1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Овај програм садржи неки јак језик, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,759 неке сцене сексуалне природе, и дискриминаторски језик 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,519 БИРДС ТВИТТЕР СОФТ РУСТЛИНГ 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 ЦАВИНГ 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,879 РАГГЕД БРЕАТХИНГ 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,199 Стани! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,919 Захтевати помоћ! Потребна помоћ! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Стани где си! 9 00:00:22,400 --> 00:00:23,580 ОНА СВИЧИ 10 00:00:23,581 --> 00:00:24,759 Клони ме се! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,559 Стани где си! Стани! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,639 Силази, силази! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,679 Аргх! Скидај се са мене! Стани! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 РАДИО ЦХАТТЕР 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,239 Рекао сам јој! Нико не слуша! Можеш ли... можеш ли да сиђеш са мене?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Сиђи са мене или ћеш и ти умрети! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,319 Неће говорити по сопственом овлашћењу! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,599 Он ће вам рећи о стварима које долазе! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Ужасне, страшне ствари долазе! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,279 Не! Не, не, тата! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,759 Не, не! НЕ! тата! Не! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Не! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 СИРЕН ЕЦХОЕС 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,879 Прати мој прст. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 Два. Три. Четири. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,839 Сада затвори очи. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 шта видиш? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,719 {\ан8}Повлачећи завесу око кревета, за приватност. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,279 Да ли чујете докторов глас? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,519 Рећи нешто о... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,239 ..оштећење нерва. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,759 како се осећаш? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Као да ћу повратити. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Зато што не осећам ноге. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,279 Видим сестру. Тужно лице саосећања. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\ан8}Мрзим то. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,719 -О, мој Боже! -Никада раније нисте видели сирену како излази из базена? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 Удахни. 39 00:02:34,360 --> 00:02:36,120 ДУБОКО УДИШЕ 40 00:02:36,121 --> 00:02:37,879 Два, три, четири, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 и држите. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,239 А сад да се вратимо. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Три, четири и... 44 00:03:01,560 --> 00:03:02,840 {\ан8}..заврши. 45 00:03:02,841 --> 00:03:04,119 {\ан8}ОНА ИЗДИШЕ 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\ан8}Одвојите тренутак. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Добар посао данас, Габс. ОК? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Да. тешко је, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 али помаже. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,599 како се осећаш о својој првој смени? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Ох... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Рад ме је увек чинио осећам се живим, па... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Добар сам у ономе што радим. Желим да вратим тај осећај. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,599 ОК, па, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,439 висок стрес може изазвати ПТСП. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,679 Знам да то знаш. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 Само буди свестан окидача, ОК? 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,199 Терапеут терапеуту. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 ја сам спреман. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 ГАЛЕБОВИ КРАЈУ 61 00:03:50,560 --> 00:03:51,820 ДОГ БАРКС 62 00:03:51,821 --> 00:03:53,079 Добро јутро! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,159 Ти слушаш за Радио Јужни Велс. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,599 Обликује се да будем још један спаљивач тамо. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,679 Жива је спремна да пукне 40 степени данас, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 тако да је подсетник да останете хидрирани 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,719 и остани унутра током најтоплијег дела дана. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 Активистичка група Тхе Цлимате Фронт су упозоравајуће температуре попут ових 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,239 само ће се наставити. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,239 Ово стварно почиње да се осећа бескрајно лето, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,239 зар не, Џоне? Једва могу да мислим право на овој врућини. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Здраво, овде др Габриелле Фок за одељење за децу и адолесценте. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,359 ДООР БУЗЗЕС 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,559 Да ли је овде увек тако вруће? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,639 Нема климе. Температуре расту, али буџети падају. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,919 Ох, ум, ту је соба за терапију, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 соба за одмор... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..а ово је твоја канцеларија. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,119 Ох, ум, само мало лаког читања. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,719 -О, супер. -Да, ако можете да се упознате са тим. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,959 Постоји брифинг особља за око сат времена. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,039 Ох, и, ум, др Фокс, добродошли у Оксмитх. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,519 Заиста је супер да те има на броду. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Хвала. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,799 Почнимо са највише потребе. Да? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,319 -Бетхани Кралл. -Кћерка Леонарда - Тип из Фаитх Ваи-а. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,159 Убила је сопствену мајку са шрафцигером у оку. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,439 Прилично језиво. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,399 на срећу, спречена заштита деце 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,679 било који од језивих детаља од цурења. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,439 ОК. Извештаји мог претходника су изненађујуће минималне. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,839 Да ли је оставила још нешто белешке било где? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 Не колико ја знам. Др Ехмет? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Не. Бојим се да не. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,399 Претпостављам да је под чланом 41? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,839 Да, нема пуштања без одобрења из трибунала 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,959 -или Министарство правде. -А по питању лечења? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,679 Углавном је на антипсихотицима. Понекад лоразепам за седацију, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,519 -ако је посебно насилна. -А је ли она? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Да, било их је неколико инцидената. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,359 Често је треба обуздати. Трудимо се да то буде последње средство, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 али је повређена неколико чланова особља. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,239 Да ли Леонард Кралл посећује? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,679 Проводи много времена на путу код његових цркава. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 Али он се враћа овде најмање једном месечно, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,559 и увек прави молба да је види. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,279 Бетхани је увек одбијала. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,079 Мм. Да. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,359 Ох, Рафик је Бетхани контакт главне медицинске сестре. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,959 Има добар однос са њом 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,279 и обично ће бити присутни на њеним сесијама. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Шта мислиш о њој, Рафик? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Она је веома паметна. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,719 ОК, идемо даље. Емили Бактер. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,679 Тачно, агорафобија и хронична анксиозност. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Емили? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Ја сам др Фокс. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Можеш ме звати Габс. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Шта мислите о доласку у собу за терапију на сесију? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Искључи се и претварати се да нисмо осуђени на пропаст. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Да ли је то оно што ВИ радите? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Понекад, да. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,039 Сајмон Киган - носи име Сониц. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,399 Емоционална дисрегулација, потпуни недостатак контроле импулса. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,319 Видим из твојих белешки да волиш загонетке, Сониц, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,639 па сам купио овај 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 у случају да помаже да имате на шта да се фокусирате? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Јесте ли је већ упознали, госпођице? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 ДООР БУЗЗЕС 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 ДООР ЦРЕАКС 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Данас је, зар не? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Да, данас. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 ТИЦКИНГ 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,559 Чекај. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,919 Хоћу да затворим очи. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Бетхани, хајде. Нема игара. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 ДООР БУЗЗЕС 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 ВЕЛЦРО РИПС ОПЕН 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,799 ДООР ЦЛОСЕ 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 тачно... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Јесте ли спремни? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Здраво. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Не, ово је погрешно. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,119 Очекујете ли неког другог? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,039 Знао сам да си имао саобраћајну несрећу - Нисам знао да си богаљ. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,639 РАФИК СИГХС 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,119 Бетанија... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Не, у реду је. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,199 Ја сам ваш нови клинички психолог, Др Фок. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Можеш ме звати Габс. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 А ја више волим „колица у инвалидским колицима“. 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 ух... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Почињете са пет звездица. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 -Пет звездица? -ОК... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,679 ..можеш имати шест. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Позитивна дискриминација и све то. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 А чему служе ове звезде? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,679 Интелигентна психолошка пракса. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 -Мм! -Озбиљан сам. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,279 Толико сам вас видео. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,119 Сесија прва - добитак поверење пацијента. Уџбеник. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,319 Ако можете то да урадите 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,679 а да не изгубиш своје звезде... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\ан8}ШАПУЋЕ: - ..Могао бих да ме опет видиш. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,279 И како да задобијем ваше поверење? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,879 Не постављајући глупа питања. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,839 И шта чини глупо питање? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 То. Изгубили сте звезду. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,399 О чему бисте желели да разговарате? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,839 Како би било да се нашминкаш, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,759 иако нико неће да гледа код тебе тако икада више? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,319 РАФИК СИГХС 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Мислио сам да је последњи психијатар трагичан. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Др Морган? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,439 -Мм-хм. -Ваш претходни психолог. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 уф... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,399 Изгледаш љутито, Бетхани. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,639 Да, наравно да сам љут. ја сам у затвору. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 То је звезда за најглупље питање до сада. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 То није затвор, то је болница. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 -Бојиш ли ме се? -Бетани... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,199 Плашиш ли те се? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,919 Уф! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,679 То је још једна звезда. Три су остала. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Мудро бирај речи, Точкови. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,239 Да ли волите да подесите параметре од свих твојих разговора, Бетхани? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,959 Да ли се због тога осећате моћно? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Престани да флертујеш са мном. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Или можда, вршећи ову размену тест, омогућава вам да га контролишете. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 БИРД ТВИТТЕРС 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Како вам могу помоћи да се осећате безбедно? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,279 Две мале звездице отишле су за Др Вхеелс. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Да ли сада флертујеш са МНОМ? 194 00:11:42,000 --> 00:11:43,180 БЕТХАНИ СНИФФС 195 00:11:43,181 --> 00:11:44,359 Пливали сте? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,519 Да ли миришем на хлор? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,959 бр. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Само очај. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,079 Вероватно проводиш сваку ноћ сами, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 вребање људи некада сте знали на мрежи. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Бетхани. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Твој тата је велики на интернету, зар не? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Да ли ти је 100 година? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,319 Он је утицајан, да. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,719 Тип "изабери наду". Причај ми о њему. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Породица! То је веома оригинално. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 То је још једна звезда. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,759 А када сте изгубили поверење у твом тати? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Када је поверовао да сам убио своју маму. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,199 А ти ниси? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,119 Имате моје фајлове. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Прочитајте их. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,239 Ух...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 И она је напољу. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Па онда. Хвала. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Рафик? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 -Да. -Шта, то је то? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,159 Већ одустајете? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,879 Можете одлучити ако желиш поново да ме видиш. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Руке. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 БИП, ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,559 КЛАВИР СВИРИ ТИХО 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 ЧОВЕК: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\ан8}Што је депресивније свет се осећа... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Ја сам Леонард Кралл... 226 00:14:33,480 --> 00:14:36,999 Имамо 278 придружених центара широм УК. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,879 И за оне од вас нови у религији, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 када говорим о Богу, Мислим на вишу силу... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,319 Али знајући да смо вођени нечим већим од нас самих 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 омогућава нам да имамо наду. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,039 Да, постоји један пацијент. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Чинило се да зна ствари о мени. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Па, у вези судара. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Можда срећно нагађање? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,639 Како сте се због тога осећали? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Љут, заправо. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Да. Као - то је моје, не прилази му. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,439 Ваљда сам заборавио како је 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,239 седети из дана у дан, са туђим траумама. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 добро сам. То је само посао. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,119 Имао сам прилично добар систем за све ово. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,639 трчао бих, а ако то није успело, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,599 Завео бих Алекса и истресите фрустрацију. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Да ли ти то недостаје? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 не могу да замислим... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Ох, осећам се потпуно одсеченим из тог дела себе сада. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Не могу да замислим никога али Алек ме је икада додиривао. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Или ако бих то уопште осетио да јесу. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Јеси ли разговарао са својом сестром? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Она је заузета. Заузета сам. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,799 А шта је са групним догађајима на јединици за кичму? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,959 Јесте ли се придружили неком? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,639 Нисам могао да се натерам. И сви изгледају... срећни. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,119 Да, један од њих носи мајицу "Изабери наду", 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,079 и то је мој лакмус тест за пичке. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 Усамљеност је веома стварна, Габриелле. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Нема ни једне особе у близини са ким можеш да разговараш није здрав. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 имам те. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 ГУЛЛ ЦАВС 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,919 Здраво. У реду? извини, само мораш да га убодеш. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,199 Ох! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,679 Сада се враћам са Бетхани. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,159 Да ли је могуће да контактирам њеног претходног психолога, 264 00:17:22,160 --> 00:17:23,999 види да ли има неке папирне белешке? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Имаш ли број? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Ум, Др Морган имао неке здравствене проблеме, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,359 па нисам сигуран то би било прикладно. 268 00:17:30,360 --> 00:17:31,520 ЛИФТ ДИНГС 269 00:17:31,521 --> 00:17:32,679 -Ах. -Ох, изволи. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Хвала. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Знаш да унутра не ради. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,199 Корак по корак, Бетхани, хмм? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,359 Хеј. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,599 Вхеелс! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Воо-ооо! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,679 Покушаваш да ме освојиш? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Да ли покушавам да добијем Ваше поверење? Да. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,079 Хоћеш да нацрташ нешто за мене? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,119 Шта, па онда анализираш моје шкработине? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,599 бр. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Па, цртање може бити добар начин заобилажења свесног ума. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Заобилажење вербалне одбране. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 рекао сам ти, Видео сам много психијатара. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Превише зидова. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,719 Добијам поруке са земље. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,159 Морам да будем напољу да их прими. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,599 Какве поруке да ли земља шаље? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,639 визије... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 .. будућности. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 -Па шта долази? -Ужасно... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..ужасне ствари. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Пробај. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,639 АУДИО ДИСТОРТС 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 БИРД ТВИТТЕРС 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 РУСТЛИНГ 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 ОНА УДИШЕ 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Вау! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,359 Да ли се тако осећаш? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Хајде! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,039 Можеш боље од клишеа онако. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,559 Олуја је деструктивна. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,159 Да ли се можда тако осећаш о себи? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Нисам убио своју маму. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Сећаш се? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 У вашој верзији догађаја, ко је урадио? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,799 То је оно што ВИ морате да решите. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,159 Не. Не, то је улога полиције и правног тима. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Моја улога је да вам помогнем да схватите смисао ваших поступака. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 Мм, овде си да пронађеш истину. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,239 И како бих то урадио? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Изведи ме напоље, Вхеелс, а видећемо. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 ЛИФТ ДИНГС 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,279 - Побрини се да та имена не буду за вечерас. -Ед... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,559 -Ох! Да. -Размишљао сам да узмем 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,359 уметничког материјала у башту за нашу следећу сесију. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,159 Изгледа да жели да црта. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,639 То би могло помоћи да се заобиђе било какве вербалне одбране. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,199 Ма дај, нећу дозволити ослободила је Стенлијевим ножем. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 ОК. Немој да зажалим. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,439 Ох, волиш Оксмита излазак вечерас? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 Нека велика енергетска компанија гради ветропарк. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,479 Покушавају да добију локална заједница на страни. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 Сви велики запослени у околини су позвани. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,399 Ах, не, то није моја ствар. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,719 Зајебаваш локално становништво пићем? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 Бесплатно пиће? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,599 -Гаил? - Да? -Можемо ли бити сигурни да је, ух, име Др Фока на листи 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 -за Тренмоор? -Да, наравно. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 Пажљиво бирајте курирани избор 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,239 осамљених романтичних локација и активности. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Пронађите свој рај заједно, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 и резервишите одмах на мрежи да уштедите 40% на породичним излетима. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 ОНА СТЕЊЕ 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,479 Резервишите одмах на мрежи да бисте уштедели 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 на породичним излетима. Попуст се примењује 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,199 на изабрана својства и само датуми поласка, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,559 и доступан је за нове резервације направљене на мрежи 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 пре поноћи 30. септембра. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Неки наводе повећану способност да постигне оргазам путем вибрације. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,479 Доступни су модификовани вибратори... 341 00:22:26,480 --> 00:22:28,999 - КЛИК, ВИБРИРАЊЕ - ..за особе са ограниченом покретљивошћу. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,959 Ви сте на путу истраживања. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Упознајте своје тело, дајте себи времена и простора 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,439 да знаш шта волиш. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,199 Можда је другачије него раније, али то је у реду. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 Нема права или погрешан пут до оргазма. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,199 Постоји само твој пут. Не вршите притисак на себе. 348 00:22:45,200 --> 00:22:47,999 Много је вероватније да би се постигао велики О 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,039 ако прихватите три Ц-а - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,399 самопоуздање, радозналост... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - Звецкање по столу - ..најважније, веза. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 ДРУГАЊЕ И ЗВИЂАЊЕ 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,559 Хвала. Хвала. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 ЦХАНТИНГ 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,439 Можете ли се померити, молим вас? Хвала. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,799 Неки од ових демонстраната су добили 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,919 потпуно погрешан крај штапа, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,399 јер ми заправо предлажемо изградити ветропарк, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,679 који ће обезбедити 100 локалних послова 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,639 и подстаћи ће раст за регион. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,359 Сада ћу те предати свом локалном посланику, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 страшна Керолајн Рен. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,279 Диолцх ин фавр иавн, Мак. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,639 Па, неће бити изненађење већини вас 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,399 да подржавам Тренмоор Енерги'с апликација за планирање. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,599 Одрастао сам у Портх Хену. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,479 Мој тата и његов тата су радили у локалној челичани, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 и били су поносни да служи нацији. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,039 не можемо назад, али можемо ићи напред, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,559 и компаније добродошлице као што Тренмур означава почетак 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 регенерације која нам је потребна. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Ух, црвено, молим. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 Не, онда. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 ЦАМЕРАС КЛИК 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Хвала. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 ВРАТА СЕ ЗАТВАРАЈУ, БРАВА КЛИКНЕ 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,639 И мени је драго. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,919 Здраво. Дицк Царвин, Портх Хен Газетте. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,799 Како се осећате о нова ветропарка - за или против? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,879 Ох, овде сам само због бесплатног вина. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Не знам ништа о свему овоме. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Бело се не пије, чак и за мене. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,359 Хеј, радиш у Оксмитху? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,639 Да. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,879 Ту је Бетхани Кралл је, зар не? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,239 Не могу да причам ни о коме у болници. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,719 Постоје закони - као што знате. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,279 Написао сам неколико комада Краллс, још када сам писао 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,159 прави чланци за праве новине. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Осуђен на Портх Хен Газетте сада. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Како је то још увек ствар? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,159 Имам подстацк, али још мање људи то чита, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,759 и плаћају зилу. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,559 Па, провери. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 -Ох, чекај. -Чекај, пази. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Драга, да ли те овај човек смета? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Не... љубави моја. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Управо је одлазио. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Па, имаш моје податке ако хоћеш да причаш. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Знам много о породици Крал. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 -Локални хак. -Да, он је... обилазио је. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,559 Он је сметња. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,479 СМЕЈУ СЕ 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 Па да ли си онда део свега овога? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Да. 'Бојим се да. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,559 Покушавам да размишљам нечега интелигентног да питам. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,399 Ох, хвала Богу. Боли те брига о било чему од овога, зар не? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,039 Радим за НХС - can't afford our own booze. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 -ОК! -Габс. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,719 -Ох, Фрасиер. Здраво. -Здраво. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,519 Да, мој Боже, и ја сам готов, мислим. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,919 Руковање, говори, фотографије - проверите. 413 00:26:18,920 --> 00:26:21,999 -Време је да идемо. умирем од глади. -Да, мислио сам да ће бити прикладне хране. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,599 И ја сам! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,319 Ум, заправо идем на пицу ако сте желели да се придружите. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,319 Ох, не, хвала. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 Пица би могла бити ваша шифра за „секиру“. 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,439 Да, немој бити превише опрезан! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,399 Да, хвала на понуди, али, хм... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,599 Извини ако је то било, хм, чудно напред. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,599 Ја сам само, хм... Недавно сам се доселио овде, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 тако да не познајем никога. хм... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Али вероватно јесте стварни пријатељи. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,039 Проклето луд! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 знаш, знаш, пица звучи одлично. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,959 -Да? -Мм-хм. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,439 -ОК. -Мм-хм. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,239 Дај ми то. Пица звучи одлично! Овуда. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 -Ох, срање, где сам ставио ту секиру? -ГАБС ЦХУЦКЛЕС 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 СТАРЛИНГС СЦРЕЕЦХ 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,879 Па, шта те доводи у Портх Хен? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,039 Претпостављам да ниси ни одавде. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,799 -Ух, Манчестер. -Мм. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,359 Али Кардиф има одлична јединица за опоравак кичме, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,599 па сам се првобитно преселио бити близу тога. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,879 - Имао сам саобраћајну несрећу. -Жао ми је. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 и... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,559 ..онда сам добио посао у Оксмиту, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,839 - па сам одлучио да останем. -ОК. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Мора да је тешко бити одсутан из... родног града. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 У ствари, овако је лакше. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 Тешко је бити у близини људи са непромењеним животима. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 то је... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Недостаје ми моја сестра. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Али она је на беби број три, па, знаш, заузет. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,799 ОБА СЕ СМЕЈУ 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,319 А ти? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Хм, управо сам се преселио због овог посла. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,279 Ја сам геолог по занимању, али ја, хм, 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Прешао сам из канцеларије у Лондону да ради на ветропарку. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,559 Па да ли је истина шта говори Климатски фронт? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,959 А демонстранти? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,039 Тренмур још увек има оптерећење нафтних локација? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,519 Да, раде, али сва бушења у Великој Британији су заустављена. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,399 И, мислим, не можеш само постаните зелени преко ноћи. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,039 Ја сам за активизам, али мислим протестујући због догађаја на ветропарку 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,119 је можда мало пререван. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 да будем искрен, Углавном искључујем вести. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Био сам више фокусиран на спасавање себе него планета. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Причај ми о томе. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,319 Ово није састанак, знаш. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Наравно да не. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,719 Не, мислим, само излазим у сваком случају геолошка материја. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Извините! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 ОБА СЕ СМЕЈУ 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ах, хвала ти. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,959 Здраво, Габс. Ух, вечера вечерас? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,959 И знам да кувам, ако сте још увек за то? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Седам? Ја ћу донети вино. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,399 Имати један нови зелени пројекат у УК не чини 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,839 за својих 76 нафтних налазишта широм света. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Тренмоор'с Портх Хен ветропарка је класична вежба зеленог прања, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,039 а они и даље лобирају за отварање ново налазиште нафте у Северном мору. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,439 Ростирско поље је само заустављено 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,079 правним предметом покренуо Тхе Цлимате Фронт. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Морамо се удружити да се променимо систем, а не клима. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 ДООР БУЗЗЕС 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,639 Где си набавио оловку? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,239 Уф! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,159 Мислиш ли да ћу узети да ти је око са Бироом? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Ионако нисам добио ништа ново. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,559 Видео сам ово раније. Мора да је близу. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,239 Шта за тебе значи Исус, долази из верског порекла? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,199 Да ли су вам заиста платили да тако запажате? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,079 РАФИК ЦХУЦКЛЕС 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,799 Нешто велико долази. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,399 Нешто што ће ми помоћи да сазнам који ју је убио. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,639 Али не могу да га убацим овде. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 молим те. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Почећемо у дворишту. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,319 ако се понашаш, напредоваћемо до травњака. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Деал? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,839 Нема ограничења? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Без ограничења. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 ЦХИТТЕРИНГ 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 ЦХИТТЕРИНГ 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Погледај. Она је нова. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,599 Знао сам да ћеш донети нешто добро. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,639 ко је она? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 немам појма. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,879 Можда неко кога сте раније срели? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,759 Ја не мислим тако. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,199 Она је некако у сродству са мојом мамом... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..зашто је умрла. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Хоћеш ли ми рећи о томе - твоја мама умире? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,879 Видео сам то раније. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Упозорио сам је. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,039 И није слушала. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,079 Она јесте. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Само нисмо знали када. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 То нисам могао да видим. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Видим како ме гледаш. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,359 Последњи психијатар је урадио исто. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,079 „Јадно дете. Не могу да признам шта је урадила." 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Да ли је такав осећај? Тешко је признати? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 Недостаје поента. Не ради се о мојим осећањима. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 Реч је о чињеници да је нисам убио. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Никада је не бих повредио. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,359 Знате, неким пацијентима је тешко да процесуирају њихову кривицу. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,679 Покушавају да пронађу начине да рационализују своје поступке. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Да ли прихватате сопствене поступке? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,639 Била је твоја кривица, зар не? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Несрећа која те је довела у то? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,199 Знам да си узнемирена, Бетхани, 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,919 али био бих вам захвалан да нисте говори о мом личном животу. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Ох, али је у реду да причам о мом? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,239 Ово је твоја сесија терапије, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,119 а ја само покушавам да те разумем. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Не желим твоје разумевање. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Желим да ме извучеш одавде. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,799 Да ли је икада затражила правну жалбу против њеног уверења? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Да. хм... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,319 Она јесте, одмах на почетку. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,119 Адвокат је рекао није имала основа, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,839 али је стално питала др Моргана да покушам поново. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 А да ли је она? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,359 Шта се десило са др Морганом? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Да ли је др Морган имао криза менталног здравља? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,039 Ако се од мене очекује да дајем пацијенте најбоља подршка, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Морам да знам целу историју. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,399 Да. ОК, ум, Јои Морган имао слом. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 Бетхани је добила превише за њу. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,599 И ниси мислио да то открије? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,199 Нисам мислио да је релевантно. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,679 Она више пута пориче одговорност. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,839 Да ли јој је Бетхани икада дала сваки нови доказ 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,679 који би се могао формирати основа жалбе? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,439 Бетхани је имала више процена, Габриелле. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,479 Сад, хоћеш ли да то назовем нарцизмом 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,879 или антисоцијални поремећај личности, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,159 она је прорачуната и варљива. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,319 Она је увек тврдила она је невина, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,959 али она је крива за убиство и веома опасно. 555 00:34:25,960 --> 00:34:28,999 Мора да узима лекове и то у безбедној јединици. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,559 Да, и са чланом 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 она ће бити - до краја живота. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,479 Она ће се пребацити у јединицу за одрасле са 18 година и вероватно никада неће изаћи. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,759 Пре него што почнем да је добијем прихватити одговорност, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Морам бити сигуран онога чиме се бавим. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,159 То није нормалан протокол, али с обзиром на недостатак детаља 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,279 у белешкама, Морам да разговарам са адвокатом. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,799 СИРЕБЕ АУТОМОБИЛА БИПАЊЕ 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 ОПШТА БРАВАЊА 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,679 Извините због лифта ван реда. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,639 Ја сам на последњем спрату, па је неподношљиво вруће. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 У сваком случају, боље нам је овде доле. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,639 Могу ли да вас питам, као адвоката, да ли је Бетхани тражила жалбу? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,599 Одмах након осуде. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,519 Морао сам да саветујем против. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,039 Није било нових доказа донети од тада. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,039 Можеш ли ми рећи кроз њен случај? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,759 Знаш, пошто сам овде. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Корисна позадина. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,599 Бетхани је била сама са својом мајком тог дана. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,279 Леонард Кралл је потрошио јутро на састанцима. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,439 Када се вратио кући, ушао је у кухињу, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,559 где је нашао своју жену мртву на поду. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Мртвозорников извештај каже да мора били тамо најмање сат времена. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Бетхани је седела поред ње, обливен њеном крвљу. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,799 Царисино лево око је било продро шрафцигером, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 а рана је била дубока у њен мозак. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Тачно. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Леонардово време доласка кући 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,479 је потврђено уз камеру звона на вратима. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,679 Али нико није видео да се то догодило? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,959 Тачно. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,799 Нагласили смо недостатак сведока, али порота није била убеђена. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,639 Врата и прозори сви су били закључани. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 Нема знакова насилног уласка. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,359 Једини људи у кући биле су Царис и Бетхани. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,599 Мислили сте да је крива? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,679 Никада није признала. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,719 Ово би могло звучати као чудно питање, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,959 али да ли их је било укључени цртежи? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,679 Да. Најчудније и најпроклетнија ствар од свега 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 да ли је Бетанија нацртала слика злочина 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 отприлике недељу дана пре него што се то догодило. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Није стриктно професионално, али мислим да би то требало да видите. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Тачан начин на који је Царис убијена. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Страшна претња... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,439 ..или, како је Бетани тврдила, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 предосећај догађаја то је тек требало да се деси? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 ЧИТАЧ ВЕСТИ: - Као УК пече на рекордним температурама, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 Вођа Климатског фронта, Аника Драке, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,439 је тврдио: „Ми смо на ивици преломне тачке“, 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,279 позивајући Владу да се обавеже на забрану нових пројеката фосилних горива 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,199 као што је нафтно поље Ростире у Шкотској. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 ОПШТА БРАВАЊА 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Драго ми је да те видим! како си? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,719 -Добродошли. - Хеј. -Имамо одређена седишта испред. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,279 Ја... Ја ћу само остати овде. Хвала. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,519 Хвала. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 РИТМИЧНО ТАМПАЊЕ И ПЉЕСАЊЕ 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,119 СВИ: - Стојимо уједињени. нисмо сами. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,119 Верујемо у вишу силу. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Заједно смо у нашој нади. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Добродошли, пријатељи, на ову мирну богомољу. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,439 И овде је такође лепо и хладно, зар не? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,639 НЕЖНИ СМИЈЕХ 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,559 Дивно је бити поново кући. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 Када путујем земљом, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,559 кажемо да је молитва колективна афирмација, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,079 и то нам треба, јер се савремени живот осећа као 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,119 напад понекад, зар не? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,359 МРМЉАНИ СПОРАЗУМ 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,439 Превруће је. Понестаје нам времена. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,039 Планета умире. Не можемо само уживати у сунцу. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,239 Очигледно, морамо се тога плашити. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,439 Желе да нас држе у пропасти. 631 00:38:55,440 --> 00:38:57,999 Исцрпљен. Очајни. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,119 „Нека те испуни Бог наде са свом радошћу и миром“ 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,799 тако пише у Римљанима. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 Чини ми се да би требало да будемо више гледајући на ведрију страну. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,359 Погледај нас људе - ми правимо породице, радимо велике ствари, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,879 налазимо решења. Будимо се и осетити светлост новог дана, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,639 као што је то учинио Христос пре 2000 година. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,639 Планета је тада била овде а планета је и данас овде. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,839 Др Фок? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,799 Погледао сам те. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,839 Ја се интересујем у бризи моје ћерке. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,639 Да ли сте овде због услуге, или у професионалном својству? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,599 Ја-ја, хм... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,159 У реду је. Био си радознао. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 И ја бих био. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,559 Хајде да разговарамо. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Шта мислите о услузи? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,799 Нисам очекивао да ће бити тако... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,199 ..климатске промене. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,399 Па, млади су стално служио пропаст. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,919 Свака генерација заслужује наду, зар не мислиш? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,519 бр. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,319 Бог није моја ствар. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Па, реч је веома оптерећена. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,679 Заиста, то је само ствар семантике. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,599 Сви жудимо за смислом у нашим животима. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,079 Прилично радикално за хришћанина, рећи божији необавезно. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Па, замислите то као ребрендирање. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,799 Хвала, Лулу. Другачији језик за сасвим друго време. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Исто срце. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,479 Вероватно знате одбијала је моје посете. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,679 Није ми дозвољено да расправљам шта се дешава на седницама. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 А ипак, ево те, посећујући моју цркву. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Да ли она студира? Како она пролази време? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Она воли уметност, као што знате. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,119 Шта је она цртала? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Бетхани има право на поверљивост. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Почели су када је била око 10 или 11, ове визије. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,279 Пубертет, претпостављам. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,639 Драматика. Много смрти и очаја. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,119 И да ли је тражила ствари да их потврди? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,319 Ох, да. Свуда је видела доказе. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Узела је случајности и увијао их. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,279 Људски ум је моћна ствар. Ви то знате. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Можемо се уверити од скоро свега. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,559 Ништа стварно није било, наравно. Само екстремна ментална болест. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Царис је била избезумљена. Све је пробала. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,679 На крају, све што смо могли да урадимо молио се за њу. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,639 Да ли сте икада помислили да је повредила некога? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,399 Не, не у мојим најлуђим сновима, а дефинитивно не особа 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,159 волела је највише на свету. Недостаје ми она. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 То би вас могло изненадити, после онога што је урадила. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,079 Она је моје једино дете. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,679 Не желим да је изгубим као и моја жена. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,079 Нећу одустати од ње. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Разумете то, зар не? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,439 Здраво. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 -Заборавио си. -Не, имам ствари за обоје. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,239 Хм, избељивач, Харибо, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,559 и готово јело. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 За једног. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,639 Лепо је поделити. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,919 Дакле, ух, шта раде тинејџери онда бринути? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,879 Ох, свакакве. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,239 Један пацијент фиксира на бесконачности простора, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,839 друга каже да види будућност, па... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,319 Ох! Очекујте странца уз лупање кулинарских вештина 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,919 долази у твој живот у недељама које су пред нама. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Лепо! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,439 Мм! Тако добро. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,399 -Да? -Мм-хм. Заборавио сам какав је укус права храна. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,319 Лепо је имати некога који то цени. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Моја бивша жена није била љубитељ хране. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Бивша жена? Реци. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,399 Ох! Шушка се на свом месту, суздржана. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,799 Ох, мој Боже, молим те, не ради то. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,839 ОК. Не, жао ми је, жао ми је. Хајде. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,559 Ох, не знам. мислим, само је мрзела мој посао, стварно. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,639 Па чак и када сам прешао за обновљиве изворе, то није било довољно, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,599 јер сам још радио за компанију која је инвестирала у нафту. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,919 Али, мислим, не мислим ништа ће икада бити довољно. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,159 И претпостављам да је то управо успело немогуће бити заједно. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,359 Етичке разлике. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,319 -Врло модерно. -Ох, хвала вам пуно. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 А ти? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,279 -Ум... -Шуфа на свом месту, суздржана... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,959 -Ох, Боже! -Не, стварно не мораш. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Не, ум... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 био сам ожењен... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..али мој муж је умро у несрећи. 722 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 - ТИКО: - Јеби га. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Хајде... Хајде да не причамо о томе. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 СИРЕН ЕЦХОЕС 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,839 Јака електрична олуја у Лисабону 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,919 нанео драматичну штету у Сантуарио до Цристо-Реи, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,239 статуа висока 90 стопа Исуса Христа 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,079 који гледа на град. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,599 Олуја је опустошила подручја јужног Лисабона, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,399 са више округа евакуисано. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,879 Климатски научници упозоравају да ове врсте 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 екстремних временских појава постаће све чешћи 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,159 широм јужне Европе како температура мора расте. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,799 Види, Емили, види! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,279 -Види! -Натерај га да оде! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,199 Ја-ја сам преносио вести! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,359 Он ме подстиче! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,839 То се дешава у Лисабону, Чуо сам како Бланшет говори! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,879 -ОК, доста је. - Мислио сам да желиш да знаш! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,919 Рекао сам ти! Бетхани види ствари! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,639 Рекао си да можемо да идемо на задњем травњаку да сам добар, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,079 и био сам добар као јебено злато, зар нисам? Точкови? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,039 40 степени је. Данас нико не излази напоље. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Уф! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Сониц ми је рекао за олују. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Знате, Исусова статуа. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,519 Зар не схваташ сада? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,959 Ах! Не. Ти ћеш рећи то је само случајност. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 -Могло би бити. - Каква лепа, утешна мисао. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Морате разговарати са овом женом. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,039 Морам да разговарам са њом? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,039 Нађи је. Она је негде... удаљена. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,959 Близу воде, можда? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,719 А ту је и мачка. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 Она има дивљу мачку. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,199 Ко год да је, ова жена зна нешто. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 Нешто о томе зашто је моја мама умрла. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,879 Бетхани, разговарао сам са твојим адвокатом, 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,559 јер ми је било потребно да добијем мало јасноће. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,799 Разговарали сте са Дувалом? 761 00:45:55,800 --> 00:45:57,999 Али нема основа за жалбу. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,239 Нема нових доказа. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Постоји! Ова жена га има. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 -Види... -Види! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,399 -Бетхани. - Губите превише времена. - Бетхани. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 -Мораш је наћи. -Пусти. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Рекао сам пусти! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 -Хеј. -Извини због тога. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,239 Хм, нисам био довољно брз. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Не, у реду је, у реду је. Седи. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Шта мислите о олуји? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,719 Питао сам се како тај цртеж би се заправо остварило. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,359 Па, вести су кренуле о екстремним временским приликама месецима. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 Можда је то схватила, погодио. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Видела је и друге ствари. 777 00:47:02,080 --> 00:47:03,280 О теби. 778 00:47:03,281 --> 00:47:04,479 СХЕ СЦОФФС 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Дакле, шта је особље знало о мени пре него што сам дошао овде? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,839 Да ли је дошло до тога да ја, овај... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,679 ..да сам имао несрећу? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Да. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Људи причају. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Да, искористила је то да ме уплаши. Као да је видела. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,719 То је игра. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Њене визије се остварују, изнова и изнова. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 видећеш. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Да ли сте религиозни? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,319 Хм, јесам, али нисам спиритуализам друштвених медија. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Ја сам више агностик. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Борим се са идејом пророчанства, и... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Да. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Ово је телефонски број др Моргана. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Нико не може знати да сам ти дао ово. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Разговарај са њом. Она ће објаснити. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Хвала. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,399 Жао ми је што се нисам могао наћи у кући. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Мој муж не може знати ја теби говорим. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,919 Обећао сам да ћу покушати да идем даље. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Ради се о њој, зар не? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,799 Бетхани Кралл, да. Морам да ти поставим нека питања. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Знао сам да ћеш се појавити пре или касније. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Невероватно је. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,159 Сличност. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,199 Знала је да долазиш. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,639 Бетхани би цртала ствари и десиле би се. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,199 катастрофе, слике срушених зграда. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,119 А следећег дана у вестима, Ја бих то видео. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 То се стално дешавало. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Хтела је да ме сломи. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,679 Сломила ме је. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Морао сам да одем... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..да направим пут за тебе. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,519 Веровала је у своје моћи могао би јој помоћи да сазна 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,679 шта се десило њеној мајци. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 И све је водило до тебе. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Веровала је да ћеш наћи истина. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,119 Знам колико си преплашен. У реду је. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Био сам тамо. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Па, како... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,399 ..како је ово уопште могуће? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 Чинило се да само зна ствари пре него што су се десили. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 Покушао сам да схватим како је то радила. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,239 Није имала приступ ниједном медију. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,359 Мислим, остали пацијенти... 826 00:49:41,360 --> 00:49:44,999 Па, људи причају, особља и пацијената. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Да, али она је направила овај цртеж прошле зиме! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Она може да види будућност. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Она мора бити у стању. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Да ли је препознајете? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Требао си да је нађеш? Је ли то то? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,479 Бетхани је рекла да ова жена зна нешто о смрти њене мајке. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Па, онда, ко год да је она, ја... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Бојим се за њу. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,079 ТЕЛЕФОН БИРАЊЕ 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,359 хало? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,679 Дицк Царвин? 838 00:51:10,680 --> 00:51:12,999 То је др Габриелле Фок. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,879 Упознали смо се на том ветропарку догађај ствар. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,079 Ја сам у кафани Форге. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Пиће није бесплатно, али је јефтино. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Бићу овде целу ноћ. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,239 Да сам имао разума, Пустио бих ово да лаже. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,039 Кралови су већ упропастили мој живот. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,359 Али људи треба да знају. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,079 Мислите да људи треба да знају шта? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,919 писао сам много о Пут вере рано. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Било је лудо колико су брзо постали велики. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,039 И када је Царис Кралл била у Лондону за неке ствари о менталном здрављу у школи, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,239 Интервјуисао сам је. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 Мм. каква је била? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,359 Искрено брине о деци. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,079 Мислим, нисам ушао за целину, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,639 знаш, боже ствари, али, овај, изгледала је као добра особа. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,159 Где ово иде? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,159 Прескочи пет година унапред, и она ме контактира из ведра неба. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,879 До тада су имали огроман број следбеника. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,719 Мислим, буквално веровати назад на карту. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,679 И због тога, престали су да се ангажују 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 са мејнстрим штампом - није им требало. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Шта је хтела? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,319 Ја... не знам. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,879 Рекла је да јесте нешто да ми покаже. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,039 Упитан да ли може да се нађе са мном. Рекао сам, "Да, наравно." 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,599 Али онда ми је бацила кауцију у последњем тренутку. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,439 Оставила говорну пошту рекавши да не може доћи. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,159 Рекао је да је прате а она се уплашила. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Два дана касније, умрла је. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Елементи ће се истопити жарком жегом. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,519 Елементи ће се истопити жарком жегом. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 И земља и дела који су у њему изгореће. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,679 Сви тражимо смисао, и тешко је, зар не, 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,119 да знају како пронаћи сврху у савременом свету 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,359 када има толико избора, толико информација за навигацију? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,519 Али ако погледамо вишу силу, не морамо да тражимо. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,559 бићемо пронађени. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,199 Шта мислиш шта је хтела? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,279 не знам. Волео бих да јесам. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,719 Али реци то овако - 880 00:53:23,720 --> 00:53:25,999 Не верујем ни на секунд хтела је да ми каже 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,519 плашила се своје ћерке. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,599 -Не? -Не. Зашто би дошла код мене? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Елементи ће се истопити са жарком врелином... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,359 Позвала би некога да је одсеку, или полицију, или... 885 00:53:36,360 --> 00:53:37,999 Па, шта онда? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,559 Ја сам покривао случај, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,039 наставио да копа по Путу вере све док ме није позвао мој уредник. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,879 Каже ми како кажу адвокати то је забрањено. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,199 Ограничења пријављивања јер је Бетхани малолетна. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,839 Поштено, зар не? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,439 Али онда сам отпуштен. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,639 Одједном нема националног листа жели ме, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,479 и вратио сам се у Порт Хен, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,359 мора да моли за посао са крвавим Весником. 895 00:54:06,360 --> 00:54:08,999 Ох, да ли још увек имаш говорну пошту од ње? Могу ли то чути? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,759 То је стварно чудна ствар - 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 мој телефон је престао да ради. Све моје резервне копије су нестале. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,519 Није га било. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,319 Шта, а ти мислиш да...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,519 ЗНАМ да је неко хтео тај доказ уништен. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,279 Рецимо колектив молитва захвалности 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,959 тој вишој сили што нам показује пут, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,639 за проналажење наших изгубљених душа и водећи нас. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,959 Да ли сте звали полицију? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,319 наравно. Али било је само моја реч... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 АЛАРМ БЛАРЕС 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 АЛАРМИ БЛАРЕ 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,439 РАЗБИЛА СТАКЛО, СИРЕНЕ ВАИЛ 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,319 Хеј! Хајдемо напоље и види шта се дешава. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 АЛАРМИ БЛАРЕ 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,599 То је нека врста националног упозорења. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,879 Могу ли се сви смирити? Сигуран сам да је у реду. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,839 -Смири се. -Смири се! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,119 -Упомоћ! -Смирите се сви. -Молим вас, помозите! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,919 -Помозите ми! -Хоћемо ли умрети? -То је вероватно само тест. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,799 Стани! Стани! Стани, стани, стани, стани! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,919 ЗБУЊЕНО БРЕЋАЊЕ 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 СИРЕНЕ ВАЛЕ, ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,479 -Склони се с пута! -Хеј! Пази, друже. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,959 АЛАРМ БЛАРЕС 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,079 СИРЕНЕ ВАИЛ 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 РАЗБИЈАЊЕ СТАКЛА, МЕТАЛ ЦРУНЦХИНГ 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,279 ЦЛАМОУР 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,399 Заједно смо, а нема нигде сигурније него овде, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,439 под овим кровом. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,399 Придружите ми се. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,519 Стојимо уједињени. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 нисмо сами. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Верујемо у вишу силу. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Заједно смо у нашој нади. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 АЛАРМ БЛАРЕС 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,039 Ово је Климатски фронт. Вечерас не долази катастрофа, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,239 али биће их ако сада не реагујемо. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,239 Време је да зауставимо 1% стављајући сопствену похлепу 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,359 пре потреба 99%. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,359 Придружите нам се на народном штрајку овог четвртка. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,919 Не иди на посао или школу. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,479 Изађите на улице да захтевате људе а планета пре профита. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Заједно имамо моћ да се променимо систем, а не клима. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,439 Долази. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,159 То је превара. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 -Долази. -Сигурни смо. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,839 Нисмо безбедни. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 шта долази? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,599 Последња карика у ланцу. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Крај. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Тхе Раптуре.