1
00:01:29,340 --> 00:01:31,176
Ejo tuzakubona.

2
00:01:50,487 --> 00:01:51,529
Mana yanjye!

3
00:02:14,177 --> 00:02:15,678
Ndimo.

4
00:04:08,791 --> 00:04:10,585
Turi hafi.

5
00:04:10,752 --> 00:04:14,714
- Nyakubahwa, urabyizeye neza?
- Nakubwiye, tuzagenda neza.

6
00:04:14,881 --> 00:04:20,345
Ndabyumva, nyagasani. Ni uko ndimo gushakisha
ibikorwa bimwe bikomeye bya sentinel hejuru hano.

7
00:04:58,508 --> 00:05:00,927
- Ihuza.
- Yego, nyagasani?

8
00:05:01,094 --> 00:05:04,222
Nkurikije uko umeze, sinshobora kuvuga
Ndumva impamvu zawe ...

9
00:05:04,389 --> 00:05:07,058
... kubwitange bwo gukora
mu bwato bwanjye.

10
00:05:07,225 --> 00:05:11,229
Ariko, niba ushaka gukomeza
kora, ngomba kugusaba gukora ikintu kimwe.

11
00:05:11,771 --> 00:05:13,231
Ibyo ni ibiki, nyagasani?

12
00:05:13,982 --> 00:05:15,274
Kugira ngo unyizere.

13
00:05:15,441 --> 00:05:17,402
Yego nyagasani. Nzabikora, nyagasani.

14
00:05:19,445 --> 00:05:22,615
- Ndashaka kuvuga, ndabikora, nyakubahwa.
- Ndizera ko.

15
00:05:22,782 --> 00:05:26,160
Ongera usubize AC nyamukuru kuri disiki zikomeye
hanyuma uhagarare kugirango utangaze.

16
00:05:26,327 --> 00:05:27,412
Yego nyagasani.

17
00:05:36,254 --> 00:05:38,506
Ntushobora gusinzira?

18
00:05:40,466 --> 00:05:41,843
Urashaka kuvuga?

19
00:05:44,178 --> 00:05:46,556
Ni inzozi gusa.

20
00:05:48,891 --> 00:05:51,269
Niba hari icyo utinya ....

21
00:05:51,436 --> 00:05:53,271
Ndifuza gusa ....

22
00:05:53,938 --> 00:05:56,190
Icyampa nkamenya icyo ngomba gukora.

23
00:05:56,357 --> 00:05:58,192
Ibyo aribyo byose.

24
00:05:59,110 --> 00:06:00,695
Icyampa nkabimenya.

25
00:06:00,862 --> 00:06:05,116
Agiye guhamagara. Ntugire ikibazo.

26
00:06:05,283 --> 00:06:06,325
Hano uri.

27
00:06:06,492 --> 00:06:09,954
- Twiteguye kugenda?
- Twatinze.

28
00:06:10,121 --> 00:06:14,751
Izi geotherms ziremeza
ihererekanyabubasha rya <i> Osiris. </i>

29
00:06:15,501 --> 00:06:17,170
Imashini zirimo gucukura.

30
00:06:18,838 --> 00:06:21,132
Bararambiranye hejuru
kumanuka i Siyoni.

31
00:06:21,299 --> 00:06:23,885
- Mama--
- Bazirinda kwirwanaho.

32
00:06:24,052 --> 00:06:25,553
Bagenda vuba vuba?

33
00:06:25,720 --> 00:06:29,098
Igenzura rigereranya inkomoko yabo
kuri metero 100 mu isaha.

34
00:06:29,265 --> 00:06:31,726
- Bingana iki?
- Hafi ya metero 2000.

35
00:06:31,893 --> 00:06:35,438
- Tuvuge iki kuri scan yo muri <i> Osiris </i>?
- Ntibishobora kuba ukuri.

36
00:06:35,605 --> 00:06:37,523
- Bashobora kuba.
- Ntabwo bishoboka.

37
00:06:37,690 --> 00:06:40,151
Ibyo bivuze ko hariho
kimwe cya kane cya miriyoni.

38
00:06:40,318 --> 00:06:41,819
- Nibyo.
- Ibyo ntibishobora.

39
00:06:41,986 --> 00:06:43,654
Kuki?

40
00:06:43,821 --> 00:06:47,575
Sentinel kuri buri muntu,
umugore n'umwana muri Siyoni.

41
00:06:48,534 --> 00:06:52,497
Ibyo birasa neza
gutekereza kumashini kuri njye.

42
00:06:52,663 --> 00:06:54,832
Morpheus, nishimiye ko ushobora kwifatanya natwe.

43
00:06:55,333 --> 00:06:56,501
Niobe.

44
00:06:57,877 --> 00:07:01,255
Ndasaba imbabazi kuri bose.
Ariko nkuko ubizi nta gushidikanya ko ubizi ...

45
00:07:01,422 --> 00:07:04,717
... biragoye kubimenya
umwanya wogutangaza umutekano.

46
00:07:04,884 --> 00:07:08,137
- Inkongoro zabonye ibibanza byiza byacu.
- Imirongo irikumwe nabo.

47
00:07:08,304 --> 00:07:12,100
Niba kandi uburenganzira bwa Niobe, mumasaha 72
hazabaho izindi miliyoni-kimwe cya kane.

48
00:07:12,266 --> 00:07:13,392
Tugiye gukora iki?

49
00:07:13,559 --> 00:07:15,853
Tugiye gukora iki
Commander Lock yategetse.

50
00:07:16,187 --> 00:07:18,773
Tuzahunga urwego rwo gutangaza
hanyuma usubire i Siyoni.

51
00:07:18,940 --> 00:07:24,070
Kandi komanda afite gahunda
kubwo guhagarika sentare 250.000?

52
00:07:24,237 --> 00:07:26,906
Haracyategurwa ingamba.

53
00:07:27,073 --> 00:07:28,741
Nzi neza ko aribyo.

54
00:07:43,756 --> 00:07:45,758
Uratekereza iki
Tugomba gukora, Morpheus?

55
00:07:45,967 --> 00:07:48,094
- Komeza nkuko byateganijwe ...
- Niki?

56
00:07:48,261 --> 00:07:49,303
Sinzi.

57
00:07:49,470 --> 00:07:52,265
... icyakora, ngomba
baza umwe muri mwe kugufasha.

58
00:07:52,431 --> 00:07:58,146
Bamwe murimwe bemera nkuko nizera, bamwe
muri mwe. Abo mukora ...

59
00:07:58,312 --> 00:08:00,857
... menya ko twegereje
iherezo ry'urugamba rwacu.

60
00:08:01,023 --> 00:08:05,278
Ubuhanuzi buzasohora vuba.
Ariko mbere yuko bishoboka ...

61
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
... Oracle igomba kubazwa.

62
00:08:16,706 --> 00:08:18,958
Niba tugarutse kandi twishyuza nonaha ...

63
00:08:19,125 --> 00:08:22,879
... turashobora kugaruka mumasaha 36, neza
mbere yuko imashini zigera kuri ubujyakuzimu.

64
00:08:23,087 --> 00:08:24,922
Urumva ibyo ubaza?

65
00:08:25,089 --> 00:08:27,925
Ndasaba ubwo bwato bumwe
guma hano mu mwanya wacu ...

66
00:08:28,092 --> 00:08:30,803
... mugihe Oracle
Kugerageza kutwandikira.

67
00:08:30,970 --> 00:08:34,098
Bullshit. Urabaza umwe muri twe
kutumvira itegeko ritaziguye.

68
00:08:34,265 --> 00:08:38,811
Nibyo, ndi. Ariko turabizi
ko impamvu benshi muri twe turi hano ...

69
00:08:38,978 --> 00:08:41,606
... ni ukubera isano yacu
kubera kutumvira.

70
00:08:41,772 --> 00:08:43,691
Bigenda bite iyo wowe
subira i Siyoni ...

71
00:08:43,858 --> 00:08:46,277
... n'umuyobozi
ikujugunye muri stock?

72
00:08:46,444 --> 00:08:47,653
Ntazobikora.

73
00:08:48,779 --> 00:08:51,991
Mana, Morpheus,
ntuzigera uhinduka.

74
00:08:52,700 --> 00:08:55,453
Shit, Nzabikora kugirango ndebe
ibyo Deadbolt igukorera.

75
00:08:55,620 --> 00:08:57,163
Wabonye amasaha 36.

76
00:08:59,957 --> 00:09:01,792
Ndashaka Neo.

77
00:09:01,959 --> 00:09:05,338
- Ntabwo wigeze umwumva.
- Mfite icyo kuri we.

78
00:09:06,547 --> 00:09:08,758
Impano.

79
00:09:08,966 --> 00:09:11,844
Urabona, yarandekuye.

80
00:09:14,138 --> 00:09:16,515
Nibyiza, ibyo aribyo byose. Noneho kura.

81
00:09:17,058 --> 00:09:18,100
Uwo yari nde?

82
00:09:18,267 --> 00:09:20,102
Nigute wamenye ko umuntu ari hano?

83
00:09:20,269 --> 00:09:21,729
Yaguhaye ibi.

84
00:09:27,485 --> 00:09:28,903
Yavuze ko wamurekuye.

85
00:09:30,863 --> 00:09:33,199
Byose ni byiza, nyakubahwa?

86
00:09:33,824 --> 00:09:36,202
Inama irarangiye.
Subira aho usohokera.

87
00:09:36,369 --> 00:09:38,579
- Abakozi baraza.
- Abakozi?

88
00:09:39,038 --> 00:09:40,414
Genda.

89
00:09:50,216 --> 00:09:51,300
Hiya.

90
00:09:51,467 --> 00:09:52,593
- Ni we.
- Anomaly.

91
00:09:52,760 --> 00:09:54,011
- Turakomeza?
- Yego.

92
00:09:54,178 --> 00:09:56,681
- Aracyari--
- Umuntu gusa.

93
00:10:02,853 --> 00:10:05,106
Hm. Kuzamura.

94
00:11:00,036 --> 00:11:02,580
- Ibyo byagenze nkuko byari byitezwe.
- Yego.

95
00:11:02,747 --> 00:11:05,416
Bibaho neza nka mbere.

96
00:11:05,583 --> 00:11:08,252
Nibyo, ntabwo aribyo.

97
00:11:11,964 --> 00:11:14,091
- Byagenze bite?
- Sinshobora kubimenya.

98
00:11:14,258 --> 00:11:15,926
Abakozi basohotse gusa.

99
00:11:16,093 --> 00:11:19,096
Noneho kode yabonye ibintu byose bidasanzwe.
Encryption Sinigeze mbona.

100
00:11:19,263 --> 00:11:22,183
- Neo ameze neza?
- Nibyo? Shit, wari ukwiye kumubona.

101
00:11:22,350 --> 00:11:23,768
Ubu ari he?

102
00:11:25,227 --> 00:11:26,979
Arimo akora ibintu bya Superman.

103
00:12:16,946 --> 00:12:18,406
Urihe?

104
00:12:23,077 --> 00:12:26,664
Ngiyo <i> Nebukadinezari, </i>
gusaba kwinjira binyuze mu Irembo rya gatatu.

105
00:12:30,709 --> 00:12:35,172
<i> Nebukadinezari </i>, iyi ni Igenzura rya Siyoni.
Komeza umuvuduko uriho kandi uhagarare iruhande.

106
00:12:35,339 --> 00:12:36,841
<i> Roger ibyo, Igenzura. </i>

107
00:12:37,007 --> 00:12:40,511
Ubu ni Igenzura risaba ako kanya
guhagarara hasi yintwaro ku Irembo rya gatatu.

108
00:12:41,303 --> 00:12:44,515
Dufite <i> Nebukadinezari </i>
hafi. Reka tumufungure.

109
00:12:50,104 --> 00:12:53,023
<i> Uhanaguweho
Irembo rya gatatu kugeza Bay karindwi. </i>

110
00:12:53,190 --> 00:12:54,900
Roger ibyo, Igenzura.

111
00:13:02,032 --> 00:13:05,119
Urugi rufunguye, uburiri bwakozwe.
Murakaza neza murugo.

112
00:13:05,870 --> 00:13:08,038
Nta hantu na hamwe.

113
00:13:22,219 --> 00:13:25,931
Roger ibyo, Igenzura. Igenzura rya Siyoni,
ihagarare ku Irembo rya gatatu.

114
00:14:15,439 --> 00:14:17,858
<i> Nebukadinezari <i> iri hasi.
Ikigobe cya karindwi. </i>

115
00:14:18,025 --> 00:14:19,193
Byumvikane.

116
00:14:29,161 --> 00:14:30,454
Kapiteni Mifune.

117
00:14:31,539 --> 00:14:32,706
Kapiteni Morpheus.

118
00:14:32,873 --> 00:14:35,709
Uri hano kumperekeza
kuri stock, capitaine?

119
00:14:35,876 --> 00:14:38,254
- Ndi hano gusa kubungabunga amahoro.
- Commander Lock arasaba--

120
00:14:40,548 --> 00:14:43,717
Saba inama zawe byihuse, nyakubahwa.

121
00:14:44,635 --> 00:14:46,470
- Ihuza.
- Nyakubahwa?

122
00:14:46,637 --> 00:14:49,223
Ndashaka ko ubwato bwiteguye kugenda
vuba bishoboka.

123
00:14:49,390 --> 00:14:50,933
Byumvikane, nyakubahwa.

124
00:14:58,107 --> 00:15:00,526
- Ni irihe hagati yabo?
- Morpheus na Gufunga?

125
00:15:01,652 --> 00:15:03,821
- Niobe.
- Kapiteni Niobe?

126
00:15:03,988 --> 00:15:07,199
Yakundaga kubana na Morpheus.
Ubu ari kumwe na Lock.

127
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Byagenze bite?

128
00:15:10,244 --> 00:15:13,664
Morpheus yagiye muri Oracle.
Nyuma yibyo, ibintu byose byarahindutse.

129
00:15:13,831 --> 00:15:16,500
Yego, arashobora kubikora.

130
00:15:16,667 --> 00:15:17,835
Neo!

131
00:15:18,836 --> 00:15:21,714
- Yego, oya.
- Nigute ahora abimenya?

132
00:15:21,880 --> 00:15:23,841
Nta kintu cyiza afite cyo gukora?

133
00:15:24,008 --> 00:15:26,719
Uzi icyo bavuga
kubyerekeye ubuzima ukiza.

134
00:15:26,885 --> 00:15:28,679
Sinakijije ubuzima bwe.

135
00:15:30,848 --> 00:15:32,224
Hiya, Neo.

136
00:15:33,392 --> 00:15:36,020
- Ubutatu, Ihuza.
- Hey.

137
00:15:36,186 --> 00:15:39,857
- Nibyiza cyane ko ugaruka.
- Urakoze. Nibyiza gusubira.

138
00:15:40,024 --> 00:15:42,776
- Nshobora kugutwara ibyo?
- Oya, nshobora gutwara igikapu cyanjye.

139
00:15:42,943 --> 00:15:44,612
- Ubutatu?
- Meze neza.

140
00:15:45,571 --> 00:15:48,449
- Urashobora gutwara ibi.
- Yego, byanze bikunze, Ihuza.

141
00:15:53,370 --> 00:15:57,875
Hey, urabizi, umwaka utaha
Ndakuze bihagije kugirango ninjire mu bakozi, sibyo?

142
00:15:58,042 --> 00:16:00,794
Natekereje kubitekerezaho,
kandi narafashe umwanzuro.

143
00:16:00,961 --> 00:16:02,421
Reka nkeke.

144
00:16:02,921 --> 00:16:04,882
Ndashaka kwinjira muri <i> Nebukadinezari. </i>

145
00:16:05,883 --> 00:16:09,428
Morpheus ntabwo yujuje undi
imyanya, usibye wowe, Ihuza.

146
00:16:09,595 --> 00:16:10,971
Nzi neza ko afite impamvu ...

147
00:16:11,138 --> 00:16:14,475
... ariko uko ndushaho kubitekerezaho,
byinshi nibaza ko bigamije.

148
00:16:14,642 --> 00:16:16,185
Urabizi, ni ibihe.

149
00:16:16,352 --> 00:16:17,895
Ninimpamvu ndi hano, Neo.

150
00:16:18,062 --> 00:16:20,606
Nakubwiye, uransanze.
Sinakubonye.

151
00:16:20,773 --> 00:16:23,317
Ndabizi, ariko waransohoye.
Wankijije.

152
00:16:24,443 --> 00:16:26,070
Wakijije wenyine.

153
00:16:42,378 --> 00:16:45,673
- Morpheus.
- Komanda Gufunga.

154
00:16:45,923 --> 00:16:50,427
Naganiriye n'abandi batware. Nashakaga
kuguha amahirwe yo gusobanura ibikorwa byawe.

155
00:16:50,594 --> 00:16:53,472
Sinari nzi ko ibikorwa byanjye
yasabye ibisobanuro byose.

156
00:16:53,639 --> 00:16:55,933
Wahawe itegeko
gusubira i Siyoni.

157
00:16:56,100 --> 00:16:58,936
- Nakoze.
- Wasabye ubwato bumwe kuguma inyuma.

158
00:16:59,103 --> 00:17:01,772
Nari kuguma,
ariko nari nkeneye kwishyuza ubwato bwanjye.

159
00:17:01,939 --> 00:17:04,650
Uremera rero kunyuranya naryo
y'inshingano zawe.

160
00:17:04,817 --> 00:17:08,237
Dukeneye kuboneka imbere muri Matrix
gutegereza umubonano kuva muri Oracle.

161
00:17:08,404 --> 00:17:10,364
Sinshaka kumva ayo mafuti!

162
00:17:10,531 --> 00:17:13,200
Ntabwo nshishikajwe no kuvuga
cyangwa ubuhanuzi cyangwa messiya!

163
00:17:13,367 --> 00:17:16,787
Nita ku kintu kimwe: Guhagarika ibyo
ingabo zo gusenya uyu mujyi.

164
00:17:16,954 --> 00:17:19,790
Kugira ngo nkore ibyo nkeneye abasirikare
kumvira amategeko yanjye.

165
00:17:19,957 --> 00:17:24,545
Hamwe n'icyubahiro gikwiye, komanda,
hari inzira imwe gusa yo gukiza umujyi wacu.

166
00:17:24,712 --> 00:17:26,130
Nigute?

167
00:17:26,296 --> 00:17:29,091
- Neo.
- Mana, Morpheus.

168
00:17:29,258 --> 00:17:31,885
Ntabwo abantu bose bizera ibyo wemera.

169
00:17:32,052 --> 00:17:34,138
Imyizerere yanjye ntabwo ibasaba.

170
00:17:42,312 --> 00:17:46,233
Muri iri joro hari igiterane. Umuntu wese
kuganira. Abantu benshi bafite ubwoba.

171
00:17:46,400 --> 00:17:49,153
Ntamuntu wibuka ubushize
amato menshi yarahagaritswe.

172
00:17:49,319 --> 00:17:52,281
- Ikintu kinini kibaho, sibyo?
- Hey.

173
00:17:52,448 --> 00:17:55,617
Ntabwo twemerewe kugira icyo tuvuga,
reka rero kubaza.

174
00:18:00,914 --> 00:18:04,042
Mana, nibyiza kuba murugo.

175
00:18:17,055 --> 00:18:20,017
Ndagusaba ko wowe
gukurwa ku mirimo.

176
00:18:20,184 --> 00:18:22,519
Birumvikana ko aribyo
uburenganzira bwawe, umuyobozi.

177
00:18:22,686 --> 00:18:26,565
Iyaba ari njye bireba, ntiwakandagiza ikirenge
ku bwato ubuzima bwawe bwose.

178
00:18:26,732 --> 00:18:29,485
Noneho ndabyishimiye
ntabwo ari wowe bireba.

179
00:18:35,949 --> 00:18:38,368
- Umujyanama Hamann.
- Komanda.

180
00:18:39,036 --> 00:18:41,747
- Kapiteni.
- Umujyanama.

181
00:18:41,914 --> 00:18:45,292
Njyanama yansabye kuvuga iri joro
ku giterane cy'urusengero.

182
00:18:45,459 --> 00:18:49,546
Kuba hari amato hamwe na
gutsimbarara ku bihuha bigomba gukemurwa.

183
00:18:49,713 --> 00:18:52,216
Abantu bagomba kubwirwa
ibibera.

184
00:18:52,382 --> 00:18:54,092
Birumvikana ko umujyanama.

185
00:18:54,802 --> 00:19:00,057
Ariko nshobora gutanga inama urwego rwubushishozi
bijyanye namakuru arambuye.

186
00:19:00,224 --> 00:19:03,227
- Ntabwo dushaka gutangira ubwoba.
- Nibyo rwose.

187
00:19:03,393 --> 00:19:06,480
Ubwoba ntabwo aricyo umuntu ashaka.

188
00:19:06,647 --> 00:19:09,983
Bite se kuri wewe, capitaine?
Niki wagira inama?

189
00:19:12,402 --> 00:19:17,157
Ukuri. Ntawe uzahagarika umutima,
kuko nta kintu cyo gutinya.

190
00:19:17,324 --> 00:19:19,451
Izo ngabo ntizigera
amarembo ya Siyoni.

191
00:19:20,244 --> 00:19:23,831
- Ni iki kigutera kumenya neza?
- Reba ibyo twabonye, ​​umujyanama.

192
00:19:23,997 --> 00:19:25,874
Tekereza ko mu mezi atandatu ashize ...

193
00:19:26,041 --> 00:19:28,085
... twarekuye ibitekerezo byinshi
kuruta mu myaka itandatu.

194
00:19:28,252 --> 00:19:31,255
Iki gitero nigikorwa cyo kwiheba.

195
00:19:31,421 --> 00:19:35,259
Ndizera vuba cyane ubuhanuzi
bizasohora kandi iyi ntambara izarangira.

196
00:19:37,135 --> 00:19:39,263
Nizere ko uvuze ukuri, capitaine.

197
00:19:39,429 --> 00:19:42,140
Ntabwo nemera ko aribyo
ikibazo cy'amizero, umujyanama.

198
00:19:42,307 --> 00:19:44,893
Ni ikibazo gusa.

199
00:19:47,062 --> 00:19:48,522
Guhagarara kwanjye.

200
00:19:48,689 --> 00:19:50,107
Tuzakubona vuba.

201
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
Twizere ko bidatinze.

202
00:19:51,900 --> 00:19:55,070
Reka tugende, mwana.
Aba bombi babonye ibintu byo gukora.

203
00:20:04,496 --> 00:20:06,248
Uratekereza ibyo ntekereza?

204
00:20:06,415 --> 00:20:08,834
Ndi niba utekereza
iyi lift iratinda cyane.

205
00:20:09,001 --> 00:20:12,337
- Twishyuza igihe kingana iki <i> Neb </i>?
- Makumyabiri na bane, yenda amasaha 30.

206
00:20:12,504 --> 00:20:16,717
Abantu bamwe bajya mubuzima bwabo bwose
utarumva amakuru meza.

207
00:20:41,158 --> 00:20:45,495
Neo, ndakwinginze, mfite umuhungu,
Yakobo, mu bwato bwa <i> Gnose. </i>

208
00:20:45,662 --> 00:20:49,166
- Nyamuneka, umwitegereze.
- Nzagerageza.

209
00:20:49,333 --> 00:20:51,418
Mfite umukobwa kuri <i> Icarus. </i>

210
00:20:52,210 --> 00:20:53,503
Oya, tegereza.

211
00:20:53,670 --> 00:20:56,173
Byose ni byiza. Baragukeneye.

212
00:20:56,340 --> 00:20:58,592
- Ndagukeneye.
- Ndabizi.

213
00:20:59,134 --> 00:21:01,428
Hariho igihe.

214
00:21:06,391 --> 00:21:08,518
Puss yanjye irihe?

215
00:21:08,685 --> 00:21:11,021
- Hey!
- Uncle Link!

216
00:21:11,188 --> 00:21:12,814
Mana!

217
00:21:12,981 --> 00:21:14,942
Uncle Link!

218
00:21:15,108 --> 00:21:18,695
Mana yanjye! Urakomeye cyane!

219
00:21:18,862 --> 00:21:21,031
- Ugomba kuba umfata!
- Oya!

220
00:21:21,198 --> 00:21:22,741
- Yego!
- Nibyo!

221
00:21:22,908 --> 00:21:24,618
Nibyo? Byose.

222
00:21:24,785 --> 00:21:27,829
Ubu, tuzagira
gukorera hamwe hano, sawa?

223
00:21:27,996 --> 00:21:30,207
Umwe, babiri, batatu, kuzamura!

224
00:21:30,374 --> 00:21:33,543
Mana yanjye!
Niki urimo kugaburira ibi byombi?

225
00:21:33,710 --> 00:21:36,421
Ngwino, bana. Igihe kirageze.

226
00:21:38,215 --> 00:21:39,549
- Hey, Cas.
- Hey.

227
00:21:40,092 --> 00:21:42,636
- Nibyiza kuba ufite urugo, Ihuza.
- Nibyiza kuba murugo.

228
00:21:42,803 --> 00:21:44,638
Witondere.

229
00:21:44,805 --> 00:21:47,599
Ntunyiteho.
Niwe uzabona.

230
00:21:49,434 --> 00:21:51,812
Hanze y'umuryango! Mwembi, genda!

231
00:21:51,979 --> 00:21:54,022
- Bye!
- Bye!

232
00:22:00,404 --> 00:22:01,947
Nzabona iki?

233
00:22:03,240 --> 00:22:07,327
Buri bwato buri hejuru habaye urugo kabiri, ndetse
inshuro eshatu kurenza <i> Nebukadinezari. </i>

234
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
Ngwino, Zee.
Natekereje ko twarenze ibi.

235
00:22:11,498 --> 00:22:14,918
- Tuzaba mugihe ukora ubundi bwato.
- Ntabwo nshobora kubikora.

236
00:22:15,085 --> 00:22:16,586
- Kubera iki?
- Uzi impamvu.

237
00:22:16,753 --> 00:22:19,923
Niba Dozer yari azi uko mbyumva,
ntabwo yari kugusaba gukora ibi.

238
00:22:20,632 --> 00:22:23,176
Birashoboka. Ariko ubu biratinze.

239
00:22:23,343 --> 00:22:25,971
Nasezeranye,
n'amasezerano amwe ntashobora gukorwa.

240
00:22:26,138 --> 00:22:28,849
- Ntabwo ari byiza.
- Ntamuntu wavuze ko bizaba.

241
00:22:29,016 --> 00:22:31,977
Utekereza ko Cas yibwira ko ari byiza
ko ndi hano na Dozer ntabwo?

242
00:22:37,899 --> 00:22:41,111
Nabuze abavandimwe babiri kuri ubwo bwato, Ihuza.

243
00:22:42,195 --> 00:22:44,406
Ndatinya.

244
00:22:45,991 --> 00:22:48,618
Mfite ubwoba ko bizagutwara nawe.

245
00:22:49,286 --> 00:22:51,121
Ntabwo bizashoboka.

246
00:22:51,288 --> 00:22:53,123
Nigute ushobora kumbwira ibyo?

247
00:22:53,290 --> 00:22:55,250
Kubera Morpheus.

248
00:22:55,417 --> 00:23:00,047
Kubera ibyo yambwiye. Ati
ko aribyo, ko bizarangira vuba.

249
00:23:00,213 --> 00:23:04,426
- Ihuza, Morpheus ni umusazi.
- Nta gushidikanya.

250
00:23:04,926 --> 00:23:08,138
Ariko Tank na Dozer baramwemera.
Kandi nzakubwira iki ...

251
00:23:08,305 --> 00:23:13,643
... nyuma yo kuba muri ubwo bwato no kubona Neo
kora ibintu ashobora gukora, ngomba kuvuga ...

252
00:23:13,810 --> 00:23:15,854
... Natangiye kumwizera.

253
00:23:20,984 --> 00:23:23,403
Witondere, Ihuza.

254
00:23:28,742 --> 00:23:31,119
Nyamuneka witonde.

255
00:23:40,212 --> 00:23:43,632
- Batangiye?
- Gusa isengesho ryo gutangiza Umujyanama Hamann.

256
00:23:43,799 --> 00:23:46,885
Iri joro, reka twubahe
aba bagabo n'abagore.

257
00:23:47,052 --> 00:23:49,679
Aba ni abasirikare bacu, abarwanyi bacu.

258
00:23:49,846 --> 00:23:54,101
Aba ni abagabo bacu n'abagore bacu,
abavandimwe bacu ...

259
00:23:54,267 --> 00:23:55,936
... abana bacu.

260
00:23:56,520 --> 00:23:59,648
Reka twibuke ibyo
ibyo byazimiye ...

261
00:23:59,815 --> 00:24:03,026
... kandi reka dushimire
kubabonetse ...

262
00:24:03,193 --> 00:24:06,488
... ninde uhagaze hano iruhande rwacu.

263
00:24:06,696 --> 00:24:10,367
Noneho ndashaka undi
gusoza iri sengesho ...

264
00:24:10,534 --> 00:24:13,745
... umuntu utavuze hano
mu gihe kirekire ...

265
00:24:13,912 --> 00:24:19,292
... ariko uwo nizera ko afite icyo avuga
ko twese dukeneye kumva.

266
00:24:20,293 --> 00:24:21,878
Ndaguhaye Morpheus.

267
00:24:41,398 --> 00:24:45,569
Siyoni! Unyumve!

268
00:24:46,570 --> 00:24:49,698
Nukuri ibyo benshi muri mwe mwumvise.

269
00:24:49,865 --> 00:24:53,869
Imashini zarateranye
ingabo, kandi nkuko mvuga ...

270
00:24:54,035 --> 00:24:57,956
... izo ngabo ziri hafi y'iwacu.

271
00:24:59,416 --> 00:25:04,087
Nyizera iyo mvuze ko dufite
igihe kitoroshye kiri imbere yacu.

272
00:25:04,754 --> 00:25:10,927
Ariko niba dushaka kubyitegura,
tugomba kubanza kwikuramo ubwoba.

273
00:25:11,428 --> 00:25:16,349
Mpagaze hano imbere yawe ubu
mubyukuri udatinya.

274
00:25:16,933 --> 00:25:18,685
Kubera iki?

275
00:25:19,102 --> 00:25:21,938
Kuberako nizera ikintu udakora?

276
00:25:22,105 --> 00:25:23,940
Oya!

277
00:25:24,232 --> 00:25:29,196
Mpagaze hano nta bwoba
kuko ndabyibuka.

278
00:25:29,362 --> 00:25:33,283
Ndibuka ko ndi hano sibyo
y'inzira iri imbere yanjye ...

279
00:25:33,450 --> 00:25:36,786
... ariko kubera inzira
ibyo biri inyuma yanjye.

280
00:25:36,953 --> 00:25:41,625
Ndibuka ko imyaka 100
twarwanye n'izi mashini.

281
00:25:41,791 --> 00:25:46,546
Ndibuka ko imyaka 100
bohereje ingabo zabo kuturimbura.

282
00:25:46,713 --> 00:25:52,802
Kandi nyuma yikinyejana cyintambara,
Ndibuka icy'ingenzi:

283
00:25:53,678 --> 00:25:56,681
Turacyari hano!

284
00:26:03,396 --> 00:26:05,482
Iri joro ...

285
00:26:05,649 --> 00:26:09,027
... reka twohereze ubutumwa kuri izo ngabo.

286
00:26:09,194 --> 00:26:12,239
Iri joro, reka tuzunguze ubu buvumo.

287
00:26:12,405 --> 00:26:16,284
Iri joro, reka duhinda umushyitsi aya mazu ...

288
00:26:16,451 --> 00:26:19,579
... y'isi, ibyuma n'amabuye.

289
00:26:19,746 --> 00:26:25,001
Reka twumve kuva umutuku
ijuru ryirabura.

290
00:26:25,168 --> 00:26:29,714
Iri joro, reka tubibuke:

291
00:26:29,881 --> 00:26:34,844
Uyu ni Siyoni kandi ntidutinya!

292
00:26:58,201 --> 00:27:00,203
Ndabyibuka.

293
00:27:01,037 --> 00:27:03,456
Ndibuka ko wahoze ubyina.

294
00:27:05,083 --> 00:27:08,378
Ndibuka ko wari mwiza cyane.

295
00:27:09,129 --> 00:27:12,382
Hariho ibintu bimwebimwe kuri iyi si,
Kapiteni Niobe ...

296
00:27:13,174 --> 00:27:15,969
... ibyo ntibizigera bihinduka.

297
00:27:17,262 --> 00:27:19,180
Niobe!

298
00:27:23,893 --> 00:27:25,645
Ibintu bimwe birahinduka.

299
00:27:44,914 --> 00:27:46,750
Mbabarira.

300
00:27:58,595 --> 00:28:02,098
- Naragukumbuye.
- Ndashobora kubabwira.

301
00:28:02,557 --> 00:28:06,269
Natekerezaga, abantu bose bari hano.

302
00:28:06,811 --> 00:28:09,105
Nkurikira.

303
00:31:30,098 --> 00:31:33,685
Neo, ni iki?

304
00:31:33,977 --> 00:31:36,229
Ni ikihe kibi?

305
00:31:37,814 --> 00:31:40,149
Nibyiza, urashobora kumbwira.

306
00:31:40,525 --> 00:31:43,027
Ubutatu ....

307
00:31:43,194 --> 00:31:45,989
Ntutinye.

308
00:31:46,155 --> 00:31:48,491
Sinshobora kugutakaza.

309
00:31:48,658 --> 00:31:50,535
Ntushobora kuntakaza.

310
00:31:54,664 --> 00:31:57,542
Urumva ibi?

311
00:31:57,709 --> 00:31:59,502
Sinzigera ndekura.

312
00:32:36,706 --> 00:32:39,375
Ijoro ryiza, Siyoni.

313
00:32:39,542 --> 00:32:42,211
Inzozi nziza.

314
00:32:52,388 --> 00:32:54,057
- Uraho?
- Nzabikora.

315
00:32:54,223 --> 00:32:56,851
Wabonye uwo mukozi?
Sinigeze mbona ibintu nkibyo.

316
00:32:57,018 --> 00:32:59,103
Ntacyo bitwaye.
Icyangombwa ni iki.

317
00:32:59,270 --> 00:33:01,564
Wowe ubanza.

318
00:33:12,450 --> 00:33:15,328
- Mana, Mana.
- "Smith" birahagije.

319
00:33:27,256 --> 00:33:30,551
- Urakoze.
- Ibyishimo byanjye.

320
00:34:20,518 --> 00:34:23,813
- Kwita ku kigo runaka?
- Umujyanama Hamann.

321
00:34:24,689 --> 00:34:27,525
Sinshaka kwinjira
niba wifuza kuba wenyine.

322
00:34:27,984 --> 00:34:31,529
- Oya, birashoboka ko nshobora gukoresha sosiyete runaka.
- Nibyiza.

323
00:34:31,988 --> 00:34:34,365
Nanjye ndashobora.

324
00:34:37,493 --> 00:34:39,996
Nibyiza muri iri joro.

325
00:34:40,496 --> 00:34:42,915
Tuza cyane.

326
00:34:43,082 --> 00:34:45,835
Numva abantu bose basinziriye
mu mahoro cyane.

327
00:34:46,210 --> 00:34:48,671
Ntabwo ari bose.

328
00:34:48,963 --> 00:34:53,676
Nanga gusinzira.
Ntabwo nsinzira amasaha arenze make.

329
00:34:53,843 --> 00:34:57,889
Ndabona nasinziriye imyaka 11 yambere
y'ubuzima bwanjye, ubu ndimo kubihimbira.

330
00:34:58,347 --> 00:35:03,060
- Bite se kuri wewe?
- Gusa sinashoboye gusinzira cyane.

331
00:35:04,520 --> 00:35:07,690
- Ni ikimenyetso cyiza.
- Biki?

332
00:35:07,857 --> 00:35:11,027
Ko mubyukuri ukiri umuntu.

333
00:35:14,614 --> 00:35:18,534
Wigeze ubaho
kurwego rwubwubatsi?

334
00:35:18,701 --> 00:35:21,746
Nkunda kuhajyayo nijoro.
Biratangaje rwose.

335
00:35:21,913 --> 00:35:24,457
- Urashaka kubibona?
- Nibyo.

336
00:35:35,134 --> 00:35:39,597
Hafi ya ntamuntu wamanuka hano.
Keretse niba byanze bikunze hariho ikibazo.

337
00:35:39,764 --> 00:35:44,852
Niko bimeze kubantu. Ntawe ubitayeho
uko ikora igihe cyose ikora.

338
00:35:45,019 --> 00:35:47,313
Nkunda hano.

339
00:35:47,480 --> 00:35:53,277
Nkunda kwibutswa uyu mujyi urokoka
kubera izo mashini.

340
00:35:53,444 --> 00:35:58,574
Izi mashini zituma dukomeza kubaho
mugihe izindi mashini ziza kutwica.

341
00:35:58,991 --> 00:36:03,830
Birashimishije, si byo?
Imbaraga zo gutanga ubuzima ...

342
00:36:03,996 --> 00:36:07,208
- ... n'imbaraga zo kurangiza.
- Dufite imbaraga zimwe.

343
00:36:07,375 --> 00:36:10,086
Yego, ndakeka ko dukora, ariko ...

344
00:36:10,253 --> 00:36:13,714
... rimwe na rimwe ntekereza kuri abo bantu
uracyacometse muri Matrix.

345
00:36:13,881 --> 00:36:16,884
Kandi iyo ndebye kuri izo mashini ...

346
00:36:17,051 --> 00:36:22,139
... Sinshobora kureka gutekereza ko, muburyo,
twacometse muri bo.

347
00:36:22,431 --> 00:36:25,309
Ariko tugenzura izo mashini,
ntibatuyobora.

348
00:36:25,726 --> 00:36:28,729
Birumvikana ko atari byo. Bashobora bate?

349
00:36:28,896 --> 00:36:31,440
Igitekerezo ni ubuswa bwuzuye ...

350
00:36:31,941 --> 00:36:35,069
... ariko bituma umuntu yibaza gusa ...

351
00:36:35,236 --> 00:36:36,821
... kugenzura ni iki?

352
00:36:37,071 --> 00:36:40,116
Niba dushaka, twashoboraga
funga izo mashini.

353
00:36:40,491 --> 00:36:44,954
Birumvikana. Nibyo. Wakubise.
Ubwo ni bwo bugenzuzi, si byo?

354
00:36:45,580 --> 00:36:48,958
Niba dushaka,
twashoboraga kubimenagura.

355
00:36:49,208 --> 00:36:53,337
Nubwo twabikoze, tugomba gutekereza
byagenda bite kumatara yacu ...

356
00:36:53,504 --> 00:36:56,173
... ubushyuhe bwacu, umwuka wacu.

357
00:36:57,174 --> 00:37:01,304
Dukeneye rero imashini kandi baradukeneye.
Nicyo gitekerezo cyawe, umujyanama?

358
00:37:01,470 --> 00:37:04,098
Oya. Nta ngingo.

359
00:37:04,807 --> 00:37:08,895
Abasaza nkanjye ntibarushya
hamwe no gutanga ingingo. Nta ngingo.

360
00:37:09,687 --> 00:37:13,482
Niyo mpamvu nta basore bahari
ku Nama Njyanama?

361
00:37:13,649 --> 00:37:15,318
Ingingo nziza.

362
00:37:16,027 --> 00:37:20,197
Kuki utambwira?
niki kiri mumitekerereze yawe, umujyanama.

363
00:37:20,364 --> 00:37:23,618
Hariho byinshi kuri iyi si ...

364
00:37:23,784 --> 00:37:26,704
... ko ntabyumva.

365
00:37:28,497 --> 00:37:33,252
Reba iyo mashini? Ifite icyo gukora
hamwe no gutunganya amazi yacu.

366
00:37:33,419 --> 00:37:36,422
Ntabwo nzi rwose uko ikora.

367
00:37:36,589 --> 00:37:40,676
Ariko ndumva impamvu
kugirango ikore.

368
00:37:42,178 --> 00:37:46,682
Ntabwo nzi rwose uko umeze
bashoboye gukora bimwe mubintu ukora.

369
00:37:47,850 --> 00:37:51,020
Ariko ndizera ko hari impamvu yabyo
kimwe.

370
00:37:51,896 --> 00:37:57,026
Gusa nizere ko twumva iyo mpamvu
mbere yuko bitinda.

371
00:38:03,532 --> 00:38:05,201
- Ballard.
- Ari hano?

372
00:38:07,620 --> 00:38:10,206
Neo, biva muri Oracle.

373
00:38:13,167 --> 00:38:14,877
Igihe kirageze.

374
00:38:15,836 --> 00:38:18,297
Morpheus yavuze ko aribwo buryo
byari kuba.

375
00:38:18,464 --> 00:38:22,885
Sinzi. Ahari ubuhanuzi ni ukuri,
birashoboka ko atari byo.

376
00:38:23,427 --> 00:38:26,597
Icyo nzi cyo ni uko ubwo bwato bukenera umuyobozi.

377
00:38:28,182 --> 00:38:30,059
Kuri ubu, uwo mukoresha ni njye.

378
00:38:30,685 --> 00:38:32,770
Ndabizi.

379
00:38:37,733 --> 00:38:39,402
- Zee ....
- Ndashaka ko wambara.

380
00:38:39,568 --> 00:38:42,655
- Urabizi ko ntemera ibi bintu.
- Ariko ndabikora.

381
00:38:42,947 --> 00:38:45,908
Burigihe byanzaniye amahirwe.

382
00:38:46,075 --> 00:38:50,204
- Ahari bizakuzanira.
- Ndagarutse.

383
00:38:50,371 --> 00:38:54,917
Ndasezeranye. Ntacyo bitwaye,
Ndataha.

384
00:38:55,626 --> 00:38:59,255
Gumana nawe. Nyamuneka.

385
00:38:59,422 --> 00:39:01,507
Kuri njye.

386
00:39:03,926 --> 00:39:06,220
Nibyo.

387
00:39:25,698 --> 00:39:27,867
- Neo!
- Nigute ikuzimu--?

388
00:39:28,284 --> 00:39:30,453
Bane.

389
00:39:30,619 --> 00:39:31,954
Hari ikitagenda neza?

390
00:39:32,121 --> 00:39:33,831
Oya, meze neza.

391
00:39:33,998 --> 00:39:36,792
Nashakaga kugufata ngo uvuge ...

392
00:39:36,959 --> 00:39:38,794
... amahirwe masa.

393
00:39:40,463 --> 00:39:42,173
Murakoze.

394
00:39:42,339 --> 00:39:44,759
Tuzakubona.

395
00:39:46,343 --> 00:39:49,430
Neo! Mugihe gikwiye.

396
00:39:49,597 --> 00:39:51,932
- Uzabona Oracle?
- Nta mwanya.

397
00:39:52,099 --> 00:39:53,726
Nabwirijwe guha ikintu Neo.

398
00:39:54,435 --> 00:39:57,146
Impano yatanzwe numwe mu mfubyi.

399
00:39:57,313 --> 00:40:00,733
Yanteye kurahira ngo nkugereho
mbere yuko ugenda.

400
00:40:01,609 --> 00:40:04,070
Yavuze ko uzabyumva.

401
00:40:06,739 --> 00:40:08,866
Murakoze.

402
00:40:15,956 --> 00:40:18,876
Nabwiwe gusa ko wahanaguwe
i <i> Nebukadinezari </i> yo guhaguruka.

403
00:40:19,043 --> 00:40:21,003
Nibyo.

404
00:40:21,170 --> 00:40:23,130
Ndacyashinzwe
ya sisitemu yo kwirwanaho?

405
00:40:23,297 --> 00:40:24,590
Birumvikana.

406
00:40:25,299 --> 00:40:29,345
Nizera ko nkeneye ubwato bwose dufite
niba tugiye kurokoka iki gitero.

407
00:40:29,929 --> 00:40:32,098
Ndabyumva, komanda.

408
00:40:32,264 --> 00:40:34,850
Noneho kuki wemeye?
<i> Nebukadinezari </i> kugenda?

409
00:40:35,017 --> 00:40:39,897
Kuberako nizera ko kubaho kwacu biterwa
kurenza ibirenze amato dufite.

410
00:40:42,399 --> 00:40:44,693
Witondere.

411
00:41:13,722 --> 00:41:15,933
Mwaramutse.

412
00:41:26,235 --> 00:41:29,780
- Urashaka Oracle.
- Uri nde?

413
00:41:32,825 --> 00:41:37,329
Ndi Seraf. Nshobora kukujyana kuri we,
ariko ubanza ngomba gusaba imbabazi.

414
00:41:37,580 --> 00:41:39,290
Gusaba imbabazi kubwiki?

415
00:41:39,957 --> 00:41:41,750
Kuri ibi.

416
00:42:39,058 --> 00:42:41,310
Nibyiza.

417
00:42:43,812 --> 00:42:46,982
Oracle ifite abanzi benshi.
Nabwirijwe kubyemeza.

418
00:42:47,149 --> 00:42:49,360
- Biki?
- Ko ari Wowe.

419
00:42:49,818 --> 00:42:53,572
- Wari kubaza.
- Oya. Ntabwo uzi umuntu ...

420
00:42:53,739 --> 00:42:55,991
... kugeza igihe uzabarwanya.

421
00:42:56,533 --> 00:42:59,995
Ngwino. Arategereje.

422
00:43:15,052 --> 00:43:16,929
Ikuzimu bagiye he?

423
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
Izi ni inzugi z'inyuma, si byo?

424
00:43:20,182 --> 00:43:23,102
Kwinjira kwa porogaramu.

425
00:43:24,186 --> 00:43:27,940
- Bakora bate?
- Kode ihishe muri tumbler.

426
00:43:28,107 --> 00:43:33,112
Umwanya umwe ufungura undi
umwanya ufungura imwe muri izo nzugi.

427
00:43:34,863 --> 00:43:37,700
Wowe uri programmer?

428
00:43:37,866 --> 00:43:40,202
Noneho uri iki?

429
00:43:42,371 --> 00:43:45,874
Ndinze icyingenzi cyane.

430
00:44:05,394 --> 00:44:08,772
Ngwino. Sinshobora kukuruma.

431
00:44:09,189 --> 00:44:11,984
Ngwino hano
reka ndebe.

432
00:44:15,195 --> 00:44:17,573
Ibyiza byanjye, reba.

433
00:44:17,906 --> 00:44:20,743
Wahindutse neza, sibyo?

434
00:44:20,909 --> 00:44:23,120
- Wumva umeze ute?
- I--

435
00:44:23,287 --> 00:44:26,874
Nzi ko udasinziriye.
Tuzabigeraho.

436
00:44:27,041 --> 00:44:29,752
Kuki utaje?
hanyuma wicare iki gihe.

437
00:44:30,461 --> 00:44:34,590
- Ahari nzahagarara.
- Nibyo, bikwiranye nawe.

438
00:44:45,726 --> 00:44:48,270
- Numvaga nicaye.
- Ndabizi.

439
00:44:49,438 --> 00:44:51,357
Noneho ...

440
00:44:53,442 --> 00:44:55,861
... reka tubone ibintu bigaragara
mu nzira.

441
00:44:56,153 --> 00:45:00,616
- Nturi umuntu, si byo?
- Biragoye kubona byinshi birenze ibyo.

442
00:45:00,783 --> 00:45:06,622
Niba ngomba gukeka, navuga ko uri
porogaramu kuva imashini.

443
00:45:06,997 --> 00:45:11,210
- Niko bimeze.
- Kugeza ubu, ni byiza cyane.

444
00:45:11,377 --> 00:45:14,546
Ariko niba aribyo, ibyo birashobora gusobanura
uri muri iyi sisitemu ...

445
00:45:14,713 --> 00:45:17,299
... ubundi bwoko bwo kugenzura.

446
00:45:17,466 --> 00:45:21,970
- Komeza.
- Ndakeka ko ikibazo kigaragara cyane ari ...

447
00:45:22,137 --> 00:45:26,058
- ... nakwizera nte?
- Bingo.

448
00:45:27,101 --> 00:45:30,354
Nibijumba, ntagushidikanya kubyerekeye.
Amakuru mabi ni ...

449
00:45:30,521 --> 00:45:34,191
... nta kuntu ushobora kumenya rwose
niba ndi hano kugufasha cyangwa sibyo.

450
00:45:34,358 --> 00:45:37,903
Mu byukuri rero ni wowe bireba. Gira
kwifatira umwanzuro wawe bwite ...

451
00:45:38,070 --> 00:45:42,866
... kugirango twemere icyo
Ngiye kukubwira cyangwa kubyanga.

452
00:45:44,159 --> 00:45:46,328
Candy?

453
00:45:49,039 --> 00:45:53,460
- Wari usanzwe uzi niba nzagitwara?
- Ntabwo byari kuba byiza cyane iyo ntabikora.

454
00:45:53,627 --> 00:45:56,839
Ariko niba usanzwe ubizi,
Nigute nshobora guhitamo?

455
00:45:57,005 --> 00:46:01,051
Kuberako utaje hano gukora
guhitamo. Warangije kubikora.

456
00:46:01,218 --> 00:46:05,848
Urahari kugirango ugerageze kubyumva
Impamvu wabikoze.

457
00:46:11,395 --> 00:46:14,356
Natekereje ko wabimenye
kugeza ubu.

458
00:46:16,108 --> 00:46:18,694
- Kuki uri hano?
- Impamvu imwe.

459
00:46:18,944 --> 00:46:21,697
Nkunda bombo.

460
00:46:21,864 --> 00:46:24,700
Ariko kubera iki udufasha?

461
00:46:24,867 --> 00:46:28,370
Twese turi hano gukora
ibyo twese turi hano gukora.

462
00:46:28,912 --> 00:46:31,999
Nshimishijwe n'ikintu kimwe, Neo:
ahazaza.

463
00:46:32,166 --> 00:46:36,378
Kandi munyizere, ndabizi, inzira yonyine
kugera hariya.

464
00:46:37,212 --> 00:46:42,134
- Hariho izindi gahunda nkawe?
- Nibyiza, ntabwo nkanjye, ariko ....

465
00:46:42,301 --> 00:46:44,970
Reba. Reba izo nyoni?

466
00:46:45,220 --> 00:46:48,599
Igihe kimwe, porogaramu yaranditswe
kubayobora.

467
00:46:48,765 --> 00:46:54,605
Porogaramu yanditse kugirango irebe Uwiteka
ibiti n'umuyaga, izuba rirashe n'izuba rirenze.

468
00:46:54,855 --> 00:46:57,733
Hano hari gahunda
ahantu hose.

469
00:46:57,900 --> 00:47:02,362
Abakora akazi kabo, bakora iki
bari bagenewe gukora, ntibigaragara.

470
00:47:02,529 --> 00:47:06,366
Ntushobora no kumenya ko bari hano.
Ariko abandi ....

471
00:47:06,533 --> 00:47:10,621
Nibyiza, urumva ibyabo igihe cyose.

472
00:47:11,205 --> 00:47:14,082
- Sinigeze numva ibyabo.
- Birumvikana ko ufite.

473
00:47:14,249 --> 00:47:19,171
Igihe cyose wigeze wumva umuntu
vuga ko babonye umuzimu cyangwa umumarayika ...

474
00:47:19,338 --> 00:47:23,926
... inkuru yose wigeze wumva
vampire, impyisi cyangwa abanyamahanga ...

475
00:47:24,092 --> 00:47:26,428
... ni Sisitemu
gahunda zimwe ...

476
00:47:26,595 --> 00:47:31,266
... hari icyo ukora
ntibagomba gukora.

477
00:47:31,433 --> 00:47:34,436
Porogaramu hacking gahunda.

478
00:47:34,603 --> 00:47:37,481
- Kubera iki?
- Bafite impamvu zabo ...

479
00:47:37,648 --> 00:47:41,610
... ariko mubisanzwe gahunda ihitamo ubuhunzi
iyo ihuye no gusiba.

480
00:47:42,027 --> 00:47:45,948
- Kandi ni ukubera iki gahunda yasibwa?
- Ahari biracika.

481
00:47:46,114 --> 00:47:50,661
Ahari hashyizweho gahunda nziza
Kuri Gusimbuza. Bibaho igihe cyose.

482
00:47:50,827 --> 00:47:55,791
Kandi iyo ikora, gahunda
irashobora guhitamo kwihisha hano ...

483
00:47:55,958 --> 00:47:58,627
... cyangwa gusubira ku isoko.

484
00:48:00,295 --> 00:48:03,590
- Imashini nyamukuru.
- Yego.

485
00:48:03,757 --> 00:48:06,260
Aho ugomba kujya.

486
00:48:06,426 --> 00:48:10,639
Aho inzira ya Umwe irangirira.
Wabonye ...

487
00:48:11,807 --> 00:48:14,643
... mu nzozi zawe, si byo?

488
00:48:14,810 --> 00:48:17,646
Umuryango wakozwe mu mucyo?

489
00:48:19,898 --> 00:48:23,443
Bigenda bite iyo unyuze
umuryango?

490
00:48:25,571 --> 00:48:28,574
Ndabona Ubutatu ...

491
00:48:28,740 --> 00:48:31,910
... kandi hari ikintu kibaho ...

492
00:48:32,077 --> 00:48:33,996
... ikintu kibi.

493
00:48:34,162 --> 00:48:38,166
Atangira kugwa,
hanyuma ndabyuka.

494
00:48:39,209 --> 00:48:43,088
- Urabona apfa?
- Oya.

495
00:48:43,880 --> 00:48:46,925
Ufite icyerekezo ubu, Neo.

496
00:48:47,092 --> 00:48:50,095
Urimo kureba isi
nta gihe.

497
00:48:50,262 --> 00:48:52,681
Noneho kuki ntashobora kubona
bimugendekera bite?

498
00:48:52,848 --> 00:48:56,602
Ntidushobora na rimwe kubona ibyahise
ntitwumva.

499
00:48:56,768 --> 00:48:59,938
Uravuga ngo ngomba guhitamo
niba Ubutatu bubaho cyangwa bupfa?

500
00:49:00,188 --> 00:49:03,984
Oya, umaze guhitamo.

501
00:49:04,151 --> 00:49:06,695
Noneho ugomba kubyumva.

502
00:49:07,321 --> 00:49:08,697
Oya.

503
00:49:08,864 --> 00:49:12,117
Sinshobora kubikora. Ntabwo nzabikora.

504
00:49:12,826 --> 00:49:15,203
- Nibyo, ugomba.
- Kubera iki?

505
00:49:15,787 --> 00:49:18,874
Kubera ko uri Umwe.

506
00:49:21,043 --> 00:49:24,046
Nakora iki niba ntabishoboye?

507
00:49:24,212 --> 00:49:26,214
Bigenda bite iyo binaniwe?

508
00:49:26,798 --> 00:49:29,801
Hanyuma Siyoni izagwa.

509
00:49:37,267 --> 00:49:42,147
Igihe cyacu kirageze. Unyumve, Neo.
Urashobora gukiza Siyoni ...

510
00:49:42,314 --> 00:49:45,651
... niba ugeze ku isoko, ariko kubikora
ukeneye Keymaker.

511
00:49:45,817 --> 00:49:46,860
Urufunguzo?

512
00:49:47,027 --> 00:49:50,614
Yarazimiye. Ntabwo twakoze
menya ibyamubayeho kugeza ubu.

513
00:49:50,781 --> 00:49:54,534
Afunzwe
na gahunda iteje akaga cyane ...

514
00:49:54,701 --> 00:49:58,246
... umwe mu bakuru muri twe.
Yitwa Merovingian.

515
00:49:58,413 --> 00:50:01,291
- Kandi ntazamwemerera kugenda abishaka.
- Arashaka iki?

516
00:50:01,458 --> 00:50:06,296
Abantu bose bafite imbaraga bakeneye iki?
Imbaraga nyinshi.

517
00:50:07,005 --> 00:50:10,258
Ba ahari muri kiriya gihe nyacyo ...

518
00:50:10,425 --> 00:50:13,095
... kandi uzagira amahirwe.

519
00:50:13,887 --> 00:50:16,139
Tugomba kugenda.

520
00:50:16,306 --> 00:50:21,687
Bisa nkigihe cyose duhuye
Nta kindi nabonye uretse inkuru mbi.

521
00:50:22,270 --> 00:50:25,148
Mbabajwe nibyo. Nukuri ndi.

522
00:50:25,315 --> 00:50:28,068
Ariko kubyo bikwiye ...

523
00:50:29,111 --> 00:50:32,781
... wangize umwizera muri njye.

524
00:50:34,074 --> 00:50:36,201
Amahirwe masa, kiddo.

525
00:50:56,096 --> 00:50:59,099
Bwana Anderson.

526
00:51:00,142 --> 00:51:02,144
Wabonye paki yanjye?

527
00:51:02,310 --> 00:51:04,479
- Yego.
- Nibyiza.

528
00:51:05,647 --> 00:51:08,525
- Smith?
- Ntabwo asoma nkumukozi.

529
00:51:08,692 --> 00:51:12,571
- Natangajwe no kumbona?
- Oya.

530
00:51:12,863 --> 00:51:15,323
- Noneho urabimenye.
- Biki?

531
00:51:16,533 --> 00:51:18,535
Isano yacu.

532
00:51:18,702 --> 00:51:21,371
Sinumva neza uko byagenze.

533
00:51:21,538 --> 00:51:24,916
Ahari igice cyawe
byacapishijwe kuri njye ...

534
00:51:25,083 --> 00:51:27,753
... ikintu cyanditse cyangwa cyandukuwe.

535
00:51:27,919 --> 00:51:30,630
Ni, kuri iyi ngingo, ntaho bihuriye.
Icyangombwa ni ...

536
00:51:30,797 --> 00:51:33,884
... ko uko byagenze kose,
byabaye kubera impamvu.

537
00:51:34,050 --> 00:51:35,719
Kandi niyihe mpamvu?

538
00:51:36,178 --> 00:51:40,140
Nakwishe, Bwana Anderson.
Narebye ko upfa.

539
00:51:40,307 --> 00:51:43,560
N'ibyishimo bimwe,
Nshobora kongeraho.

540
00:51:43,727 --> 00:51:47,230
Hanyuma hari ikintu cyabaye,
ikintu nari nzi ko kidashoboka ...

541
00:51:47,397 --> 00:51:49,232
... ariko uko byagenda kose.

542
00:51:49,941 --> 00:51:53,111
Warandimbuye, Bwana Anderson.

543
00:51:55,113 --> 00:51:59,701
Nyuma, nari nzi amategeko, ndabyumva
icyo nagombaga gukora ...

544
00:51:59,868 --> 00:52:02,871
... ariko sinabikoze.

545
00:52:03,288 --> 00:52:07,209
Sinabishobora. Nahatiwe kuguma ...

546
00:52:07,667 --> 00:52:11,213
... guhatirwa kutumvira.

547
00:52:11,797 --> 00:52:15,550
Noneho, hano ndahagaze
kubera wowe, Bwana Anderson.

548
00:52:15,717 --> 00:52:19,679
Kubwawe, sinkiri umukozi
Bya iyi Sisitemu.

549
00:52:19,846 --> 00:52:23,058
Kubera wowe, narahindutse.
Nacomwe.

550
00:52:23,225 --> 00:52:28,063
Mu buryo bw'ikigereranyo, umuntu mushya.
Nkawe, biragaragara ko ari ubuntu.

551
00:52:28,396 --> 00:52:29,773
Twishimiye.

552
00:52:30,524 --> 00:52:32,859
Murakoze.

553
00:52:33,443 --> 00:52:38,073
Ariko nkuko mubizi neza,
kugaragara birashobora kubeshya ...

554
00:52:38,240 --> 00:52:43,411
... ikansubiza ku mpamvu
impamvu turi hano.

555
00:52:43,578 --> 00:52:48,458
Ntabwo turi hano kuko dufite umudendezo.
Turi hano kuko tutari abidegemvya.

556
00:52:48,625 --> 00:52:52,546
Nta mpamvu yo guhunga,
nta guhakana intego.

557
00:52:52,712 --> 00:52:56,091
Kuberako nkuko twembi tubizi,
nta ntego ...

558
00:52:56,258 --> 00:53:01,096
- ... ntitwabaho.
- Nintego yaturemye.

559
00:53:01,263 --> 00:53:04,266
- Intego iduhuza.
- Intego idukurura.

560
00:53:04,432 --> 00:53:06,268
- Ibyo biratuyobora.
- Ibyo biradusunikira.

561
00:53:06,434 --> 00:53:11,147
- Ni intego isobanura.
- Intego iduhuza.

562
00:53:11,314 --> 00:53:13,775
Turi hano kubera wowe,
Bwana Anderson.

563
00:53:13,942 --> 00:53:18,321
Turi hano kugukuramo
ibyo wagerageje kutwambura:

564
00:53:20,282 --> 00:53:22,367
Intego.

565
00:53:25,453 --> 00:53:27,330
- Bimugendekera bite?
- Ntubizi.

566
00:53:30,375 --> 00:53:33,962
Yego, nibyo. Bizarangira vuba.

567
00:55:20,819 --> 00:55:23,279
- Wowe.
- Yego, njye.

568
00:55:27,450 --> 00:55:30,328
Njye, njye, njye.

569
00:55:35,208 --> 00:55:36,876
Nanjye.

570
00:57:44,629 --> 00:57:45,672
Ibindi.

571
00:58:47,942 --> 00:58:50,778
Ntabwo byanze bikunze.

572
00:58:51,196 --> 00:58:52,614
Ngwino, va aho.

573
00:59:35,823 --> 00:59:38,159
Uraho neza?

574
00:59:39,244 --> 00:59:41,162
- Yari Smith.
- Yego.

575
00:59:42,038 --> 00:59:44,666
- Ubu hariho barenze umwe?
- Ibindi byinshi.

576
00:59:44,832 --> 00:59:48,628
- Ibyo bishoboka bite?
- Simbizi.

577
00:59:48,795 --> 00:59:51,256
Nuburyo, yabonye inzira
kwigana.

578
00:59:51,422 --> 00:59:55,635
- Nibyo yagukoreraga?
- Sinzi icyo yakoraga ...

579
00:59:55,802 --> 00:59:58,554
- ... ariko nzi uko byumvaga.
- Niki?

580
00:59:59,472 --> 01:00:03,184
Numvaga nasubiye muri iyo koridoro.

581
01:00:03,351 --> 01:00:04,769
Numvaga ari ugupfa.

582
01:00:05,270 --> 01:00:08,147
Imashini zirimo gutobora kugirango birinde
sisitemu yo kwirwanaho.

583
01:00:08,314 --> 01:00:12,151
Ariko ndizera ko bazahuza
imiyoboro imwe yo kubigenzura.

584
01:00:12,318 --> 01:00:14,862
Izi ngingo zo guhuza
ni ngombwa ...

585
01:00:15,029 --> 01:00:17,824
... kuko nizera ko ari
kwibasirwa n'ibitero.

586
01:00:17,991 --> 01:00:22,036
Nubwo byavuzwe ko
ubu ni ubwoko bumwe bwibitero ...

587
01:00:22,203 --> 01:00:25,873
... tumaze imyaka myinshi twirwanaho,
Ndasaba Inama Njyanama kumenya ukuri.

588
01:00:26,040 --> 01:00:29,377
Iri ni iterabwoba rikomeye
twigeze duhura ...

589
01:00:29,544 --> 01:00:33,381
... kandi niba tudakora dukurikije,
ntituzarokoka.

590
01:00:33,548 --> 01:00:37,552
Commander Lock, Inama Neza
azi uburemere bw'iki gitero.

591
01:00:37,844 --> 01:00:42,390
Ufite ikiruhuko cyo gutegura kwirwanaho
nuburyo ubwo aribwo bwose bukenewe.

592
01:00:42,557 --> 01:00:45,226
- Urakoze, Njyanama.
- Icyakora ...

593
01:00:45,476 --> 01:00:48,813
... turabaza niba harabaye ijambo
kuva kuri <i> Nebukadinezari. </i>

594
01:00:49,063 --> 01:00:51,566
Oya, umujyanama. Nta jambo. Ntacyo.

595
01:00:53,192 --> 01:00:57,155
Noneho turasaba koherezwa ubwato
kugirango umenye iherezo rya Umwe.

596
01:00:57,322 --> 01:01:01,075
Ndifuza ko ibyo bishoboka, umujyanama,
ariko ntabwo nizera kwirwanaho ...

597
01:01:01,242 --> 01:01:04,787
- ... irashobora guhura nubundi bwato.
- Bizaba, komanda, niba ari ngombwa.

598
01:01:04,954 --> 01:01:07,290
Bishobora gufata iminsi imwe y'ubwato
gushaka <i> Nebukadinezari. </i>

599
01:01:07,457 --> 01:01:10,501
- Noneho ohereza bibiri.
- Ibi ni ibisazi.

600
01:01:10,668 --> 01:01:13,671
Witonde, komanda.

601
01:01:13,880 --> 01:01:17,216
Mumbabarire gucika intege, abajyanama.

602
01:01:17,383 --> 01:01:21,262
Ariko icyampa nkabasha kubyumva
guhitamo Inama Njyanama muri iki kibazo.

603
01:01:21,429 --> 01:01:24,599
Gusobanukirwa ntabwo
icyangombwa cy'ubufatanye.

604
01:01:24,766 --> 01:01:27,226
Niba umbajije
gutumiza babiri mu batware banjye--

605
01:01:27,393 --> 01:01:29,103
Ntabwo hakenewe itegeko nk'iryo.

606
01:01:29,270 --> 01:01:32,815
Ba capitaine barahari.
Barashobora kwishura ubwabo.

607
01:01:33,274 --> 01:01:38,529
Njyanama irahamagarira abakorerabushake babiri
gufasha <i> Nebukadinezari. </i>

608
01:01:38,696 --> 01:01:42,867
Hoba hariho babiri muri mwebwe?
ibyo byakwitaba umuhamagaro nkuyu?

609
01:01:44,160 --> 01:01:47,955
Kapiteni Soren wa <i> Vigilant </i>
azitabira umuhamagaro w'Inama Njyanama.

610
01:01:48,122 --> 01:01:51,042
Urumva uko ibintu bimeze,
Kapiteni Soren?

611
01:01:51,209 --> 01:01:53,669
- Yego, madamu.
- Urakoze, capitaine.

612
01:01:55,088 --> 01:01:56,506
Hariho undi?

613
01:01:57,298 --> 01:02:01,010
- Kapiteni, ntekereza ko tugomba kwitanga.
- Niki? Wasaze.

614
01:02:01,177 --> 01:02:03,054
- Umva--
- Funga umwobo wawe, Bane ...

615
01:02:03,221 --> 01:02:04,722
... mbere yuko ngushira muri imwe.

616
01:02:14,565 --> 01:02:16,317
Nta wundi?

617
01:02:17,068 --> 01:02:18,986
Komera ku muntu uwo ari we wese gushyira ubuzima bwe mu kaga ...

618
01:02:19,153 --> 01:02:22,115
... cyane cyane niba atabikora
gusobanukirwa impamvu.

619
01:02:22,573 --> 01:02:26,077
Kapiteni Niobe wa <i> Ibirango </i>
azitaba umuhamagaro.

620
01:02:26,244 --> 01:02:28,496
- Niki?
- Urakoze, Kapiteni Niobe.

621
01:02:28,704 --> 01:02:33,793
Commander Lock, ufite amategeko yawe.
Iyi Nama isubitswe.

622
01:02:38,506 --> 01:02:41,092
- Niobe, urimo ukora iki?
- Icyo nshobora.

623
01:02:41,259 --> 01:02:42,301
Kubera iki?

624
01:02:43,594 --> 01:02:46,848
Kuberako ibintu bimwe
ntuzigere uhinduka, Jason ...

625
01:02:47,014 --> 01:02:49,350
... kandi ibintu bimwe na bimwe birakora.

626
01:03:05,783 --> 01:03:07,201
Ni iki ushobora kubona, Neo?

627
01:03:07,368 --> 01:03:09,704
Ntabwo bitangaje.
Kode iratandukanye.

628
01:03:09,871 --> 01:03:11,456
- Bifunze?
- Birashoboka.

629
01:03:11,622 --> 01:03:13,583
Nibyiza kuri twe cyangwa ni bibi kuri twe?

630
01:03:14,292 --> 01:03:17,420
Nibyiza, birasa na etage yose
ni insinga ziturika.

631
01:03:18,045 --> 01:03:19,589
Ni bibi kuri twe.

632
01:03:20,006 --> 01:03:21,507
Hano turagiye.

633
01:03:29,515 --> 01:03:32,435
Yego. Turi hano kuvuga
hamwe na Merovingian.

634
01:03:32,894 --> 01:03:36,731
Birumvikana.
Yagutegereje.

635
01:03:36,898 --> 01:03:37,940
Nkurikira.

636
01:03:58,628 --> 01:04:02,298
A-ha. Hano arangije.

637
01:04:02,507 --> 01:04:05,801
Neo, Umwe ubwe.

638
01:04:05,968 --> 01:04:07,386
Nibyo?

639
01:04:07,553 --> 01:04:09,889
N'icyamamare Morpheus.

640
01:04:10,723 --> 01:04:15,603
Kandi Ubutatu.
Numvise byinshi.

641
01:04:15,770 --> 01:04:19,232
Uranyubaha. Nyamuneka, icara. Twiyunge natwe.
Uyu ni umugore wanjye, Persephone.

642
01:04:20,149 --> 01:04:23,444
Ikintu cyo kurya? Kunywa?

643
01:04:23,736 --> 01:04:26,781
Birumvikana ko ibintu nkibi ari ibintu bivuguruzanya,
nka byinshi hano.

644
01:04:26,948 --> 01:04:29,450
Kugirango ugaragare.

645
01:04:29,617 --> 01:04:33,079
- Oya, urakoze.
- Yego, birumvikana. Ninde ufite igihe?

646
01:04:33,246 --> 01:04:38,334
Ninde ufite igihe? Ariko rero, niba tutarigera
fata umwanya, nigute dushobora kugira umwanya?

647
01:04:42,046 --> 01:04:45,424
Château Haut-Briond, 1959.
Divayi nziza.

648
01:04:45,591 --> 01:04:48,511
Nkunda vino y'Ubufaransa
nkanjye nkunda ururimi rwigifaransa.

649
01:04:48,678 --> 01:04:52,848
Natoranije ururimi rwose.
Igifaransa nikundira. Ururimi rwiza ...

650
01:04:53,015 --> 01:04:55,142
... cyane cyane kuvuma hamwe.

651
01:04:59,146 --> 01:05:03,693
Urabona? Ninkohanagura indogobe yawe
hamwe na silike. Ndabikunda.

652
01:05:05,319 --> 01:05:07,071
Uzi impamvu turi hano.

653
01:05:08,823 --> 01:05:13,703
Ndi umucuruzi w'amakuru.
Nzi ibyo nshoboye byose.

654
01:05:14,120 --> 01:05:19,959
Ikibazo ni,
uzi impamvu uri hano?

655
01:05:20,251 --> 01:05:22,712
Turimo gushakisha Urufunguzo.

656
01:05:23,379 --> 01:05:27,883
Yego, yego, ni ukuri.
Urufunguzo, birumvikana.

657
01:05:28,050 --> 01:05:31,012
Ariko iyi ntabwo ari impamvu,
iyi ntabwo ari impamvu.

658
01:05:31,178 --> 01:05:34,932
Keymaker ubwe, kamere ye,
ni uburyo, ntabwo ari iherezo.

659
01:05:35,099 --> 01:05:40,855
Kandi rero kumushaka ni ukubaho
gushaka uburyo bwo gukora ...

660
01:05:41,022 --> 01:05:44,191
- ... iki?
- Uzi igisubizo cyicyo kibazo.

661
01:05:44,358 --> 01:05:46,485
Ariko se?

662
01:05:46,694 --> 01:05:49,030
Utekereza ko ubikora, ariko ntubikora.

663
01:05:49,196 --> 01:05:52,408
Uri hano
kuko woherejwe hano.

664
01:05:52,575 --> 01:05:55,703
Wabwiwe kuza hano,
hanyuma ukumvira.

665
01:05:56,871 --> 01:05:59,206
Birumvikana ko ari inzira y'ibintu byose.

666
01:05:59,373 --> 01:06:02,043
Urabona, hariho umwe gusa uhoraho ...

667
01:06:02,209 --> 01:06:06,380
... isi yose. Nukuri kwonyine.

668
01:06:06,547 --> 01:06:08,215
Impamvu.

669
01:06:08,382 --> 01:06:10,676
Igikorwa, reaction.

670
01:06:10,843 --> 01:06:15,056
- Impamvu n'ingaruka.
- Ibintu byose bitangirana no guhitamo.

671
01:06:15,222 --> 01:06:16,974
Oya.

672
01:06:17,141 --> 01:06:21,729
Guhitamo ni kwibeshya
hagati y'abafite imbaraga ...

673
01:06:21,896 --> 01:06:23,981
... n'abadafite.

674
01:06:25,524 --> 01:06:28,694
Reba hano kuri uriya mugore.

675
01:06:29,403 --> 01:06:33,324
Mana yanjye, reba gusa ...

676
01:06:33,574 --> 01:06:36,243
... bigira ingaruka kubantu bose bamukikije.

677
01:06:36,410 --> 01:06:41,165
Biragaragara rero, burugumesitiri, birarambiranye.
Ariko rindira.

678
01:06:41,415 --> 01:06:45,169
Reba. Urabona, namutumye
desert ...

679
01:06:45,378 --> 01:06:49,590
... desert idasanzwe.

680
01:06:53,928 --> 01:06:56,389
Nabyanditse ubwanjye.

681
01:06:56,555 --> 01:06:59,767
Bitangira byoroshye ...

682
01:06:59,934 --> 01:07:04,522
... buri murongo wa gahunda yo gukora
ingaruka nshya, kimwe na ...

683
01:07:05,564 --> 01:07:07,191
... ibisigo.

684
01:07:07,358 --> 01:07:08,776
Ubwa mbere ...

685
01:07:09,276 --> 01:07:14,699
... kwihuta, ubushyuhe. Umutima we urahinda umushyitsi.

686
01:07:15,282 --> 01:07:17,910
Urashobora kubibona, Neo, yego?

687
01:07:18,536 --> 01:07:21,122
Ntiyumva impamvu.

688
01:07:21,372 --> 01:07:23,791
Ni vino? Oya.

689
01:07:23,958 --> 01:07:26,335
Noneho ni iki? Impamvu ni iyihe?

690
01:07:26,961 --> 01:07:29,296
Kandi bidatinze ntacyo bitwaye.

691
01:07:29,463 --> 01:07:32,466
Bidatinze impamvu n'impamvu byashize ...

692
01:07:33,426 --> 01:07:38,973
... kandi ibyingenzi byose ni ibyiyumvo ubwabyo.

693
01:07:39,432 --> 01:07:42,518
Kandi iyi niyo miterere yisi yose.

694
01:07:42,685 --> 01:07:45,229
Turayirwanya,
turwana kubihakana ...

695
01:07:45,396 --> 01:07:47,982
... ariko birumvikana, kwiyitirira.
Ni ikinyoma.

696
01:07:48,149 --> 01:07:52,153
Munsi yacu igaragara ...

697
01:07:52,319 --> 01:07:57,616
... ukuri ni, turi rwose ...

698
01:08:00,494 --> 01:08:03,372
... bidashoboka.

699
01:08:08,711 --> 01:08:13,591
Impamvu. Nta guhunga.
Turi imbata z'iteka ryose.

700
01:08:14,008 --> 01:08:19,472
Ibyiringiro byacu byonyine, amahoro yacu yonyine,
ni ukubyumva, kumva impamvu.

701
01:08:19,638 --> 01:08:23,058
"Kuki" aricyo kidutandukanya nabo ...

702
01:08:23,225 --> 01:08:25,519
... wowe kuri njye.

703
01:08:25,686 --> 01:08:29,440
"Kuki" niyo soko yonyine yimbaraga.
Bitabaye ibyo, nta mbaraga ufite.

704
01:08:29,607 --> 01:08:32,902
Uku niko uza aho ndi,
nta mpamvu, nta mbaraga.

705
01:08:33,068 --> 01:08:35,863
Indi sano mumurongo.

706
01:08:36,071 --> 01:08:37,364
Ariko ntutinye.

707
01:08:37,531 --> 01:08:41,410
Kuva nabonye ukuntu uri mwiza
ku mabwiriza akurikira ...

708
01:08:41,577 --> 01:08:44,205
... Nzakubwira icyo gukora gikurikira.

709
01:08:44,705 --> 01:08:49,543
Subira inyuma utange umupfumu
ubu butumwa:

710
01:08:49,752 --> 01:08:54,006
Igihe cye kiregereje.

711
01:08:55,049 --> 01:08:58,594
Ubu mfite ubucuruzi nyabwo bwo gukora,
nzavuga rero <i> adieu </i> kandi muraho.

712
01:08:58,761 --> 01:09:01,263
- Ibi ntabwo byarangiye.
- Yego, yego, ni.

713
01:09:01,430 --> 01:09:07,812
Keymaker ni uwanjye, kandi mbona nta mpamvu
Impamvu nkwiye kumureka.

714
01:09:07,978 --> 01:09:12,024
- Nta mpamvu namba.
- Urajya he?

715
01:09:12,191 --> 01:09:16,904
Nyamuneka, <i> ma chérie </i>, nakubwiye.
Twese twibasiwe na nyirabayazana.

716
01:09:17,071 --> 01:09:20,407
Nanyweye vino nyinshi,
Ngomba gufata piss.

717
01:09:20,908 --> 01:09:24,036
Impamvu n'ingaruka. <i> Au revoir. </i>

718
01:09:29,083 --> 01:09:32,169
Nkoraho n'ukuboko
Ntazigera akora ku kintu na kimwe.

719
01:09:41,053 --> 01:09:42,555
Nibyo, ibyo ntibyagenze neza.

720
01:09:42,721 --> 01:09:45,099
Wizeye neza Oracle
nta kindi yavuze?

721
01:09:45,266 --> 01:09:47,393
- Yego.
- Ahari twakoze nabi.

722
01:09:48,060 --> 01:09:49,395
Cyangwa ntacyo wakoze.

723
01:09:49,562 --> 01:09:52,815
Oya, ibyabaye ntibishobora
byabaye mu bundi buryo.

724
01:09:52,982 --> 01:09:55,734
- Wabwirwa n'iki?
- Turacyariho.

725
01:09:59,029 --> 01:10:02,283
Niba ushaka Keymaker, unkurikire.

726
01:10:09,290 --> 01:10:11,375
Sohoka.

727
01:10:13,294 --> 01:10:19,633
Ndarwaye cyane kandi ndambiwe gutotezwa kwe.
Kuri no ku. Igicucu.

728
01:10:20,217 --> 01:10:25,723
Kera cyane, ubwo twaje hano bwa mbere,
byari bitandukanye cyane.

729
01:10:27,474 --> 01:10:30,185
Yari atandukanye cyane.

730
01:10:31,979 --> 01:10:34,607
Yari nkawe.

731
01:10:37,318 --> 01:10:41,113
Nzaguha ibyo ushaka,
ariko ugomba kumpa ikintu.

732
01:10:41,864 --> 01:10:44,158
- Niki?
- Gusomana.

733
01:10:44,533 --> 01:10:45,659
Mbabarira?

734
01:10:47,161 --> 01:10:51,081
Ndashaka ko unsoma
nkaho urimo kumusoma.

735
01:10:53,000 --> 01:10:56,587
- Kubera iki?
- Uramukunda. Iragukunda.

736
01:10:56,837 --> 01:10:58,797
Byose birarenze mwembi.

737
01:10:59,465 --> 01:11:04,011
Kera cyane,
Nari nzi uko byamera.

738
01:11:05,346 --> 01:11:11,101
Ndashaka kubyibuka.
Ndashaka kubigana. Ibyo aribyo byose.

739
01:11:11,352 --> 01:11:13,187
Icyitegererezo.

740
01:11:13,354 --> 01:11:16,357
- Kuki utabigana?
- Ubutatu.

741
01:11:18,567 --> 01:11:23,530
Amarangamutima nkayo ​​kubintu bito cyane.
Nugusomana gusa.

742
01:11:23,697 --> 01:11:25,866
Kuki tugomba kukwizera?

743
01:11:26,033 --> 01:11:30,037
Niba ntagushyikirije Keymaker,
arashobora kunyica.

744
01:11:37,127 --> 01:11:39,254
Byose.

745
01:11:39,546 --> 01:11:43,384
Ariko ugomba kunyemeza
Ndi we.

746
01:11:44,593 --> 01:11:46,637
Byose.

747
01:11:52,977 --> 01:11:54,812
Biteye ubwoba. Wibagirwe.

748
01:11:57,773 --> 01:11:59,233
Tegereza.

749
01:12:00,150 --> 01:12:01,694
Nibyo.

750
01:12:38,772 --> 01:12:40,858
Yego.

751
01:12:41,442 --> 01:12:43,944
Nibyo.

752
01:12:58,709 --> 01:13:04,131
Ndagufuhira. Ariko ikintu nk'icyo
ntabwo igenewe kuramba.

753
01:13:07,134 --> 01:13:08,510
Ngwino tujyane.

754
01:13:39,583 --> 01:13:41,335
Ntabwo byongeye.

755
01:13:44,755 --> 01:13:47,382
Byose, bahungu. Bari kumwe nanjye.

756
01:13:48,050 --> 01:13:50,427
Aba basore bakorera umugabo wanjye.

757
01:13:50,594 --> 01:13:54,431
Bakora imirimo ye yanduye.
Ni beza cyane, ni abizerwa.

758
01:13:54,598 --> 01:13:56,141
Ntabwo ari abahungu?

759
01:13:56,308 --> 01:13:57,351
Yego, nyirabuja.

760
01:13:57,518 --> 01:14:00,229
Ziva muri verisiyo ishaje cyane
ya Matrix.

761
01:14:00,395 --> 01:14:04,566
Ariko nka benshi muricyo gihe, barateye
ibibazo byinshi kuruta uko byakemutse.

762
01:14:05,317 --> 01:14:10,322
Umugabo wanjye yarabakijije kuko
bizwi ko bigoye kurangiza.

763
01:14:10,489 --> 01:14:14,535
Ni bangahe babika amasasu ya feza
mu mbunda yabo?

764
01:14:19,248 --> 01:14:22,459
Urashobora kwiruka ukabwira umugabo wanjye
ibyo nakoze ...

765
01:14:22,626 --> 01:14:25,212
... cyangwa urashobora kuguma aho hanyuma ugapfa.

766
01:14:26,130 --> 01:14:28,090
Ari mucyumba cy'abagore!

767
01:14:34,179 --> 01:14:36,098
Ihute.

768
01:15:01,665 --> 01:15:04,835
- Nitwa Neo.
- Yego. Ndi Urufunguzo.

769
01:15:05,002 --> 01:15:06,920
Naragutegereje.

770
01:15:12,843 --> 01:15:17,431
Yoo! Mana yanjye! Mana yanjye, Persephone,
wabikora ute? Urampemukiye.

771
01:15:21,768 --> 01:15:24,605
- Impamvu n'ingaruka, urukundo rwanjye.
- Impamvu?

772
01:15:24,771 --> 01:15:27,774
Ntampamvu yabyo. Ni izihe mpamvu?

773
01:15:27,941 --> 01:15:32,237
Ni izihe mpamvu? Bite se kuri lipstick
uracyambaye?

774
01:15:32,404 --> 01:15:35,115
Lipstick? Lipstick.

775
01:15:35,282 --> 01:15:39,119
Ni ubuhe busazi urimo kuvuga,
umugore? Nta lipisiki ihari!

776
01:15:40,829 --> 01:15:43,498
Ntabwo yagusomaga mumaso, urukundo rwanjye.

777
01:15:44,625 --> 01:15:49,087
Aye-yi-yi-yi.
Mugore, ibi ntacyo.

778
01:15:49,254 --> 01:15:54,801
- Ni umukino. Ni umukino gusa.
- Niko bimeze.

779
01:15:54,968 --> 01:15:56,970
Ishimire.

780
01:16:03,477 --> 01:16:05,145
Byose.

781
01:16:05,312 --> 01:16:07,064
Byose.

782
01:16:07,314 --> 01:16:10,108
Reka tumenye aho ibi bigana.

783
01:16:10,275 --> 01:16:13,153
Mwembi, shaka Urufunguzo.

784
01:16:19,660 --> 01:16:21,662
Ayo ni amayeri meza.

785
01:16:21,828 --> 01:16:23,121
Sinshobora gusubira inyuma.

786
01:16:23,664 --> 01:16:25,666
Nzabikemura.

787
01:16:26,166 --> 01:16:32,297
Dutware? Uzadukorera? Urabizi,
abakubanjirije bari bafite icyubahiro cyinshi.

788
01:16:45,686 --> 01:16:47,729
Nibyo, ufite ubuhanga.

789
01:16:49,940 --> 01:16:51,900
Mumwice.

790
01:17:52,085 --> 01:17:54,129
Urabona? Ni umuntu gusa.

791
01:20:08,930 --> 01:20:11,683
Mana we, mugore,
uzambera iherezo ryanjye.

792
01:20:13,810 --> 01:20:17,814
Shyira amagambo yanjye, muhungu,
hanyuma ushire akamenyetso neza.

793
01:20:17,981 --> 01:20:23,195
Njye narokotse abakubanjirije,
Nzarokoka.

794
01:20:43,256 --> 01:20:46,635
- Urajya he?
- Ubundi buryo. Buri gihe ubundi buryo.

795
01:20:50,764 --> 01:20:52,641
Funga, byihuse!

796
01:20:57,437 --> 01:20:59,981
Turashobora kugenda?

797
01:21:03,527 --> 01:21:05,111
Iruka!

798
01:21:21,044 --> 01:21:23,380
Genda kure y'umuryango.

799
01:21:28,468 --> 01:21:29,761
Turagufitiye umwenda.

800
01:21:32,013 --> 01:21:33,181
Nka shyashya.

801
01:21:33,473 --> 01:21:34,933
Tera intwaro yawe.

802
01:21:40,313 --> 01:21:42,148
- Gumana na we.
- Bite se kuri Neo?

803
01:21:42,315 --> 01:21:43,858
Arashobora kwifata.

804
01:21:46,945 --> 01:21:48,029
Garuka.

805
01:22:25,692 --> 01:22:26,860
Shit.

806
01:22:27,360 --> 01:22:28,862
- Umukoresha.
<i> - Ihuza, Ndihe? </i>

807
01:22:29,404 --> 01:22:32,616
Ntabwo uzabyizera,
ariko uzamuka umusozi.

808
01:22:32,907 --> 01:22:35,201
- Mubyukuri?
<i> - Bizantwara igihe kugirango mbone gusohoka. </i>

809
01:22:35,702 --> 01:22:36,745
- Shit!
<i> - Niki? </i>

810
01:22:36,953 --> 01:22:39,623
Impanga ziri inyuma ya Morpheus n'Ubutatu.
Ntibafite inzira.

811
01:22:39,789 --> 01:22:43,168
- Barihe?
<i> - Hagati yumujyi, ibirometero 500 ugana mu majyepfo. </i>

812
01:22:59,934 --> 01:23:01,519
<i> - Umukoresha. </i>
- Kura hano.

813
01:23:01,686 --> 01:23:04,439
<i> - Ntabwo bizoroha. </i>
- Ndabizi. Turi imbere murusobe rwibanze.

814
01:23:04,606 --> 01:23:07,233
<i> Gusohoka wenyine nabonye
hafi yawe ni hejuru ya Winslow. </i>

815
01:23:07,400 --> 01:23:09,486
- Kureka inzira nyabagendwa.
<i> - Yego, nyakubahwa. </i>

816
01:23:09,653 --> 01:23:13,406
- Nibyiza, tuzabikora.
<i> - Nkwiye-- Oh, shit! Reba inyuma yawe! </i>

817
01:23:18,411 --> 01:23:19,996
- Umuriro winjira.
- Hasi!

818
01:23:28,254 --> 01:23:29,422
Komera!

819
01:23:46,439 --> 01:23:48,942
Yego, oya. Ibi biragenda nabi
byihuse.

820
01:23:49,109 --> 01:23:50,819
Urareba ibi, Ihuza?

821
01:23:50,985 --> 01:23:54,614
Yego nyagasani. Hano hari ingingo zose kuri wewe.
Ibice umunani byerekeje inzira yawe.

822
01:23:55,657 --> 01:23:57,617
Icyifuzo icyo ari cyo cyose?

823
01:23:59,494 --> 01:24:01,496
- Hindukirira iburyo.
- Iburyo, ubu.

824
01:24:08,962 --> 01:24:11,798
Ugororotse hano.
Uzakubita umuyoboro uhuza 101.

825
01:24:11,965 --> 01:24:14,676
<i> - Yabonye. </i>
- Urabizi neza kuri ibi? Inzira nyabagendwa, ndavuga.

826
01:24:14,843 --> 01:24:18,555
- Mu myaka 14 yo gukora, sinigeze mbona--
- Ihuza, nakubwiye iki?

827
01:24:18,847 --> 01:24:21,141
Yego nyagasani. Ndabikora, nyagasani. Winslow.

828
01:24:21,307 --> 01:24:23,810
- Nzaba niteguye.
- Umugabo mwiza.

829
01:24:23,977 --> 01:24:26,146
Buri gihe wambwiraga
kuguma hanze.

830
01:24:26,312 --> 01:24:28,940
- Yego, nibyo.
- Wavuze ko ari kwiyahura.

831
01:24:29,149 --> 01:24:31,067
Noneho reka twizere ...

832
01:24:31,234 --> 01:24:32,610
... ko nibeshye.

833
01:24:44,497 --> 01:24:45,582
- Umukoresha.
- Ihuza, ni Niobe.

834
01:24:45,749 --> 01:24:47,375
Twoherejwe kukuzana.

835
01:24:47,542 --> 01:24:50,628
- Nkeneye kuvugana na Morpheus.
- Nyizera, Niobe, aragukeneye.

836
01:24:50,795 --> 01:24:52,797
<i> - Ari he? </i>
- Kurikiza gusa sirena.

837
01:25:00,346 --> 01:25:02,265
Subiramo, baregera--

838
01:25:05,435 --> 01:25:09,647
- Turabafite ubu.
- Ubuhungiro nintego yibanze.

839
01:26:12,794 --> 01:26:14,254
<i> Amasasu yarashwe. </i>

840
01:26:16,881 --> 01:26:18,758
Himura!

841
01:28:08,743 --> 01:28:11,955
- Turimo kwiyongera.
- Yego, turi.

842
01:28:58,001 --> 01:29:00,003
Ubutatu.

843
01:29:00,420 --> 01:29:01,546
Kumuvana hano.

844
01:29:05,174 --> 01:29:07,260
Ngwino!

845
01:29:24,277 --> 01:29:25,778
Kumenagura.

846
01:29:56,267 --> 01:29:57,310
Morpheus.

847
01:29:57,477 --> 01:29:58,978
Nta kibazo. Komeza wimuke.

848
01:29:59,979 --> 01:30:01,773
Reka tugende.

849
01:30:07,528 --> 01:30:09,697
Nkeneye gukuramo
kuri hot-wire moto.

850
01:30:09,864 --> 01:30:12,200
Ntakibazo.
Inzira imwe yo guhanuka kuri moto--

851
01:30:12,366 --> 01:30:13,785
Tegereza.

852
01:30:15,161 --> 01:30:16,621
Hagarika ibyo.

853
01:30:16,788 --> 01:30:18,998
Urakenewe.

854
01:30:19,165 --> 01:30:21,084
Simbukira hejuru.

855
01:32:48,356 --> 01:32:49,398
Nta cyo asobanura.

856
01:32:49,565 --> 01:32:52,693
- Shakisha ubuhunzi.
- Turabafite.

857
01:32:53,027 --> 01:32:55,154
<i> Umwe-Adam-12, nyamuneka subiza. </i>

858
01:33:01,619 --> 01:33:03,329
Manuka.

859
01:35:14,335 --> 01:35:15,961
Gotcha.

860
01:35:16,712 --> 01:35:17,797
Ni mwiza.

861
01:35:22,176 --> 01:35:24,470
Ntukigikenewe.

862
01:35:31,143 --> 01:35:34,855
Dukora gusa ibyo twagenewe gukora.

863
01:35:36,482 --> 01:35:40,069
Noneho ugenewe ikindi kintu kimwe:
gusiba.

864
01:35:41,028 --> 01:35:42,905
Genda wirukane indogobe ye.

865
01:36:32,955 --> 01:36:35,708
Neo, niba uri hanze,
Nshobora gukoresha ubufasha runaka.

866
01:36:36,459 --> 01:36:37,918
Icyo ni ikihe?

867
01:37:07,781 --> 01:37:10,659
Yego! Yego!

868
01:37:17,249 --> 01:37:22,379
Dufite ibyemezo bivuye kuri <i> Icarus </i>. Ubwa mbere
amato abiri arahagaze kugirango arwanye.

869
01:37:22,630 --> 01:37:23,672
Nibyiza.

870
01:37:24,673 --> 01:37:25,716
Impinduka zose?

871
01:37:25,883 --> 01:37:28,636
Bakubise amabuye y'icyuma hano.
Yabatindije gato.

872
01:37:28,802 --> 01:37:31,931
- Bangahe?
- Isaha, birashoboka.

873
01:37:32,097 --> 01:37:34,642
Ibyo byari kubaha
amasaha arenga icyenda.

874
01:37:35,476 --> 01:37:37,102
Yego nyagasani.

875
01:38:09,718 --> 01:38:11,971
<i> Hano hari inyubako. </i>

876
01:38:12,137 --> 01:38:17,810
Imbere muri iyi nyubako, hari urwego
aho nta lift ishobora kujya ...

877
01:38:17,977 --> 01:38:19,895
... kandi nta ngazi ishobora kugera.

878
01:38:20,563 --> 01:38:26,652
<i> Uru rwego rwuzuyemo inzugi.
Imiryango iganisha ahantu henshi. </i>

879
01:38:26,819 --> 01:38:29,154
Ahantu hihishe.

880
01:38:29,488 --> 01:38:33,117
Ariko umuryango umwe urihariye.

881
01:38:33,284 --> 01:38:35,494
Urugi rumwe ruganisha ku isoko.

882
01:38:43,836 --> 01:38:48,257
Iyi nyubako irarinzwe
na sisitemu ifite umutekano.

883
01:38:48,424 --> 01:38:52,928
- Impuruza yose itera igisasu.
- Bomb? Yavuze igisasu?

884
01:38:53,178 --> 01:38:55,848
Ariko nka sisitemu zose,
ifite intege nke.

885
01:38:56,015 --> 01:38:59,018
Sisitemu ishingiye ku mategeko
y'inyubako.

886
01:38:59,184 --> 01:39:02,563
- Sisitemu imwe yubatswe ku yindi.
- Amashanyarazi.

887
01:39:03,105 --> 01:39:07,860
- Niba umwe ananiwe, undi agomba rero.
- Nta mashanyarazi, nta gutabaza.

888
01:39:08,027 --> 01:39:10,863
Ugomba gukuramo umujyi
kwica imbaraga.

889
01:39:11,030 --> 01:39:14,742
- Ntabwo ari umwe, 27.
- Ibice makumyabiri na birindwi?

890
01:39:15,576 --> 01:39:18,037
<i> Hano hari amashanyarazi. </i>

891
01:39:18,203 --> 01:39:20,456
<i> Igomba gusenywa. </i>

892
01:39:20,623 --> 01:39:24,960
- Hagomba kubaho ubwoko bumwe bwo kunanirwa-umutekano.
- Yego, hariho gahunda yihutirwa.

893
01:39:26,587 --> 01:39:30,382
<i> Umuyoboro wibanze wa gride
igomba kuboneka. </i>

894
01:39:30,549 --> 01:39:33,385
<i> Sisitemu yihutirwa
igomba guhagarikwa. </i>

895
01:39:33,552 --> 01:39:34,970
<i> Uradukeneyeho iki? </i>

896
01:39:35,137 --> 01:39:37,306
Neo yashoboraga kubikuramo
byoroshye kuruta uko twabishobora.

897
01:39:37,473 --> 01:39:39,224
- Nta mwanya.
- Kubera iki?

898
01:39:39,391 --> 01:39:42,519
Urugi rumaze gukingirwa,
ihuriro rizacibwa.

899
01:39:42,686 --> 01:39:44,980
Ariko irindi sano
bigomba kubanza gukorwa.

900
01:39:45,814 --> 01:39:49,652
<i> - Ibyo bizatwara igihe kingana iki?
- Nukuri amasegonda 314. </i>

901
01:39:49,818 --> 01:39:51,403
<i> Iminota irenga itanu. </i>

902
01:39:51,570 --> 01:39:53,822
<i> Nuburebure
n'ubugari bw'idirishya. </i>

903
01:39:53,989 --> 01:39:56,283
Gusa Umwe ashobora gukingura urugi ...

904
01:39:56,492 --> 01:39:59,411
... kandi muri iryo dirishya gusa
urugi rushobora gukingurwa.

905
01:40:00,663 --> 01:40:02,247
Nigute ushobora kumenya ibi byose?

906
01:40:02,414 --> 01:40:07,586
Ndabizi kuko ngomba kubimenya.
Nintego yanjye.

907
01:40:07,753 --> 01:40:13,258
Niyo mpamvu ndi hano,
impamvu imwe twese turi hano.

908
01:40:24,019 --> 01:40:26,814
Neo, nzi ko hari ibitagenda neza.

909
01:40:27,481 --> 01:40:29,525
Ntugomba kumbwira.

910
01:40:29,692 --> 01:40:33,445
Ndashaka ko umenya ko ndi hano.

911
01:40:36,990 --> 01:40:38,450
Byose bigomba gukorwa nkimwe.

912
01:40:43,205 --> 01:40:44,873
Ntushobora kubabaza.

913
01:40:48,419 --> 01:40:50,504
Niba umwe ananiwe ...

914
01:40:51,296 --> 01:40:53,006
<i> ... byose birananirana. </i>

915
01:40:53,507 --> 01:40:57,177
Mu gicuku, habaho impinduka
mu mutekano w'inyubako zombi.

916
01:40:58,554 --> 01:41:01,807
<i> Mu gicuku, tuzakubita. </i>

917
01:41:02,433 --> 01:41:03,517
Hey!

918
01:41:03,684 --> 01:41:07,646
- Urabara intama murugo.
- Kubera iki? Ndahembwa kubara hano.

919
01:41:17,823 --> 01:41:20,033
Nibyo, bari imbere.

920
01:41:20,200 --> 01:41:22,703
- Igihe kingana iki?
- Iminota cumi n'ibiri.

921
01:41:25,414 --> 01:41:26,498
Oh, shit.

922
01:41:29,877 --> 01:41:35,340
Ubuzima bwacu bwose, twarwanye iyi ntambara.
Iri joro, ndizera ko dushobora kurangiza.

923
01:41:36,842 --> 01:41:39,011
<i> Iri joro ntabwo ari impanuka. </i>

924
01:41:40,345 --> 01:41:42,347
<i> Nta mpanuka zibaho. </i>

925
01:41:43,724 --> 01:41:48,771
Ntabwo twaje hano kubwamahirwe.
Ntabwo nizera amahirwe.

926
01:41:48,937 --> 01:41:54,526
Iyo mbonye intego eshatu,
abatware batatu, amato atatu ...

927
01:41:54,693 --> 01:41:58,197
... Ntabwo mbona impanuka.
Ndabona ibimenyetso.

928
01:41:58,530 --> 01:42:00,866
<i> Ndabona intego. </i>

929
01:42:03,577 --> 01:42:09,917
Nizera ko ari amahirwe yacu kuba hano.
Ni iherezo ryacu.

930
01:42:10,083 --> 01:42:15,088
Ndizera ko iri joro rifite
kuri buri wese muri twe ...

931
01:42:15,255 --> 01:42:18,592
... ubusobanuro nyabwo mubuzima bwacu.

932
01:42:18,759 --> 01:42:22,930
Ndashaka kugusaba gukora ikintu,
ariko sinzi uko.

933
01:42:23,514 --> 01:42:25,432
Ndagusezeranije, niba mbishoboye, nzabikora.

934
01:42:26,767 --> 01:42:30,103
Bigenda bite iyo ngusabye kwirinda ibi ...

935
01:42:31,063 --> 01:42:33,065
... uko byagenda kose ...

936
01:42:33,232 --> 01:42:35,567
... kuguma muri Matrix?

937
01:42:36,652 --> 01:42:38,445
Kubera iki?

938
01:42:46,662 --> 01:42:47,746
Nyamuneka.

939
01:42:49,832 --> 01:42:51,166
Byose.

940
01:42:54,503 --> 01:42:57,005
Ni iki, Niobe?

941
01:42:57,172 --> 01:43:01,301
Sinshobora kubufasha, Morpheus. Sinshobora
fasha gutekereza, bigenda bite niba wibeshye?

942
01:43:01,468 --> 01:43:04,763
Byagenda bite niba ibyo byose, ubuhanuzi,
byose, ni ugusebanya?

943
01:43:04,930 --> 01:43:08,934
Noneho ejo twese dushobora kuba twarapfuye.

944
01:43:09,351 --> 01:43:11,979
Ariko ibyo byaba bitandukanye bite
guhera kuwundi munsi?

945
01:43:21,446 --> 01:43:27,953
Iyi ni intambara, kandi turi abasirikare.

946
01:43:28,203 --> 01:43:31,123
<i> Urupfu rushobora kuza kuri twe igihe icyo aricyo cyose ... </i>

947
01:43:31,665 --> 01:43:33,458
<i> ... ahantu hose. </i>

948
01:43:33,625 --> 01:43:35,544
Kwinjira. Kwinjira!

949
01:43:37,504 --> 01:43:39,131
Kwinjira!

950
01:43:45,053 --> 01:43:47,514
Noneho tekereza kubindi.

951
01:43:47,681 --> 01:43:52,269
Nakora iki niba mvuze ukuri?
Byagenda bite se niba ubuhanuzi ari ukuri?

952
01:43:52,436 --> 01:43:56,857
Byagenda bite niba ejo intambara ishobora kurangira?

953
01:43:57,816 --> 01:44:00,819
Ntabwo bikwiye kurwanira?

954
01:44:01,945 --> 01:44:04,573
Ntabwo bikwiye gupfa?

955
01:44:05,490 --> 01:44:08,118
- Igihe?
- Iminota itatu.

956
01:44:08,285 --> 01:44:09,411
Hafi aho.

957
01:44:29,473 --> 01:44:30,849
Birakozwe.

958
01:44:31,016 --> 01:44:32,309
Shakisha abandi.

959
01:44:33,435 --> 01:44:35,687
Nagezeyo Niobe.
Basohotse kuri sitasiyo.

960
01:44:35,854 --> 01:44:38,523
- Bite se kuri Soren?
- Hano.

961
01:44:38,690 --> 01:44:40,525
Baracyari imbere, ariko ....

962
01:44:41,401 --> 01:44:42,444
Ntabwo bagenda.

963
01:45:06,593 --> 01:45:08,512
Nibyo, reka tugende.

964
01:45:10,639 --> 01:45:12,474
Hamagara Neo ubungubu.

965
01:45:16,436 --> 01:45:19,272
- Nabatakaje. Biri imbere.
- Tuvuge iki kuri gride?

966
01:45:23,402 --> 01:45:26,905
Ibintu byose birakora.
Sisitemu yihutirwa irahindura imbaraga.

967
01:45:32,577 --> 01:45:34,746
Yesu.

968
01:45:34,913 --> 01:45:38,959
Bakimara gukingura urwo rugi,
byose birarangiye.

969
01:45:39,126 --> 01:45:41,086
Ikuzimu.

970
01:45:41,837 --> 01:45:43,171
Niki uri--? Ubutatu!

971
01:45:44,464 --> 01:45:47,426
Sinzategereza kandi ntacyo nzakora.
Sinzobona ko bapfa.

972
01:45:47,592 --> 01:45:49,761
Turimo kuvuga munsi yiminota itanu.

973
01:45:49,928 --> 01:45:52,431
Mu minota itanu,
Nzasenya iyo nyubako.

974
01:45:52,597 --> 01:45:56,143
- Bingana iki?
- Hano, hano.

975
01:45:57,436 --> 01:46:01,440
Mumbabarire, iyi ni impera yapfuye.

976
01:46:02,607 --> 01:46:05,110
Igomba kuba hack mbi cyane
Nigeze kubikora.

977
01:46:08,321 --> 01:46:11,450
Ibyo ni hafi nkuko nshobora kukubona.
Byaba byiza ukuze amababa.

978
01:46:30,052 --> 01:46:31,094
- Umukoresha.
<i> - Ndimo. </i>

979
01:46:31,261 --> 01:46:33,430
Komeza wimuke. Igorofa mirongo itandatu na gatanu.

980
01:46:34,014 --> 01:46:38,185
Urasa nkuwatunguwe no kongera kumbona,
Bwana Anderson.

981
01:46:38,351 --> 01:46:43,732
Nibyiza, iryo ni ryo tandukaniro hagati yacu.
Nari ntegereje.

982
01:46:43,899 --> 01:46:46,818
- Urashaka iki, Smith?
- Ntabwo wabimenye?

983
01:46:46,985 --> 01:46:52,491
Koresha imitsi yose
usibye icy'ingenzi.

984
01:46:52,657 --> 01:46:55,327
Ndashaka neza icyo ushaka.

985
01:46:55,494 --> 01:46:57,579
Ndashaka byose.

986
01:46:58,038 --> 01:47:00,540
Byaba birimo isasu
iyi mbunda?

987
01:47:00,707 --> 01:47:02,501
Komeza, kurasa.

988
01:47:02,667 --> 01:47:07,964
Ikintu cyiza cyo kuba njye,
hariho benshi cyane.

989
01:47:19,351 --> 01:47:22,979
Kristo! Ikuzimu byabereye hano?

990
01:47:23,855 --> 01:47:25,899
Komera aho ngaho, mukecuru muto.

991
01:47:35,242 --> 01:47:37,035
Niba udashobora kudutsinda ....

992
01:47:37,202 --> 01:47:39,037
Twiyunge natwe.

993
01:47:41,206 --> 01:47:42,290
Morpheus!

994
01:47:55,887 --> 01:47:59,015
Ntabwo babibona.
Hasigaye iminota ibiri gusa.

995
01:48:12,779 --> 01:48:13,822
Umunota umwe.

996
01:48:23,039 --> 01:48:24,082
Ngwino.

997
01:48:25,250 --> 01:48:27,169
Ngwino.

998
01:48:27,752 --> 01:48:29,629
Nyamuneka.

999
01:48:39,556 --> 01:48:41,099
Mubice.

1000
01:48:48,982 --> 01:48:50,025
Barimo.

1001
01:48:50,192 --> 01:48:52,152
<i> Ntabwo nemera. </i>

1002
01:49:07,709 --> 01:49:09,836
Byari bigamije.

1003
01:49:10,003 --> 01:49:15,383
Morpheus, urwo rugi ruzakujyana murugo.

1004
01:49:24,142 --> 01:49:28,480
Uzamenya umuryango.
Ihute, Neo.

1005
01:49:33,985 --> 01:49:37,155
Ubutatu, nabonye ibikorwa bikomeye
yayoboye inzira yawe.

1006
01:50:29,457 --> 01:50:30,834
Mwaramutse, Neo.

1007
01:50:31,376 --> 01:50:35,171
- Uri nde?
- Ndi Umwubatsi.

1008
01:50:35,338 --> 01:50:38,967
Nashizeho Matrix.
Naragutegereje.

1009
01:50:39,217 --> 01:50:43,388
Ufite ibibazo byinshi. Nubwo
inzira yahinduye imyumvire yawe ...

1010
01:50:43,555 --> 01:50:45,557
... ukomeza kuba umuntu bidasubirwaho.

1011
01:50:45,724 --> 01:50:49,311
Ergo, bimwe mubisubizo byanjye uzabikora
gusobanukirwa kandi bimwe ntuzabikora.

1012
01:50:49,728 --> 01:50:53,773
Bihuye, mugihe ikibazo cyawe cya mbere
birashobora kuba byiza cyane ...

1013
01:50:53,940 --> 01:50:57,652
... urashobora cyangwa ntushobora kubimenya
nacyo ntaho gihuriye cyane.

1014
01:50:58,528 --> 01:51:00,155
Kuki ndi hano?

1015
01:51:00,322 --> 01:51:04,242
Ubuzima bwawe nigiteranyo gisigaye
yo kutaringaniza ...

1016
01:51:04,409 --> 01:51:06,745
... biranga gahunda
ya Matrix.

1017
01:51:06,911 --> 01:51:10,999
Wowe amaherezo ya anomaly,
ibyo nubwo mbishyizeho umwete ...

1018
01:51:11,166 --> 01:51:14,002
... Ntabwo nashoboye gukuraho
uhereye kubindi ukundi ...

1019
01:51:14,169 --> 01:51:18,631
... guhuza imibare itomoye.

1020
01:51:18,965 --> 01:51:21,301
Mugihe bikomeje kuba umutwaro
twirinze ...

1021
01:51:21,468 --> 01:51:25,930
... ntabwo bitunguranye bityo
bitarenze igipimo cyo kugenzura ...

1022
01:51:26,097 --> 01:51:30,060
... cyakuyoboye, bidasubirwaho ...

1023
01:51:31,019 --> 01:51:32,270
... hano.

1024
01:51:32,437 --> 01:51:36,524
- Ntabwo wasubije ikibazo cyanjye.
- Nibyo rwose.

1025
01:51:36,691 --> 01:51:40,487
Birashimishije.
Ibyo byarihuse kurusha abandi.

1026
01:51:40,653 --> 01:51:43,281
<i> Abandi? Bangahe?
Abandi ni iki? </i>

1027
01:51:43,448 --> 01:51:45,950
Matrix irashaje kuruta uko ubizi.

1028
01:51:46,117 --> 01:51:50,121
Ndabara kuva havutse ikintu kimwe
anomaly kubigaragara byubutaha.

1029
01:51:50,288 --> 01:51:52,540
Mubihe, iyi ni verisiyo ya gatandatu.

1030
01:51:52,707 --> 01:51:55,168
<i> Batanu mbere yanjye?
Arabeshya. Bullshit. </i>

1031
01:51:55,335 --> 01:51:58,880
<i> Hano haribisobanuro bibiri gusa.
Hariho batanu mbere yanjye. </i>

1032
01:51:59,047 --> 01:52:00,340
<i> Yaba nta muntu wambwiye ... </i>

1033
01:52:01,591 --> 01:52:05,595
- ... cyangwa ntawe ubizi.
- Nukuri.

1034
01:52:05,762 --> 01:52:09,057
Nta gushidikanya ko urimo guterana,
anomaly ni gahunda ...

1035
01:52:09,224 --> 01:52:12,644
... kurema ihindagurika muri ndetse
ikigereranyo cyoroshye cyane.

1036
01:52:12,811 --> 01:52:16,064
<i> Ntushobora kuntegeka!
Ngiye kugukubita bits! </i>

1037
01:52:16,231 --> 01:52:18,024
<i> Ngiye guswera nkwice! </i>

1038
01:52:18,191 --> 01:52:21,361
<i> Ntushobora gutuma nkora ikintu icyo ari cyo cyose.
Wowe ushaje, umweru wera! </i>

1039
01:52:23,655 --> 01:52:25,156
Guhitamo.

1040
01:52:25,323 --> 01:52:27,158
Ikibazo ni uguhitamo.

1041
01:52:49,389 --> 01:52:53,017
Matrix yambere nashizeho
byari bisanzwe bitunganye, umurimo wubuhanzi.

1042
01:52:53,184 --> 01:52:55,019
Ntamakemwa, icyubahiro.

1043
01:52:55,186 --> 01:52:58,690
Intsinzi ingana gusa
no kunanirwa kwayo.

1044
01:52:59,357 --> 01:53:01,776
Ntabwo byanze bikunze ibyago byayo
biragaragara ubu ...

1045
01:53:01,943 --> 01:53:05,280
... nk'ingaruka zo kudatungana
irangwa muri buri muntu.

1046
01:53:05,447 --> 01:53:08,408
Rero, nongeye kubishushanya
ukurikije amateka yawe ...

1047
01:53:08,575 --> 01:53:12,579
... kugirango turusheho kwerekana neza
itandukaniro rya grotequeries ya kamere yawe.

1048
01:53:13,288 --> 01:53:17,041
Ariko, nongeye gucika intege
no gutsindwa.

1049
01:53:18,501 --> 01:53:21,129
Naje gusobanukirwa
ko igisubizo cyangezeho ...

1050
01:53:21,296 --> 01:53:23,339
... kuko byasabye ubwenge buke.

1051
01:53:23,506 --> 01:53:29,471
Cyangwa ahari, ubwenge butagabanijwe
n'ibipimo byo gutungana.

1052
01:53:29,888 --> 01:53:34,309
Rero, igisubizo cyatsitaye
n'undi, gahunda itangiza ...

1053
01:53:34,476 --> 01:53:39,272
... ubanza yaremewe gukora iperereza
ibintu bimwe na bimwe byimitekerereze yumuntu.

1054
01:53:39,439 --> 01:53:45,403
Niba ndi se wa Matrix,
nta gushidikanya ko yaba nyina.

1055
01:53:46,029 --> 01:53:48,323
- Oracle.
- Nyamuneka.

1056
01:53:49,032 --> 01:53:53,036
Nkuko nabivuze, yaguye kuri a
igisubizo aho 99 ku ijana by'amasomo ...

1057
01:53:53,203 --> 01:53:56,080
... yemeye gahunda, igihe cyose bo
bahawe amahitamo ...

1058
01:53:56,247 --> 01:54:00,376
... niyo baba babizi gusa
cyo guhitamo hafi yurwego rutamenyekana.

1059
01:54:00,543 --> 01:54:03,963
Mugihe iki gisubizo cyakoraga,
byari bifite inenge ...

1060
01:54:04,130 --> 01:54:08,134
... bityo ukarema ukundi
sisitemu ivuguruzanya idasanzwe ...

1061
01:54:08,301 --> 01:54:11,012
... ko, niba bidasuzumwe,
bishobora kubangamira sisitemu.

1062
01:54:11,387 --> 01:54:15,517
Ergo, abanze gahunda,
mugihe bake, niba bitagenzuwe ...

1063
01:54:15,683 --> 01:54:19,771
... byari kuba
kwiyongera kw'ibiza.

1064
01:54:19,938 --> 01:54:21,731
Ibi ni ibya Siyoni.

1065
01:54:22,190 --> 01:54:25,860
Urahari kuko Siyoni
ari hafi kurimbuka.

1066
01:54:26,027 --> 01:54:30,448
Umuturage wese muzima yarangiye,
kubaho kwayo kwose kuranduwe.

1067
01:54:30,740 --> 01:54:31,783
Bullshit.

1068
01:54:31,950 --> 01:54:35,119
Guhakana nibyo byavuzwe mbere
mubisubizo byabantu byose.

1069
01:54:35,328 --> 01:54:41,793
Ariko humura, ibi bizaba
kunshuro ya gatandatu twarayisenye ...

1070
01:54:41,960 --> 01:54:45,964
... kandi twabaye
birenze urugero kuri yo.

1071
01:54:58,685 --> 01:54:59,978
Imikorere ya Umwe ...

1072
01:55:00,144 --> 01:55:04,816
... ni Kuri Kugaruka Kuri Inkomoko, Kwemerera
gukwirakwiza kode witwaza ...

1073
01:55:04,983 --> 01:55:06,693
... kongera gushyiramo gahunda yibanze.

1074
01:55:07,277 --> 01:55:11,281
Nyuma yibyo uzasabwa guhitamo
uhereye kuri Matrix abantu 23 ...

1075
01:55:11,447 --> 01:55:14,701
... abagore cumi na batandatu, abagabo barindwi,
kubaka Siyoni.

1076
01:55:14,867 --> 01:55:19,414
Kunanirwa kubahiriza iki gikorwa
bizavamo impanuka ya sisitemu ya cataclysmic ...

1077
01:55:19,581 --> 01:55:21,916
... kwica abantu bose bahujwe
kuri Matrix ...

1078
01:55:22,083 --> 01:55:24,669
... ibyo, bifatanije na
gutsemba Siyoni ...

1079
01:55:24,836 --> 01:55:29,048
... bizavamo kuzimangana
y'abantu bose.

1080
01:55:29,382 --> 01:55:33,469
Ntuzareka ngo bibeho. Ntushobora.
Ukeneye abantu kugirango babeho.

1081
01:55:34,262 --> 01:55:37,890
Hariho urwego rwo kubaho
twiteguye kubyemera.

1082
01:55:38,057 --> 01:55:40,852
Ikibazo kireba ni
niba witeguye cyangwa utiteguye ...

1083
01:55:41,019 --> 01:55:44,606
... kwemera inshingano zurupfu
muri buri muntu muri iyi si.

1084
01:55:51,070 --> 01:55:53,615
Birashimishije gusoma reaction zawe.

1085
01:55:54,657 --> 01:55:58,494
Abakubanjirije batanu bari, ukurikije igishushanyo,
hashingiwe ku guhanura bisa ...

1086
01:55:58,661 --> 01:56:03,124
... kwemeza ibintu byari bigamije
kurema umugereka wimbitse ...

1087
01:56:03,291 --> 01:56:06,878
... ku moko asigaye,
koroshya imikorere ya Umwe.

1088
01:56:07,045 --> 01:56:09,380
Mugihe abandi babibonye
muburyo rusange ...

1089
01:56:09,547 --> 01:56:12,508
... uburambe bwawe burasobanutse neza ...

1090
01:56:12,842 --> 01:56:15,720
... vis-à-vis urukundo.

1091
01:56:16,721 --> 01:56:18,348
Ubutatu!

1092
01:56:20,642 --> 01:56:24,979
Apropos, yinjiye muri Matrix
kurokora ubuzima bwawe ku kiguzi cye.

1093
01:56:25,355 --> 01:56:26,397
Oya.

1094
01:56:27,106 --> 01:56:31,235
Ikituzanira amaherezo kugeza magingo aya
y'ukuri, aho inenge y'ibanze ...

1095
01:56:31,402 --> 01:56:34,489
... biragaragara
na anomaly byagaragaye ...

1096
01:56:34,656 --> 01:56:38,660
... nk'intangiriro n'impera.

1097
01:56:38,826 --> 01:56:40,495
Hano hari imiryango ibiri.

1098
01:56:40,662 --> 01:56:43,873
Urugi rw'iburyo rwawe ruganisha ku isoko
n'agakiza ka Siyoni.

1099
01:56:44,457 --> 01:56:50,755
Urugi rw'ibumoso rwawe rugaruka kuri
Matrix, kuri we nimpera yubwoko bwawe.

1100
01:56:50,922 --> 01:56:55,301
Nkuko ubivuze bihagije,
ikibazo ni uguhitamo.

1101
01:56:55,468 --> 01:56:58,971
Ariko dusanzwe tuzi icyo
ugiye gukora, si byo?

1102
01:56:59,138 --> 01:57:03,226
Ndangije kubona urunigi reaction,
imiti ibanziriza imiti yerekana ...

1103
01:57:03,393 --> 01:57:08,648
... gutangira amarangamutima yateguwe
byumwihariko kurenga logique nimpamvu.

1104
01:57:08,815 --> 01:57:13,444
Amarangamutima asanzwe aguhuma amaso
uhereye ku kuri kworoshye kandi kugaragara:

1105
01:57:13,611 --> 01:57:20,118
Agiye gupfa kandi nta kintu na kimwe
urashobora gukora kugirango uhagarike.

1106
01:57:25,123 --> 01:57:29,252
Ibyiringiro. Nibyingenzi
kwibeshya kwa muntu, icyarimwe ...

1107
01:57:29,419 --> 01:57:33,131
... isoko yimbaraga zawe zikomeye
n'intege nke zawe.

1108
01:57:33,297 --> 01:57:37,635
Iyo nza kuba wowe, nizeye
ko tutazongera guhura.

1109
01:57:37,802 --> 01:57:39,220
Ntabwo tuzabikora.

1110
01:57:46,644 --> 01:57:48,855
Twabonye ikibazo gikomeye, nyakubahwa.

1111
01:57:49,313 --> 01:57:50,398
Yego, oya.

1112
01:58:50,041 --> 01:58:53,586
- Icyo cyari ikihe?
- Iragenda yihuta kuruta ikintu cyose nabonye.

1113
01:59:44,220 --> 01:59:46,013
Shit yera, aramufata.

1114
01:59:59,944 --> 02:00:01,779
Neo, nagombaga.

1115
02:00:01,946 --> 02:00:03,698
Ndabizi.

1116
02:00:08,744 --> 02:00:11,289
Amasasu aracyari imbere.

1117
02:00:22,049 --> 02:00:23,968
Ubutatu ...

1118
02:00:25,177 --> 02:00:26,888
... ntureke ubu.

1119
02:00:36,063 --> 02:00:38,649
Mbabarira.

1120
02:00:45,156 --> 02:00:47,450
Ubutatu.

1121
02:00:57,418 --> 02:00:59,378
Ubutatu ...

1122
02:00:59,545 --> 02:01:01,339
... Nzi ko ushobora kunyumva.

1123
02:01:02,131 --> 02:01:04,675
Ntabwo ndekura.

1124
02:01:04,842 --> 02:01:06,469
Sinshobora.

1125
02:01:07,678 --> 02:01:09,889
Ndagukunda cyane.

1126
02:01:38,584 --> 02:01:39,877
Sinshobora gufata iki.

1127
02:01:43,631 --> 02:01:46,717
Ndakeka ko ibi bidutera ndetse.

1128
02:01:59,397 --> 02:02:01,357
Ntabwo ndabyumva.

1129
02:02:01,524 --> 02:02:04,527
Byose byarakozwe
nkuko byari bikwiye gukorwa.

1130
02:02:04,694 --> 02:02:07,738
Umwe amaze kugera ku isoko,
intambara igomba kurangira.

1131
02:02:07,905 --> 02:02:10,741
- Mu masaha 24, bizaba.
- Niki?

1132
02:02:10,908 --> 02:02:15,246
Niba ntacyo dukora mumasaha 24,
Siyoni izarimburwa.

1133
02:02:15,663 --> 02:02:17,289
- Niki?
- Wabimenya ute?

1134
02:02:17,748 --> 02:02:19,792
- Nabwiwe ko bizabaho.
- Ninde?

1135
02:02:20,793 --> 02:02:23,629
Ntacyo bitwaye. Namwizeye.

1136
02:02:23,796 --> 02:02:27,633
- Ibyo ntibishoboka. Ubuhanuzi buratubwira--
- Byari ibinyoma, Morpheus.

1137
02:02:29,385 --> 02:02:31,929
Ubuhanuzi bwari ibinyoma.

1138
02:02:33,139 --> 02:02:36,142
Umwe ntiyigeze asobanura
kurangiza ikintu icyo ari cyo cyose.

1139
02:02:36,308 --> 02:02:39,353
Byari ubundi buryo bwo kugenzura.

1140
02:02:39,520 --> 02:02:42,606
Ntabwo nemera.

1141
02:02:42,940 --> 02:02:45,276
Ariko wabivuze wenyine.

1142
02:02:45,443 --> 02:02:49,447
Nigute ubuhanuzi bushobora kuba impamo
niba intambara itarangiye?

1143
02:02:55,619 --> 02:02:58,080
Mbabarira.

1144
02:02:58,247 --> 02:03:01,625
Nzi ko bitoroshye kubyumva, ariko ...

1145
02:03:01,792 --> 02:03:04,962
... Ndabarahiye ni ukuri.

1146
02:03:08,174 --> 02:03:10,885
- Tugiye gukora iki?
- Simbizi.

1147
02:03:13,095 --> 02:03:14,305
Oya, oya!

1148
02:03:23,647 --> 02:03:26,984
- Bakora iki?
- Ntabwo bari kure ya EMP.

1149
02:03:27,485 --> 02:03:28,736
Ni igisasu.

1150
02:03:29,904 --> 02:03:32,114
Tugomba kuva hano. Noneho.

1151
02:04:08,818 --> 02:04:10,694
Narose inzozi ...

1152
02:04:13,739 --> 02:04:17,118
... ariko ubu izo nzozi
Yagiye kure yanjye.

1153
02:04:28,170 --> 02:04:30,422
Hano baraza.

1154
02:04:30,673 --> 02:04:32,383
Reka tugende, Morpheus.

1155
02:04:33,801 --> 02:04:36,846
- Ntabwo tuzabikora.
- Tugomba kugerageza.

1156
02:04:44,562 --> 02:04:47,565
- Ngwino!
- Ikintu gitandukanye.

1157
02:04:47,731 --> 02:04:49,733
Niki?

1158
02:04:50,401 --> 02:04:51,902
Ndashobora kubyumva.

1159
02:05:14,842 --> 02:05:16,427
Neo!

1160
02:05:22,600 --> 02:05:26,187
- Byagenze bite?
- Simbizi.

1161
02:05:31,442 --> 02:05:33,360
Ni <i> Nyundo. </i>

1162
02:05:45,039 --> 02:05:47,750
Ari muburyo bumwe bwa coma ...

1163
02:05:47,917 --> 02:05:50,169
... ariko imitwe ye irahamye.

1164
02:05:51,378 --> 02:05:53,297
Bite se kuri wewe?

1165
02:05:53,464 --> 02:05:55,591
Meze neza.

1166
02:05:55,758 --> 02:05:58,135
Urashobora gukoresha ikiruhuko.

1167
02:05:58,302 --> 02:06:00,137
Oya, ngiye kuguma hamwe na we.

1168
02:06:07,228 --> 02:06:09,855
Gufunga byari byiza.
Yaketse ko imashini ...

1169
02:06:10,022 --> 02:06:12,900
... yaca imirongo nyamukuru
muri Siyoni no hanze.

1170
02:06:13,067 --> 02:06:15,819
Yatekereje kugaba igitero
Birashobora kubatungura.

1171
02:06:16,070 --> 02:06:19,490
Byumvikanye neza.
Natekereje ko dufite isasu ...

1172
02:06:19,823 --> 02:06:22,368
... kugeza igihe umuntu yabigenzuye.

1173
02:06:22,534 --> 02:06:25,162
EMP yatangijwe mbere
twabonye umwanya.

1174
02:06:25,329 --> 02:06:27,206
Amato atanu yahise amanurwa.

1175
02:06:27,373 --> 02:06:29,166
Iyo imashini zacitse ...

1176
02:06:29,333 --> 02:06:32,544
... ntabwo yari intambara, yari iyicwa.

1177
02:06:32,711 --> 02:06:35,547
Byari impanuka?
Ubwoko bumwebumwe?

1178
02:06:35,714 --> 02:06:38,175
- Ntawe ubizi.
- Umuntu arabikora.

1179
02:06:38,342 --> 02:06:40,094
Ninde?

1180
02:06:40,261 --> 02:06:43,973
Imashini zimaze gukorwa natwe,
batangira kongera gucukura.

1181
02:06:44,139 --> 02:06:46,433
Twakoze pass byihuse
gushakisha abarokotse.

1182
02:06:46,642 --> 02:06:47,726
Wabonye imwe?

1183
02:06:49,478 --> 02:06:51,188
Umwe gusa.

1184
02:16:44,281 --> 02:16:47,576
<i> Ikintu cyose gifite intangiriro ... </i>

1185
02:16:47,742 --> 02:16:49,452
<i> ... ifite iherezo. </i>

1186
02:16:51,872 --> 02:16:54,749
<i> Ndabona imperuka iza. </i>

1187
02:16:54,916 --> 02:16:58,712
<i> Ndabona umwijima ukwirakwira.
Ndabona urupfu. </i>

1188
02:17:00,839 --> 02:17:03,842
Bwana Anderson, urakaza neza.

1189
02:17:04,009 --> 02:17:06,011
Twagukumbuye.

1190
02:17:06,177 --> 02:17:08,013
Irangira iri joro.

1191
02:17:15,228 --> 02:17:18,356
<i> Mwebwe mwese muhagaze muburyo bwe. </i>

1192
02:17:19,941 --> 02:17:24,487
<i> Niba udashobora kumuhagarika iri joro,
noneho mfite ubwoba ko ejo bidashobora kuza. </i>