1
00:00:01,346 --> 00:00:03,934
[උපකරණ සංගීතය]

2
00:00:15,153 --> 00:00:18,087
[සැක සහිත සංගීතය]

3
00:01:22,151 --> 00:01:25,085
[සංගීතය දිගටම]

4
00:01:47,555 --> 00:01:50,696
[ජල ගලා යාම]

5
00:02:01,224 --> 00:02:02,881
මම හිතන්නේ මට යමක් පෙනෙනවා.

6
00:02:04,883 --> 00:02:05,849
කුමක් ද?

7
00:02:07,334 --> 00:02:08,714
එය කුමක් ද?

8
00:02:16,274 --> 00:02:18,172
- බූ!
- ආ!

9
00:02:18,207 --> 00:02:19,311
සේලා!

10
00:02:19,346 --> 00:02:20,347
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

11
00:02:20,381 --> 00:02:22,866
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක හදනවා කියලා!

12
00:02:33,567 --> 00:02:36,708
[උපකරණ සංගීතය]

13
00:03:03,597 --> 00:03:06,738
[සංගීතය දිගටම]

14
00:03:33,903 --> 00:03:36,802
[සංගීතය දිගටම]

15
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
[කුරුළු නාද]

16
00:04:05,831 --> 00:04:08,593
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

17
00:04:08,627 --> 00:04:10,905
[බැටළුවන් බෙරිහන් දෙයි]

18
00:04:20,121 --> 00:04:22,986
♪ අනේ මතක නැද්ද

19
00:04:23,021 --> 00:04:25,782
♪ ගොඩක් කාලෙකට කලින්

20
00:04:25,817 --> 00:04:28,509
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

21
00:04:28,544 --> 00:04:31,823
♪ ඔවුන්ගේ නම් මම නොදනිමි

22
00:04:31,857 --> 00:04:34,619
♪ ඔවුන් අයාලේ ගියා

23
00:04:34,653 --> 00:04:37,553
♪ එක් දීප්තිමත් ගිම්හාන දිනයක්

24
00:04:37,587 --> 00:04:39,934
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

25
00:04:39,969 --> 00:04:44,456
♪ මගදී අතරමං විය

26
00:04:44,491 --> 00:04:48,011
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

27
00:04:48,046 --> 00:04:52,706
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

28
00:04:52,740 --> 00:04:55,295
♪ අනේ මතක නැද්ද

29
00:04:55,329 --> 00:04:59,437
♪ අර දර වල ඉන්න බබාලා.. ♪

30
00:05:05,960 --> 00:05:08,204
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

31
00:05:09,067 --> 00:05:10,758
බලන්න, අපි එය සුරැකිය යුතුයි.

32
00:05:11,276 --> 00:05:12,346
ආහ්..

33
00:05:12,381 --> 00:05:15,280
[සිනාසෙයි]

34
00:05:16,868 --> 00:05:19,422
[සුළං හූෂ්]

35
00:05:21,493 --> 00:05:24,427
[උපකරණ සංගීතය]

36
00:05:48,865 --> 00:05:51,005
[සිනා]

37
00:05:51,937 --> 00:05:53,318
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

38
00:05:55,044 --> 00:05:56,390
- කවුරුහරි තවත් බැටළු පැටවෙකුට කැමතිද?
- හ්ම් ඒක..

39
00:05:56,425 --> 00:05:59,186
ඔය පහල ඉන්න කට්ටිය හොදද?
ඔව්?

40
00:06:00,636 --> 00:06:02,154
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

41
00:06:05,503 --> 00:06:07,056
කවුරුහරි මගේ පිහිය දිගටම සොරකම් කරනවා.

42
00:06:07,090 --> 00:06:08,885
[අත්පුඩි ගසයි]

43
00:06:18,861 --> 00:06:20,069
භාර්යාවන්.

44
00:06:21,208 --> 00:06:22,347
දියණියන්.

45
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:06:39,813 --> 00:06:42,954
[උපකරණ සංගීතය]

47
00:07:06,495 --> 00:07:08,911
ඔබ මගේ කරුණාව පිළිගන්නවාද?

48
00:07:08,945 --> 00:07:10,291
මම කරනවා, එඬේරා.

49
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
[දොර විවෘත වේ]

50
00:07:23,132 --> 00:07:25,410
[දොරකඩ රැට්ල්ස්]

51
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
[දොර කැඩෙනවා]

52
00:07:26,480 --> 00:07:28,724
ඔහ්, මගේ එඬේරා.

53
00:07:28,758 --> 00:07:31,727
මට ඔයාව අවශ්යයි.
එන්න, මට උදව් කරන්න.

54
00:07:31,761 --> 00:07:33,936
මට ගැඹුරු අත්දැකීමක් අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ

55
00:07:33,970 --> 00:07:35,972
මට කලින් තිබුනාට වඩා.

56
00:07:36,007 --> 00:07:39,976
මා වෙතට බැස එන්න,
ඔබෙන් මා පුරවන්න.

57
00:07:40,011 --> 00:07:43,048
ඔබට සමීප වීමට මට උදව් කරන්න.

58
00:07:43,083 --> 00:07:47,190
ස්තූතියි, එඬේරා, ඒ සඳහා
අපට ඔබේ භාර්යාවන් වීමට ඉඩ සලසයි.

59
00:07:47,225 --> 00:07:49,296
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි
සහ ආදරය.

60
00:07:49,330 --> 00:07:52,057
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි
සහ ආදරය.

61
00:07:53,093 --> 00:07:55,613
ලස්සන දවසක් සඳහා ස්තූතියි.

62
00:07:55,647 --> 00:07:58,029
ලස්සන දවසක් සඳහා ස්තූතියි.

63
00:07:58,063 --> 00:08:01,204
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

64
00:08:23,917 --> 00:08:24,918
[කුරුළු ගවයන්]

65
00:08:24,952 --> 00:08:26,298
[බැටළුවන් බෙරිහන් දෙයි]

66
00:08:31,338 --> 00:08:32,373
ස්තුතියි.

67
00:08:33,858 --> 00:08:35,998
[කුරුළු ගවයන්]

68
00:08:37,931 --> 00:08:39,449
[බැටළුවන් බෙරිහන් දෙයි]

69
00:08:51,565 --> 00:08:52,532
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:08:58,192 --> 00:08:59,539
[බැටළුවන් බෙරිහන් දෙයි]

71
00:09:19,662 --> 00:09:21,388
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේද?

72
00:09:21,422 --> 00:09:23,977
අපිවම නිරුවත් කළා
දැනුමෙන්

73
00:09:24,011 --> 00:09:26,669
එය අපව තබා ගනී
ඒදන් කරුණාවෙන්ද?

74
00:09:26,704 --> 00:09:28,947
- ඔව්, එඬේරා.
- ඔව්, එඬේරා.

75
00:09:28,982 --> 00:09:31,640
- ඔව් එඬේරා?
- ඔව්, එඬේරා.

76
00:09:31,674 --> 00:09:33,262
අපි ඒ අත්දැකීම සොයනවාද?

77
00:09:33,296 --> 00:09:34,712
අපි ගැඹුරු අත්දැකීමක් සොයමු..

78
00:09:34,746 --> 00:09:36,334
අපි අපිව පිරිසිදු කරගත්තද

79
00:09:36,368 --> 00:09:39,061
කුණුවීමෙන්
බාහිර ලෝකයේ?

80
00:09:39,095 --> 00:09:40,372
ඔව්, එඬේරා.

81
00:09:40,407 --> 00:09:42,616
- අපිට තියෙනවද?
- ඔව්, මගේ එඬේරා.

82
00:09:47,069 --> 00:09:48,484
මගේ භාර්යාවන්.

83
00:09:49,347 --> 00:09:51,452
ඔයාලා හැමෝම මගේ ළඟට ආවා..

84
00:09:52,695 --> 00:09:54,973
...කැඩුණා..

85
00:09:55,008 --> 00:09:56,181
...සොයනවා..

86
00:09:57,182 --> 00:09:59,150
... කුරිරු ලෝකයකින් රිදෙනවා

87
00:09:59,184 --> 00:10:02,153
එය වඩාත් පිරී ඇත
සෑම දිනකම වේදනාව සමඟ.

88
00:10:07,123 --> 00:10:09,056
මම ඔයාලා හැමෝවම ඇතුලට ගත්තා.

89
00:10:09,885 --> 00:10:11,576
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

90
00:10:13,578 --> 00:10:16,374
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා.

91
00:10:18,169 --> 00:10:20,171
මම ඔබට සෙවණ දුන්නා

92
00:10:22,760 --> 00:10:24,762
මම ඔබට දියණියන් දුන්නා

93
00:10:26,142 --> 00:10:27,765
සහ සහෝදරත්වය..

94
00:10:30,699 --> 00:10:32,079
... සහ ජීවිතය.

95
00:10:35,945 --> 00:10:38,189
[ගැඹුරු හුස්ම]

96
00:10:45,714 --> 00:10:48,026
[සුසුම් හෙළයි]

97
00:10:48,061 --> 00:10:50,442
අපි යාච්ඤා කරමු.

98
00:10:50,477 --> 00:10:52,652
තවද අපගේ ආශීර්වාද ගැන මෙනෙහි කරන්න.

99
00:10:52,686 --> 00:10:55,793
ඔහ්, මගේ එඬේරා,
අපි ගැඹුරු අත්දැකීමක් සොයනවා.

100
00:10:55,827 --> 00:10:57,760
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

101
00:10:59,486 --> 00:11:02,075
ඔහ්, මගේ එඬේරා, පහළට එන්න
මාව ඔබෙන් පුරවන්න..

102
00:11:02,109 --> 00:11:05,250
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

103
00:11:30,344 --> 00:11:31,829
අනේ මගේ එඬේරා..

104
00:11:31,863 --> 00:11:34,832
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

105
00:11:34,866 --> 00:11:36,799
[කෑගසමින්]

106
00:11:51,193 --> 00:11:54,334
[අශුභ සංගීතය]

107
00:12:08,728 --> 00:12:11,661
[සුළං හූෂ්]

108
00:12:17,944 --> 00:12:20,843
තාමර්, ඔබ දැකිය යුතුද?
මරියාට උදව් අවශ්‍ය නම්?

109
00:12:22,742 --> 00:12:23,777
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:12:24,778 --> 00:12:26,193
පසුව හමුවෙමු, සේලා.

111
00:12:44,211 --> 00:12:46,213
ඔබ මගේ දේශනාවට කැමති වුණාද සේල?

112
00:12:48,940 --> 00:12:51,253
මම සතුටුයි.

113
00:12:51,287 --> 00:12:53,255
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
මගේ බණ එපා වෙන කොට

114
00:12:53,289 --> 00:12:55,119
මක්නිසාද යත් ඔබේ බැල්ම ඉබාගාතේ යන බැවිනි
ගස් අතර.

115
00:12:55,153 --> 00:12:58,398
මගේ එඬේරා, නැහැ, ඔබේ දේශනා
සෑම විටම අපූරු ය.

116
00:12:58,432 --> 00:12:59,951
මම විහිළු කරනවා විතරයි.

117
00:12:59,986 --> 00:13:01,297
[සිනාසෙයි]

118
00:13:02,505 --> 00:13:04,680
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සවන් දෙන බව මම දනිමි.

119
00:13:12,930 --> 00:13:14,863
[උපකරණ සංගීතය]

120
00:13:15,864 --> 00:13:17,520
හරිම ලස්සනයි.

121
00:13:19,902 --> 00:13:21,939
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

122
00:13:24,010 --> 00:13:26,944
මට කතාව කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඇයව නැවත මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

123
00:13:41,475 --> 00:13:42,960
ඉතා ලස්සනයි.

124
00:14:00,322 --> 00:14:01,979
මට කතාව ආයෙත් කියන්න පුලුවන්ද?

125
00:14:03,014 --> 00:14:04,567
ඔබ ඇයව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

126
00:14:05,879 --> 00:14:08,813
[සංගීතය දිගටම]

127
00:14:19,755 --> 00:14:22,792
භාර්යාවන්ගෙන් එක් අයෙකු බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ හිසකෙස් නැවත ෙගත්තම් කරයි.

128
00:14:51,614 --> 00:14:53,375
ඔහු මා දෙස බැලුවේය.

129
00:14:56,826 --> 00:14:59,312
එතකොට..

130
00:14:59,346 --> 00:15:01,935
මම කිව්වේ..

131
00:15:01,970 --> 00:15:04,593
මට කවදාවත් දැනුනේ නැහැ
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.

132
00:15:06,526 --> 00:15:08,390
එඬේරා කිව්වා විතරයි

133
00:15:08,424 --> 00:15:10,530
"මම ඔයාව අල්ලගන්නද?"

134
00:15:12,808 --> 00:15:15,293
ඒක එහෙමයි
බිරිඳක් වීම.

135
00:15:24,026 --> 00:15:26,304
ඒක සනීපයක් වගේ නංගි.

136
00:15:28,548 --> 00:15:31,102
ඒ වගේම එයා මට දිගටම කිව්වා

137
00:15:31,137 --> 00:15:33,242
"ඔබ පරිපූර්ණයි"

138
00:15:33,277 --> 00:15:35,417
සහ "ඔබ පිළිගනු ලැබේ."

139
00:15:36,625 --> 00:15:39,317
ඊට පස්සේ එයා මාව එතන තියාගත්තා

140
00:15:39,352 --> 00:15:40,732
ඔහුගේ අත්වල.

141
00:15:42,527 --> 00:15:44,736
ඒ මොහොතේ,
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය

142
00:15:47,015 --> 00:15:49,086
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි
පිටත් වීමට.

143
00:15:52,054 --> 00:15:54,091
"ඔබ පරිපූර්ණයි"

144
00:15:54,125 --> 00:15:56,472
"ඔබ පිළිගන්නවා."

145
00:15:56,507 --> 00:15:57,715
ඔයා මේ දැන් ආවා විතරයි.

146
00:15:57,749 --> 00:15:58,543
සේලා!

147
00:15:58,578 --> 00:16:01,236
ඔබට බැහැ. ඇය බිරිඳක්.

148
00:16:01,270 --> 00:16:02,858
ඇයත් අපේ වයසෙමයි..
කෙසේ වෙතත්.

149
00:16:02,892 --> 00:16:05,999
ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත
ඒ වගේ බිරිඳකට.

150
00:16:06,034 --> 00:16:08,139
මම ඔබට කියන්නම්.

151
00:16:08,174 --> 00:16:09,382
බැටළු ජරාව ඔබ කරනු ඇත!

152
00:16:09,416 --> 00:16:10,900
සහෝදරියන්. නවත්වන්න!

153
00:16:14,870 --> 00:16:17,424
අම්මේ!

154
00:16:17,459 --> 00:16:18,805
සේලා මට ගැහුවා.

155
00:16:20,807 --> 00:16:21,808
සේලා.

156
00:16:23,085 --> 00:16:24,431
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

157
00:16:32,370 --> 00:16:34,269
ඇය වෙන්න පටන් ගත්තා
Eloise ට අදහස් කරයි

158
00:16:34,303 --> 00:16:36,236
ඇය බිරිඳක් වුවද

159
00:16:36,271 --> 00:16:38,204
සහ ෂෙපර්ඩ් පවසයි
අපි නපුරු වෙන්න ඕන නෑ..

160
00:16:38,238 --> 00:16:39,515
ටැටල්-ටේල්.

161
00:16:39,550 --> 00:16:41,552
- ඒ මොකක්ද, සේලා?
- කිසිවක් නැත.

162
00:16:44,589 --> 00:16:46,039
ඔබ සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු නම්
එකට වැඩ කරන්න බැහැ

163
00:16:46,074 --> 00:16:48,766
එතකොට මම හිතනවා මට ඔයාව වෙන් කරන්න වෙයි කියලා.

164
00:16:51,217 --> 00:16:53,909
සේලා, ඉතුරු ටික ගන්න
කරුණාකර පැල්පතට යන්න.

165
00:16:56,981 --> 00:16:58,465
[ක්වේක් කිරීම]

166
00:17:03,781 --> 00:17:05,024
[කෑගසයි]

167
00:17:22,282 --> 00:17:25,423
[උපකරණ සංගීතය]

168
00:17:31,326 --> 00:17:33,190
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

169
00:18:01,390 --> 00:18:04,531
[හුස්ම ගැනීම]

170
00:19:08,077 --> 00:19:10,114
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔබ මෝඩ දරුවාද?

171
00:19:20,331 --> 00:19:21,815
මට දෙන්න.

172
00:19:28,857 --> 00:19:31,963
පූජා අද පොහොසත් ය
මට පේනවා.

173
00:19:31,998 --> 00:19:35,208
ඔබ ආහාර දන්නවා
පන්සිල් ලෙස අදහස් කෙරේ.

174
00:19:35,243 --> 00:19:36,761
පිරිසිදු කිරීමට උපකාර කිරීමට.

175
00:19:39,143 --> 00:19:40,213
ඇය කන්නේ නැත.

176
00:19:41,456 --> 00:19:42,940
ඇය උපවාස කරනවා.

177
00:19:45,598 --> 00:19:49,257
ඇය සිතන්නේ ලේ ගැලීමයි
ඒවගේ වරදට දඩුවම.

178
00:19:49,291 --> 00:19:52,156
ඇය හරි,
එඬේරා එසේ කියයි.

179
00:19:55,987 --> 00:19:59,232
ඔබ එහෙම හිතන්නේ මොකද කියලා
ඔබට තවම කාලය ලැබී නැත

180
00:19:59,267 --> 00:20:01,130
එය ඔබව විශේෂ කරයි.

181
00:20:03,340 --> 00:20:04,755
ඔහු ඔබට එය කියයි.

182
00:20:07,585 --> 00:20:09,898
නමුත් එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

183
00:20:11,417 --> 00:20:13,902
ඔබ සූදානම් වෙන්න, දරුවා.

184
00:20:16,007 --> 00:20:18,838
අපේ ශ්රේෂ්ඨ එඬේරා
එවිට ඔබට එතරම් මිහිරි නොවනු ඇත.

185
00:20:23,291 --> 00:20:27,295
ඔබ අපිරිසිදු නම්, එය නොවේ
කුණු පලවා හැරීමට අයිතියක් තිබේද?

186
00:20:29,366 --> 00:20:31,609
[සිනාසෙයි]

187
00:20:33,680 --> 00:20:35,924
එතරම් භක්තිවන්ත හා පරිපූර්ණයි.

188
00:20:37,891 --> 00:20:40,135
හරියට ඔයාගේ අම්මා හිටියා වගේ.

189
00:20:42,344 --> 00:20:43,828
මාව අල්ලන්න එපා!

190
00:20:45,658 --> 00:20:47,694
ඔබ අපවිත්ර ය.

191
00:20:52,389 --> 00:20:54,253
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් පොඩි එකා.

192
00:20:55,530 --> 00:20:58,636
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
රුධිරය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට.

193
00:21:01,329 --> 00:21:02,916
පලයන් එළියට.

194
00:21:06,541 --> 00:21:08,370
[ජල ඝෝෂාව]

195
00:21:20,658 --> 00:21:22,902
[සිනාසෙමින්]

196
00:21:24,213 --> 00:21:26,906
හරි. එන්න කෙල්ලෝ.
Shh-shh-shh. ඉදිරියට එන්න.

197
00:21:26,940 --> 00:21:28,804
ඇඳට වෙලාව. එන්න, ලිලී.

198
00:21:28,839 --> 00:21:31,324
එන්න, මෙහාට එන්න.

199
00:21:31,359 --> 00:21:33,222
ඒත් අම්මේ මට මහන්සි නෑ.

200
00:21:33,257 --> 00:21:35,673
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දැන් නිදාගන්න ලිලී.

201
00:21:35,708 --> 00:21:36,847
ඔබ නීති දන්නවා.

202
00:21:36,881 --> 00:21:40,229
ඒත් මට කතාවක් ඕන.

203
00:21:40,264 --> 00:21:43,888
ගැන පමණක් කතා කළ හැකිය
රැළ සහ එඬේරා.

204
00:21:43,923 --> 00:21:47,340
සහ එඬේරා පමණි
ඔවුන්ට පැවසීමට අවසර ඇත.

205
00:21:47,375 --> 00:21:48,928
හරි හරී? ඔබ එය දන්නවා.

206
00:21:48,962 --> 00:21:52,759
ඔබට සේලා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
දැන් කරදරේ නේද?

207
00:21:52,794 --> 00:21:55,624
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න, සේලා.

208
00:21:55,659 --> 00:21:57,108
- හරි හරී.
- කමක් නෑ ලිලී.

209
00:21:57,143 --> 00:21:59,076
මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

210
00:21:59,110 --> 00:22:00,111
හරි හරී.

211
00:22:00,146 --> 00:22:03,770
ඉතින් අම්මා යන්න ඕනේ, හරිද?

212
00:22:03,805 --> 00:22:05,703
නමුත් සේලා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

213
00:22:05,738 --> 00:22:07,774
ඊට පස්සේ ඔයා
නින්දට යනවා.

214
00:22:17,853 --> 00:22:20,822
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

215
00:22:20,856 --> 00:22:23,997
[උපකරණ සංගීතය]

216
00:22:53,889 --> 00:22:57,030
[සංගීතය දිගටම]

217
00:24:42,101 --> 00:24:45,898
එඬේරා,
බැටළු පැටවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

218
00:24:59,325 --> 00:25:03,260
එය ඔබේ අවසන් ආහාරය විය
සහ බොන්න.

219
00:25:03,294 --> 00:25:07,264
අපි දූෂණය නොකළ යුතුයි
අපිරිසිදු සහිත අලුත උපන් බැටළු පැටවුන්.

220
00:25:09,577 --> 00:25:13,339
ඔබ තරුණ වැඩියි
එවැනි වගකීමක් සඳහා.

221
00:25:16,791 --> 00:25:18,931
නමුත් එඬේරා කැමති නම්.

222
00:25:26,594 --> 00:25:30,011
ඔබ උපතක් දැක ඇත
මීට පෙර ඔබේ සහෝදරියකගෙන්?

223
00:25:31,668 --> 00:25:32,945
ඒ වගේ තමයි.

224
00:25:35,948 --> 00:25:39,710
බැටළු පැටවා සූදානම් වූ විට ඇය තබයි
උපන් ස්ථානයේ පහළ

225
00:25:39,745 --> 00:25:41,919
බැටළු පැටවා පැමිණීමට උදව් කිරීමට සූදානම්.

226
00:25:47,235 --> 00:25:50,687
එය වඩාත්ම ස්වභාවික දෙයයි
ලෝකයේ, සේලා.

227
00:25:50,721 --> 00:25:52,481
සහ අති පූජනීය යුතුකම.

228
00:25:54,000 --> 00:25:56,451
එඬේරා
ඔබව දැඩි ලෙස විශ්වාස කරයි.

229
00:25:59,178 --> 00:26:00,386
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

230
00:26:05,978 --> 00:26:09,119
[උපකරණ සංගීතය]

231
00:26:18,818 --> 00:26:21,510
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

232
00:27:18,602 --> 00:27:20,190
[සුළං හූෂ්]

233
00:27:32,720 --> 00:27:33,721
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

234
00:28:01,127 --> 00:28:03,267
[උපකරණ සංගීතය]

235
00:28:05,684 --> 00:28:08,617
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

236
00:28:23,943 --> 00:28:26,083
[තීව්‍ර සංගීතය]

237
00:28:53,076 --> 00:28:55,354
[කෑගසමින්]

238
00:29:48,027 --> 00:29:51,168
[උපකරණ සංගීතය]

239
00:29:56,415 --> 00:29:59,314
[කෑගසමින්]

240
00:30:03,698 --> 00:30:04,906
[කුරුල්ලා ඇමතීම]

241
00:30:11,430 --> 00:30:13,294
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

242
00:30:14,813 --> 00:30:16,262
සේලා?

243
00:30:17,367 --> 00:30:19,300
බැටළු පැටවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

244
00:30:21,958 --> 00:30:24,270
භාර්යාවන් මට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

245
00:30:25,547 --> 00:30:27,722
ඔබ සිටි බව පමණි
එඬේරා සමඟ.

246
00:30:31,899 --> 00:30:33,521
සේලා, මොකද වුණේ?

247
00:30:38,008 --> 00:30:39,492
මම නිදා වටෙනවා.

248
00:30:41,149 --> 00:30:43,876
වල් බල්ලෙකුට බැටළු පැටවෙකු ලැබුණි.

249
00:30:44,739 --> 00:30:45,878
ඒක මැරුවා.

250
00:30:47,293 --> 00:30:48,501
සේලා?

251
00:30:52,816 --> 00:30:54,404
[කොඳුරමින්]

252
00:30:55,232 --> 00:30:56,406
[කෑගසයි]

253
00:31:00,582 --> 00:31:04,690
භාර්යාවන් දැනගත් විට,
ඔව්හු ගොස් එඬේරා අල්ලා ගත්හ

254
00:31:06,278 --> 00:31:08,521
මරියා මාව පල්ලියට එක්කන් ගියා.

255
00:31:13,872 --> 00:31:15,321
ෂ්.

256
00:31:17,185 --> 00:31:18,669
ෂ්.

257
00:31:20,809 --> 00:31:22,397
ඔහු මට සමාව දුන්නා.

258
00:31:24,399 --> 00:31:28,093
නමුත් එය දඬුවමට වඩා දරුණුය.

259
00:31:28,127 --> 00:31:33,339
මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කළේ නැත
රැළේ, එඬේරා තුළ.

260
00:31:34,927 --> 00:31:36,204
මම අපිරිසිදු විය.

261
00:31:36,239 --> 00:31:39,380
[උපකරණ සංගීතය]

262
00:32:09,306 --> 00:32:12,447
[සංගීතය දිගටම]

263
00:32:27,117 --> 00:32:28,947
[රැම්ට දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

264
00:32:40,268 --> 00:32:42,408
[කපුටුවා]

265
00:33:02,187 --> 00:33:04,568
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

266
00:33:06,363 --> 00:33:07,709
[දොර විවෘත වේ]

267
00:33:10,850 --> 00:33:12,991
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

268
00:33:26,211 --> 00:33:28,558
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

269
00:33:43,642 --> 00:33:45,954
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

270
00:33:46,817 --> 00:33:48,612
ඔයාට යන්න වෙනවා.

271
00:33:50,511 --> 00:33:52,513
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

272
00:33:53,479 --> 00:33:54,894
ඔබට දින කිහිපයක් තිබේ.

273
00:33:57,138 --> 00:33:58,657
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

274
00:34:03,489 --> 00:34:05,146
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

275
00:34:09,081 --> 00:34:10,462
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

276
00:34:18,780 --> 00:34:20,679
[අඩි අඩි ළං වේ]

277
00:34:43,460 --> 00:34:46,601
[උපකරණ සංගීතය]

278
00:34:56,542 --> 00:34:58,475
මගේ වටිනා රැළ.

279
00:35:04,481 --> 00:35:06,207
මට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.

280
00:35:19,703 --> 00:35:23,742
අප සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට,
අපි පිටවිය යුතුයි.

281
00:35:25,709 --> 00:35:27,815
එසේ නොමැති නම්, බාහිර ලෝකය
අපව විනාශ කරනු ඇත

282
00:35:27,849 --> 00:35:29,817
ඔබ සියල්ලන් මගෙන් ඈත් කරන්න.

283
00:35:56,430 --> 00:35:57,983
[හඬීම]

284
00:36:18,176 --> 00:36:19,832
අපි නව නිවසක් සොයා ගනිමු.

285
00:36:20,523 --> 00:36:21,834
[සිනාසෙමින්]

286
00:36:21,869 --> 00:36:25,010
[උපකරණ සංගීතය]

287
00:36:33,260 --> 00:36:39,197
♪ එය අවසාන සමුගැනීමයි
මම දිවුරනවා ♪

288
00:36:41,026 --> 00:36:44,443
♪ මට විශ්වාසය තැබිය නොහැක

289
00:36:44,478 --> 00:36:48,102
♪ දවසට ආදරය

290
00:36:48,136 --> 00:36:51,070
♪ ඒක කොහෙවත් යන්න එපා

291
00:36:55,592 --> 00:37:01,771
♪ මම අඬන්න ඉගෙන ගන්නවා
වෙනත් කෙනෙකුට ♪

292
00:37:03,013 --> 00:37:06,534
♪ මට යන්න බැහැ

293
00:37:06,569 --> 00:37:10,089
♪ පරස්පර හා අන්ත ආදරය මත

294
00:37:10,124 --> 00:37:13,990
♪ ඒක කවදාවත් නොගැලපේ

295
00:37:14,024 --> 00:37:17,442
♪ ඔයා කියපු හැමදේම මට ඇහුණා

296
00:37:17,476 --> 00:37:21,239
♪ මම එය හදවතට ගත්තා

297
00:37:25,104 --> 00:37:30,765
♪ මම දිවුරනවා මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

298
00:37:32,215 --> 00:37:35,701
♪ මට පසුතැවීමක් නැහැ

299
00:37:35,736 --> 00:37:39,567
♪ මක්නිසාද අතීතය මා පිටුපස ඇත

300
00:37:39,602 --> 00:37:45,228
♪ හෙට මට මතක් වෙනවා
කොහෙද ♪

301
00:37:45,263 --> 00:37:48,196
[සංගීතය දිගටම]

302
00:38:11,358 --> 00:38:13,291
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

303
00:38:34,933 --> 00:38:37,142
ඉතින් අපිට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරිද?

304
00:38:38,523 --> 00:38:41,180
අපිට අලුත් තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.

305
00:38:41,215 --> 00:38:43,459
අපිට මේක හම්බුනා වගේ,
වසර ගණනාවකට පෙර.

306
00:38:49,913 --> 00:38:52,053
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, සේලා.

307
00:38:53,607 --> 00:38:57,024
මගේ සියලුම දරුවන්ගෙන්,
ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලේ නිර්මල ය.

308
00:38:59,578 --> 00:39:02,650
බාල සහෝදරියන්
මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔබ දෙස බලනු ඇත.

309
00:39:02,685 --> 00:39:04,031
ශක්තිමත් වෙන්න.

310
00:39:09,347 --> 00:39:10,451
[කුරුළු කැවුම්]

311
00:39:11,383 --> 00:39:13,178
මගේ ආදරණීය රැළ.

312
00:39:15,214 --> 00:39:18,114
අපගේ මාර්ගය දිගු වනු ඇත,
සහ වෙහෙසකර.

313
00:39:18,148 --> 00:39:21,462
නමුත් ඇදහිල්ලෙන්, අපි සොයා ගන්නෙමු
නැවත ඉපදීමට අපගේ මාර්ගය.

314
00:39:23,084 --> 00:39:29,677
♪ අනේ මතක නැද්ද
බොහෝ කලකට පෙර? ♪

315
00:39:29,712 --> 00:39:32,991
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

316
00:39:33,025 --> 00:39:36,201
♪ ඔවුන්ගේ නම් මම නොදනිමි

317
00:39:36,235 --> 00:39:43,070
♪ ඔවුන් අයාලේ ගියා
එක් දීප්තිමත් ගිම්හාන දිනයක් ♪

318
00:39:43,104 --> 00:39:46,556
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

319
00:39:46,591 --> 00:39:51,181
♪ මගදී අතරමං විය

320
00:39:51,216 --> 00:39:55,358
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

321
00:39:55,393 --> 00:40:00,674
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

322
00:40:00,708 --> 00:40:03,849
[උපකරණ සංගීතය]

323
00:41:16,025 --> 00:41:17,544
[කෑම]

324
00:41:19,407 --> 00:41:21,375
[ගොරවන]

325
00:41:24,620 --> 00:41:26,000
අපේ ගමන වෙනුවෙන්

326
00:41:26,035 --> 00:41:28,486
අපි ස්තුති කරනවා.

327
00:41:28,520 --> 00:41:33,836
සහ මේ මස් සමඟ,
අපි නැවත ඉපදෙන්නෙමු.

328
00:41:33,870 --> 00:41:36,252
- අපි නැවත ඉපදෙමු.
- අපි නැවත ඉපදෙමු.

329
00:41:36,286 --> 00:41:38,910
- අපි නැවත ඉපදෙමු.
- අපි නැවත ඉපදෙමු.

330
00:41:38,944 --> 00:41:40,394
[ගිනි පුපුරයි]

331
00:42:27,786 --> 00:42:29,098
[ගැස්ම]

332
00:42:29,132 --> 00:42:31,272
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

333
00:42:46,874 --> 00:42:50,015
[උපකරණ සංගීතය]

334
00:43:07,654 --> 00:43:10,588
[තීව්‍ර සංගීතය]

335
00:43:23,117 --> 00:43:25,257
[සුළං කෑගැසීම]

336
00:44:28,079 --> 00:44:30,219
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

337
00:44:37,191 --> 00:44:39,331
[ජල බිංදු]

338
00:44:57,108 --> 00:45:00,249
[උපකරණ සංගීතය]

339
00:45:11,985 --> 00:45:13,641
මම කිව්වා මෙතනට යන්න එපා කියලා.

340
00:45:15,954 --> 00:45:17,818
ඇයි අපිට මෙතන සෙට් වෙන්න බැරි?

341
00:45:17,853 --> 00:45:20,476
එය වඩා උණුසුම්.

342
00:45:20,510 --> 00:45:22,305
මේක කැඩිච්ච තැනක්..

343
00:45:25,481 --> 00:45:27,379
...කැඩුණු මිනිසුන් විසින් සාදන ලදී.

344
00:45:32,453 --> 00:45:33,523
පලයන් එළියට.

345
00:45:36,423 --> 00:45:38,563
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

346
00:45:45,915 --> 00:45:47,710
[මුත්‍රා කිරීම]

347
00:46:01,828 --> 00:46:08,489
♪ නංගිලා දෙන්නෙක් හිටියා
පාරේ ඇවිදිනවා ♪

348
00:46:08,524 --> 00:46:14,116
♪ අහෝ සුළඟ සහ වැස්ස

349
00:46:14,150 --> 00:46:16,981
♪ එවිට ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි වේ

350
00:46:17,015 --> 00:46:20,847
♪ දවස පුරා අඳුර මැදින්

351
00:46:20,881 --> 00:46:26,714
♪ භයානක අයගෙන්
සුළඟ සහ වර්ෂාව ♪

352
00:46:28,302 --> 00:46:31,064
♪ මිනිස්සුන්ට ආදරයක් තිබුණා

353
00:46:31,098 --> 00:46:35,102
♪ එඬේරෙකුගේ කරුණාව

354
00:46:35,137 --> 00:46:40,211
♪ අහෝ සුළඟ සහ වැස්ස

355
00:47:40,409 --> 00:47:43,550
[උපකරණ සංගීතය]

356
00:48:09,403 --> 00:48:10,784
[හුස්ම හිරවීම]

357
00:48:28,388 --> 00:48:29,907
[හුස්ම ගැනීම]

358
00:48:41,815 --> 00:48:42,850
[Selah retching]

359
00:48:42,885 --> 00:48:44,818
[සේලා කැස්ස]

360
00:49:12,604 --> 00:49:14,744
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

361
00:49:36,007 --> 00:49:38,941
[කෑගසමින්]

362
00:49:41,012 --> 00:49:42,462
ඇය අපිරිසිදුයි!

363
00:49:42,496 --> 00:49:44,015
ඇය අපිරිසිදුයි!

364
00:49:44,050 --> 00:49:46,984
[නාට්‍ය සංගීතය]

365
00:50:18,981 --> 00:50:21,915
[සුළං කෑගැසීම]

366
00:50:34,790 --> 00:50:36,792
මි.මී.

367
00:50:36,826 --> 00:50:39,553
මතකද එයා ඉස්සර
අපි දිහා එහෙම බලන්නද?

368
00:50:42,970 --> 00:50:45,076
උන්වහන්සේගේ සියලු කරුණාව අපට ලැබුණු විට.

369
00:50:46,836 --> 00:50:49,080
දැන් වෙනස්
මොකද ඔයා වයසයි.

370
00:51:08,203 --> 00:51:09,756
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

371
00:51:17,453 --> 00:51:19,145
දඩුවම කිව්වා..

372
00:51:20,732 --> 00:51:22,458
...මගේ නිහතමානීකමට.

373
00:51:25,012 --> 00:51:27,498
ඔහු එයම කීවේය
ඔහු මගේ කොණ්ඩය කපන විට.

374
00:51:29,672 --> 00:51:31,985
දැන් එයා මට කියන්නේ කැඩිච්ච දෙයක් කියලා.

375
00:51:35,851 --> 00:51:37,508
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

376
00:51:40,235 --> 00:51:43,686
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ වගේ
අම්මා එහෙම කියනකොට.

377
00:51:57,804 --> 00:51:59,219
ඇය මොන වගේද?

378
00:52:03,016 --> 00:52:06,571
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ලස්සන විය.

379
00:52:09,056 --> 00:52:11,576
අපි රංචුවට එකතු වුණා
ඒ සමගම.

380
00:52:12,922 --> 00:52:15,718
අපි තමයි පළවෙනියා
ඔහුගේ කරුණාව ලබා දිය යුතුය.

381
00:52:17,651 --> 00:52:20,137
ඔහුගේ අවධානය සූර්යයා වැනි ය.

382
00:52:22,449 --> 00:52:27,213
එය දීප්තිමත් හා තේජාන්විත ය
මුලදී.

383
00:52:28,248 --> 00:52:29,905
ඒත් එතකොට නිකන්..

384
00:52:35,635 --> 00:52:37,154
...පිච්චෙනවා.

385
00:52:40,674 --> 00:52:42,814
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ.

386
00:52:45,231 --> 00:52:46,853
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

387
00:52:49,959 --> 00:52:51,133
තවමත් නෑ.

388
00:52:58,968 --> 00:53:02,731
මට ඔයාගේ අම්මට ඉරිසියා හිතුනා
මුලදී.

389
00:53:02,765 --> 00:53:05,320
ඔබ සතුටු වෙන්න ඇති
ඇය මිය ගිය විට එවිට.

390
00:53:05,354 --> 00:53:06,838
මාව තිබීම.

391
00:53:09,945 --> 00:53:12,085
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද දරුවනේ?

392
00:53:21,336 --> 00:53:27,342
ඇය දින ගණනක් හොඳින් සිටියාය
ඔබ ඉපදුණු පසු.

393
00:53:31,104 --> 00:53:33,244
නමුත් පසුව ආසාදනයක් ඇති විය.

394
00:53:36,213 --> 00:53:39,043
එය පරීක්ෂණයක් බව ඔහු පැවසීය
ඇගේ ඇදහිල්ල ගැන.

395
00:53:43,116 --> 00:53:45,739
ඔහු ඇයව ගත්තේ නැත
රෝහලට.

396
00:53:56,785 --> 00:53:59,926
[උපකරණ සංගීතය]

397
00:54:11,455 --> 00:54:16,805
♪ මම ඔබව පහත් කළා

398
00:54:16,839 --> 00:54:22,051
♪ මම එක දිගට දෙපාරක් දන්නවා

399
00:54:23,674 --> 00:54:25,917
♪ ලකුණක්

400
00:54:27,022 --> 00:54:30,405
♪ පසෙකින්

401
00:54:30,439 --> 00:54:33,787
♪ බිත්තියක්

402
00:54:33,822 --> 00:54:37,308
♪ අපිට පුළුවන්

403
00:54:37,343 --> 00:54:41,347
♪ නගින්නේ නැහැ

404
00:54:42,624 --> 00:54:46,352
♪ මම ඔබට ඉඩ දෙමි.. ♪

405
00:54:46,386 --> 00:54:49,320
[උපකරණ සංගීතය]

406
00:55:09,616 --> 00:55:12,585
[ඇහෙන්නේ නැත]

407
00:55:12,619 --> 00:55:15,760
[සුළං කෑගැසීම]

408
00:55:17,762 --> 00:55:20,903
[උපකරණ සංගීතය]

409
00:55:41,268 --> 00:55:43,201
[ගිනි පුපුරයි]

410
00:56:37,463 --> 00:56:39,396
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

411
00:56:49,475 --> 00:56:53,099
ඔයා දන්නවා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා
මා සමඟ සදහටම.

412
00:56:54,790 --> 00:56:56,965
ඔහු දින ගණන් කරයි.

413
00:56:58,932 --> 00:57:01,556
ඔහු අපේ පෞද්ගලික රිද්ම දන්නවා.

414
00:57:04,766 --> 00:57:07,562
ඒත් මට තාම හරියන්නෙ නෑ.

415
00:57:16,018 --> 00:57:18,400
සමහර වෙලාවට..

416
00:57:20,333 --> 00:57:23,163
...මම නිසලව සිටියදී
හිතවත් බිරිඳක්

417
00:57:25,269 --> 00:57:29,100
මට මේ නොසන්සුන් බව ඇති වේවි
මගේ සම යට.

418
00:57:31,378 --> 00:57:36,591
ඒ වගේම මම ඒක වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
අඳුරු සහ සියල්ල නිහඬ විය.

419
00:57:38,696 --> 00:57:41,009
මම වනාන්තරයට යන්නම්.

420
00:57:43,667 --> 00:57:46,324
මම සිවුරු ගලවන්නම්..

421
00:57:48,741 --> 00:57:51,088
...හා නිකන් ඉන්න.

422
00:58:01,547 --> 00:58:03,894
ඒක නිදහසක් වගේ දැනුනා.

423
00:58:07,760 --> 00:58:09,865
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

424
00:58:11,384 --> 00:58:13,144
[සුසුම් හෙළයි]

425
00:58:17,010 --> 00:58:18,874
මොකද..

426
00:58:22,740 --> 00:58:24,984
...මට බයයි.

427
00:58:30,058 --> 00:58:33,302
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමි.

428
00:58:35,373 --> 00:58:38,342
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් කවුද.

429
00:59:04,023 --> 00:59:06,508
[කැඩීම]

430
00:59:28,150 --> 00:59:30,497
[ගැඹුරු හුස්ම]

431
00:59:46,548 --> 00:59:48,308
[ආපසු]

432
01:00:07,638 --> 01:00:10,572
[සුළං කෑගැසීම]

433
01:00:19,823 --> 01:00:22,032
මෙච්චර කල් ඔයා ඈත් වෙලා හිටියේ.

434
01:00:22,066 --> 01:00:24,517
මගේ ලේ ගැලීම කෙටි විය
පළමු වතාවට.

435
01:00:24,551 --> 01:00:28,521
සහ ශාප ලත් බිරිඳ සමඟ,
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

436
01:00:28,555 --> 01:00:31,075
ඇය බොහෝ දේ නොකියයි.
එය ඇගේ පන්සිල්යයි.

437
01:00:31,110 --> 01:00:34,458
එඬේරා පවසයි
එය ඇගේ පාපයට සමාව දීම සඳහා ය.

438
01:00:34,492 --> 01:00:37,288
හොඳයි, එය විය යුතුයි,
එඬේරා එහෙම කිව්වොත්.

439
01:00:38,945 --> 01:00:41,085
[උපකරණ සංගීතය]

440
01:01:08,216 --> 01:01:10,597
සමාවෙන්න ඔයාට අපිව දාලා යන්න උනා.

441
01:01:20,711 --> 01:01:22,679
ඇය බිඳුණු දෙයක්.

442
01:01:36,071 --> 01:01:39,143
[හුස්ම ගැනීම]

443
01:01:41,214 --> 01:01:43,113
[කෙඳිරිගාමින්]

444
01:01:52,536 --> 01:01:54,572
[ඇඬීම]

445
01:02:04,134 --> 01:02:06,274
[කෙඳිරිගාමින්]

446
01:02:09,795 --> 01:02:11,175
වෙලාව හරිද?

447
01:02:11,210 --> 01:02:14,454
නෑ නෑ වෙලාව වෙන්න බෑ.
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

448
01:02:14,489 --> 01:02:17,768
ඉක්මනින් වැඩියි. ඉක්මනින් වැඩියි.
මට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

449
01:02:17,803 --> 01:02:20,633
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න.

450
01:02:20,667 --> 01:02:22,255
- මට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
- හුස්ම ගන්න.

451
01:02:22,290 --> 01:02:24,016
මට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
කරුණාකර. නැත.

452
01:02:24,050 --> 01:02:25,776
[කෙඳිරිගාමින්]

453
01:02:25,811 --> 01:02:28,261
මට බැහැ. මට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
මට බැහැ.

454
01:02:28,296 --> 01:02:29,469
- ඔයාට පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ.

455
01:02:29,504 --> 01:02:30,781
- දැන් නොවේ.
- නැහැ, මට බැහැ.

456
01:02:30,816 --> 01:02:32,645
- එය දැන් නොවනු ඇත.
- මට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

457
01:02:32,679 --> 01:02:35,855
- එඬේරා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

458
01:02:37,823 --> 01:02:40,170
ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

459
01:02:40,204 --> 01:02:43,414
- ඒක හරි යයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

460
01:02:47,315 --> 01:02:49,489
එඬේරා!

461
01:02:52,769 --> 01:02:55,495
[කෙඳිරිගාමින්]

462
01:02:58,844 --> 01:03:01,294
[Adriel කෑගසයි]

463
01:03:01,329 --> 01:03:02,640
තල්ලු කරන්න!

464
01:03:02,675 --> 01:03:03,745
[Adriel කෑගසයි]

465
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
තල්ලු කරන්න!

466
01:03:05,816 --> 01:03:07,749
[ඇඬීම]

467
01:03:11,097 --> 01:03:13,375
[Adriel කෑගසයි]

468
01:03:18,967 --> 01:03:20,693
[Adriel කෑගසයි]

469
01:03:22,005 --> 01:03:23,730
තල්ලු කරන්න.

470
01:03:27,389 --> 01:03:30,358
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

471
01:03:30,392 --> 01:03:32,843
- තල්ලු කරන්න!
- හරි හරී.

472
01:03:38,815 --> 01:03:41,231
[දරුවා අඬනවා]

473
01:03:48,272 --> 01:03:50,965
[ඇඬීම]

474
01:04:02,424 --> 01:04:03,874
බහින්න.

475
01:04:04,806 --> 01:04:06,118
නැත.

476
01:04:06,152 --> 01:04:08,361
[ඇඬීම]

477
01:04:10,467 --> 01:04:15,334
- බහින්න! එන්න!
- නෑ අම්මේ, අම්මේ!

478
01:04:15,368 --> 01:04:19,269
- බහින්න.
- අම්මේ! අම්මි.

479
01:04:20,753 --> 01:04:21,858
[සුසුම් හෙළයි]

480
01:04:28,071 --> 01:04:32,489
ඔයා නිසා තමයි මේක උනේ..

481
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
...මයිකල්.

482
01:04:48,401 --> 01:04:50,576
මරියා.

483
01:05:05,349 --> 01:05:07,489
[ගිනි පුපුරයි]

484
01:05:12,253 --> 01:05:14,393
[සුළං කෑගැසීම]

485
01:05:27,854 --> 01:05:33,757
♪ මම පහළට යන විට
යාඥා කිරීමට මිටියාවතේ ♪

486
01:05:33,791 --> 01:05:37,830
♪ ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරනවා
හොඳයි ♪

487
01:05:37,864 --> 01:05:42,455
♪ සහ අඳින්නේ කවුද
තරු ඔටුන්න ♪

488
01:05:42,490 --> 01:05:47,805
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මට මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න

489
01:05:47,840 --> 01:05:53,156
♪ අනේ නංගි අපි පහලට යමු

490
01:05:53,190 --> 01:05:57,160
♪ අපි පහළට යමු, පහළට එන්න

491
01:05:57,194 --> 01:05:58,402
♪ ඔහ්

492
01:05:58,437 --> 01:06:03,614
♪ අනේ නංගි අපි පහලට යමු

493
01:06:03,649 --> 01:06:09,482
♪ යාඥා කිරීමට මිටියාවතට බැස

494
01:06:09,517 --> 01:06:14,591
♪ මම පහළට යන විට
යාඥා කිරීමට මිටියාවතේ ♪

495
01:06:14,625 --> 01:06:18,698
♪ ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරනවා
හොඳයි ♪

496
01:06:18,733 --> 01:06:23,289
♪ සහ අඳින්නේ කවුද
තරු ඔටුන්න ♪

497
01:06:23,324 --> 01:06:25,636
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මට මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න!

498
01:06:25,671 --> 01:06:28,743
♪ මාර්ගය!

499
01:06:28,777 --> 01:06:32,160
♪ අනේ ශෝක අපි පහලට යමු

500
01:06:32,195 --> 01:06:33,299
♪ අපි පහළට යමු

501
01:06:33,334 --> 01:06:37,994
♪ අපි පහළට යමු, පහළට එන්න

502
01:06:38,028 --> 01:06:42,205
♪ අනේ ශෝක අපි පහලට යමු

503
01:06:42,239 --> 01:06:43,620
♪ පහළට

504
01:06:43,654 --> 01:06:46,105
♪ යාඥා කිරීමට මිටියාවතට බැස

505
01:06:46,140 --> 01:06:50,523
♪ යාච්ඤා කිරීමට ♪

506
01:06:50,558 --> 01:06:52,698
[ගිනි පුපුරයි]

507
01:07:03,157 --> 01:07:06,091
[උපකරණ සංගීතය]

508
01:07:33,083 --> 01:07:35,016
[සංගීතය දිගටම]

509
01:08:03,596 --> 01:08:05,702
ඇයි අපි එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

510
01:08:06,875 --> 01:08:09,154
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ දරුවා හැර යාමටය.

511
01:08:09,188 --> 01:08:12,191
සමඟ විය යුතු බව ඔහු පැවසීය
එහි මවගේ අළු.

512
01:08:12,226 --> 01:08:13,813
දරුවා?

513
01:08:13,848 --> 01:08:16,575
ඒත් මම හිතුවා
එය වැරදි ලෙස උපත ලැබීය.

514
01:08:16,609 --> 01:08:18,128
ඔහු පරිපූර්ණයි.

515
01:08:19,405 --> 01:08:21,683
[හැඬීම]

516
01:08:22,512 --> 01:08:24,686
කොල්ලෙක්ද?

517
01:08:30,278 --> 01:08:33,488
රැළක එක බැටළුවෙක් විතරයි දරුව.

518
01:08:36,146 --> 01:08:38,148
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

519
01:08:39,667 --> 01:08:42,152
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාට ඒක මතකයි කියලා.

520
01:08:45,776 --> 01:08:48,986
ඒ වගේම ඔබේ සහෝදරියන්ට උදව් කරන්න
ද මතක තබා ගැනීමට.

521
01:09:00,412 --> 01:09:03,553
[උපකරණ සංගීතය]

522
01:09:37,483 --> 01:09:41,901
එඬේරා, අපි ළඟ ළඟද?

523
01:09:45,111 --> 01:09:48,045
[සුළං කෑගැසීම]

524
01:10:25,013 --> 01:10:29,155
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා ...
ඒ විදියට.

525
01:10:31,296 --> 01:10:36,646
තාමර්...ඔයා කැමතිද
අපට නායකත්වය දීමට?

526
01:10:39,027 --> 01:10:42,272
නැහැ, එඬේරා.
මම නිකම්..

527
01:10:45,206 --> 01:10:46,725
ඇවිදින්න.

528
01:10:50,453 --> 01:10:52,144
ඇවිදින්න.

529
01:10:55,906 --> 01:10:57,598
- ආ!
- ඇවිදින්න!

530
01:10:57,632 --> 01:11:01,671
නැඟිට අපට පෙන්වන්න! ඇවිදින්න!

531
01:11:01,705 --> 01:11:02,879
[ටමර් කෙඳිරිගායි]

532
01:11:02,913 --> 01:11:06,607
තාමර්, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න!

533
01:11:06,641 --> 01:11:09,334
[කෙඳිරිගාමින්]

534
01:11:09,368 --> 01:11:11,681
[අඬනවා]

535
01:11:13,648 --> 01:11:15,271
යන්න.

536
01:11:15,305 --> 01:11:16,582
[අඬනවා]

537
01:11:16,617 --> 01:11:18,274
කරුණාකර.

538
01:11:19,413 --> 01:11:21,277
ඇවිදින්න!

539
01:11:27,352 --> 01:11:29,768
[ඇඬීම]

540
01:11:35,601 --> 01:11:37,258
කණගාටුදායකයි.

541
01:11:39,812 --> 01:11:42,056
ඔයාට මගේ වෙන්න බෑ.

542
01:11:45,404 --> 01:11:47,751
[ඇඬීම]

543
01:11:51,307 --> 01:11:53,274
[උපකරණ සංගීතය]

544
01:11:57,968 --> 01:12:00,868
අපට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

545
01:12:02,801 --> 01:12:05,355
[ටමර් හඬා වැටෙයි]

546
01:12:18,679 --> 01:12:21,198
[ටමර් හඬා වැටෙයි]

547
01:12:44,705 --> 01:12:47,846
[සංගීතය දිගටම]

548
01:13:24,261 --> 01:13:27,161
ඔහු එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔබට.

549
01:13:30,958 --> 01:13:33,098
[සංගීතය දිගටම]

550
01:13:48,147 --> 01:13:50,943
මගේ ආදරණීය විශ්වාසවන්ත රැළ!

551
01:13:52,186 --> 01:13:55,776
විපාකයක් ලෙස
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා

552
01:13:55,810 --> 01:13:58,468
මම ඔබට මිහිපිට පාරාදීසයක් දෙමි.

553
01:13:59,814 --> 01:14:01,264
ඊඩන්.

554
01:14:05,371 --> 01:14:08,305
[සුළං කෑගැසීම]

555
01:14:22,665 --> 01:14:25,599
[සන්සුන් සංගීතය]

556
01:15:11,058 --> 01:15:13,060
ඔබ ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි,
ඔබේ භූමික කරදර

557
01:15:13,094 --> 01:15:14,855
සහ ඔබව අල්ලා ගැනීමට මා කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න,
ඔබව බේරා ගැනීමට

558
01:15:14,889 --> 01:15:17,098
ඔබට මගේ කරුණාව ලබා දීමට.

559
01:15:17,133 --> 01:15:19,066
[ජල ඉසින]

560
01:15:23,070 --> 01:15:26,142
[හුස්ම හිරවීම]

561
01:15:28,903 --> 01:15:30,491
[ස්ප්ලෑෂ්]

562
01:15:30,526 --> 01:15:32,528
[හුස්ම හිරවීම]

563
01:15:50,718 --> 01:15:53,583
ඔබ ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි,
ඔබේ භූමික කරදර

564
01:15:53,618 --> 01:15:56,275
සහ ඔබව අල්ලා ගැනීමට මා කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න,
ඔබව බේරා ගැනීමට

565
01:15:56,310 --> 01:15:58,450
ඔබට මගේ කරුණාව ලබා දීමට.

566
01:15:58,484 --> 01:16:00,521
[ස්ප්ලෑෂ්]

567
01:16:00,556 --> 01:16:02,937
[හුස්ම හිරවීම]

568
01:16:06,423 --> 01:16:08,494
[හුස්ම හිරවීම]

569
01:16:14,984 --> 01:16:17,296
මට වෙනසක් දැනෙනවා.

570
01:16:21,818 --> 01:16:23,164
[ස්ප්ලෑෂ්]

571
01:16:23,958 --> 01:16:27,065
[හුස්ම හිරවීම]

572
01:16:44,807 --> 01:16:46,118
[ගැස්ම]

573
01:16:58,993 --> 01:17:02,134
[උපකරණ සංගීතය]

574
01:17:20,014 --> 01:17:22,638
[කෑගසයි]

575
01:17:30,715 --> 01:17:33,649
[හුස්ම හිරවීම]

576
01:18:09,961 --> 01:18:14,379
අම්මා, ඔබේ කොණ්ඩය
හරිම ලස්සනයි.

577
01:18:25,148 --> 01:18:27,254
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

578
01:18:28,393 --> 01:18:30,464
නෑ ස්තුතියි තමර්.

579
01:18:31,879 --> 01:18:33,778
අපි උපවාස කරනවා.

580
01:18:37,057 --> 01:18:40,577
හෙට අපි භාර්යාවන්
නැවත ඉපදේවි.

581
01:18:50,415 --> 01:18:52,624
මේ ඒඩන් ය.

582
01:18:55,213 --> 01:18:57,146
එය විය යුතුය.

583
01:19:07,984 --> 01:19:10,676
[අඩි අඩි ළං වේ]

584
01:19:19,271 --> 01:19:20,721
සේලා.

585
01:19:20,756 --> 01:19:23,379
[අඩි අඩි ළං වේ]

586
01:19:33,009 --> 01:19:34,528
එන්න.

587
01:19:36,047 --> 01:19:38,290
යන්න එපා, සේලා.

588
01:19:39,671 --> 01:19:41,397
යන්න එපා.

589
01:19:46,954 --> 01:19:49,888
[උපකරණ සංගීතය]

590
01:20:17,295 --> 01:20:19,366
[සංගීතය දිගටම]

591
01:20:31,205 --> 01:20:32,966
ඔබේ කොණ්ඩය ගලවන්න.

592
01:20:57,128 --> 01:20:58,646
මෙහේ එන්න.

593
01:21:00,994 --> 01:21:02,961
[අඩි අඩි ළං වේ]

594
01:21:17,527 --> 01:21:19,909
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

595
01:21:24,293 --> 01:21:26,571
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

596
01:21:30,437 --> 01:21:32,266
බිම දිගාවෙන්න.

597
01:21:44,451 --> 01:21:46,591
[උපකරණ සංගීතය]

598
01:21:50,836 --> 01:21:53,909
මට මතකයි මම මුලින්ම
ඔයාගේ අම්මා දැක්කා.

599
01:22:14,550 --> 01:22:17,691
[සංගීතය දිගටම]

600
01:22:44,373 --> 01:22:47,514
[සංගීතය දිගටම]

601
01:23:29,038 --> 01:23:31,627
[ගැස්ම]

602
01:23:43,052 --> 01:23:45,020
ෂ්.

603
01:23:48,747 --> 01:23:51,888
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

604
01:23:58,619 --> 01:24:01,519
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ මිහිරි සේලා.

605
01:24:06,386 --> 01:24:09,527
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

606
01:24:19,261 --> 01:24:21,194
[සැක සහිත සංගීතය]

607
01:24:24,645 --> 01:24:27,786
[ගිනි පුපුරයි]

608
01:24:45,563 --> 01:24:48,704
[සංගීතය දිගටම]

609
01:25:03,926 --> 01:25:06,101
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ.

610
01:25:06,135 --> 01:25:10,588
සේලා, එඬේරා පමණයි
කතන්දර කියන්න පුළුවන්.

611
01:25:13,625 --> 01:25:16,387
වරක් කාන්තාවක් සිටියා.

612
01:25:16,421 --> 01:25:18,630
වල් කාන්තාවක්.

613
01:25:18,665 --> 01:25:21,978
සඳ එළියෙන් සහ දත්වලින් සාදා ඇත.

614
01:25:22,013 --> 01:25:25,430
සහ සමහර විට,
ඇය වනාන්තරයේ සැරිසරනු ඇත

615
01:25:25,465 --> 01:25:28,019
යමක් සොයමින්.

616
01:25:28,053 --> 01:25:29,089
දඩයම් කිරීම.

617
01:25:30,055 --> 01:25:33,335
සහ සුළඟ, සහ ගස්

618
01:25:33,369 --> 01:25:36,959
සහ ජලය
ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.

619
01:25:36,993 --> 01:25:40,169
ඇය සමඟ කතා කර ඇගේ කතා කියන්න.

620
01:25:40,204 --> 01:25:42,033
යා යුතු තැන ඇයට කියන්න.

621
01:25:43,517 --> 01:25:45,485
ඇයට නිදහසේ ඉන්න කියන්න.

622
01:25:45,519 --> 01:25:48,660
[උපකරණ සංගීතය]

623
01:26:28,562 --> 01:26:30,185
අක්කලා..

624
01:26:32,463 --> 01:26:34,775
... භාර්යාවන් ගිහින්.

625
01:27:00,698 --> 01:27:02,286
ආශ්චර්යයක් සිදුවී ඇත.

626
01:27:03,563 --> 01:27:06,876
නැවත ඉපදීමේ පූජනීය විල

627
01:27:06,911 --> 01:27:10,639
භාර්යාවන් ලබා දී ඇත
සදාකාල ජීවනයේ කරුණාව.

628
01:27:13,158 --> 01:27:15,747
ඔවුන් ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත්හ.

629
01:27:23,824 --> 01:27:25,999
මගේ අම්මා කොහෙද?

630
01:27:26,033 --> 01:27:27,828
[අඬනවා]

631
01:27:27,863 --> 01:27:29,347
මගේ අම්මා කොහෙද?

632
01:27:32,557 --> 01:27:35,146
[අඬනවා]

633
01:27:36,837 --> 01:27:39,150
මගේ අම්මා කොහෙද?

634
01:27:42,187 --> 01:27:47,400
දූවරුනි, මෙය මාර්ගය විය
මට ගන්න තිබුනා..

635
01:27:49,436 --> 01:27:52,750
... නංගිලා ඔයා වෙනුවෙන්
භාර්යාවන් වීමට.

636
01:28:00,344 --> 01:28:04,693
සේලා. මගේ මිහිරි සේලා.

637
01:28:04,727 --> 01:28:07,627
මගේ ලස්සන සේලා.

638
01:28:07,661 --> 01:28:10,077
මගේ බිරිඳ.

639
01:28:10,112 --> 01:28:11,803
මෙහේ එන්න.

640
01:28:13,322 --> 01:28:16,877
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මගේ අතේ, සේලා

641
01:28:16,912 --> 01:28:19,363
මම ඔබට මාගේ කරුණාව දෙමි.

642
01:28:28,786 --> 01:28:30,305
මෙහේ එන්න.

643
01:28:36,794 --> 01:28:39,003
මම ඔබට මගේ කරුණාව ලබා දෙමි.

644
01:28:45,941 --> 01:28:49,013
ඔබ අපේ එඬේරා නොවේ.

645
01:28:50,773 --> 01:28:53,258
මට ඔබේ කරුණාව අවශ්‍ය නැහැ.

646
01:28:57,608 --> 01:29:00,369
[උපකරණ සංගීතය]

647
01:29:07,480 --> 01:29:10,103
[අධික හුස්ම ගැනීම]

648
01:29:11,415 --> 01:29:14,349
[සැක සහිත සංගීතය]

649
01:29:20,424 --> 01:29:23,358
[තීව්‍ර සංගීතය]

650
01:30:34,636 --> 01:30:37,259
[තෘණ මලකඩ]

651
01:31:39,010 --> 01:31:41,496
හොඳයි, මේක මගුලක්.

652
01:31:51,022 --> 01:31:53,404
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

653
01:31:56,027 --> 01:31:58,305
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

654
01:32:04,070 --> 01:32:07,211
[උපකරණ සංගීතය]

655
01:32:52,325 --> 01:32:53,360
[බ්ලීට්ස්]

656
01:32:56,536 --> 01:33:01,783
♪ අනේ මතක නැද්ද
බොහෝ කලකට පෙර? ♪

657
01:33:01,817 --> 01:33:07,582
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා
ඔවුන්ගේ නම් මම දන්නේ නැහැ ♪

658
01:33:07,616 --> 01:33:12,794
♪ ඔවුන් අයාලේ ගියා
එක් දීප්තිමත් ගිම්හාන දිනයක්♪

659
01:33:12,828 --> 01:33:15,900
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

660
01:33:15,935 --> 01:33:19,939
♪ මගදී අතරමං විය

661
01:33:19,973 --> 01:33:23,390
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

662
01:33:23,425 --> 01:33:27,843
♪ ලීයේ ලස්සන ළදරුවන්

663
01:33:27,878 --> 01:33:34,332
♪ අනේ මතක නැද්ද
අර කැලේ ඉන්න බබාලද? ♪

664
01:33:35,437 --> 01:33:38,923
♪ දැන් දවස ගෙවී යයි

665
01:33:38,958 --> 01:33:41,374
♪ සහ රාත්‍රිය පැමිණේ

666
01:33:41,408 --> 01:33:47,000
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා
ගලක් යට වැතිර සිටින්න ♪

667
01:33:47,035 --> 01:33:49,900
♪ ඔවුන් ඇඬුවා, හැඬුවා

668
01:33:49,934 --> 01:33:52,454
♪ ඔවුන් හඬා වැලපුණෝය

669
01:33:52,488 --> 01:33:55,353
♪ ඒ පුංචි බබාලා දෙන්නා

670
01:33:55,388 --> 01:33:59,357
♪ ඔවුන් බිම වැතිර මිය ගියහ

671
01:34:00,324 --> 01:34:03,465
[උපකරණ සංගීතය]

672
01:35:59,995 --> 01:36:01,686
[සංගීතය දිගටම]