000 --> 00:33:26,839 Читао сам доста о томе, али... 446 00:33:26,840 --> 00:33:29,479 Ово је било први пут. 447 00:33:29,480 --> 00:33:32,239 Да. Да, тако је било. 448 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Поново губим невиност. 449 00:33:35,880 --> 00:33:38,639 Било је страшно и узбудљиво баш као што је било. 450 00:33:38,640 --> 00:33:40,799 Да. 451 00:33:40,800 --> 00:33:42,879 И? 452 00:33:42,880 --> 00:33:46,519 Па, лагао бих ако бих рекао Нисам се потајно надао 453 00:33:46,520 --> 00:33:49,919 које бих могао да осетим више него ја. 454 00:33:49,920 --> 00:33:51,959 Али, да, био сам... 455 00:33:51,960 --> 00:33:55,999 ...изненађен како је било добро. 456 00:33:56,000 --> 00:33:58,799 - Да. - То је бриљантно, Габс. 457 00:33:58,800 --> 00:34:00,599 И да ли сте могли да разговарам са њим после, 458 00:34:00,600 --> 00:34:03,119 о томе како је теби било? 459 00:34:03,120 --> 00:34:04,799 ја... 460 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Рекао сам да је дивно. 461 00:34:09,600 --> 00:34:11,239 Зато што је било! 462 00:34:11,240 --> 00:34:14,919 И нисам знао како да причам о томе, више од тога. 463 00:34:14,920 --> 00:34:17,039 Много је за обрадити. 464 00:34:17,040 --> 00:34:18,319 Да. 465 00:34:18,320 --> 00:34:22,719 Такође је, као, тешко, покушавати објасни нешто о новом мени 466 00:34:22,720 --> 00:34:26,639 некоме ко није познавао старо ја. Има ли то смисла? 467 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 наравно. 468 00:34:35,000 --> 00:34:37,199 Да, ја... У сваком случају, ја... 469 00:34:37,200 --> 00:34:40,319 Био сам ометен јер тамо да ли је ова ствар била у вестима 470 00:34:40,320 --> 00:34:42,439 о поплавама у Индији. 471 00:34:42,440 --> 00:34:45,319 И, ох, слике, Кунем се, Мел, 472 00:34:45,320 --> 00:34:48,119 били су управо као Бетанијини цртежи. 473 00:34:48,120 --> 00:34:50,759 Не знам како ове катастрофе повезати са Царисином смрћу 474 00:34:50,760 --> 00:34:54,719 али знам да то доказује Бетхани види ствари. зар не? 475 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Тачно. 476 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Мислиш да избегавам нешто. 477 00:35:01,120 --> 00:35:04,879 Мислим да си управо имао секс први пут од Алекса, 478 00:35:04,880 --> 00:35:07,199 - и то је заиста велико. - Знам. 479 00:35:07,200 --> 00:35:09,879 А кад почнемо да причамо о изазовима тога, 480 00:35:09,880 --> 00:35:12,759 ти скрећеш на ово. 481 00:35:12,760 --> 00:35:15,239 Габс, ту сам да ти помогнем да размислиш. 482 00:35:15,240 --> 00:35:16,519 Да, и... 483 00:35:16,520 --> 00:35:18,559 ...Знам како терапија функционише. 484 00:35:18,560 --> 00:35:20,199 ОК... 485 00:35:20,200 --> 00:35:23,719 ...Разумем колико је сложено ово је за тебе, 486 00:35:23,720 --> 00:35:27,479 али само желим да припазим како балансирате ове ствари 487 00:35:27,480 --> 00:35:32,399 са оним што је са врло емоционално изазован рад. 488 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Габс? 489 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Да. 490 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 Рафик ми је причао о поплавама. 491 00:35:44,600 --> 00:35:45,759 када си стигао, 492 00:35:45,760 --> 00:35:48,639 Мислио сам да све иде бити другачији. 493 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 То би, знаш, престао лоше ствари од дешавања. 494 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Даиси је ипак умрла. 495 00:35:57,280 --> 00:35:59,319 Жао ми је што нисам стигао раније. 496 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Знам да је ово стварно тешко. 497 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Да ли сте спремни да поново цртате? 498 00:36:14,280 --> 00:36:16,479 Можда то никада није било могуће да променим ствари. 499 00:36:16,480 --> 00:36:20,239 Као, можда је будућност фиксна. 500 00:36:20,240 --> 00:36:22,079 Или још горе, шта ако ја... 501 00:36:22,080 --> 00:36:24,079 ...да то остварим цртањем? 502 00:36:24,080 --> 00:36:27,039 Као, не предвиђам, Ја то манифестујем? 503 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Да ли стварно тако мислите? 504 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Ја не. 505 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Мислиш да је то био мој тата, зар не? 506 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Искрено не знам. 507 00:36:42,600 --> 00:36:44,439 Али ако ћемо да пронађемо одговори, 508 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 морамо их наћи заједно. 509 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Хоћеш ли ми помоћи? 510 00:36:58,440 --> 00:37:01,319 Шта ако нацртам још катастрофа? 511 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Јер ако не можемо да променимо ствари, можда је боље не знати. 512 00:37:06,880 --> 00:37:10,319 Чак и ако постоји само мала шанса, 513 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 зар не морамо да покушамо? 514 00:37:52,480 --> 00:37:53,719 Др Фок. 515 00:37:53,720 --> 00:37:55,399 Шта је, шта није у реду? 516 00:37:55,400 --> 00:37:56,639 Др Фок. 517 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Бетханиин отац је дужан. 518 00:37:59,480 --> 00:38:00,799 Унутра, молим. 519 00:38:00,800 --> 00:38:03,039 Вратимо се унутра. 520 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Можемо покушати поново касније. Да? 521 00:38:16,920 --> 00:38:18,879 Мр Кралл, јесте тако је лепо видети те поново. 522 00:38:18,880 --> 00:38:20,199 Хајдемо унутра. 523 00:38:20,200 --> 00:38:22,159 Ох, мој Боже. жао ми је... 524 00:38:22,160 --> 00:38:25,159 Не "О, мој Боже!" Исусе Христе. 525 00:38:25,160 --> 00:38:28,759 Извини, стварно сам забрљао ово. Ја сам заиста велики фан. 526 00:38:28,760 --> 00:38:29,799 Хвала. 527 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Добро, да одемо до моје канцеларије? 528 00:38:43,120 --> 00:38:44,959 Боре да. Схвмае. 529 00:38:44,960 --> 00:38:47,919 Ах! Радите на свом велшком. 530 00:38:47,920 --> 00:38:49,519 Да иавн. 531 00:38:49,520 --> 00:38:51,359 Ускоро ћете бити течни. 532 00:38:51,360 --> 00:38:53,159 Шта сте заправо звали разговарати о? 533 00:38:53,160 --> 00:38:55,239 Знам ко је био Леонардов алиби. 534 00:38:55,240 --> 00:38:57,679 Према мом старом Сенеддовом контакту, 535 00:38:57,680 --> 00:39:00,879 био је на састанку са наш локални посланик на њеној ординацији. 536 00:39:00,880 --> 00:39:02,199 Вхатсхернаме Врен? 537 00:39:02,200 --> 00:39:04,999 Керолајн, говорница Рен, да! 538 00:39:05,000 --> 00:39:08,839 И она говори на неком догађају вечерас у Народном музеју. 539 00:39:08,840 --> 00:39:12,479 Сада нисам ни на једној листи гостију више, али... 540 00:39:12,480 --> 00:39:14,279 Ствар нове индустрије? 541 00:39:14,280 --> 00:39:16,399 Имам само проклету већ позвати. 542 00:39:16,400 --> 00:39:17,879 Шта?! 543 00:39:17,880 --> 00:39:21,959 Како? Имаш још мање профил од мене. 544 00:39:21,960 --> 00:39:23,359 Хајдемо онда. 545 00:39:23,360 --> 00:39:25,439 Не, не могу да те одведем. Ја сам нечији гост. 546 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Јавићу се, ОК? 547 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 У реду. 548 00:39:37,080 --> 00:39:39,319 Да ли смо се много свађали? 549 00:39:39,320 --> 00:39:41,159 ја и мама? 550 00:39:41,160 --> 00:39:42,719 бр. 551 00:39:42,720 --> 00:39:46,159 Мислим, с обзиром да си био тинејџер, не баш! 552 00:39:46,160 --> 00:39:51,199 Па шта ме је могло натерати да делујем као такав... 553 00:39:51,200 --> 00:39:53,439 ...животиња? 554 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Није ти било добро. 555 00:39:57,560 --> 00:40:00,799 Ствар је у томе, кад се сетим уназад, 556 00:40:00,800 --> 00:40:04,079 увек је била тако мирна. 557 00:40:04,080 --> 00:40:05,719 Увек на мојој страни. 558 00:40:05,720 --> 00:40:07,559 Наравно да јесте, волела те је. 559 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 И то нисам био ја који се с њом свађао. 560 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 То си био ти. 561 00:40:15,600 --> 00:40:17,119 Па, сви парови имају несугласице. 562 00:40:17,120 --> 00:40:19,359 То је оно што одржава брак здравим. 563 00:40:19,360 --> 00:40:21,399 Да ли си то имао? 564 00:40:21,400 --> 00:40:22,719 Извините? 565 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Хм, здрав брак? 566 00:40:25,720 --> 00:40:28,559 Одакле ово долази, Бетхани? 567 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Волео сам твоју маму и она је волела мене. Ви то знате. 568 00:40:33,720 --> 00:40:36,959 Чуо сам за Даиси Стокес. 569 00:40:36,960 --> 00:40:39,839 И њено такозвано самоубиство. 570 00:40:39,840 --> 00:40:41,719 Како сте чули за то? 571 00:40:41,720 --> 00:40:43,359 Др Фокс је рекао да сте дали изјаву. 572 00:40:43,360 --> 00:40:46,079 Па, изгледало је као права ствар коју треба учинити. 573 00:40:46,080 --> 00:40:48,559 И ми морамо помоћи други млади људи попут ње. 574 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Значи, ниси је познавала, Даиси? 575 00:40:52,560 --> 00:40:53,719 Па, знао сам за њу. 576 00:40:53,720 --> 00:40:56,079 Била је са Тхе Фаитх Ваи на неко време, мислим. 577 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Било је то давно. 578 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Видим. 579 00:41:09,560 --> 00:41:10,919 Узнемирен? 580 00:41:10,920 --> 00:41:13,319 Она је млада особа са сложене потребе менталног здравља 581 00:41:13,320 --> 00:41:15,919 који још обрађује смрт њене мајке 582 00:41:15,920 --> 00:41:18,359 истовремено са поновним повезивањем са својим отуђеним оцем, 583 00:41:18,360 --> 00:41:20,319 тако да би се могла представити као узнемирена, да. 584 00:41:20,320 --> 00:41:22,959 Био бих захвалан мало професионалне сарадње 585 00:41:22,960 --> 00:41:24,519 за разлику од сарказма. 586 00:41:24,520 --> 00:41:25,959 Извините. Да, нисам то мислио... 587 00:41:25,960 --> 00:41:29,599 Имамо много тога сада, као што сте свесни. 588 00:41:29,600 --> 00:41:31,599 Сви смо под значајан притисак. 589 00:41:31,600 --> 00:41:33,719 Да, посебно наши пацијенти, па... 590 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Да, тачно. 591 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 ОК, само идем да кажем ово, Габриелле... 592 00:41:42,480 --> 00:41:45,399 Постоји нека забринутост о вашој спремности да се ангажујете 593 00:41:45,400 --> 00:41:47,759 са одговарајућим ниво одвојености. 594 00:41:47,760 --> 00:41:49,199 Брига од кога? 595 00:41:49,200 --> 00:41:52,559 Да ли је истина да си рекао Бетхани о самоубиству Даиси Стокес? 596 00:41:52,560 --> 00:41:56,479 Па, вести долазе овде, упркос нашим напорима, 597 00:41:56,480 --> 00:42:00,879 и мислио сам да је најбоље да разговарамо у терапеутском окружењу, тако да... 598 00:42:00,880 --> 00:42:03,799 За бога милога, Габриелле! 599 00:42:03,800 --> 00:42:06,159 С обзиром на оно што си био кроз лично 600 00:42:06,160 --> 00:42:09,919 и напредак направио си са Бетхани, 601 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Спреман сам да ти дам корист од сумње. 602 00:42:14,600 --> 00:42:19,399 Али од сада, могу ли ти веровати да се клоним ствари 603 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 који су далеко изван ваше улоге? 604 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Апсолутно. - Добро. 605 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Тват. 606 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Одмах долазим! 607 00:43:36,600 --> 00:43:39,279 ОК. 608 00:43:39,280 --> 00:43:41,279 Шта је све ово на зиду? 609 00:43:41,280 --> 00:43:43,719 Хм... Ох, то је само... 610 00:43:43,720 --> 00:43:46,559 Мислио сам да одлазиш то сасвим сам? 611 00:43:46,560 --> 00:43:49,719 Да, јесам. Углавном. Идемо? 612 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Да. Мислим да си добио текст. 613 00:43:55,000 --> 00:43:56,879 - Добро, спреман? - Да. 614 00:43:56,880 --> 00:44:02,439 Мој отац и његов отац су били поносни да буде кичма Британије. 615 00:44:02,440 --> 00:44:08,919 Тражимо Јужни Велс поново индустријско срце. 616 00:44:08,920 --> 00:44:11,719 Да ли она користи исти говор где год да иде? 617 00:44:11,720 --> 00:44:13,439 Прилично. 618 00:44:13,440 --> 00:44:17,919 Ветроелектрана Тренмур је камен темељац ове стратегије, 619 00:44:17,920 --> 00:44:21,959 као и нова фарма података се предлаже 620 00:44:21,960 --> 00:44:25,399 од Ендрион Тецхнологи. 621 00:44:25,400 --> 00:44:28,959 Сада вредно радимо на пресецању бирократије 622 00:44:28,960 --> 00:44:32,679 да бисмо могли да почнемо градећи Британију сутрашњице 623 00:44:32,680 --> 00:44:36,039 и врати Велса на посао. 624 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 Диолцх ин фавр. Хвала вам пуно. 625 00:44:41,360 --> 00:44:42,639 Шампањац? 626 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ах, хвала ти. 627 00:44:45,920 --> 00:44:48,799 - За вас, господине? - Не, хвала. 628 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Замолила ме је да поново цртам. 629 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Али прво што сам видео било је... 630 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ...био... 631 00:45:00,640 --> 00:45:03,719 Нисам могао да га нацртам јер се радило о њој. 632 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Нешто лоше? 633 00:45:07,360 --> 00:45:09,599 Све што видим је смрт и уништење. 634 00:45:09,600 --> 00:45:10,879 Јер то долази. 635 00:45:10,880 --> 00:45:14,679 Али ако то не можемо зауставити, која је сврха да то цртам? 636 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 не знам. 637 00:45:18,120 --> 00:45:20,399 свиђа ми се. 638 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 То је зато што си већи глава од мене! 639 00:45:27,640 --> 00:45:31,159 боље ми је овде, али ти... 640 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ...не би требало да будеш закључан у лудници. 641 00:45:34,760 --> 00:45:37,319 Требало би да изађеш и пронађите гад одговорног 642 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 и побрини се да добије шта заслужује, да? 643 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Волео бих то да видим. 644 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Ох, извини. - Узми. 645 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Шта ово говори? 646 00:46:03,680 --> 00:46:05,839 Све што треба да знате је овде. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,239 То је од моје маме. 648 00:46:08,240 --> 00:46:10,279 Она значи, као... 649 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ...Бог има мудрост. 650 00:46:14,360 --> 00:46:16,079 Did she fold over these pages? 651 00:46:16,080 --> 00:46:18,559 Они су одговори? 652 00:46:18,560 --> 00:46:20,239 Не знам. 653 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Прочитајте их 100 пута. 654 00:46:22,920 --> 00:46:24,959 Мислио сам да се труди да ми кажеш нешто, 655 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 but they just feel really random. 656 00:46:35,840 --> 00:46:38,079 Honestly, it means so much to us... 657 00:46:38,080 --> 00:46:39,479 Хвала ти, Јацкие. Хвала. 658 00:46:39,480 --> 00:46:41,639 - Нема на чему. - Can I introduce you to a colleague? 659 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Да, наравно... 660 00:46:45,120 --> 00:46:47,559 Извините. 661 00:46:47,560 --> 00:46:49,519 Фрасиер. Фрасиер. Извини, само going to speak to him now, 662 00:46:49,520 --> 00:46:51,399 - cos he's going to leave now. - Хоћу. Да. Габс. Габс. 663 00:46:51,400 --> 00:46:53,599 Ово је Мак Леланд. Хеад оф Стратегија. Ово је Габриелле Фок. 664 00:46:53,600 --> 00:46:54,919 Ох, здраво. 665 00:46:54,920 --> 00:46:56,919 - Мораш да пожуриш. - ОК. 666 00:46:56,920 --> 00:46:58,839 - Здраво. - Здраво. 667 00:46:58,840 --> 00:47:01,399 Габриелле! ти си... 668 00:47:01,400 --> 00:47:02,879 Ти си психијатар. 669 00:47:02,880 --> 00:47:03,919 Психолог, заправо. 670 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Психолог, извини. 671 00:47:07,440 --> 00:47:09,359 па јеси ли...? Шта, јеси ли анализирајући све 672 00:47:09,360 --> 00:47:10,479 у соби одмах или...? 673 00:47:10,480 --> 00:47:11,719 Боже, да. 674 00:47:11,720 --> 00:47:13,919 А шта сте приметили о мени? 675 00:47:13,920 --> 00:47:15,359 Психолози то заправо не раде. 676 00:47:15,360 --> 00:47:16,999 Не, знам. Само се зезам. 677 00:47:17,000 --> 00:47:19,319 То је врста досадне ствари то људи кажу, зар не? 678 00:47:19,320 --> 00:47:22,039 Ваша специјалност је... Хвала. 679 00:47:22,040 --> 00:47:24,679 ...ух, млади људи. 680 00:47:24,680 --> 00:47:25,719 Да. 681 00:47:25,720 --> 00:47:28,679 Дакле, да ли се сви даве у сопственој љутњи или... 682 00:47:28,680 --> 00:47:30,519 Радим у психијатријској установи, 683 00:47:30,520 --> 00:47:33,879 па постоји известан број анксиозних поремећаја, да. 684 00:47:33,880 --> 00:47:36,679 Мислим, претпостављам да смо вероватно није имао толико етикета 685 00:47:36,680 --> 00:47:39,999 кад смо били млади. Знаш, управо сам наставио са тим. 686 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Кад си био млад. 687 00:47:42,400 --> 00:47:44,159 Да, ствари су морале бити тада лакше. 688 00:47:44,160 --> 00:47:45,199 Па, било је једноставније, да. 689 00:47:45,200 --> 00:47:48,239 И нисмо имали групе попут Климатског фронта. 690 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Хеј, кладим се да имаш мало конвертити у Оксмиту? 691 00:47:51,960 --> 00:47:54,919 Јесам ли рекао у којој болници Ја сам радио на? 692 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Има ли много других у околини? 693 00:47:59,440 --> 00:48:01,279 ОК. 694 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Да, то упозорење које су објавили. 695 00:48:04,720 --> 00:48:07,359 - Натерао ме да помислим да би сви требало више да се ангажујемо. - Мм-хм. 696 00:48:07,360 --> 00:48:09,839 Схватили смо да смо мало главе у песку. 697 00:48:09,840 --> 00:48:12,559 Па, да, био је геније комад маркетинга. 698 00:48:12,560 --> 00:48:14,079 Прихватање пажње. 699 00:48:14,080 --> 00:48:16,959 Могао бих са Аника Драке у мом тиму. 700 00:48:16,960 --> 00:48:18,399 Изгледа мало вероватно. 701 00:48:18,400 --> 00:48:20,759 Ох, нисам баш сигуран. мислим, вероватно смо више усклађени 702 00:48:20,760 --> 00:48:23,399 него што мислите. На крају, јесте све о освајању срца и умова, 703 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - зар не? Ми смо само а пар алгоритамских сталкера. 704 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Зашто је... Зашто је овај пресавијен? 705 00:48:31,280 --> 00:48:32,919 То је празна страница. 706 00:48:32,920 --> 00:48:34,479 Зашто је означила тај? 707 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Тачно - то је насумично. 708 00:48:42,320 --> 00:48:44,239 - Чекај мало. - Хмм? 709 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Шта ако то нису речи на страницама, али бројеви? 710 00:48:48,200 --> 00:48:49,599 Како то мислиш? 711 00:48:49,600 --> 00:48:52,879 Види, овај - нула. 712 00:48:52,880 --> 00:48:56,319 А други... 713 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ...седам. Погледај. Погледај! 714 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 нула, седам... 715 00:49:07,240 --> 00:49:09,559 700. 716 00:49:09,560 --> 00:49:11,479 900. 717 00:49:11,480 --> 00:49:13,239 Умотајте их заједно! 718 00:49:13,240 --> 00:49:16,519 Девет, осам, пет... 719 00:49:16,520 --> 00:49:18,199 Хајде. 720 00:49:18,200 --> 00:49:19,879 То је јебени телефонски број! 721 00:49:19,880 --> 00:49:22,319 Да, срање, човече! Твоја мама је била шеф, Кралл! 722 00:49:22,320 --> 00:49:24,799 Хеј, хеј, хеј. Сониц - шшш! 723 00:49:24,800 --> 00:49:27,119 Схх! 724 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Извините. 725 00:49:34,240 --> 00:49:37,079 Да, била је. 726 00:49:37,080 --> 00:49:38,879 Стварно је била. 727 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 Можеш ли ми дати телефон? 728 00:49:40,440 --> 00:49:42,479 Могу добити све. 729 00:49:42,480 --> 00:49:45,559 Габс. Извини, да ли је био грозан? 730 00:49:45,560 --> 00:49:47,799 Не. Не, био је прилично занимљиво, заправо. 731 00:49:47,800 --> 00:49:49,999 И разговарао је са мном још пет минута 732 00:49:50,000 --> 00:49:51,679 него било ко други овде. 733 00:49:51,680 --> 00:49:52,999 Је ли он твој шеф? 734 00:49:53,000 --> 00:49:55,919 Не, не баш. Он није обично у канцеларији Велса. 735 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Мислим да мора бити заинтересован у ветропарку или тако нешто. 736 00:50:00,280 --> 00:50:02,479 јеси ли добро? 737 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Допуни ме, хоћеш ли? Морам да пишким. 738 00:50:14,600 --> 00:50:17,399 Ох, Боже, извини. 739 00:50:17,400 --> 00:50:18,959 Неопрезни возач. 740 00:50:18,960 --> 00:50:21,440 Постоји један приступачан тамо, Мислим, ако је то лакше. 741 00:50:23,400 --> 00:50:25,119 Царолине, зар не? 742 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Тако је. 743 00:50:27,880 --> 00:50:30,879 Сјајан говор. Значај наслеђа и све то. 744 00:50:30,880 --> 00:50:32,559 Знаш, буђење. 745 00:50:32,560 --> 00:50:34,119 Хвала. 746 00:50:34,120 --> 00:50:35,959 И каква је твоја веза на све ово? 747 00:50:35,960 --> 00:50:38,479 Ох, ја сам само... Само један плус. 748 00:50:38,480 --> 00:50:39,999 Па уживај. 749 00:50:40,000 --> 00:50:42,839 Заправо... јесмо некако повезани. 750 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Радим са Бетхани Кралл, Леонардова и Керисова ћерка. 751 00:51:05,640 --> 00:51:08,319 Мислим да сте имали састанак на твојој операцији са Леонардом 752 00:51:08,320 --> 00:51:11,119 на дан убиства његове жене. 753 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 А како ти то знаш? 754 00:51:13,800 --> 00:51:15,839 Да ли је могуће да сте погрешили? 755 00:51:15,840 --> 00:51:17,879 извини? 756 00:51:17,880 --> 00:51:20,199 Кад бих рекао да јесам састанак у мојој ординацији, 757 00:51:20,200 --> 00:51:22,079 онда сам имао састанак у својој ординацији. 758 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Срећом, ХРТ има магла мозга под контролом. 759 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 О чему сте ти и Леонард разговарали? 760 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Мислим да смо завршили овде. 761 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Знам за његову аферу. 762 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Са Даиси Стокес. 763 00:51:40,640 --> 00:51:42,879 Знаш да је и она мртва? 764 00:51:42,880 --> 00:51:46,479 Апсолутно немам појма шта мислиш. 765 00:51:46,480 --> 00:51:50,439 Леонард Кралл и ја смо се срели тог дана да разговарамо о међуверском форуму, 766 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 који ће бити снимљен на судским преписима. 767 00:51:54,440 --> 00:51:57,719 Сада, ако имплицирате лагао сам под заклетвом, 768 00:51:57,720 --> 00:52:00,759 па, то је потенцијално клеветничка оптужба, 769 00:52:00,760 --> 00:52:03,719 које предлажем да се клоните 770 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 следећи пут кад будеш нечији плус један. 771 00:52:33,720 --> 00:52:35,799 здраво... 772 00:52:35,800 --> 00:52:38,399 ко је ово? 773 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Мама ми је оставила овај број. 774 00:52:43,000 --> 00:52:44,879 Моје име је Бетхани Кралл. 775 00:52:44,880 --> 00:52:46,279 Моја мама је била... 776 00:52:46,280 --> 00:52:47,599 Знам ко је била. 777 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 ко је ово? 778 00:52:50,000 --> 00:52:52,399 Не могу ти то рећи. 779 00:52:52,400 --> 00:52:54,159 Зашто жели да те зовем? 780 00:52:54,160 --> 00:52:56,439 Знате ли ко ју је убио? 781 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 Можете ли ме само извинути на секунду? 782 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Габс, могу ли да причам са тобом? 783 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 јеби га... 784 00:53:17,760 --> 00:53:20,839 Царолине Врен, која је случајно масовно важан 785 00:53:20,840 --> 00:53:23,319 на мој радни век, управо је питао ја, пред шефом мог шефа, 786 00:53:23,320 --> 00:53:25,119 ако сте можда спремни да идете кући. 787 00:53:25,120 --> 00:53:26,639 Шта, и мислиш да је то у реду? 788 00:53:26,640 --> 00:53:28,159 Кажем ти шта није у реду, Габс, 789 00:53:28,160 --> 00:53:29,879 да ли долазиш овде и узнемиравање људи! 790 00:53:29,880 --> 00:53:30,919 Нисам узнемиравао никога. 791 00:53:30,920 --> 00:53:33,239 Она каже да сте правили потенцијално клеветничке оптужбе. 792 00:53:33,240 --> 00:53:34,279 Да ли си ово... Јеси ли због тога дошао? 793 00:53:34,280 --> 00:53:36,159 Не! Не, дошао сам јер сам хтео да се дружим са тобом. 794 00:53:36,160 --> 00:53:37,959 Овде се ради о лудима ствари завере, зар не? 795 00:53:37,960 --> 00:53:39,279 Две жене су убијене! 796 00:53:39,280 --> 00:53:41,319 Ох, мој Боже. Ви то не знате! 797 00:53:41,320 --> 00:53:43,959 Нешто се дешава, Фрасиер, зар не? 798 00:53:43,960 --> 00:53:45,573 - Да, и није ваш посао да то откријете! 799 00:53:45,574 --> 00:53:46,279 - Па, можда и јесте! 800 00:53:46,280 --> 00:53:48,439 Можда сам зато и стигао у Оксмиту када јесам. 801 00:53:48,440 --> 00:53:50,679 Габс, знаш шта? Сада сам заправо забринут за тебе. 802 00:53:50,680 --> 00:53:52,039 тачно... 803 00:53:52,040 --> 00:53:53,799 ...Бетхани види ствари. 804 00:53:53,800 --> 00:53:55,919 - Знам да звучи лудо. - Да. Има. 805 00:53:55,920 --> 00:53:58,319 Мислим да постоји веза између онога што се догодило 806 00:53:58,320 --> 00:53:59,679 Бетаниној мами и Дејзи, 807 00:53:59,680 --> 00:54:02,479 - и мислим да је Царолине Врен умешана. - Да. ОК, и... 808 00:54:02,480 --> 00:54:05,559 ...а ово си ти и овај Дик момак радили заједно? 809 00:54:05,560 --> 00:54:06,112 - Шта? 810 00:54:06,113 --> 00:54:08,319 - Мислим, вратио си се контакт са њим, зар не? 811 00:54:08,320 --> 00:54:09,759 - После свега што смо рекли? - Како то знаш? 812 00:54:09,760 --> 00:54:12,319 Зато што је постојала порука на свом телефону. 813 00:54:12,320 --> 00:54:14,639 Шта дођавола радиш гледам у мој телефон? 814 00:54:14,640 --> 00:54:16,319 Нисам гледао у твој телефон! 815 00:54:16,320 --> 00:54:19,319 Видео сам то кад сам био у твојој кући јер се виђамо! 816 00:54:19,320 --> 00:54:21,879 И мислио сам... Мислио сам то је значило да имамо неку диплому 817 00:54:21,880 --> 00:54:23,079 поштења и поверења. 818 00:54:23,080 --> 00:54:24,639 Не. Не. Да се ​​ниси усудио! Да се ​​ниси усудио! 819 00:54:24,640 --> 00:54:26,919 - За мене је све око тога! - Погледај. Погледај. - Извините. 820 00:54:26,920 --> 00:54:29,399 - Шта? ста? ста? - Хоћете ли да идете овуда, молим вас? 821 00:54:29,400 --> 00:54:30,719 Ох, не брини, идем! 822 00:54:30,720 --> 00:54:33,079 Идем пре него што се осрамотим било ко даље, у реду. 823 00:54:33,080 --> 00:54:34,439 Хајде, знаш да то није... 824 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Одјеби, Фрасиер! Не чак ни размисли о томе да ме пратиш! 825 00:54:39,040 --> 00:54:40,719 Можете ли се смирити, молим вас? 826 00:54:40,720 --> 00:54:43,999 Не говори ми да се смирим! НЕ говори ми да се смирим! 827 00:54:44,000 --> 00:54:47,239 Фрасиер, све у реду? 828 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Да. Да, жао ми је. Извините. 829 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Нисам очекивао... то. 830 00:55:01,360 --> 00:55:04,719 У реду, идем. Не знаш мора да ме испрати из просторија! 831 00:55:04,720 --> 00:55:06,919 Нисам био. то је само... 832 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ...треба ти ово да изађеш. 833 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Она сада долази до тебе. 834 00:55:22,840 --> 00:55:25,599 Тек се вратила на посао пар недеља. 835 00:55:25,600 --> 00:55:27,799 Не буди луд. Могу да видим зашто ти се свиђа. 836 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Надокнадимо се сутра и онда ћемо разговарати о томе. ОК? 837 00:56:26,840 --> 00:56:28,239 Такси за Габриелле? 838 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Да. 839 00:56:43,880 --> 00:56:45,279 У реду? ОК? 840 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Да. Да. 841 00:57:02,400 --> 00:57:04,519 Шта се дешава...? 842 00:57:04,520 --> 00:57:06,119 Објаснићемо. 843 00:57:06,120 --> 00:57:08,799 Како то мислиш објаснићеш? ко си ти 844 00:57:08,800 --> 00:57:11,799 Не. Не, стани! Не, заустави ауто! 845 00:57:11,800 --> 00:57:13,559 Пусти ме напоље! Заустави ауто! 846 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Заустави ауто!