1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI dihapus, dibersihkan dan dikoreksi oleh Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Tiup lilinnya dan membuat permintaan. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Oke. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 Apakah itu saja? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Baiklah. - Oke. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Akhirnya, hadiahnya. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Oke. - Apakah itu vas? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, tunggu, Jane akan menebaknya. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Terima kasih. - Oke, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Matras yoga? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Benar. - Ha ha ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Kami berbicara tentang kelas ashtanga itu. Saya hanya berpikir... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Ini bagus. Terima kasih. - Terima kasih kembali. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Sepuluh dolar bilang kamu tidak dapat yang ini. - Kamu aktif. Sepuluh dolar. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hmm? - Selamat ulang tahun. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Tutupi matamu. - Mengerti. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Jangan curang. - Tidak ada kecurangan. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Oke. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Terima kasih. - Jernih? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Oke, Jane. - Oke, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Itu adalah sertifikat hadiah untuk perawatan spa. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Berengsek. - Benar lagi. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Sepuluh dolar? - Ya, aku berhutang budi padamu. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Ah. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Oke, dua untuk dua. Bagaimana dengan milikku? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Eh, Cho. - Manis sekali, terima kasih. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Aku mengerti. - Oke. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Oke, ada apa? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Itu, eh, sebotol minuman kelas menengah hingga atas... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...anggur... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Eh, tidak, tidak, tidak. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Sampanye. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Ya. - Ha ha ha. Ya, ini dia. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Hadiah ulang? - Ini botol yang sangat bagus. Saya tidak meminumnya. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, ayo kita makan kue. - Oke. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Bagaimana dengan hadiahmu? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Ini sedang dalam perjalanan. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Khas. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Anda benar-benar berpikir Aku akan melupakan hadiah ulang tahunmu? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Ini sedang dalam perjalanan. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Ya benar. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Sedikit pemarah karena Ayah tidak membelikanmu kuda poni? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Bos, kami mendapat telepon. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Sepasang pendaki menemukannya pagi ini. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Sepertinya dia sudah keluar dari sini beberapa hari. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Tembakan di dahi. Tidak ada identitasnya. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Hanya ini yang kami temukan pada dirinya. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Sebuah tabung jerami dan, eh, Saya tidak tahu, medali agama? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Mungkin jimat keberuntungan? - Tidak bekerja dengan baik, kalau memang begitu. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Korban kami bekerja di video arcade... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...di kota sebelah utara. - Bagaimana kamu mendapatkannya? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Badai besar terjadi minggu lalu, tidak ada di sana? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Banyak hujan. Salju turun di pegunungan. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Saat sungai naik, ini pasti di bawah air. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Dia pasti dibawa dari hulu... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...dan tersangkut di pohon. - Oke. Bagaimana dengan arcade? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Nah, ini adalah tandanya digunakan untuk video game. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 Dan ini adalah manset jari Peru. Mereka memberikannya sebagai hadiah murah. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Laki-laki kita terlihat agak tua nongkrong di arcade video game. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Kecuali dia menyukai anak-anak. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Sepertinya bukan tipenya. Aku yakin dia bekerja di salah satunya. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Kami menemukan arcade, kami menemukan informasinya. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Apa kota besar selanjutnya di hulu? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Oke, itu teori. Kita sudah selesai. Dia milikmu sepenuhnya. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Eh, apakah saya mendeteksi sedikit residu sifat pemarah dalam sikapmu? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Tidak. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Aku bersumpah padamu, Lisboa, hadiahmu sedang dalam perjalanan. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Aku tidak pemarah, dan aku tidak peduli tentang hadiah yang seharusnya kamu berikan. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Dia masih marah-marah padaku, bukan? - Hah. Tidak menyentuh itu. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Ini adalah satu-satunya arcade di kota. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 Dan hanya beberapa mil dari sungai. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Bensin, keju, mesquite. Ini luar biasa. Ini tempatnya. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Kita lihat saja nanti. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, hei, kamu punya satu dolar? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Aku akan mengembalikannya segera. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Baiklah. Anda benar. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Ini dia. Selamat bersenang-senang. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Wow. Wah, itu Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Dia telah bekerja untukku sekitar dua tahun. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Oke. - Apa yang telah terjadi? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Seseorang membunuhnya. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Dapatkah Anda memikirkan mengapa hal itu bisa terjadi? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Tidak, dia lebih banyak menyendiri. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Tidak ada masalah. Tidak ada masalah sama sekali. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Jujur, dapat diandalkan, tipe pria yang sudah menikah. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Nama istri? - Eh, jangan ingat. Eh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, sesuatu seperti itu. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 Dan apa sebenarnya posisinya di sini? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Manajer shift. Jalankan kasir, jaga agar anak-anak tetap mengantri. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Dia pandai dalam hal itu. Ini adalah posisi yang bertanggung jawab. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Apakah ada uang yang hilang akhir-akhir ini? - Tidak. Dan saya mengawasinya, percayalah. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 Dan mengapa kami harus mempercayai Anda? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Uh, itu... Itu hanya sebuah ungkapan, eh, seperti "kamu tahu." 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Apa yang aku tahu? - Tidak. Eh, kamu tidak tahu apa-apa, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Maksudku, itu hanya sekedar ingin dikatakan. - Oh, itu kiasan. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Uh-hah. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Jadi kami seharusnya tidak terlalu mempercayaimu. - Ya. Tidak, kamu harus melakukannya. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Kapan terakhir kali kamu melihat Didrikson? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Jumat malam ketika dia pulang kerja. Dia tidak masuk kerja keesokan harinya. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Aku menelepon rumahnya, tidak ada jawaban. Keesokan harinya, istrinya ada di sana... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ...mengatakan dia sedang pergi pada, eh, keadaan darurat keluarga. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Tidak tahu kapan dia akan kembali. - Keadaan darurat? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Hanya itu yang dia katakan. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Bagaimana nada suaranya? Apakah dia tenang atau dia kesal? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Kesal, kurasa. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Kami memerlukan alamat rumah. - Tentu saja. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Sekarang. - Benar. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Jika Anda tidak keberatan. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Hah. Agak sulit mempercayai pria itu. - Ya. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Kamu dan Rigsby tetap di sini, berbicara dengan anak-anak yang diantri Didrikson. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Lihat apakah mereka mempunyai pandangan yang sama. Cho, Van Pelt dan aku... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...akan berbicara dengan istri. - Baiklah. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Remaja. Saya benci mempertanyakan remaja. Ini seperti berbicara dengan lumpur. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Kamu membutuhkan cinta di hatimu. - Oh, apakah itu masalahku? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Ya, benar. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Tetap dekat. - Besar. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. Ingin melihat bagaimana hal itu seharusnya dilakukan? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Siapa kamu, orang mesum atau polisi? - Lihat maksudku? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, dia polisi. Saya hanya warga negara yang peduli. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Baiklah. Kami tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada Anda. - Ya, persetan dengan polisi. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Bahkan untuk penjahat cebol sepertimu, itu posisi yang tidak bisa dipertahankan. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Setiap masyarakat modern memiliki semacam kepolisian. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Ini seperti mengatakan, "Persetan dengan sistem transportasi umum." 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Terima kasih. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Apa yang kamu temukan? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Pemungut pajak daerah mencantumkan pemiliknya seperti Ed dan Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Pindah ke sini dua tahun lalu dari Texas. Tidak ada anak, tidak ada catatan kriminal. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Tidak banyak hal, sejauh mana datanya. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Anehnya, mereka dibayar untuk rumah secara tunai, tanpa hipotek. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Itu gila. Bagaimana kamu melakukan itu? - Fokus. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Perhatikan saat saya membuat mesin ini lakukan perintahku. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Lakukan persis seperti yang saya perintahkan. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Anda. Mengambil alih. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Kamu, ikutlah denganku. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Silakan duduk. - Oke. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Jadi... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...beri tahu kami apa yang Anda ketahui tentang Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie yang bekerja di sini? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Maksudku, Eddie pria yang keren. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Dia akan menghubungkanmu jika dia mengenalmu. - Menghubungkanmu? Dengan apa? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Eh, gulma, kamu tahu. Itu barang Tiny, tapi... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Kecil? - Ya, dia pengendara motor. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Dia berguling dengan X. Itu barangnya, harga sama. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Dia tidak main-main dengan orang lain seperti yang dilakukan Tiny. Anda bisa meminjam uang. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Mengisi daya yang berat, tapi tidak apa-apa. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson menyebutnya vig? - Apa aku tidak mengatakannya dengan benar? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Apa dia salah mengatakannya? - Itu benar. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Itu benar. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Ada lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Dia selalu berbicara tentang rasa hormat. Dia tidak akan mentolerir segala bentuk dis. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Kali ini, Slow Ritchie memberinya jari. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Dia mengulurkan tangan dan memecahkannya. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Anda bisa mendengar suara retakan tulang. - Aduh. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie di lantai sambil berteriak. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Apakah dia memandangnya dengan dingin, menyumpahinya dalam bahasa Prancis... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...dan menjalankan urusannya. - Dalam bahasa Prancis? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Aku tidak tahu. Sesuatu yang asing. - Menarik. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Tahukah kamu dia sudah mati? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Edi? - Ya. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Tidak. Apa yang terjadi? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Terima kasih atas bantuan Anda. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Kamu bisa pergi sekarang. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Pintu belakang juga terkunci. Terasa seperti gerendel. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Seseorang sedang memperhatikan kita dari jendela lantai atas. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. POLISI. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Biarkan kami masuk. Kami ingin berbicara dengan Anda. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Kami tidak punya waktu untuk menunggu untuk surat perintah. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Tapi kami punya alasan untuk percaya bahwa hidup seseorang dalam bahaya, bukan? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Nyonya Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Keluar dari rumahku, kamu membunuh sampah. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan meledakkanmu. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Nyonya Didrikson, Aku akan menunjukkan padamu lencanaku. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Aku kedatangan orang-orang. Sebaiknya kamu keluar dari sini. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Nyonya Didrikson, kami ikut Biro Investigasi California. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Letakkan pistolnya. - Biro California di Pantatku. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Keluarlah dari sini. Aku akan menembakmu. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Ini ponselku. Aku akan menelepon 911... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...dan kita akan mendapatkannya polisi berseragam di sini. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Mereka akan menyelesaikan semuanya. Sementara itu, kita semua akan bersantai. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Persetan denganmu! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Aku akan menghitung sampai 10, lalu aku akan mulai memotret. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 Satu, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 dua... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lisboa. - Jane, matikan teleponnya. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...tiga... - Sepertinya aku tahu apa yang kita punya di sini. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...empat... - Aku punya situasi. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...lima, enam... - Didrikson dulu bekerja untuk Mafia. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...tujuh... - Dia pergi ke perlindungan saksi. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...delapan... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Bekukan! Jangan bergerak! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Jatuhkan senjatamu. Turun ke tanah, tangan di atas kepala. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Siapakah kalian? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Kami bersama Biro Investigasi California. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Saya Agen Lisbon. Ini adalah Agen Cho dan Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Kami adalah Marsekal AS. - Ya, kita bisa melihatnya. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Oke, teman-teman, mundurlah. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 jeni? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, ini kita. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Wah. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Sayang, letakkan pistolmu. Tidak apa-apa. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Baiklah. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Maaf, agen. Aku tidak bermaksud menakutimu. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Anda tahu, kami mendengar bel, kami datang berlari. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Tidak apa-apa. Kami tidak takut. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Tidak ada perasaan sulit, bukan? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Ayo turun, Jenny. Tidak apa-apa. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Baiklah, jadi mengapa kamu ada di sini? Apa yang dilakukan Eddie sekarang? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Dia sudah mati. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Satu tembakan ke dahi. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Kami menemukannya 15 mil di hilir. - Berengsek. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Aku tahu ini akan terjadi. - Kamu tidak tahu dia hilang... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...dan dia berada di bawah perlindunganmu? - Jenny memberi tahu kami tiga hari lalu. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Dia pernah AWOL sebelumnya. Kami pikir dia sedang mabuk lagi atau semacamnya. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Kalian bajingan. Aku sudah bilang padamu mereka akan menangkapnya! Sudah kubilang padamu, bajingan! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 bajingan! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Wow, apa yang saya lewatkan? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Hingga dua tahun lalu, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson adalah Eddie Russo dari Filadelfia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Dia menjalankan nomor untuk keluarga Battaglia. Dan rentenir dan penagihan. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Tertangkap dengan 10 kilogram kokain. FBI membalikkannya. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 Pria itu sebenarnya bersaksi menentang Santino Battaglia dan keluarganya. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Orang tua itu tidak turun, tapi dua putranya mendapat kehidupan. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo dan istrinya pindah ke sini di bawah pengawasan kami... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...dengan Program Relokasi Saksi. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Jadi, menurut Anda apa yang terjadi di sini? Apa yang salah? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Cerita lama yang sama, kurasa. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Orang tidak bisa menolak untuk menghubungi seseorang kembali ke rumah, dari kehidupan lama mereka. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Orang itu memberitahu seseorang. Seseorang menjualnya keluar... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...ke Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Anda tahu, itu terjadi. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Kami memberitahu mereka lagi dan lagi, "Kehidupan lamamu sudah mati, hilang. Lupakan saja." 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Tapi, eh, mereka tidak mendengarkan. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Anda adalah Perlindungan Saksi, bukan? - Ya. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Anda seharusnya melindungi orang? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Kami bukan pengawal, agen. Kami tidak mengasuh orang. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Konsultan. Dia agennya. Saya konsultannya. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agen. - Maksudmu? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Konsultan? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Oke. Kami bertemu secara fisik dengan klien kami seminggu sekali. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Janji terakhir dengan Eddie adalah hari sebelum dia menghilang. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Benar? - Ya. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Jenny memberitahumu dia hilang. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Kamu tidak melakukan apa pun? - Apa yang harus kita lakukan? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Memperingatkan media? Kami sedang mencari. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Seperti yang saya katakan, ini bukan pertama kalinya Eddie melompati pagar. Ini bukan salah kami. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. Tahukah kamu itu Eddie mengedarkan narkoba? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Tidak. - Ya. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Menjual ganja dan pil kepada anak-anak. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Tidak. Dari mana kamu mendapatkannya? - Anak-anak di arcade... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ... katanya dia sedang mencari pengendara motor bernama Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Kalian sibuk, ya? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Ya. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Untuk lebih jelasnya, Anda tidak tahu... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...tentang aktivitas kriminal apa pun korban mungkin terlibat? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Dia adalah seorang Mafioso. Ini tidak seperti dia akan bergabung dengan paduan suara gereja. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Jadi kamu sudah tahu? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Tidak. Kami tidak melakukannya. - Tidak. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Kita juga tidak sekarang. Anda ingin tahu sesuatu? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Ini mulai terdengar sangat mirip dengan interogasi. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Tidak dihargai. Kami memiliki laporan untuk ditulis. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Senang sekali bertemu denganmu. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Kamu lebih suka Gina atau Jenny? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Siapa yang peduli? Panggil aku sesukamu. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Gina, kalau begitu. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Kapan terakhir kali Anda melihat suami Anda? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Saat itu Jumat pagi yang lalu. Dia tidak pernah pulang kerja. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Dia menelepon sore itu, katanya sudah menelepon ada urusan yang harus dilakukan, bahwa dia akan pulang terlambat. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Itu yang terakhir kalinya Saya mendengar kabar darinya. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Bisnis apa? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 Aku tidak tahu. Bisnis. Saya tidak bertanya. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Kamu tidak bertanya atau tidak ingin tahu? - Oh, aku mengerti. Dia orang jahat, kan? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Pasti sedang melakukan sesuatu yang salah. Dia di luar sana memperkosa dan membunuh. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Pasti pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan, ya? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Apa yang akan dia lakukan salah di tempat ini? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Merusak kaktus? - Kamu tidak suka di sini? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Anda tahu apa bagian terburuknya? Makanannya. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Mereka tidak mendapat saus merah yang enak, tidak ada sosis, dan mereka menaruh nanas di atas pizza mereka. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Anda punya ide siapa yang mungkin melakukan ini? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Menurutmu siapa? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Babi itu, Sonny Battaglia, dan rakyatnya. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Mereka bersumpah akan mendapatkan suamiku. Sekarang mereka punya. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Suamiku melakukan hal yang benar, bukan? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Dia melakukan apa yang dilakukan negaranya memintanya untuk melakukan. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Jadi mengapa mereka tidak peduli dari kita seperti yang seharusnya? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Apakah Anda atau suami Anda berbicara dengan seseorang dari masa lalu, kehidupanmu sebelumnya? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Tidak. Apa kita idiot? TIDAK. - Dengan siapa kamu berbicara? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Ya benar. Siapa? Saya tidak berbicara dengan siapa pun. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 Angin. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Jadi bagaimana dengan Battaglia sudah mengetahui dimana kamu berada? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Tentu saja itu adalah para marshal. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Seseorang membayar salah satu WitSec itu bajingan untuk mengadukan kita. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, lihat aku. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Siapa pun yang melakukan ini, kami akan menangkapnya. Saya berjanji. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Oke. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Apa yang kamu pelajari? - Dia takut. Dia keturunan Italia. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Dia menggigit kukunya. Dia tidak suka hewan peliharaan atau nanas. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Hal yang berguna. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, hubungi ke Unit Kejahatan Terorganisir. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Hubungi Sonny Battaglia. Cari tahu siapa yang bertanggung jawab... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...siapa yang mungkin mereka pekerjakan untuk melakukan sesuatu seperti ini. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Anda dan Rigsby pergi dan temukan Tiny. Bawa dia masuk. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Apakah kita tahu dengan siapa dia berkendara? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Anak-anak memang mengatakan sesuatu tentang dia bersama X. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Saya kenal seorang pria di San Berdoo memiliki CI dengan mereka. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Kami akan menemukan Tiny, tidak masalah. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hei, kami tutup. - Apakah salah satu dari kalian Mungil? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Siapa yang bertanya? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Kami bersama Biro Investigasi California. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hai...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Keluar dari sini sebelumnya Saya menelepon petugas pembebasan bersyarat Anda. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hai. Hei, hei, hei. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Kamu menangkapku! - Maaf. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Baiklah? - Ya. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Mari kita tempatkan dia di kursi. - Oke. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Kami hanya ingin untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Saya tidak suka polisi. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson ditemukan tewas kemarin. Apa yang kamu ketahui tentang itu? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Siapa Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Anda berbisnis dengan Ed, menangani ganja. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-apa? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Kami hanya ingin mencari tahu siapa pembunuhnya. Bantu kami dengan itu... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...kami tidak peduli tentang bisnis Anda yang lain. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Eddie adalah seekor tikus. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Tikus mati. Bukan olehku. Bukan olehku. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Tapi itu terjadi. Tidak ada yang menyukai tikus. - Dia mengadukanmu? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Beberapa minggu yang lalu, Eddie dan saya berada di mobilnya, melakukan bisnis. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Kami ditangkap oleh PD Sierra Vista, memegang 10 pon ganja. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Saya berada di dalam tangki selama dua hari. Saya menghadap hakim, dan itu hanya saya. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Eddie sudah pergi. Dan maksudku pergi. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Dia bahkan tidak ada dalam berkas perkara lagi. Dia keluar dari laporan penangkapan aslinya. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Jadi, apa maksudnya? - Jelas sekali dia seorang Narc. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Atau pengadu. Dan dia terhubung dengan baik... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...dia tidak keberatan dengan hal itu Aku tahu itulah dia. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Kotor, sampah rendahan. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Itu tidak berarti aku membunuhnya. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista PD. dikonfirmasi... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...itu John "Tiny" Callaghan ditangkap dua minggu lalu... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...atas tuduhan ganja. Mereka bilang dia sendirian. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Tidak dengan Eddie Didrikson. Mereka tidak tahu apa-apa tentang dia. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Bagaimana dengan catatan kendaraannya Tiny tertangkap? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Tidak ada kendaraan. Dia dihentikan di jalan. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Berjalan-jalan dengan 10 pon ganja. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Itu yang dikatakan ketua. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Seperti apa suaranya? - Sepertinya dia sedang melindungi seseorang. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Kita perlu bicara dengan para marshal itu. - Aku akan meneleponnya. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 Ada kabar tentang Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Setelah kedua putranya masuk penjara, Sonny Battaglia pensiun. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Meninggalkan bisnis ke nomor dua, Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Jadi Angelini hanya mau mengirim Eddie Russo mendoakan yang terbaik. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia ingin dia mati. - Dia keluar dari bisnisnya. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Mendorong 70. Bermain golf di Palm Desert. Orang bilang dia belum pensiun... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...hanya bermain seperti itu agar tetap bersih. - Palm Desert di sini, di California? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Tidak. - Palm Desert tidak ada di California? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Tidak, kamu tidak boleh menyelinap pergi dan bicara dengan Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, kukira maksudmu Palm Desert tidak berada di Kalifornia. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Itu di California, kan? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Anak...! Di pepohonan lagi. - Permisi. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Teruslah bergerak, Jack. - Namanya Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Aku butuh waktumu sebentar, kalau boleh. - Untuk apa? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Bicara tentang Eddie Russo. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Kamu seorang polisi? - Ha, ha, tidak. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Bagus. Kamu sendirian? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Ya. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Tembak dia. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Ooh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Ada tiga alasan mengapa saya tidak takut. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Baiklah, aku takut. Tapi ada tiga alasan saya tidak takut. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Tolong beritahu. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Yang pertama, kamu tidak boleh menjadi seusiamu, kaya, tidak dipenjara... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...dengan menembak orang mau tak mau di lapangan golf. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Sampai sekarang. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Kamu tahu apa itu konsistensi? - Hobgoblin yang berpikiran kecil. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Benar. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Oke. Alasan nomor dua? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Saya bisa meningkat secara signifikan permainan golf Anda. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Anda dan seratus baccala lainnya. Alasan nomor tiga. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Saya tahu di mana menemukan Eddie Russo. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Bagaimana cara meningkatkan permainan saya? - Yah, itu sangat sederhana. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Anda harus berpikir untuk memukul bola lebih sebagai tindakan penciptaan. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Yang Anda perlukan adalah sedikit lebih banyak aliran. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Mengalir? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Aku berubah pikiran. Tembak dia. - Apa lagu favoritmu? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Kamu orang yang pintar, katakan padaku. - Entah itu Elvis, Sinatra, atau opera Italia. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso menyanyikan "Santa Lucia." 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Sempurna. Berikan aku salah satu tongkat itu. Kami akan memulai. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Tongkat? - Apapun sebutanmu. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Bukan yang gemuk. Dapatkan jenis lainnya. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Oke. Yah, itu sedikit gemuk, tapi kami akan membuatnya berhasil. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Mengalir. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Terima kasih sudah datang. - Apa masalahnya? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Kita tidak punya banyak waktu. - Silakan duduk di kantorku. Itu lebih tenang. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Kamu ingat Agen Cho. - Bagaimana kabarmu? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Saya tidak akan bertele-tele. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Dua minggu lalu, apakah Anda mendapatkan Eddie Russo lolos dari penggerebekan narkoba? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Tidak, kami tidak melakukannya. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Seseorang melakukannya, dan itu berhasil komplotannya sangat marah padanya. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Mengapa kita melakukan itu? - Mungkin kamu punya kesepakatan dengan Russo. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Dia bisa mengedarkan narkoba, dan kamu melihat ke arah lain... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...atau bahkan membantunya, selama dia terus membantu FBI. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Izinkan saya menjelaskan dunia nyata untukmu, Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Russo sudah diperas sampai kering kesaksian. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Jaksa tidak membutuhkannya. Mereka tidak melakukannya peduli dengan apa yang terjadi, dan kita pun tidak. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Dia tertangkap, itu masalahnya. Dan itu kurang berhasil bagi kami. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Begitu juga dengan polisi setempat sedang berbisnis dengan Eddie... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...atau, menurut dugaanku, kamu juga salah informasi... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...karena kamu tidak sopan dan bodoh. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Sampai jumpa sekarang. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Kelihatannya kotor, bukan? - Ya. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Mengapa Anda tidak menanyakan IA tentang dia dan rekannya. Lihat apakah ada yang muncul. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Dimana Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Jangan marah. Dia turun untuk berbicara dengan Battaglia. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Brengsek. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Haruskah salah satu dari kita turun ke Palm Desert untuk berjaga-jaga? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Dia membereskan tempat tidurnya. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Seharusnya aku sendiri yang menembakmu ketika kamu muncul. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Semua jam yang saya habiskan untuk kursus ini. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Ribuan dolar yang kubuang untuk rekaman video dan pembinaan. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 Dan si pirang di sini, dia melakukannya dengan bernyanyi. Bagaimana kamu menyukainya, ya? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Aku hanya memolesnya bakat yang sudah ada. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Ya. Ya. Jadi sekarang beritahu aku, teman baruku yang aneh. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Dimana Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Kamu tidak tahu? - Tahu apa? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo sudah meninggal. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Jangan bercanda. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Terbunuh. Beberapa hari yang lalu. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Dia berada di kamar mayat negara bagian di Sacramento dengan nama Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Siapa yang melakukannya? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Anda tidak tahu? Menarik. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Siapa yang melakukannya? - Aku tidak tahu. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Hari ini adalah hari yang baik. - Bagus. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Dengar, jika kamu mengetahuinya siapa yang membunuh Eddie, telepon aku, oke? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Saya ingin mengirim siapa pun yang melakukannya beberapa bunga dan ucapan terima kasih. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Tentu. Berapa nomormu? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berikan nomor teleponmu padanya. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Orang ini? Apa yang akan dia lakukan? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Di Sini. Itu garis yang bersih. Anda bisa bicara. - Terima kasih. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Jadi jika bukan Anda yang melakukannya, lalu siapa akan melakukannya? Siapa yang berikutnya? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Kemungkinan besar, suami yang sedang marah. Eddie adalah pemburu rok yang merosot. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Benarkah? - Hmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Seekor binatang. Wajib. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Jadi beritahu saya, eh, bagaimana hal itu dilakukan? Bagaimana mereka melakukannya padanya? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Oh, uh, aku bisa meyakinkanmu, dia... Dia tidak menderita. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Terima kasih atas waktunya, Tuan Battaglia. Sampai jumpa lagi. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Aku belum selesai bicara. - Aku sudah selesai bicara denganmu. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Apa yang kamu tiba-tiba, Al Pacino? Orang-orang tidak bertindak seperti itu terhadap saya. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Aku melakukannya ketika ada saksi di sekitar. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Apa yang akan kita lakukan? Sekrupnya lepas. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Anda pikir Anda memiliki pesona penjahat tentang kamu, dan kamu melakukannya. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Tapi Anda hidup dengan penindasan. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 Kenyataannya, kamu hanya seorang yang serakah, sedikit sadis yang memutarbalikkan. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hei, persetan, pirang. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Anda beruntung Anda membantu saya kalahkan Arnold Palmer di sini... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...atau aku akan menyambungkanmu sekarang. Persetan dengan para saksi. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Persetan denganmu. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Anda bermain golf dengan Sonny Battaglia? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Ya. Sonny, eh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Ya, benar. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - Dan apa yang kamu pelajari? - Dia tidak membunuh Russo. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - Dan anehnya golf itu sangat mudah. - Dan kamu yakin akan hal ini? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hmm. Saya sangat yakin. Ini semua tentang ritme. Siapapun bisa melakukannya. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Ya, Sonny Battaglia bersih. Sulit untuk mengatakannya dengan sosiopat. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Bukan berarti Mafioso lainnya tidak melakukannya. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny mengira itu mantan kekasih. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 Kuncinya adalah siapa yang memunculkan Eddie. Aku yakin itu karena para marshal itu. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Kita harus menuduh Sierra Vista PD dari transaksi ganda. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Kendaraan terdaftar milik Ed Didrikson baru saja memasuki sistem. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Itu ditarik dari tempat parkir di luar Gedung Permainan. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista PD. tidak dapat menemukan pantat mereka dalam kegelapan. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Jadi kalau mobil Russo berada di luar House of Games... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...seseorang menjemputnya. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Mungkin kamera keamanan arcade punya gambar. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Kenapa kalian tidak mencari tahu. - Benar. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Ya, kalian cari tahu. Aku akan mencari sofanya. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Oh, itu dia. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Kami perlu melihat rekaman keamananmu. - Kaset? Saya tidak punya kaset. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Kamu punya kamera. - Tentu saja. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Tapi hanya lampu merah kecil yang berfungsi. Hanya itu yang Anda butuhkan. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Apa yang kalian cari? Tidak ada yang terjadi di sini. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Kami ingin tahu yang menjemput Russo. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Aku bisa memberitahumu. Istrinya. Aku melihatnya di tempat parkir. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Istrinya? - Ya. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Kamu yakin itu dia? - Tentu. Maksudku, aku berasumsi itu dia. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Dia menjemputnya beberapa kali sebelumnya. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Berambut coklat, langsing, mungkin 5'4"? - Tidak. Seorang wanita cantik berkulit hitam, sekitar 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Bos, kita perlu bicara kepada Marsekal Knox tentang beberapa hal. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hai. Apa yang kalian lakukan? pikir kamu sedang bermain-main? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Siapa supervisormu? - Oh, eh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Aku ingin jawaban sekarang. - Eh, Lisboa. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Aku akan membuatmu menyesal kamu pernah selingkuh denganku. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Aku bukan polisi. - Halo, Marsekal Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Saya mendapat telepon dari atasan saya memberitahuku bahwa kamu mengajukan permintaan... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...untuk menanyai Marsekal Knox sebagai orang yang berkepentingan dengan kasus Russo. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Ya. - Itu ada di seluruh departemen. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Mengapa kamu mencoba menghancurkannya? - Tahukah kamu dia bersama Russo... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...pada malam dia menghilang? - Jadi maksudmu dia meraba dia? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Bahwa dia menjebaknya untuk mafia? - Terlihat seperti itu. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Tidak, itu sampah. Itu tidak masuk akal. Saya pasti sudah tahu. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Hanya mengatakan. - Dia pasanganku, demi Tuhan. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Aku akan tahu kalau dia tidak jujur. - Kami mengonfirmasi dengan Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 Pada malam Russo ditangkap, Knox menyuruh mereka membatalkan tuntutan... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...seolah-olah dia sedang melakukannya atas nama Layanan Marsekal. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Kenapa dia melakukan itu? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Yah, tak ada gunanya meraba Russo jika dia dikurung dengan aman di penjara. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Tidak, ini sebuah kesalahan. Ada beberapa penjelasan. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Lalu mengapa kita tidak dapat menemukannya mendengarnya mengatakan itu? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 Aku tidak tahu. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Tahukah kamu di mana dia sekarang? - Tidak. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Baiklah kalau begitu. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 Bu? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Halo? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Dia hampir tidak bernapas. Lebih baik panggil saja. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Dua Alfa 44, Saya membutuhkan api dan penyelamatan untuk meluncurkan Kode 3... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...ke blok 500 Lexington. Mencoba bunuh diri. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Mengerti. Terima kasih. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Dia di County General. Mereka sedang memompa perutnya sekarang. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Apakah dia akan baik-baik saja? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Mereka tidak tahu apa yang dia ambil atau berapa banyak. Ini masih pagi... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...tapi sepertinya dia akan berhasil. - Oke. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Aku akan pergi menemuinya. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Tunggu. Kami akan ikut. - Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa menangani ini. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Saya menghormati kesusahan Anda, dia pasanganmu... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...tapi tolong mengerti situasi kita di sini. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Kami punya kasus, dan dia masih orang yang menarik. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Kita perlu berbicara dengannya. - Oke. Saya mengerti. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan. - Oh, ini sebuah pemikiran. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Bagaimana jika kamu yang melakukannya? - Aku? Apa? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Tentu. Knox tidak sedang menyiapkannya Russo dengan massa. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Dia bertemu dengannya karena mereka berselingkuh. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Itu masuk akal. - Benar. Bukan? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Kamu sudah gila. - Penjahat yang sekamar dengan Christy-mu itu? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Jangan beri tahu kami kamu tidak naksir dia. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Itu sial, sobat. - Uh, kamu lihat kemarahannya? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Itu bisa mengacaukan karir Anda, bersama dengan miliknya. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Pria mana pun di posisi Anda ingin membunuhnya. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Itu sudah cukup. - Aku tidak bilang kamu mengetahuinya. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Aku hanya bilang kalau kamu melakukannya, Anda akan menjadi tersangka utama kami. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Pertahanan terbaik Anda adalah pertahanan Anda kurangnya keterampilan detektif paling dasar. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Oh, dasar bajingan. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Saya minta maaf. Aku hanya berpikir keras. Tidak bermaksud menyinggung. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Ya benar. Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak ada yang diambil. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Ya, Anda tentu saja menekan tombolnya, bukan? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Eh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, ikutlah ke rumah sakit bersamaku. Kalian berdua berbicara dengan Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Cari tahu apa pendapatnya tentang semua ini. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Cobalah dan berperilaku baik. - Aku akan melakukan yang terbaik. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Bolehkah aku melihat ponselmu? - Apa menurutmu dia yang melakukannya? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Aku tidak tahu. Apakah menurut Anda dia yang melakukannya? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Nah, kalau memang ada perselingkuhan, dia punya motif, seperti yang kamu katakan. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Ya, jika. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Tidak merespons dengan baik saat didesak. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Tidak ada yang melakukannya. - Saat seseorang menjawab... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...bisakah kamu berkata, "Apakah Mary ada di sana?" - Mengapa? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Hanya untuk bersenang-senang. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Hah. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Hai. Apakah, um... Apakah Mary ada di sana? - Tidak, nona. Itu nomor yang salah. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Nomor salah. Tentang apa itu tadi? - Dasar. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Bolehkah saya melihat ponsel Anda? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Di Sini. Pegang ini. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Cobalah. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Wah, kelihatannya bagus. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Apakah kamu punya, eh, apachamacallit, eh, perlengkapan pemanasan, keringat latihan? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Tipe yang mengkilat? - Tidak. Yap. Kemana kamu akan pergi dengan ini? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Minta untuk berbicara dengan Mary. - Aku tidak suka ini. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Hai, bisakah saya berbicara dengan Mary? - Tidak. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Apa yang mereka katakan? - Tidak. Heh, heh. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Siapa itu? - Teman lama. Dimana perlengkapan olahragamu? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Uh, di lokerku. - Baiklah, ayo berangkat. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Ini dia. - Oke. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Tapi aku akan merasa lebih baik jika Lisbon tahu tentang ini. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Jadi katakan padanya. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Tinggal beberapa menit sampai dia merasa nyaman... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...lalu ketika Rigsby menelepon, kamu pergi. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Apa alasanku pergi? - Tidak masalah. Bersikaplah tidak jelas. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby benar, Anda tahu. Lisbon menyuruh kami pergi menemui Gina Russo. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Dia menyuruhmu untuk menghindari masalah. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, hai. Patrick Jane. - Oh ya. Anda. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Oke. Anda punya nama untuk saya? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Tidak, belum. Mungkin sebentar lagi. Jangan pedulikan hal itu. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Maria ingin tahu, adakah yang meninggalkan pesan untuknya? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 Apakah kamu gila? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Dengar, brengsek. Aku akan memenggal kepalamu yang aneh itu... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...dan tempelkan di tempat yang tidak terkena sinar matahari... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Anda harus berbicara dengan marshal untuk saya. Aku ingin tahu kapan aku akan dipindahkan. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Eh, itu sebenarnya bukan urusan kami, tapi... - Terima kasih. Saya akan menghargainya. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Apa yang dia lakukan? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, uh, kamu bilang kamu tidak bisa mendapatkannya makanan enak di sini... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...jadi, uh, kukira aku akan mampir dan memasakkanmu beberapa. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Hah. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Jika Anda ingin membantu, kamu bisa memotongnya. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Oke. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 Apakah Anda punya celemek? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Aku tidak bisa membayangkan berada di luar sini sendirian di gurun... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...dengan anjing hutan dan tumbleweed dan saus merah yang buruk. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Ya. - Ya. Di luar sini, kamu sendirian. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Saat kamu rindu kampung halaman, Eddie mungkin menyuruhmu berteman... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...ikut gym atau apalah, kan? - Yoga, katanya. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah, Yoga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Berdiri di atas kepala Anda, mendengarkan musik flute pasti jawabannya. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Ya? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Oke. Mengerti. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Aku harus melakukan sesuatu. Bekerja. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Oh, baiklah, cepat kembali. Kami akan tetap berada di sini. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Baiklah. Selamat tinggal. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 MM. MM. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mm. Itu bagus. - Hm, tidak buruk sama sekali. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Kami yakin Eddie sedang menjalin hubungan romantis hubungan dengan Christy Knox... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...dari Program Witsec. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romantis? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Dengan wanita marshal? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 Apakah kamu bercanda? Tidak. Tidak pernah terjadi. Tidak. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Mengapa kamu begitu yakin? Eddie menyukai para wanita, bukan? Bukan? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Casanova. Terkenal karenanya. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Ya, mungkin di kehidupan lamanya. Tapi dia berubah. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Berubah? Benar-benar? Anda percaya bahwa orang dapat mengubah siapa mereka? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Ya. Tentu. Orang bisa berubah. - Eddie tidak bisa berubah. TIDAK. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Dia dulunya adalah seseorang. Sekarang dia pasti bukan siapa-siapa. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Tidak. Bahkan setelah dia menyeretmu sepanjang jalan keluar dari sini... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...di antah berantah, disana masih malam dia tidak pulang. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Sama seperti sebelumnya. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Sebelum Anda melanjutkan, Gina, kamu akan melakukan sesuatu sekarang juga. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Katakan yang sejujurnya. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Aku tidak mengatakan apa-apa. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Anda tahu dia selingkuh, kamu membentak, menembaknya. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Katakan apa pun yang kamu suka. Itu tidak berarti apa-apa. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Kamu harus membuktikannya. - Di mana kamu melakukannya? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Apa yang terjadi dengan pistolnya yang kamu gunakan? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Anda ingin kopi? Hidangan penutup? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Tidak, terima kasih. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 Alasan aku di sini sendirian... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ... rekan-rekan saya adalah sejenis anak panah lurus. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Saya tidak ingin mereka tercampur aduk dalam segala hal, Anda tahu, samar. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Apa yang samar? - Aku pergi untuk berbicara dengan Sonny Battaglia. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Pria yang mengesankan. Tahu bagaimana mendapatkan apa yang dia inginkan. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Dia bajingan yang kejam. - Ya, benar. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 Aku juga tidak berbicara terlalu baik tentangmu. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Dia tampaknya berpikir Anda memberi semangat Eddie yang menjadi tikus sejak awal. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Itu tidak benar. - Itu yang dia pikirkan. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 Dan Anda tahu seperti apa dia dulu dia mendapatkan ide itu di kepalanya. Keras kepala. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Dia menawariku kesepakatan yang sangat manis. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Kesepakatan macam apa? - Kesepakatan seperti apa yang kamu pikirkan? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Katakan padaku. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Anda bisa membuat saya terlihat baik dengan polisi... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...dan akui apa yang telah kamu lakukan... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...atau kamu bisa membuatku terlihat cantik dengan Sonny Battaglia, dan mati. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Itu pilihanmu. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 Mati? Anda seorang polisi. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 Dan polisi tidak pernah melanggar hukum, bukan? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Lagi pula, aku sebenarnya bukan polisi. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Saya hanya seorang konsultan. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Mencari nomor satu. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Lebih baik ambil keputusan. Anak buah Battaglia sedang dalam perjalanan. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 Saya tidak percaya kamu. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Baiklah, aku akan menelepon Sonny dan minta dia memberitahumu sendiri. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Anda ingat suaranya, bukan? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 Bukan begitu? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Ya. - Hei, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Kamu lagi? - Ya, ini aku lagi. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Lebih baik menjadi apa yang kuinginkan. - Ingat wanita itu? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Dia di sini. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Dengar, dasar kotoran. Dasar kotoran anjing. - Ya tentu saja. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Saat aku meraih tanganku... - Aku akan memakaikannya. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Halo? - Matilah Kau. Kamu mendengarku? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Aku akan memenggal kepalamu dan mengunyah tulang belakangmu. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Tidak ada yang main-main dengan saya dan hidup. Kamu mendengarku? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Jadi, apa yang akan terjadi, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Mengaku atau mati? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Oh, aku melakukannya. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Oh, dia di sini. Lebih cepat dari yang saya kira. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Tidak ada senjata di rumah. Polisi telah mengambil semuanya. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Entah dia atau aku, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Baiklah. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Baiklah. Aku melakukannya, oke? Aku membunuh Eddie. - Bagus. Ceritakan detailnya padaku. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Kamu suruh dia berhenti. Hentikan dia! - Detail. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Saya mengikuti mereka dari tempat kerja Jumat malam. Baiklah? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Saya melihat mereka pergi ke motel. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Setelah itu, dia mengantarnya ke mobilnya, tidak ada seorang pun di sekitar. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Saya menembaknya. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Lalu aku mengantar tubuhnya ke sebuah jembatan, dan aku membuangnya ke tepian. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Sempurna. Terima kasih. Agen Rigsby, tangkap wanita ini. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Terlihat bagus, olahraga. Terlihat bagus. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 yang diinginkan Knox untuk meminta maaf padamu secara pribadi... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...tapi dia masih di rumah sakit. - Apa yang akan dia lakukan sekarang? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Dia keluar dari layanan marshal, tentu saja. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Dia akan mengambil cuti, lihat apa selanjutnya. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 Dan, um... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...Aku juga ingin meminta maaf. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Aku berbalik, dan, eh, aku keluar jalur. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 Dan selamat dalam menyelesaikan kasus ini. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Kemarilah. Peluk aku. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Ayo. Ini dia. - Oke. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Kamu pria yang baik. - Baiklah. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Oke. Oke. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 eh... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Itu bukan cara kami melakukan sesuatu di dalam kantor marshal, tapi menurutku itu berhasil. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Kalian berdua baik-baik saja. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Apa yang kamu pikirkan, ngomong-ngomong? Sulit dipercaya. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Percayalah, Lisboa. Meyakini. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Lihatlah seperti ini. Kami telah menutup satu kasus lagi. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Bermain-main dengan bos mafia tidak ada cara untuk menutup kasus. Itu bodoh. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Kamu hanya berusaha mencari kesalahan. Dan saya tahu alasannya. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Ah, benarkah. - Kamu pemarah dengan hal yang terjadi saat ini. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Maukah kamu membiarkannya begitu saja? - Oh, sulit dipercaya. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Anda tidak punya alasan menjadi pemarah lagi.