1 00:01:45,022 --> 00:01:45,856 Κατάρα. 2 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Οτι; 3 00:02:23,727 --> 00:02:24,936 Ουράνια. Ήταν μια γάτα. 4 00:02:30,442 --> 00:02:32,027 Ανάθεμα, με τρόμαξε. 5 00:02:51,922 --> 00:02:53,924 Δεν μπορείς να το φας αυτό. Είναι πολύ δύσκολο. 6 00:02:59,096 --> 00:03:00,013 Σου είπα όχι. 7 00:03:05,811 --> 00:03:07,312 Κι εγώ πεινάω. 8 00:03:18,490 --> 00:03:19,324 Παίρνω. 9 00:03:23,203 --> 00:03:24,037 Έχει ωραία γεύση; 10 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 Φαίνεται ότι σε καλεί η μαμά σου. Φύγε. 11 00:04:26,183 --> 00:04:27,017 SOMNIFERS 12 00:05:45,846 --> 00:05:47,472 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 13 00:08:34,848 --> 00:08:35,765 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 14 00:08:36,933 --> 00:08:38,226 Μου τηλεφώνησες τόσο αργά; 15 00:08:42,480 --> 00:08:45,817 Και κοιμόταν βαθιά! 16 00:08:53,533 --> 00:08:54,576 Αυτός ο ηλίθιος. 17 00:08:55,035 --> 00:08:57,579 Αναρωτιέμαι γιατί τηλεφώνησε. 18 00:09:05,503 --> 00:09:07,672 Ουράνια. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι κάθε μέρα; 19 00:09:11,301 --> 00:09:12,427 Τι είναι όλα αυτά; 20 00:09:14,637 --> 00:09:16,056 Τι ψάχνεις; 21 00:09:18,725 --> 00:09:19,934 Καλός! Φύγε από εκεί! 22 00:09:23,271 --> 00:09:24,105 Γρήγορα κυρία! 23 00:09:25,356 --> 00:09:26,191 Εξαρτήματα! 24 00:09:28,359 --> 00:09:29,611 Τι σχεδιάζετε τώρα; 25 00:09:33,656 --> 00:09:34,491 Ναι; 26 00:09:36,618 --> 00:09:39,245 Πώς είναι η δουλειά σου σήμερα; 27 00:09:43,541 --> 00:09:45,043 Γεια σου J4. 28 00:10:26,584 --> 00:10:27,585 Γιατί δεν τρως, J4; 29 00:10:28,753 --> 00:10:29,587 λέω... 30 00:10:30,547 --> 00:10:31,464 Μις Μι Ραν. 31 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 - Εντάξει. Φάε, Κ1. - Πολύ καλό. 32 00:10:35,802 --> 00:10:36,719 θα το κάνω αυτό. 33 00:10:40,140 --> 00:10:41,391 Δεν υπάρχει σούπα. 34 00:10:42,225 --> 00:10:43,059 Οτι; 35 00:10:43,601 --> 00:10:44,602 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 36 00:10:49,816 --> 00:10:50,900 Με την ευκαιρία... 37 00:10:51,401 --> 00:10:52,652 Και Κ2; 38 00:10:55,947 --> 00:10:57,782 - Αυτός με τον νυχτερινό φύλακα. - Ω. 39 00:10:58,783 --> 00:11:00,160 Νομίζω ότι είχε κάτι επείγον. 40 00:11:00,577 --> 00:11:01,744 Έχει ήδη φύγει. 41 00:11:03,204 --> 00:11:04,038 βλέπω. 42 00:11:04,789 --> 00:11:07,208 Πρέπει να είσαι κουρασμένος αν δεν κοιμόταν όλο το βράδυ. 43 00:11:08,001 --> 00:11:08,835 Ναι ξέρω. 44 00:11:13,214 --> 00:11:15,633 Έκανε πολύ ζέστη, έτσι δεν είναι; 45 00:11:15,925 --> 00:11:18,052 - Όπως; - Κοίταξα τις οθόνες, 46 00:11:19,179 --> 00:11:20,805 και φαινόταν να είσαι ζεστός. 47 00:11:21,764 --> 00:11:24,517 - Έχετε συνήθως υψηλή θερμοκρασία; - Αυτό; 48 00:11:25,560 --> 00:11:29,647 Ξέρεις, το καλοκαίρι τελείωσε. 49 00:11:30,315 --> 00:11:32,233 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 50 00:11:33,735 --> 00:11:34,944 Γεια σου! 51 00:11:35,570 --> 00:11:38,781 Έπρεπε να προσέχεις την κυρία. Γιατί με έβλεπες; 52 00:11:39,407 --> 00:11:40,783 -Μις Μι Ραν. - Καλό παράδεισο. 53 00:11:46,414 --> 00:11:48,458 Πλύνετε τα πριν τα επιστρέψετε, Κ1. 54 00:11:52,253 --> 00:11:53,087 Οτι; 55 00:11:54,797 --> 00:11:56,633 - Αυτό είναι υπέροχο. - Νόστιμο. 56 00:11:57,175 --> 00:11:58,009 Εξοχος! 57 00:11:58,092 --> 00:12:02,639 Τι τρώτε κύριε, που έχει τόση ενέργεια; 58 00:12:02,722 --> 00:12:05,975 Έλα, μη με κοροϊδεύεις. Υπάρχουν άνθρωποι που ακούνε. 59 00:12:06,059 --> 00:12:08,811 Τι λέτε κύριε; Σήμερα μάλιστα πέτυχε δύο γκολ! 60 00:12:10,563 --> 00:12:11,397 Παιδιά. 61 00:12:11,481 --> 00:12:15,109 Αν δεν μπορούσα καν να εκμεταλλευτώ τα περάσματα που μου έκαναν. 62 00:12:15,693 --> 00:12:17,946 Πώς θα μπορέσω να κάνω παιδιά; 63 00:12:20,240 --> 00:12:24,369 Αν συνεχίσει έτσι, θα αποκτήσει άλλο ένα παιδί αργότερα στη ζωή του. 64 00:12:24,535 --> 00:12:25,370 Οτι; Αλλος; 65 00:12:25,870 --> 00:12:29,040 Γιατί να μην γιορτάσουμε τα πρώτα γενέθλια του αγοριού στο Μπλε Σπίτι; 66 00:12:29,123 --> 00:12:30,458 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 67 00:12:32,085 --> 00:12:34,587 Πολύ καλό. Σταμάτα να ενοχλείς αυτόν τον γέρο 68 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 και ανακουφίστε το hangover σας. 69 00:12:36,547 --> 00:12:38,383 Ας φάμε και πάμε στα δημόσια λουτρά. 70 00:12:38,466 --> 00:12:39,550 Ας τοστάρουμε. 71 00:12:39,634 --> 00:12:41,302 - Καλή δουλειά. - Μπράβο. 72 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Με την ευκαιρία, 73 00:12:46,557 --> 00:12:48,226 Γιατί είναι εκτός αποθέματος τον τελευταίο καιρό; 74 00:12:48,977 --> 00:12:49,811 Οτι; 75 00:12:50,270 --> 00:12:52,063 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 76 00:12:52,522 --> 00:12:53,356 Πίσω, 77 00:12:53,898 --> 00:12:56,401 πάρτε τα μπουκάλια της βιταμίνης D Τι έφερα; 78 00:12:56,776 --> 00:12:57,735 Σας ευχαριστώ, κύριε! 79 00:12:57,819 --> 00:12:59,320 - Ευχαριστώ, κύριε! - Ευχαριστώ! 80 00:12:59,696 --> 00:13:02,240 Πάρτε βιταμίνες και ανανεωθείτε! Καλώς; 81 00:13:05,326 --> 00:13:06,744 Αφήστε τους να τα απολαύσουν. 82 00:13:09,289 --> 00:13:10,540 Πάρε αυτό, πάρε καρδιά. 83 00:13:10,623 --> 00:13:11,791 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 84 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Απολαμβάνω! 85 00:13:16,337 --> 00:13:17,839 Είναι ελαφρύ. Αυτό είναι όλο; 86 00:13:17,922 --> 00:13:19,549 Θα σου δώσω περισσότερα την επόμενη φορά. 87 00:13:20,133 --> 00:13:22,051 Απολαύστε τα! Δύναμη! 88 00:13:24,637 --> 00:13:26,639 Κύριος! Ορίστε. 89 00:13:30,143 --> 00:13:31,602 Γεια, δώσε μου ένα ακόμα. 90 00:13:31,686 --> 00:13:34,147 Κλίση. Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 91 00:13:34,731 --> 00:13:37,108 Ερχομαι! Θα του μιλήσω αργότερα. 92 00:13:37,525 --> 00:13:39,485 σου είπα. Κλίση. 93 00:13:39,819 --> 00:13:41,612 Θα μπορούσε να οδηγήσει σε κακή χρήση. 94 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Επειδή; Είσαι μια... 95 00:13:44,240 --> 00:13:45,742 Ναι, δώσε του ένα ακόμα. 96 00:13:47,452 --> 00:13:50,872 Ο συνέλευσης Κιμ έχει μια υπέροχη συνοικία και θα χρειαστείτε περισσότερα. 97 00:13:50,955 --> 00:13:52,373 Ναί. Απλά δώστε του άλλο ένα. 98 00:13:53,124 --> 00:13:54,751 Ξέρεις. 99 00:13:55,293 --> 00:13:56,836 Τον αγαπώ! 100 00:13:56,919 --> 00:13:59,505 Αυτό είναι αηδιαστικό. Φύγε από εδώ τώρα. 101 00:13:59,630 --> 00:14:00,923 Απολαμβάνω! 102 00:14:01,341 --> 00:14:03,259 - Μετακίνηση - Τι άπληστος τύπος. 103 00:14:04,552 --> 00:14:05,511 Κύριος. 104 00:14:05,720 --> 00:14:06,763 Έλαβα νέα 105 00:14:06,846 --> 00:14:09,307 - ότι πέθανε η κα Τσόι Σουν Τζα. - Τσόι Σουν Τζα; 106 00:14:10,725 --> 00:14:11,726 Περιμένετε. 107 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 - Η θεία του Τσόι Γιου Τζιν; - Ναι. 108 00:14:15,313 --> 00:14:16,189 Ο άντρας της... 109 00:14:16,272 --> 00:14:18,232 Διαχειρίζεται τον διεθνή χρηματοοικονομικό όμιλο. 110 00:14:18,608 --> 00:14:19,442 Έτσι είναι. 111 00:14:21,944 --> 00:14:22,862 Ερχομαι; 112 00:14:23,821 --> 00:14:26,199 Δεν χρειάζεται να πας. 113 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι καν τόσο πλούσιοι. 114 00:14:30,078 --> 00:14:32,205 Δεν θέλω να χάσω αυτή την παράσταση. 115 00:14:32,789 --> 00:14:34,749 - Κύριε; - Έλα. 116 00:14:34,957 --> 00:14:36,918 Δεν είναι τσίρκο, γιατί λες...; 117 00:15:08,616 --> 00:15:09,742 Τι προτιμάς; 118 00:15:10,326 --> 00:15:11,953 Είναι όλοι ίδιοι, σωστά; 119 00:15:12,453 --> 00:15:14,497 Όλα μου τα ρούχα μοιάζουν με ντύσιμο κηδειών. 120 00:15:19,627 --> 00:15:21,796 - Φέρε άλλο φόρεμα. - Ναι, κυρία. 121 00:15:27,093 --> 00:15:31,556 Οι άνθρωποι που δεν έχουν παιδιά καταλήγουν έτσι; 122 00:15:36,185 --> 00:15:37,353 Μιλάω για τη θεία μου. 123 00:15:39,689 --> 00:15:42,316 Είχε μια τέτοια τεράστια περιουσία όταν παντρεύτηκε, 124 00:15:43,609 --> 00:15:45,820 αλλά πέθανε μόνη σε ένα γηροκομείο 125 00:15:46,320 --> 00:15:50,450 Ωστόσο, τη φρόντισες καλά. στα τελευταία του χρόνια. 126 00:15:50,533 --> 00:15:51,367 ΕΓΩ; 127 00:15:53,202 --> 00:15:57,415 Μόλις ετοίμασα κάτι να πάρει τις μετοχές του στην JB Group. 128 00:15:57,748 --> 00:15:58,583 Δεν είναι αλήθεια. 129 00:15:59,250 --> 00:16:00,376 Μη μιλάς έτσι. 130 00:16:01,252 --> 00:16:04,422 Εσείς οι δύο αγαπηθήκατε πραγματικά. 131 00:16:06,549 --> 00:16:07,675 Φαίνεται... 132 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 ...ότι απλά συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον. 133 00:16:13,598 --> 00:16:14,724 Αλλά ούτε καν… 134 00:16:16,225 --> 00:16:18,060 ...Έχω μια ανιψιά σαν εμένα. 135 00:16:21,731 --> 00:16:25,485 Σήμερα θα μοιάζει περισσότερο με φάντασμα, αφού δεν μπορεί να βάλει μακιγιάζ. 136 00:16:27,069 --> 00:16:29,405 Λοιπόν, θα πρέπει να φαίνεται απαίσια... 137 00:16:32,283 --> 00:16:33,618 ...για να μπορώ να επωφεληθώ. 138 00:16:43,586 --> 00:16:44,420 Αφεντικό! 139 00:16:44,837 --> 00:16:47,006 Πού πάει; Πήγαινα να τον δω. 140 00:16:47,215 --> 00:16:49,050 - Ακολούθησέ με. Ας μιλήσουμε στην πορεία. - Αυτό; 141 00:16:49,258 --> 00:16:50,384 Περίμενε, πού πας; 142 00:16:55,223 --> 00:16:56,432 Πήρατε τίποτα καλό; 143 00:16:57,183 --> 00:16:59,894 Όχι. Τον είδα μόνο να του δίνει χρήματα στους συνεργούς του. 144 00:17:02,563 --> 00:17:04,899 Μην σπαταλάτε τόση ενέργεια και περιμένετε. 145 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 Χρειάζεται χρόνος για να πάρεις εκδίκηση. 146 00:17:10,655 --> 00:17:11,864 Ορίστε, βάλτε αυτό. 147 00:17:13,991 --> 00:17:14,825 Τι είναι αυτό; 148 00:17:15,117 --> 00:17:16,744 Χρειάζεσαι ήθος σε μια κηδεία. 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,314 Τι κάνουν εδώ; Έλα μέσα. 150 00:17:45,731 --> 00:17:47,650 Ο ναός αρνείται την είσοδο. 151 00:17:48,109 --> 00:17:48,943 Οτι; 152 00:17:49,193 --> 00:17:51,821 Ο κύριος πενθούντος άρνηση πρόσβασης σε τρίτους. 153 00:17:52,029 --> 00:17:53,489 Ακόμα κι αν έχεις πρόσκληση, 154 00:17:53,698 --> 00:17:56,909 Επιτρέπουν μόνο έναν οδηγό και ένας βοηθός. 155 00:18:15,803 --> 00:18:16,637 Τι κάνετε; 156 00:18:19,098 --> 00:18:20,891 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 157 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος. 158 00:18:34,614 --> 00:18:35,781 Για τον θάνατό του; 159 00:18:36,407 --> 00:18:38,034 Γιατί έχεις περισσότερες μετοχές. 160 00:18:38,326 --> 00:18:42,246 Άλλωστε, Θα λάβεις τις μετοχές της θείας σου. 161 00:18:43,039 --> 00:18:44,206 Λοιπόν... 162 00:18:44,749 --> 00:18:48,044 Νομίζεις ο θείος μου και ο γιος του Τα παραδίδουν τόσο εύκολα; 163 00:18:50,212 --> 00:18:53,549 Αλλά αυτός ο γιος δεν μοιράζεται το αίμα του. 164 00:18:53,966 --> 00:18:55,468 Τα παιδιά είναι συνήθως... 165 00:18:57,720 --> 00:18:59,221 ... αξιολύπητη, άλλωστε. 166 00:19:33,005 --> 00:19:34,173 Είναι όπως το περίμενα. 167 00:19:34,340 --> 00:19:36,342 Έβαλαν αυστηρά μέτρα ασφαλείας. 168 00:19:40,221 --> 00:19:41,055 Οι VIP έφτασαν. 169 00:19:52,441 --> 00:19:53,275 Τι συμβαίνει; 170 00:19:53,526 --> 00:19:55,403 Ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτώ αυτό. 171 00:19:56,153 --> 00:19:58,447 Εσκεμμένα απέκλεισαν στους άντρες μας, 172 00:19:58,531 --> 00:20:01,701 και μέσα είναι οι φύλακες του διεθνούς χρηματοοικονομικού ομίλου. 173 00:20:02,493 --> 00:20:03,577 Τι συμβαίνει; 174 00:20:07,206 --> 00:20:08,749 Είναι γκανγκστερική ταινία; 175 00:20:09,125 --> 00:20:12,378 Πιστεύετε ότι αυτό θα μας ασκούσε πίεση; Πόσο ανώριμο. 176 00:20:13,629 --> 00:20:15,297 - Πάμε μέσα. - Κυρία. 177 00:20:15,881 --> 00:20:18,134 - Πρέπει να προετοιμαστείτε για το χειρότερο. - Σαν τι; 178 00:20:18,634 --> 00:20:22,847 Εάν υπάρχει σύγκρουση, Μπορεί να είναι δύσκολο να παρέμβουμε. 179 00:20:24,515 --> 00:20:29,145 Δεν θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν όταν έχω ένα μέλος της συνέλευσης δίπλα μου. 180 00:20:31,897 --> 00:20:33,149 Είπα πάμε μέσα. 181 00:20:38,195 --> 00:20:40,281 Μια πρόταση. 182 00:20:51,667 --> 00:20:53,002 Θα τους συνοδεύσουμε. 183 00:20:56,422 --> 00:20:57,256 Ερχομαι. 184 00:21:44,094 --> 00:21:46,263 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 185 00:21:46,472 --> 00:21:49,141 Πέθανε γιατί δεν την πρόσεχα. 186 00:21:51,310 --> 00:21:52,561 Ήρθες ξάδερφε. 187 00:21:53,813 --> 00:21:55,022 Λοιπόν πάμε μαζί. 188 00:22:15,876 --> 00:22:16,710 Που πάτε; 189 00:22:19,463 --> 00:22:20,297 Κυρία. 190 00:22:25,427 --> 00:22:27,763 - Υπάρχει ένα μήνυμα από το σπίτι. - Το σπίτι μου; 191 00:22:30,683 --> 00:22:31,517 Παρουσιάζομαι. 192 00:22:33,102 --> 00:22:33,936 Πολύ καλό. 193 00:22:47,408 --> 00:22:48,242 Και αυτό; 194 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Αν νιώθεις ότι κάτι συμβαίνει, πατήστε το μια φορά. 195 00:22:53,873 --> 00:22:55,541 Θα μπορώ να αξιολογήσω την κατάσταση. 196 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 - Αυτό; - Και αν νιώσεις ότι κινδυνεύεις, δύο φορές. 197 00:22:59,587 --> 00:23:00,421 Και αν ναι; 198 00:23:02,464 --> 00:23:03,299 Ποιος ξέρει; 199 00:23:16,729 --> 00:23:18,981 AMITA CHAPEL 200 00:23:27,948 --> 00:23:29,241 ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΝΘΥΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 201 00:23:43,130 --> 00:23:45,090 Καλώς ήρθες αδερφή. Τι κάνετε; 202 00:23:45,549 --> 00:23:48,052 Κύριε Τσόι, η οικογένεια βυθίζεται στο πένθος. 203 00:23:49,803 --> 00:23:50,638 Ναι κύριε. 204 00:23:51,263 --> 00:23:52,097 Έλα εδώ. 205 00:24:07,613 --> 00:24:08,572 Τι του έδωσες; 206 00:24:09,365 --> 00:24:11,075 - Ένα στυλό. - Σοβαρά μιλάω. 207 00:24:11,367 --> 00:24:14,411 Απλά ένα έξυπνο στυλό B MJ-7081. 208 00:24:19,416 --> 00:24:21,502 Γράψε καλά και δεν επηρεάζεται από παρεμβολές. 209 00:24:22,169 --> 00:24:24,088 Το μόνο μειονέκτημα είναι το όριο του. 210 00:24:25,714 --> 00:24:28,050 Ελπίζω να μην χρειάζεται να το χρησιμοποιώ πολύ συχνά. 211 00:24:37,393 --> 00:24:38,435 Γενικά, 212 00:24:38,560 --> 00:24:42,815 η διαθήκη δημοσιοποιείται μόνο μετά την κηδεία, 213 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 αλλά όπως είπε η οικογένεια ότι είναι δύσκολο να συναντήσεις, 214 00:24:46,276 --> 00:24:49,279 και έχουν εκπληρωθεί τις συνθήκες του αποθανόντος, 215 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 Θα προχωρήσω στην αποκάλυψη της διαθήκης πριν από εσάς. 216 00:24:55,703 --> 00:25:00,332 Ωστόσο, δεν έχω το κλειδί αυτού του χαρτοφύλακα. 217 00:25:00,624 --> 00:25:04,837 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος εδώ Έχει το κλειδί που του εμπιστεύτηκε ο αποθανών. 218 00:25:05,546 --> 00:25:08,549 Θα ήθελα αυτό το άτομο δώσε μου το κλειδί τώρα. 219 00:25:18,017 --> 00:25:19,226 Το έχεις αγάπη μου; 220 00:25:21,979 --> 00:25:23,981 Όλοι το ήξεραν. 221 00:25:55,929 --> 00:25:58,223 Αυτή είναι η θέληση. 222 00:26:00,476 --> 00:26:01,393 Θα το διαβάσω τώρα. 223 00:26:03,062 --> 00:26:05,314 «Εγώ, Τσόι Σουν Τζα, 224 00:26:05,606 --> 00:26:09,026 Θα χαρίσω όλη μου την περιουσία στο Ίδρυμα Υποτροφιών της Pyeongchang. 225 00:26:16,033 --> 00:26:16,867 Κ2. 226 00:26:19,036 --> 00:26:22,998 Γιατί δεν έχεις ούτε λίγο σεβασμού προς τους ανωτέρους σας; 227 00:26:23,707 --> 00:26:25,125 Γιατί δεν σε σέβομαι. 228 00:26:28,087 --> 00:26:30,380 Σεβασμός στους ανωτέρους σας σε έναν οργανισμό 229 00:26:30,756 --> 00:26:32,633 Είναι το πιο θεμελιώδες πράγμα για την κοινωνικοποίηση.... 230 00:26:32,716 --> 00:26:34,593 Δεν ξέρω τους κανόνες. 231 00:26:37,679 --> 00:26:40,140 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά γιατί; 232 00:26:40,599 --> 00:26:41,433 Γιατί; 233 00:26:41,725 --> 00:26:45,270 Σου είπα ότι είμαι αγενής άνθρωπος. Αν με ρωτήσεις γιατί, 234 00:26:45,354 --> 00:26:47,356 Είναι επειδή είμαι. 235 00:26:48,607 --> 00:26:50,150 Καλός. εχεις δικιο. 236 00:26:50,484 --> 00:26:51,568 Είσαι ικανοποιημένος, έτσι δεν είναι; 237 00:26:52,069 --> 00:26:53,737 - Ναι. -Μην μου μιλάς τότε. 238 00:26:54,780 --> 00:26:55,906 Δεν μπορείς να σταματήσεις, έτσι; 239 00:26:57,699 --> 00:26:59,201 Καλός. Αυτό είναι όλο. 240 00:27:00,994 --> 00:27:05,457 Φαίνεται ότι η μητέρα Είχε πολλά εναντίον του γιου του. 241 00:27:05,874 --> 00:27:12,172 Εντάξει, φτάνει. Πάρε το και περίμενε έξω, δικηγόρο. 242 00:27:12,714 --> 00:27:15,342 Θα επιστρέψω στο γραφείο. 243 00:27:15,509 --> 00:27:17,010 Είπα να περιμένω έξω! 244 00:27:20,305 --> 00:27:21,140 Ναι κύριε. 245 00:27:37,030 --> 00:27:38,115 Στην πραγματικότητα, 246 00:27:38,198 --> 00:27:41,660 δεν θα συναντηθούμε σήμερα για να ακούσετε αυτό το προφανές αποτέλεσμα. 247 00:27:41,743 --> 00:27:42,578 Είναι ενεργοποιημένο. 248 00:27:44,663 --> 00:27:46,165 Πάμε στο θέμα. 249 00:27:46,874 --> 00:27:50,502 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 250 00:27:51,420 --> 00:27:55,924 Θα σεβαστώ τις επιθυμίες του νεκρού και θα χρησιμοποιήσω τα χρήματα για το Ίδρυμα. 251 00:27:56,091 --> 00:27:59,136 Αδερφή, γιατί δεν μιλάς καλά από εμάς στο ίδρυμα και...; 252 00:27:59,219 --> 00:28:00,220 Πρόεδρος Τσόι, 253 00:28:00,971 --> 00:28:02,139 μείνε σιωπηλός. 254 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Ναι, μητέρα. 255 00:28:05,767 --> 00:28:07,102 Yoo Jin. 256 00:28:08,020 --> 00:28:11,565 Δεν μπορείς να τα κρατήσεις όλα αυτά. 257 00:28:13,025 --> 00:28:13,859 Λοιπόν... 258 00:28:15,569 --> 00:28:18,739 Εάν ο τύπος προσπαθήσει να κινηθεί νομικά, 259 00:28:19,031 --> 00:28:21,533 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το δώσω ένα μικρό κέρδος. 260 00:28:22,326 --> 00:28:23,160 Όχι. 261 00:28:24,244 --> 00:28:27,831 Μιλάω για την προεδρία και ο Όμιλος JB. 262 00:28:31,668 --> 00:28:34,504 Ας είμαστε ειλικρινείς, Yoo Jin. 263 00:28:35,547 --> 00:28:42,346 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι ο μοναδικός ιδιοκτήτης του Ιδρύματος. 264 00:28:43,055 --> 00:28:49,561 Και γνωρίζουμε επίσης ότι χρησιμοποιείτε JSS για την παρακολούθηση του Ομίλου JB. 265 00:28:50,229 --> 00:28:51,521 Λοιπόν... 266 00:28:52,439 --> 00:28:54,691 Δεν μου αρέσει η λέξη «ρολόι». 267 00:28:56,068 --> 00:28:59,529 Νομίζω ότι το "επιθεώρηση" είναι πιο κατάλληλο. 268 00:29:00,489 --> 00:29:04,284 Λοιπόν η αδερφή μου με φροντίζει 269 00:29:04,368 --> 00:29:07,079 γιατί ανησυχείς ότι θα λερώσει το όνομα του πατέρα μου. 270 00:29:07,704 --> 00:29:08,789 Σωστά, αδερφή; 271 00:29:10,249 --> 00:29:11,458 Πόσο αθροίζονται όλα αυτά; 272 00:29:12,668 --> 00:29:15,087 Δράσεις του Ομίλου JB που κατέχει το Ίδρυμα 273 00:29:15,170 --> 00:29:17,589 συν τις μετοχές που μόλις λάβατε. 274 00:29:19,299 --> 00:29:20,300 Πούλησε τα όλα σε μένα. 275 00:29:22,010 --> 00:29:24,846 Δεν με ενδιαφέρει το JB Group, μην με παρεξηγείς. 276 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 Θα το έκανα δώρο στον γαμπρό μου. 277 00:29:28,517 --> 00:29:31,144 Πεθερό, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 278 00:29:31,645 --> 00:29:34,231 Θα σου πληρώσω το διπλάσιο από ό,τι αξίζει. 279 00:29:34,564 --> 00:29:35,399 Οτι; 280 00:29:36,066 --> 00:29:36,900 Διπλό; 281 00:29:37,317 --> 00:29:40,904 Θα είναι υπεραρκετό για να σας πάρει την προεδρία. 282 00:29:46,827 --> 00:29:48,287 Θα πληρώσω τριπλάσια. 283 00:29:51,456 --> 00:29:53,166 Είναι η τελευταία μου προσφορά. 284 00:29:59,631 --> 00:30:02,301 Δεν νομίζω ότι είναι κακή συμφωνία. 285 00:30:03,176 --> 00:30:07,014 Αυτά τα χρήματα θα ήταν χρήσιμα για το έργο της υποτροφίας. 286 00:30:08,348 --> 00:30:10,142 Και οι εκλογές θα ήταν ευκολότερες. 287 00:30:11,018 --> 00:30:11,852 Βεβαίως, κουνιάδος. 288 00:30:18,608 --> 00:30:21,445 Πώς θα μπορούσα να πουλήσω ελεύθερα; οι δράσεις του Ιδρύματος... 289 00:30:23,238 --> 00:30:26,116 ...όταν δεν μου ανήκουν καν; 290 00:30:28,910 --> 00:30:33,749 Είναι δύσκολο για εσάς να πάρετε αυτή την απόφαση; ή απλά δεν θέλεις; 291 00:30:36,668 --> 00:30:38,420 Θα σε βοηθήσω λίγο. 292 00:30:40,088 --> 00:30:45,010 Σύντομα θα υπάρξει έκτακτη συνεδρίαση στο Ίδρυμα. 293 00:30:46,011 --> 00:30:48,930 Ο στόχος θα είναι η επιλογή νέος Διευθύνων Σύμβουλος. 294 00:31:08,617 --> 00:31:09,493 Έσβησε. 295 00:31:12,621 --> 00:31:14,915 Υπάρχουν πολλοί διευθυντές στο διοικητικό συμβούλιο 296 00:31:14,998 --> 00:31:17,834 Είναι πολύ απογοητευμένοι από σένα, για να πω το λιγότερο. 297 00:31:18,168 --> 00:31:20,796 Μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου χωρίς εμένα είναι άκυρη. 298 00:31:21,004 --> 00:31:23,090 - Ξέρεις; - Φυσικά. 299 00:31:23,590 --> 00:31:24,466 Επομένως, 300 00:31:24,841 --> 00:31:30,055 σχεδιάζουμε Άφησε να σε διώξουν πρώτα από τη θέση σου. 301 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 Και όταν όλες οι ενέργειες έχουν πουληθεί, 302 00:31:33,266 --> 00:31:36,436 θα σε κάνουμε να επιστρέψεις να είναι υπεύθυνος του Ιδρύματος. 303 00:31:37,854 --> 00:31:38,688 Συνέλευσης Jang, 304 00:31:39,689 --> 00:31:43,485 θα σας βοηθήσουμε όσο μπορούμε ώστε να φτάσει στο Μπλε Σπίτι. 305 00:31:44,403 --> 00:31:47,406 Ο συναρμολογητής θα πρέπει να γίνει πρόεδρος 306 00:31:47,781 --> 00:31:50,826 να ανακτήσουμε την επένδυσή μας. Δεν είναι αλήθεια; 307 00:31:52,661 --> 00:31:53,495 Είναι αλήθεια. 308 00:31:59,126 --> 00:32:02,045 Το τηλέφωνό σας δεν θα λειτουργήσει σε αυτό το δωμάτιο. 309 00:32:02,712 --> 00:32:06,675 Αν απλώς περιμένετε, όλα θα τελειώσουν σύντομα. 310 00:32:10,095 --> 00:32:11,263 Συναρμολογητής Τζανγκ. 311 00:32:11,471 --> 00:32:14,099 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι Μπαντούκ εν τω μεταξύ; 312 00:32:20,689 --> 00:32:23,024 Σαφής. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 313 00:32:38,498 --> 00:32:41,376 Φαίνεται πως έπεσα στην καταραμένη παγίδα σου! 314 00:32:41,918 --> 00:32:44,296 Ήρθα να διεκδικήσω το μέρος της διαθήκης μου, 315 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 αλλά φαίνεται ότι θα χάσω αγαπητό μου Ίδρυμα. 316 00:32:54,973 --> 00:32:56,308 Ο JB είναι... 317 00:32:57,601 --> 00:33:00,687 ...την εταιρεία που ίδρυσε ο πατέρας μου. 318 00:33:01,271 --> 00:33:03,440 - Και είναι ο πατέρας του Προέδρου Τσόι. - Όχι! 319 00:33:05,150 --> 00:33:08,904 Πριν από τον πατέρα μου σε έκανε την αγαπημένη του γραμματέα... 320 00:33:09,488 --> 00:33:12,741 Ενώ η μητέρα μου και εγώ Κερδίσαμε πλέκοντας καλάθια, 321 00:33:12,824 --> 00:33:16,244 έτρωγε με τους εργάτες του στον όροφο του εργοστασίου του 322 00:33:16,328 --> 00:33:18,330 και ήταν αυτός που ίδρυσε την JB. 323 00:33:20,916 --> 00:33:23,668 Φαίνεται ότι έγινες αναιδής 324 00:33:24,753 --> 00:33:27,130 γιατί σου πρόσφεραν πολύ υψηλή τιμή. 325 00:33:36,932 --> 00:33:38,642 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι λίγο περίεργο; 326 00:33:38,934 --> 00:33:41,061 Δεν το αντιλαμβάνεστε; Μιλάνε για χρήματα. 327 00:33:42,312 --> 00:33:44,856 Το έκλεισε γιατί δεν θέλει να ακούσουμε. 328 00:33:59,454 --> 00:34:03,667 Ναι. Η φιλοδοξία αυτής της γυναίκας δεν είναι κάτι που μπορεί να αγοραστεί ή να πουληθεί. 329 00:34:04,876 --> 00:34:06,127 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο και περιμένετε. 330 00:34:06,336 --> 00:34:07,921 Επειδή; Που πάτε; 331 00:34:31,319 --> 00:34:36,700 Ξέρεις γιατί ο πατέρας σου Δεν σε επέλεξε για διάδοχό του; 332 00:34:37,784 --> 00:34:38,952 Επειδή είσαι γυναίκα; 333 00:34:40,370 --> 00:34:41,371 Καθόλου. 334 00:34:43,248 --> 00:34:45,041 Είναι επειδή δεν σε αγάπησα. 335 00:34:45,917 --> 00:34:48,878 Γιατί το έμαθε ο πατέρας σου πόσο φρικτός είσαι! 336 00:34:49,462 --> 00:34:52,382 Γιατί ήξερε πολύ καλά 337 00:34:52,632 --> 00:34:58,555 τι θα γινόταν με την εταιρεία και ο Sung Won αν σας άφηνε να το έχετε. 338 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 Λες να μην το ήξερα; 339 00:35:02,267 --> 00:35:06,229 του σχεδίου σας να προσηλυτίσετε τον άντρα σας ως πρόεδρος και να χρησιμοποιήσει αυτή την εξουσία 340 00:35:07,188 --> 00:35:08,481 να πάρει το JB Group; 341 00:35:10,609 --> 00:35:13,570 Ναί. Ήμουν ο εραστής του πατέρα σου. 342 00:35:14,696 --> 00:35:16,114 - Μάνα! - Μα εσύ... 343 00:35:17,073 --> 00:35:20,952 Παντρεύτηκες ακόμα και με κακή πρόθεση! 344 00:35:22,579 --> 00:35:24,039 Κοιτάξτε καλά τον εαυτό σας. 345 00:35:25,040 --> 00:35:25,874 Εκτάριο...; 346 00:35:27,250 --> 00:35:28,209 Είσαι χαρούμενος; 347 00:35:30,670 --> 00:35:33,048 Τι συμβαίνει με αυτούς; Παρακαλώ σταματήστε. 348 00:35:48,313 --> 00:35:50,565 -Τι θέλεις; - Συνοδός Miss Choi Yoo Jin. 349 00:35:50,815 --> 00:35:53,234 Κανείς δεν μπορεί να εισέλθει χωρίς ρητή άδεια. 350 00:36:36,111 --> 00:36:36,986 Τι συμβαίνει; 351 00:36:37,654 --> 00:36:39,280 -Έχει φωτιά! - Αυτό; 352 00:36:39,364 --> 00:36:40,782 Άνοιξε την πόρτα τώρα! 353 00:36:40,865 --> 00:36:41,700 Γρήγορα! 354 00:36:44,327 --> 00:36:45,328 Άνοιξε την πόρτα! 355 00:36:49,416 --> 00:36:50,250 Γρήγορα! 356 00:36:50,333 --> 00:36:52,752 - Γρήγορα! - Μετακίνηση! 357 00:36:52,877 --> 00:36:53,712 Πάμε. 358 00:37:29,330 --> 00:37:30,331 Μην ανησυχείς. 359 00:37:31,624 --> 00:37:33,668 Η συνάντηση ακυρώθηκε. 360 00:37:46,139 --> 00:37:47,265 Θα έπρεπε να πάει. 361 00:38:05,492 --> 00:38:06,785 Δεν μπορεί να σβήσει έτσι. 362 00:38:40,652 --> 00:38:42,529 Σίγουρα δεν πάτησα δύο φορές, 363 00:38:43,613 --> 00:38:47,200 αλλά ήξερε ότι το χρειαζόταν. 364 00:38:50,036 --> 00:38:52,539 Κανείς δεν έχει κάνει τίποτα χωρίς παραγγελία. 365 00:38:53,623 --> 00:38:54,457 Αλλά αυτός... 366 00:38:55,917 --> 00:38:58,461 ...δεν χρειαζόταν τις εντολές μου... 367 00:39:00,296 --> 00:39:01,589 ...ούτε την άδειά μου. 368 00:39:03,883 --> 00:39:04,717 Ναι. 369 00:39:05,635 --> 00:39:07,095 Δεν είναι κυνηγετικός σκύλος. 370 00:39:08,555 --> 00:39:10,056 Είναι λύκος. 371 00:39:12,016 --> 00:39:12,934 Πόσο επικίνδυνο. 372 00:39:15,270 --> 00:39:19,315 Μάλλον δεν θα μπορέσω να το τιθασεύσω. 373 00:39:33,872 --> 00:39:34,831 Ισιώστε την πλάτη σας. 374 00:39:38,084 --> 00:39:39,419 Και σήκωσε το κεφάλι. 375 00:39:40,336 --> 00:39:41,754 Οι εχθροί σας παρακολουθούν. 376 00:40:01,900 --> 00:40:02,984 Μείνε ακίνητος. 377 00:40:03,401 --> 00:40:04,986 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 378 00:40:05,778 --> 00:40:07,947 Κατάρα. Τι διάολο είναι αυτό; 379 00:40:08,031 --> 00:40:08,865 - Ναι; - Αυτό; 380 00:40:12,243 --> 00:40:14,579 Ως; Ακυρώθηκε η συνάντηση; 381 00:40:50,198 --> 00:40:51,491 Τι κάνουν; 382 00:40:52,533 --> 00:40:53,534 Κάντε στην άκρη! 383 00:41:04,337 --> 00:41:05,672 Yoo Jin, ανιψιά μου. 384 00:41:10,009 --> 00:41:14,263 Να αναπαυθεί εν ειρήνη η θεία. 385 00:41:28,945 --> 00:41:32,073 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 386 00:41:34,450 --> 00:41:36,119 Πάρτε άλλο αυτοκίνητο για να επιστρέψετε. 387 00:41:36,828 --> 00:41:37,662 Οτι; 388 00:41:38,413 --> 00:41:42,291 Και πάρτε το χρόνο σας επίσης. Ve a jugar Baduk. 389 00:42:14,073 --> 00:42:16,284 Δεν έχει νόημα η εμμονή με τίποτα. 390 00:42:16,701 --> 00:42:17,535 Τι απαίσιο. 391 00:42:18,578 --> 00:42:19,537 Δεν είναι αλήθεια; 392 00:42:21,497 --> 00:42:23,124 Οι άνθρωποι είναι πολύ άπληστοι. 393 00:42:23,416 --> 00:42:24,751 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - Ναι. 394 00:42:24,834 --> 00:42:25,668 Ουράνια. 395 00:42:37,847 --> 00:42:39,974 μην κάνεις πράγματα χωρίς την άδειά μου την επόμενη φορά. 396 00:42:44,020 --> 00:42:44,896 Καταλαβαίνετε; 397 00:42:50,651 --> 00:42:52,570 Βεβαίως, οτιδήποτε. 398 00:42:55,406 --> 00:42:56,741 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 399 00:42:57,366 --> 00:42:59,494 Ακόμα δεν ξέρει κανόνες εθιμοτυπίας. 400 00:43:08,711 --> 00:43:09,545 ΚΑΛΟΣ. 401 00:43:12,298 --> 00:43:13,508 Πάμε στο Cloud Nine. 402 00:43:14,592 --> 00:43:15,426 Ναι, κυρία. 403 00:43:16,260 --> 00:43:17,303 Cloud Nine; 404 00:43:29,565 --> 00:43:31,734 Κυρία! Καλώς; 405 00:43:32,235 --> 00:43:33,069 Ναι. 406 00:43:33,736 --> 00:43:34,862 Είμαι καλά. 407 00:43:35,279 --> 00:43:36,280 βλέπω. 408 00:43:36,656 --> 00:43:38,366 - Και η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; - Ναι. 409 00:43:38,491 --> 00:43:43,329 Εγώ ο ίδιος πήγα να βάλω ένα τέλος, χτύπησε τους προδότες 410 00:43:43,454 --> 00:43:45,206 και ζητούν τις επιστολές παραίτησής τους. 411 00:43:51,003 --> 00:43:53,005 Έκανες πολύ καλή δουλειά! 412 00:43:53,840 --> 00:43:54,841 Οτι; 413 00:43:56,551 --> 00:43:59,011 Ευχαριστώ, κυρία! 414 00:44:01,430 --> 00:44:02,265 Και το Cloud Nine; 415 00:44:02,765 --> 00:44:05,017 Είναι έτοιμο, κυρία. Ερχομαι. 416 00:44:30,209 --> 00:44:32,170 Ο Χα ήταν καταπληκτικός! 417 00:44:33,129 --> 00:44:36,549 Κτύπησε όλους τους ειδικούς φρουρούς από το διάδρομο! 418 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Καθένας! 419 00:44:39,177 --> 00:44:40,303 Τι υπέροχο. 420 00:44:40,469 --> 00:44:42,847 Και τότε, η πόρτα άνοιξε. 421 00:44:43,764 --> 00:44:45,766 Προφανώς, δεν μπορούσαν να μείνουν κλεισμένοι. 422 00:44:45,850 --> 00:44:47,226 Υπήρχε φωτιά! 423 00:44:47,435 --> 00:44:48,269 Ναί. 424 00:44:48,728 --> 00:44:50,354 Ουάου, αυτός ο ανόητος είναι πολύ έξυπνος! 425 00:44:50,605 --> 00:44:52,481 ξερω! 426 00:44:52,565 --> 00:44:55,610 Περίμενε λίγο. Το είδες μόνος σου, αφεντικό; 427 00:44:55,735 --> 00:44:57,653 Γιατί το λες σαν να το έχεις δει; 428 00:44:59,447 --> 00:45:02,700 Είμαι φίλος με το αφεντικό Eum, από την εταιρεία ασφαλείας STT. 429 00:45:02,950 --> 00:45:06,162 Δόθηκαν όλοι οι σωματοφύλακες θεραπεία οκτώ εβδομάδων. 430 00:45:06,245 --> 00:45:08,539 - Και είναι η μαρτυρία του! - Οκτώ εβδομάδες; 431 00:45:09,207 --> 00:45:14,503 Ακόμα και για ένα απλό ξύσιμο Την ίδια διάγνωση δίνουν και σήμερα! 432 00:45:14,629 --> 00:45:17,006 Δεν μπορείς καν να πληρωθείς με αυτό! 433 00:45:17,089 --> 00:45:18,382 Ουάου, πόσο συγκλονιστικό. 434 00:45:19,008 --> 00:45:21,844 Γιατί δεν πας για πρακτική οι κινήσεις αυτοάμυνας σου; 435 00:45:23,137 --> 00:45:25,890 Γεια, αγνόησε το και πες μου τι έγινε μετά! 436 00:45:27,225 --> 00:45:28,726 Μετά πήγε να ψάξει 437 00:45:28,809 --> 00:45:31,187 - στην κυρία κάτω από το νερό των καταιωνιστήρων. - Ελπίδα. 438 00:45:32,313 --> 00:45:34,232 Τον πλησίασε κάτω από τους ψεκαστήρες 439 00:45:34,690 --> 00:45:37,902 και του έδωσε μια ομπρέλα. 440 00:45:39,153 --> 00:45:40,404 Είναι τόσο υπέροχο. 441 00:45:40,655 --> 00:45:42,240 Η κυρία τον ερωτεύτηκε! 442 00:45:42,323 --> 00:45:43,741 Λοιπόν, ήταν αναμενόμενο! 443 00:45:44,283 --> 00:45:47,578 Τώρα η Κιμ Τζε Χα Έχει πολλές πόρτες ανοιχτές! 444 00:45:48,246 --> 00:45:50,831 Ναι! 445 00:45:51,958 --> 00:45:53,042 Είναι πολύ όμορφος! 446 00:45:53,417 --> 00:45:56,003 Ναι, είναι καταπληκτικός! 447 00:46:06,514 --> 00:46:07,515 Γειά σου. 448 00:46:08,349 --> 00:46:09,183 Καταλαβαίνω! 449 00:46:10,268 --> 00:46:11,102 Ναι; 450 00:46:13,771 --> 00:46:14,855 Είσαι απασχολημένος; 451 00:46:15,606 --> 00:46:19,402 Όχι ακριβώς, αλλά επρόκειτο να πλυθώ γιατί έχω νυχτερινή βάρδια... 452 00:46:19,485 --> 00:46:20,319 Ακολουθήστε με. 453 00:46:41,549 --> 00:46:42,758 Δοκιμάστε αυτό. 454 00:46:43,634 --> 00:46:45,219 Ήτοι! 455 00:46:46,721 --> 00:46:47,847 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 456 00:46:49,598 --> 00:46:50,641 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 457 00:46:51,100 --> 00:46:54,478 Το κορεάτικο χοιρινό είναι το καλύτερο, σωστά; 458 00:46:55,688 --> 00:46:58,524 Μα γιατί ξαφνικά με καλείς να φάμε; 459 00:46:58,858 --> 00:47:01,485 Λοιπόν, φάε πρώτα. 460 00:47:02,570 --> 00:47:03,404 Απολαμβάνω. 461 00:47:04,447 --> 00:47:05,656 Δοκιμάστε αυτό. 462 00:47:06,490 --> 00:47:08,117 Ήτοι! 463 00:47:09,952 --> 00:47:11,537 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 464 00:47:17,251 --> 00:47:18,127 Ώρα να πάτε! 465 00:47:26,469 --> 00:47:28,888 Πώς είσαι τόσο αυθάδης με τους μεγαλύτερους; 466 00:47:36,687 --> 00:47:38,689 Τι θα λέγατε να με αφήσετε να φύγω, κύριε; 467 00:47:41,484 --> 00:47:42,485 Παρακαλώ κάντε το! 468 00:47:43,027 --> 00:47:44,362 Αλλά το πάτωμα είναι σκληρό! 469 00:47:44,445 --> 00:47:46,655 Νομίζω τα λόγια Δεν θα δουλέψουν σε σένα. 470 00:47:49,492 --> 00:47:51,202 Ουράνια! 471 00:47:51,535 --> 00:47:54,163 - Είσαι ένας... - Πονάει... 472 00:47:54,330 --> 00:47:55,414 Παρακαλώ. 473 00:47:56,457 --> 00:47:58,334 Ουράνια! Τι κάνεις; 474 00:47:58,542 --> 00:48:00,419 Το κεφάλι μου! 475 00:48:00,503 --> 00:48:03,005 - Με πονάει! - Είστε καλά, κύριε Τζε Χα; 476 00:48:03,089 --> 00:48:05,299 - Το κεφάλι μου! -Είσαι καλά; 477 00:48:06,550 --> 00:48:08,177 - Αιμορραγείς. - Αυτό; 478 00:48:08,344 --> 00:48:12,014 Αιμορραγώ! Θεέ μου! 479 00:48:12,098 --> 00:48:15,559 Το κεφάλι μου! 480 00:48:22,483 --> 00:48:26,153 Γιατί έχεις ένα κομμάτι μέταλλο σε αυτή την τσάντα; 481 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 λυπάμαι. 482 00:48:28,823 --> 00:48:30,574 Αυτός ο κόσμος είναι τρομακτικός. 483 00:48:32,785 --> 00:48:34,620 Γι' αυτό δεν έπρεπε να το κάνεις! 484 00:48:35,621 --> 00:48:38,999 Ούτε εσείς, κύριε Τζε Χα. Μόνο και μόνο επειδή τον κάλεσε να φάει. 485 00:48:39,917 --> 00:48:40,751 ζητώ συγγνώμη. 486 00:48:41,377 --> 00:48:42,711 Ήθελα... 487 00:48:43,504 --> 00:48:46,424 - ...βοηθήστε τους στη σχέση τους... - Τι γελοίο! 488 00:48:46,507 --> 00:48:48,259 Ποιος θα έπεφτε σε αυτό; 489 00:48:48,467 --> 00:48:51,387 Μήπως μια γυναίκα ερωτεύεται έναν άντρα επειδή είναι καλός στο να πολεμάει; 490 00:48:52,847 --> 00:48:54,765 Καλός. καταλαβαίνω. 491 00:48:56,559 --> 00:48:58,519 Δεν θα ξανακάνω κάτι τέτοιο. 492 00:48:59,812 --> 00:49:01,063 Συγγνώμη για όλα. 493 00:49:03,190 --> 00:49:05,985 Λυπάμαι που σε έβαλα μέσα και σε όλα αυτά. 494 00:49:13,200 --> 00:49:14,034 λυπάμαι. 495 00:49:16,829 --> 00:49:18,330 Γεια σου... 496 00:49:20,624 --> 00:49:21,459 Ακτίνες. 497 00:49:24,044 --> 00:49:25,379 Κύριο τραγούδι! 498 00:49:31,677 --> 00:49:33,262 Τι κάνουν; 499 00:49:36,098 --> 00:49:40,227 Ευχαριστώ, Je Ha. Όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 500 00:49:40,561 --> 00:49:41,770 Δεν είναι αλήθεια. 501 00:49:42,104 --> 00:49:44,148 Ήταν χάρη στη δική σου γοητεία. 502 00:49:44,607 --> 00:49:45,441 ΑΛΗΘΗΣ; 503 00:49:46,066 --> 00:49:48,360 Είμαι λίγο γόης, σωστά; 504 00:49:51,071 --> 00:49:52,907 Νομίζω ότι μου χρωστάς άλλο ένα γεύμα. 505 00:49:52,990 --> 00:49:53,824 Σαφής! 506 00:49:54,283 --> 00:49:57,828 Υπάρχει ένα μέρος που έχει καλό κατσικίσιο κρέας. 507 00:49:58,537 --> 00:50:00,623 Ας πάμε στο γιατρό ένα Σαββατοκύριακο. 508 00:50:00,915 --> 00:50:03,334 Λένε ότι το κατσικίσιο κρέας Είναι καλό για τις γυναίκες. 509 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 Πολύ καλό. 510 00:50:52,216 --> 00:50:54,218 Έχετε ηλεκτρική κουβέρτα με αυτόν τον καιρό; 511 00:50:54,468 --> 00:50:56,679 Όταν η καρδιά σου είναι κρύα, το σώμα σου επίσης. 512 00:50:58,889 --> 00:51:02,017 Δεν υπάρχει τίποτα στο σπίτι, Πώς θα μπορούσα να έχω λαθρεμπόριο; 513 00:51:02,476 --> 00:51:03,769 Παίρνω. Κράτα αυτό. 514 00:51:05,479 --> 00:51:06,772 Αυτό είναι λοιπόν. 515 00:51:07,690 --> 00:51:11,777 το σώμα μου είναι κρύο γιατί η καρδιά μου είναι κρύα. 516 00:51:12,820 --> 00:51:15,447 Είναι ο κύριος Je Ha η προσωπική μου θερμάστρα; 517 00:51:15,739 --> 00:51:17,157 Όχι. Φοράς μικρά ρούχα. 518 00:51:20,661 --> 00:51:23,789 Νομίζω ότι η κυρία έχασε την όρεξή της. Δεν τρώει πολύ. 519 00:52:05,331 --> 00:52:06,332 ΕΝΤΑΞΕΙ. 520 00:52:08,792 --> 00:52:09,710 Πολύ καλό. 521 00:52:12,755 --> 00:52:13,756 Εκεί πάει. 522 00:52:16,800 --> 00:52:17,801 Μπαίνει μέσα. 523 00:52:24,558 --> 00:52:25,893 Έκπληξη! 524 00:52:26,602 --> 00:52:28,562 Εκπληξη! 525 00:52:44,828 --> 00:52:45,663 Ναι! 526 00:52:46,372 --> 00:52:47,206 Ναι! 527 00:52:47,748 --> 00:52:48,582 Ναι! 528 00:52:50,000 --> 00:52:50,834 Πολύ καλό! 529 00:53:56,650 --> 00:53:57,484 Οτι; 530 00:54:05,451 --> 00:54:06,285 Τι κάνεις; 531 00:54:11,915 --> 00:54:12,750 Οτι; 532 00:54:14,626 --> 00:54:16,628 Περιμένετε. Τι κάνεις; 533 00:54:17,004 --> 00:54:17,838 Γεια σου! 534 00:54:18,672 --> 00:54:20,132 Γεια σου! Οτι; 535 00:54:20,591 --> 00:54:23,177 Περίμενε, γιατί το κάνεις αυτό; 536 00:54:24,470 --> 00:54:25,471 Πού πήγε; 537 00:54:35,022 --> 00:54:36,857 Καλός! το βρήκα! 538 00:54:38,567 --> 00:54:40,736 το βρήκα! 539 00:55:41,964 --> 00:55:43,257 την βρήκα. 540 00:55:46,468 --> 00:55:47,594 την βρήκα. 541 00:57:23,065 --> 00:57:25,359 Θεέ μου, κύριε Τζε Χα! 542 00:57:28,111 --> 00:57:29,780 Είναι στο διάλειμμά του. 543 00:57:32,032 --> 00:57:33,033 Ναί. 544 00:57:33,659 --> 00:57:35,911 Βγήκα να γυμναστώ λίγο. 545 00:57:44,503 --> 00:57:47,631 Λυπάμαι που δεν απάντησα κλήση σας χθες. 546 00:57:48,465 --> 00:57:50,676 Καλώς. Συμβαίνουν αυτά. 547 00:57:52,344 --> 00:57:53,303 Ήταν ξαφνικό. 548 00:57:55,514 --> 00:57:56,515 Οτι; 549 00:57:57,599 --> 00:58:01,311 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν έπρεπε να απαντήσω. 550 00:58:02,521 --> 00:58:03,730 Και αποφάσισα να μην το κάνω. 551 00:58:05,315 --> 00:58:08,110 Αλλά είναι μια ευθεία γραμμή. Έπρεπε να είχες απαντήσει. 552 00:58:08,568 --> 00:58:09,403 Γραμμή... 553 00:58:11,029 --> 00:58:11,863 ...άμεση; 554 00:58:12,197 --> 00:58:13,365 Απευθείας γραμμή; 555 00:58:14,700 --> 00:58:17,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα απαντήσω σίγουρα τώρα. 556 00:58:23,583 --> 00:58:25,961 Με την ευκαιρία, Άκουσα ότι δούλευες στη Βαρκελώνη. 557 00:58:26,378 --> 00:58:28,797 Ας μην το συζητάμε! Ήταν πολύ δύσκολο! 558 00:58:29,589 --> 00:58:31,133 Έψαχνε τον γαμημένο μπαμπά της. 559 00:58:34,428 --> 00:58:36,972 - Δεν χρειάζονται ευγενικά λόγια. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 560 00:58:38,682 --> 00:58:42,644 ΑΛΗΘΗΣ; Όταν δεν υπάρχει κανείς, Ο κόσμος λέει "φτου"... 561 00:58:43,937 --> 00:58:44,896 ...ή οτιδήποτε άλλο. 562 00:58:45,564 --> 00:58:48,233 -Και τι γίνεται με τον πατέρα σου; - Ο μπαμπάς του. 563 00:58:48,859 --> 00:58:52,112 Έφυγε πολλές φορές, Είπε ότι θα το βρει. 564 00:59:00,203 --> 00:59:01,038 βλέπω. 565 00:59:13,133 --> 00:59:14,885 - Μα... - Ναι; 566 00:59:16,303 --> 00:59:18,096 Γιατί δεν την επισκέπτεται ποτέ ο μπαμπάς της; 567 00:59:18,889 --> 00:59:19,848 Ο μπαμπάς σου; 568 00:59:20,682 --> 00:59:23,351 Δεν ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για την κόρη του. 569 00:59:23,769 --> 00:59:25,395 Από τότε που ήμουν στην Ισπανία, 570 00:59:25,479 --> 00:59:28,857 Έχω αναφέρει πολλές φορές ότι η Άννα ψάχνει τον μπαμπά της. 571 00:59:29,566 --> 00:59:31,151 Δεν υπήρξε ανταπόκριση. 572 00:59:31,985 --> 00:59:34,738 Ακόμα και όταν ήρθε στη Μαδρίτη για επιχειρήσεις, 573 00:59:34,821 --> 00:59:36,990 Νόμιζα ότι θα την επισκεπτόταν, αλλά δεν το έκανε. 574 00:59:37,449 --> 00:59:41,369 Δεν ήξερε. Ήθελε να δει τον πατέρα του. 575 00:59:41,453 --> 00:59:45,290 Έτσι έφυγε από το σπίτι, και έπρεπε να το ψάξουμε. 576 00:59:45,832 --> 00:59:47,709 - Παράδεισος. - Πόσο λυπηρό. 577 00:59:48,543 --> 00:59:49,377 Έτσι είναι. 578 00:59:50,045 --> 00:59:52,881 Είχα μια τόσο άθλια ζωή. 579 00:59:54,841 --> 00:59:57,219 Εδώ είμαι, φροντίζω ένα νεαρό κορίτσι. 580 00:59:57,969 --> 00:59:59,221 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα. 581 01:00:02,974 --> 01:00:05,894 Ναι, αυτό είναι το J4. Όλα είναι φυσιολογικά. 582 01:00:06,686 --> 01:00:07,521 Ναί. 583 01:00:09,022 --> 01:00:09,856 Πως; 584 01:00:12,275 --> 01:00:13,110 Κατανοητό. 585 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Τι συμβαίνει; 586 01:00:16,404 --> 01:00:19,449 Ήταν από το Strategy Room. Είπαν ότι δεν θα δουλέψεις σήμερα. 587 01:00:20,200 --> 01:00:22,035 Μου είπαν να σε καλύψω σήμερα. 588 01:00:25,997 --> 01:00:26,998 Ναι, αφεντικό; 589 01:00:27,499 --> 01:00:28,834 Ναί. Τώρα; 590 01:00:31,086 --> 01:00:33,505 Πολύ καλό. Ένατος όροφος; Κατανοητό. 591 01:00:35,132 --> 01:00:37,134 Σου ζήτησαν να πας στο κτίριο της εταιρείας; 592 01:00:37,884 --> 01:00:39,094 - Ναι. - Στον ένατο όροφο; 593 01:00:39,427 --> 01:00:40,428 Ναί. 594 01:00:40,929 --> 01:00:42,430 - Ω Θεέ μου! - Αυτό; 595 01:00:43,932 --> 01:00:47,060 Σε κάλεσαν στο Cloud Nine! 596 01:00:47,519 --> 01:00:49,187 - Θεέ μου! - Τι είναι αυτό; 597 01:00:50,564 --> 01:00:51,982 Κύριε Τζε Χα, εσείς... 598 01:00:54,609 --> 01:00:56,820 - Έρχομαι να σας συνοδεύσω, κύριε. - Περίμενε. 599 01:00:57,863 --> 01:01:00,282 - Πρέπει να αλλάξω. - Εμπρός, κύριε. 600 01:01:03,743 --> 01:01:07,789 Σου έστειλαν καν αυτοκίνητο; Ανεβαίνει στις τάξεις! 601 01:01:08,081 --> 01:01:09,833 Θεέ μου! 602 01:01:14,337 --> 01:01:16,339 - Πολύ καλό. - Καθίστε αναπαυτικά. 603 01:01:17,048 --> 01:01:19,217 - Αυτό; - Παρακαλώ καθίστε πίσω. 604 01:01:19,509 --> 01:01:20,927 Πλάκα κάνεις, σωστά; 605 01:01:21,511 --> 01:01:23,138 - Έναρξη - Αυτή τη στιγμή, κύριε. 606 01:01:23,221 --> 01:01:24,055 Σαφής. 607 01:02:06,640 --> 01:02:07,933 Σαρώστε την κάρτα σας. 608 01:02:19,194 --> 01:02:20,028 Σας ευχαριστώ. 609 01:02:35,919 --> 01:02:36,753 Κατεβαίνω. 610 01:03:32,350 --> 01:03:34,019 Τι θέλετε να ακούσετε; 611 01:03:34,185 --> 01:03:36,187 Τα πάντα. Θα ξεκινήσω το κυνήγι. 612 01:03:36,646 --> 01:03:37,939 Είναι καλός λόγος; 613 01:03:38,815 --> 01:03:40,317 Ο μπαμπάς δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 614 01:03:41,318 --> 01:03:43,194 Είναι επειδή ο Τσόι Γιου Τζιν είναι μαζί του. 615 01:03:43,445 --> 01:03:45,447 Ο Τσόι Γιου Τζιν ανακάλυψε τα πάντα! 616 01:03:45,530 --> 01:03:47,949 Θα σκοτώσει εσένα και την Άννα! 617 01:03:48,033 --> 01:03:48,992 Μπαμπά. 618 01:03:50,285 --> 01:03:53,204 Νομίζω ότι χάθηκα. Ελάτε να με βρείτε. 619 01:03:54,748 --> 01:03:55,582 Όχι. 620 01:03:56,499 --> 01:03:57,334 Άννα. 621 01:03:57,876 --> 01:03:58,710 Όχι. 622 01:04:00,378 --> 01:04:02,380 Υπότιτλοι: Erick Serrano