1
00:00:06,582 --> 00:02:13,900
អ៊ិនកូដដោយ spidey

2
00:02:19,310 --> 00:02:22,810
អ្នកដឹងទេ អ្នកមានចំនួនទឹកប្រាក់សមរម្យ
ឈាមលើអ្នកនៅទីនោះ។

3
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
អូ។

4
00:02:26,485 --> 00:02:27,710
បាទ វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

5
00:02:27,930 --> 00:02:31,990
មានតែនេះទេ... លេខមួយ។

6
00:02:32,750 --> 00:02:34,945
ហេ ស្តាប់ ខ្ញុំត្រូវការ
អ្នក​នឹង​យក​រឿង​នេះ​ចេញ

7
00:02:34,946 --> 00:02:37,671
ដៃរបស់ខ្ញុំហើយគ្រាន់តែធ្វើ
វាជាបញ្ហារបស់អ្នកដទៃ។

8
00:02:37,990 --> 00:02:42,190
បាទ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹង
ស្រលាញ់វា ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា

9
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
បុរស, ពួកគេនឹងមិន។

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,510
ទេ វាមិនមែនទេ។

11
00:02:47,511 --> 00:02:48,930
បាទ ប្រដាប់ក្មេងលេង។

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,211
ដូច្នេះ សូមកុំហៅវាថា។

13
00:02:54,370 --> 00:03:00,070
វាជា... វាជា... តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើវាជាអ្វី។

14
00:03:01,030 --> 00:03:02,870
ក្រៅពីនេះវាហាក់ដូចជាខូច។

15
00:03:04,130 --> 00:03:06,810
ឃើញហើយ ស្គរហាក់ដូចជាជាប់គាំង
ទីតាំងឡើង។

16
00:03:07,150 --> 00:03:11,330
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ស្គរ​ព្រះ​ទៅ​
ចុះមក។

17
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
មិនអីទេ?

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,490
ព្រោះ​ពេល​វា​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​សន្យា​ថា...

19
00:03:17,790 --> 00:03:20,770
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបាន fucked ទៅនរក។

20
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
មិនអីទេ?

21
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
មែនហើយ

22
00:03:53,900 --> 00:04:00,650
លោកម្ចាស់ មិនអាចនិយាយជំនួសអ្នកបានទេ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
មានអារម្មណ៍ថា fucked ជាពិសេសទៅឋាននរក។

23
00:04:45,990 --> 00:04:49,490
ខ្ញុំមិនដឹងថាឪពុកគ្រប់រូបឆ្លងកាត់ខ្លះទេ
ភាពភ័យរន្ធត់សម្ងាត់លើកូនរបស់គាត់។

24
00:04:49,491 --> 00:04:50,491
កុមារ។

25
00:04:51,070 --> 00:04:54,530
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាបានធ្វើ។

26
00:05:10,095 --> 00:05:11,800
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Hal Shellborn ។

27
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
នេះគឺជាខ្ញុំ និងបងប្រុសភ្លោះរបស់ខ្ញុំ Bill ។

28
00:05:15,680 --> 00:05:15,680
អីយ៉ា។

29
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
នេះគឺជាពួកយើងមុនអ្វីៗទាំងអស់។

30
00:05:19,140 --> 00:05:22,800
Bill គឺជាក្មេងដែលនិយាយ
អ្រងួនលើវា ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទាញដៃរបស់គាត់មកវិញ

31
00:05:22,950 --> 00:05:24,151
ហើយធ្វើពុតជាគ្រវីសក់របស់គាត់។

32
00:05:25,180 --> 00:05:28,760
វាចាស់ជាងខ្ញុំបីនាទី
ប្រាំបីនៃបុគ្គលភាគច្រើនរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

33
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ជា​បង​ធំ​របស់​ខ្ញុំ។

34
00:05:31,700 --> 00:05:35,340
ខ្ញុំពិតជាបានយកចិត្តទុកដាក់ និងព្យាបាលខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​គ្រប់​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​ឱកាស។

35
00:05:35,940 --> 00:05:37,320
ខ្ញុំមិនមានបំណងប្រាប់អ្នកទេ។

36
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
ម៉ាក់ស្អប់អ្នកព្រោះអ្នកបង្កើតប៉ា
ទោះបីជានាងត្រូវទៅណាត់ជួបក៏ដោយ។

37
00:05:43,360 --> 00:05:46,001
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្រឡាញ់
គាត់ទោះជាខ្ញុំធ្វើក៏ដោយ។

38
00:05:46,002 --> 00:05:48,620
ពេលខ្លះស្រមើស្រមៃ
អំពីភាពជាកូនតែមួយ។

39
00:05:49,820 --> 00:05:51,540
ខ្ញុំស្អប់អ្នក Bill Shellborn ។

40
00:05:59,310 --> 00:06:03,480
ម៉ាក់ខ្ញុំចិញ្ចឹមយើងដោយខ្លួនឯង ដរាបណា
នាងអាចយ៉ាងហោចណាស់។

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,680
ហើយ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ចាំ​នាង​បាន​ដែរ។
ឥតខ្ចោះដូចកាលពីម្សិលមិញ។

42
00:06:08,700 --> 00:06:09,860
ឪពុករបស់អ្នក។

43
00:06:11,760 --> 00:06:16,840
មែនហើយ ឪពុករបស់អ្នកបានចេញទៅទិញកញ្ចប់មួយ។
បារីហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

44
00:06:18,850 --> 00:06:22,700
គ្រាន់តែខ្ញុំដូចជាស៊ុតនិងសំណល់។

45
00:06:24,360 --> 00:06:27,961
ហើយប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាចមាន
គឺជាអ្នកបម្រើម្នាក់របស់គាត់

46
00:06:27,962 --> 00:06:30,220
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ deadbeat
មិនដែលយកខ្ញុំទៅណាទេ។

47
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
ទើបតែបានយកមកវិញនូវនាឡិកា cuckoo របស់ប្រទេសស្វីស
របបអាហារគ្រាប់បែក។

48
00:06:37,340 --> 00:06:40,100
Nick Knox និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់វត្ថុគឺ
ដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន។

49
00:06:43,405 --> 00:06:47,060
ហើយនៅថ្ងៃមួយកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
horseshit នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,518
យើងដឹងថាម្តាយរបស់ខ្ញុំគិត
វា ជា ចង្កោម នៃ សារធាតុ ឥត ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ សម្រាប់

51
00:06:53,519 --> 00:06:57,640
Bill និងខ្ញុំ ទូរបស់ប៉ា
ពោរពេញដោយតម្រុយថាគាត់ជានរណា។

52
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
អូ នាងគឺ។

53
00:07:01,260 --> 00:07:02,740
ជាការប្រសើរណាស់ដែលវាយលុកលើមេឃ។

54
00:07:21,350 --> 00:07:24,140
តើរឿងនោះមកពី Paris Frats ឬ
អ្វីមួយ?

55
00:07:25,060 --> 00:07:30,860
វានិយាយថា សត្វស្វាដែលកិនសរីរាង្គដូចជាជីវិត

56
00:07:32,130 --> 00:07:33,480
ខ្ញុំចង់និយាយថា ជីវិតដូចជាមនុស្សល្ងង់

57
00:07:34,600 --> 00:07:42,680
អូ អ្វី?

58
00:07:54,740 --> 00:07:56,270
ហេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងនោះ។

59
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
នៅទីនេះ។

60
00:08:14,040 --> 00:08:15,721
តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​មិន​ល្អ​ទេ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ងាក
នេះ?

61
00:08:16,590 --> 00:08:18,390
កុំសាងសង់អី ប៉ា។

62
00:08:18,430 --> 00:08:20,210
ប៉ាទៅបាត់មុខ

63
00:08:21,150 --> 00:08:25,830
ហើយខ្ញុំជាស្បែកបន្ទាប់របស់គាត់ ដូច្នេះស្របច្បាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

64
00:09:08,370 --> 00:09:09,870
រឿងឆ្កួត ៗ ខូច។

65
00:09:17,390 --> 00:09:18,910
កុំមកក្នុងបន្ទប់យើងអី អាឆ្កួត

66
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
កាំភ្លើងខ្លី។

67
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
ជាក់ស្តែង។

68
00:09:26,310 --> 00:09:28,290
ព្រះគ្រីស្ទ អ្វីដែលអាក្រក់ជាងកាលបរិច្ឆេទខ្វាក់។

69
00:09:28,390 --> 00:09:29,197
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ធ្មេញនៅពេលដៃរបស់អ្នក

70
00:09:29,198 --> 00:09:31,651
មិនថើបព្រះ
កង្កែប ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។

71
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
មិនអីទេក្មេងប្រុស។

72
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
ហាមប្រើសូដាបន្ទាប់ពីដុសធ្មេញ។

73
00:09:35,390 --> 00:09:36,410
ហើយមិនមានភ្លើងឆេះទេ។

74
00:09:36,800 --> 00:09:38,810
ហើយគ្មានវីដេអូហ្គេមទេព្រោះចុងក្រោយ
ភ្លើង។

75
00:09:38,990 --> 00:09:41,970
ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ប្រាប់​គាត់​ថា​មិន​មាន​ភ្លើង​ទេ ប៉ុន្តែ​ទាំងនេះ​
ក្មេងប្រុសគ្មានអ្វីក្រៅពីឆន្ទៈ។

76
00:09:42,370 --> 00:09:44,010
អរគុណអ្នកមើលថែ អានី។

77
00:09:44,790 --> 00:09:45,930
ខ្ញុំនឹងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,820
មិនអីទេ ក្មេងប្រុស ទទួលបានតែមួយជុំសម្រាប់យប់នេះ។

79
00:09:54,970 --> 00:09:57,960
រក្សាដៃរបស់អ្នកចេញពីផ្នែកក្តៅ
តុ មិនអីទេ?

80
00:09:58,400 --> 00:10:01,820
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម ប៉ុន្តែ... គ្រាន់តែជាបុរស។

81
00:10:03,020 --> 00:10:05,040
ខ្ញុំនឹងលេបថ្នាំ។

82
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
ហេ!

83
00:12:02,320 --> 00:12:05,550
ប្រហែលជាបទពិសោធន៍បែបនេះអាចមាន
បាននាំខ្ញុំទៅជិតវិក័យប័ត្រ។

84
00:12:06,495 --> 00:12:10,230
ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាសោកនាដកម្មដ៏ចម្លែកមួយគឺមិនមែនទេ។
នឹងស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់។

85
00:12:13,090 --> 00:12:14,370
ខ្ញុំជាក្បាលរបស់នាងនៅជាមួយគ្នា។

86
00:12:14,810 --> 00:12:24,060
អូ បាទ។

87
00:12:24,840 --> 00:12:27,180
ថ្ងៃនេះ អ្នកនៅទីនេះជាមួយ Annie Wilkes។

88
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
ទៅដោយចៃដន្យ។

89
00:12:32,200 --> 00:12:36,580
ជា​ជាង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដោយ​សារ​តែ
អ្នកដឹងទេថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។

90
00:12:38,600 --> 00:12:40,620
តើមានផែនការដ៏ទេវភាពទេ?

91
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
ប្រាកដណាស់ អ្នកដឹងហើយ។

92
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
ប្រហែល។

93
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
ហៅវាថាជាការបោះកាក់ អ្នកដឹងទេ។

94
00:12:45,261 --> 00:12:46,261
គ្មានក្បាលឬកន្ទុយទេ។

95
00:12:48,090 --> 00:12:55,360
ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ក្បាល​អានី​ទេ​ព្រោះ​អញ្ចឹង​
ដាច់ដោយឡែក។

96
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
នោះជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែក។

97
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
តើអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាង?

98
00:13:03,360 --> 00:13:03,800
អញ្ចឹងមែនទេ?

99
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
ហេតុអ្វីអានី?

100
00:13:07,060 --> 00:13:08,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

101
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
ឬអ្នក?

102
00:13:13,570 --> 00:13:14,920
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

103
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
បាទ ទាំងស្រុង។

104
00:13:18,070 --> 00:13:20,160
ហើយវាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

105
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

106
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។

107
00:13:29,940 --> 00:13:31,450
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាឧប្បត្តិហេតុ។

108
00:13:32,330 --> 00:13:34,370
ឬគ្មានអ្វីជាឧប្បត្តិហេតុទេ។

109
00:13:35,190 --> 00:13:35,770
វិធីណាក៏ដោយ

110
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
រឿងដដែល។

111
00:13:38,340 --> 00:13:41,850
មិន​មែន​ឬ​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

112
00:13:42,935 --> 00:13:44,410
វាគ្រាន់តែជាពេលដែល។

113
00:13:46,300 --> 00:13:47,730
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់។

114
00:13:50,160 --> 00:13:55,010
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងស្លាប់។

115
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
ហើយអ្នកទាំងពីរនឹងត្រូវស្លាប់។

116
00:14:00,600 --> 00:14:05,430
និង​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​និង​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ​
និងសត្វចិញ្ចឹមទាំងអស់របស់ពួកគេ និងមនុស្សគ្រប់គ្នា។

117
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
យើងខ្លះដោយសន្តិវិធីនៅក្នុងការគេងរបស់យើង។

118
00:14:10,805 --> 00:14:17,450
ហើយ​យើង​ខ្លះ​បាន​ស្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ​ព្រៃផ្សៃ
ជាមួយនឹងខ្សែសំលៀកបំពាក់។

119
00:14:18,370 --> 00:14:22,550
ស្រែក​តាម​បំពង់​កាសែត​លើ​យើង
មាត់និងចង្វាក់ jazz ទាំងអស់។

120
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
និងឋាននរកជាមួយវា។

121
00:14:26,870 --> 00:14:28,210
តោះទៅរាំ។

122
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
ខ្ញុំបាននៅលើ

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
ថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យសព។

124
00:14:58,500 --> 00:15:02,040
ប៉ុន្តែនោះប្រហែលជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុត។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

125
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលវាអាចផ្លាស់ប្តូរបានលឿន។

126
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
ហេ។

127
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
ក្មេង។

128
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
បងប្រុសរបស់អ្នកនិយាយថាឪពុករបស់អ្នកបានចាកចេញពីម្តាយរបស់អ្នក។

129
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
អនុញ្ញាតឱ្យចេញដើម្បីផ្គូផ្គងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

130
00:15:18,040 --> 00:15:19,756
ទិញបារីព្រោះអ្នកធាត់
ទារក។

131
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
អ្នកយំគ្រប់ពេល។

132
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
និងបុរស។

133
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
អ្នកម្តាយមិនសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះទេ?

134
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​មែន​ទេ?

135
00:15:28,090 --> 00:15:32,340
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ម្តាយ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​
ស្លៀក​ខោ​ក្នុង​ផ្ទះ​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

136
00:15:32,850 --> 00:15:34,680
ខ្ញុំគិតថានោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ បាទ។

137
00:15:35,130 --> 00:15:39,340
អូ ប៉ុន្តែឃើញទេ អ្នកស្លៀកខោ។

138
00:15:40,510 --> 00:15:44,660
ហើយមនុស្សពីរនាក់មិនអាចស្លៀកខោបានទេ។
នៅក្នុងផ្ទះក្នុងពេលតែមួយ។

139
00:15:46,180 --> 00:15:50,040
ដូច្នេះ​មើលទៅ​អ្នក​មាន​ខ្លួនឯង​បន្តិច​ហើយ​
បញ្ហាខោ, កូន។

140
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
សួស្តី ខ្ញុំកំពុងបង្កើត PBandJ ។

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
អូ រង់ចាំ។

142
00:16:01,020 --> 00:16:05,850
ម៉េច​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​កូន​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ
វែង?

143
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
ម៉េច​មិន​ពាក់​ប៉ា​និង​ស្វា​ចូល
បន្ទប់របស់យើង?

144
00:16:25,720 --> 00:16:28,760
អ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទៀតទេ តាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំបានរកឃើញស្រោមជើងជំហាននោះ។

145
00:16:31,840 --> 00:16:53,080
អូ បាទ។

146
00:17:06,660 --> 00:17:10,070
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំទេ។
ក្បាលអ្នកមើលថែមែនទេ?

147
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
នោះ​នឹង​ដូច​ជា

148
00:17:14,600 --> 00:17:16,510
អ្នក​ពិត​ជា​មាន​ភាព​ក្តៅ​គគុក​សម្រាប់​រឿង​នោះ,
ហ៎?

149
00:17:17,070 --> 00:17:17,730
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

150
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
វាល្អទាំងអស់។

151
00:17:19,590 --> 00:17:22,310
អ្នកអាចមានវា ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។
ចង់រៀបការ។

152
00:17:23,450 --> 00:17:24,130
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការជាមួយអ្នកទេ។

153
00:17:24,150 --> 00:17:25,830
និយាយថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាលោកស្រី Stupid Monkey ។

154
00:17:26,140 --> 00:17:27,870
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាលោកស្រី Stupid Monkey ។

155
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា...

156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
ខ្ញុំចង់បៀមចេក។

157
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
ទេ ហ្វីល។

158
00:17:35,930 --> 00:17:36,130
ទេ

159
00:17:36,131 --> 00:17:38,630
និយាយទៅ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នកដែលនៅសល់
សុក, ឆ្កេញី។

160
00:17:40,840 --> 00:17:42,170
ខ្ញុំចង់បៀមចេក។

161
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
មិនអីទេ។

162
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

163
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
អ្នកអាចមានសត្វស្វា។

164
00:17:54,710 --> 00:17:55,710
បរិភោគ

165
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
វា។

166
00:18:21,630 --> 00:18:22,980
អ្នកស្រី តូរ៉ង់។

167
00:18:23,340 --> 00:18:25,800
របៀបដែលនាងបើកដោយលេងសើចសត្វស្វានៅក្រោមរបស់គាត់។
តុ។

168
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
អ្នកគឺជា

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,830
ធ្វើអាហាររបស់អារក្ស។

170
00:18:55,850 --> 00:18:57,510
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។

171
00:19:01,470 --> 00:19:02,990
អ្នកណានិយាយជាមួយម្តាយបែបនេះ?

172
00:19:03,820 --> 00:19:05,070
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ប្រភេទ​ណា?

174
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
អ្នក.

175
00:19:12,790 --> 00:19:15,430
វាគឺដោយសារតែអ្នកដែលត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុង
នេះចំពោះខ្ញុំ។

176
00:19:17,660 --> 00:19:19,390
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី,
មែនទេ?

177
00:19:20,450 --> 00:19:22,970
ក្មេងល្ងីល្ងើដែលរស់នៅជាមួយ
ខ្ញុំ?

178
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
នោះហើយជា Bill ។

179
00:19:26,700 --> 00:19:27,980
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

180
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
ខ្ញុំសូមជូនពរលោក Bill បានស្លាប់។

181
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
ម៉ាក់ កូនដល់ផ្ទះហើយ។

182
00:19:56,460 --> 00:19:57,560
តើវាមិនទាន់រួចរាល់ទេ?

183
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
ម៉ាក់។

184
00:20:22,990 --> 00:20:24,370
ទេ អ្នកបាននិងកំពុងធ្វើវានៅឡើយ។

185
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
ស្អី?

186
00:21:07,150 --> 00:21:10,410
គ្រូពេទ្យហៅអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
boomerang aneurysm ។

187
00:21:11,530 --> 00:21:13,990
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ដឹង​ថា​វា​យ៉ាង​ណា
ពិតជាមែន។

188
00:21:16,510 --> 00:21:20,030
ពួកគេបាននិយាយថា ឱកាសដែលវាកើតឡើងគឺមួយ។
ក្នុង 44 លាន។

189
00:21:21,750 --> 00:21:23,630
ហើយនោះគ្រាន់តែជាវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយ។

190
00:21:24,090 --> 00:21:25,350
វាត្រូវតែកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។

191
00:21:27,410 --> 00:21:28,550
ហើយនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

192
00:21:29,490 --> 00:21:31,990
អ្នក​បើក​គន្លឹះ​ហើយ​ស្គរ​ឡើង​ទៅ។

193
00:21:32,550 --> 00:21:35,390
ពួកគេចុះមកម្តងទៀតនៅពេលវាជ្រើសរើសអ្នកណា
ចង់សម្លាប់បន្ទាប់។

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,450
វាមិនទទួលយកសំណើ។

195
00:21:39,915 --> 00:21:43,090
វាសម្លាប់អ្នកណាដែលវាចង់បាននៅពេលដែលវាមានអារម្មណ៍
វា។

196
00:21:43,710 --> 00:21:45,430
ហើយវាមិនជំពាក់ការពន្យល់របស់អ្នកទេ។

197
00:21:46,730 --> 00:21:48,390
វាជាការពិតដែលវានិយាយនៅលើប្រអប់។

198
00:21:50,185 --> 00:21:52,290
វាដូចជាជីវិត។

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
កូនប្រុស ប្រហែលជាវាល្អបំផុត។

200
00:21:57,760 --> 00:21:59,100
បិទមាត់។

201
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
ហេ ម៉ាក់។

202
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង។

203
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
ម៉ាក់?

204
00:22:15,180 --> 00:22:18,900
ម៉ាក់ វា​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ​។

205
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
ម៉ាក់។

206
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
អ្នក

207
00:23:02,460 --> 00:23:06,150
ស្គាល់អានីដូនរបស់អ្នក ជីបពូរបស់អ្នក។

208
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
មិនដែលចង់បានកូនទេ។

209
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
ទេ

210
00:23:13,310 --> 00:23:15,453
តែងតែគ្រាន់តែជាប្រភេទ
ចូលចិត្តរស់នៅកន្លែងដែលអ្នកអង្គុយ

211
00:23:15,503 --> 00:23:18,570
ចុះហើយអ្នកមិនឈរ
ម្តងទៀតរហូតដល់អ្នកចង់។

212
00:23:19,870 --> 00:23:23,110
ដូចគ្នា​នេះ​ផង​ដែរ យើង​ជា​អ្នក​លេង​កីឡា​វាយ​កូន​បាល់ ប៉ុន្តែ​អូយ។

213
00:23:35,510 --> 00:23:39,980
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាយើងនឹងធ្វើរបស់យើង។
ល្អបំផុតជាមួយអ្នកប្រុសៗ។

214
00:23:42,270 --> 00:23:46,220
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើងអាចជា
អាក្រក់ណាស់។

215
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
ចុយ?

216
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
ខ្ញុំដាក់បំណែកនៅក្នុងថង់សំរាមហើយធ្វើ
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​វា​ឡើង​លើ​ឡាន​សំរាម​ហើយ​ខ្ញុំ

217
00:25:10,010 --> 00:25:11,410
សន្មតថាវានឹងជាចុងបញ្ចប់របស់វា។

218
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
បន្ទាប់ពីនោះមក Bill និងខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ។
ដូចគ្នា

219
00:25:17,410 --> 00:25:22,560
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា យើង​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​ព្រោះ​យើង
ជាកូនភ្លោះ ហើយ... អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា?

220
00:25:24,480 --> 00:25:28,140
ហើយ Ida និងពូ Chip បានរើស Bill និង
ខ្ញុំ​ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ពួក​យើង​ទៅ​រដ្ឋ Maine ។

221
00:25:29,040 --> 00:25:31,460
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងចាកចេញពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
វានៅពីក្រោយយើង។

222
00:25:31,610 --> 00:25:35,000
ពួកគេនិយាយអ្វីៗទាំងអស់ហើយត្រូវបានជំនួស។

223
00:25:39,030 --> 00:25:43,760
ពួកគេនិយាយថារាល់ចម្ងាយមិននៅជិតទេ។

224
00:25:47,760 --> 00:25:51,380
ដូច្នេះខ្ញុំចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

225
00:26:02,860 --> 00:26:04,490
ខ្ញុំនឹងដោះអាវរបស់អ្នក,
ប៊ីល។

226
00:26:06,210 --> 00:26:10,711
បើ​ខ្ញុំ​យក​វា​ចេញ​ហើយ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​វា​
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលមានពិធីបុណ្យសពមួយទៀត។

227
00:26:11,660 --> 00:26:15,590
ឬ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដោះ​វា​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ទេ។
ត្រូវតែដាក់វាឡើងវិញ។

228
00:26:15,930 --> 00:26:20,050
ដូច្នេះ​នឹង​មិន​មាន​បុណ្យ​សព​ទៀត​ទេ។

229
00:26:26,430 --> 00:26:27,800
គេងឱ្យជិតអ្នកទាំងពីរ។

230
00:28:06,410 --> 00:28:07,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាមក?

231
00:28:07,710 --> 00:28:08,010
ខ្ញុំមិនបាន។

232
00:28:08,310 --> 00:28:08,930
ខ្ញុំបានកាត់វាឡើង។

233
00:28:08,950 --> 00:28:10,410
កុំមើលងាយខ្ញុំ។

234
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, Bill ។

235
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
វាជាសត្វស្វាអាក្រក់។

236
00:28:14,450 --> 00:28:17,530
វា​ជា​សត្វ​ស្វា​ឃាតករ​ដ៏​អាក្រក់។

237
00:28:19,160 --> 00:28:21,110
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានសម្លាប់អានី

238
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
ប្រហែលជា?

239
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
ប្រហែលខ្ញុំមិនដឹងទេ។

240
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនោះ។

241
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង, Bill ។

242
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
យើង​គួរ​តែ​សាកល្បង​វា​ក្នុង​គោលបំណង​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ
អ្នកផ្សេងទៀតដែលយើងស្គាល់ស្លាប់។

243
00:28:36,270 --> 00:28:36,730
ទេ ទេ យើងមិនគួរទេ។

244
00:28:36,970 --> 00:28:38,206
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ចុះ​បើ​យើង​ទៅ​រក​យើង​ម្នាក់?

245
00:28:38,230 --> 00:28:40,710
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​នាង​ធ្វើ​ពុត​ជា​សោកសៅ​ពេល​ណា
អ្នកស្លាប់ហើយ។

246
00:28:43,340 --> 00:28:44,930
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

247
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
អ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។
បើកសោឬអត់?

248
00:28:51,040 --> 00:28:52,460
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,530
តើអ្នកគិតថាម៉ាក់ប្រែវាទេ?

250
00:29:06,370 --> 00:29:08,970
ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។

251
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
កុំ, Bill ។

252
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
វា​ជា​ឧប្បត្តិហេតុ​បរបាញ់ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ទេ។
ប្រភេទធម្មតា។

253
00:29:16,790 --> 00:29:19,594
ពូជីបត្រូវបានជាន់ឈ្លី
ដោយ​ការ​រត់​ជាន់​គ្នា​នៃ 67

254
00:29:19,595 --> 00:29:22,891
សេះព្រៃកំពុងដេក
កាបូបនៅលើការធ្វើដំណើរបោះជំរុំ។

255
00:29:23,230 --> 00:29:26,599
ខ្ញុំឮអ្នកទទួលខុសត្រូវនិយាយ
ថា​ពេល​គេ​យក​សព​ទៅ​ចោល

256
00:29:26,600 --> 00:29:29,570
ចេញ វាមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់
បានទម្លាក់ការទាត់ទៅចំណិត cherry ។

257
00:29:32,070 --> 00:29:33,870
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលពូឈីបបានបាត់នោះទេ។

258
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
វាជាប្រភេទនៃការ asshole មួយ។

259
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតបន្ថែមទៀតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់
មិនមែនជាខ្ញុំទេ។

260
00:29:40,510 --> 00:29:42,690
ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ហើយ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

261
00:29:43,230 --> 00:29:46,830
ដើម្បីរក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សដែលអាច
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់វា។

262
00:29:46,905 --> 00:29:52,050
ពួកណាស៊ី និងរុស្ស៊ី និងកូនសោខុសរបស់យើង។
និងអ្វីនោះទេ។

263
00:29:52,590 --> 00:29:57,371
យើង​បាន​ដឹង​ថា វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​បាន​ទេ ដូច្នេះ
យើងសង្ឃឹមថាយើងអាចផ្ទុកវាបាន។

264
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
គ្រាន់តែកម្ចាត់វា។

265
00:30:00,710 --> 00:30:02,650
ហើយធ្វើឱ្យវាទៅ fuck ឆ្ងាយ។

266
00:30:04,840 --> 00:30:09,430
ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរយ៉ាងណាក៏ដោយវាពិតជា
ហាក់ដូចជាវាមាន។

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,060
ខ្ញុំមិនបានឃើញសត្វស្វាតាំងពីយើងបោះមក
វាចុះអណ្តូង។

268
00:33:59,880 --> 00:34:03,180
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ថាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលវាត្រឡប់មកវិញ។

269
00:34:05,995 --> 00:34:07,520
នេះគឺជាខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

270
00:34:08,680 --> 00:34:12,260
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។
Bill ហើយខ្ញុំល្អជាមួយរឿងនោះ។

271
00:34:12,980 --> 00:34:14,340
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

272
00:34:16,250 --> 00:34:20,160
ខ្ញុំ​អត់​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ខំ​អស់​ពី​សមត្ថភាព
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីគ្រួសារ។

273
00:34:20,560 --> 00:34:24,980
ព្រោះខ្លាចថាបើស្វាវិលវិញ
ខ្ញុំមិនសម្លាប់មនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំទេ។

274
00:34:25,560 --> 00:34:29,500
ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីគ្រួសារ នោះហើយជា
និយាយស្រួលជាងធ្វើ។

275
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
ហេ ឌីវីត។

276
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
អូបុរស។

277
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
ចូលមក ចូលមក។

278
00:34:40,010 --> 00:34:40,770
អូ ទេ វាត្រជាក់ណាស់។

279
00:34:40,910 --> 00:34:42,510
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវរត់មុនគេ។

280
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
ខ្ញុំត្រូវទៅយកកូនរបស់ខ្ញុំ។

281
00:34:44,360 --> 00:34:45,930
ចាំមានកូនទេ?

282
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
អាហ្នឹង អាហ្នឹង។

283
00:34:48,650 --> 00:34:49,770
តើវាមើលទៅជាមួយអ្នកទេ?

284
00:34:50,590 --> 00:34:51,330
ខ្ញុំដឹង។

285
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។

286
00:34:52,740 --> 00:34:57,330
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យក
គាត់ទៅស្ថានសួគ៌ដ៏រន្ធត់។

287
00:34:59,140 --> 00:35:00,370
បាទ, ឆ្នេរសមុទ្រ, ខ្ញុំគិតថា។

288
00:35:01,170 --> 00:35:04,130
មួយឆ្នាំម្តង អាមនុស្សអាហ្នឹង។

289
00:35:05,350 --> 00:35:08,720
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នករំពឹងថាប្រភេទ megabitch មួយចំនួន
ហ៎?

290
00:35:10,790 --> 00:35:14,740
អូ ទេ រឿងមួយឆ្នាំម្តង ដែលជារបស់ខ្ញុំ
គំនិត។

291
00:35:15,270 --> 00:35:18,460
វាប្រែថាខ្ញុំជាប្រភេទនៃឥទ្ធិពលអាក្រក់។

292
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
មកនេះបញ្ហា។

293
00:35:23,380 --> 00:35:23,900
តើអ្នកណា?

294
00:35:24,220 --> 00:35:28,820
វាមិនដូចអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានមើល
សេះស្លេក ហើយនៅលើវាគឺជាអ្នកនិពន្ធស្លេក

295
00:35:29,030 --> 00:35:31,540
ហើយឈ្មោះអ្នកនិពន្ធគឺអ្នកដឹងទេ
ការស្លាប់។

296
00:35:35,180 --> 00:35:38,340
ប៉ុន្តែ មែនហើយ នោះគឺជាមួយចំនួននៃ
ផ្សេងទៀត។

297
00:35:41,520 --> 00:35:42,620
អាហ្នឹង អាហ្នឹង។

298
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
នៃ

299
00:36:26,450 --> 00:36:28,770
ថាមពលជួលរបស់យើងបានផ្ទេរពីអ្នកទៅ
ខ្ញុំ

300
00:36:39,030 --> 00:36:41,370
ពេត្រុសបានសួរអំពីអ្នកកាន់តែច្រើន
ច្រើនទៀតដោយរបៀបណា។

301
00:36:42,415 --> 00:36:44,090
បុរស វា​កំពុង​ខូច​ចិត្ត​យើង។

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
អំពីខ្ញុំ?

303
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
ចុះខ្ញុំវិញ?

304
00:36:49,700 --> 00:36:49,700
អ្វី?

305
00:36:50,210 --> 00:36:53,586
ដោយសារតែឪពុករបស់អ្នក
ហើយគាត់កំពុងធ្វើមែកធាងគ្រួសារ

306
00:36:53,587 --> 00:36:56,840
គម្រោងសាលារៀន និងចូលចិត្ត ឬ
មិនមែនទេ អ្នកគឺជាសាខាមួយ។

307
00:36:57,320 --> 00:37:00,140
មើល ខ្ញុំខ្វល់ពីពេត្រុស។

308
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
ខ្ញុំធ្វើ។

309
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
ខ្ញុំខ្វល់ពីគាត់ខ្លាំងណាស់។

310
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
ចូលចិត្តច្រើន។

311
00:37:06,320 --> 00:37:11,180
គ្រាន់តែពេលនេះនៅពេលដែលយើងនៅលើសាឡុង
រួមគ្នា ខ្ញុំបានយកអំណាចរបស់អ្នក។

312
00:37:11,360 --> 00:37:13,820
បាទ ល្អ ល្អ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយអ្នកទេ។
អាចយកអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

313
00:37:13,821 --> 00:37:15,340
វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

314
00:37:16,360 --> 00:37:18,041
ប៉ុន្តែ Ted បានសម្រេចចិត្តទទួលយកដោយស្របច្បាប់
ពេត្រុស។

315
00:37:18,100 --> 00:37:18,220
អ្វី?

316
00:37:18,690 --> 00:37:20,648
ហើយការអនុម័តម្តង
ត្រូវបានបញ្ចប់ វានឹងមិនធ្វើទេ។

317
00:37:20,649 --> 00:37:23,480
ចាំបាច់សម្រាប់
អ្នកនឹងឃើញពេត្រុស។

318
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើបានទាល់តែសោះ។

319
00:37:26,315 --> 00:37:27,320
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែធ្វើវាបានទេ។

320
00:37:27,600 --> 00:37:29,740
នោះគឺជាអ្នកជំនាញឈានមុខគេក្នុងវិស័យរបស់ខ្ញុំ។

321
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
តើខ្ញុំមិនអាចទេ?

322
00:37:32,220 --> 00:37:35,520
ស្តាប់អ្នក និងពេត្រុសមានពេលនេះ។

323
00:37:35,870 --> 00:37:42,280
ដូច្នេះគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍, ចាក់សោនៅក្នុងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន
ការចងចាំ ហើយបន្ទាប់មកកាត់វាចោល។

324
00:37:42,800 --> 00:37:44,780
ដូចជាកន្ទុយ vestigial ។

325
00:37:47,450 --> 00:37:49,480
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មែនទេ?

326
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
ទេ

327
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

328
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលជាមួយពេត្រុស។

329
00:37:54,180 --> 00:37:56,960
វាគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេថាជា vestigial ។

330
00:37:57,140 --> 00:37:59,020
វាមានន័យថាអ្វីមួយដែលបានក្លាយជា
គ្មានមុខងារ។

331
00:37:59,320 --> 00:38:00,840
ហើយជាលទ្ធផល វាលែងមានទៀតហើយ
ចាំបាច់។

332
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា Ted ។

333
00:38:01,621 --> 00:38:02,300
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកធ្វើ។

334
00:38:02,420 --> 00:38:02,620
ខ្ញុំធ្វើ។

335
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
អញ្ចឹងខ្ញុំមានអំណាចរបស់អ្នក។

336
00:38:04,440 --> 00:38:06,660
ដូច្នេះ ពេត្រុសចង់បានគុម្ពោតរបស់អ្នក។
នៅតាមផ្លូវចូល។

337
00:38:06,800 --> 00:38:10,061
ដូច្នេះ... ឥឡូវនេះ នេះជាផ្នែកដែល
ខ្ញុំណែនាំថាពួកយើង... ខ្ញុំនឹកទាំងអស់។

338
00:38:10,560 --> 00:38:11,300
ខ្ញុំនឹកទាំងអស់ដើម្បីអ្វី?

339
00:38:11,301 --> 00:38:12,301
សម្រាប់ថ្មម៉ាបទាំងអស់។

340
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
ហើយដោយថ្មម៉ាប, ខ្ញុំពិតជាសំដៅ
ទៅបាល់តូចៗរបស់អ្នក។

341
00:38:16,820 --> 00:38:17,280
របស់ខ្ញុំ...

342
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
ទឹកឃ្មុំ។

343
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
អូ ពេត្រុស។

344
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
ហេ។

345
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
ហេ សម្លាញ់។

346
00:38:23,730 --> 00:38:25,011
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

347
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
វាមានន័យថាវារំលឹកអ្នកអំពីឪពុករបស់អ្នក។

348
00:39:41,410 --> 00:39:45,200
អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​ស្នាម​ញញឹម​ដែល​មិន​ល្អ​ឬ​
ខ្នងមានរោម។

349
00:39:49,520 --> 00:39:50,890
ធ្លាប់ឆ្ងល់ថាគាត់នៅឯណា?

350
00:39:52,510 --> 00:39:53,530
អូ ប៉ា ខ្ញុំមានន័យថា។

351
00:39:55,710 --> 00:39:58,610
ទារក វាមិនមានតម្លៃទេ។

352
00:40:00,990 --> 00:40:05,494
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាមើលទៅ
សម្រាប់ចម្លើយខ្ញុំនឹងមាន

353
00:40:05,495 --> 00:40:09,730
ទៅជាមួយទាំងកាត
តុឬនៅក្រោម hooker ។

354
00:40:09,731 --> 00:40:10,731
បាទ។

355
00:40:10,810 --> 00:40:12,030
ម៉ាកុស មក ខ្ញុំមានឈើឆ្កាង។

356
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
វាទាំងពីរស្តាប់ទៅដូចជាទឹកឃ្មុំ។

357
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
ប្រសិនបើអ្នកចង់អូស។

358
00:40:24,950 --> 00:40:27,001
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែគិត
ពីការលក់សត្វស្វានោះ។

359
00:40:27,002 --> 00:40:29,731
រឿងទៅ nut អ្នកណា
មិនដែលចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ទេ។

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​បុរស​នេះ​
ទល់មុខគ្នា។

361
00:40:34,950 --> 00:40:37,870
ស្តាប់ទៅដូចជាបោកបញ្ឆោតខ្ញុំមែនទែន។

362
00:40:50,370 --> 00:40:52,650
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​បង​ប្អូន​ឬ​ទេ?

363
00:40:55,620 --> 00:40:56,781
តើគ្រួសាររបស់អ្នកកំពុងព្យាបាលទេ?

364
00:40:57,830 --> 00:40:59,070
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាឆ្ងាយ។

365
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
មិនអីទេ។

366
00:41:03,960 --> 00:41:07,190
ដូច្នេះ បងប្អូនប្រុសស្រី?

367
00:41:08,250 --> 00:41:09,790
បាទ ទេ

368
00:41:10,390 --> 00:41:12,070
អូ ទេ

369
00:41:13,910 --> 00:41:15,230
ទេ វាជាទាំងពីរ។

370
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
បាទ អត់ទេ ក៏មិនអីដែរ។

371
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់។

372
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
ដូចខ្ញុំដែរ។

373
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
ម៉ាក់ឯងឈ្មោះអី?

374
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
ឡូអ៊ីស។

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,710
ឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នកគឺ ...

376
00:41:46,450 --> 00:41:47,800
ខ្ញុំនឹងយឺតពេលហើយ។

377
00:41:48,200 --> 00:41:50,060
នាង​នឹង​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ឱ្យ​អ្នក​ទេ?

378
00:41:50,860 --> 00:41:53,600
អូ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចូលចិត្តរស់។

379
00:41:53,601 --> 00:41:55,380
បាទ។

380
00:42:01,350 --> 00:42:02,750
ត្រជាក់។

381
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើវា។

382
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
ព្រះគ្រីស្ទ។

383
00:43:55,560 --> 00:43:56,620
ជំរាបសួរ។

384
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
ជំរាបសួរ។

385
00:44:10,450 --> 00:44:12,270
ម៉េចដឹងថាខ្ញុំមិនបានមករកខ្ញុំ
ប៊ីល?

386
00:44:12,770 --> 00:44:14,530
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​អ្នក​ប្រហែល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
ឆ្នាំ

387
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកដូចដប់ទេ។

388
00:44:19,130 --> 00:44:23,290
តើប៉ូលីសមានន័យយ៉ាងណា?

389
00:44:24,210 --> 00:44:25,210
ខ្ញុំត្រូវតែ។

390
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
វាដូចនោះ។

391
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
វាមិនមានទៀតទេ។

392
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
អូ!

393
00:44:31,250 --> 00:44:32,610
ខ្ញុំគិតថានាងដូចជាចាស់

394
00:44:32,790 --> 00:44:33,890
តើនាងឈឺឬអ្វី?

395
00:44:35,370 --> 00:44:37,970
ជាការប្រសើរណាស់, វាហាក់ដូចជាក្មេងស្រីចាស់
មាននរណាម្នាក់។

396
00:44:51,220 --> 00:44:52,370
យល់ព្រម ហើយអ្វី?

397
00:44:53,855 --> 00:44:56,656
នរណាម្នាក់ត្រូវឆ្លងកាត់វត្ថុរបស់នាង
ហើយអ្នកគឺជាសាច់ញាតិបន្ទាប់។

398
00:44:56,850 --> 00:44:58,770
តាមបច្ចេកទេសអ្នកគឺជាសាច់ញាតិបន្ទាប់។
ប៊ីល។

399
00:45:00,190 --> 00:45:02,130
ហើយនេះគឺជាសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំជាមួយ Katie
ដូច្នេះទេ។

400
00:45:02,470 --> 00:45:02,890
អ្នកខ្សោយ។

401
00:45:03,150 --> 00:45:04,570
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។

402
00:45:05,270 --> 00:45:05,950
អ្នកក៏ខ្សោយដែរ។

403
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
តើអ្នកចង់បានអ្វី, Bill?

404
00:45:07,310 --> 00:45:10,850
ទៅផ្ទះរបស់របរមួយ ហើយត្រូវប្រាកដថាវាមិនមែនទេ។
នៅទីនោះ។

405
00:45:10,930 --> 00:45:12,590
វាស្ថិតនៅបាតអណ្តូង។

406
00:45:13,150 --> 00:45:19,050
វាអាច teleport និង
អ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

407
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
ព្រះយេស៊ូវ។

408
00:45:26,500 --> 00:45:27,880
ហេតុអ្វីបានជាវាស្ថិតនៅលើវត្ថុមួយ?

409
00:45:27,881 --> 00:45:30,780
ព្រោះវាជាប់ខ្លួនជាមួយគ្រួសារយើង
ហើយចូលចិត្តសម្លាប់យើង។

410
00:45:30,860 --> 00:45:32,260
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ក្នុង​គុក​ទេ។

411
00:45:32,450 --> 00:45:34,060
អ្នកក៏មិនចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ដែរ។

412
00:45:34,360 --> 00:45:36,700
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

413
00:45:36,820 --> 00:45:37,980
ទម្លាក់​វា​ពី​យន្តហោះ​ឆ្កួត

414
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
អ្នកប្រហែលជាលោតហើយ។

415
00:45:39,590 --> 00:45:41,316
ទេ អ្នកមិនដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញពីការមើលឃើញរបស់អ្នកទេ។
ម្តងទៀត។

416
00:45:41,340 --> 00:45:42,640
ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​បើក​សោ​ទេ។

417
00:45:43,210 --> 00:45:47,120
ខ្ញុំសន្មតថាអ្នកមិនចង់ Katie ទេ។
ឈប់និយាយអំពី Katie

418
00:45:48,180 --> 00:45:49,381
ស្វាត្រូវតែកម្ចាត់។

419
00:45:50,680 --> 00:45:51,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកឡាន?

420
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
តើ Bill នៅឯណា?

421
00:45:54,440 --> 00:45:54,880
អ្នកតូចជាង។

422
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
អ្នកទៅ។

423
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
ប៊ីល។

424
00:46:08,810 --> 00:46:10,211
រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ។

425
00:46:46,330 --> 00:46:46,770
ខេធី។

426
00:46:47,350 --> 00:46:48,090
យើងត្រូវទៅ។

427
00:46:48,091 --> 00:46:48,470
យើងត្រូវទៅ។

428
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
តើមានអ្វីកើតឡើង?

429
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
ស្អី?

430
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
ហេ ភាសា។

431
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
ហើយយើងត្រូវទៅ។

432
00:46:54,010 --> 00:46:54,130
មិនអីទេ។

433
00:46:54,270 --> 00:46:54,530
ពួកគេនៅទីនោះ។

434
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
មានរឿងមួយនៅខាងក្រៅ។

435
00:46:57,230 --> 00:46:58,610
វាមិនមែនជារឿងទេ។

436
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
វាគឺមួយ។

437
00:47:00,350 --> 00:47:01,670
ហើយតាមវិធីណាក៏ដោយ យើងត្រូវបែកគ្នា។

438
00:47:01,810 --> 00:47:02,070
មិនអីទេ។

439
00:47:02,071 --> 00:47:02,870
អញ្ចឹងតោះទៅ។

440
00:47:02,871 --> 00:47:03,906
វាជាពាក់កណ្តាលយប់។

441
00:47:03,930 --> 00:47:04,530
តើអ្នកខ្ពស់ទេ?

442
00:47:04,630 --> 00:47:04,870
ទេ

443
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
ខ្ញុំសូមជូនពរព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

444
00:47:06,490 --> 00:47:07,790
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើគ្រឿងញៀនទេ។

445
00:47:08,030 --> 00:47:08,330
ខ្ញុំមានន័យថា។

446
00:47:08,570 --> 00:47:08,950
មក។

447
00:47:09,070 --> 00:47:09,410
តោះទៅ។

448
00:47:09,570 --> 00:47:09,870
ប្រញាប់ឡើង។

449
00:47:10,090 --> 00:47:10,590
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

450
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
យើងជាគូរបស់អ្នក។

451
00:47:12,130 --> 00:47:34,270
ខេធី។

452
00:47:34,480 --> 00:47:35,830
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

453
00:47:36,370 --> 00:47:37,470
វាគ្រាន់តែជារបបអាហាររបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។

454
00:47:38,220 --> 00:47:40,090
ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយរឿងជាច្រើនរបស់យើង។

455
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

456
00:47:42,810 --> 00:47:44,570
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ដឹង​ថា​គាត់​មិន​បាន។

457
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
ម៉ាក់ឯងស្លាប់ដោយរបៀបណា?

458
00:47:50,590 --> 00:47:52,476
សម្រាប់តែមែកធាងគ្រួសាររបស់អ្នក។
រឿង, ដោយសារតែជាធម្មតា

459
00:47:52,477 --> 00:47:54,040
ដើមឈើគ្រួសារគឺអំពី
ចាញ់ក្នុងខ្យល់។

460
00:47:54,240 --> 00:47:57,780
វា​មិន​សូវ​មាន​ប្រាជ្ញា​ទេ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ។

461
00:47:59,180 --> 00:48:01,461
តើមីងរបស់អ្នកជាអ្នកដែលចិញ្ចឹមអ្នក។
បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់?

462
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
បាទ។

463
00:48:06,820 --> 00:48:07,220
បាទ។

464
00:48:07,221 --> 00:48:08,380
មែនហើយ នាងបានធ្វើ។

465
00:48:11,230 --> 00:48:14,610
ប្រហែលជាអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
ជាមួយអ្នក។

466
00:48:15,750 --> 00:48:16,550
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយរឿងរបស់អ្នក។

467
00:48:16,551 --> 00:48:18,071
ហើយអ្នកមិនអាចមកជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ។

468
00:48:18,130 --> 00:48:18,450
ហេតុអ្វីមិន?

469
00:48:18,590 --> 00:48:20,410
ព្រោះ​វា​បាក់​ទឹកចិត្ត។

470
00:48:20,750 --> 00:48:21,030
មិនអីទេ។

471
00:48:21,190 --> 00:48:22,910
យើង​ត្រូវ​ទៅ​សួន​កម្សាន្ត។

472
00:48:23,300 --> 00:48:27,350
មិនចូលទៅក្នុង, អ្នកដឹង, ភាពងងឹតនិងភាពស្លាប់។

473
00:48:27,450 --> 00:48:29,530
ខ្ញុំដឹងអំពីផ្ទះចិញ្ចឹម។

474
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
អូ។

475
00:48:36,940 --> 00:48:41,380
ដូច្នេះហើយ អ្នកអាចគ្រាន់តែកាត់ខ្ញុំចេញ
កាត់វាចោល។

476
00:48:43,800 --> 00:48:45,081
ឬអ្នកអាចចំណាយដែលនៅសល់។

477
00:48:45,140 --> 00:48:47,260
រាល់ពេលតិចតួចដែលយើងបានចាកចេញ
ជាមួយគ្នា។

478
00:48:49,060 --> 00:48:50,060
ខ្ញុំឆ្ងល់

479
00:48:54,880 --> 00:48:57,470
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ទម្លាក់អ្វីដែលគាត់បានជ្រើសរើស។

480
00:49:10,410 --> 00:49:12,890
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

481
00:49:13,610 --> 00:49:14,810
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​នៅ​ឯ​ណា?

482
00:49:16,130 --> 00:49:17,690
គ្រាន់តែគិតខ្ញុំស្មាន។

483
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
អូ បាទ។

484
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
អំពីអ្វី?

485
00:49:21,150 --> 00:49:22,310
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

486
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
អនាគត។

487
00:49:25,430 --> 00:49:26,430
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើជាអនុប្រធាន។

488
00:49:32,000 --> 00:49:33,201
ជាការប្រសើរណាស់, ថែរក្សាធ្មេញរបស់អ្នក។

489
00:49:35,320 --> 00:49:36,361
ហើយថែរក្សាពោះវៀនរបស់អ្នក។

490
00:49:37,510 --> 00:49:38,790
យកជីវិតដូចដែលវាមក។

491
00:49:39,310 --> 00:49:41,810
អ្នកដឹងទេ រឿងអាក្រក់បំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺ
ព្យាយាមបង្ខំវា។

492
00:49:43,260 --> 00:49:49,390
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត ខ្ញុំ​គិត​ថា​ច្រើន​ជាង​គេ
រឿងសំខាន់ដែលអ្នកគួរចងចាំគឺ...

493
00:49:51,410 --> 00:49:53,470
ព្យាយាមមិនសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញអ្នក។

494
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
អេ!

495
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
បេនី។

496
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

497
00:50:18,380 --> 00:50:19,420
ហេ បេនី សម្លាញ់។

498
00:50:41,410 --> 00:50:41,890
ពិនិត្យវាចេញ។

499
00:50:42,090 --> 00:50:43,410
មានកន្លែងមួយនៅក្នុងទីក្រុង។

500
00:50:43,510 --> 00:50:44,790
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមមិនមេរៀន។

501
00:50:45,110 --> 00:50:46,226
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ។

502
00:50:46,250 --> 00:50:47,110
យើងពិតជាពូកែណាស់។

503
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។

504
00:50:48,490 --> 00:50:50,010
ខ្ញុំចង់មកស្តាប់ដើម្បីដឹង។

505
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
ហេ កំប្លែង។

506
00:50:52,520 --> 00:50:54,450
នោះជារឿងកំប្លែង។

507
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
បាទ។

508
00:50:56,850 --> 00:50:58,090
យើង​ក៏​កំប្លែង​ដែរ​ហ្អី?

509
00:50:59,240 --> 00:51:01,650
ហើយពួកគេធ្វើពិធីមង្គលការ។

510
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
ហេ។

511
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
យើងកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

512
00:51:17,840 --> 00:51:18,220
មិនអីទេ។

513
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
យើងនៅក្នុងឡាន។

514
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
អ្វីដែលខ្ញុំដោះស្រាយគឺ...

515
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
អ្វី?

516
00:51:22,280 --> 00:51:22,580
គ្មានផ្លូវទេ។

517
00:51:22,740 --> 00:51:23,816
ខ្ញុំចង់ឃើញបន្ទប់ចាស់របស់អ្នក។

518
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

519
00:51:25,020 --> 00:51:25,480
ទេ Beanie ។

520
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
អ្នកចង់។

521
00:51:27,740 --> 00:51:29,541
គ្រាន់តែដោយសារតែ...
ព្រោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង។

522
00:51:30,140 --> 00:51:31,140
មិនអីទេ។

523
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
ល្អ

524
00:51:32,590 --> 00:51:34,300
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវទៅលេខពីរ។

525
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
អ្វី?

526
00:51:36,520 --> 00:51:37,696
ម៉េច​មិន​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់?

527
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំ។

528
00:51:39,750 --> 00:51:43,820
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំជាក្មេងម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងនោះ។
អាច​ទៅ​បាន​តែ​ក្នុង​ផ្ទះ។

529
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

530
00:51:48,090 --> 00:51:50,700
នោះជាការភ្នាល់ដ៏លំបាកក្នុងការចាញ់។

531
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

532
00:51:54,040 --> 00:51:54,340
ហេ។

533
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
ហេ។

534
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
សុំទោស។

535
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
អូ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅចុះ។

536
00:51:59,900 --> 00:52:00,300
ហេ។

537
00:52:00,720 --> 00:52:00,860
សុខសប្បាយជាទេ?

538
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
ខ្ញុំគឺ Barbara ។

539
00:52:02,460 --> 00:52:04,080
អ្នកត្រូវតែជា Hal Shelborn ។

540
00:52:04,580 --> 00:52:06,600
បងប្រុសរបស់អ្នក Bill Shelborn បាននិយាយថាអ្នកនឹងក្លាយជា
មក។

541
00:52:06,780 --> 00:52:07,700
អូ បាទ។

542
00:52:07,701 --> 00:52:08,701
ត្រូវហើយ

543
00:52:08,820 --> 00:52:09,380
សួស្តី Barbara ។

544
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
បងប្រុស Bill របស់អ្នកគឺពិតជាល្អណាស់
តួអក្សរ មែនទេ?

545
00:52:12,980 --> 00:52:13,280
បាទ។

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,660
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺ Bill ខ្ញុំមានន័យថា។

547
00:52:14,680 --> 00:52:15,480
បាទ បាទ។

548
00:52:15,620 --> 00:52:16,800
គាត់ពិតជាតួអង្គ។

549
00:52:17,200 --> 00:52:17,520
បាទ។

550
00:52:18,080 --> 00:52:19,620
អីយ៉ា ក្មេងស្លូតម្នាក់នេះជាអ្នកណា?

551
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
អូនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Petey ។

552
00:52:22,350 --> 00:52:23,600
អូ ជំរាបសួរ។

553
00:52:24,000 --> 00:52:24,740
អូ អរគុណ Barbara ។

554
00:52:24,965 --> 00:52:27,240
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្មេង​ដែល​មិន​សូវ​ទិញ​ច្រើន។
ផ្ទះ។

555
00:52:27,860 --> 00:52:29,800
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ដែរ។
ពូ។

556
00:52:30,420 --> 00:52:30,820
ដូច្នេះ បាទ។

557
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

558
00:52:32,900 --> 00:52:35,940
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះខ្ញុំបានសួរ Hal
នៅទីនេះប្រសិនបើគាត់គ្មានបងប្អូនកាលពីម្សិលមិញ។

559
00:52:36,280 --> 00:52:38,020
ប៉ុន្តែគាត់និយាយកុហកមុខខ្ញុំ។

560
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ណាស់។

561
00:52:39,480 --> 00:52:42,460
គាត់នឹងក្លាយជាឪពុករបស់ខ្ញុំសម្រាប់តែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត។

562
00:52:42,580 --> 00:52:45,980
ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចេញសម្រាប់មួយ។
អ្នកជំនាញនាំមុខ។

563
00:52:47,060 --> 00:52:47,300
បាទ។

564
00:52:47,740 --> 00:52:48,000
មិនអីទេ។

565
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
បាទ។

566
00:52:49,640 --> 00:52:49,900
មិនអីទេ។

567
00:52:50,340 --> 00:52:50,500
អញ្ចឹង។

568
00:52:50,820 --> 00:52:51,440
ដូច្នេះគ្មានកាត។

569
00:52:51,540 --> 00:52:51,940
មិនអីទេ។

570
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
គ្មានកាតទេ បាទ។

571
00:52:55,580 --> 00:52:57,220
តើអ្នកនិងមីងរបស់អ្នកជិតស្និទ្ធទេ?

572
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
ប្រាកដ។

573
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
តើនេះជារបស់ទាំងអស់របស់នាងទេ?

574
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងមានរបស់ជាច្រើនទៀត។

575
00:53:01,960 --> 00:53:05,760
អូ យើង​មាន​ការ​លក់​អចលនទ្រព្យ​នោះ។
នៅថ្ងៃនោះបន្ទាប់ពីនាងបានស្លាប់។

576
00:53:05,761 --> 00:53:07,780
យើង​ក៏​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ច្រើន​ដែរ។

577
00:53:07,900 --> 00:53:09,660
ត្រូវតែរកបានជាងមួយរយដុល្លារ។

578
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
ត្រូវហើយ។

579
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
ឥឡូវនេះ តោះមើល។

580
00:53:15,210 --> 00:53:16,451
វានឹងមាននៅថ្ងៃអាទិត្យ។

581
00:53:17,640 --> 00:53:22,060
ព្រោះតាំងពីថ្ងៃច័ន្ទមក អ្វីៗមាន
មានភាពរញ៉េរញ៉ៃបន្តិចនៅទីនេះ។

582
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
មែនហើយ មីងរបស់អ្នកគឺថ្ងៃច័ន្ទ។

583
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
ហើយបន្ទាប់មក ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ រឿងដំបូងនៅថ្ងៃអង្គារ
វាគឺជា Mitch McDonald's ។

584
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃពុធគឺលោក Bert Bergerson ។

585
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
ហើយបន្ទាប់មក Nancy Risoli ។

586
00:53:54,030 --> 00:53:56,990
តើមានពស់វែក និងម៉ានីសទេ?

587
00:53:58,210 --> 00:54:00,330
មែនហើយ មានមួយ។

588
00:54:01,950 --> 00:54:06,330
ទេ ជារៀងរាល់ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយដែរ។
casco ក្នុងស្រុកទើបតែមានលាមក។

589
00:54:07,250 --> 00:54:14,270
ពេលខ្លះពីរ ឬបី ឬបួន
ឬសូម្បីតែប្រាំ, casco ក្នុងស្រុកគ្រាន់តែមានលាមក

590
00:54:14,395 --> 00:54:15,630
និង poof និង poof ។

591
00:54:15,710 --> 00:54:16,470
អស្ចារ្យមែន។

592
00:54:16,630 --> 00:54:16,830
បាទ ទេ

593
00:54:17,490 --> 00:54:18,490
ខ្ញុំទទួលបានវា។

594
00:54:18,530 --> 00:54:19,810
តើយើងអាចមើលទូផ្សេងទៀតបានទេ?

595
00:54:20,170 --> 00:54:21,190
តើនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំគិតទេ?

596
00:54:21,630 --> 00:54:22,190
ដាច់ខាត។

597
00:54:22,450 --> 00:54:23,450
តាមខ្ញុំ។

598
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Poof ។

599
00:54:37,730 --> 00:54:39,450
កូនភ្លោះស្រីរបស់អ្នក?

600
00:54:40,910 --> 00:54:45,970
ទេ ម្តាយខ្ញុំតែងតែនិយាយគ្រប់ពេល
មានការធ្លាក់យន្តហោះ ឬរថយន្តសាលា

601
00:54:45,971 --> 00:54:49,750
ចូលទៅក្នុងទន្លេនិងម៉ាស
អ្នកស្លាប់ ឬអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

602
00:54:49,770 --> 00:54:53,630
នាងតែងតែនិយាយថា មើលទៅដូចជាព្រះ
ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ការ​គំរាម​កំហែង​នៅ​យប់​នេះ។

603
00:54:56,510 --> 00:54:59,310
អូ នោះជារឿងចម្លែក។

604
00:54:59,970 --> 00:55:00,870
ខ្ញុំមិនចាំថាការចាក់សោនេះទេ។

605
00:55:00,960 --> 00:55:03,793
បាទ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែចងចាំប្រសិនបើរបស់ខ្ញុំ

606
00:55:03,794 --> 00:55:07,631
មីងមានប្រដាប់ក្មេងលេងខ្យល់
ស្វានៅអ្នកបាញ់ធ្នូ។

607
00:55:08,235 --> 00:55:09,490
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

608
00:55:10,700 --> 00:55:13,450
អូ មិនមែនជាការចងចាំពីកុមារភាពទេឥឡូវនេះ
តើមែនទេ?

609
00:55:13,600 --> 00:55:17,850
អូ មិត្តភក្ដិតូចដំបូងដែលពោរពេញដោយ
whimsy និងឆ្ងល់។

610
00:55:17,970 --> 00:55:18,970
ទេ វាគឺ។

611
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
ទេ គ្មានរឿងធំទេ។

612
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
អូមិនអីទេ។

613
00:55:24,680 --> 00:55:26,450
ទេ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

614
00:55:29,610 --> 00:55:30,650
តើ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​គន្លឹះ​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

615
00:55:31,210 --> 00:55:32,830
អូ កុំបារម្ភអី។

616
00:55:33,140 --> 00:55:34,550
អ្នកក្បាលតូចស្អាត។

617
00:55:35,170 --> 00:55:36,571
អូ ម៉ាស៊ី តើខ្ញុំនិយាយវាខ្លាំងៗទេ?

618
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
ប្រយ័ត្ន។

619
00:55:40,070 --> 00:55:41,570
អ្នកគឺស្អាត។

620
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
ដឹង​អី​ទេ?

621
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម។

622
00:55:59,261 --> 00:56:01,400
យើងគួរតែចុះដំណើរការបន្តិច
ការលុបបំបាត់។

623
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
អត់​មាន​អី​ទេ!

624
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបោះបង់ចោល?

625
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
បាទ អ្វីៗគឺល្អ។

626
00:56:48,165 --> 00:56:50,420
ហើយអ្នកទើបតែឈរនៅទីនោះ
ដៃទៅខ្លួនអ្នក។

627
00:56:50,540 --> 00:56:51,060
តើត្រូវទេ?

628
00:56:51,061 --> 00:56:52,061
បាទ!

629
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
ហើយតើអ្នកដឹងទេថាមានកាំភ្លើង
ផ្ទះឬមិនច្រើន?

630
00:56:56,580 --> 00:56:57,580
ទេ

631
00:57:00,300 --> 00:57:01,336
ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរអ្នក។

632
00:57:01,360 --> 00:57:03,416
កុំចាកចេញពីទីក្រុងរហូតដល់យើងអាចគិតបានពីរបី
រឿងចេញ។

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
អត់ទេ អត់ទេ មន្ត្រី។

634
00:57:04,540 --> 00:57:06,876
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​កូន​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​យក
គាត់ទៅស្ថានសួគ៌ភ័យរន្ធត់។

635
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
តាមពិតខ្ញុំជាមន្ត្រី។

636
00:57:08,200 --> 00:57:09,840
យើង​បាន​រើ​ចេញ​ទៅ​ឋានសួគ៌​ភ័យ​រន្ធត់។

637
00:57:10,180 --> 00:57:11,680
នេះច្បាស់ជាសំខាន់ជាង។

638
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
ក្មេងឆ្លាត។

639
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
ស្វែងរកផ្ទះសំណាក់។

640
00:57:16,000 --> 00:57:18,740
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ
នៅក្នុងនោះ។

641
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកពិតជាបានទៅទីនោះមែនទេ?

642
00:57:20,810 --> 00:57:21,851
វាដូចជាភោជនីយដ្ឋាននោះ។

643
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
ទីក្រុង Spaghetti ។

644
00:57:26,600 --> 00:57:27,000
បាទ។

645
00:57:27,001 --> 00:57:28,860
ហេ ពូ ចង់ឈ្នះឡានមែនទេ?

646
00:57:30,180 --> 00:57:33,760
នោះជារឿងដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើ
អញ្ចឹងមែនអត់?

647
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយ។

648
00:58:26,210 --> 00:58:26,730
តើខ្ញុំអាច។

649
00:58:26,970 --> 00:58:30,790
មែនហើយ មើល យើងមិនអីទេ ប៉ុន្តែអាក្រក់
មិននៅទីនេះទេ។

650
00:58:31,170 --> 00:58:32,975
ហើយខ្ញុំត្រូវតែមាន
ការលក់ yard goddamn ដូច្នេះវាអាចធ្វើបាន

651
00:58:32,999 --> 00:58:35,190
ធ្លាប់មាន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាអាចទៅរួច
នៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនរណាម្នាក់។

652
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
អញ្ចឹង វាមិនល្អទេ។

653
00:58:36,970 --> 00:58:37,550
នោះអាក្រក់ណាស់។

654
00:58:37,970 --> 00:58:40,070
បាទ វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទាំងអស់​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង
ទីក្រុង។

655
00:58:40,350 --> 00:58:41,710
មនុស្សស្លាប់តាមរបៀបធម្មតា។

656
00:58:42,750 --> 00:58:44,031
សូម​កុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាក​ចេញ។

657
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
ទៅផ្ទះសំណាក់។

658
00:58:45,870 --> 00:58:46,450
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

659
00:58:46,670 --> 00:58:48,070
អូ, រង់ចាំសញ្ញា fuck របស់អ្នក!

660
00:58:51,190 --> 00:58:53,310
ចាំ Bill តើអ្នកនៅឯណា?

661
00:58:53,970 --> 00:58:55,230
Bill តើអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងទេ?

662
00:59:21,210 --> 00:59:22,210
សំឡេងកើត។

663
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
សំឡេងកើត។

664
00:59:24,290 --> 00:59:24,510
សំឡេងកើត។

665
00:59:24,650 --> 00:59:25,650
ទេ

666
00:59:39,150 --> 00:59:40,170
នាងស្វា?

667
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
នេះ។

668
00:59:50,990 --> 00:59:52,420
គឺទាក់ទងនឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

669
00:59:52,520 --> 00:59:57,540
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​សោរ​របាយការណ៍​បាន​បញ្ចប់។

670
00:59:58,450 --> 01:00:00,460
អរគុណដែលបានទៅ ហើយសូមអោយមានសុវត្ថិភាព
នៅទីនោះ។

671
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
វាជា

672
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំដើម្បីប្រើរអិលចេញពីម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

673
01:00:40,780 --> 01:00:44,080
ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងការពិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពី
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

674
01:00:45,320 --> 01:00:49,260
ថាប្អូនប្រុសល្ងង់របស់ខ្ញុំបានប្រែក្លាយអ្នក។
កូនសោ និងសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ។

675
01:00:58,370 --> 01:01:04,050
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ទទួល​អ្នក​វិញ​ភ្លាមៗ​តាម​ខ្ញុំ
អាច ប៉ុន្តែអ្នកបានទៅបាត់ហើយ។

676
01:01:04,990 --> 01:01:12,350
បន្សល់ទុកស្លាកសញ្ញាសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយមានតែខ្ញុំទេ
ថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

677
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានរង់ចាំ។

678
01:01:19,070 --> 01:01:22,890
ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរបំផុតមាន
គ្មានអ្វីទេ។

679
01:01:24,790 --> 01:01:28,430
ថ្នាក់វេជ្ជសាស្រ្តសុទ្ធមួយរយភាគរយ
ភាពគ្មានអ្វីសោះ។

680
01:01:37,500 --> 01:01:38,740
អ្នកនៅទីនោះ។

681
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
គ្រាន់តែ

682
01:02:12,470 --> 01:02:15,950
ដើម្បីសាកល្បងព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ។

683
01:02:16,970 --> 01:02:20,090
ដូចជាអ្នកតែងតែមើលងាយ
ខ្ញុំ

684
01:02:21,270 --> 01:02:24,730
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន
ជាការពិត។

685
01:02:26,070 --> 01:02:28,870
ថាអ្នកត្រលប់មកវិញដើម្បីជួយខ្ញុំស្វែងរករបស់ខ្ញុំ
សងសឹក។

686
01:02:33,530 --> 01:02:37,032
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកន្លែងនានា
កន្លែងដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា

687
01:02:37,033 --> 01:02:40,450
ល្ងង់ដោយជឿថាខ្ញុំ
អាចធ្វើឱ្យអ្នកបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត។

688
01:02:41,550 --> 01:02:44,450
នោះគឺជាខ្ញុំដែលអាចនឹងរកអ្នកម្តងទៀត។

689
01:02:50,110 --> 01:02:52,630
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ខ្លួន​ឯង​សម្រាប់​វេន​របស់​អ្នក។

690
01:02:52,631 --> 01:03:00,950
យើងកំពុងធ្វើការឈុតពិធីបុណ្យសពកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងការរំពឹងទុកនៃពិធីបុណ្យសពកាន់តែច្រើន។

691
01:03:02,130 --> 01:03:07,010
ហើយដូច្នេះខ្ញុំចង់ម្តងទៀត,
ធ្វើជាសាក្សីចំពោះសិរីល្អដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

692
01:03:11,070 --> 01:03:15,290
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ផ្ទះ​សេះ​ស្លេក។

693
01:03:16,290 --> 01:03:18,900
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ដែលអង្គុយលើគាត់គឺសេចក្តីស្លាប់។

694
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
នេះគឺជាគន្លឹះរបស់ខ្ញុំ។

695
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
ហើយឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ។

696
01:03:24,990 --> 01:03:30,550
នៅ​ទី​បំផុត​នៅ​សល់​តែ​មួយ​មុខ​គត់
ដើម្បីធ្វើ

697
01:03:33,945 --> 01:03:35,060
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាជ្ញាមិនចេះចប់។

698
01:03:36,760 --> 01:03:39,420
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក ដាវអណ្តាតភ្លើង
ភាពសុចរិត។

699
01:03:40,860 --> 01:03:45,820
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ខ្យល់​អាក្រក់ ហើយ​វាយ​ស្ដាំ
មនុស្ស។

700
01:03:47,320 --> 01:03:50,440
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំជាអ្វី
កំពុងនិយាយអំពី។

701
01:04:07,390 --> 01:04:10,820
អត់ទោស ពួកវាអន់។

702
01:04:21,730 --> 01:04:22,730
អ្វី?

703
01:04:24,900 --> 01:04:25,930
តើវាជាអ្វី?

704
01:04:26,090 --> 01:04:27,110
ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់។

705
01:04:29,360 --> 01:04:32,950
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនចម្លែកទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ

706
01:04:32,951 --> 01:04:36,870
អ្នក 15 ដុល្លាររបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញហើយជំនួសមកវិញខ្ញុំអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែរក្សារបស់លេងស្វា។

707
01:04:37,220 --> 01:04:38,821
វាមិនមែនជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ កុំហៅវាថា

708
01:04:53,050 --> 01:04:57,390
តើវាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់នៅពេលអ្នកគិត
រីគី?

709
01:04:59,830 --> 01:05:02,370
អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិតល្អហើយ ...

710
01:05:02,371 --> 01:05:07,650
តើអ្នកដឹងទេថា ២៧% នៃទាំងអស់។
អ្នកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនឹងនិយាយថា

711
01:05:07,930 --> 01:05:10,970
អូ លាមក ឬ សត្វ ដ៏វិសុទ្ធ មុនពេលពួកគេស្លាប់?

712
01:05:12,030 --> 01:05:15,850
ឥឡូវនេះវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះការស្លាប់គឺជាមនុស្សម្នាក់
រឿងធំដែលនឹងកើតឡើងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា។

713
01:05:15,900 --> 01:05:17,790
ហើយ​យើង​នៅ​តែ​មិន​អាច​ជួយ​បាន។

714
01:05:23,760 --> 01:05:25,070
ត្រូវហើយ បុរស។

715
01:05:27,130 --> 01:05:29,090
ដូច្នេះ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​មិន...

716
01:05:29,980 --> 01:05:34,390
វាហាក់ដូចជាអ្នក ប៉ុន្តែវាដូចជា
អឺ...

717
01:05:40,180 --> 01:05:43,060
ចុះបើ Peteie បើកគន្លឹះ?

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,000
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានទេ?

719
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
មិនដែល

720
01:05:48,740 --> 01:05:51,280
ខ្ញុំនឹងរកស្វាកុំឱ្យដួល
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយវា។

721
01:06:08,970 --> 01:06:13,290
អត់ទេអ្នកជំពាក់ខ្ញុំអ្នកជារោងចក្រ!

722
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
អ្នកជារបស់អ្នកភាគច្រើន!

723
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
តើអ្នកមានគ្រាប់បន្ថែមទេ?

724
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
សមត្ថភាពអ្វី?

725
01:06:47,550 --> 01:06:51,700
បាទ អ្នកនៅតែមាន Barbara មួយចំនួន
ផ្ទុកអ្នក។

726
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
បាទ។

727
01:06:55,780 --> 01:06:56,980
គ្រោះថ្នាក់​នោះ​កើត​ឡើង។

728
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

729
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
ទេ

730
01:07:09,440 --> 01:07:10,520
តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់គាត់ទេ?

731
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
មិនអីទេ។

732
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
ព្រះយេស៊ូវ។

733
01:07:20,655 --> 01:07:21,740
ម៉ាក់នេះទេ?

734
01:07:21,820 --> 01:07:22,440
មិនអីទេ។

735
01:07:22,720 --> 01:07:23,900
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

736
01:07:24,080 --> 01:07:26,060
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​អ្នក​ណា​ទេ។

737
01:07:27,945 --> 01:07:30,253
មើលចុះ ពេលយើងត្រលប់មកវិញ
ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់ ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ

738
01:07:30,254 --> 01:07:32,480
ម៉ាក់របស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីប្រាប់នាងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

739
01:07:33,030 --> 01:07:38,180
ប្រសិនបើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំមិនឈឺទេ។
បន្ទាប់មក... អ្នកគួរតែនិយាយត្រូវ។

740
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
ដូច្នេះ Ted មានអ្វីចង់ប្រាប់ខ្ញុំ?

741
01:07:41,080 --> 01:07:42,960
អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត​។

742
01:07:45,040 --> 01:07:47,260
អ្នកមាន Ted ប្រសើរជាងមែនទេ?

743
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
ជឿខ្ញុំ។

744
01:07:52,730 --> 01:07:54,220
រកមើលនៅក្នុងនោះ។

745
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
ហេ ភីត។

746
01:08:07,600 --> 01:08:09,310
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

747
01:08:12,900 --> 01:08:15,370
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើរឿងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក
មិនអីទេ?

748
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
បាទ មិនមែនទេ។

749
01:08:16,640 --> 01:08:19,201
បើ​ចង់​និយាយ យើង​អាច​មាន
និយាយត្រូវទេ?

750
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
បាទ។

751
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
គឺខ្ញុំ។

752
01:08:33,600 --> 01:08:34,320
អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ។

753
01:08:34,620 --> 01:08:35,680
ខ្ញុំដឹងហើយកូន។

754
01:08:36,040 --> 01:08:36,600
សូមអញ្ជើញមកលោក Bill ។

755
01:08:36,680 --> 01:08:37,480
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងត្រូវការទេ។

756
01:08:37,500 --> 01:08:38,280
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមានវា។

757
01:08:38,360 --> 01:08:38,700
តើខ្ញុំជាអ្វី?

758
01:08:38,900 --> 01:08:40,380
ឈប់បង្វិលធ្មេញ។

759
01:08:40,381 --> 01:08:42,916
អាវុធទាំងនេះមិនសមទេ។
យូរល្មមសម្រាប់ការនិយាយ

760
01:08:42,917 --> 01:08:46,400
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ
ខ្លួនវា ដូច្នេះនរណាម្នាក់ត្រូវតែ។

761
01:08:47,660 --> 01:08:48,760
ហើយ​ក៏​អត់​ដែរ។

762
01:08:49,055 --> 01:08:50,260
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។

763
01:08:50,760 --> 01:08:52,220
Bill ទាំងនេះគឺជាមនុស្សស្លូតត្រង់។

764
01:08:52,480 --> 01:08:55,240
មើល ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។

765
01:08:55,440 --> 01:08:57,140
អ្វីដែលសំខាន់គឺ PDF មានសុវត្ថិភាព។

766
01:08:57,160 --> 01:08:58,620
ដូច្នេះឈប់បង្វិលវា។

767
01:08:59,120 --> 01:09:00,236
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់បង្វិលសោទេ?

768
01:09:00,260 --> 01:09:02,460
សូម​អាណិត​គាត់​ផង ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​បើក​វា​ចូល
ជំនួសវិញ។

769
01:09:02,620 --> 01:09:02,980
អ្វី?

770
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
ទេ ហេតុអ្វី?

771
01:09:04,420 --> 01:09:06,220
បុគ្គល​ដែល​បើក​សោ​មិន​ស្លាប់។

772
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
អ្នកដឹងទេ នោះជាកន្លែងដែលក្មេងៗត្រូវធ្វើ
ឥឡូវនេះ។

773
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
អ្វី?

774
01:09:11,160 --> 01:09:12,241
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

775
01:09:13,980 --> 01:09:14,980
ប៊ីល តើអ្នកនៅឯណា?

776
01:09:15,110 --> 01:09:20,800
បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​សេចក្ដី​អាណិត​បាន​សេចក្ដី​សុខ សេចក្ដី​អាណិត​ទាំង​អស់​មាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺបើកគន្លឹះហើយបន្តបង្វិល

777
01:09:20,801 --> 01:09:25,440
គន្លឹះជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មានហើយអាណិត
នឹងមិនស្លាប់ឡើយ។

778
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
ស្តាប់ខ្ញុំ Bill មិនអីទេ។

779
01:09:27,200 --> 01:09:28,580
សូមអោយខ្ញុំអាណិតចេញពីទីនេះ

780
01:09:28,700 --> 01:09:29,300
បន្ទាប់មកយើងនឹងនិយាយ។

781
01:09:29,640 --> 01:09:31,660
មិនអីទេ យើងនឹងស្វែងយល់ថាតើយើងជាអ្វី
នឹងធ្វើ។

782
01:09:31,661 --> 01:09:34,720
ទាំងខ្ញុំបន្តបង្វិលសោ ឬអាណិត
បង្វែរគន្លឹះ។

783
01:09:35,540 --> 01:09:37,380
យើង​នឹង​ហៅ​មក​ខ្ញុំ​វិញ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​របស់​អ្នក។
ការសម្រេចចិត្ត។

784
01:09:38,220 --> 01:09:39,621
រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ Bill ។

785
01:09:48,080 --> 01:09:50,180
អាណិតណាស់ អាណិតណាស់

786
01:09:51,600 --> 01:09:52,080
អាណិតណាស់

787
01:09:52,081 --> 01:09:53,081
អាណិតណាស់

788
01:09:53,340 --> 01:09:55,060
ហេ សម្លាញ់ យើងត្រូវទៅ។

789
01:09:55,620 --> 01:09:57,840
ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកត្រឡប់ទៅរកម្តាយរបស់អ្នក។

790
01:09:58,740 --> 01:09:59,440
អាណិតបើកទ្វារ។

791
01:09:59,580 --> 01:10:00,580
មក។

792
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
អាណិត។

793
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
អាណិតបើកទ្វារ។

794
01:10:07,700 --> 01:10:09,520
មក យើងត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

795
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

796
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
ខ្ញុំនឹងគាំងបេះដូង។

797
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
ឬធ្វើ។

798
01:10:18,480 --> 01:10:20,656
អ្នកចង់ចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។
គ្រាន់តែជាផ្លូវកាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

799
01:10:20,680 --> 01:10:21,400
ស្អី?

800
01:10:21,600 --> 01:10:22,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយទ្វារ?

801
01:10:23,420 --> 01:10:24,706
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែ
មានកូនមួយ ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នា

802
01:10:24,707 --> 01:10:26,380
ធ្វើគឺគ្រាន់តែរក្សា
តើអ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំទេ?

803
01:10:26,440 --> 01:10:27,736
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនោះទេ។

804
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់
ក្មេងល្ងង់។

805
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
ដូច្នេះខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់?

806
01:10:31,020 --> 01:10:32,180
នោះជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ?

807
01:10:32,280 --> 01:10:33,321
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាឧប្បត្តិហេតុ។

808
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
បាទ។

809
01:10:37,430 --> 01:10:39,160
មែនហើយស្រីស្អាត

810
01:10:40,740 --> 01:10:41,740
ល្អណាស់ក្នុងការស្តាប់។

811
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

812
01:10:56,225 --> 01:10:58,070
បាទ វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ អាណិតណាស់។

813
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាកំហុសទេ។

814
01:11:07,590 --> 01:11:10,400
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

815
01:11:11,910 --> 01:11:13,540
អ្នកមានតម្លៃណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

816
01:11:16,430 --> 01:11:21,280
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មក​ជាមួយ
អីវ៉ាន់ចម្លែកៗគ្រប់ប្រភេទ។

817
01:11:21,281 --> 01:11:22,996
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​
នោះ។

818
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
ដូចអ្វីដែរ?

819
01:11:24,990 --> 01:11:26,080
ដូចជារឿងអាក្រក់, អាណិត។

820
01:11:28,850 --> 01:11:29,880
ដូចជារឿងអាក្រក់។

821
01:11:31,260 --> 01:11:33,500
របស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពី​ប៉ា​ខ្ញុំ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន។
ចង់បញ្ជូនវាទៅអ្នក។

822
01:11:33,520 --> 01:11:34,360
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

823
01:11:34,540 --> 01:11:35,540
ដូចអ្វីដែរ?

824
01:11:44,630 --> 01:11:44,990
ដូច...

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,870
បើក​មុខ​ប៉ូលិស​វាយ​ម្តាយ​!

826
01:11:49,025 --> 01:11:52,250
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិទាំងអស់
ទទួលបាន។

827
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
បិទមាត់!

828
01:11:53,450 --> 01:11:54,450
បិទមាត់!

829
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
សម្រាក។

830
01:11:56,510 --> 01:11:57,510
គ្រាន់តែសម្រាក។

831
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
យកសោ។

832
01:11:59,770 --> 01:12:00,270
មក!

833
01:12:00,470 --> 01:12:06,550
មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។

834
01:12:06,750 --> 01:12:08,150
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​បន្តិច​ទេ។

835
01:12:35,800 --> 01:12:37,260
មិនអីទេ ឈប់នៅទីនេះ។

836
01:12:40,360 --> 01:12:41,560
តើយើងនៅឯណា?

837
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
ហ៎?

838
01:12:43,540 --> 01:12:45,020
តើយើងនៅឯណា?

839
01:12:45,630 --> 01:12:46,751
ផ្ទះ​បង​ប្អូន​នៅ​ផ្ទះ​អី?

840
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
តើបន្ទាយនៅឯណា?

841
01:12:49,640 --> 01:12:51,376
កុំធ្វើពុតដូចជាមិនដឹងថាយើងនៅឯណា
គឺ។

842
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
ខ្ញុំមិនដឹងអីទេ ពួកយើង...

843
01:12:54,375 --> 01:12:55,416
អ្នកដឹងទេ ពួកយើងបែកគ្នាហើយ។

844
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
អាហ្នឹង អាហ្នឹង។

845
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
បិទមាត់!

846
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
មិនអីទេ។

847
01:13:00,660 --> 01:13:02,101
អ្នក... អ្នកចូលទៅខាងក្នុង។

848
01:13:02,560 --> 01:13:03,760
អ្នកធ្វើបានល្អជាមួយពូរបស់អ្នក។

849
01:13:03,910 --> 01:13:06,100
អ្នក​យក​ស្វា​មក​ខ្ញុំ ហើយ​អ្នក​នាំ​វា​មក
ចេញ។

850
01:13:06,200 --> 01:13:06,640
មិនអីទេ។

851
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
ស្វាអ្វី?

852
01:13:10,970 --> 01:13:12,310
វាមានអាវកាក់ក្រហមបន្តិច។

853
01:13:12,450 --> 01:13:14,130
ហើយវាកាន់ស្គរ ហើយខ្ញុំត្រូវការវា។

854
01:13:14,180 --> 01:13:15,406
តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​និយាយ​អ្វី​អំពី​ស្វា?

855
01:13:15,430 --> 01:13:15,590
ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

856
01:13:15,690 --> 01:13:18,026
គាត់​មិន​ដឹង​អំពី​ស្វា​នោះ​ទេ​
មិនចូលទៅក្នុងទីនោះ។

857
01:13:18,050 --> 01:13:18,710
វាជាសត្វស្វាប្រដាប់ក្មេងលេង។

858
01:13:18,910 --> 01:13:21,010
កុំហៅវាអី?

859
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
វាមិនមែនទេ។

860
01:13:22,210 --> 01:13:23,210
វាអាក្រក់ណាស់។

861
01:13:24,140 --> 01:13:25,630
វាជាមូលដ្ឋានអារក្សមែនទេ?

862
01:13:25,710 --> 01:13:26,450
វាជាសត្វស្វាប្រដាប់ក្មេងលេង។

863
01:13:26,650 --> 01:13:28,670
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលអ្នកចាស់។

864
01:13:29,150 --> 01:13:29,230
មិនអីទេ។

865
01:13:29,270 --> 01:13:32,050
អ្នក​ធ្លាប់​ជា​ឪពុក​ដែល​ស្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ​
ដោយសារតែស្វាក្មេងលេង។

866
01:13:32,230 --> 01:13:32,730
ស្អី?

867
01:13:32,790 --> 01:13:33,790
ហេ ភាសា។

868
01:13:34,090 --> 01:13:37,390
ហើយបាទ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវទទួលបាន
ឆ្ងាយពីកន្លែងនេះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

869
01:13:37,890 --> 01:13:40,850
អ្នក​ត្រូវ​តែ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ព្រះ​នោះ​ខូច
ស្វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​បុរស​នេះ។

870
01:13:40,851 --> 01:13:42,240
មិនអីទេគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

871
01:13:42,390 --> 01:13:43,620
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីនោះជាមួយគាត់។

872
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
ទេ!

873
01:13:46,550 --> 01:13:48,288
មានទ្វារឆ្កែ
ត្រឡប់មកវិញហើយអ្នក

874
01:13:48,289 --> 01:13:50,841
ក្មេងសង្ឃឹមថាគាត់ប្រសើរជាង
scrawny គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម។

875
01:13:51,680 --> 01:13:53,460
អ្នក​មិន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច ឬ​ធ្វើ​អ្វី​ឡើយ។

876
01:13:53,740 --> 01:13:54,220
អ្នកចូលទៅទីនោះ។

877
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
អ្នកយកខ្ញុំជាស្វា។

878
01:13:56,100 --> 01:13:58,460
ឬខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកទាំងពីរឱ្យបានច្រើន។
នៃដង។

879
01:13:58,580 --> 01:13:59,660
គាត់មិនចូលទៅទីនោះទេ។

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
បិទមាត់!

881
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
មិនអីទេ។

882
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
ទៅ។

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
នរក។

884
01:14:05,760 --> 01:14:07,220
នេះជារឿងអាស្រូវខ្លះ។

885
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
ខ្ញុំដឹង។

886
01:14:11,430 --> 01:14:12,540
វាជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

887
01:14:12,900 --> 01:14:15,500
កុំបង្វែរគន្លឹះនៅខាងក្រោយស្វា។

888
01:14:18,440 --> 01:14:19,640
មិនអីទេ មិនអីទេ។

889
01:15:20,190 --> 01:15:21,190
Fuck ។

890
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
ហ៊ឺ

891
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
ពួកគេពិតជាត្រជាក់ណាស់។

892
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
ខ្ញុំគិតថា។

893
01:16:13,580 --> 01:16:14,980
អ្នក​ដឹង​ថា​ពិត​ជា​ប៉ូលិស​មែន​ទេ?

894
01:16:16,440 --> 01:16:17,040
បិទមាត់។

895
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

896
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
ខ្ញុំស្អប់ប៉ូលីស។

897
01:16:21,280 --> 01:16:23,080
ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាប៉ូលីស។

898
01:16:23,680 --> 01:16:24,460
នៅតែមាន។

899
01:16:24,480 --> 01:16:25,620
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។

900
01:16:26,480 --> 01:16:28,277
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយ
គាត់ត្រូវបានគេដេញតាម pussy ប៉ុន្តែ

901
01:16:28,301 --> 01:16:30,460
ខ្ញុំទាំងអស់ដូចជាមាន pussy
នៅទីក្រុងនេះ អ្នកដឹងទេ?

902
01:16:30,461 --> 01:16:30,560
បាទ។

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
អ្វីក៏ដោយ ។

904
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
គាត់បានចាកចេញ។

905
01:16:33,880 --> 01:16:35,000
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្អប់ប៉ូលីស។

906
01:16:35,950 --> 01:16:36,986
យើង​ក៏​ជា​សមត្ថកិច្ច​ដែរ ដឹង​ទេ?

907
01:16:37,010 --> 01:16:38,410
នាងជាហេតុផលដ៏ល្អបំផុតក្នុងការស្អប់ប៉ូលីស។

908
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
តើកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

909
01:16:52,100 --> 01:16:53,420
មិនអីទេ កូនក្រមុំរបស់អ្នកជាអ្វី?

910
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
វាយវាជាមួយកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ។

911
01:16:58,195 --> 01:16:59,360
អូ សរុប។

912
01:16:59,580 --> 01:17:00,580
បិទវាចោល។

913
01:17:00,760 --> 01:17:01,240
បិទវាចោល។

914
01:17:01,241 --> 01:17:01,420
បិទវាចោល។

915
01:17:01,421 --> 01:17:03,440
ខ្ញុំកំពុងកាត់វាចោល ព្រះយេស៊ូវ។

916
01:17:03,700 --> 01:17:05,040
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់ Twister របស់ខ្ញុំ។

917
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
ខ្ញុំ​ក្លែង​ក្លាយ​ណាស់។

918
01:17:07,345 --> 01:17:14,580
យើង​នឹង​កាត់​ខ្យល់​ដែល​មិន​ល្អ ហើយ​វាយ​កម្ទេច​ចោល
មនុស្ស​ត្រឹម​ត្រូវ និង​មនុស្ស​ត្រឹម​ត្រូវ។

919
01:17:14,980 --> 01:17:15,980
អូ ប៊ីល?

920
01:17:18,860 --> 01:17:21,960
ពេត្រុស ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន។

921
01:17:23,700 --> 01:17:24,280
អ្នកមិនអីទេ?

922
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
ប្រាប់ខ្ញុំ។

923
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
បាទ។

924
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
អ្នក.

925
01:17:30,865 --> 01:17:33,540
មាន​ច្រើន​ដង​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​នរណា​ម្នាក់
សួរខ្ញុំថា

926
01:17:34,780 --> 01:17:35,980
ហើយខ្ញុំនឹងអោយអ្នកលើកឡើង។

927
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
ទេ

928
01:17:40,420 --> 01:17:41,420
ខ្ញុំមិនអីទេ។

929
01:17:47,610 --> 01:17:49,330
មានរបស់លេងដែលខ្ញុំចូលចិត្តតាំងពីក្មេង។

930
01:17:52,140 --> 01:17:54,341
គួរតែលេងស្គរ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាប់គាំង។

931
01:17:56,570 --> 01:17:57,610
តើអ្នកនឹងជួសជុលវាឱ្យខ្ញុំទេ?

932
01:18:02,920 --> 01:18:04,880
វាជាជីតារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

933
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
គាត់បានយកវាទៅផ្ទះពីការធ្វើដំណើរមួយ។

934
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
គាត់គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។

935
01:18:10,280 --> 01:18:11,360
គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

936
01:18:13,280 --> 01:18:14,460
តើអ្នកដឹងទេ?

937
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ។

938
01:18:16,910 --> 01:18:17,910
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​គាត់​មិន​បាន​។

939
01:18:19,220 --> 01:18:20,800
ដូច្នេះ នេះ​ជា​វា​មែន​ទេ?

940
01:18:21,790 --> 01:18:23,271
រឿង​ដែល​គេ​ភាគ​ច្រើន​មិន​មែន​?

941
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
ទេ ល្អ

942
01:18:26,930 --> 01:18:27,930
វាគ្រាន់តែជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងប៉ុណ្ណោះ។

943
01:18:29,840 --> 01:18:31,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមបង្វិលវា?

944
01:18:33,310 --> 01:18:36,060
ជាការប្រសើរណាស់, យើងគ្រាន់តែត្រូវការការប៉ះផ្សេងគ្នា។

945
01:18:37,020 --> 01:18:38,020
បាទ។

946
01:18:38,640 --> 01:18:41,560
ការបង្វិលសោគឺគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីបង្ហាញ។

947
01:18:41,640 --> 01:18:44,480
បុរសកាន់តែច្រើនបានធ្វើជាច្រើនជំនាន់។

948
01:18:46,170 --> 01:18:47,500
ប្រពៃណីមួយប្រសិនបើអ្នកចង់។

949
01:18:49,700 --> 01:18:53,860
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក នោះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
អ្នក.

950
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
តើវាធ្វើអ្វី?

951
01:18:58,940 --> 01:19:00,060
បង្វិលសោ។

952
01:19:01,065 --> 01:19:02,620
សូមមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង។

953
01:19:53,020 --> 01:19:54,200
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបម្រុងទុកទេ?

954
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
អ្នកកំពុងធ្វើចលនា។

955
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
អ្នកមិនអីទេ។

956
01:19:57,860 --> 01:19:58,860
តើវាដំណើរការទេ?

957
01:20:05,480 --> 01:20:07,080
ខ្ញុំមានមួកប៉ូលិសឆ្កួត។

958
01:20:07,840 --> 01:20:08,920
វាឆ្កួត វា...

959
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
អ្វី?

960
01:20:12,620 --> 01:20:14,660
ខ្ញុំកំពុងឆ្កួតព្រះគ្រីស្ទ!

961
01:20:17,780 --> 01:20:19,460
តើយើងទៅជាយ៉ាងណាជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនោះ?
ហ៎?

962
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
បាទ។

963
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
ទាំងស្រុង។

964
01:20:23,420 --> 01:20:24,420
បាទ អស្ចារ្យ។

965
01:20:59,390 --> 01:21:01,490
អូយ។

966
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
ជល់!

967
01:21:41,630 --> 01:21:42,630
ហេ។

968
01:21:43,590 --> 01:21:46,010
បត់គន្លឹះឥឡូវនេះ។

969
01:21:46,030 --> 01:21:46,190
អ្វី?

970
01:21:46,710 --> 01:21:47,190
ទេ

971
01:21:47,191 --> 01:21:49,250
ពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសត្វស្វា fucking ឥឡូវនេះ។

972
01:21:51,850 --> 01:21:53,750
ខ្ញុំមិនសួរខ្លួនឯងទៀតទេ។

973
01:21:54,350 --> 01:21:54,710
ធ្វើវា។

974
01:21:55,010 --> 01:21:55,510
សម្លាប់គាត់។

975
01:21:55,830 --> 01:21:56,050
សម្លាប់គាត់។

976
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
កុំអន់អីបង!

977
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
មិនដឹង!

978
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
ល្អ

979
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
មកទីនេះ។

980
01:22:03,130 --> 01:22:04,870
ប្រយុទ្ធនឹងមុខព្រះ។

981
01:22:05,670 --> 01:22:06,030
ព្រះ។

982
01:22:06,370 --> 01:22:07,210
Fuck វា។

983
01:22:07,211 --> 01:22:08,370
ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតអ្នកបានទេ។

984
01:22:10,710 --> 01:22:11,990
Fuck វា។

985
01:22:22,270 --> 01:22:23,850
ព្រះ​អើយ!

986
01:22:25,610 --> 01:22:26,070
ព្រះ!

987
01:22:26,550 --> 01:22:28,650
ខ្ញុំពិតជាខ្លាំងមែន។

988
01:22:36,870 --> 01:22:37,870
ហេ។

989
01:22:39,090 --> 01:22:40,090
អាណិតណាស់

990
01:22:40,670 --> 01:22:41,670
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

991
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
ខ្ញុំសូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។

992
01:22:43,130 --> 01:22:44,130
មក។

993
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
ព្រះ!

994
01:22:46,270 --> 01:22:47,270
អាហ្នឹង!

995
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
ព្រះ!

996
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
ព្រះ!

997
01:24:15,650 --> 01:24:16,650
ពិត។

998
01:24:20,300 --> 01:24:21,541
ស្គរនៅតែអាណិត។

999
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
នរក ខ្ញុំល្ងង់។

1000
01:24:24,300 --> 01:24:25,706
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចនិយាយនៅពេលមួយ។
នេះ

1001
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
អ្នក fucker ។

1002
01:24:26,760 --> 01:24:27,060
កុំអី។

1003
01:24:27,220 --> 01:24:28,460
កុំអី។

1004
01:24:28,461 --> 01:24:29,461
Fuck ។

1005
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
Fuck អ្នក។

1006
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1007
01:24:40,620 --> 01:24:42,320
អ្នកពិតជាចង់សម្លាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកនឹង?

1008
01:24:43,700 --> 01:24:44,700
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

1009
01:24:44,860 --> 01:24:46,340
នោះហើយជាអ្វីដែលការសម្លាប់រង្គាលនេះគឺសម្រាប់។

1010
01:24:46,820 --> 01:24:47,860
អាចសម្លាប់សត្វពាហនៈបាន។

1011
01:24:47,900 --> 01:24:49,220
អាចសម្លាប់កូនកំលោះរបស់ខ្ញុំ។

1012
01:24:49,420 --> 01:24:49,720
មិនដែលជាអ្វី?

1013
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
ហេតុអ្វី?

1014
01:24:52,890 --> 01:24:54,420
ព្រោះអ្នកសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ។

1015
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

1016
01:25:07,540 --> 01:25:09,720
ប៉ុន្តែឈ្មោះព្រះមិនទទួលយកទេ។
សំណើ, ជាក់ស្តែង។

1017
01:25:15,180 --> 01:25:16,261
ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​សោ។

1018
01:25:17,160 --> 01:25:18,240
អ្នកមានប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

1019
01:25:29,440 --> 01:25:30,440
ស្តាប់លោក Bill ។

1020
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1021
01:25:37,720 --> 01:25:38,810
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​កំហុស​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។

1022
01:25:41,640 --> 01:25:43,540
មិនសមនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេ។

1023
01:25:45,990 --> 01:25:47,740
ទើបតែកើតឡើងនៅពេលវាកើតឡើង។

1024
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
ម៉ាក់?

1025
01:25:55,180 --> 01:25:56,180
ខ្ញុំសុំទោស Bill ។

1026
01:25:59,220 --> 01:26:00,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

1027
01:26:02,180 --> 01:26:03,180
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់។

1028
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
ហើយនោះជាជីវិត។

1029
01:26:09,190 --> 01:26:10,780
ខ្ញុំសុំទោសម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់។

1030
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
Fuckin 'បៀម។

1031
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍។

1032
01:26:20,650 --> 01:26:21,860
នាងក៏ជាម្តាយរបស់ខ្ញុំដែរ។

1033
01:26:26,260 --> 01:26:27,260
អូបាទ។

1034
01:26:29,460 --> 01:26:30,460
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា។

1035
01:26:33,250 --> 01:26:34,900
មិនដែលគិតពីវាដូចនោះទេ។

1036
01:26:37,315 --> 01:26:38,720
ហើយ​វា​ជា​កំហុស​ដែល​ខ្ញុំ​ស្មាន។

1037
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
ប្រាកដ។

1038
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
យល់ស្រប។

1039
01:26:44,570 --> 01:26:47,200
យើងជាបងប្អូនភ្លោះ។

1040
01:26:48,220 --> 01:26:48,280
មែនទេ?

1041
01:26:49,060 --> 01:26:54,660
ខ្ញុំសុំទោស។

1042
01:26:59,080 --> 01:27:02,200
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចនៅទីនោះសម្រាប់គ្នា។
ផ្សេងទៀតនៅពេលដែលកូនរបស់ខ្ញុំ។

1043
01:27:04,400 --> 01:27:05,400
នៅពេលដែលយើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

1044
01:27:08,320 --> 01:27:09,580
នៅពេលអ្នកនិយាយថាទេ។

1045
01:27:11,840 --> 01:27:12,840
បងប្អូនម្តងទៀត។

1046
01:27:18,510 --> 01:27:19,510
ប្រាកដ។

1047
01:27:32,740 --> 01:27:35,450
ខ្ញុំសុំទោស។

1048
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
ខ្ញុំសុំទោស។

1049
01:27:46,890 --> 01:27:49,310
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរចង់បានផ្លូវខ្លះ?
ដំណើរកម្សាន្ត ឬអ្វីមួយ?

1050
01:27:50,630 --> 01:27:51,630
បាទ។

1051
01:27:53,170 --> 01:27:55,130
ខ្ញុំនឹង...
ដំណើរផ្លូវរបស់កូនប្រុស

1052
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
មែនទេ?

1053
01:27:59,300 --> 01:28:00,701
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​មួយ។

1054
01:28:02,440 --> 01:28:03,480
នរណាម្នាក់យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។

1055
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
ដូច្នេះមកជាមួយយើង។

1056
01:29:00,880 --> 01:29:04,180
ដូច្នេះពូ Bill ច្រើនណាស់... ខ្ញុំចង់
ត្រូវប្រាប់ពេលធំឡើង?

1057
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
បាទ។

1058
01:29:12,550 --> 01:29:14,080
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្លាប់​។

1059
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
ខ្ញុំមានន័យថានោះជាជីវិត។

1060
01:29:16,125 --> 01:29:17,760
ប៉ុន្តែនេះគឺដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់។

1061
01:29:18,340 --> 01:29:19,780
តើអ្នកដឹងពីអ្វីក្នុងពេលតែមួយទេ?

1062
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
ដូច្នេះ...

1063
01:29:28,300 --> 01:29:29,520
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1064
01:29:32,250 --> 01:29:34,640
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវស្វែងយល់ថាយើងជាអ្វី
នឹងធ្វើជាមួយស្វា។

1065
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
យើងរក្សាវាឱ្យជិត។

1066
01:29:40,280 --> 01:29:44,400
យើង​ទទួល​យក​ថា​វា​ជា​របស់​យើង​ហើយ​យើង​បន្ត
តឹង។

1067
01:30:36,240 --> 01:30:38,760
ហេ ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតអំពីអ្វីដែលយើងគួរ
ធ្វើឥឡូវនេះ។

1068
01:30:41,400 --> 01:30:42,700
តោះទៅរាំ។

1069
01:30:44,820 --> 01:30:45,060
រាំ?

1070
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
បាទ។

1071
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
ដូចទៅនឹងរាងកាយរបស់យើង?

1072
01:30:48,780 --> 01:30:50,140
តើដំបងនេះមកពីណា?

1073
01:30:52,500 --> 01:30:53,660
រាប់ពីជីដូនរបស់អ្នក។

1074
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
ខ្ញុំនៅក្រោមពួកយើង។

1075
01:31:03,490 --> 01:31:04,490
ត្រជាក់។

1076
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
បាទ ឡូយណាស់។

1077
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
អ៊ិនកូដដោយ spidey