1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI dihapus, dibersihkan dan dikoreksi oleh Tronar 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 Apa yang kita punya? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, CEO dan pendiri dari perusahaan perangkat lunak Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...dilaporkan hilang oleh saudara laki-lakinya yang tinggal serumah kemarin. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 PD Lokal menjawab. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Namun mereka tidak memeriksa kapalnya sampai pagi ini. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Mereka menemukan darah di geladak, tapi tidak ada tanda-tanda mayat. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Mengapa itu milik kita? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 Marina adalah milik pribadi, disewakan oleh kota Sausalito. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Itu adalah keputusan PD setempat apakah akan mengambil kasus ini. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Kasus orang hilang yang terkenal? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Bertanya-tanya mengapa mereka tidak mau mengambil itu. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Kamu datang? - Dia sedang tidak enak badan. Perut. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Saya baik-baik saja. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Kau membuatku sakit, aku akan menidurkanmu diintai selama sebulan. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Ya, bos. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Ini dia? - Ya. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Tidak ada tanda-tanda perlawanan? Tidak ada senjata? - Tidak ada apa-apa. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Apa lagi yang kita ketahui? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand berusia 33 tahun. Dia tinggal di sini di Sausalito. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Memiliki perkiraan kekayaan bersih sebesar $100 juta. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Dia kaya. - Sangat kaya. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Dia juga baru saja bercerai dari Kathryn Stubbs-Gulbrand. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 Apakah korban mempunyai catatan kriminal? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Tidak. Perusahaan yang ia dirikan, Matriks Gaia... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...sedang diselidiki oleh SEC atas pelanggaran sekuritas. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Kami sedang mendapatkan dokumennya sekarang, tapi, rupanya... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...dia menghadapi denda yang besar dan waktu penjara federal. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Oh, hei, apa kamu butuh bantuanku untuk...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Sudahlah. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Mungkin itu semua hanya tipuan yang rumit. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Itu bisa menjelaskan kenapa tidak ada mayat. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Anda naik perahu, asumsi semua orang kamu berada di dasar lautan. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Tubuhmu dan pembunuhmu tidak akan pernah ditemukan. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Itu sangat masuk akal. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 Yang ini? Tidak. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Bagaimana dengan yang ini? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Maaf. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Apa? - Tidak ada gunanya berlabuh... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...ketika kamu terikat di dermaga. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, setelah kamu. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Kapan kamu menyadarinya kakakmu hilang? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Jim dan saya berbicara setiap hari. Dia tidak pulang. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Kamu tinggal di sini bersama saudaramu, Keith? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Selama beberapa bulan. Semi-sementara. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim ingin ditemani selama perceraiannya. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Setelah kamu, kawan. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Ceritakan pada kami tentang saudaramu. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Dengan siapa dia bergaul, apa yang mendorongnya. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Kehidupan Jim adalah Gaia Matrix, ya. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Itulah perusahaan yang dia dirikan dengan Rick. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Perangkat lunak platform ramah lingkungan. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Jangan tanya saya apa itu. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Rick menjadi Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick dan Jim adalah teman baik dari sekolah dasar. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 Dan mereka membangun seluruh kerajaan keluar dari garasi orang tua kita. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 Pada... Pada saat itu, Aku benar-benar kecewa, kamu tahu... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...karena aku seperti, "Bung, dimana aku harus memasang drum kitku sekarang?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Dengan baik. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Sedikit yang saya tahu. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Bagaimana dengan kehidupan pribadinya? Apakah dia berkencan dengan seseorang? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Wanita keren. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Untuk seorang psikiater. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Dia seorang psikiater? - Ya. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Bekerja di Pusat Rehabilitasi Sausalito. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Saya berada di sana selama... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...kursus penyegaran... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...dan itulah awal mula mereka bertemu, ketika Jim datang berkunjung. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Apakah kakakmu dan Brooke ada pertengkaran akhir-akhir ini? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Tidak. Jim tergila-gila padanya. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Dia bilang dia satu-satunya wanita itu bisa menemukan jawabannya. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Saya pikir dia akan melamarnya. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Kakakmu dulu baru saja bercerai, kan? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 Dari Kathryn Stubbs-Gulbrand? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Hal terbaik yang pernah dia lakukan. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Wanita itu adalah mimpi buruk. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 Bagaimana bisa? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Dia hanyalah kepala keserakahan raksasa. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Maksudku, yang dia inginkan hanyalah a rumah yang lebih besar, perahu yang lebih besar, lebih banyak perhiasan. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 Apakah Anda memainkan semua instrumen ini? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Kebanyakan keyboard dan bass. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 Apakah ini semacam perpaduan rock zaman baru? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Ya. Agak... Ya. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Anda tahu, dengan keunggulan. Bagaimana kamu tahu, kawan? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Tebakan liar. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Hasilkan banyak uang memainkan keyboard? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Tidak, tapi aku melakukannya bukan demi uang. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Tahukah kamu, musik adalah... Itu adalah hal yang rohani. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Ya, benar. Begitu juga dengan uang. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Segala sesuatu yang ada memiliki esensi spiritual. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Atau tidak sama sekali. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Jadi, apa yang terjadi dengan semua ini? Siapa yang mendapatkannya? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Sebagian dari harta warisan akan hilang kepada badan amal yang didukung Jim... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...dan sisanya akan diberikan kepadaku. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ah, motif. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Wah. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Tenang, kawan. - Oh, aku hanya bermain. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Dimana kamu pada Jumat malam? - aku... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...berada di tempat tidur bersama seorang teman wanita. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Gretchen sesuatu... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Nomor? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 Terima kasih. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Bagaimana menurutmu? - Mungkin. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Anda? - Tidak yakin. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Cho, tulis nomor ini. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Mengerti. - Gretchen. Tidak ada nama belakang. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Itu alibi kakaknya untuk Jumat malam lalu. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Suruh Van Pelt memeriksanya. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Anda dan Rigsby pergi dan berbicara kepada mitra Gulbrand, Rick Bregman. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Dia seharusnya berada di Gaia Matrix. - Baiklah. Bisa, bos. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 Apa? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 Sudahlah. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agen Cho. Ini Agen Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Stuart Hansen. Aku akan membawamu menemui Rick. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Benar. - Apa pekerjaanmu di sini, Tuan Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim benci label dan lubang merpati. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Saya semacam kepala keamanan, tapi kedengarannya sangat fasis, bukan? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Sebenarnya saya adalah firewall dan enkripsi dan ide-ide luar biasa. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick sudah berada di ruang konferensi sepanjang pagi berurusan dengan dampaknya. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Dia cukup putus asa. Kita semua begitu. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim sangat berarti bagi perusahaan ini. Untuk kita semua. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Perusahaan ini dimiliki bersama oleh Anda dan Jim, benarkah? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Ya. - Bagaimana hubungan itu berhasil? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim adalah otak kreatif di belakang Matriks Gaia. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Dia adalah seorang visioner. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Saya menangani sisi bisnis. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Kami membuat tim yang bagus. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Dia adalah seorang jenius, tapi dia tidak agresif. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Aku, aku seorang atlet. Kompetitif. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Saya suka menang. Jangan meminta maaf untuk itu. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Itukah yang membuatmu mendapat masalah dengan SEC? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Pengacara saya memperingatkan saya tentang hal ini pertanyaan mungkin muncul. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Hanya ini yang siap saya katakan tentang hal itu saat ini: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Saat ini saya sedang diselidiki oleh SEC atas pelanggaran sekuritas... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...karena peranku di sini di Gaia Matrix. - Kedengarannya kamu tidak mengatakan apa-apa. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 Anda mengerti kenapa saya tidak bisa berkomentar lebih jauh. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 Apakah penyelidikan menyebabkan ada permusuhan antara kamu dan Jim? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Tidak. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Tidak sama sekali. Kami seperti saudara. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Dimana kamu pada malam pembunuhannya? - Rumah. Sendiri. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Lihat, kamu tidak mengerti. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim adalah seorang jenius yang kreatif di belakang Matriks Gaia. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Tanpa dia, perusahaan ini berada dalam bahaya besar. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Saya tidak mendapatkan apa pun dan segalanya akan hilang karena kematiannya. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Dr. Harper, sudah berapa lama Anda berada di sini? berkencan dengan Jim Gulbrand? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Itu tepat setelah saya dipindahkan ke sini dari Boston, jadi sekarang tujuh bulan yang lalu. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Nya... Seorang kenalan dia tinggal di sini... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Kami langsung cocok. - Dapatkah kamu memikirkan siapa saja yang... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Permisi. Mungkin ingin dia mati? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Saya sudah memikirkan hal itu banyak pagi ini dan... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...Aku tidak bisa memikirkan siapa pun. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim adalah orang yang baik hati, lembut, pria yang murah hati dan brilian. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 Saya tidak bisa membayangkan ada orang yang mampu melakukan sesuatu yang sangat buruk padanya. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 Benar-benar? Anda seorang psikiater dan kamu tidak bisa membayangkannya? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Lebih tepatnya, saya tidak bisa membayangkannya alasan rasional untuk berharap dia mati. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Itu prosedur standar untuk bertanya. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 Di mana kamu berada? malam pembunuhan itu? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Saya di sini, menyelesaikan beberapa pekerjaan. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Saya dapat meminta perawat admin... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...mengirimkan dokumennya mendokumentasikan jam kerja saya. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Ya, itu akan sangat membantu, terima kasih. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 Apakah Anda punya petunjuk dalam penyelidikan sejauh ini? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 Maafkan aku. Kami tidak membahas proses kami, Bu. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Kapan tepatnya Anda belajar pembunuhan pacarmu? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Anda ingin tahu mengapa saya bekerja hari pacarku ditemukan tewas. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Kenapa kamu tidak bertanya padaku saja? - Oke. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Mengapa Anda bekerja pada hari yang sama pacarmu ditemukan tewas? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Saya memiliki pasien yang membutuhkan saya. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 Dan jika saya harus duduk di rumah dan sebenarnya pikirkan tentang kepergian Jim... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...Aku akan kehilangannya. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Berada di sini, apakah itu terlihat baik bagimu atau tidak... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...adalah satu-satunya cara Saya tahu cara mengatasinya. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 Apakah kamu baik-baik saja? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Ya, aku baik-baik saja. - Tidak, dia sakit parah. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Baiklah, biarkan aku melihatmu. - Saya baik-baik saja. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Demam. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Mual, batuk? - Oh ya. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Flu. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Aku tidak seharusnya melakukan ini, tapi jika kamu mau... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...Saya bisa menulis resep untuk antivirus. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Tentu. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Isi ini dan Anda akan merasa lebih baik dalam waktu singkat. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Tentu. Terima kasih. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 Terima kasih. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Ada kabar dari rekan Gulbrand? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Tidak banyak dalam hal motif, tapi dia tidak punya alibi. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Kakak Gulbrand sudah check out. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen bilang dia bersamanya malam pembunuhan itu. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Teman sekamar mendukung ceritanya. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Apakah kamu masih sakit? - Mm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Teman, pergilah ke dokter. - Ya. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 Pacar orang mati itu menulis resep untukku. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Jadi, isi saja. - Saat aku meminumnya, aku akan menjadi lebih baik. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Apa yang dia berikan padamu? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Oseltamivir fosfat." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Bolehkah saya melihatnya? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 Terima kasih. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 Adakah hal ini yang menurut Anda aneh? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Apa yang aneh tentang itu? "Oseltamivir fosfat." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Tepat. Kapan terakhir kali Anda melihatnya tulisan tangan dokter yang bisa kamu baca? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Jadi dia tepat. Itukah yang kamu maksudkan? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Ya, dan kemungkinannya bahwa Dr. Brooke Harper bukanlah seorang dokter. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Karena dia memiliki keterampilan menulis tulisan tangan? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 Dan dia tidak kedinginan, getaran dokter-y menyeramkan yang mereka semua miliki. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Bersikaplah adil. Tidak semua dokter itu dingin dan menyeramkan. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Hari pertama sekolah, mereka mendapatkan buku dan manusia mati. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Saya khawatir, hal itu akan mengubah Anda. Brooke Harper hangat dan emosional. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Anda menyukainya, jadi dia tidak bisa menjadi dokter? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Cukup banyak. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA dan Jenderal Boston keduanya memiliki catatan Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 Melihat? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Tapi di sini tertulis bahwa dia berusia 64 tahun. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Wow, dia terlihat cukup bagus. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 Apakah ada kata untuk luar biasa, namun menjengkelkan? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, aku akan pergi klinik sebentar lagi... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ... jadi ini akan terjadi sesi terakhir kita bersama. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 Oh... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku membutuhkanmu, Dr. Harper. Bagaimana aku bisa bertahan tanpamu? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Maafkan aku, Jeff. Saya menikmati sesi kami bersama. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Saya yakin klinik akan menyediakannya untuk Anda dengan perawatan terbaik. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Tapi jika Anda membutuhkannya untuk berbicara dengan saya secara pribadi... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...ini nomor pribadiku. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Maaf mengganggu, Dr. Harper, tapi CBI hadir lagi. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 Dan mereka perlu berbicara dengan Anda. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Katakan pada mereka aku akan bersama mereka dalam 10 menit. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Mereka bilang mereka perlu bicara bersamamu sekarang. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Saat ini. Dan mereka paling ngotot. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Baiklah, beritahu mereka aku akan segera keluar, Maggie. Terima kasih. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Maksudku, aku hanya... Aku merasa seperti itu di ambang terobosan nyata. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Aku mulai membuka diri lagi kepada orang-orang secara nyata. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Anak batinku akhirnya muncul... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Dr.Harper? Dr.Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Hai. - Berhenti. Anda tidak bisa masuk ke sana. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Brengsek. Ayo pergi. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 eh... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Semua yang bisa saya temukan di apartemen Dr. Brooke Harper. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Rekening bank dikosongkan. Kartu kredit sudah maksimal. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Dia pasti sudah berkemas dan siap berangkat beberapa hari yang lalu. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Nomor jaminan sosialnya dan izin medis juga palsu. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - Kami tidak tahu siapa wanita ini. - Yah, kita tahu dia pintar. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Dia menyamar sebagai dokter selama tujuh bulan, berhasil menghindarimu dan Rigsby. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Yah, dia sudah memulainya. Dia tidak menghindari kita. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Baiklah, dia menghindari kita. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Dia seorang wanita penipu profesional. Maksudku, dia mungkin berspesialisasi... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...dalam rayuan orang kaya dan pria sukses yang canggung secara sosial. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - Menurutmu dia pernah melakukan ini sebelumnya? - Oh ya. Berkali-kali. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Mengapa membunuh Jim Gulbrand? Apa motifnya? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Mungkin dia mengetahui kebenarannya. - Kenapa tidak menghilang saja? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Pagi. - Pagi. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Saya telah melalui Gulbrand's catatan keuangan dan menemukan sesuatu. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Tahun lalu, Gulbrand membuat serial penarikan tunai... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...dari berbagai akun berjumlah $10 juta. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - Untuk apa dia menghabiskan uangnya? - Itu saja. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Dia tidak menyimpannya. Sepertinya dia tidak menghabiskannya. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Jadi, entah dia membayar seseorang atau dia menyembunyikan uangnya. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Telur sarang uang, baik dari mantan istrinya atau SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Mungkin itulah yang diinginkan Brooke. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Andai saja kita tahu siapa dia atau di mana dia berada. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Ya, kita tahu dia keren. Dia tidak takut. Dia sistematis. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Dia kembali ke klinik untuk mendapatkan tambahan hari untuk mencoba dan menggaet pengisap lain. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Dia seorang perencana. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 Bisakah kita mendapatkan salinannya dari laporan kartu kredit terakhirnya? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Saya bisa mendapatkannya. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 Dan mereka berani mengirim saya Mercedes emas, bukan yang hitam... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...dan aku mengirimkannya kembali. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand dan kamu menyela. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Bu, kami punya beberapa pertanyaan tentang kematian mantan suamimu. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Anda ingin berbicara dengan saya sekarang? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Baiklah, kami bisa berbicara dengan Anda di stasiun, jika Anda mau. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Bagus. - Terima kasih. Terima kasih, nona-nona. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Sudah berapa lama kamu dan Jim Gulbrand sudah bercerai? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Empat belas bulan. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Saat itulah saya pindah. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - Perceraian sudah final setahun yang lalu. - Apakah kamu marah? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Tentu saja saya marah. Itu sebabnya orang bercerai. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Dokumen pengadilan menunjukkan bahwa kamu menggugat mantan suamimu. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Anda yakin saya melakukannya. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim mencoba mengklaim uang itu dia punya stok... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...bukan miliknya, tetapi bagian dari modal perusahaan. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Saya tidak setuju, dan saya menang. Saya mendapatkan semua yang saya inginkan dan banyak lagi. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Kami percaya itu mantan suamimu mungkin menyembunyikan uang... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...darimu selama proses perceraian. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 Apa? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Dia menghasilkan $10 juta dalam penarikan tunai tahun lalu. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Kamu tidak menyadarinya? - Bajingan itu. Saya mengetahuinya. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Aku tahu dia bertahan. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Itu bukan kunci loker gym. - Kunci apa? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Tahun lalu, dia mulai memakainya kunci ini di lehernya. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Saya bertanya kepadanya apa itu. Dia bilang itu kunci loker gymnya... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...tapi aku tahu itu tidak benar. Saya mengetahuinya. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Betapa tanggapnya. - Apa itu tadi? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Tidak ada, Bu. - Jadi kamu tidak tahu tentang uang itu? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Jika aku melakukannya, itu akan menjadi milikku saat ini. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Dimana itu? - Kami tidak tahu. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 Setengah dari uang itu sah menjadi milik saya. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 Saya tidak menginginkan saudara laki-laki Jim mendapatkan tangannya di atasnya. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Saya yakin hakim akan mengurusnya. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Jumat lalu, malam pembunuhan mantan suamimu... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...dari mana asalmu 7 sampai jam 10 malam? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Saya sedang mencicipi anggur di Napa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Adakah yang bisa memastikannya? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 Bisakah kalian menagih saya dengan kejahatan apa pun? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Tidak, tapi... - Tidak. Kamu tidak bisa. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Jika kamu bisa, mungkin aku akan memberitahumu detail kehidupan pribadiku. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Sampai saat itu tiba, uruslah urusanmu sendiri. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Aku baru saja menutup telepon dengan penghubung kami di SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Ternyata Jim Gulbrand bekerja sama dengan penyelidikan mereka. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman tidak pernah menyebutkannya. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Nah, pastikan Anda menyebutkannya padanya. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 Apa ini? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper hanya menggunakan kartu kredit dua kali dalam dua minggu terakhir. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Ini yang dia beli dalam satu hari berbelanja, sembilan hari yang lalu... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...dan ini adalah apa yang dia beli kemarin. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Sekarang, apa yang dapat kita ketahui dari hal-hal ini? Ngomong-ngomong, itu wig. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Apa yang ada di kanan bawah? - Perban. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Tidak terlihat seperti perban. - Itu perban. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Apa yang kamu ketahui dari hal-hal ini? - Brooke ingin menyamar sebagai laki-laki? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Benar. - Tapi kenapa? Apa benda lainnya itu? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Nah, itulah teka-tekinya. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Kathryn Stubbs itu? Dia... Dia orang yang tidak bahagia. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Dimana Rigsby? - Dia pergi untuk mengisi resepnya. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Saya pikir wanita Kathryn itu membuatnya lebih buruk. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Dia juga menyembunyikan sesuatu. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Tidak mengatakan dengan siapa dia bersama malam pembunuhan itu. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Awasi dia. - Menarik. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Dia memberitahu kami Gulbrand memakai kunci di lehernya... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...yang katanya untuk loker gymnya. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Hanya saja tidak ada kuncinya ditemukan di tubuh, kan? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - Tidak. - Ya. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Dia mengambil kuncinya. Itu sebabnya dia berpakaian seperti laki-laki. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Agar dia bisa masuk ke lokernya di ruang ganti di gym. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Tapi jika dia menemukan jutaan milik Jim, dia akan menghilang begitu saja. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Mengapa bertahan? - Uangnya tidak ada di loker. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Tepat. Dia sekarang mencoba untuk masuk ke dalam di tempat lain. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 Terima kasih. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Selamat siang. Bisa saya bantu? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Saya Jim Gulbrand. Saya anggota di sini. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Pak, saya kenal baik Pak Gulbrand... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...dan kamu bukan dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Saya mengkonfirmasikan itu Jim Gulbrand adalah anggota. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Kenapa tidak bertanya saja? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Silakan, tanyakan padanya. - Apakah Jim Gulbrand anggota di sini? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 aku minta maaf, kami tidak membocorkan rincian keanggotaan. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Melihat? - Ini adalah investigasi pembunuhan. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Tuan Gulbrand sudah meninggal. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - Oh, aku sangat menyesal mendengarnya. - Baiklah, terima kasih atas bantuanmu. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Pak, ini klub swasta. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Apa yang saya pelajari... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...apakah seseorang tidak bisa berkeliaran begitu saja di sini dan nongkrong. Seseorang membutuhkan sebuah rencana. Eh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Kita akan melihat-lihat. - Itu bukan kebijakan kami, Pak. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Jika kami mendapatkan surat perintah, kami akan melakukannya ambil setiap komputer dan selembar kertas. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Lalu kita akan ngobrol sambil duduk dengan masing-masing anggota Anda. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Selamat datang di klub backgammon. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Terima kasih. - Terima kasih. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 Saya tidak mengerti. Apa yang dia lakukan? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 Aku tidak tahu. Mungkin dia menyukai air. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Kamu merasa lebih baik? - Ya. Banyak. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Ini aneh. Saya tahu Brooke Harper's bukan dokter sungguhan... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...tapi apapun yang dia berikan padaku benar-benar berhasil. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Bagus. Saya mulai khawatir tentang kamu. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Hmm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Berkah. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Aku sudah berpikir mungkin... - Ini dia. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rick Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Hmm. - Sahabat dan mitra bisnis terbaik. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 Dan kekasih mantan istri. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Tampaknya. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 Dobel? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Tidak, kamu menang. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Keberuntungan luar biasa yang Anda miliki. Kamu adalah monster. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Ada apa sekarang? - Apa itu? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Dua puluh ribu dolar. - Dua puluh ribu dolar. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Aku harus membalas dendam. - Baiklah, jika kamu bersikeras. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Jane. - Apa? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Ingin aku mengejanya? - Kami hanya bersenang-senang. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Sangat. - Pangeran pertama yang pernah kutemui. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Manis sekali. - Terima kasih. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Di sana dia bertiup. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Pangeran, bolehkah saya permisi dari permainan ini? Teman kencanku baru saja tiba. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 Tentu saja. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Mungkin itu beruntung bagiku, ya? - Mungkin. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Dua puluh ribu? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Lebih baik nikmati. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Hei, dengarkan. Lupakan saja, oke? - Tentu saja tidak. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Kamu menang dengan adil. - Sebenarnya, aku curang. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Saya mengendalikan dadu. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Letaknya di pergelangan tangan. Tepatnya di pergelangan tangan. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Saya akan mengambil uang Anda dan memberikannya untuk tujuan yang mulia... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...tapi temanku di sini adalah seorang moralis kesederhanaan kekanak-kanakan. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Senang berkenalan dengan Anda. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Halo cantik. - Kalahkan saja, brengsek. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Aku akan memanggilmu dengan nama aslimu, tapi aku tidak tahu apa itu. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Oh. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Halo, Tuan Jane. - Hai. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Saya terkesan. Bagus sekali. - Oh, karena menemukanmu? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 Bukankah itu sulit. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Apakah kamu punya cerutu? - Terima kasih, tidak. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Saya dengar mereka tidak begitu baik untuk kesehatan Anda. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Nah, siapa yang ingin hidup selamanya? - Itu akan sangat buruk, bukan? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Keabadian. Bayangkan kebosanannya. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Temanku Cho di sini sekarang akan menggandeng pergelangan tanganmu... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...agar tidak membiarkanmu melarikan diri dari kami lagi. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Hai. - Tangan hangat. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua petugas penangkapanmu. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Siapa kamu, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Bagaimana kamu menemukanku? - Baiklah, ayo buat kesepakatan. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Saya akan memberitahu Anda bagaimana kami menemukan Anda jika Anda memberi tahu kami siapa Anda. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Oke. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Nama saya Angela Dalibar dan saya berasal dari Birmingham melalui Hong Kong. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Bagaimana kamu menemukanku? - Aku memasang alat pelacak GPS padamu. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Teknologi luar biasa Tidak lebih besar dari sebatang permen karet. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Ceritakan lebih banyak tentang dirimu kepada kami, Angela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 Sudah berapa lama kamu berada seorang wanita penipu? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Sepanjang hidupku, kurasa. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Dan aku akui namaku sebenarnya bukan Angela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 Dan saya tidak menanam GPS alat pelacak pada Anda. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Lalu bagaimana caranya? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Yah, mungkin Anda tidak begitu misterius dan sulit dipahami seperti yang Anda pikirkan. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - Aku tidak yakin akan hal itu. - TIDAK? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Anda memanipulasi orang karena kamu menikmatinya. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Anda menikmati menjadi orang terpintar di dalam ruangan. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Anda tertarik pada uang, tentu saja... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...tetapi hanya sejauh memungkinkan Anda untuk terus menipu orang. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Anda memberi diri Anda satu kesenangan. Tentu saja bukan laki-laki. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Bukan minuman keras atau narkoba... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...karena kamu takut pada mereka akan mengganggu kemampuanmu. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Kamu juga berpindah-pindah banyak yang punya hewan peliharaan... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 coklat. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Kamu baik. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Jadi kenapa kamu melakukan ini, Brooke? Diabaikan sebagai seorang anak? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 Apakah ini caramu mendapatkan perhatian? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Atau sesuatu yang sedikit lebih gelap? - Hanya sebuah misteri sejati, kurasa. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Kami memiliki cetakan Anda. Kami akan segera mengetahui siapa Anda. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 Menurut Anda, apakah seseorang bisa benar-benar melakukannya? kenal orang lain? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Saya meragukannya. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Bagaimana Anda mendapatkan kunci Jim Gulbrand? - Dia memberikannya padaku. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Tidak memberitahumu apa yang akan dibukanya? - Itu tidak diberikan sebagai kunci. Itu adalah simbol. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 Cinta kita. Itu adalah kunci hatinya. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Anda mengatakan "cinta kami" dengan keyakinan. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 Apakah Anda mencoba memberi tahu kami kamu juga mencintainya? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 Ya. Saya sangat terkejut. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Aku jadi mencintainya, dalam satu hal. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Dia adalah pria yang baik dan baik hati. - Manis sekali. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Ya, benar. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Ya, ini juga kunci loker yang menampung $10 juta. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Benar-benar? Saya pikir itu untuk cerutu. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Aku suka cerutu yang bagus. - Tidak. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Sepuluh juta dolar. - Tapi itu konyol. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Kenapa Jim menyimpan $10 juta di loker? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Dia baik. - Ya, benar. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Duh, cari uangnya. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick pikir mungkin ada kompartemen rahasia di kapal. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 Sudah berapa lama kamu melihatnya Rick Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Sekitar satu tahun. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Anda bercerai dari Jim Gulbrand setahun yang lalu. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 Apakah Anda dan Rick terlibat? padahal kamu masih menikah? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 Terlibat? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 Apakah Anda melakukan hubungan seksual dengan dia? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Tidak. Rick tidak akan pernah melakukan itu pada Jim. - Tapi kamu akan melakukannya. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Saya mempunyai kebutuhan sama seperti orang lain. Saya menolak untuk merasa malu dengan kebutuhan saya. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Mengapa Anda berbohong kepada kami tentang hubunganmu? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Saya tahu bagaimana tampilannya. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Aku tahu itu akan membuatmu terlihat bersalah pembunuhan? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Tidak. Ya. Hanya saja... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Bukan hanya itu. Matriks Gaia stok telah jatuh selama berbulan-bulan. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Pasar ini telah dirugikan bahkan perusahaan terbaik sekalipun. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Hal terakhir yang saya perlukan adalah Halaman Enam skandal seks untuk memperburuk keadaan. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Jadi Anda menyesatkan kami untuk melindungi uang Anda? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Saya menyesatkan Anda untuk melindungi perusahaan Jim dan saya membangun dari bawah ke atas. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 Apakah kamu sadar, Jim apakah bekerja sama dengan penyelidik SEC? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim tidak akan pernah pergi ke belakangku. - Ya, dia akan melakukannya dan dia melakukannya. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 Pertanyaannya adalah jika Anda mengetahuinya, apa yang akan kamu lakukan untuk menghentikannya? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Percakapan ini selesai. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Kapan Anda mengetahuinya $10 juta yang dia sembunyikan? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Lebih. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Sepuluh juta dolar? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Itu uang yang banyak. - Oh ya. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim memercayaimu dengan keamanan perusahaannya. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Dia menghargai milikmu pemikiran di luar kotak. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Anda menasihatinya tentang apa yang harus dilakukan dengan uang itu, bukan? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 Bukan? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Kami tidak peduli jika menyembunyikan uang itu adalah ilegal atau tidak etis. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Fokus kami adalah investigasi pembunuhan. - Tidak, bukan itu. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Hanya saja... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Aku benar-benar berjanji pada Jim Saya tidak akan mengatakan apa pun. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Kami menemukan pacar Jim, Brooke Harper, adalah seorang wanita penipu. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Kami pikir dia mengincar uang itu dan mungkin telah membunuh Jim untuk mendapatkannya. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 Kami menemukannya bersama dengan kunci ini... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...mencoba membuka lemari Gulbrand di klub backgammon. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Kunci tidak berfungsi. Rupanya dia mengambilnya dari Jim... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...tapi tidak tahu di mana uang itu berada. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Itu seorang wanita. - Oh ya. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Jika Anda membantu kami menemukan uangnya, kita bisa membuktikan Brooke sedang mencarinya... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...dan menetapkan motif pembunuhan. - Jadi Stuart? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - Tahukah kamu dimana uangnya? - Tidak. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Lagipula tidak juga. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim memang datang kepadaku untuk beberapa hal saran keamanan out-of-the-box... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ... seperti yang kamu katakan. Dia ingin bersembunyi uang dari mantan istrinya. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Aku memberitahunya tentang brankas dan rekening luar negeri dapat dilacak dengan mudah. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Itu tidak akan ada gunanya. - Di mana kamu menyuruhnya bersembunyi? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Di luar jaringan. Keluar dari lembaga keuangan. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Tempat mana pun ada jejaknya tidak dapat ditetapkan. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 Seperti brankas rumah? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Tidak. Apa pun yang ada di propertinya tunduk pada pencarian. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Tidak. Tentu saja itu harus aman, maka kuncinya. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Lebih penting lagi, hal itu harus terjadi tempat yang tak terpikirkan oleh siapa pun untuk dilihat. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Tersembunyi di depan mata. - Ya. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Itu keterlibatan saya. Saya tidak tahu... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...dimana dia sebenarnya menyembunyikan uangnya. - Jadi begitu. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Ups. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Ups. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 Tidak ingin kehilangan itu, sekarang, bukan? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Apa pendapat Anda tentang itu? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Sepertinya dia tahu di mana Jim menyembunyikan uangnya? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Dia tahu jenderalnya keberadaan uangnya... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...tapi dia tidak tahu persisnya. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 Dan iblis ada dalam detailnya, bukan? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Inilah yang terjadi. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Saya mendengarkan. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Dua minggu lalu, Anda mengambil kunci loker dari sekitar leher Jim... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...ketika dia sedang tidur dan menggantinya dengan yang serupa... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...jadi Jim bukanlah orang yang lebih bijaksana. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Kemudian, ketika Anda mencoba membukanya loker di gym, kuncinya tidak muat. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Jadi uangnya disembunyikan di tempat lain. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Jumat lalu, Anda menjadi tidak sabar... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...dan kamu mendorong Jim untuk memberitahumu di mana dia menyembunyikan uang itu. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim tidak akan memberitahumu, kamu marah, dan kamu membunuhnya. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Tidak. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Anda mungkin tidak melakukannya dengan sengaja, benarkah? 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Itu adalah kecelakaan. - Ternyata tidak. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Saya tidak melakukannya. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Yang menyedihkan adalah, dengan semua keahlianmu... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ... jawabannya ada di sana di depanmu. Anda hanya tidak melihatnya. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Anda tidak melakukan penelitian yang cukup. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Kamu mempermainkanku. Anda juga tidak tahu. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Sistem keamanan Jim semuanya dirancang oleh pria yang sama. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - Dia. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Dia menyarankan di mana menaruh uangnya. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Anda bisa saja memeras kebenarannya keluar darinya dengan sangat cepat, menurutku. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Dempul untuk wanita sepertimu. Namun sebaliknya, Anda harus membunuh seorang pria. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Saya tidak akan melakukan itu. Anda tidak mengenal saya. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith dari San Diego. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Ayah, Ryan, seorang salesman. Ibu, Debbie, ibu rumah tangga. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Dua Nona Remaja Gelaran Daerah Temecula. Wow. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Softball universitas. Penyanyi solo paduan suara gereja. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Lalu kamu menghilang dari catatan selama beberapa tahun. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 Dan ketika kamu kembali... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...kamu penipu dengan dua hukuman penipuan. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Apa yang telah terjadi? - Tidak terjadi apa-apa. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Saya suka uang dan saya mudah bosan. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Pasti ada yang lebih dari itu. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Ini adalah kehidupan yang dingin dan sulit yang Anda jalani. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Apa yang mendorong Anda? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Semangat untuk mencapai keunggulan. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Oke. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Bersantailah sebentar. Seorang agen akan berada di sini... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...untuk memandumu tuduhan resmi terhadap Anda. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Melarikan diri. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Semoga berhasil, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 Dan untukmu. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 Benar. Benar. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Apakah Harper beruntung? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Tidak ada keberuntungan yang terlibat. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - Hasil sudah pasti. - Begitukah? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Ya. Itu semua psikologi terapan dan fisika Newton. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Permisi, bisakah saya melihat beberapa ID? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 Anda menyebutnya kemeja seragam? Itu kotor. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Yah, aku mencoba membersihkannya... - Kotor. Tidak ada alasan, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Saya akan membicarakan masalah ini dengan kapten Anda pada kenyamanan saya yang paling awal. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Benar-benar? - Ya. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Aku akan membuatkan daftarnya untukmu. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 Dia sudah bergerak? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Dia berhenti satu kali dan belum meninggalkan kamar motelnya sejak itu. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - Untuk apa dia berhenti? - Coklat. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 Dan terima kasih. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - Untuk apa? - Karena membiarkan kami memainkannya seperti ini. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Kami tetap harus melepaskannya. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Tidak ada yang bisa menahannya sampai kita mendapatkan bukti. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Selain itu, ini adalah rencana sederhana. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Saat itulah Anda mulai mendapatkan kostum dan alat peraga yang membuatku gugup. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Trik bermain seperti ini? Ayahku menyebutnya permainan mengunyah permen karet. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Terkadang, Anda membodohi orang lain. Terkadang, ada permen karet di rambut Anda. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Dia bergerak. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Stasiun kereta. Itu pasti stasiun kereta. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Apa yang salah dengan stasiun kereta? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Orang, kebisingan, terowongan, kereta api. Lebih banyak orang. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Kendaraannya dihentikan di luar stasiun. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Tahan milikmu posisi sampai saya memberi tahu Anda. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Ya, bos. Berdiri di samping. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Salin itu. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 Selatan ke Flagstaff sekarang berangkat. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Semua siap. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Permainan permen karet. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Aku bisa melihat rambutku dengan sebagian besar darinya. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Anda akan terlihat bagus dengan rambut pendek. Berombak, semua jenis Peter Pan. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Baik untuk mata. - Oke, perhatikan. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Dia sedang bergerak mendekati stasiun sekarang. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, apakah kamu punya visualnya? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Setuju. Dia keluar dari kendaraan sekarang. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Dia membawa Stuart Hansen bersamanya. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Dia punya pistol. Disarankan. Brooke Harper bersenjata. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, apa statusmu? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Aku sudah melihat Harper dan Hansen. Van Pelt, dia bergerak ke arahmu. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Dapatkan mereka. Sepertinya dia menuju ke loker komuter. Saya sedang mengerjakannya. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Tiga puluh enam warga San Diego tidak akan berhenti di Santa Barbara. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Itu gerbangnya. saya terjebak. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Baiklah. Jangan bergerak. Jangan lakukan apa pun. Jangan katakan apa pun. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Ini sebaiknya menjadi tempat yang tepat. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Dia membuka loker. Saya pikir dia punya uang. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Oke... - Tunggu. Tunggu sebentar. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Ya ampun. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Jangan bergerak atau aku akan membunuhmu. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Jangan bergerak. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Jangan pernah memikirkannya, Hansen. - Aku mengerti. Itu keren. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Selesai. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Anda ditahan lagi. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Ayo, ayo pergi. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Anthony Wade. Anthony Samuels. Daftarnya terus bertambah. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Semua alias yang Anda gunakan dalam penipuan... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...mulai dari pencurian identitas ke skema Ponzi. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Kamu cukup ahli. - Terima kasih. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Tapi yang ini, ini milikmu kejahatan paling berani dan sukses. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Sepuluh juta dolar uang Jim Gulbrand. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand adalah sasaran yang sempurna. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Kaya, cair, dan tidak konvensional. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Saya yakin dia tidak melakukannya bahkan periksa referensi Anda. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Tidak ada yang lebih dapat dipercaya selain kursi roda. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Anda meyakinkan Gulbrand itu stasiun... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...adalah tempat yang jenius untuk menyembunyikan uangnya. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Persetan dengan kebijaksanaan ortodoks. Berpikirlah ke samping, bukan? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 Benar? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 Dan dia memakannya. Dia memakannya. Kenapa tidak? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Maka Anda hanya membutuhkannya untuk mendapatkan kuncinya. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Anda pergi ke kapal pesiar malam itu karena kamu tahu dia akan sendirian. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 Anda juga tahu dia menyimpan kuncinya. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Anda melakukan apa yang perlu dilakukan. Anda membunuh Jim Gulbrand... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...dan kamu menyingkirkan mayatnya. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Tapi kamu tidak menghitungnya pada Brooke Harper. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Anda tidak mungkin mengetahuinya dia menukar kunci aslinya... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...dengan kemiripan. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Kamu tidak menyadari ada sesuatu yang salah sampai kamu mencoba membuka loker. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Baru setelah kami tiba di Gaia Matrix dengan kunci asli... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...bahwa kamu sadar apa yang telah dia lakukan. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Saya hanya bisa membayangkan keterkejutan Anda. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Enam bulan tinggal di kursi itu. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Enam bulan dan tidak ada seorang pun pernah menanyaiku tentang hal itu. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 Kenapa kau? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Saat aku bertemu seseorang di kursi roda... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...Aku memeriksa bagian bawah sepatu mereka. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Bagian bawah sepatu Anda lecet. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Saya telah memeriksa sepatu selama bertahun-tahun. Ini adalah pertama kalinya terbayar. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Itu memuaskan, kawan. Sangat, sangat memuaskan. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Dia pistol, bukan? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Maaf tentang borgolnya. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Salahku sendiri. - Oh ya. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Kuharap aku bisa melepaskanmu lagi, tapi, tahukah kamu... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Saya mengerti. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Dorongan yang Anda miliki untuk melupakan orang... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...kebutuhan untuk menjadi lebih pintar daripada orang berikutnya? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Itu akan terus menggigitmu. - Jadi pantatku kadang-kadang akan sakit. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Saya akan tetap lebih pintar dari orang berikutnya. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Tidak, Jessica Waters. Itu Harper di sana. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agen, ini Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Patut dicoba. - Tentu saja. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, saya Agen Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Saya akan bertanggung jawab untuk mengangkut Anda ke Pusat Penahanan Federal di Davis. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Ayo pergi. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Sampai jumpa, Patrick. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Saya ragu Anda akan melihatnya banyak orang selama beberapa tahun. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 Saya tidak tahu tentang itu, Agen Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Ya.