1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an3}{\fs11}🎬 Ladda ner de senaste filmerna och serierna

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an1}{\fs11}📝 Snabba, korrekta och ocensurerade undertexter

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

4
00:04:29,637 --> 00:04:31,873
Du var inte rädd, var du Deeks?

5
00:04:39,013 --> 00:04:40,280
kom igen

6
00:04:40,413 --> 00:04:41,516
Jag vill gå och träffa min pappa.

7
00:04:48,623 --> 00:04:53,661
Rapport nr 516 av checkpointen, första veckan på det nya året, år 65.

8
00:04:57,832 --> 00:05:00,168
Denna annorlunda handstil dessa sista,

9
00:05:00,300 --> 00:05:03,671
Det är annorlunda eftersom detta är mitt första och sista inlägg

10
00:05:03,805 --> 00:05:06,373
Det finns i den här anteckningsboken.

11
00:05:06,507 --> 00:05:10,111
Generalmajor Edward James Horne, pensionerad US Army officer

12
00:05:10,244 --> 00:05:15,216
Och agent Pinkerton dog av lunginflammation för fyra veckor sedan.

13
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
och begravdes av sin dotter och enda levande släkting,

14
00:05:19,053 --> 00:05:21,589
Adeline Elizabeth Horne.

15
00:05:21,722 --> 00:05:24,324
Marken var så frusen att den inte gick att gräva.

16
00:05:25,827 --> 00:05:28,262
Se hur det passerar genom våra armar.

17
00:05:28,395 --> 00:05:30,631
Bäst att vända om och komma tillbaka.

18
00:05:30,765 --> 00:05:32,033
gör det gör det

19
00:05:37,538 --> 00:05:38,840
Gus

20
00:05:41,209 --> 00:05:43,077
Du tuffa lilla.

21
00:05:43,211 --> 00:05:45,713
Idag, vänd om och kom tillbaka.

22
00:05:53,254 --> 00:05:55,323
Kontrollpunkten kommer att evakueras under nästa dag eller två

23
00:05:55,455 --> 00:05:59,459
Äntligen, för att det har blivit så illa.

24
00:05:59,594 --> 00:06:02,930
Jag skickade flera brev till Camp Watson och Pinkertons kontor

25
00:06:03,064 --> 00:06:05,967
I Chicago och bad om en ersättningsstyrka,

26
00:06:06,100 --> 00:06:07,835
Men det har inte kommit några nyheter.

27
00:06:08,836 --> 00:06:10,671
Jag är rädd att världen har glömt mig

28
00:06:10,805 --> 00:06:14,842
Men jag har en mycket större rädsla...

29
00:06:17,311 --> 00:06:19,379
att ingen kände mig alls.

30
00:06:25,553 --> 00:06:27,622
Enligt min fars testamente,

31
00:06:27,755 --> 00:06:31,259
Alla förnödenheter stannar här, redo och till hands

32
00:06:31,391 --> 00:06:33,194
För varje soldat i behov av facket.

33
00:06:38,933 --> 00:06:42,904
Jag kommer att lämna denna RAM-anteckningsbok som en token

34
00:06:45,539 --> 00:06:47,074
att vi var här

35
00:06:50,645 --> 00:06:52,013
Adeline Elizabeth Horne.

36
00:07:18,873 --> 00:07:20,708
Jag vet inte hur jag ska dra upp min filt ur vattnet.

37
00:07:20,841 --> 00:07:23,577
Och jag vet att jag gör min pappa besviken genom att gå.

38
00:07:24,178 --> 00:07:26,547
Jag är inte den omtänksamma person han var.

39
00:07:27,882 --> 00:07:31,986
Idag såg jag en man, en förlorad person i denna öken.

40
00:07:33,220 --> 00:07:35,289
Och jag ringde honom inte för att hjälpa honom.

41
00:09:02,643 --> 00:09:04,245
Släck det ljuset!

42
00:09:08,182 --> 00:09:12,119
Jag sa stäng av telefonen.

43
00:09:12,453 --> 00:09:15,723
Om du inte vill döda oss.

44
00:09:19,660 --> 00:09:23,998
Var gömde du din fars kläder?

45
00:09:24,131 --> 00:09:25,433
Kom igen, flicka.

46
00:09:25,566 --> 00:09:27,968
Jag vet att du inte är ensam här.

47
00:09:28,102 --> 00:09:30,171
Kom igen, låt mig se.

48
00:09:30,304 --> 00:09:31,972
Garderoben i sovrummet.

49
00:09:32,106 --> 00:09:35,176
Garderoben i sovrummet.

50
00:09:35,309 --> 00:09:37,011
Nu Vaisa

51
00:09:37,144 --> 00:09:38,779
hur gammal är du

52
00:09:38,913 --> 00:09:41,348
Viktigare saker först.

53
00:09:43,084 --> 00:09:44,618
Kom och se mig här.

54
00:09:46,521 --> 00:09:47,655
sitta ner

55
00:09:47,788 --> 00:09:49,090
Vi har inga pengar.

56
00:09:49,223 --> 00:09:54,862
Tja, detta kallas en gissning.

57
00:09:56,063 --> 00:09:58,866
Men vi har gott om vatten, mat och medicin.

58
00:10:00,801 --> 00:10:02,336
Du behöver ingen pistol.

59
00:10:04,638 --> 00:10:06,407
Min far fick medicinsk utbildning i armén

60
00:10:06,541 --> 00:10:09,443
Och Elanas som kom tillbaka från sin midnattspromenad.

61
00:10:09,877 --> 00:10:13,380
Jag kan också mycket om amning och påklädning.

62
00:10:13,515 --> 00:10:14,915
Jag förband mig idag.

63
00:10:15,049 --> 00:10:17,519
Bah, sömnig.

64
00:10:18,018 --> 00:10:19,987
Midnattspromenad.

65
00:10:20,121 --> 00:10:22,790
Kom hit och ta med den stolen också.

66
00:10:32,066 --> 00:10:33,634
Du sa att du inte har något med mig att göra.

67
00:10:33,767 --> 00:10:34,835
Precis så.

68
00:10:34,969 --> 00:10:36,470
Åh, du är säker.

69
00:10:37,805 --> 00:10:39,073
Jag är en liten kanin.

70
00:10:42,009 --> 00:10:44,613
Det finns ingen anledning att binda mig och tvinga mig.

71
00:10:44,745 --> 00:10:46,180
Jag sa till dig

72
00:10:47,248 --> 00:10:52,887
Jag såg den här kombon från hundra meter, den ser ut som en hägring

73
00:10:53,053 --> 00:10:58,359
Mitt i denna karga öken.

74
00:10:59,260 --> 00:11:00,494
öppna den

75
00:11:06,267 --> 00:11:07,334
ingenting

76
00:11:07,468 --> 00:11:08,736
Åh, självklart.

77
00:11:11,438 --> 00:11:13,174
åh pojke

78
00:11:14,643 --> 00:11:17,378
Ah, det betyder värme.

79
00:11:17,512 --> 00:11:19,113
vet du vad

80
00:11:23,417 --> 00:11:24,485
Titta på den gamla älvan.

81
00:11:25,886 --> 00:11:26,987
Det är min pappas kappa.

82
00:11:27,121 --> 00:11:30,457
Åh, den som inte ens biter alls.

83
00:11:31,560 --> 00:11:33,027
Det kommer att bli kallt.

84
00:11:33,160 --> 00:11:34,361
följer dig

85
00:11:34,495 --> 00:11:36,163
När jag berättar för honom vad du gjorde mot mig,

86
00:11:36,297 --> 00:11:38,966
Trots att jag var tomhänt och ville hjälpa dig.

87
00:11:39,099 --> 00:11:41,135
Tja, gå och berätta för honom, flicka.

88
00:11:41,268 --> 00:11:44,004
Jag är inte rädd för din far.

89
00:11:47,274 --> 00:11:48,909
Barlow.

90
00:11:49,544 --> 00:11:51,212
ja

91
00:11:53,548 --> 00:11:55,416
Gå västerut, Fairy.

92
00:11:55,550 --> 00:11:58,052
Se hur det passerar genom våra armar.

93
00:11:58,185 --> 00:12:00,955
Bäst att vända om och komma tillbaka.

94
00:12:01,088 --> 00:12:02,256
gör det gör det

95
00:12:02,389 --> 00:12:03,757
Gud välsigne dig, flicka.

96
00:12:03,891 --> 00:12:06,327
Wow, så kan man inte göra det.

97
00:12:06,460 --> 00:12:09,096
När din pappa kommer tillbaka kommer han att öppna dig.

98
00:12:09,230 --> 00:12:10,297
Jag ljög

99
00:12:10,431 --> 00:12:12,166
Ingen kommer att följa mig.

100
00:12:12,299 --> 00:12:13,734
bara jag här

101
00:12:13,867 --> 00:12:16,638
Jag bryr mig inte om du tar av dig kläder eller bröd

102
00:12:16,770 --> 00:12:18,005
eller den där spriten

103
00:12:18,640 --> 00:12:20,841
Men du kan inte göra så här, för guds skull,

104
00:12:21,208 --> 00:12:25,580
Bundna till en stol, för att dö som en dåre.

105
00:12:27,915 --> 00:12:30,217
bara du

106
00:12:30,351 --> 00:12:31,620
Ja, sir.

107
00:12:33,555 --> 00:12:35,155
Jag kommer inte att orsaka dig några problem.

108
00:12:35,289 --> 00:12:36,725
jag lovar

109
00:12:41,128 --> 00:12:44,865
Lyssna tjejen, han är på väg nu.

110
00:12:44,999 --> 00:12:48,469
Han sover inte, jag sover inte.

111
00:12:48,603 --> 00:12:52,373
Jag ville önska dig lycka, men regnet kommer mot mig

112
00:12:52,507 --> 00:12:54,041
Det kommer inte att hälla sina droppar på dig alls.

113
00:13:43,957 --> 00:13:46,493
Se hur det passerar genom våra armar.

114
00:13:46,628 --> 00:13:48,763
gå runt och kom tillbaka

115
00:13:48,896 --> 00:13:50,297
gör det gör det

116
00:14:02,644 --> 00:14:07,014
Överste, du har ingen flykt.

117
00:14:14,054 --> 00:14:16,957
Du kommer att dö i detta berg.

118
00:14:19,893 --> 00:14:24,532
Jag beordrade mina män att sätta din grupp i floden.

119
00:14:24,666 --> 00:14:27,569
Och ditt blod vattnar den här skogen.

120
00:14:32,774 --> 00:14:35,109
Det var en feg överraskningsattack.

121
00:14:37,579 --> 00:14:40,849
Jag letar efter en man som heter

122
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
Grävlingen Perry Parker.

123
00:14:47,187 --> 00:14:50,324
Jag känner inte den här Parker.

124
00:14:51,959 --> 00:14:54,928
Det var inte svaret jag ville höra.

125
00:15:12,680 --> 00:15:13,782
Vad tycker du, Dixie?

126
00:17:08,796 --> 00:17:11,966
Jag är rädd att utan dessa guld kommer mitt arbete här att vara över, det var därför jag hade dem.

127
00:17:12,499 --> 00:17:14,002
döm mig inte

128
00:17:14,134 --> 00:17:16,738
Du uppfostrade mig bra, men du var inte min plats.

129
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
Jag säger farväl och

130
00:17:19,541 --> 00:17:22,777
Jag börjar min resa sydväst om Mohajera-vägen

131
00:17:22,911 --> 00:17:24,378
Och sedan till Astoria.

132
00:17:25,412 --> 00:17:26,948
Jag kan inte ta dig med mig.

133
00:17:30,018 --> 00:17:33,988
Men jag älskar dig, och en dag kommer jag tillbaka för att ta dina bilder

134
00:17:34,121 --> 00:17:36,958
Dagen då jag inte längre kommer att vara rädd för att bli jagad.

135
00:17:44,431 --> 00:17:46,500
♪ För mina ögon har sett härligheten ♪

136
00:17:46,634 --> 00:17:49,169
♪ om Herrens ankomst ♪

137
00:17:49,303 --> 00:17:51,906
♪ Han trampar ut årgången där druvorna finns ♪

138
00:17:52,040 --> 00:17:54,709
♪ av vrede är lagrade ♪

139
00:17:54,842 --> 00:17:59,914
♪ Hans sanning marscherar vidare ♪

140
00:18:01,683 --> 00:18:03,450
♪ Mina ögon har sett härligheten ♪

141
00:18:03,585 --> 00:18:05,954
♪ om Herrens ankomst ♪

142
00:18:54,769 --> 00:18:56,004
yala

143
00:18:56,136 --> 00:18:57,404
Vi måste båda göra vår del.

144
00:19:28,036 --> 00:19:29,336
bitar och sönderrivna

145
00:19:53,393 --> 00:19:55,096
wow, herregud

146
00:20:02,503 --> 00:20:03,838
du lever

147
00:20:04,337 --> 00:20:05,740
Men du kommer inte leva länge här.

148
00:20:20,188 --> 00:20:22,924
Det ser inte övergivet ut.

149
00:20:23,057 --> 00:20:24,424
Det är klart att det inte är det.

150
00:20:58,059 --> 00:20:59,794
Edward Horne.

151
00:21:18,179 --> 00:21:19,412
Dessa tillhör facket.

152
00:21:21,582 --> 00:21:22,850
Vår värld är säker.

153
00:21:33,493 --> 00:21:35,328
Soldat, är den här kvinnan med dig?

154
00:21:36,296 --> 00:21:37,665
Onda pappa

155
00:21:38,398 --> 00:21:39,499
Överste!

156
00:21:46,274 --> 00:21:49,577
Är du väktarens dotter här?

157
00:21:49,710 --> 00:21:50,778
Ja, sir.

158
00:21:50,912 --> 00:21:52,013
Ada

159
00:21:52,146 --> 00:21:54,882
Vi väntade på dig.

160
00:21:55,016 --> 00:21:58,719
Överste John Goode, kavallerikompani G, Camp Watson.

161
00:21:58,853 --> 00:22:00,588
Camp Watson?

162
00:22:00,721 --> 00:22:01,789
Åh, tack och lov att jag hittade dig, överste.

163
00:22:01,923 --> 00:22:03,591
Mitt brev nådde dig.

164
00:22:05,392 --> 00:22:08,095
Låt inte min löjtnant skrämma dig här.

165
00:22:08,229 --> 00:22:11,265
Jag är säker på att han är den första riktiga indianen

166
00:22:11,398 --> 00:22:12,800
som du har sett hittills

167
00:22:12,934 --> 00:22:15,570
Men precis som du och jag är han en facklig soldat.

168
00:22:15,703 --> 00:22:18,973
Jag såg den fackliga blå uniformen, sir.

169
00:22:19,106 --> 00:22:23,744
Din anteckningsbok säger att din vakt dog.

170
00:22:24,879 --> 00:22:26,446
Det blir fyra veckor.

171
00:22:27,315 --> 00:22:29,183
Mina kondoleanser

172
00:22:30,952 --> 00:22:32,653
Din hand är skadad.

173
00:22:32,787 --> 00:22:34,387
Min pistol avfyrades fel.

174
00:22:34,522 --> 00:22:35,723
Wow, sköt du?

175
00:22:36,524 --> 00:22:37,457
Ja, sir.

176
00:22:40,328 --> 00:22:42,330
Vem var det lyckliga målet?

177
00:22:43,664 --> 00:22:44,932
vargarna

178
00:22:47,602 --> 00:22:49,303
Har du torra kläder, fröken?

179
00:22:49,837 --> 00:22:51,138
fjäder

180
00:22:51,471 --> 00:22:54,709
Ta med några par strumpor och vilka filtar du än har.

181
00:22:56,744 --> 00:22:59,714
Mrs Horne, du har en Franklin spis.

182
00:22:59,847 --> 00:23:00,915
Ja, sir.

183
00:23:01,048 --> 00:23:02,783
Jag skulle uppskatta en kopp kaffe.

184
00:23:02,917 --> 00:23:05,452
Jag drack inte en droppe kaffe på en månad.

185
00:23:06,187 --> 00:23:06,988
Jag dricker nu.

186
00:23:07,121 --> 00:23:08,222
tack

187
00:24:03,811 --> 00:24:07,548
Miss Horne, vad hände med mitt kaffe?

188
00:24:07,682 --> 00:24:09,817
Åh, det brygger på, överste.

189
00:24:14,922 --> 00:24:15,990
Är du okej, överste?

190
00:24:16,123 --> 00:24:17,425
det kommer att bli bra

191
00:24:20,261 --> 00:24:24,699
Du måste ha märkt att vi tog ditt Hawken-gevär.

192
00:24:24,832 --> 00:24:27,868
Det är synd, men det är för säkerhets skull.

193
00:24:28,002 --> 00:24:29,737
Förstår du det?

194
00:24:29,870 --> 00:24:32,873
Ruin, så det spelar ingen roll.

195
00:24:33,007 --> 00:24:36,344
Jag ska säga till sergeant Baker att se om han kan fixa det.

196
00:24:40,982 --> 00:24:41,882
överste

197
00:24:44,285 --> 00:24:48,789
Fru Horn, vi har en första situation, man kan säga att den är känslig

198
00:24:48,923 --> 00:24:50,725
Det måste vi lösa.

199
00:24:50,858 --> 00:24:54,362
Han är en fånge som vi måste räkna med.

200
00:24:54,494 --> 00:24:55,596
Röd!

201
00:24:55,730 --> 00:24:56,864
Röd, titta på mig!

202
00:24:56,998 --> 00:24:58,299
Hooooo!

203
00:24:58,432 --> 00:24:59,533
Jag flyger!

204
00:24:59,667 --> 00:25:01,802
Han är en farlig man.

205
00:25:05,272 --> 00:25:07,508
en tjuv

206
00:25:07,641 --> 00:25:10,845
Naturligtvis behöver du inte oroa dig för dessa saker.

207
00:25:10,978 --> 00:25:13,581
Det enda problemet är att det är mer än fyra dagar att nå Watson-lägret

208
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Nedför detta berg.

209
00:25:16,917 --> 00:25:18,919
Om den här mannen är en tjuv, överste, då

210
00:25:19,053 --> 00:25:21,355
Han borde ställas inför rätta i en domstol.

211
00:25:21,489 --> 00:25:23,724
I en tid av fred och lugn hade du rätt.

212
00:25:23,858 --> 00:25:25,092
Fröken Horne.

213
00:25:25,226 --> 00:25:28,195
Men nu är läget mycket dåligt.

214
00:25:28,329 --> 00:25:30,031
Överste!

215
00:25:30,164 --> 00:25:32,366
så kom

216
00:25:32,500 --> 00:25:33,734
gå med oss

217
00:25:41,208 --> 00:25:42,376
Tjej!

218
00:25:42,511 --> 00:25:44,345
Åh tack gud.

219
00:25:44,478 --> 00:25:47,581
Kan du säga till Fiddler att jag inte hade något med mig?

220
00:25:47,715 --> 00:25:49,617
Ingenting, ingenting!

221
00:25:49,750 --> 00:25:50,885
Berätta för honom!

222
00:25:52,586 --> 00:25:55,990
Ada, det är soldaten C. E. Caldwell.

223
00:25:56,123 --> 00:25:58,826
Mrs Horne och Mme

224
00:25:58,959 --> 00:26:01,629
Ta med Emily tillbaka till oss i god behag.

225
00:26:01,762 --> 00:26:02,830
Jag kommer till dig

226
00:26:02,963 --> 00:26:04,665
Jag är glad

227
00:26:04,799 --> 00:26:07,868
Och de är sergeant Baker.

228
00:26:08,002 --> 00:26:09,070
Du kan döda Saddam.

229
00:26:10,104 --> 00:26:11,806
Jag är glad att se dig.

230
00:26:11,939 --> 00:26:13,841
Tja, tjejen, nu

231
00:26:13,974 --> 00:26:17,411
Du lärde känna alla väldigt stilfullt och elegant.

232
00:26:17,546 --> 00:26:22,551
Skulle du snälla berätta för dessa herrar att jag inte hade något fel på mig?

233
00:26:22,683 --> 00:26:24,285
Jag hörde dig, älva.

234
00:26:25,086 --> 00:26:27,922
Snälla avbryt mig inte.

235
00:26:28,055 --> 00:26:31,258
Har du sett den här mannen förut?

236
00:26:31,392 --> 00:26:32,660
Ja, sir.

237
00:26:32,793 --> 00:26:34,261
Han var i stugan för två nätter sedan.

238
00:26:34,395 --> 00:26:37,431
Jag... Jag letade bara efter mat och dryck.

239
00:26:37,566 --> 00:26:39,100
Jag svär, spelman.

240
00:26:40,768 --> 00:26:42,803
Han ljuger inte, överste.

241
00:26:42,937 --> 00:26:44,004
Det var ingenting med honom.

242
00:26:44,138 --> 00:26:45,639
Åtminstone inte vad jag såg.

243
00:26:45,773 --> 00:26:47,374
Han ville bara ha lite bröd och whisky.

244
00:26:47,509 --> 00:26:49,110
Och har du inte stulit något från dig?

245
00:26:49,243 --> 00:26:50,411
Nej, sir.

246
00:26:50,545 --> 00:26:51,846
Nej, sir.

247
00:26:51,979 --> 00:26:53,047
nej

248
00:26:53,180 --> 00:26:54,915
nej

249
00:26:55,049 --> 00:26:58,553
Den chesterfieldrocken är min pappas, och jag vill ha den

250
00:26:58,686 --> 00:27:01,055
ta tillbaka det

251
00:27:01,188 --> 00:27:02,256
ja

252
00:27:02,389 --> 00:27:05,826
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

253
00:27:05,960 --> 00:27:09,196
Den här mannen som nu hänger från stolpen på din lada

254
00:27:09,330 --> 00:27:11,365
Grävlingen Perry Parker.

255
00:27:11,499 --> 00:27:15,169
Jag känner honom väl och jag gillar honom inte alls.

256
00:27:15,302 --> 00:27:17,705
En gravare och en tjuv.

257
00:27:17,838 --> 00:27:21,342
Han har något som är mitt.

258
00:27:21,475 --> 00:27:24,546
Men den enheten finns inte med honom nu.

259
00:27:24,678 --> 00:27:28,415
Han måste ha begravt den i den här skogen.

260
00:27:37,592 --> 00:27:38,659
överste--

261
00:27:54,375 --> 00:27:57,111
Tack, sergeant.

262
00:27:57,244 --> 00:28:00,247
sadla hästarna

263
00:28:00,381 --> 00:28:02,016
Låt oss se vart det tar oss.

264
00:28:05,620 --> 00:28:09,223
Jag är ledsen att du var tvungen att se det här, Ms Horne.

265
00:28:09,356 --> 00:28:11,792
Jag hoppas att du förlåter oss för att vi stör dig.

266
00:28:11,926 --> 00:28:13,662
Det verkar som om vi är här ikväll.

267
00:28:13,794 --> 00:28:15,462
Men oroa dig inte.

268
00:28:15,597 --> 00:28:19,500
Mitt folk har inga problem att hänga i torrbrödsbåset.

269
00:28:19,634 --> 00:28:21,402
Så vi har inga problem.

270
00:28:21,536 --> 00:28:23,971
nej

271
00:28:24,104 --> 00:28:25,739
Jag ska äta middag till dig och ditt folk snart

272
00:28:25,873 --> 00:28:27,241
Jag förbereder mig i kojan.

273
00:28:27,374 --> 00:28:29,210
Åh, tack så mycket, fru Horn.

274
00:28:31,845 --> 00:28:32,846
Jag är Ada

275
00:28:36,016 --> 00:28:37,751
Ada

276
00:29:21,996 --> 00:29:23,297
öppna den

277
00:29:37,144 --> 00:29:38,445
gör

278
00:30:34,001 --> 00:30:35,069
älva

279
00:30:52,252 --> 00:30:53,487
Han är faderlös.

280
00:30:57,525 --> 00:31:00,494
Kom du för att hjälpa oss?

281
00:31:00,628 --> 00:31:02,630
Marken är som en frusen sten.

282
00:31:02,764 --> 00:31:04,833
Vintern är en bra tid här

283
00:31:04,965 --> 00:31:08,001
Det finns ingen att dö.

284
00:31:08,135 --> 00:31:09,637
I slutändan hittar du ingen plats att dumpa den.

285
00:31:12,774 --> 00:31:16,210
Vet översten att du är här?

286
00:31:16,343 --> 00:31:19,012
Den döde har på sig min fars kappa och gummistövlar.

287
00:31:25,386 --> 00:31:26,887
Första gången jag ser en död kropp?

288
00:31:29,957 --> 00:31:30,991
nej

289
00:31:36,897 --> 00:31:38,165
Hej tjejen!

290
00:31:38,298 --> 00:31:41,636
Det är inte rätt att begrava en död person utan några skor!

291
00:31:41,770 --> 00:31:44,905
För att gå till den världen måste en person ha sina tillhörigheter med sig.

292
00:31:45,038 --> 00:31:46,808
Det var inte jag som bestämde mig för att skjuta honom.

293
00:31:58,787 --> 00:31:59,953
kom igen

294
00:32:00,087 --> 00:32:02,657
det är din tur

295
00:32:47,100 --> 00:32:51,205
Emily, gå och presentera dig för fröken Horne.

296
00:32:51,338 --> 00:32:54,074
Och ta med det salta köttet till middagsbordet.

297
00:33:00,915 --> 00:33:03,651
Jag kan ta de här tallrikarna.

298
00:33:03,785 --> 00:33:05,920
kom igen

299
00:33:06,053 --> 00:33:07,956
Jag är glad att se dig på fötter igen.

300
00:33:08,121 --> 00:33:10,057
Säg till om du behöver något.

301
00:33:10,190 --> 00:33:11,659
Vår utpost är komplett vad gäller förnödenheter.

302
00:33:16,063 --> 00:33:17,264
Ta med dem tills de är varma!

303
00:33:20,702 --> 00:33:22,504
tog du mig hit

304
00:33:22,637 --> 00:33:26,808
Det var ett spel av tur och snålhet.

305
00:33:26,941 --> 00:33:28,543
Tja, tro inte att jag är skyldig dig något,

306
00:33:28,676 --> 00:33:29,944
Om du tycker det.

307
00:33:39,253 --> 00:33:41,956
Jag lät aldrig en bortskämd kvinna äta före mig.

308
00:33:42,356 --> 00:33:44,692
En bortskämd kvinna har en högre position i naturens kretslopp än en smutsig person.

309
00:33:47,127 --> 00:33:49,129
Vad har du för språk?

310
00:33:49,263 --> 00:33:50,364
Tack, Ada.

311
00:33:50,497 --> 00:33:52,266
tack, grabben

312
00:33:52,399 --> 00:33:53,902
För att du var så snäll

313
00:33:54,034 --> 00:33:57,404
att du släppte in oss i ditt blod, jag sa kanske denna ära

314
00:33:57,539 --> 00:33:59,641
Ge det till oss och be vid bordet.

315
00:33:59,774 --> 00:34:01,074
Bordsbön?

316
00:34:01,208 --> 00:34:03,912
Tacksägelsebön för mat.

317
00:34:04,044 --> 00:34:05,780
Tyvärr vet jag inte, överste.

318
00:34:05,914 --> 00:34:09,283
Du behöver inte läsa något förberett, Ada.

319
00:34:09,416 --> 00:34:13,655
Men om du skäms...

320
00:34:17,759 --> 00:34:19,928
Jag är inte blyg.

321
00:34:20,060 --> 00:34:21,829
Jag känner till bönen som min far alltid reciterar.

322
00:34:21,963 --> 00:34:23,330
Nåväl, låt oss höra det.

323
00:34:34,809 --> 00:34:36,778
Gud, ge oss styrka,

324
00:34:36,911 --> 00:34:38,846
att betrakta världen som tom och ingenting,

325
00:34:39,714 --> 00:34:41,348
Så att vi kan i dessa dagar av vårt lands behov

326
00:34:41,481 --> 00:34:43,417
Låt oss läsa dig till Farydars.

327
00:34:46,621 --> 00:34:51,391
Handla inte med oss ​​enligt våra synder och misstag.

328
00:34:52,492 --> 00:34:55,128
Räck i stället ut din hjälpande hand och var vår tillflykt.

329
00:34:57,832 --> 00:34:59,534
Förbarma dig över våra medsoldater

330
00:34:59,667 --> 00:35:02,804
som är emot detta lands regering,

331
00:35:02,937 --> 00:35:05,372
Och visa dem att deras sätt är fel.

332
00:35:08,509 --> 00:35:13,413
Och slutligen, ge oss förmågan att bära bördan av våra nära och kära

333
00:35:13,548 --> 00:35:15,215
som vi kände och älskade.

334
00:35:18,620 --> 00:35:23,725
Och de vi inte känner och vägen till den okända världen,

335
00:35:25,827 --> 00:35:30,665
Kom alltid ihåg i tysthet och i våra drömmar.

336
00:35:35,003 --> 00:35:36,303
Amen

337
00:35:36,436 --> 00:35:37,839
Amen

338
00:35:37,972 --> 00:35:40,307
Tja, onda pappa.

339
00:35:40,440 --> 00:35:42,442
Efter denna bön serveras ett glas sprit.

340
00:35:45,379 --> 00:35:48,082
Vi har en man som är helt lojal mot unionen, överste.

341
00:35:48,215 --> 00:35:49,517
Drick upp, grabben.

342
00:35:55,723 --> 00:35:57,925
Det verkar som om vi har kommit till rätt ställe.

343
00:36:06,968 --> 00:36:09,971
Jag påstår mig inte veta mer om krig än vad jag gör.

344
00:36:10,104 --> 00:36:11,839
Vi är avlägset här.

345
00:36:11,973 --> 00:36:13,841
En pälshandlare är dock på väg

346
00:36:13,975 --> 00:36:15,442
Det gick över till Columbia River härifrån.

347
00:36:15,576 --> 00:36:19,947
Det fanns en New York Tribune-tidning daterad den 5 februari 1862.

348
00:36:20,081 --> 00:36:22,784
Innan han gick lät han mig läsa botten av den.

349
00:36:22,917 --> 00:36:24,585
Vad fick dig att arrestera?

350
00:36:24,719 --> 00:36:29,289
Nåväl, en sak är att tidningen Yankees är full av annonser.

351
00:36:29,423 --> 00:36:32,160
Och jag vill verkligen ha en levande flodhäst

352
00:36:32,292 --> 00:36:35,697
Se Barnum's Museum, och kapten Nat Rowe, tydligen

353
00:36:35,830 --> 00:36:39,033
Han är den minsta mannen i världen.

354
00:36:39,167 --> 00:36:41,969
Jag vill se honom och flodhästarna.

355
00:36:45,039 --> 00:36:49,276
Men om det jag såg idag är ens ett jota av krig,

356
00:36:49,409 --> 00:36:51,411
Jag tackar Gud för att jag inte var där.

357
00:36:57,919 --> 00:37:00,555
Var mitt straff för hårt?

358
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
Nej, självklart inte.

359
00:37:08,328 --> 00:37:09,296
ursäkta mig

360
00:37:09,429 --> 00:37:11,599
Det här är det mesta jag har sagt under de senaste veckorna.

361
00:37:12,734 --> 00:37:15,803
dog din far?

362
00:37:15,937 --> 00:37:17,505
han är död

363
00:37:17,638 --> 00:37:19,507
Din stackars far tog dig till toppen av detta förbannade berg

364
00:37:19,640 --> 00:37:21,374
Vad händer om du föder upp grisar?

365
00:37:21,509 --> 00:37:24,746
Det vill säga Lamsab, detta stämmer inte alls med förnuftet.

366
00:37:24,879 --> 00:37:26,781
Alla går sin egen väg.

367
00:37:26,914 --> 00:37:29,183
Jo, men hennes pappa verkar lite störd.

368
00:37:29,316 --> 00:37:30,785
är det inte?

369
00:37:30,918 --> 00:37:35,056
Rob, whiskyn har förstört ditt sätt och intelligens.

370
00:37:35,823 --> 00:37:38,993
Min far var agent under Alan Pinkerton, sir.

371
00:37:39,127 --> 00:37:41,796
Den där plaketten, efter hans pensionering

372
00:37:41,929 --> 00:37:43,798
Att ge honom ett erkännande för hans utmärkta arbete.

373
00:37:46,466 --> 00:37:49,871
Kort därefter gick vi ombord på SS Antelope vid Pacific Pier.

374
00:37:50,004 --> 00:37:53,875
I San Francisco, fast jag minns ingenting om det.

375
00:37:54,008 --> 00:37:55,777
Jag var väldigt ung.

376
00:37:55,910 --> 00:37:59,580
Jag såg några grå vargar där ute, dvärg.

377
00:37:59,714 --> 00:38:01,949
Det var fler än jag vill räkna.

378
00:38:02,083 --> 00:38:05,318
Det verkar som om de kommer att knacka på din dörr snart, lilla damen.

379
00:38:05,452 --> 00:38:07,088
Jag måste flytta den grisen.

380
00:38:07,221 --> 00:38:08,355
Den suggan har lunginflammation.

381
00:38:08,488 --> 00:38:10,224
Han kommer snart att dö.

382
00:38:11,793 --> 00:38:13,694
Hur som helst, jag går härifrån.

383
00:38:13,828 --> 00:38:16,164
Jag ska till Kalifornien.

384
00:38:16,296 --> 00:38:19,100
Guldrushen är över, Ada.

385
00:38:19,233 --> 00:38:21,235
Jag är förvånad över att nyheten inte har nått köttet.

386
00:38:21,368 --> 00:38:24,404
Det har varit över länge.

387
00:38:24,539 --> 00:38:26,073
Jag är inte intresserad av guld.

388
00:38:30,343 --> 00:38:33,748
Alla älskar guld, Ada.

389
00:38:33,881 --> 00:38:35,783
Nej, sir.

390
00:38:35,917 --> 00:38:37,985
Min mamma är från San Francisco.

391
00:38:38,119 --> 00:38:40,721
Jag sa att jag kanske har någon slags familj där borta.

392
00:38:40,855 --> 00:38:43,456
Följ bordet, överste.

393
00:38:43,591 --> 00:38:46,160
Gå och se en eller två flodhästar.

394
00:38:46,294 --> 00:38:47,427
Två kommer att bli bra.

395
00:38:50,497 --> 00:38:53,668
Jag tror inte att jag vill sitta fast här ensam.

396
00:38:53,801 --> 00:38:55,069
Jag också

397
00:38:55,203 --> 00:38:56,737
Nej, sir.

398
00:38:56,871 --> 00:38:58,973
Vi är snart ur vägen.

399
00:38:59,106 --> 00:39:02,677
Vi har något att göra i de här skogarna.

400
00:39:02,810 --> 00:39:05,112
Den borde vara uppställd imorgon.

401
00:39:05,246 --> 00:39:08,883
Med din hjälp kommer det att gå över ännu tidigare, om

402
00:39:09,016 --> 00:39:12,053
Tveka inte att följa med oss på denna utflykt.

403
00:39:12,186 --> 00:39:14,088
Du känner de här skogarna bättre än någon annan.

404
00:39:14,222 --> 00:39:16,157
är det inte?

405
00:39:16,290 --> 00:39:18,326
Ja, sir.

406
00:39:18,458 --> 00:39:22,763
Så fort vi är klara,

407
00:39:22,897 --> 00:39:24,431
Vi lämnar dig ifred.

408
00:39:51,592 --> 00:39:54,295
Att döda honom var dumt.

409
00:39:54,427 --> 00:39:56,197
Perry var en född lögnare.

410
00:39:56,330 --> 00:39:58,366
Han ljög till sitt sista andetag.

411
00:39:58,498 --> 00:40:01,569
Han skulle aldrig avslöja platsen för dessa guld.

412
00:40:01,702 --> 00:40:03,304
Tänk om han inte ljög?

413
00:40:03,436 --> 00:40:07,642
För att stjäla guldet han stal från mig?

414
00:40:07,775 --> 00:40:10,077
Kanske "Gurken" sa åt honom att flytta dem åt honom i utbyte mot en andel.

415
00:40:10,211 --> 00:40:11,712
Så var är det, Charlie?

416
00:40:11,846 --> 00:40:14,447
Precis som jag vände du upp och ner på den här checkpointen.

417
00:40:14,582 --> 00:40:17,051
Jag såg ingen plats där den var smutsig eller hängd.

418
00:40:17,184 --> 00:40:18,586
Du är inte ens ett jäkla träd.

419
00:40:18,719 --> 00:40:19,654
Yi-ha!

420
00:40:24,959 --> 00:40:26,127
Yi-ha!

421
00:40:26,260 --> 00:40:27,328
Wow!

422
00:40:46,080 --> 00:40:47,949
det är allt

423
00:40:52,420 --> 00:40:56,157
Kommer inte din soldat med oss i morse, överste?

424
00:40:56,290 --> 00:40:59,360
Han sover för att bli av med huvudvärken.

425
00:40:59,492 --> 00:41:02,096
Jag har medicin för det, överste.

426
00:41:02,229 --> 00:41:05,433
Jag slår vad om att du gör det, Ada.

427
00:41:10,204 --> 00:41:13,207
Hur mycket får du ut av redzani?

428
00:41:13,341 --> 00:41:15,710
Jag vet skillnaden mellan varg- och kaninspår.

429
00:41:15,843 --> 00:41:20,181
Jag gissade för att din far var Pinkerton.

430
00:41:20,314 --> 00:41:22,516
Mina lektioner är ofullständiga.

431
00:41:22,650 --> 00:41:24,118
Sa du när du kom tillbaka till polisstationen

432
00:41:24,251 --> 00:41:26,153
Du fiskade.

433
00:41:26,287 --> 00:41:27,655
Jag försökte

434
00:41:27,788 --> 00:41:29,489
På väg till mitt favoritställe bröt jag ihop.

435
00:41:29,623 --> 00:41:31,158
En krök i ån, där öringen

436
00:41:31,292 --> 00:41:33,461
De fastnar i en virvel.

437
00:41:33,594 --> 00:41:35,997
Innan jag kunde sätta på kroken hittade jag fröken Emily.

438
00:41:36,130 --> 00:41:38,933
Och du hörde ingenting om vår konflikt?

439
00:41:39,066 --> 00:41:40,968
Jag hörde dig bråka på långt håll.

440
00:41:41,102 --> 00:41:43,804
Men på morgonen var jag så rädd att jag inte kunde röra mig.

441
00:41:43,938 --> 00:41:46,741
Men du fortsatte din väg.

442
00:41:46,874 --> 00:41:50,244
Hunger övervinner rädsla.

443
00:41:53,214 --> 00:41:56,217
Var uppmärksam på marken.

444
00:41:56,350 --> 00:41:58,319
Nyblöta fotspår.

445
00:41:58,452 --> 00:42:00,955
Och jorden har vänts upp och ner.

446
00:42:01,088 --> 00:42:03,257
Det bästa är att från samma ställe

447
00:42:03,391 --> 00:42:06,527
Vi hittade det, låt oss börja därifrån.

448
00:42:09,497 --> 00:42:12,266
Du visar mig denna sväng av floden.

449
00:42:12,400 --> 00:42:13,467
Ja, sir.

450
00:42:19,040 --> 00:42:22,009
Hornföräldrar här?

451
00:42:22,143 --> 00:42:26,180
Min far gjorde försiktigt mitt mammas kors.

452
00:42:26,313 --> 00:42:29,250
Korset jag gjorde åt honom når inte alls upp till hans fötter.

453
00:42:29,383 --> 00:42:33,954
Nej, inte tillräckligt.

454
00:42:34,955 --> 00:42:36,891
Vi kommer definitivt att se dem ordentligt innan de lämnar.

455
00:42:37,024 --> 00:42:40,694
att visa respekt

456
00:43:20,601 --> 00:43:22,236
Är du fortfarande sjuk, fröken Emily?

457
00:43:26,340 --> 00:43:28,510
Menar du att du låter mig drunkna?

458
00:43:28,642 --> 00:43:30,678
Jag tänkte skjuta dig.

459
00:43:30,811 --> 00:43:33,013
Det var herr Fiedlers order.

460
00:43:33,147 --> 00:43:34,615
Men du gjorde inte detta.

461
00:43:34,748 --> 00:43:36,784
Nej, istället sköt jag ditt sto, jag gav dig en chans.

462
00:43:37,519 --> 00:43:38,919
Huvudet och huvudet på Mr. Perry, som hittades, gjorde ett bra skydd för dig.

463
00:43:39,053 --> 00:43:42,591
Men det var inte meningen att du skulle hittas igen.

464
00:43:42,756 --> 00:43:46,528
Är det därför du är här nu?

465
00:43:46,660 --> 00:43:48,662
nej

466
00:43:48,796 --> 00:43:50,364
Fiedler ändrade sig.

467
00:43:52,900 --> 00:43:54,668
Men jag tror att jag ändå kommer att ge dig samma straff.

468
00:44:05,846 --> 00:44:06,881
Tyst

469
00:44:15,624 --> 00:44:17,258
Han var här.

470
00:44:17,391 --> 00:44:20,694
När din officer kollade min historia och den var klar,

471
00:44:20,828 --> 00:44:22,830
En observationsplats finns i närheten.

472
00:44:22,963 --> 00:44:23,998
Jag måste visa dig.

473
00:44:24,131 --> 00:44:25,833
Det är riktigt roligt.

474
00:44:25,966 --> 00:44:28,369
Vill du låta honom sticka ut tungan så här?

475
00:44:28,502 --> 00:44:30,037
Vad vill du att jag ska göra?

476
00:44:30,171 --> 00:44:32,673
Jag tror att den här unga damen är en ledare

477
00:44:32,806 --> 00:44:34,708
Han har tagit över denna patrull.

478
00:44:44,952 --> 00:44:46,621
Den här kartan är full av fel, överste.

479
00:44:46,754 --> 00:44:50,024
Inte konstigt att du gick vilse.

480
00:44:50,157 --> 00:44:52,594
Vi är inte vilse.

481
00:44:52,726 --> 00:44:54,328
Tja, vad du än förlorade,

482
00:44:54,461 --> 00:44:55,996
Du hittar det inte med den här kartan.

483
00:44:56,497 --> 00:44:58,600
Camp Watson är inte södern som det står här.

484
00:44:58,732 --> 00:45:01,168
Men rakt österut, genom de höga tallarna

485
00:45:01,302 --> 00:45:03,971
Det tar en och en halv dag att nå ängsdalen.

486
00:45:04,104 --> 00:45:06,508
Och så två dagar till söderut på väg

487
00:45:06,641 --> 00:45:07,708
Läderhandlare.

488
00:45:07,841 --> 00:45:09,410
Jag ritade den planen, tjejen.

489
00:45:09,544 --> 00:45:11,212
Nåväl, jag är så mycket av en indisk spårare som du tror

490
00:45:11,345 --> 00:45:13,180
Du är inte dum. Röd:

491
00:45:13,582 --> 00:45:14,848
Jag tycker att din guide borde vara åtminstone

492
00:45:14,982 --> 00:45:17,251
Vet du var du kom ifrån?

493
00:45:17,384 --> 00:45:19,654
Jag går gärna med i din grupp

494
00:45:19,787 --> 00:45:21,088
Om du betalar bra pengar.

495
00:45:26,460 --> 00:45:28,530
Nu, med din tillåtelse, överste, jag

496
00:45:28,663 --> 00:45:30,699
Jag måste döda ett djur som är väldigt kärt för mig.

497
00:45:30,831 --> 00:45:33,367
Och jag vill inte ha någon i närheten.

498
00:45:33,500 --> 00:45:35,836
Det är en personlig fråga.

499
00:45:35,970 --> 00:45:37,204
så gå

500
00:45:40,441 --> 00:45:43,377
Åh gud, den här tjejen har en underbar tunga, eller hur?

501
00:45:46,013 --> 00:45:48,082
Jag gillar hans långa tunga.

502
00:46:34,295 --> 00:46:35,362
Låt det gå!

503
00:46:35,496 --> 00:46:36,765
vad gör du för fel

504
00:46:36,897 --> 00:46:38,365
Fröken, hur mår du? Vad gjorde du?

505
00:46:38,499 --> 00:46:39,634
Jag mår bra, Ada.

506
00:46:39,768 --> 00:46:41,201
Vad trodde du att du gjorde för fel, tjej?

507
00:46:41,335 --> 00:46:42,870
Jag skulle kunna ställa samma fråga till dig, sir.

508
00:46:43,003 --> 00:46:44,838
Om det är möjligt, säg det, sir.

509
00:46:44,972 --> 00:46:46,840
Antingen kommer du till jobbet eller så går du vilse utanför.

510
00:46:48,008 --> 00:46:49,544
vad gör du

511
00:46:52,379 --> 00:46:53,548
Jag sa nej!

512
00:46:54,982 --> 00:46:56,216
Fru, du måste värma dig.

513
00:46:56,350 --> 00:46:57,318
sjukdom

514
00:46:57,451 --> 00:46:58,553
kom med mig

515
00:47:00,254 --> 00:47:02,724
Stör aldrig en man mitt i hans humör.

516
00:47:06,093 --> 00:47:09,463
Den kvinnan är min!

517
00:47:19,139 --> 00:47:20,709
Nej, nej. Inga!

518
00:47:20,841 --> 00:47:22,209
Emily! Emily, kom igen, älskling.

519
00:47:22,343 --> 00:47:23,344
Kom igen, älskling.

520
00:47:23,477 --> 00:47:24,746
Gud låt mig komma till dig. Emily, snälla.

521
00:47:24,878 --> 00:47:27,014
Kom igen, älskling. Nu är det bara jag och du.

522
00:47:27,147 --> 00:47:28,215
kom igen

523
00:47:28,717 --> 00:47:29,784
Fan!

524
00:47:32,886 --> 00:47:37,391
Du fick mig att hoppa.

525
00:47:48,502 --> 00:47:49,870
Förstår, tjejen.

526
00:47:50,003 --> 00:47:52,072
Jag bryr mig inte alls, sa Fiedler att inte röra dig

527
00:47:52,206 --> 00:47:54,007
Och ta hand om dina egna saker.

528
00:47:57,177 --> 00:48:00,013
Ingen har någonsin räckt upp en hand i Rom för att hålla sin hand frisk!

529
00:48:00,881 --> 00:48:02,916
O vattensugande hora.

530
00:48:14,562 --> 00:48:15,996
kom igen Emily!

531
00:48:16,130 --> 00:48:17,866
Emily, min kära. Kom igen, flicka.

532
00:48:17,998 --> 00:48:19,868
Kom igen, älskling.

533
00:48:20,000 --> 00:48:21,034
låt mig komma till dig

534
00:48:25,807 --> 00:48:27,575
Varför gjorde du ont?

535
00:48:28,909 --> 00:48:30,344
Det dödar oss nu.

536
00:48:33,581 --> 00:48:35,282
vad gör du

537
00:48:35,416 --> 00:48:36,684
Ada!

538
00:48:36,818 --> 00:48:39,286
Ada, det är bara du och jag här nu. vart vill du åka

539
00:48:40,622 --> 00:48:41,723
Ada!

540
00:48:52,466 --> 00:48:53,535
Okej, jag kommer!

541
00:49:10,618 --> 00:49:12,986
Ah!

542
00:49:16,791 --> 00:49:17,991
Åh, fan!

543
00:49:24,264 --> 00:49:27,134
Fan, för helvete.

544
00:49:49,022 --> 00:49:50,123
Jäkla

545
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\an3}{\fs11}🎬 Ladda ner de senaste filmerna och serierna

546
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\an1}{\fs11}📝 Snabba, korrekta och ocensurerade undertexter

547
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

548
00:50:31,231 --> 00:50:34,002
Förstår du vad jag frågar dig?

549
00:50:34,134 --> 00:50:35,703
Ja, spelman.

550
00:50:35,837 --> 00:50:38,338
Jag kommer inte att fråga dig om detta nonsens senare.

551
00:50:38,472 --> 00:50:41,341
Jag frågar dig om den där natten i floden.

552
00:50:42,476 --> 00:50:45,279
Perry drog ut dig, eller hur?

553
00:50:48,983 --> 00:50:51,251
Jag hade turen att vattnet var tillräckligt grunt.

554
00:50:51,385 --> 00:50:52,787
Det var fruktansvärt kallt.

555
00:50:53,788 --> 00:50:58,026
Charlie hittade honom samtidigt och sköt Perrys mula.

556
00:50:58,158 --> 00:51:01,029
Jag tror att det var det första han såg.

557
00:51:01,161 --> 00:51:03,831
Perry gick och Charlie följde efter.

558
00:51:03,965 --> 00:51:08,201
Jag ramlade ner och, um--

559
00:51:08,335 --> 00:51:10,070
Jag tror att jag inte minns så mycket av resten.

560
00:51:10,203 --> 00:51:11,506
hmm

561
00:51:13,942 --> 00:51:17,244
En grävlingsälva slog Chuck i nattens mörker.

562
00:51:17,377 --> 00:51:19,681
Det tog lång tid att hitta den.

563
00:51:19,814 --> 00:51:22,684
Det är därför det jag frågar dig är så viktigt.

564
00:51:22,817 --> 00:51:24,084
Ja, spelman.

565
00:51:27,589 --> 00:51:29,624
vad sa han till dig

566
00:51:29,757 --> 00:51:31,124
Han sa inte ett ord, Fiedler.

567
00:51:33,995 --> 00:51:36,698
Var milisväskan med honom?

568
00:51:36,831 --> 00:51:38,032
jag tror ja

569
00:51:38,165 --> 00:51:39,834
Hade han väskan eller inte?

570
00:51:39,968 --> 00:51:41,368
hade haft

571
00:51:41,501 --> 00:51:42,670
bra

572
00:51:43,470 --> 00:51:45,238
Det här är väldigt bra.

573
00:51:46,340 --> 00:51:50,377
Det betyder att guldet är precis runt hörnet och i den här skogen.

574
00:51:52,747 --> 00:51:56,283
Släppa!

575
00:51:56,416 --> 00:51:57,819
rör dig inte

576
00:51:57,952 --> 00:51:59,486
Åh, Charlie, avbryt mig inte!

577
00:51:59,621 --> 00:52:00,788
Det gör jag inte!

578
00:52:00,922 --> 00:52:03,323
Pam! Fifflare!

579
00:52:03,457 --> 00:52:04,826
Fiedler, Gud välsigne dig.

580
00:52:04,959 --> 00:52:06,694
Säg till Charlie att han inte behöver skära av min fot.

581
00:52:06,828 --> 00:52:08,362
hur mår han

582
00:52:12,934 --> 00:52:17,137
Vi måste åtminstone klippa den lite ovanför handleden.

583
00:52:17,270 --> 00:52:19,139
Det verkar i alla fall som att arbetet är över.

584
00:52:19,272 --> 00:52:20,340
O Gud!

585
00:52:20,474 --> 00:52:23,778
Åh gud, allt är sönder!

586
00:52:23,911 --> 00:52:26,179
Den där smutsiga kvinnan.

587
00:52:26,313 --> 00:52:27,849
Spelman... Spelman, du måste döda honom för mig

588
00:52:27,982 --> 00:52:29,917
Och ta hit hans kropp så att jag kan se den med mina egna ögon!

589
00:52:30,051 --> 00:52:31,119
Behaga!

590
00:52:31,251 --> 00:52:33,253
rör dig inte

591
00:52:33,387 --> 00:52:35,590
ge mig din pistol

592
00:52:35,723 --> 00:52:37,792
Den är där, bredvid hinken.

593
00:52:37,925 --> 00:52:42,329
Wow, fan!

594
00:52:42,462 --> 00:52:45,365
Potten är antingen avbruten eller inte.

595
00:52:45,499 --> 00:52:48,235
Du har i alla fall inget ben längre.

596
00:52:49,604 --> 00:52:51,238
Du kommer inte att skada mig längre.

597
00:52:53,841 --> 00:52:55,943
Nej, nej.

598
00:52:56,077 --> 00:53:00,548
Den kvinnan ljuger fortfarande för mig.

599
00:53:00,682 --> 00:53:02,349
Jag vill veta varför.

600
00:53:02,482 --> 00:53:04,986
spelman

601
00:53:10,091 --> 00:53:11,793
Var kom detta ärr i ansiktet ifrån?

602
00:53:15,295 --> 00:53:17,665
Du var i Lawrence.

603
00:53:17,799 --> 00:53:21,368
För några år sedan strömmade en handfull rånare till våra byar

604
00:53:21,501 --> 00:53:22,804
Och ta bort min dotter.

605
00:53:26,040 --> 00:53:29,177
Jag sköt en kula i tinningen.

606
00:53:29,309 --> 00:53:33,548
Jag var i mitt eget blod i timmar tills de hittade mig.

607
00:53:34,682 --> 00:53:35,950
Vad hände med din dotter?

608
00:53:42,690 --> 00:53:44,759
Du borde inte ha skjutit vår son.

609
00:53:48,162 --> 00:53:50,164
Berätta för mig en gång till vilket regemente tillhörde du?

610
00:53:51,833 --> 00:53:53,067
heh

611
00:53:56,170 --> 00:53:57,471
du

612
00:53:59,974 --> 00:54:01,241
komma igång

613
00:54:31,172 --> 00:54:32,206
Det här är det.

614
00:54:35,710 --> 00:54:40,782
Jag tror att det här spöket är samma som hemsöker din stuga, fröken Horne.

615
00:54:41,916 --> 00:54:44,585
Vad är det här vapenhuset till för?

616
00:54:44,719 --> 00:54:48,055
Jag samlade dessa vapen till mitt folk.

617
00:54:48,189 --> 00:54:51,458
Här är ditt, Ada, Hawken St. Louis-geväret

618
00:54:51,592 --> 00:54:56,296
54 kaliber, ägd av generalmajor Edward Horne, officer

619
00:54:57,430 --> 00:55:00,333
USA:s armé och agent Pinkerton,

620
00:55:00,467 --> 00:55:03,171
som ärvdes av hans dotter och hans enda släkting.

621
00:55:03,303 --> 00:55:04,839
Vi gjorde det åt dig.

622
00:55:04,972 --> 00:55:09,510
Det har gått fem år sedan jag såg ett sådant här gevär.

623
00:55:10,077 --> 00:55:13,614
Du är het i huvudet för att försöka jaga ett djur med detta.

624
00:55:13,748 --> 00:55:16,884
Men du hade tur, du har aldrig provat det på en person.

625
00:55:17,018 --> 00:55:18,920
Kulan missade hans arm med en mil.

626
00:55:19,053 --> 00:55:22,256
Och du är kvar med en pistol som är en katastrof att fylla.

627
00:55:24,158 --> 00:55:25,526
Jag har aldrig varit bra med skjutvapen.

628
00:55:26,894 --> 00:55:28,328
Det gjorde min pappa väldigt besviken.

629
00:55:29,964 --> 00:55:32,033
Ada, jag kan inte säga det jag

630
00:55:32,166 --> 00:55:35,368
Du sätter den i en bekväm position.

631
00:55:35,502 --> 00:55:38,906
Det finns en historia mellan mitt folk om vad du gjorde.

632
00:55:39,040 --> 00:55:40,340
Jag gissade

633
00:55:42,910 --> 00:55:44,779
Nu när du tänker efter så gör du det

634
00:55:44,912 --> 00:55:47,849
Var det inte lite kryddigt?

635
00:55:47,982 --> 00:55:49,951
Du var inte där, sir.

636
00:55:50,084 --> 00:55:51,586
Hon är en trasig kvinna, Ada.

637
00:55:51,719 --> 00:55:53,254
Vet du vad det betyder?

638
00:55:53,386 --> 00:55:56,757
Han tjänstgjorde.

639
00:55:56,891 --> 00:55:58,793
Det jag såg kallades inte service.

640
00:55:58,926 --> 00:56:00,995
Det var brutalt och grymt.

641
00:56:01,128 --> 00:56:03,430
Och jag tolererar inte dessa saker på min polisstation.

642
00:56:08,169 --> 00:56:09,670
Det här är ditt, Ada.

643
00:56:15,475 --> 00:56:20,214
Men den här, det är ett Sharps-gevär med en diagonal pipa, 36-tums pipa,

644
00:56:21,916 --> 00:56:23,117
Längre än en karbin.

645
00:56:23,251 --> 00:56:24,552
känna det

646
00:56:28,089 --> 00:56:32,293
Du flyger, sikta på din hungriga själ där ute.

647
00:56:33,393 --> 00:56:34,795
Känner du dess vikt?

648
00:56:34,929 --> 00:56:37,832
Ju grövre den är, desto mer följsamhet kräver den.

649
00:56:37,965 --> 00:56:40,801
Detta är ett enda skott, men så många minuter du behöver.

650
00:56:40,935 --> 00:56:42,803
Dra tillbaka säkringen och tryck på avtryckaren.

651
00:56:55,149 --> 00:56:58,252
Ärligt talat, Ada, jag kan inte säga det

652
00:56:58,386 --> 00:57:00,821
Jag är väldigt upprörd på Calvin Ed.

653
00:57:00,955 --> 00:57:04,125
Han var en oförskämd pojke, det fanns en viss arrogans i hans natur

654
00:57:04,258 --> 00:57:05,693
Jag gillade det inte alls.

655
00:57:09,330 --> 00:57:10,798
Dödade du de där soldaterna?

656
00:57:13,768 --> 00:57:15,236
Vilka soldater, Ada?

657
00:57:17,772 --> 00:57:19,740
De vars kläder är tanton.

658
00:57:44,832 --> 00:57:46,133
Ah!

659
00:57:49,971 --> 00:57:53,240
Den här är din, £2.

660
00:57:53,374 --> 00:57:56,110
för mig

661
00:57:56,243 --> 00:57:59,714
Jag ska inte hindra dig från att ta den där dumma och svåra resan

662
00:57:59,847 --> 00:58:02,016
Åk till Kalifornien.

663
00:58:02,149 --> 00:58:06,721
Men den här utposten räknas för mig, Ada, och det gör du också för att du är här.

664
00:58:18,799 --> 00:58:22,636
För din gästfrihet, fröken Horne.

665
00:58:22,770 --> 00:58:27,041
Kanske en dag kommer du att bli en badass.

666
00:58:29,977 --> 00:58:31,245
Tack, sir.

667
00:58:33,914 --> 00:58:35,950
Döda Saddam

668
01:00:10,911 --> 01:00:12,379
Hej!

669
01:00:53,921 --> 01:00:56,457
På dessa sätt händer det inte så ofta

670
01:00:56,591 --> 01:00:58,627
Låt oss gå till en plats som denna.

671
01:00:58,759 --> 01:01:00,661
Det är väldigt konstigt.

672
01:01:00,794 --> 01:01:04,665
Närhet till Barlow Road och Union Clothing

673
01:01:04,798 --> 01:01:08,836
Det gör detta till ett underbart gömställe för oss.

674
01:01:08,969 --> 01:01:11,071
Vi får problem här, John.

675
01:01:11,205 --> 01:01:14,675
Du trasslade till, Charlie.

676
01:01:14,808 --> 01:01:17,011
Jag börjar bara vänja mig vid det.

677
01:01:17,144 --> 01:01:19,213
När träffar vi Chuck härifrån?

678
01:01:19,346 --> 01:01:22,850
Den här vår vakt är inget annat än en vild tjej.

679
01:01:22,983 --> 01:01:25,819
Oförskämd och mycket farlig med sin dumhet.

680
01:01:25,953 --> 01:01:27,656
Igår kväll tvättade jag kläder

681
01:01:27,788 --> 01:01:31,992
Och jag hittade dessa skrynkliga i flickans garderob.

682
01:01:32,126 --> 01:01:33,494
Dessa grisar är inte den enda anledningen

683
01:01:33,628 --> 01:01:35,129
Vargar följer oss.

684
01:01:36,565 --> 01:01:38,032
Öppna inte munnen nu.

685
01:01:38,165 --> 01:01:40,868
Ingen har lärt den här unga kvinnan hur man är kvinna.

686
01:01:41,001 --> 01:01:42,169
Jag gör honom till en person.

687
01:01:42,303 --> 01:01:44,371
Vänta, Charlie.

688
01:01:44,506 --> 01:01:46,508
Gå och prata med lilla Ada.

689
01:01:47,208 --> 01:01:49,009
Ta så mycket tid du vill.

690
01:01:49,143 --> 01:01:50,612
Tack, Fiedler.

691
01:02:00,354 --> 01:02:02,156
Jag tvättade byxorna du förstörde.

692
01:02:12,833 --> 01:02:13,867
Vill du ha medicin igen?

693
01:02:14,001 --> 01:02:17,706
Bäst att bara lyssna.

694
01:02:22,309 --> 01:02:27,047
Du har ingen aning om hur unga dessa män är i verkligheten.

695
01:02:27,181 --> 01:02:28,782
Jag reser med dem från Tennessee

696
01:02:28,916 --> 01:02:30,918
Och jag såg saker som bara

697
01:02:31,051 --> 01:02:33,254
Man kan säga att hans verk är ont.

698
01:02:33,387 --> 01:02:35,889
De slåss inte mot någon förutom för sin egen skull.

699
01:02:36,023 --> 01:02:38,459
Att stjäla mig från min familj och sedan allt

700
01:02:38,593 --> 01:02:41,829
Dödande, till och med min lillasyster.

701
01:02:41,962 --> 01:02:43,531
Det enda sättet jag kunde ta mig igenom min dag

702
01:02:43,665 --> 01:02:46,267
Det var att ge dem vad de ville.

703
01:02:46,400 --> 01:02:49,169
Nu har du något de vill ha.

704
01:02:49,336 --> 01:02:51,305
Och vi vet båda vad det är.

705
01:02:53,807 --> 01:02:54,875
Ah!

706
01:02:55,009 --> 01:02:56,043
Jäkla!

707
01:02:56,176 --> 01:02:59,514
Helvete

708
01:02:59,648 --> 01:03:00,881
Guldet ligger framför dig.

709
01:03:01,015 --> 01:03:02,449
Just nu är jag den enda som är säker.

710
01:03:02,584 --> 01:03:04,051
Men jag vet att de planerar.

711
01:03:04,184 --> 01:03:05,052
du har fel

712
01:03:05,185 --> 01:03:06,387
Jag ljög för dig.

713
01:03:06,521 --> 01:03:08,422
Innan jag fångade den såg jag Perry.

714
01:03:08,556 --> 01:03:10,057
Han berättade var han begravde guldet.

715
01:03:10,190 --> 01:03:11,760
Han litade på mig.

716
01:03:11,925 --> 01:03:14,862
Jag hörde Tan Charlie sa att de inte hittade något där.

717
01:03:14,995 --> 01:03:17,031
Du ska inte trycka för hårt för att gissa

718
01:03:17,164 --> 01:03:21,302
att du hittade den väskan och tog dess saker.

719
01:03:22,436 --> 01:03:23,705
Vad fick honom att lita på dig?

720
01:03:26,206 --> 01:03:31,845
Jag är en fånge som han, precis som du.

721
01:03:34,381 --> 01:03:38,720
ohederligt

722
01:03:46,795 --> 01:03:48,495
åh

723
01:03:55,969 --> 01:03:57,204
Vad skulle du göra om du erkände för Fiedler?

724
01:03:57,338 --> 01:03:58,472
skulle döda dig

725
01:03:58,606 --> 01:04:00,140
Erkänn inte ens, jag skulle döda dig igen.

726
01:04:00,274 --> 01:04:01,776
Bara kanske anstränga sig mer.

727
01:04:01,909 --> 01:04:03,010
Jag är inte rädd.

728
01:04:03,143 --> 01:04:04,546
Det här är bara ett yrke.

729
01:04:04,679 --> 01:04:06,046
Och jag förstår var han dricker vatten ifrån.

730
01:04:06,180 --> 01:04:08,015
Men du har inte mött döden än.

731
01:04:08,148 --> 01:04:09,450
Så vi flyr.

732
01:04:09,584 --> 01:04:11,251
De kommer att hitta oss och döda oss på mindre än en dag.

733
01:04:13,454 --> 01:04:14,888
Så vad är planen?

734
01:04:19,226 --> 01:04:20,695
- Vi kommer att döda dem. - Vad?

735
01:04:20,829 --> 01:04:22,262
Vi kommer att döda dem alla i kväll.

736
01:04:22,396 --> 01:04:23,997
– Du går för fort. – Vi måste överraska dem.

737
01:04:24,131 --> 01:04:25,199
Vi gör detta vid middagen.

738
01:04:25,332 --> 01:04:26,400
jag kan inte

739
01:04:26,534 --> 01:04:28,402
Jag såg din Remington-pistol.

740
01:04:28,536 --> 01:04:30,070
Var säker.

741
01:04:30,605 --> 01:04:34,709
Två flickor framför fyra kallblodiga mördare.

742
01:04:37,378 --> 01:04:40,447
Vem har sagt att jag inte är cool?

743
01:05:10,477 --> 01:05:13,882
Kanske är det dags att vara bekymmerslös.

744
01:05:16,917 --> 01:05:18,452
Vad ska jag göra, sir?

745
01:05:19,953 --> 01:05:22,891
Den ladugården är viloplatsen för döende grisar.

746
01:05:25,359 --> 01:05:28,530
Det verkar som att de alla har lunginflammation nu.

747
01:05:28,663 --> 01:05:30,197
Det är en sorglig dag.

748
01:05:30,330 --> 01:05:32,032
Vi hjälper dig att skära dem i bitar.

749
01:05:35,335 --> 01:05:38,840
Kommer du och ditt folk att bli knivhuggna eller stuvade snart?

750
01:05:38,972 --> 01:05:41,074
Visade du Red din nya Remington?

751
01:05:44,579 --> 01:05:46,380
Nej, sir.

752
01:05:46,514 --> 01:05:49,784
Varför tar du inte med honom för att ta en titt?

753
01:06:15,476 --> 01:06:17,344
Jag har redan hoppat.

754
01:06:19,246 --> 01:06:21,181
Låt oss ta en titt, överste.

755
01:06:27,254 --> 01:06:29,323
Såg du vad Red gjorde med ditt blod?

756
01:06:29,456 --> 01:06:32,392
Efter att du bråkat med honom så?

757
01:06:32,527 --> 01:06:34,127
Ja, jag såg det.

758
01:06:34,261 --> 01:06:36,029
Tack för att du fixade röran.

759
01:06:36,163 --> 01:06:37,866
uhm

760
01:06:37,998 --> 01:06:40,635
Emily!

761
01:06:40,768 --> 01:06:42,069
Ja, spelman?

762
01:06:42,202 --> 01:06:45,072
Varför tar du inte med dig Red till sovrummet?

763
01:06:45,205 --> 01:06:48,275
Visa honom vad belöningen för en god gärning är.

764
01:06:48,408 --> 01:06:50,612
Enligt min mening är det jättebra.

765
01:06:50,745 --> 01:06:55,850
Vår dotter går i grundskolan.

766
01:07:00,955 --> 01:07:05,359
Ada, kom och sitt med mig.

767
01:07:05,492 --> 01:07:06,995
En eländig person älskar sympati.

768
01:07:07,127 --> 01:07:10,197
Och allt mitt folk har sina huvuden någon annanstans.

769
01:07:15,168 --> 01:07:18,740
"Din utpost kommer att evakueras vid lämplig tidpunkt,

770
01:07:18,873 --> 01:07:22,376
Upp till nästa dag eller två, beroende på situationen

771
01:07:22,510 --> 01:07:24,111
Det är för svårt."

772
01:07:24,244 --> 01:07:26,280
och till slutet

773
01:07:26,413 --> 01:07:28,683
"Jag låter den här anteckningsboken stanna

774
01:07:28,816 --> 01:07:31,385
Som ett tecken på att vi var här."

775
01:07:33,086 --> 01:07:34,288
när skrev du detta

776
01:07:35,723 --> 01:07:37,559
för tre nätter sedan

777
01:07:37,692 --> 01:07:39,694
Alltså efter att älvans huvud hittades?

778
01:07:39,827 --> 01:07:40,929
innan

779
01:07:42,797 --> 01:07:44,832
Jag önskar att den där pojken skulle kvävas.

780
01:07:47,035 --> 01:07:49,571
Det verkar som att detta är ditt enda inlägg här.

781
01:07:49,704 --> 01:07:51,539
Är resten din fars?

782
01:07:51,673 --> 01:07:53,541
Han sa att det var för Pinkertons.

783
01:07:53,675 --> 01:07:58,178
Jag såg en gång en Pinkerton-officer hängd i ett rep

784
01:07:58,980 --> 01:08:01,281
På gränsen, nära Minnesota.

785
01:08:01,415 --> 01:08:03,785
Våltog en Sioux-indiansk tjej och slet henne i stycken.

786
01:08:03,918 --> 01:08:06,588
Han var bara nio år gammal.

787
01:08:06,721 --> 01:08:10,658
De är inga helgon, Edline, precis som andra smutsiga människor.

788
01:08:10,792 --> 01:08:12,994
Jag ska gå till grytan.

789
01:08:13,126 --> 01:08:18,098
Jag säger åtminstone att det var en flicka, inte en indisk paddabebis!

790
01:08:18,298 --> 01:08:19,534
Ingenting är känt!

791
01:08:19,667 --> 01:08:23,004
Det är därför det är bra att behålla en bortskämd kvinna!

792
01:08:23,136 --> 01:08:26,306
Det gör att du inte blir distraherad och tar rätt väg.

793
01:08:37,619 --> 01:08:39,754
Bön för pappa.

794
01:08:41,856 --> 01:08:47,494
En god och trogen man, må hans själ vara varm och mjuk.

795
01:08:48,730 --> 01:08:51,264
Och förlåt dina synder.

796
01:08:54,134 --> 01:08:56,070
Bön för mamma.

797
01:09:43,618 --> 01:09:45,318
Hans humör har förändrats.

798
01:09:46,054 --> 01:09:47,421
Emily!

799
01:09:49,189 --> 01:09:50,725
kom tillbaka hit för att se

800
01:09:54,128 --> 01:09:55,362
de vet

801
01:10:05,272 --> 01:10:07,842
Ta två skålar och gå till Calvin.

802
01:10:07,975 --> 01:10:09,577
Ja, spelman.

803
01:10:12,847 --> 01:10:15,683
Den här kvinnan har alltid ett trick i rockärmen.

804
01:10:15,817 --> 01:10:17,719
Jag säger dig, det överraskar dig alltid.

805
01:10:17,852 --> 01:10:19,486
Jag har aldrig sett något liknande förut.

806
01:10:19,620 --> 01:10:22,222
Du vet bara inte hur du ska få ut det, Charlie.

807
01:10:22,355 --> 01:10:23,624
som jag vet

808
01:10:27,294 --> 01:10:30,297
Ada, kom och sitt på min arm.

809
01:10:35,469 --> 01:10:37,038
Jag satte mig ner för att se att bordet redan var dukat

810
01:10:37,171 --> 01:10:38,405
Och grytan dras.

811
01:10:38,539 --> 01:10:41,274
Vi var hungriga.

812
01:10:41,408 --> 01:10:44,679
Låt oss hålla handen för bordsbön.

813
01:10:44,812 --> 01:10:47,048
Då kan vi slå dig i ådran.

814
01:10:51,418 --> 01:10:56,991
Var med oss, Herre, när vi kämpar i våra synder, varje man och kvinna som

815
01:10:57,125 --> 01:10:58,593
Under ditt omdöme.

816
01:10:58,726 --> 01:11:03,263
Vi kan bara be om din nåd medan vi väntar på straffen

817
01:11:03,396 --> 01:11:05,099
som du har övervägt för oss.

818
01:11:05,233 --> 01:11:08,202
Vi lider och dör alla lika mycket.

819
01:11:08,335 --> 01:11:12,707
Ingen människas synder kan utplånas.

820
01:11:12,840 --> 01:11:17,444
Och ingen synd går ostraffad.

821
01:11:18,579 --> 01:11:20,748
Amen

822
01:11:20,882 --> 01:11:21,949
Amen

823
01:11:32,760 --> 01:11:34,327
Varför stal du från mig, Ada?

824
01:11:36,097 --> 01:11:37,632
Hur trodde du att du skulle till palatset?

825
01:11:38,966 --> 01:11:40,300
Är du med mig, flicka?

826
01:11:43,604 --> 01:11:46,240
Låt ingen synd förbli ostraffad.

827
01:11:46,373 --> 01:11:50,077
Du är en tjuv och en lögnare, en syndare.

828
01:11:50,211 --> 01:11:52,847
Jag är Guds högra hand!

829
01:11:55,850 --> 01:11:56,951
Charlie!

830
01:11:57,084 --> 01:11:58,318
Ja, spelman?

831
01:11:58,451 --> 01:12:00,621
Ta spaden, sätt dig på hästen.

832
01:12:00,755 --> 01:12:05,492
Gå och hämta något som är rätt för mig.

833
01:12:05,626 --> 01:12:06,661
Fifflare?

834
01:12:06,794 --> 01:12:08,461
Har du chattat?

835
01:12:08,596 --> 01:12:10,665
Vet du inte var han lade den?

836
01:12:10,798 --> 01:12:13,000
Har du inte ramlat än?

837
01:12:13,134 --> 01:12:15,703
Den har varit här hela den här tiden!

838
01:12:15,837 --> 01:12:19,707
Gå och titta på hans stackars mammas grav.

839
01:12:19,841 --> 01:12:22,510
Fast han är inte där, eller hur, Ada?

840
01:12:22,643 --> 01:12:23,778
Det har det aldrig varit!

841
01:12:25,478 --> 01:12:28,583
Dog i förlossningen i det förstörda San Francisco--

842
01:12:28,716 --> 01:12:30,651
Jävla intelligens!

843
01:12:39,527 --> 01:12:40,795
Åh, fan.

844
01:12:40,928 --> 01:12:42,263
Åh, förlåt.

845
01:12:49,303 --> 01:12:50,370
fröken emily

846
01:12:54,542 --> 01:12:56,210
Wow!

847
01:12:56,344 --> 01:12:57,410
Wow!

848
01:12:57,545 --> 01:12:59,113
Du har ingen anledning att skada den tjejen

849
01:12:59,247 --> 01:13:00,447
Det spelar ingen roll vad han gjorde mot dig.

850
01:13:00,581 --> 01:13:01,949
det så

851
01:13:02,083 --> 01:13:04,051
Jag reste med dig tillräckligt länge för att veta vad som skulle hända.

852
01:13:04,384 --> 01:13:07,154
Men den där tjejen är fortfarande ett barn och hon förstår inte.

853
01:13:07,288 --> 01:13:09,757
Det finns inget behov av ytterligare ett dödande i denna ruin.

854
01:13:09,891 --> 01:13:12,459
Perry hade inte den där milisväskan med sig.

855
01:13:12,593 --> 01:13:13,995
Din hårdhjärtade gamla kvinna.

856
01:13:14,128 --> 01:13:17,865
Du tittade in i mina ögon och ljög!

857
01:13:17,999 --> 01:13:21,302
Se till att du fortfarande är här när jag kommer tillbaka eller så

858
01:13:21,434 --> 01:13:23,403
Jag jagar dig för skojs skull.

859
01:13:54,535 --> 01:13:56,837
Fifflare!

860
01:13:58,306 --> 01:13:59,707
slutligen

861
01:14:06,080 --> 01:14:08,549
Vi åker i gryningen.

862
01:14:09,417 --> 01:14:10,551
kom igen

863
01:14:12,787 --> 01:14:15,488
Jag lovade att visa min respekt.

864
01:14:18,458 --> 01:14:20,628
Oroa dig inte, Ada.

865
01:14:20,761 --> 01:14:24,699
Du tror att din grav inte har några tecken.

866
01:14:24,832 --> 01:14:26,200
Precis som din far.

867
01:14:50,391 --> 01:14:53,928
så är du vaken

868
01:14:54,061 --> 01:14:55,696
har du inte dödat mig än?

869
01:14:58,265 --> 01:15:01,202
Kvinnan som bad dig att förlåta mig.

870
01:15:03,637 --> 01:15:08,342
Han kom på en häst i berget Screaming

871
01:15:08,476 --> 01:15:11,112
Direkt efter att jag sövt.

872
01:15:11,245 --> 01:15:14,448
Hej, ge mig den.

873
01:15:14,582 --> 01:15:16,217
Jag var redo att döda dig.

874
01:15:16,350 --> 01:15:19,587
Men på något sätt spelade han en film för mig.

875
01:15:24,191 --> 01:15:28,162
Det var därför jag kom hit och vägde mig.

876
01:15:28,295 --> 01:15:31,866
Jag försökte hitta den medkänsla jag en gång hade för dig.

877
01:15:35,036 --> 01:15:38,139
Men det vore oförskämt av dig, Ada.

878
01:15:38,272 --> 01:15:42,877
Om jag förlät dig och låter dig ruttna här i skam,

879
01:15:43,811 --> 01:15:47,048
Som ett varigt sår på detta berg.

880
01:15:47,181 --> 01:15:50,551
En tjuv och en lögnare, bli inte sårad och skräp.

881
01:15:50,684 --> 01:15:51,752
gör det

882
01:15:54,523 --> 01:15:59,093
Det är inte rätt att låta dig fortsätta med det här sjuka livet.

883
01:16:03,798 --> 01:16:07,168
Låt oss höra den fackliga bönen en gång till.

884
01:16:07,301 --> 01:16:11,872
Kom igen, läs den.

885
01:16:12,006 --> 01:16:13,542
Emily!

886
01:16:13,674 --> 01:16:17,945
Handla inte med oss ​​enligt våra synder och misstag.

887
01:16:18,079 --> 01:16:19,680
Emily, vad stoppade du i den här flaskan?

888
01:16:19,814 --> 01:16:20,948
Wow!

889
01:16:21,082 --> 01:16:23,951
Gud är inte vad du säger.

890
01:16:24,085 --> 01:16:25,286
Detta beror på alla dåliga saker

891
01:16:25,419 --> 01:16:27,588
Du gjorde det mot mig, din värdelösa kärring.

892
01:16:32,159 --> 01:16:33,461
Ah!

893
01:16:45,973 --> 01:16:47,208
fan

894
01:16:49,977 --> 01:16:51,011
Emily!

895
01:16:57,885 --> 01:16:58,819
Ah!

896
01:16:58,953 --> 01:16:59,920
Den tiken gav mig medicin.

897
01:17:00,054 --> 01:17:01,222
fan

898
01:17:01,523 --> 01:17:02,557
Eller Kristus, Johannes.

899
01:17:02,690 --> 01:17:04,526
ge mig din pistol

900
01:17:04,658 --> 01:17:08,929
Den där kvinnan med en pistol, skär av mitt jäkla öra, Charlie.

901
01:17:10,264 --> 01:17:11,600
Jag ska räkna ut det själv.

902
01:17:11,732 --> 01:17:13,968
Den lilla flickan gömmer sig i sovrummet.

903
01:17:14,101 --> 01:17:18,873
Han har en hand, så han har bara en pil.

904
01:20:05,372 --> 01:20:06,641
Helvete

905
01:21:05,567 --> 01:21:06,967
Stackars Calvin är död.

906
01:21:07,101 --> 01:21:08,902
Så nu är kampen jämlik.

907
01:21:09,036 --> 01:21:12,072
Ge mig Colt och Tiratu.

908
01:21:15,677 --> 01:21:16,443
Är det allt?

909
01:21:16,578 --> 01:21:18,178
Det är allt.

910
01:21:25,018 --> 01:21:26,086
Ada

911
01:21:30,190 --> 01:21:33,293
Du kan inte fly från mig.

912
01:21:56,917 --> 01:21:57,951
Synd.

913
01:22:08,228 --> 01:22:10,632
Dessa två skott var från ett repetergevär.

914
01:22:10,765 --> 01:22:14,702
Ada, inte på långt avstånd!

915
01:22:16,604 --> 01:22:20,374
Troligtvis överlevde inte din dotter det.

916
01:22:20,508 --> 01:22:22,242
Inte när avtryckaren är på hans hand.

917
01:22:32,720 --> 01:22:34,955
Nu är det bara jag och du.

918
01:22:35,088 --> 01:22:36,658
Ingen kommer att hjälpa dig längre.

919
01:23:26,039 --> 01:23:27,976
du--

920
01:25:17,284 --> 01:25:19,252
Emily, min kära.

921
01:25:57,424 --> 01:25:58,693
Okej, vi måste flytta.

922
01:25:58,826 --> 01:26:00,160
är du redo

923
01:26:00,293 --> 01:26:01,829
kom igen

924
01:26:01,963 --> 01:26:03,497
OK, OK, OK, OK.

925
01:26:03,631 --> 01:26:05,365
hej hej hej

926
01:26:05,499 --> 01:26:06,868
Smärtan är fruktansvärd.

927
01:26:07,001 --> 01:26:08,368
Men allt är Alaki.

928
01:26:08,502 --> 01:26:10,504
Du blev inte så illa skadad. Titta nu.

929
01:26:10,638 --> 01:26:11,906
Jag måste ta dig härifrĺn.

930
01:28:37,084 --> 01:28:39,419
Ada, du måste hålla dig vaken.

931
01:28:39,554 --> 01:28:41,388
Vi har en lång väg att gå.

932
01:28:41,522 --> 01:28:42,924
Jag måste komma över det här.

933
01:28:43,057 --> 01:28:44,225
Det är därför du måste hålla dig vaken.

934
01:28:44,357 --> 01:28:45,425
kan du göra detta åt mig

935
01:28:48,729 --> 01:28:53,433
Mina ögon har sett härligheten av Guds ankomst.

936
01:28:54,501 --> 01:28:56,237
Fortsätt så, Ada!

937
01:28:56,369 --> 01:29:01,374
Han trampar på vingården där vredens druvor förvaras.

938
01:29:04,344 --> 01:29:08,115
Hej, kom igen, vi har en lång väg kvar.

939
01:29:08,249 --> 01:29:10,885
Hans sanning går framåt...

940
01:29:15,223 --> 01:29:16,290
är

941
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\an3}{\fs11}🎬 Ladda ner de senaste filmerna och serierna

942
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق och بدون سانسور

943
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\fs12} T.me/King_Subtitle

944
01:32:40,728 --> 01:32:44,498
♪ Det går ett tåg västerut ♪

945
01:32:44,632 --> 01:32:47,635
♪ Med en gitarr och en kista ♪

946
01:32:47,768 --> 01:32:52,840
♪ Full av låtar som inte har sjungits ♪

947
01:32:55,009 --> 01:32:59,080
♪ Och det finns ett hjärta som behöver vila ♪

948
01:32:59,213 --> 01:33:02,283
♪ Och en själ som har gjort sitt bästa ♪

949
01:33:02,416 --> 01:33:07,488
♪ För att ta reda på vart avresan tar vägen innan den är borta ♪

950
01:33:09,790 --> 01:33:12,660
♪ Nä, jag har inte hittat någon ro än ♪

951
01:33:12,793 --> 01:33:14,428
♪ Jagar den där solnedgången ♪

952
01:33:14,563 --> 01:33:17,198
♪ Letar efter min guldbit ♪

953
01:33:17,331 --> 01:33:20,134
♪ Ja, jag är trött på att se er alla äta ♪

954
01:33:20,267 --> 01:33:24,305
♪ Jag ska få min plats utan att förlora min själ ♪

955
01:33:24,438 --> 01:33:26,340
♪ Jag går på pank ♪

956
01:33:26,474 --> 01:33:29,743
♪ Tyst, tyst, sov lite och blunda ♪

957
01:33:29,877 --> 01:33:31,445
♪ Nej, oroa dig inte ♪

958
01:33:31,580 --> 01:33:33,548
♪ Bry dig inte ♪

959
01:33:33,681 --> 01:33:36,984
♪ Jag kommer att smyga in som en tjuv på natten ♪

960
01:33:37,118 --> 01:33:39,053
♪ Och ta bara vad du är skyldig ♪

961
01:33:39,186 --> 01:33:44,258
♪ Jag går på pank ♪

962
01:33:47,495 --> 01:33:50,664
♪ Jag byter in dessa tårar mot dollar ♪

963
01:33:50,798 --> 01:33:54,368
♪ Jag har sparat dem hela den här tiden ♪

964
01:33:54,502 --> 01:33:57,539
♪ Och den här staden kommer att få slut på pengar ♪

965
01:33:57,671 --> 01:34:01,876
♪ Långt innan jag får slut på fel och rättigheter ♪

966
01:34:02,009 --> 01:34:05,412
♪ Och jag mötte alla mina rädslor ♪

967
01:34:05,547 --> 01:34:08,415
♪ Jag såg djävulen i hans ögon ♪

968
01:34:08,550 --> 01:34:12,820
♪ för när du har nått botten ♪

969
01:34:12,953 --> 01:34:15,990
♪ Det är då du verkligen lär dig hur man flyger ♪

970
01:34:16,123 --> 01:34:19,026
♪ Nu har jag inte hittat någon ro än ♪

971
01:34:19,160 --> 01:34:20,761
♪ Jagar den där solnedgången ♪

972
01:34:20,895 --> 01:34:23,598
♪ Letar efter min guldbit ♪

973
01:34:23,731 --> 01:34:26,400
♪ Ja, jag är trött på att se er alla äta ♪

974
01:34:26,535 --> 01:34:30,639
♪ Jag ska få min plats utan att förlora min själ ♪

975
01:34:30,771 --> 01:34:33,340
♪ Jag går på pank, hysch, hysch ♪

976
01:34:33,474 --> 01:34:36,110
♪ Sov lite och blunda ♪

977
01:34:36,243 --> 01:34:37,878
♪ Nej, oroa dig inte ♪

978
01:34:38,012 --> 01:34:39,914
♪ Bry dig inte ♪

979
01:34:40,047 --> 01:34:43,417
♪ Jag kommer att smyga in som en tjuv på natten ♪

980
01:34:43,552 --> 01:34:45,386
♪ Och ta bara vad du är skyldig ♪

981
01:34:45,520 --> 01:34:50,592
♪ Jag går på pank ♪

982
01:34:52,627 --> 01:34:57,698
♪ Ja, jag blir pank ♪

983
01:35:00,367 --> 01:35:03,337
♪ Nä, jag har inte hittat någon fred ♪

984
01:35:03,470 --> 01:35:05,072
♪ Jagar den där solnedgången ♪

985
01:35:05,206 --> 01:35:07,908
♪ Letar efter min guldbit ♪

986
01:35:08,042 --> 01:35:10,711
♪ Ja, jag är trött på att se er alla äta ♪

987
01:35:10,844 --> 01:35:14,915
♪ Jag ska få min plats utan att förlora min själ ♪

988
01:35:15,049 --> 01:35:17,586
♪ Jag går på pank, hysch, hysch ♪

989
01:35:17,718 --> 01:35:20,421
♪ Sov lite och blunda ♪

990
01:35:20,555 --> 01:35:22,122
♪ Nej, oroa dig inte ♪

991
01:35:22,256 --> 01:35:24,225
♪ Bry dig inte ♪

992
01:35:24,358 --> 01:35:27,629
♪ Jag kommer att smyga härifrån som en tjuv om natten ♪

993
01:35:27,761 --> 01:35:29,664
♪ Och ta bara vad du är skyldig ♪

994
01:35:29,797 --> 01:35:33,200
♪ Jag går på pank ♪

995
01:35:33,334 --> 01:35:36,804
♪ Jag går på pank ♪

996
01:35:36,937 --> 01:35:40,642
♪ Ja, jag blir pank ♪

997
01:35:40,774 --> 01:35:44,546
♪ Jag går på pank ♪