1 00:02:37,240 --> 00:02:38,784 Είστε καλά; 2 00:02:54,925 --> 00:02:55,759 Με συγχωρείτε! 3 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Ουράνια. Υπάρχουν πολλοί άρρωστοι εδώ. 4 00:03:13,735 --> 00:03:14,820 Είστε καλά; 5 00:03:17,114 --> 00:03:20,742 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Ποιος είναι αυτός; 6 00:03:21,201 --> 00:03:23,370 Μιλάς για τον άντρα με τα άσπρα μαλλιά; 7 00:03:25,831 --> 00:03:26,790 Είναι αστείο; 8 00:03:35,090 --> 00:03:36,925 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 9 00:03:44,891 --> 00:03:45,976 Ναι, αρχηγός φυλής. 10 00:03:46,852 --> 00:03:50,522 Μίλησε με τον Αρχηγό Τζου. Δεν νομίζω ότι αισθάνεται καλά. 11 00:03:52,774 --> 00:03:54,901 Μιλάτε για τον τύπο των λευκών μαλλιών; 12 00:03:55,694 --> 00:03:56,737 Είναι αστείο; 13 00:03:57,279 --> 00:03:59,197 Είναι το Assemblyman Park Kwan-soo, 14 00:03:59,281 --> 00:04:01,575 το πιο ισχυρό των προεδρικών υποψηφίων. 15 00:04:01,950 --> 00:04:06,621 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός που παρήγγειλε το χτύπημα εναντίον της κυρίας και εσένα. 16 00:04:13,587 --> 00:04:14,421 Εντάξει. 17 00:05:34,125 --> 00:05:38,213 Παρκ Κουάν-σου, ρε τσιράκι! Επειδή; 18 00:06:54,956 --> 00:06:56,917 Πόσο χρονών θα είναι ο γιος σου φέτος; 19 00:06:57,584 --> 00:07:00,378 Είστε 32 ετών, κύριε. 20 00:07:00,837 --> 00:07:02,714 Ναι, είναι αλήθεια. 21 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 Όταν έγινα συναρμολογητής, 22 00:07:05,926 --> 00:07:09,179 Ήρθα να σε δω και κάθισα σε αυτό το κάθισμα για πρώτη φορά. 23 00:07:09,888 --> 00:07:13,350 Μόλις είχε μπει στο δημοτικό, σωστά; 24 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 Ναι, κύριε, έτσι είναι. 25 00:07:16,227 --> 00:07:18,605 Ουάου, ο χρόνος κυλά. 26 00:07:19,689 --> 00:07:22,609 Είχα ακόμα μαύρα μαλλιά. 27 00:07:23,401 --> 00:07:25,737 Αλλά δες το τώρα. Είναι όλα γκρίζα τώρα. 28 00:07:26,947 --> 00:07:28,198 Ναι, έτσι είναι, κύριε. 29 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 - Λοιπόν, κύριε... - Ναι; 30 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Θα ήταν καλύτερα... 31 00:07:39,084 --> 00:07:43,797 ...να ξυριστείς με κάποιον νέο και με καλύτερα μάτια. 32 00:07:44,214 --> 00:07:47,801 Στην ηλικία μου δεν είμαι τόσο καλός όσο ήμουν. 33 00:07:47,926 --> 00:07:50,470 Οτι; τι λες; 34 00:07:50,887 --> 00:07:55,225 Ποιον άλλον θα μπορούσα να εμπιστευτώ το πρόσωπό μου; με μαχαίρι αν όχι εσύ; 35 00:07:55,558 --> 00:07:56,810 Φορέστε γυαλιά! 36 00:07:57,352 --> 00:07:59,854 Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε. 37 00:08:00,271 --> 00:08:02,857 - Άλλωστε κουρείς είναι πολλοί. - Παράδεισος. 38 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Σύντομα θα έχετε μεγάλο έργο. 39 00:08:08,029 --> 00:08:13,326 Θα πρέπει να έρχεστε κάθε πρωί στο Blue House από τον επόμενο χρόνο. 40 00:08:14,494 --> 00:08:16,955 Φυσικά και θα πάω! 41 00:08:17,205 --> 00:08:20,500 Είμαι τακτικός πελάτης για 20 χρόνια τελικά. 42 00:08:20,583 --> 00:08:23,420 Θα πάω να τον δω για τα επόμενα πέντε χρόνια! 43 00:08:23,795 --> 00:08:24,879 Θα είναι τιμή. 44 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 - Θα έρθεις, σωστά; - Ναι κύριε. 45 00:08:27,924 --> 00:08:29,843 - Είναι υπόσχεση. - Βεβαίως, κύριε. 46 00:08:32,929 --> 00:08:33,763 Τι είδους. 47 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Μπορείς να τελειώσεις τώρα, σε παρακαλώ; 48 00:08:36,433 --> 00:08:39,352 Ως; Τι γίνεται με το ξύρισμα και το σαμπουάν; 49 00:08:40,937 --> 00:08:42,564 Έχω ένα επείγον θέμα. 50 00:08:44,482 --> 00:08:45,316 Ναι κύριε. 51 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Σας ευχαριστώ. 52 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 Πόσο περίεργο. 53 00:08:57,078 --> 00:08:58,830 Τι συμβαίνει; Λείπει κάτι; 54 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Έχετε δει μια κάρτα στο πάτωμα; 55 00:09:03,001 --> 00:09:04,669 - Κάτοχος κάρτας; - Ναι. 56 00:09:05,712 --> 00:09:06,838 Πού πήγε; 57 00:09:11,551 --> 00:09:12,886 Εδώ είναι. 58 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Λοιπόν. 59 00:09:44,417 --> 00:09:45,585 Περίμενε, αγόρι! 60 00:09:49,547 --> 00:09:50,924 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 61 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 Ουράνια. Κόλλησες, έτσι δεν είναι; 62 00:09:56,638 --> 00:09:59,349 - Το αξίζεις! - Μαμά! 63 00:09:59,599 --> 00:10:02,602 Γεια, μην είσαι έτσι. Μην κλαις. 64 00:10:03,061 --> 00:10:04,813 Θα αρχίσει να κινείται σύντομα. 65 00:10:05,063 --> 00:10:05,980 Περίμενε ένα λεπτό! 66 00:10:08,525 --> 00:10:09,859 μαμά! 67 00:10:19,369 --> 00:10:21,830 - Ας πάμε εδώ, συναρμολογητή. - Καλά. 68 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 Μην κλαις, εντάξει; Καλώς. 69 00:10:38,138 --> 00:10:39,222 μαμά! 70 00:10:41,808 --> 00:10:42,809 Κατανοητό. έρχομαι. 71 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Με συγχωρείτε! 72 00:10:53,111 --> 00:10:55,864 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις και να συνεργαστεί μαζί μου. 73 00:11:08,001 --> 00:11:09,377 Δείξε μου την ταυτότητά σου. 74 00:11:18,636 --> 00:11:20,263 - Ήσουν εσύ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 75 00:11:28,271 --> 00:11:29,397 Κωδικός μπλε! 76 00:11:29,480 --> 00:11:32,317 Όλοι οι άντρες στην αίθουσα! Μπλοκάρετε τις εξόδους! 77 00:11:32,442 --> 00:11:34,819 Ψάχνουμε για άντρα στα μαύρα περίπου 30 ετών! 78 00:12:03,973 --> 00:12:05,141 Γεια, σταματήστε εκεί! 79 00:12:20,657 --> 00:12:21,491 Τι είναι αυτό; 80 00:12:23,368 --> 00:12:24,202 Και αυτό; 81 00:12:24,994 --> 00:12:26,287 Τι είναι αυτό; 82 00:12:59,988 --> 00:13:01,322 Κύρια πόρτα! 83 00:13:20,717 --> 00:13:24,012 Μια παγίδα εγγύτητας στην περιστρεφόμενη πόρτα; 84 00:13:25,763 --> 00:13:28,850 Φαίνεται κάτι που θα έκανες Ήταν ένα καλό σχέδιο, κρίμα. 85 00:13:28,933 --> 00:13:30,393 Έπρεπε να τον χαιρετήσω όπως πρέπει. 86 00:13:34,731 --> 00:13:35,565 Σας ευχαριστώ. 87 00:13:35,940 --> 00:13:37,442 Θα προκαλούσε μεγάλη ταραχή 88 00:13:37,525 --> 00:13:40,403 ότι κάποιος τόσο πολύτιμος όσο εσύ κάνει τέτοια επικίνδυνα πράγματα. 89 00:13:41,696 --> 00:13:43,364 Καθυστερείτε την αλληλογραφία κάθε μέρα; 90 00:13:43,740 --> 00:13:45,908 Γι' αυτό ήσουν ασφαλής, δεν νομίζεις; 91 00:13:55,376 --> 00:13:56,210 κ. Kim Je-ha. 92 00:13:58,338 --> 00:13:59,672 Αν πυροβολήσεις κάποιον... 93 00:14:00,923 --> 00:14:05,345 Η σφαίρα σκοτώνει τον εχθρό σου; ή τον σκοτώνει το όπλο; 94 00:14:06,137 --> 00:14:07,889 Ή μήπως είναι το δάχτυλο που πατάει τη σκανδάλη; 95 00:14:13,311 --> 00:14:15,438 Άκουσα ότι δεν μπορείς να πατήσεις τη σκανδάλη. 96 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 Λόγω του PTSD σας. 97 00:14:17,940 --> 00:14:19,859 PTSD: ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΕΣ 98 00:14:24,197 --> 00:14:25,698 Θα σου πατήσω τη σκανδάλη. 99 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 Δεν είναι απαραίτητο. 100 00:14:28,326 --> 00:14:30,078 - Θα το κάνω. - Όχι. 101 00:14:31,329 --> 00:14:32,372 Εκτέθηκες. 102 00:14:33,164 --> 00:14:35,958 Δεν μπορείς πια μόνος σου, όπως είδατε από αυτό που συνέβη σήμερα. 103 00:14:37,126 --> 00:14:40,004 Δεν πρέπει να πεθάνει τόσο εύκολα. 104 00:14:40,296 --> 00:14:41,881 Και τώρα θα έχετε περισσότερη προστασία. 105 00:14:44,926 --> 00:14:48,554 Δεν ξέρω γιατί κυνηγάς το Park Kwan-soo. 106 00:14:50,556 --> 00:14:52,600 Αλλά ο εχθρός του εχθρού σου είναι φίλος σου. 107 00:14:55,019 --> 00:14:56,979 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 108 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Περιμένετε την κατάλληλη στιγμή, και όταν φτάσει, 109 00:15:00,274 --> 00:15:03,486 το JSS θα γίνει το όπλο σας. 110 00:15:05,238 --> 00:15:06,614 Γίνε η σφαίρα. 111 00:15:07,740 --> 00:15:11,786 Και θα σου πατήσω τη σκανδάλη. 112 00:15:21,045 --> 00:15:26,592 Συναντηθήκαμε την κατάλληλη στιγμή, κάτω από τις τέλειες συνθήκες. 113 00:15:28,010 --> 00:15:28,845 φίλε μου. 114 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Τι διάολο! 115 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 - Αυτό; - Ξέρεις. 116 00:15:59,625 --> 00:16:03,838 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα ένα μεγάλο μπόνους και θα ήταν Προήχθη σε σωματοφύλακας κυρίας. 117 00:16:04,464 --> 00:16:09,093 Το ονόμασαν μεταφορά στο εξωτερικό, αλλά σάπισα εκεί για δύο χρόνια χωρίς δράση, 118 00:16:09,177 --> 00:16:10,845 και τώρα έχω την ίδια μοίρα. 119 00:16:11,304 --> 00:16:14,307 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 120 00:16:14,515 --> 00:16:17,560 Ήσουν αιχμάλωτος ανάμεσα στους ξένους που δεν μπορείς να μιλήσεις! 121 00:16:17,643 --> 00:16:20,813 Είμαι φυλακισμένος τώρα! Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 122 00:16:21,397 --> 00:16:23,191 - Θα σε ακούσει η κυρία. - Τι σημασία έχει; 123 00:16:25,026 --> 00:16:26,736 Κοιμάται! 124 00:16:29,155 --> 00:16:34,660 Ναι. Δεν θα μπορώ να προωθήσω ή να βγω ραντεβού με κανέναν, 125 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 και θα πεθάνω από βαθιά γεράματα εδώ με την κυρία χωρίς να δω το φως της δημοσιότητας. Σοβαρά. 126 00:16:39,040 --> 00:16:41,667 Περιμένετε λίγο. Έχει απομείνει μόνο ένας χρόνος μέχρι τις εκλογές. 127 00:16:41,751 --> 00:16:44,212 Γιατί δεν τελειώνει γρήγορα η χρονιά; 128 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Γιατί πρέπει να υποφέρω έτσι; 129 00:16:45,880 --> 00:16:48,424 Τι συμβαίνει; Τι γίνεται αν καθαρίζετε αντί για χάος; 130 00:16:48,716 --> 00:16:51,511 Τι θα κάνετε αν ο συναρμολογητής έρχεται ξαφνικά; Γρήγορα! 131 00:16:51,719 --> 00:16:53,763 Ο συναρμολογητής; Ο μπαμπάς σου; 132 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 Γιατί να έρθει; 133 00:16:56,474 --> 00:16:57,350 Δεν θα έρθει ποτέ! 134 00:16:58,559 --> 00:17:01,395 Είναι δυνατό. Τελικά, αυτή είναι η κόρη σου. 135 00:17:02,939 --> 00:17:04,565 Σε καμία περίπτωση. 136 00:17:04,732 --> 00:17:07,860 Ενώ η τρομακτική κυρία να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, 137 00:17:08,152 --> 00:17:10,613 κανείς δεν θα έρθει. Κανείς! 138 00:17:10,863 --> 00:17:12,114 Σιωπή! Θα μας ακούσει! 139 00:17:17,537 --> 00:17:19,330 Σου είπα ότι δεν θα έρθει κανείς! 140 00:17:26,420 --> 00:17:29,382 Ναι. Δεν είναι ότι ο μπαμπάς δεν θέλει να έρθει. 141 00:17:31,968 --> 00:17:34,971 Δεν μπορεί να το κάνει για αυτήν τη γυναίκα. 142 00:18:56,052 --> 00:18:57,470 Γεια σου, επιχειρηματίας! 143 00:18:58,888 --> 00:18:59,930 - Εγώ; - Ναι! 144 00:19:00,306 --> 00:19:01,724 Γιατί με λες επιχειρηματία; 145 00:19:02,058 --> 00:19:03,726 Γιατί φρόντισε για όλα! 146 00:19:04,935 --> 00:19:06,562 Θεέ μου, θα με τρελάνει. 147 00:19:06,646 --> 00:19:10,316 Αυτό δεν είναι καλό, Εκτός αν είναι σε άσυλο. 148 00:19:12,526 --> 00:19:14,445 Πω πω, αλλά τι πράγματα λέει. 149 00:19:14,528 --> 00:19:15,613 Περιμένετε! 150 00:19:19,116 --> 00:19:20,826 Καλώς ήρθατε, κύριε Kim Je-ha! 151 00:19:21,035 --> 00:19:22,828 - Ήρθατε να αφαιρέσετε το γύψο; - Ναι. 152 00:19:22,912 --> 00:19:24,205 Κάτσε για λίγο. 153 00:19:25,665 --> 00:19:27,583 "Θεέ μου! Είναι εδώ, κύριε Kim Je-ha." 154 00:19:28,959 --> 00:19:32,046 Είναι απλά ένα όμορφο αγόρι. 155 00:19:51,982 --> 00:19:53,317 Τι κάνετε; Καλώς; 156 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 Ναί. 157 00:19:55,486 --> 00:20:00,199 Γιατί φαίνεται ότι είναι πιο ευγενικό μαζί του από μένα; 158 00:20:01,158 --> 00:20:02,827 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 159 00:20:03,452 --> 00:20:05,496 Γρήγορα και φύγε από εδώ! 160 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 Γεια σου! 161 00:20:10,876 --> 00:20:11,711 Εσείς! 162 00:20:12,086 --> 00:20:15,548 Φαίνεται ότι το χέρι σου είναι καλά, οπότε ελάτε τρένο από σήμερα. 163 00:20:16,298 --> 00:20:17,925 Σε άφησα μόνο για το καστ σου, 164 00:20:18,134 --> 00:20:20,594 αλλά οι νέοι υπάλληλοι πρέπει να εκπαιδεύονται. 165 00:20:20,845 --> 00:20:22,763 Καταλαβαίνετε; Γρήγορα, εντάξει; 166 00:20:32,815 --> 00:20:34,024 - Υπομονή έτσι! - Πονάει! 167 00:20:34,108 --> 00:20:35,401 Σταμάτα να είσαι μωρό! 168 00:20:35,860 --> 00:20:36,861 Πονάει πολύ! 169 00:20:38,738 --> 00:20:39,780 Με σκοτώνει! 170 00:20:40,030 --> 00:20:42,283 Περίμενε, μην κάθεσαι. 171 00:20:42,491 --> 00:20:43,325 Έλα εδώ. 172 00:20:46,620 --> 00:20:47,455 Έλα εδώ. 173 00:20:58,132 --> 00:21:01,218 Γεια σου, έχεις ξανακούσει για μένα; 174 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 - Όχι. - Είμαι ο Song Young-Choon. 175 00:21:06,015 --> 00:21:08,893 - Ναι, κύριε Σονγκ... - Όχι Song, αλλά Young-Choon. 176 00:21:10,060 --> 00:21:11,979 Δεν σας ακούγεται οικείο; 177 00:21:16,025 --> 00:21:17,610 - Seo Young-Choon. - Ηλίθιε. 178 00:21:17,860 --> 00:21:19,487 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το wing chun; 179 00:21:20,237 --> 00:21:24,158 Είμαι ο αληθινός διάδοχος του διάσημου wing chun! 180 00:21:24,241 --> 00:21:27,036 Είμαι Δάσκαλος Song Young-Choon! 181 00:21:27,369 --> 00:21:30,122 - Ναι. - Δεν χρειάζεται να επεκταθεί αυτό. 182 00:21:31,040 --> 00:21:32,666 - Έλα σε μένα. - Συγγνώμη; 183 00:21:32,875 --> 00:21:34,668 Επίθεση μου! 184 00:21:42,551 --> 00:21:43,969 Ποιος είπε ότι επιτέθηκες έτσι; 185 00:21:44,804 --> 00:21:47,139 Όταν πολεμάς, πρέπει να υιοθετήσετε τη σωστή στάση. 186 00:21:47,640 --> 00:21:50,351 Σκύβεις και ξεκινάς. 187 00:21:50,434 --> 00:21:51,393 Καταλαβαίνετε; Καλός! 188 00:22:19,004 --> 00:22:19,964 Ποιος σε εκπαίδευσε; 189 00:22:21,757 --> 00:22:24,844 Καλός. Όταν ο αντίπαλός σου στέκεται έτσι, 190 00:22:24,927 --> 00:22:27,096 το κέντρο της ισορροπίας σας είναι μπροστά και... 191 00:22:31,183 --> 00:22:32,810 Έτσι το αποφεύγουν! 192 00:22:34,270 --> 00:22:36,689 Καταλαβαίνετε; Και μετά τον αρπάζουν... 193 00:22:42,278 --> 00:22:44,530 Πολύ καλό, καλή δουλειά! Πραγματικά! 194 00:22:44,822 --> 00:22:46,407 Και όταν σε πιάνουν απρόοπτα... 195 00:22:55,958 --> 00:22:57,209 Αρκετά! 196 00:23:00,337 --> 00:23:02,798 Το είδες, σωστά; 197 00:23:03,716 --> 00:23:07,720 Όταν χάνετε το κέντρο της ισορροπίας σας, 198 00:23:07,970 --> 00:23:10,973 Θα πρέπει να χαμηλώσουν τη στάση τους έτσι. 199 00:23:11,557 --> 00:23:15,769 Πρέπει να αντεπιτεθούν! Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά; 200 00:23:15,853 --> 00:23:17,479 - Κύριε Kim Je-ha; -Τι θέλεις; 201 00:23:17,563 --> 00:23:18,814 Ο αρχηγός Τζου τον ψάχνει. 202 00:23:19,064 --> 00:23:19,899 Οτι; 203 00:23:20,482 --> 00:23:23,485 Και σκέφτηκα ότι θα σε μάθαινα σωστά. 204 00:23:23,569 --> 00:23:25,279 Ήσουν τυχερός. 205 00:23:25,654 --> 00:23:27,281 Εντάξει, προχώρα. 206 00:23:29,325 --> 00:23:30,826 Καλός. Έτσι... 207 00:23:31,160 --> 00:23:31,994 Τι; 208 00:23:35,372 --> 00:23:36,206 Πολύ καλό. 209 00:23:42,212 --> 00:23:43,255 Τι συμβαίνει; 210 00:23:46,133 --> 00:23:47,259 Σου έβγαλαν το καστ. 211 00:23:52,890 --> 00:23:55,643 - Ναι. - Λοιπόν, η δοκιμαστική περίοδος σας τελείωσε. 212 00:23:56,894 --> 00:23:58,187 Πηγαίνετε με τους VIP φύλακες. 213 00:23:58,812 --> 00:24:00,773 Και πήγαινε μαζί του, Team Leader Seo. 214 00:24:01,315 --> 00:24:03,192 Αυτό είναι πολύ σύντομα, κύριε. 215 00:24:05,152 --> 00:24:08,280 Τα μέλη της ομάδας μου Δεν είναι έτοιμοι να το δεχτούν... 216 00:24:08,572 --> 00:24:10,532 Αν τελειώσει, θα φύγω. 217 00:24:11,033 --> 00:24:12,034 Θέλω να κάνω ντους πριν. 218 00:24:13,118 --> 00:24:14,870 Εντάξει, προχώρα. 219 00:24:29,551 --> 00:24:32,763 Αφεντικό, οι απόψεις αυτών που υπέφεραν στα χέρια του την τελευταία φορά 220 00:24:33,305 --> 00:24:35,140 - έχουν χειροτερέψει. - Αρχηγός ομάδας SEO. 221 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 Ναι κύριε; 222 00:24:40,187 --> 00:24:41,480 Σας αρέσει το κυνήγι; 223 00:24:45,985 --> 00:24:50,739 Ένας κυνηγός πήρε ένα μεγάλο κυνηγετικό σκυλί κάπου. 224 00:24:51,824 --> 00:24:54,827 Έτσι τον πήγε με χαρά στο σπίτι, 225 00:24:55,828 --> 00:24:58,914 αλλά υπήρχαν ήδη πολλά κυνηγετικά σκυλιά εκεί, 226 00:24:59,206 --> 00:25:03,460 άρχισαν να γρυλίζουν Μετά βίας είδαν το νέο σκυλί. 227 00:25:04,044 --> 00:25:06,755 Πες μου. Τι πρέπει να κάνει ο κυνηγός; 228 00:25:10,259 --> 00:25:11,176 Λοιπόν... 229 00:25:12,469 --> 00:25:14,680 Ενώστε όλα τα κυνηγετικά σκυλιά! 230 00:25:15,347 --> 00:25:17,141 Θα αναδιοργανώσουν την ιεραρχία τους. 231 00:25:18,600 --> 00:25:22,271 Θα βάλει την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του και θα πεθάνει; 232 00:25:23,022 --> 00:25:26,692 Ή θα προκύψει ένας νέος ηγέτης για το πακέτο; 233 00:25:28,193 --> 00:25:29,737 Θα γίνει γνωστό την επόμενη μέρα. 234 00:25:34,783 --> 00:25:35,909 ΤΙΜΗ, ΜΟΙΡΑ, ΔΟΞΑ 235 00:25:44,585 --> 00:25:45,586 Γεια σου. 236 00:25:46,462 --> 00:25:47,337 Πώς περάσατε; 237 00:26:10,819 --> 00:26:11,695 Φύγε. 238 00:26:21,205 --> 00:26:22,247 Κατάρα. 239 00:26:34,301 --> 00:26:37,179 Γεια, να είστε προσεκτικοί με το πάτωμα. Είναι ολισθηρό. 240 00:26:52,986 --> 00:26:55,030 Είπα να προσέχεις. Είναι ολισθηρό. 241 00:26:56,115 --> 00:26:58,158 Έι, ας πολεμήσουμε! 242 00:26:58,242 --> 00:26:59,368 Ερχομαι! 243 00:28:11,690 --> 00:28:13,192 Master Seo, το πάτωμα είναι... 244 00:28:13,275 --> 00:28:16,528 Είναι το Song Young-Choon, όχι το Seo Young-Choon. 245 00:28:23,243 --> 00:28:26,371 Δεκάρα! Ο πισινός μου! 246 00:28:26,788 --> 00:28:30,167 Του είπα ότι γλιστράει. Είναι τόσο ανυπόμονος. 247 00:28:57,778 --> 00:28:59,863 - Βρήκες κάτι; - Όχι. 248 00:29:00,364 --> 00:29:02,866 - Όχι, τίποτα μέχρι στιγμής. - Α αλήθεια; 249 00:29:06,328 --> 00:29:11,291 Θα σας παρουσιάσω κάποιον νέο που θα είναι στην ομάδα VIP μαζί μας. 250 00:29:14,670 --> 00:29:15,796 κ. Kim Je-ha. 251 00:29:16,213 --> 00:29:18,006 Το ψευδώνυμό του θα είναι Κ2. 252 00:29:22,219 --> 00:29:24,012 Γιατί έχουν αυτά τα πρόσωπα; 253 00:29:25,973 --> 00:29:27,516 Έφαγαν σκατά ή κάτι τέτοιο; 254 00:29:28,809 --> 00:29:30,519 Δεν προστατεύσαμε το VIP. 255 00:29:31,019 --> 00:29:34,898 Όλοι υποκύπτουμε αξιολύπητα στη δύναμη ενός και μόνο ανθρώπου. 256 00:29:36,275 --> 00:29:38,235 Ωστόσο, αυτό το άτομο 257 00:29:38,819 --> 00:29:41,196 μας έδωσε την ευκαιρία να δούμε 258 00:29:41,822 --> 00:29:44,157 οι ρωγμές του συστήματος ασφαλείας μας. 259 00:29:46,952 --> 00:29:48,328 Είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 260 00:29:50,163 --> 00:29:52,291 Ως εκ τούτου, η ερευνητική ομάδα 261 00:29:52,582 --> 00:29:54,209 θα χρησιμοποιήσει αυτή την πολύτιμη ευκαιρία 262 00:29:54,668 --> 00:29:56,837 να αναλύσει τα προβλήματα στο σύστημά μας 263 00:29:57,587 --> 00:30:02,217 για να δημιουργήσετε ένα νέο και βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν θα συμβεί ξανά. 264 00:30:03,302 --> 00:30:07,139 Επομένως, δεν είχαμε άλλη επιλογή. πρέπει να αλλάξουν ώρες εργασίας. 265 00:30:08,390 --> 00:30:12,394 Οι λεπτομέρειες είναι έξω στον πίνακα. Δείτε το όταν φύγετε. 266 00:30:13,312 --> 00:30:14,563 Αυτό είναι όλο. Σου εύχομαι καλή τύχη. 267 00:30:25,407 --> 00:30:26,241 Κ2; 268 00:30:28,327 --> 00:30:31,747 Θα λειτουργήσει όπου δεν υπάρχει ανάγκη της ομαδικής εργασίας. 269 00:30:35,500 --> 00:30:36,626 Δεν με νοιάζει. 270 00:31:05,364 --> 00:31:06,782 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ VIP ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΗΣ 271 00:31:13,747 --> 00:31:14,915 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ 272 00:31:19,503 --> 00:31:21,463 - Ναι. - Θεέ μου. 273 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 - Τι; - Έχετε ακούσει για την Kim Je-Ha; 274 00:31:24,049 --> 00:31:25,133 Όχι γιατί; 275 00:31:25,384 --> 00:31:28,762 Θα δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια για το τμήμα Γ. 276 00:31:29,262 --> 00:31:32,057 Ενότητα Γ; Η νυχτερινή βάρδια; 277 00:31:32,349 --> 00:31:35,268 Ουάου, φαίνεται ότι έχεις κακή τύχη. 278 00:31:35,477 --> 00:31:37,354 Κρίμα για αυτόν. Πώς κατέληξε εδώ; 279 00:31:37,646 --> 00:31:39,815 Η λίστα των σκατά από τον αρχηγό της ομάδας Seo. 280 00:31:40,899 --> 00:31:42,984 Έτσι είναι. Νιώθω πολύ άσχημα για εκείνον. 281 00:31:43,860 --> 00:31:46,071 Και ένα κορίτσι είναι το τυχερό που θα είναι μαζί του. 282 00:31:47,239 --> 00:31:50,784 Περίμενε, τι; Τι κορίτσι; 283 00:31:51,284 --> 00:31:52,744 - Εσύ, κορίτσι! - Αυτό; 284 00:31:53,245 --> 00:31:55,414 - Εγώ; - Είσαι κι εσύ στο τμήμα Γ! 285 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 Ναι! 286 00:32:03,296 --> 00:32:04,756 Λαμπρός! Είναι καταπληκτικό! 287 00:32:05,799 --> 00:32:08,635 Πολύ καλό! Είσαι νεκρός, Kim Je-ha! 288 00:32:08,718 --> 00:32:10,095 Θεέ μου, είναι τρελό! 289 00:32:11,680 --> 00:32:14,599 Ποιους όμως προστατεύουν; 290 00:32:16,643 --> 00:32:18,270 Σε κάποιον. Είναι εμπιστευτικό. 291 00:32:18,937 --> 00:32:22,274 Είναι προφανές, ίσως ο εραστής από τον υποψήφιο Jang, σωστά; 292 00:32:24,484 --> 00:32:25,819 Μη με ρωτάς αυτό. 293 00:32:26,236 --> 00:32:28,989 Περίμενε, ντύθηκες καλά; 294 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 Τα ρούχα μου; Φοράω άνετα ρούχα. 295 00:32:33,118 --> 00:32:35,787 Γι' αυτό τα πράγματα δεν σου πάνε καλά. 296 00:32:37,497 --> 00:32:40,542 Ο Τζε-χα είναι στο δρόμο του, αγάπη μου. 297 00:32:40,750 --> 00:32:42,002 Οτι; Πράγματι; 298 00:32:43,503 --> 00:32:46,214 Γιατί μου λες τώρα; 299 00:32:57,017 --> 00:32:58,101 Κιμ Τζε-χα; 300 00:33:01,271 --> 00:33:04,566 Δεν μπορείς να μου πεις Ποια είναι η σχέση σας με τον Park Kwan-soo; 301 00:33:05,484 --> 00:33:07,152 Καλύτερα να μην ξέρεις. 302 00:33:13,617 --> 00:33:17,370 -Ποια είναι η νεαρή που λέγεται Άννα; - Η μυστική κόρη του Assemblyman Jang. 303 00:33:20,916 --> 00:33:22,542 Άρα η κυρία δεν είναι μητέρα του. 304 00:33:23,793 --> 00:33:27,422 Γι' αυτό πρέπει να μείνει κρυφό. του κόσμου ό,τι κι αν γίνει. 305 00:33:28,840 --> 00:33:31,092 - Δηλαδή μένει κλεισμένη. - Κάτι τέτοιο. 306 00:33:32,636 --> 00:33:35,889 Σχεδόν κανείς δεν γνωρίζει για αυτό, ούτε καν στην παρέα. 307 00:33:36,223 --> 00:33:40,060 Επομένως, άνθρωποι που γνωρίζουν Αποτελούν ειδικές εξαιρέσεις. 308 00:33:41,520 --> 00:33:42,521 Κι εγώ; 309 00:33:43,230 --> 00:33:45,357 Πάντα ήταν μια ιδιαίτερη εξαίρεση. 310 00:33:47,108 --> 00:33:51,780 Δεν πρέπει ποτέ να εκτίθεται στον κόσμο πριν τις εκλογές. 311 00:33:52,447 --> 00:33:55,492 Και ποιοι είναι με τον Park Kwan-soo Δεν πρέπει να ξέρουν για αυτήν. 312 00:34:28,233 --> 00:34:29,359 Γεια σου, αφεντικό. 313 00:34:30,485 --> 00:34:32,445 Γειά σου. Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 314 00:34:33,905 --> 00:34:35,991 Είναι απλώς δουλειά, κύριε. 315 00:34:41,037 --> 00:34:43,540 -Τι συμβαίνει; - Τι εννοείτε, κύριε; 316 00:34:49,713 --> 00:34:53,216 Χαιρετίστε ο ένας τον άλλον. Θα δουλεύει τα βράδια από εδώ και πέρα. 317 00:35:14,112 --> 00:35:17,198 - Έχετε ακούσει τις φήμες για αυτόν, σωστά; - Φήμες; Όχι. 318 00:35:19,618 --> 00:35:20,869 Γιατί; 319 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 Πόσο περίεργο. Δεν έχετε ακούσει ακόμα τις φήμες; 320 00:35:24,623 --> 00:35:28,126 Το θυμάσαι την τελευταία φορά Απήγαγαν την κυρία; 321 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Περίμενε, όχι. Ήσουν κι εσύ εκεί. 322 00:35:34,257 --> 00:35:36,051 Αυτό το περιστατικό! 323 00:35:36,718 --> 00:35:38,470 Ναι, το ήξερα για αυτό. 324 00:35:39,596 --> 00:35:40,847 Είμαι η K2, η Kim Je-ha. 325 00:35:42,807 --> 00:35:45,935 Γειά σου. Είμαι ο J4, ο Jang Mi-ran. 326 00:35:49,481 --> 00:35:50,940 Πώς είσαι, αφεντικό; 327 00:35:51,316 --> 00:35:53,276 Δεν είμαι αφεντικό. 328 00:35:53,735 --> 00:35:54,861 Χαιρετίστε την κυρία. 329 00:35:55,320 --> 00:35:57,989 Είναι το αφεντικό και έχει περισσότερη εμπειρία από εμένα. 330 00:35:58,573 --> 00:35:59,491 Μια ευχαρίστηση. 331 00:36:00,825 --> 00:36:01,660 Κάτσε κάτω. 332 00:36:01,743 --> 00:36:03,161 Πολύ καλό. Να ξεκινήσουμε; 333 00:36:03,703 --> 00:36:05,163 ΕΝΤΑΞΕΙ. 334 00:36:05,622 --> 00:36:09,000 Θα μιλήσω για την εργασία VIP και τους κανόνες του τμήματος Γ. 335 00:36:09,834 --> 00:36:11,711 J4, Jang Mi-ran. - Ναι κύριε; 336 00:36:12,170 --> 00:36:13,004 Πάρε θέση. 337 00:36:21,096 --> 00:36:23,306 Κυρία, εξηγήστε μας τα πάντα, παρακαλώ. 338 00:36:26,768 --> 00:36:29,854 Η κυρία έχει μια σοβαρή διαταραχή πανικού. 339 00:36:30,772 --> 00:36:32,899 Τα φώτα που αναβοσβήνουν μερικές φορές το ενεργοποιούν, 340 00:36:33,358 --> 00:36:35,610 αλλά οι μεγάλες λάμψεις φωτός είναι τρομεροί. 341 00:36:36,611 --> 00:36:38,488 Γι' αυτό κλείνουμε τις κουρτίνες. 342 00:36:39,906 --> 00:36:42,617 -Φοβάσαι τον ήλιο σαν βαμπίρ; - Όχι. 343 00:36:43,868 --> 00:36:45,537 Μπορείτε να βγείτε έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας, 344 00:36:45,870 --> 00:36:49,624 αλλά αν κοιτάξεις ευθεία μπροστά σε ένα έντονο φως, σαν το φως του ήλιου ή μια λάμψη, 345 00:36:49,708 --> 00:36:51,459 Μπορεί να πάσχετε από βραχυπρόθεσμη αμνησία. 346 00:36:52,919 --> 00:36:55,130 Γι' αυτό σχεδόν ποτέ δεν κάνει τίποτα. κατά τη διάρκεια της ημέρας. 347 00:36:55,755 --> 00:36:58,133 Και περπατάει στο σπίτι μόνο τη νύχτα. 348 00:36:59,175 --> 00:37:00,927 Σηκώνεται στις 9:00 μ.μ. m. 349 00:37:01,010 --> 00:37:03,805 και πηγαίνει στο μπάνιο στο τέλος του χολ στον δεύτερο όροφο. 350 00:37:04,889 --> 00:37:06,683 Συνήθως περνάει μια ώρα εκεί. 351 00:37:07,058 --> 00:37:09,686 Ενώ είναι εκεί, καθαρίζουμε το δωμάτιό του και στρώνουμε το κρεβάτι του. 352 00:37:09,978 --> 00:37:11,980 - Επίσης... - Ελέγξαμε το δωμάτιό του. 353 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Εγγυόμαστε ότι δεν έχει τίποτα επικίνδυνο ή απαγορευμένο. 354 00:37:15,692 --> 00:37:19,195 Η κυρία έχει σοβαρή κοινωνιοφοβία Εκτός από τη διαταραχή πανικού του, 355 00:37:19,362 --> 00:37:22,282 οπότε μισεί να συναντά αγνώστους και δείτε μας και εσείς. 356 00:37:23,992 --> 00:37:27,412 Του ετοιμάζω φαγητό, και έρχεται το βράδυ να φάει μόνη. 357 00:37:30,582 --> 00:37:32,834 Δεν πάμε στον δεύτερο όροφο μετά τις 10:00 μ.μ. m. 358 00:37:33,460 --> 00:37:35,879 εκτός αν μας καλέσει. 359 00:37:36,671 --> 00:37:39,174 Στη συνέχεια προσπαθούμε δεν βγαίνουμε από τα δωμάτιά μας. 360 00:37:42,093 --> 00:37:42,927 Πόσο αστείο. 361 00:37:44,721 --> 00:37:48,349 Ωστόσο, αφού είμαι σε εφημερία 24 ώρες το 24ωρο, 362 00:37:48,641 --> 00:37:50,977 έρχομαι τρέχοντας μόλις λάβω μια κλήση. 363 00:38:02,947 --> 00:38:06,117 Και τι κάνει το βράδυ; 364 00:38:07,452 --> 00:38:10,038 Παρακολουθήστε τηλεόραση, ειδικά το κανάλι αγορών. 365 00:38:24,761 --> 00:38:26,763 Δεν θα υπάρχουν πολλά να ανησυχείτε. 366 00:38:27,013 --> 00:38:29,724 Πρέπει να δείτε κάμερες ασφαλείας χωριστών δωματίων. 367 00:38:30,058 --> 00:38:33,686 Φυσικά, σε περίπτωση που το VIP κινδυνεύσει, πρέπει να μπει στο σπίτι 368 00:38:33,770 --> 00:38:36,606 και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Στη συνέχεια αναφέρετε τι συνέβη. 369 00:38:37,148 --> 00:38:37,982 καταλαβαίνω. 370 00:38:38,858 --> 00:38:39,859 Είναι εδώ, κύριε. 371 00:38:42,070 --> 00:38:44,364 Ναί. Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά; 372 00:39:19,190 --> 00:39:21,192 - Κοίτα εδώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 373 00:39:21,860 --> 00:39:25,071 -Κοίτα εδώ! - Συνέλευση, ορίστε, παρακαλώ! 374 00:39:25,154 --> 00:39:27,824 - Κοίτα εδώ. - Σε παρακαλώ, χαμογέλα. 375 00:39:28,199 --> 00:39:29,284 Σας ευχαριστώ. 376 00:39:30,118 --> 00:39:33,830 Συμπερασματικά, Υπάρχουν 16 κάμερες μέσα και πέντε εξωτερικά. 377 00:39:33,997 --> 00:39:37,584 Για λόγους απορρήτου, Υπάρχουν δωμάτια μόνο με θερμικές κάμερες. 378 00:39:38,126 --> 00:39:40,837 Επομένως, Κάθε μέρος στο σπίτι παρακολουθείται. 379 00:39:42,297 --> 00:39:44,007 Αυτές οι κάμερες παρακολουθούν 24 ώρες την ημέρα. 380 00:39:44,090 --> 00:39:46,217 και το βίντεο αρχειοθετείται κάθε 24 ώρες. 381 00:39:50,930 --> 00:39:53,600 Η νυχτερινή βάρδια ξεκινά στις 9:00 μ.μ. m. 382 00:39:53,725 --> 00:39:56,561 και διαρκεί έως τις 6:00 π.μ. όταν κάποιος σε ανακουφίζει, 383 00:39:56,644 --> 00:39:58,855 συν μια ώρα, οπότε θα φύγετε στις 7:00 π.μ. 384 00:39:59,355 --> 00:40:01,232 Αυτό είναι όλο. Ερωτήσεις; 385 00:40:02,525 --> 00:40:03,776 - Μπα. - Λοιπόν... 386 00:40:06,112 --> 00:40:07,614 - "Μπα"; - Ναι. 387 00:40:11,242 --> 00:40:13,578 Μου μίλησες ανεπίσημα; 388 00:40:14,078 --> 00:40:14,913 Ναί. 389 00:40:15,705 --> 00:40:17,999 Ουάου, είσαι αρκετά... 390 00:40:18,541 --> 00:40:21,836 Γεια σου! Κάθαρμα με αθώο πρόσωπο! 391 00:40:22,128 --> 00:40:23,838 Ξέρω πόσο χρονών είσαι! 392 00:40:24,005 --> 00:40:28,051 Επιπλέον, είμαι πολύ μεγαλύτερος! σε αυτή την παρέα από εσένα, ηλίθιε! 393 00:40:28,843 --> 00:40:30,428 - Γεια σου. -Ηλίθιο... 394 00:40:30,511 --> 00:40:33,431 Ο υπολοχαγός μου είπε ότι είσαι των ειδικών δυνάμεων. 395 00:40:36,392 --> 00:40:37,226 Έτσι είναι. 396 00:40:41,439 --> 00:40:42,273 Επειδή; 397 00:40:43,149 --> 00:40:45,944 Ήμουν στο τμήμα 040-151, τι γίνεται με εσάς; 398 00:41:01,626 --> 00:41:02,460 Και εσύ; 399 00:41:04,963 --> 00:41:05,797 Όμως... 400 00:41:08,174 --> 00:41:09,008 Τώρα... 401 00:41:10,218 --> 00:41:11,511 ...είμαστε σε μια παρέα. 402 00:41:14,013 --> 00:41:15,431 - Αφεντικό. - Ναι. 403 00:41:22,522 --> 00:41:24,023 - Φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ. - Ναι. 404 00:41:25,775 --> 00:41:28,027 - Υπάρχει στιγμιαίος καφές. - Ναι. Δώσε μου αυτό. 405 00:41:28,277 --> 00:41:30,321 - Ναι. Σου αρέσει δυνατό; - Ναι. Κάντε δύο. 406 00:41:31,447 --> 00:41:33,032 - Είμαι καλά, κύριε. - Είναι για μένα. 407 00:41:33,324 --> 00:41:34,200 βλέπω. 408 00:41:37,328 --> 00:41:39,205 - Άσε τα τσιγάρα σου. - Ναι κύριε. 409 00:41:39,956 --> 00:41:41,708 - Είναι εκεί. - Και ο αναπτήρας σου. 410 00:41:41,916 --> 00:41:42,792 Ναι κύριε. 411 00:41:51,009 --> 00:41:52,010 Βρήκες τίποτα; 412 00:41:53,136 --> 00:41:55,263 Όχι, τι υπάρχει να βρεις; 413 00:41:56,014 --> 00:41:57,890 Αυτό είναι μάταιο, σοβαρά. 414 00:42:01,144 --> 00:42:03,312 Ναί. Τι κρίμα που υποφέρει για το τίποτα. 415 00:42:04,647 --> 00:42:06,441 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι. 416 00:42:07,692 --> 00:42:08,568 Θα φύγω χωρίς τίποτα. 417 00:42:23,249 --> 00:42:24,083 Ουράνια! 418 00:42:26,085 --> 00:42:27,003 Συγχαρητήρια. 419 00:42:32,300 --> 00:42:33,551 - Μια απόλαυση. - Η γυναίκα μου. 420 00:42:34,177 --> 00:42:36,554 - Γεια σου! Πώς ήταν; - Γεια σου. 421 00:42:37,138 --> 00:42:39,015 - Είναι η γυναίκα μου. - Όλο και πιο όμορφο. 422 00:42:39,098 --> 00:42:39,932 Έτσι είναι. 423 00:42:40,475 --> 00:42:41,934 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ομοίως. 424 00:42:43,811 --> 00:42:44,937 Τα λέμε αργότερα! 425 00:43:02,705 --> 00:43:04,665 Κυρία! 426 00:43:04,791 --> 00:43:06,876 Τι θέλετε; Θεός... 427 00:43:07,376 --> 00:43:08,878 Γιατί δεν έχεις παντελόνι; 428 00:43:10,505 --> 00:43:12,757 Ναι έχω, αλλά δεν μπορείτε να τα δείτε. 429 00:43:13,424 --> 00:43:14,342 Τι είναι για δείπνο; 430 00:43:14,550 --> 00:43:16,385 Θα μπορούσατε να κάνετε ένα στριπ σόου. 431 00:43:17,095 --> 00:43:20,348 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας δούμε πόσο μακριά θα φτάσετε αυτή τη φορά. 432 00:43:21,307 --> 00:43:24,769 Τι έκανες για αυτόν τον ξένο Στη Βαρκελώνη ήταν πολύ θέαμα. 433 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 Κινήθηκες έτσι. 434 00:43:26,604 --> 00:43:29,607 Είχες μόνο το φούτερ σου οταν τον εκανες ετσι... 435 00:43:29,690 --> 00:43:32,693 Αλλά το άτομο που παρακολουθεί αυτή τη φορά Είναι διαφορετικό! 436 00:43:33,111 --> 00:43:34,612 Ερχομαι. Τι είναι για δείπνο; 437 00:43:34,946 --> 00:43:37,365 Ποιος ξέρει; Δεν έχω πολύ όρεξη. 438 00:43:38,282 --> 00:43:40,118 Κι αν γίνουμε πολύ κομψοί 439 00:43:40,660 --> 00:43:41,744 και φτιάχνουμε ράμεν; 440 00:43:42,662 --> 00:43:43,496 Κόλαση ναι! 441 00:43:44,539 --> 00:43:47,083 Μιλήστε με περισσότερη τάξη αν θέλετε να παντρευτείτε. 442 00:43:47,333 --> 00:43:48,876 «Γαμώ ναι»; Παρακαλώ. 443 00:43:49,752 --> 00:43:51,212 Τι έχει; Όλοι το λένε. 444 00:43:52,713 --> 00:43:57,135 Και είμαι σίγουρος ότι η Τζε-χα μου Δεν μπορεί καν να με ακούσει. 445 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 «Γε-χα μου»; 446 00:44:03,683 --> 00:44:07,061 Θεέ μου, το καλοκαίρι τελείωσε. 447 00:44:07,937 --> 00:44:09,564 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 448 00:44:10,106 --> 00:44:11,774 Άνοιξες άλλο κουμπί, έτσι δεν είναι; 449 00:44:13,192 --> 00:44:14,026 Πώς το ήξερες; 450 00:44:14,318 --> 00:44:17,405 Μπορώ να φανταστώ την ηλίθια παράσταση Τι κάνεις χωρίς να σε δεις; 451 00:44:19,490 --> 00:44:23,327 Αναρωτιέμαι αν είσαι ο Je-ha Σε παρακολουθεί να το κάνεις αυτό τώρα. 452 00:44:23,786 --> 00:44:27,331 Είμαι σίγουρος ότι θα τρελαθεί βλέποντάς με. 453 00:44:40,761 --> 00:44:41,888 Δεν θα φύγεις; 454 00:44:42,513 --> 00:44:43,347 Οτι; 455 00:44:44,223 --> 00:44:45,558 Μια στιγμή. 456 00:44:56,736 --> 00:44:57,695 Ποιος μαγείρεψε; 457 00:44:58,738 --> 00:44:59,780 Είναι νόστιμο! 458 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 Φαίνεται ότι ο συνέλευσης Jang Είναι πολύ δημοφιλές στις κυρίες. 459 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 Είναι μια ανακούφιση. 460 00:45:36,317 --> 00:45:38,486 Από τους μισούς ψηφοφόρους Είναι γυναίκες. 461 00:45:39,070 --> 00:45:39,904 Ναι, ακριβώς. 462 00:45:40,738 --> 00:45:44,158 Ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος, και υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες. 463 00:45:51,123 --> 00:45:53,626 Και δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω! 464 00:45:57,421 --> 00:45:59,090 Ζηλεύω τον Assemblyman Jang. 465 00:45:59,465 --> 00:46:02,760 Να νομίζεις ότι έχεις μια τόσο κατανοητή γυναίκα ως σύζυγος. 466 00:46:09,433 --> 00:46:13,187 Λοιπόν, μην αφήσετε τον πάτο σας αποφασίστε για αυτόν, σωστά; 467 00:46:22,822 --> 00:46:25,950 Και αναρρώνει χωρίς προβλήματα; 468 00:46:28,411 --> 00:46:30,079 Ναί. Χάρη σε εσάς. 469 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 Ουάου, ο κόσμος γίνεται σκληρός. 470 00:46:33,457 --> 00:46:36,210 Πώς να επιστρέψετε σε ένα αυτοκίνητο χωρίς να φοβάσαι; 471 00:46:36,502 --> 00:46:37,378 Ακριβώς. 472 00:46:38,838 --> 00:46:41,882 Φαίνεται ότι δεν θα μπορεί πλέον να πάει στο κουρείο σας άνετα. 473 00:46:45,594 --> 00:46:46,429 Το μάθατε; 474 00:46:47,680 --> 00:46:49,140 Ναι έτσι είναι. 475 00:46:49,640 --> 00:46:52,435 Ευτυχώς, Είπαν ότι θα συλλάβουν τον εγκληματία σύντομα. 476 00:46:54,145 --> 00:46:56,981 Και όταν το βρούμε, Θα μάθουμε ποιος τον στήριξε. 477 00:47:22,006 --> 00:47:23,257 Ουάου, είναι εδώ. 478 00:47:26,927 --> 00:47:30,222 Ξέρω ότι θα το μάθουν σύντομα στον υπεύθυνο για το περιστατικό μου. 479 00:47:31,057 --> 00:47:33,351 Έλαβα ακόμη και στοιχεία από το αυτοκίνητό μου. 480 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 Πώς περάσατε, κύριε Γραμματέα; 481 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 Δηλαδή είστε φίλες με τη Μις Κιμ; 482 00:47:48,616 --> 00:47:52,161 Δουλεύει λίγο καιρό στο ίδρυμά μας. 483 00:47:55,873 --> 00:47:56,999 Μπράβο. Μπορείτε να πάτε. 484 00:48:13,265 --> 00:48:16,602 Ο κόσμος δεν είναι πολύ ευγενικός, Ούτε καν για όμορφες γυναίκες σαν αυτήν. 485 00:48:17,770 --> 00:48:20,106 Πώς όμως μπορείς να κατηγορήσεις την ομορφιά της; 486 00:48:20,564 --> 00:48:23,067 Ας κατηγορήσουμε τους άντρες που σέρνονται σαν φίδια. 487 00:48:26,070 --> 00:48:29,031 Μου λέει ότι θέλει να μου εξομολογηθεί κάτι. 488 00:48:29,490 --> 00:48:31,534 Κάτι που έκανε. 489 00:48:35,079 --> 00:48:36,247 Τι θα κάνω; 490 00:48:43,712 --> 00:48:46,882 Ουάου, το προσωπικό μου είναι το πρόβλημα! 491 00:48:46,966 --> 00:48:49,844 Κάνει πάντα περιττά πράγματα. 492 00:48:50,845 --> 00:48:51,720 Ουράνια. 493 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Ναι με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί υπάρχουν τόσοι υφιστάμενοι 494 00:48:55,099 --> 00:48:57,935 Κάνουν αυτό που θέλουν στις μέρες μας. 495 00:49:07,695 --> 00:49:10,573 Έχουμε λοιπόν ισοπαλία; 496 00:49:14,201 --> 00:49:15,327 Δεν είναι κατάπαυση του πυρός; 497 00:49:18,080 --> 00:49:19,623 Ίσως στεναχωρηθούμε 498 00:49:20,708 --> 00:49:22,334 αλλά ας μην πληγώνουμε ο ένας τον άλλον σωματικά. 499 00:49:23,878 --> 00:49:26,922 Νιώθω ότι περνάω το χειρότερο, 500 00:49:28,132 --> 00:49:30,342 αλλά θα δεχτώ την προσφορά σας για κατάπαυση του πυρός. 501 00:49:34,930 --> 00:49:37,099 Είναι πραγματικά πολύ γενναιόδωρη. 502 00:50:22,394 --> 00:50:26,148 Μην πας! Μείνε... 503 00:51:10,025 --> 00:51:11,026 Τι; 504 00:51:13,737 --> 00:51:15,990 Γαμώτο, έμεινα έκπληκτος. 505 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 Οτι; Τι θέλετε; 506 00:51:42,224 --> 00:51:43,058 Που πάτε; 507 00:51:53,611 --> 00:51:54,903 Τι ψάχνεις; 508 00:51:59,617 --> 00:52:00,534 Πεινάτε; 509 00:52:07,625 --> 00:52:08,542 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 510 00:52:14,840 --> 00:52:17,009 Χρειάζεστε ένα μπολ; Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 511 00:52:25,726 --> 00:52:26,560 Καλός. 512 00:52:31,732 --> 00:52:32,566 Πάνω από. 513 00:52:47,164 --> 00:52:49,083 Δεν είναι και εκεί; 514 00:52:51,627 --> 00:52:52,753 Τι ψάχνεις; 515 00:53:07,267 --> 00:53:08,102 Τι είναι αυτό; 516 00:53:13,899 --> 00:53:16,151 Ramen, σωστά; Ουράνια. 517 00:54:53,624 --> 00:54:54,750 Όχι, είναι πολύ μεγάλο. 518 00:55:07,137 --> 00:55:08,472 Καλό κορίτσι. Είναι τέλειο. 519 00:55:11,767 --> 00:55:13,977 Πολύ καλό. Βρείτε λίγο νερό. 520 00:55:19,274 --> 00:55:20,108 Πολύ καλό. 521 00:55:22,027 --> 00:55:22,861 Είναι αρκετό. 522 00:55:24,696 --> 00:55:26,156 Είναι πολύ νερό. 523 00:55:26,657 --> 00:55:28,325 Είναι πάρα πολύ! 524 00:55:32,663 --> 00:55:34,498 Είναι πολύ νερό! 525 00:55:37,459 --> 00:55:39,086 Νομίζω ότι το ήθελα πολύ 526 00:55:39,795 --> 00:55:40,796 να φάει ράμεν. 527 00:55:47,553 --> 00:55:48,387 Οτι; 528 00:55:49,930 --> 00:55:50,764 Η φωτιά; 529 00:56:02,276 --> 00:56:03,443 Γιατί δεν ανάβει; 530 00:56:09,908 --> 00:56:11,368 Η βαλβίδα αερίου είναι κλειστή. 531 00:56:14,329 --> 00:56:15,372 Η βαλβίδα. 532 00:56:17,040 --> 00:56:20,294 Μην κοιτάς κάτω, αλλά πάνω. 533 00:56:21,920 --> 00:56:24,214 Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 534 00:56:24,506 --> 00:56:26,133 Αριστερά, δέκα η ώρα. 535 00:56:27,301 --> 00:56:29,469 Σαν 30 μοίρες παραπάνω. Η βαλβίδα είναι... 536 00:56:31,221 --> 00:56:32,180 Γυρίστε τη βαλβίδα. 537 00:56:41,440 --> 00:56:43,775 Γιατί ψάχνετε την παρακάτω βαλβίδα; Είναι επάνω. 538 00:56:52,200 --> 00:56:53,410 Περίμενε, πού πας; 539 00:56:53,994 --> 00:56:54,953 Δεν θα φας ραμέν; 540 00:56:55,579 --> 00:56:56,622 Απλώς γυρίστε τη βαλβίδα! 541 00:57:06,048 --> 00:57:06,882 Γιατί το παίρνεις; 542 00:57:09,593 --> 00:57:10,427 Που πάτε; 543 00:57:18,143 --> 00:57:19,895 Μην τα παρατάς! Μην πας! 544 00:57:20,562 --> 00:57:21,772 Όχι! Το ράμεν...! 545 00:57:26,526 --> 00:57:27,361 Ουράνια! 546 00:57:32,824 --> 00:57:34,785 Αυτό το κορίτσι! 547 00:57:37,537 --> 00:57:41,416 Πώς και δεν βλέπεις τη βαλβίδα αερίου; 548 00:57:41,708 --> 00:57:44,127 Και γι' αυτό δεν μπορεί να φάει το ramen; 549 00:57:44,378 --> 00:57:47,631 Ερχομαι! Απλά πρέπει να γυρίσετε τη βαλβίδα! 550 00:57:48,215 --> 00:57:50,342 Α, αλήθεια! Πόσο απογοητευτικό. 551 00:57:50,968 --> 00:57:53,929 Πώς γίνεται ένα κορίτσι Δεν ξέρει να φτιάχνει ράμεν; 552 00:57:55,263 --> 00:57:59,476 Ουράνια! Πόσο απογοητευτικό, σοβαρά! 553 00:58:03,271 --> 00:58:04,982 Να το ετοιμάσω; 554 00:58:10,737 --> 00:58:11,571 Ουράνια. 555 00:58:26,378 --> 00:58:27,879 Πηγαίνετε με άλλο αυτοκίνητο. 556 00:58:30,924 --> 00:58:31,925 Συγνώμη; 557 00:58:32,467 --> 00:58:33,635 Θα βγεις πάλι έξω. 558 00:58:35,262 --> 00:58:39,182 Διαφορετικά, θα ήταν πιο δύσκολο για το προσωπικό, και αυτή η νεαρή γυναίκα σε περίμενε αρκετά. 559 00:58:42,644 --> 00:58:44,312 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο προσεκτικός. 560 00:58:47,607 --> 00:58:48,483 ΕΝΤΑΞΕΙ. 561 00:58:49,443 --> 00:58:51,319 Τα λέμε αύριο στη συνάντηση. 562 00:58:52,696 --> 00:58:54,489 - Πάρε μου ένα αυτοκίνητο. - Περίμενε. 563 00:58:55,907 --> 00:58:59,703 Υπάρχουν πολλές κάμερες. Θα σας αποχαιρετήσουμε πριν φύγετε; 564 00:59:04,541 --> 00:59:05,375 Πάμε τότε; 565 00:59:17,012 --> 00:59:18,555 Καλή δουλειά σε όλους. 566 00:59:19,097 --> 00:59:21,266 Τι θα λέγατε για μια αγαπημένη πόζα, συναρμολογητή; 567 00:59:21,349 --> 00:59:23,977 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να κάνω αυτά τα πράγματα. 568 00:59:25,228 --> 00:59:26,063 Ουράνια. 569 00:59:52,631 --> 00:59:53,465 Είναι εντάξει, σωστά; 570 01:02:11,061 --> 01:02:16,816 Θεία χάρη 571 01:02:17,359 --> 01:02:22,239 Τι γλυκό που ακούγεται 572 01:02:23,240 --> 01:02:28,328 Ποιος έσωσε ένα χαμένο άτομο 573 01:02:28,870 --> 01:02:32,916 Μου αρέσει 574 01:02:34,209 --> 01:02:37,879 Χάθηκα μια φορά... 575 01:02:38,797 --> 01:02:40,799 Υπότιτλοι: Erick Serrano