1
00:01:24,375 --> 00:01:25,709
Gyae me hɔ.

2
00:01:25,794 --> 00:01:27,878
Siesie wo ho ma ɔko!

3
00:02:15,218 --> 00:02:16,885
Gyae! Ɛnyɛ me bɔne.

4
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
Yɛtow hyɛ so anadwo yi!

5
00:04:01,199 --> 00:04:05,327
Mewɔ nneɛma pii dodo wɔ nkwa nna biako mu.

6
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Wo Awurade...

7
00:05:02,343 --> 00:05:03,385
Sɔre sɔre.

8
00:05:06,806 --> 00:05:10,267
Minni ahintasɛm a ɛfa
owu a enwu da, m'Awurade...

9
00:05:10,351 --> 00:05:13,270
...nanso menim baabi a mɛhunu.

10
00:05:14,772 --> 00:05:15,814
Ɔsahene...

11
00:05:18,318 --> 00:05:20,110
Ɛnsɛ sɛ ɔbarima biara de ne nsa ka no.

12
00:05:20,528 --> 00:05:24,072
Ɔyɛ me dea.

13
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
Eyi yɛ ade titiriw.

14
00:06:40,108 --> 00:06:42,025
Woasom me yie.

15
00:06:44,821 --> 00:06:47,864
Mede biribiara a wopɛ bɛma wo.

16
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
Mepɛ sɛ me ne Ɔsahene Ming di m’asetra.

17
00:06:55,373 --> 00:06:56,832
Ampa ara.

18
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
Kan.

19
00:07:28,197 --> 00:07:30,615
Mete nka sɛ wo spell no reyɛ adwuma.

20
00:07:32,118 --> 00:07:37,873
Seesei meyɛ obi a minwu da.

21
00:07:39,333 --> 00:07:42,127
Bra, mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.

22
00:07:57,768 --> 00:08:01,438
Yɛ me hemmaa na mɛma watena ase.

23
00:08:01,898 --> 00:08:05,650
Yɛ nea ɔka! Gye wo ho nkwa!

24
00:08:09,655 --> 00:08:11,948
Worenni w’asɛm so da.

25
00:08:13,576 --> 00:08:14,659
Woka no yiye.

26
00:08:28,549 --> 00:08:30,634
Afei, kɔka Ɔsahene Ming ho wɔ hell.

27
00:08:47,276 --> 00:08:48,652
Dɛn na woyɛɛ me?

28
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
Medomee wo ne w’asraafoɔ.

29
00:09:06,379 --> 00:09:07,921
Twa Ahemfie no ho hyia!

30
00:09:08,047 --> 00:09:09,464
Ɔhempɔn no wɔ ɔhaw mu!

31
00:10:03,436 --> 00:10:04,853
OXFORDSHIRE, ENGLAND, na ɛwɔ hɔ
1946

32
00:11:32,942 --> 00:11:33,942
LONDON NKYERƐKYERƐMU

33
00:14:15,688 --> 00:14:18,898
NINGXIA MANtam, CHINA

34
00:14:30,578 --> 00:14:32,078
Mma ɛnhaw wo, yɛbɛhunu ɔpon no nnɛ.

35
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
Li Tung, dɛn na wɔde yɛ awia aduan?

36
00:14:36,250 --> 00:14:37,292
Noodle soup a wɔde yɛ aduan.

37
00:14:37,668 --> 00:14:39,127
Ɛyɛ pa ara.

38
00:15:39,396 --> 00:15:42,482
Yehuu no! Yehuu ɔpon no!

39
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
Montra faako.

40
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
SHANGHAI, CHINA, na ɛwɔ hɔ

41
00:26:30,422 --> 00:26:32,506
SHANGHAI, CHINA, na ɛwɔ hɔ
CHINAFO AFE FOFORO, 1947

42
00:31:00,775 --> 00:31:05,362
PARAMILITARY NKYEKYƐMU
CHINA Atɔe fam

43
00:31:29,679 --> 00:31:32,514
O’Connell abusua no wɔ Shanghai.

44
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
So wɔwɔ Shangri-La Aniwa no?

45
00:31:35,643 --> 00:31:38,020
Yɛn kwansrafo no se wɔyɛ saa.

46
00:31:38,521 --> 00:31:39,563
Papa.

47
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
Mommoaboa asraafo no ano!

48
00:31:41,024 --> 00:31:42,065
Yiw owura.

49
00:31:46,571 --> 00:31:47,654
Asraafo!

50
00:31:48,197 --> 00:31:51,658
Ankyɛ na yɛn ntetee ne afɔrebɔ nyinaa...

51
00:31:52,327 --> 00:31:54,870
bɛsow aba akɛse.

52
00:31:55,872 --> 00:31:59,166
Ɛyɛ m’adaeso sɛ mɛma yɛn Ɔhempɔn no so afi n’adamoa mu.

53
00:31:59,876 --> 00:32:03,003
Ɔno nko ara na obetumi de nhyehyɛe afi basabasayɛ yi mu aba.

54
00:32:04,047 --> 00:32:05,088
Asraafoɔ...

55
00:32:06,257 --> 00:32:10,010
anadwo yi yɛn ɔko kɛse no fi ase!

56
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Mete ase sɛ mɛsom wo, m’Awurade.

57
00:41:34,241 --> 00:41:35,825
Metumi aboa wo ma woabɛyɛ obi a onwu da.

58
00:41:35,910 --> 00:41:38,703
lf woredi atoro a, wobɛhyew.

59
00:45:13,919 --> 00:45:15,211
Ka wo ho!

60
00:52:29,855 --> 00:52:32,231
Yɛma wo akwaaba ba nnɛyi wiase no mu, m’Awurade.

61
00:52:32,774 --> 00:52:34,692
Adɛn nti na wotetee me?

62
00:52:35,110 --> 00:52:39,321
M’ani gye asase yi ho.
Wo nko ara na wobɛtumi de yɛn asan akɔ kɛseɛ mu.

63
00:52:40,198 --> 00:52:42,575
Dɛn na ɛwɔ mu ma wo?

64
00:52:44,161 --> 00:52:46,954
Mepɛ sɛ mesom sɛ mo sahene.

65
00:52:47,664 --> 00:52:50,124
Ɔsahene a otwa to a na mewɔ ne mu ahotoso...

66
00:52:50,417 --> 00:52:53,210
yii me mae.

67
00:52:53,795 --> 00:52:56,547
Merenyɛ saa mfomso no.

68
00:53:02,971 --> 00:53:07,516
Mintumi nkwati saa nnome yi kosi sɛ mɛyɛ obi a onwu da...

69
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
Ɔsahene.

70
00:53:11,521 --> 00:53:13,522
Mete aseɛ, m’Awurade.

71
00:53:13,815 --> 00:53:17,693
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Daa Nkwa Ɔtare no.

72
00:53:18,570 --> 00:53:22,448
Eyi bɛkyerɛ kwan.

73
01:00:08,187 --> 01:00:09,896
Popa ɔkwan bi a ɛkɔ Sika Abantenten no so.

74
01:00:10,523 --> 01:00:13,525
Da wo ho adi kyerɛ me.

75
01:02:23,489 --> 01:02:25,031
Fa ogya a wɔde tow mmeamudua si hɔ!

76
01:02:25,700 --> 01:02:26,950
Tu no kɔ baabi foforo!

77
01:03:08,993 --> 01:03:10,410
Mesrɛ wo! Mihia mo mmoa!

78
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
Asraafo yi yɛ abɔnefo!

79
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
To! Munkum wɔn!

80
01:07:42,099 --> 01:07:44,059
Shangri-La na ɔkyerɛwee.

81
01:11:39,837 --> 01:11:41,045
Maame.

82
01:11:42,548 --> 01:11:43,631
Me babea a ne ho yɛ dɛ.

83
01:11:52,516 --> 01:11:53,558
Mesrɛ wo sɛ...

84
01:11:55,311 --> 01:11:57,186
Me papa rewu.

85
01:11:57,688 --> 01:11:58,938
Wɔyɛ me nnamfo.

86
01:13:01,460 --> 01:13:05,046
Ɛhe na worekɔ, Ɔsahene? Yɛn nkrabea retwɛn yɛn.

87
01:13:46,922 --> 01:13:50,258
Na madi mfomso sɛ mede wo ho hyɛɛ m’aweredi mu.

88
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
Dabi, ɛna.

89
01:13:53,429 --> 01:13:55,555
Anka mɛyɛ biribiara ama wo.

90
01:18:02,302 --> 01:18:05,179
Wohwɛ sɛ woabrɛ, ɛsɛ sɛ wohome.

91
01:18:06,181 --> 01:18:07,306
Mebɛtena hɔ.

92
01:18:08,475 --> 01:18:10,685
Nkrabea reyɛ adi ne nsa a etwa to no ho dwuma.

93
01:18:10,977 --> 01:18:13,270
lf yɛbɛdi Ɔhempɔn no so nkonim...

94
01:18:13,605 --> 01:18:17,274
Ɛsɛ sɛ mesrɛ afɔre biako bio.

95
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
Biribiara, ɛna.

96
01:18:20,779 --> 01:18:22,947
Wo nkwa a enwu da.

97
01:19:02,487 --> 01:19:04,905
Ɔsahene Ming babea.

98
01:19:05,699 --> 01:19:08,033
Wo ba no bɛyɛ me dea.

99
01:22:09,049 --> 01:22:10,299
Fa no kɔ.

100
01:22:11,009 --> 01:22:12,676
Fa wo nkwa bɔ no ho ban.

101
01:22:39,663 --> 01:22:41,246
ANYANE!

102
01:24:17,469 --> 01:24:19,636
Ɛnnɛ wo nyane kɔ wiase bi mu...

103
01:24:20,346 --> 01:24:22,765
wɔ basabasayɛ ne adifudepɛ mu.

104
01:24:28,271 --> 01:24:30,147
Mebɛsan de nhyehyɛe aba...

105
01:24:30,815 --> 01:24:33,150
Mɛsan agye nea ɛyɛ me de no.

106
01:24:33,818 --> 01:24:36,487
Mɛbubu ahofadi ho adwene biara.

107
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
Mɛkum nnipa a mmɔborohunu nnim.

108
01:24:47,499 --> 01:24:50,000
Mɛdi nkonim a mmɔborohunu nnim.

109
01:24:50,335 --> 01:24:52,669
Afei mɛdi wo anim atwam wɔ Ɔfasuo Kɛseɛ no ho.

110
01:24:53,004 --> 01:24:56,632
Sɛ wutwa wie a, wobɛyɛ nea wontumi nsɛe wo.

111
01:25:03,223 --> 01:25:05,349
Atirimpɔw biako nti na ɛtetee wo...

112
01:25:05,683 --> 01:25:08,393
sɛ mede m’apɛde bɛhyɛ wiase nyinaa so!

113
01:25:09,062 --> 01:25:10,521
Ɔhempɔn no ntra ase kyɛ!

114
01:25:44,389 --> 01:25:45,889
Zi Yuan na ɔkyerɛwee.

115
01:25:52,272 --> 01:25:53,897
Ɛyɛ Ɔsahene Ming!

116
01:25:54,357 --> 01:25:55,941
Di Ɔsahene Ming akyi!

117
01:26:00,238 --> 01:26:03,407
Siesie wo ho ma ɔko!

118
01:26:33,062 --> 01:26:34,396
Sɛ yɛbɛko!

119
01:26:54,959 --> 01:26:59,087
Fawohodie! Fawohodie! Fawohodie!

120
01:27:01,925 --> 01:27:03,467
Agyantofo hyehyɛ wɔn ho!

121
01:27:42,674 --> 01:27:44,258
Owuo ma Ɔsahene Ming!

122
01:27:48,263 --> 01:27:49,680
Kwaadu!

123
01:28:18,793 --> 01:28:21,253
Yɛrentumi mma wɔntwa ɔfasu no!

124
01:29:48,007 --> 01:29:49,383
Wonyɛ obi a owu da bio.

125
01:34:07,683 --> 01:34:08,725
Kɔ mu!

126
01:34:09,685 --> 01:34:12,354
O'Connell abusua no rekɔ
gyae Ɔhempɔn no!

127
01:35:24,427 --> 01:35:26,928
Me tutuu wo...

128
01:35:27,805 --> 01:35:30,306
na mede wo bɛto fam.

129
01:37:04,235 --> 01:37:05,318
Gyae!

130
01:37:05,402 --> 01:37:06,486
Da!

131
01:39:17,576 --> 01:39:19,369
Ɔhempɔn no awu.

132
01:39:19,703 --> 01:39:21,371
Ɔhempɔn no awu!

133
01:41:22,576 --> 01:41:26,996
Ɛno akyi bere tiaa bi no, wohuu amu wɔ Peru.


