1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 Mąż 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,410 TEN SERIAL JEST FIKCYJNY. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 DZIECI BYŁY FILMOWANE POD NADZOREM. NIEKTÓRE SCENY SĄ GENEROWANE PRZEZ AI. 4 00:00:42,376 --> 00:00:44,211 {\an8}ODcinek 10 5 00:01:43,145 --> 00:01:44,228 Chodźmy. 6 00:01:44,229 --> 00:01:45,563 Tak, przyjdę. 7 00:01:45,564 --> 00:01:46,606 Zarezerwowałem. 8 00:01:47,691 --> 00:01:48,774 Soju czy piwo? 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,985 - Weźmy oba. - Tak, nie wiem. 10 00:01:50,986 --> 00:01:52,195 Pij tyle, ile chcesz. 11 00:02:03,165 --> 00:02:06,960 {\an8}KOMPUTER JI 12 00:02:17,971 --> 00:02:19,056 Dobry wieczór. 13 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 Cześć. 14 00:03:07,062 --> 00:03:08,730 Przebaczenie? Przepraszam. 15 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 - To bardzo szybko. Cześć. - Och, cześć. 16 00:03:14,152 --> 00:03:15,821 -Cześć. -Cześć. 17 00:03:16,571 --> 00:03:18,239 Hej, czekaj. Moment. 18 00:03:18,240 --> 00:03:20,616 Jesteśmy sąsiadami już jakiś czas. 19 00:03:20,617 --> 00:03:24,830 Widzę cię cały czas, ale myślę tak naprawdę nigdy się nie przedstawiliśmy. 20 00:03:26,248 --> 00:03:30,502 Mam mały salon fryzjerski tam, w alejce. 21 00:03:31,753 --> 00:03:33,255 Tuż obok sklepu z kurczakami. 22 00:03:34,423 --> 00:03:35,424 Tak. 23 00:03:35,924 --> 00:03:38,385 - W dół alei… - Tak. OK. 24 00:03:39,094 --> 00:03:41,011 Przyjdź na fryzurę. 25 00:03:41,012 --> 00:03:42,180 OK. 26 00:03:43,515 --> 00:03:45,516 Hej, naprawdę mi przykro. 27 00:03:45,517 --> 00:03:48,477 wyglądasz świetnie, 28 00:03:48,478 --> 00:03:51,897 ale czy chciałbyś mieć grzywkę bardzo łatwe w przycinaniu, 29 00:03:51,898 --> 00:03:53,733 wyglądałabyś znacznie lepiej. 30 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 - Przyjdź. - OK. 31 00:03:57,237 --> 00:03:58,321 Tutaj. 32 00:03:58,905 --> 00:04:01,949 Na pewno nie dam rady zrobić tego wszystkiego sam. 33 00:04:01,950 --> 00:04:04,493 - Masz, weź to. Poczekaj chwilę. - OK. 34 00:04:04,494 --> 00:04:05,495 O mój Boże! 35 00:04:06,496 --> 00:04:07,705 Lepiej to weź. 36 00:04:07,706 --> 00:04:08,748 Hej, czekaj. 37 00:04:10,917 --> 00:04:13,169 Przyjdź i ściąć włosy! 38 00:04:13,170 --> 00:04:14,212 OK. 39 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 Jest słodki. 40 00:04:54,669 --> 00:04:55,879 Kim Gyeongae! 41 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Otwórz. 42 00:04:59,007 --> 00:05:00,258 Wiem, że tam jesteś. 43 00:05:01,218 --> 00:05:02,552 Pospiesz się. 44 00:05:03,637 --> 00:05:06,848 Widziałem, jak zapaliło się twoje światło. Otwórz, póki jestem miły. 45 00:05:09,518 --> 00:05:11,019 Nie wyjdę z pustymi rękami. 46 00:05:12,896 --> 00:05:13,980 Wyjdź! 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 Lepiej je otwórz, zanim kopnę w drzwi. 48 00:05:17,818 --> 00:05:20,278 Albo cię zabiję. 49 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 Jeden. 50 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 Dwa! 51 00:05:27,410 --> 00:05:29,162 Zobacz, kto tam jest. Proszę bardzo. 52 00:05:29,704 --> 00:05:32,707 Nie możesz po prostu pojawić się w środku nocy. 53 00:05:33,583 --> 00:05:36,001 wiem zarobiłeś dzisiaj pieniądze. No dalej. 54 00:05:36,002 --> 00:05:39,338 Zabrałeś wszystko kilka dni temu. Nie mam teraz żadnych pieniędzy. 55 00:05:39,339 --> 00:05:42,092 Znalazłem to na tym wysypisku śmieci choćby jeden cent, nie żyjesz. 56 00:05:44,553 --> 00:05:48,139 Dam ci nauczkę! 57 00:05:52,602 --> 00:05:53,937 Rusz tu swój tyłek! 58 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 Cholernie. 59 00:05:56,022 --> 00:05:57,231 Myślisz, że żartuję? 60 00:05:57,232 --> 00:05:59,192 - Przestań. - Spójrz na mnie. 61 00:06:02,654 --> 00:06:03,655 Dlaczego... 62 00:06:04,489 --> 00:06:06,533 - Przestań, stary. - Odejdź! 63 00:06:07,033 --> 00:06:08,784 Chodź tutaj. Ty. 64 00:06:08,785 --> 00:06:11,120 Co? Czy znalazłaś już faceta? 65 00:06:11,121 --> 00:06:13,582 Poważnie, to jest śmieszne. 66 00:06:14,082 --> 00:06:15,250 Chodź tutaj. 67 00:06:17,502 --> 00:06:21,338 Więc masz go oddał wszystkie pieniądze? 68 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 Czy to prawda? Chodź tutaj. 69 00:06:23,091 --> 00:06:26,260 Wracać. Nie masz pieniędzy, żeby mi zapłacić, 70 00:06:26,261 --> 00:06:28,513 ale czy masz dla niego pieniądze? 71 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Więc jesteś zajęty ze swoim życiem miłosnym? 72 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 Powiedziałem chodź tutaj! 73 00:06:43,236 --> 00:06:46,531 Czekać. Moment. 74 00:06:50,994 --> 00:06:52,537 Mówiłem ci, żebyś przestał. 75 00:06:54,748 --> 00:06:57,500 Powiedziałem, że powinieneś przestać! 76 00:06:58,918 --> 00:07:02,171 Powiedziałem przestań. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,757 Powiedziałem to, prawda? 78 00:07:53,723 --> 00:07:54,974 Co tam robisz? 79 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 Dzwonię na policję. 80 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 Hej, spójrz na mnie. 81 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 Gdybyś go nie zabił, 82 00:08:02,691 --> 00:08:04,609 Byłbym teraz martwy. 83 00:08:08,154 --> 00:08:11,116 Od teraz rób, co mówię. 84 00:09:02,000 --> 00:09:03,626 Przychodzić. Są całe mokre. 85 00:09:58,723 --> 00:09:59,974 Czuje się dobrze, prawda? 86 00:10:06,231 --> 00:10:07,482 Kompletny. 87 00:10:33,633 --> 00:10:35,885 Dzięki. 88 00:10:42,058 --> 00:10:43,393 Za ochronę mnie. 89 00:10:53,319 --> 00:10:54,654 Dzięki. 90 00:11:38,323 --> 00:11:43,244 Mąż 91 00:11:44,954 --> 00:11:48,124 Lista najważniejszych sponsorów szpitala. Patrzeć. 92 00:11:50,293 --> 00:11:54,547 Druga sprawa to lista osób kto dostał się na studia. 93 00:11:55,840 --> 00:11:57,633 Te same nazwiska. 94 00:11:57,634 --> 00:12:00,470 LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, O MINSEOK 95 00:12:03,264 --> 00:12:05,183 Wszystko kręciło się wokół pieniędzy. 96 00:12:07,185 --> 00:12:10,730 Nie straciłeś swojego miejsca. Nigdy takiego nie mieli. 97 00:12:13,608 --> 00:12:14,901 Ale... 98 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 Dlaczego twierdzili, że tak było, bo byłem byłym skazańcem? 99 00:12:26,204 --> 00:12:27,330 Kto to powiedział? 100 00:12:28,665 --> 00:12:31,584 Kto by kłamał w takiej sprawie i dlaczego? 101 00:12:32,502 --> 00:12:35,088 {\an8}W dniu śmierci pana Ha, byliście w tej samej windzie. 102 00:12:35,672 --> 00:12:38,549 I twój ostatni kontakt z Kim Gyeongae... 103 00:12:41,010 --> 00:12:42,387 Czy to wszystko było dziełem przypadku? 104 00:12:46,266 --> 00:12:47,350 Odpowiedź. 105 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 Kiedy pani Kim przebywała w więzieniu, 106 00:12:54,065 --> 00:12:55,733 Byłem jej psychiatrą. 107 00:12:56,859 --> 00:13:00,321 Dobrowolnie przed I trafił do tego szpitala. 108 00:13:01,364 --> 00:13:03,574 Spotkałem ją kilka razy po ich zwolnieniu. 109 00:13:05,201 --> 00:13:07,829 Jadłem z nią i sprawdzałem, co u niej. 110 00:13:08,621 --> 00:13:10,248 Wydawała się przyzwoita. 111 00:13:10,999 --> 00:13:13,834 Nie miałem pojęcia, że zrobiłaby coś takiego. 112 00:13:13,835 --> 00:13:15,127 To wszystko. 113 00:13:15,128 --> 00:13:17,212 - Dlatego trzymałeś to w tajemnicy? - Tak. 114 00:13:17,213 --> 00:13:19,047 Nie chciałem się angażować. 115 00:13:19,048 --> 00:13:23,302 Gdy zbiegnie się zbyt wiele zbiegów okoliczności, ktoś zazwyczaj kłamie. 116 00:13:23,303 --> 00:13:25,972 Więc lepiej się dowiedz kto i o czym kłamie. 117 00:13:28,516 --> 00:13:29,517 I przyjdź 118 00:13:30,768 --> 00:13:32,895 następnym razem z dowodami, zamiast oskarżeń. 119 00:13:43,698 --> 00:13:44,699 Tak. 120 00:13:45,199 --> 00:13:46,200 Co? 121 00:13:47,076 --> 00:13:48,410 Teraz? 122 00:13:48,411 --> 00:13:49,412 Zrozumiany. 123 00:13:51,330 --> 00:13:52,873 Kontynuujmy innym razem. 124 00:13:52,874 --> 00:13:55,043 Najpierw udaj się w bezpieczne miejsce. 125 00:13:57,003 --> 00:13:59,047 No Manhui jest w drodze do szpitala. 126 00:14:02,425 --> 00:14:04,469 KLINIKA WOORI RAZEM 127 00:14:19,525 --> 00:14:20,818 Tak, komisarzu Jang. 128 00:14:23,112 --> 00:14:24,155 Co? 129 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 Mąż 130 00:14:45,676 --> 00:14:46,719 Pani Ko. 131 00:14:48,638 --> 00:14:49,972 Dawno się nie widzieliśmy. 132 00:14:51,933 --> 00:14:53,142 Gdzie jest pan Kang? 133 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 NIEODebraNE POŁĄCZENIE 134 00:15:04,570 --> 00:15:05,822 Nie ruszaj się, dobrze? 135 00:15:09,492 --> 00:15:10,701 Powiedziałem nie ruszaj się! 136 00:15:26,342 --> 00:15:27,969 Powiedziałem, nie ruszaj się. 137 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 Czy wszystko w porządku? 138 00:15:37,603 --> 00:15:38,604 Skarb. 139 00:15:48,072 --> 00:15:49,281 Zostań tutaj. 140 00:15:49,282 --> 00:15:50,658 Nie, proszę! Nie wychodź! 141 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 POLICJA 142 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Pani Ko! 143 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 Czy wszystko w porządku? 144 00:16:47,006 --> 00:16:48,506 On jest taki długi. 145 00:16:48,507 --> 00:16:49,926 - Idź za nim! - Już tam. 146 00:16:52,470 --> 00:16:54,680 Wyślij Sanitariusze do schodów do piwnicy. 147 00:17:00,770 --> 00:17:04,773 WEJŚCIE 148 00:17:04,774 --> 00:17:05,983 {\an8}Przepraszam. 149 00:17:06,651 --> 00:17:07,652 Przepraszam! 150 00:17:08,152 --> 00:17:10,238 Co się tam dzieje? 151 00:17:12,990 --> 00:17:16,035 Przepraszam! Czy coś się tam dzieje? 152 00:17:17,536 --> 00:17:19,205 Pani Ko, proszę wziąć głęboki oddech. 153 00:17:20,498 --> 00:17:22,291 Moment. 154 00:17:23,334 --> 00:17:24,417 Co się stało? 155 00:17:24,418 --> 00:17:27,505 Znaleźliśmy je na parkingu podziemnym. Źle hiperwentyluje. 156 00:17:28,130 --> 00:17:30,590 Idę z tobą. Wszystko będzie dobrze, Seyunie. 157 00:17:30,591 --> 00:17:32,760 Oddychać. Powolny. Wdech, wydech... 158 00:18:36,407 --> 00:18:38,826 Hej, szefie. Czy wiesz co? 159 00:18:40,244 --> 00:18:41,746 To wszystko twoja wina. 160 00:18:42,413 --> 00:18:43,497 Gdybyś mnie miał 161 00:18:43,998 --> 00:18:47,626 biorąc pod uwagę obiecane pieniądze, nic z tego by się nie wydarzyło. 162 00:18:47,627 --> 00:18:49,086 Kto Cię do tego namówił? 163 00:18:50,921 --> 00:18:51,922 Kto… 164 00:18:53,424 --> 00:18:55,926 Kto ci kazał porwać moją żonę? 165 00:18:58,554 --> 00:19:00,181 To jest to, co chcesz wiedzieć. 166 00:19:01,474 --> 00:19:02,516 Szkoda. 167 00:19:03,768 --> 00:19:05,019 Źle to rozumiesz. 168 00:19:09,148 --> 00:19:10,650 Źle to rozumiesz. 169 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 Co? 170 00:19:15,196 --> 00:19:16,781 Nie chciałem twojej żony. 171 00:19:20,409 --> 00:19:22,870 Hej, chciałem cię. 172 00:19:26,540 --> 00:19:30,086 Byłeś tym, którego chciałem zabić. 173 00:19:31,337 --> 00:19:32,963 O czym ty mówisz? 174 00:19:33,673 --> 00:19:34,674 ja... 175 00:19:37,218 --> 00:19:40,930 Na czyje rozkazy? I dlaczego? 176 00:19:42,973 --> 00:19:45,851 Czy to naprawdę ma znaczenie? I tak umierają. 177 00:19:51,399 --> 00:19:52,942 I twoja żona też. 178 00:19:54,193 --> 00:19:55,610 Co? 179 00:19:55,611 --> 00:19:57,822 Twoja żona. 180 00:19:58,322 --> 00:19:59,782 Zabiją ją. 181 00:20:01,075 --> 00:20:02,993 Próbowałeś tego już wcześniej. 182 00:20:03,786 --> 00:20:04,995 Ktoś chciał ją zabić? 183 00:20:05,705 --> 00:20:07,581 Rozkazali Doktorowi Ha Jeongsoo... 184 00:20:09,625 --> 00:20:11,419 ...zabicie twojej żony. 185 00:20:14,588 --> 00:20:16,256 A skąd to wiesz? 186 00:20:16,257 --> 00:20:18,050 Ponieważ ją uratowałem. 187 00:20:30,146 --> 00:20:32,148 Ale spróbują ponownie. 188 00:21:02,094 --> 00:21:03,179 Dzięki. 189 00:21:07,099 --> 00:21:09,059 Aby się uspokoić. Wkrótce poczujesz się lepiej. 190 00:21:27,912 --> 00:21:30,873 Ściganie 191 00:21:35,461 --> 00:21:37,087 Panie Kang, czy wszystko w porządku? 192 00:21:37,838 --> 00:21:38,922 Mam się dobrze. 193 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 Nie możesz go ścigać sama. 194 00:21:44,929 --> 00:21:50,434 KLINIKA WOORI RAZEM 195 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Przepraszam. Co się tam dzieje? 196 00:22:09,745 --> 00:22:14,791 - Zmienię woreczek z kroplówkami. - Tak, OK, ale czy coś się tam dzieje? 197 00:22:14,792 --> 00:22:15,875 Mówię do ciebie. 198 00:22:15,876 --> 00:22:17,837 - Dlaczego nic nie powiesz? - Nie ruszaj się. 199 00:22:18,838 --> 00:22:20,381 Twój mąż był tu wcześniej. 200 00:22:38,065 --> 00:22:39,692 -Chiung. -Hej. 201 00:22:40,276 --> 00:22:41,609 Jak się ma Seyun? 202 00:22:41,610 --> 00:22:44,405 Dałem jej coś na uspokojenie. Ostry stres. 203 00:22:45,906 --> 00:22:49,243 Przypominało to ostatnią traumę, jej ciało zareagowało na to. 204 00:22:50,411 --> 00:22:51,412 Jak się masz? 205 00:22:51,537 --> 00:22:52,580 Mam się dobrze. 206 00:22:55,207 --> 00:22:56,500 Dyrektor Ko jest w środku. 207 00:22:58,085 --> 00:22:59,420 Och, OK. Dziękuję. 208 00:23:37,875 --> 00:23:40,628 Czym sobie na to zasłużyła? 209 00:23:41,587 --> 00:23:44,089 Co robią ci cholerni policjanci? 210 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 Co? 211 00:23:46,550 --> 00:23:48,885 Czy nadal mnie podejrzewasz? 212 00:23:48,886 --> 00:23:51,638 Czy myślisz Chciałem porwać moją córkę 213 00:23:51,639 --> 00:23:53,223 i czy ta kobieta została zabita? 214 00:23:54,266 --> 00:23:58,812 Nawet nie chcę sobie wyobrażać że zrobiłbyś coś takiego Seyunowi. 215 00:23:59,313 --> 00:24:00,314 Więc... 216 00:24:01,440 --> 00:24:03,691 ... bądźmy ze sobą szczerzy. 217 00:24:03,692 --> 00:24:07,321 Nie mogę już patrzeć jak Seyun stawia czoła niebezpieczeństwu. 218 00:24:08,405 --> 00:24:09,490 Z powodu Kim Gyeongae... 219 00:24:12,117 --> 00:24:13,702 Wiedziałeś o niej, prawda? 220 00:24:16,664 --> 00:24:19,458 Tak, widziałem ją już wcześniej. 221 00:24:20,668 --> 00:24:26,090 Poznałem ją, kiedy aplikowała, ze swoim cholernym mężem. 222 00:24:26,840 --> 00:24:27,925 Kim Gyeongae... 223 00:24:29,468 --> 00:24:32,888 ...prawdopodobnie została odrzucona, ponieważ była w więzieniu. Czy to prawda? 224 00:24:34,974 --> 00:24:36,349 Kto ci to powiedział? 225 00:24:36,350 --> 00:24:37,934 Czy się mylę? 226 00:24:37,935 --> 00:24:40,270 Skąd mam wiedzieć czy jest byłą skazaną? 227 00:24:40,980 --> 00:24:43,065 Tego nie ma w jej aplikacji. 228 00:24:44,525 --> 00:24:46,777 Porwała moją córkę, 229 00:24:47,361 --> 00:24:49,863 ponieważ została odrzucona do mojego projektu? 230 00:24:51,949 --> 00:24:53,033 Zrozumieć. 231 00:24:53,951 --> 00:24:55,077 Ale to 232 00:24:56,412 --> 00:24:59,164 mógł być początkiem wszystkiego. 233 00:25:00,958 --> 00:25:02,042 Co? 234 00:25:03,085 --> 00:25:05,170 Bo to nie było sprawiedliwe. 235 00:25:06,714 --> 00:25:09,883 Nadzieja i oczekiwania o którym mówiłeś. 236 00:25:10,759 --> 00:25:13,762 Był czynnikiem decydującym czy w ostatecznym rozrachunku nie są to tylko pieniądze? 237 00:25:14,388 --> 00:25:16,473 Nie widzę tego w ten sposób. 238 00:25:16,974 --> 00:25:21,478 Darowizny stają się funduszami badawczymi, które ratują przyszłych pacjentów. 239 00:25:22,396 --> 00:25:25,816 Tej kobiecie odmówiono szansy aby ocalić własne życie. 240 00:25:26,942 --> 00:25:29,069 Nie jesteśmy w stanie uratować każdego pacjenta. 241 00:25:30,362 --> 00:25:32,281 Wybrałem najlepszą opcję 242 00:25:34,116 --> 00:25:36,201 dla lepszej przyszłości. 243 00:25:38,662 --> 00:25:39,663 I wiem 244 00:25:41,623 --> 00:25:43,332 moja decyzja była słuszna. 245 00:25:43,333 --> 00:25:46,294 To była twoja ambicja który wciągnął nas w ten chaos. 246 00:25:46,295 --> 00:25:47,713 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 247 00:25:52,051 --> 00:25:53,052 Ojciec. 248 00:25:54,970 --> 00:25:58,307 Z wyjątkiem ciebie, mnie i doktora Ha, 249 00:25:59,683 --> 00:26:05,147 kto jeszcze wie, że szpital użyte płodowe komórki macierzyste? 250 00:26:37,805 --> 00:26:39,473 POLICJA SENGJIN JANG DOSIK 251 00:26:58,117 --> 00:26:59,326 Dawno się nie widzieliśmy. 252 00:26:59,827 --> 00:27:00,828 Jak się masz? 253 00:27:06,416 --> 00:27:08,377 Gdzie chcesz się tak spieszyć? 254 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 Doktor Cha? 255 00:27:16,635 --> 00:27:20,055 KLINIKA WOORI RAZEM 256 00:27:52,629 --> 00:27:53,630 Tak? 257 00:27:58,093 --> 00:27:59,136 Czy wszystko w porządku? 258 00:28:01,972 --> 00:28:03,390 Musisz podejść do tego spokojnie. 259 00:28:07,060 --> 00:28:08,604 Wyglądasz gorzej niż ja. 260 00:28:13,275 --> 00:28:15,903 Nie powinieneś był go gonić. On jest niebezpieczny. 261 00:28:19,907 --> 00:28:22,868 Nigdy nie byłeś typem kto kogoś słucha. 262 00:28:33,211 --> 00:28:34,922 Chcesz mi powiedzieć coś jeszcze? 263 00:28:37,966 --> 00:28:39,051 Tak, jest coś jeszcze. 264 00:28:44,723 --> 00:28:45,724 Co? 265 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 Myślę, że już czas że się dowiesz. 266 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 Chodzi o nasz projekt dotyczący rdzenia kręgowego. 267 00:28:54,149 --> 00:28:55,984 Od początku był problem. 268 00:28:58,111 --> 00:28:59,404 Jakiego rodzaju problem? 269 00:29:00,030 --> 00:29:02,532 Wybór do badania klinicznego. 270 00:29:03,700 --> 00:29:05,160 Nie została uderzona uczciwie. 271 00:29:06,703 --> 00:29:10,414 Od początku było jasne aby miejsca otrzymali najlepsi darczyńcy. 272 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Co? 273 00:29:12,834 --> 00:29:14,169 O czym ty mówisz? 274 00:29:14,795 --> 00:29:17,965 Komórki macierzyste do naszych procedur nie zostały zatwierdzone. 275 00:29:18,840 --> 00:29:21,176 Były nielegalne pobrane płodowe komórki macierzyste. 276 00:29:26,056 --> 00:29:27,391 To nie może być. 277 00:29:32,521 --> 00:29:34,564 Kto o tym zdecydował? 278 00:29:40,070 --> 00:29:42,739 pomyślałem 279 00:29:43,824 --> 00:29:46,326 twój ojciec miał z tym coś wspólnego. 280 00:29:47,411 --> 00:29:49,788 Dlatego cię zapytałem aby wyszukać te pliki. 281 00:29:53,792 --> 00:29:57,254 Kim Gyeongae był jednym z nich wnioskodawców, którzy tego nie zrobili. 282 00:29:58,630 --> 00:30:00,590 Od początku nie miała szans. 283 00:30:02,759 --> 00:30:05,178 Czy to dlatego to wszystko się dzieje? 284 00:30:06,805 --> 00:30:08,306 Z powodu mojego ojca? 285 00:30:11,309 --> 00:30:14,228 To prawda, że twój ojciec popełnił kilka błędów, 286 00:30:14,229 --> 00:30:18,025 ale nie w związku z twoim porwaniem. Sprawdziłem to. 287 00:30:42,966 --> 00:30:44,468 Spałeś ostatniej nocy? 288 00:30:46,511 --> 00:30:49,556 A ty? To zadziałało jakbyś nie zamknął oczu. 289 00:30:53,935 --> 00:30:55,062 Nie martw się tak bardzo. 290 00:30:56,313 --> 00:30:59,608 mam w pracy widziane po Seyunie, 291 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 i Taeju jest z nią. 292 00:31:02,611 --> 00:31:03,612 Masz rację. 293 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 W takich chwilach musisz pozostać silny. 294 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 KOLAGEN WŁOSOWY 3270 295 00:31:12,788 --> 00:31:13,789 Bóg. 296 00:31:14,414 --> 00:31:17,583 Stałem obok siebie, że zapomniałem to zabrać. 297 00:31:17,584 --> 00:31:21,170 Żaden pacjent nie chce dyrektora kliniki który wygląda na bardziej skończonego niż on. 298 00:31:21,171 --> 00:31:23,131 Bierz to codziennie. Nie zapomnij. 299 00:31:25,175 --> 00:31:29,763 Zauważyłem dużą różnicę, jeśli tego nie wezmę. 300 00:31:32,849 --> 00:31:34,892 Mówi się również, że jest dobry dla skóry. 301 00:31:34,893 --> 00:31:37,646 - Ty też powinieneś to wziąć. - Dlaczego nie? 302 00:31:46,863 --> 00:31:48,031 Już czuję się dobrze. 303 00:31:50,033 --> 00:31:51,409 Z czasem jest coraz lepiej. 304 00:31:52,869 --> 00:31:54,246 Mam nadzieję, że tak. 305 00:32:11,388 --> 00:32:13,807 Doktor Kang. Czy jesteś ranny od wczoraj? 306 00:32:14,391 --> 00:32:16,476 Nie, nic mi nie jest. Co słychać? 307 00:32:17,727 --> 00:32:19,396 Pani Cha Myeonghui uciekła. 308 00:32:20,147 --> 00:32:21,814 Co masz na myśli mówiąc, że uciekła? 309 00:32:21,815 --> 00:32:24,400 Ona była ostatnia ten z dnia śmierci pana Ha 310 00:32:24,401 --> 00:32:26,778 był z nim, co czyni ją główną podejrzaną. 311 00:32:27,737 --> 00:32:28,821 Czy mówisz poważnie? 312 00:32:28,822 --> 00:32:31,323 Znała Kim Gyeongae, odkąd była w więzieniu. 313 00:32:31,324 --> 00:32:34,411 Wyglądało na to, że tak miał kontakt po jej zwolnieniu. 314 00:32:35,078 --> 00:32:36,955 Myeonghui wiedział 315 00:32:37,873 --> 00:32:40,457 Kim Gyeongae cały czas? 316 00:32:40,458 --> 00:32:43,628 Tak, pojechaliśmy z nakazem wejścia do jej domu, 317 00:32:44,212 --> 00:32:46,756 ale ona już się spakowała i wyszła. 318 00:33:24,669 --> 00:33:27,047 ZDROWIE PSYCHICZNE SALA KONSULTACYJNA 319 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 Wejdź, Taeju. 320 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Wszystko w porządku? 321 00:33:50,111 --> 00:33:51,112 Nie. 322 00:33:56,243 --> 00:33:58,954 Brzmi jak rozmowa nie poszło dobrze. 323 00:34:04,125 --> 00:34:07,003 Myślałem, że używamy Dorosłe komórki macierzyste. 324 00:34:09,047 --> 00:34:10,298 Ale tego nie zrobiliśmy. 325 00:34:12,926 --> 00:34:14,761 Były to płodowe komórki macierzyste. 326 00:34:16,346 --> 00:34:18,181 Płodowe komórki macierzyste? 327 00:34:20,100 --> 00:34:21,101 Tak. 328 00:34:22,227 --> 00:34:24,062 I tyle. 329 00:34:26,147 --> 00:34:27,148 Czy to masz? 330 00:34:27,899 --> 00:34:29,442 powiedziałeś komuś innemu? 331 00:34:32,279 --> 00:34:33,321 Nie, jeszcze nie. 332 00:34:35,490 --> 00:34:37,491 Przepraszam, że się tak pokazałem. 333 00:34:37,492 --> 00:34:40,328 Mogłem swoje myśli sortuj nigdzie indziej. 334 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Nie, jest w porządku. 335 00:34:43,540 --> 00:34:44,791 Cieszę się, że przyszedłeś. 336 00:34:46,501 --> 00:34:48,503 Powinienem powiedzieć Seyunowi, prawda? 337 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Taeju. 338 00:34:57,429 --> 00:34:59,848 Nadal to przetwarzasz. 339 00:35:01,057 --> 00:35:02,642 Jeśli jej teraz powiesz, 340 00:35:03,560 --> 00:35:06,646 Myślisz, że sobie z tym poradzi? 341 00:35:08,189 --> 00:35:09,733 Prowadzi to do nieporozumień. 342 00:35:11,568 --> 00:35:14,070 Może nie wiedziałeś 343 00:35:15,405 --> 00:35:18,533 ale masz nielegalne materiały wykorzystywane w Twoich procedurach. 344 00:35:26,875 --> 00:35:28,918 Jest w porządku. To właśnie się dzieje. 345 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 W porządku, Taeju. 346 00:35:39,763 --> 00:35:40,930 Bez obaw. 347 00:35:41,806 --> 00:35:43,058 To nie koniec. 348 00:35:46,102 --> 00:35:47,145 Powinienem iść. 349 00:35:50,231 --> 00:35:51,900 Dziękuję za wysłuchanie. 350 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Taeju. 351 00:35:58,657 --> 00:36:01,451 To nie jest właściwy czas. Nie mów jej. 352 00:36:07,165 --> 00:36:08,333 Nigdy. 353 00:36:11,628 --> 00:36:15,215 Wiedziała o tym wszystkim. Jeszcze zanim jej powiedziałem. 354 00:36:40,115 --> 00:36:43,867 Za każdym razem, gdy cię widziałem, Pomyślałem: „Dlaczego oni to robią? 355 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Dlaczego? 356 00:36:47,706 --> 00:36:50,917 Dlaczego zrobili to mojej żonie? Dlaczego ją porwali?” 357 00:36:57,590 --> 00:37:00,176 Aby się dowiedzieć że chciałeś mnie, a nie mojej żony... 358 00:37:01,469 --> 00:37:02,595 To był szok. 359 00:37:06,057 --> 00:37:08,560 Skąd to wiesz? Kto ci to powiedział? 360 00:37:09,269 --> 00:37:10,395 No Manhui. 361 00:37:11,187 --> 00:37:12,605 Jej mąż, Noh Manhui. 362 00:37:14,357 --> 00:37:16,650 Czy poznałaś mojego męża? 363 00:37:16,651 --> 00:37:19,778 Wydawał się zszokowany, kiedy powiedziałem: Doktor Ha chciał cię zabić. 364 00:37:19,779 --> 00:37:21,114 Martwił się o ciebie. 365 00:37:23,199 --> 00:37:24,200 A teraz... 366 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 ...Twój mąż też powinien to wiedzieć. 367 00:37:30,248 --> 00:37:32,751 Że użyła obu i zostały wyrzucone. 368 00:37:37,922 --> 00:37:42,426 Na krótko przed śmiercią, Spotkałem doktora Ha Myeonghui w windzie. 369 00:37:42,427 --> 00:37:44,344 Po ich rozmowie 370 00:37:44,345 --> 00:37:47,682 zmienił cel i wkrótce potem zmarł. 371 00:37:49,726 --> 00:37:52,978 Doktor Cha był z nim? 372 00:37:52,979 --> 00:37:54,062 Dlaczego? 373 00:37:54,063 --> 00:37:57,150 Dlaczego cię to dziwi że się spotkali? 374 00:38:01,613 --> 00:38:03,698 Myślałem o tym. 375 00:38:06,493 --> 00:38:07,994 Myeonghui też o tym wiedział. 376 00:38:08,745 --> 00:38:09,746 Co ona wiedziała? 377 00:38:11,498 --> 00:38:13,583 To z płodowych komórek macierzystych. 378 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 Czy to był doktor Cha? 379 00:38:22,133 --> 00:38:24,844 Kto cię okłamał i twierdził zostałbyś odrzucony? 380 00:38:27,055 --> 00:38:29,932 Przez cały czas byliście w kontakcie, 381 00:38:29,933 --> 00:38:31,810 odkąd byłeś w więzieniu. 382 00:38:33,102 --> 00:38:36,689 Tak, i co? To znaczy, co w tym takiego strasznego? 383 00:38:41,194 --> 00:38:42,862 Pewnie myślisz 384 00:38:43,822 --> 00:38:46,866 Grają w innej lidze jako przestępca jak ja? 385 00:38:47,951 --> 00:38:49,577 Ale wiesz co? 386 00:38:50,370 --> 00:38:54,915 Mają martwe dzieci użyte dla siebie, 387 00:38:54,916 --> 00:38:57,043 nie ja. 388 00:38:59,462 --> 00:39:00,630 Wszystko czego chciałem... 389 00:39:01,589 --> 00:39:02,714 ja... 390 00:39:02,715 --> 00:39:04,342 Chciałem po prostu żyć. 391 00:39:07,136 --> 00:39:08,805 To nie może być doktor Cha. 392 00:39:10,139 --> 00:39:13,434 Zawsze mi powtarzała, żebym się nigdy nie poddawała. 393 00:39:13,935 --> 00:39:15,978 Powiedziała w badaniu klinicznym 394 00:39:15,979 --> 00:39:20,441 mogą to być zupełnie nowe nerwy uczyń je i zasiej we mnie. 395 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 Chciała mi pomóc. 396 00:39:22,735 --> 00:39:26,155 Powiedziała, czy dodadzą ci nowych nerwów? 397 00:39:28,449 --> 00:39:31,077 To właśnie powiedział doktor Cha? Ona jest psychiatrą. 398 00:39:33,454 --> 00:39:35,831 Jak mogła ci dać 399 00:39:35,832 --> 00:39:38,126 pomóc w tej sytuacji? 400 00:39:41,546 --> 00:39:42,881 Myeonghui… 401 00:39:47,510 --> 00:39:50,513 ...przedstawił cię komuś, prawda? 402 00:39:53,182 --> 00:39:56,685 Nawet nie wiem o czym mówisz. 403 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Co mówisz? 404 00:39:59,856 --> 00:40:02,859 Zaczęła się ukrywać. Czego się tak bała? 405 00:40:04,485 --> 00:40:08,740 Jej mąż uciekł, doktor Ha nie żyje, a Myeonghui zniknął. 406 00:40:11,242 --> 00:40:12,327 Więc teraz jesteś... 407 00:40:14,621 --> 00:40:16,080 ... na własną rękę. 408 00:40:25,381 --> 00:40:27,257 Oni wszyscy są tacy sami. 409 00:40:27,258 --> 00:40:29,928 Wykorzystują mnie i wyrzuć mnie. 410 00:40:34,098 --> 00:40:37,101 SKRZYDŁO 102, POKÓJ 07 KIM G.A 411 00:41:18,351 --> 00:41:20,603 UMOWA DAROWNICTWA, BADANIE KLINICZNE 412 00:41:22,063 --> 00:41:23,313 DARÓWKA: 100 MILIONÓW WONÓW 413 00:41:23,314 --> 00:41:26,025 KANDYDAT: O MINSEOK STATUS: ZAAKCEPTOWANY 414 00:41:27,318 --> 00:41:28,485 {\an8}DARATÓWKA: 550 MILIONÓW. WYGRANE 415 00:41:28,486 --> 00:41:30,780 WNIOSKODAWCA: LEE SEONGUK STATUS: ZAAKCEPTOWANY 416 00:41:32,448 --> 00:41:33,574 {\an8}DARATÓWKA: 270 MILIONÓW. WYGRANE 417 00:41:34,367 --> 00:41:36,828 WNIOSKODAWCA: PARK DOHYEON STATUS: ZAAKCEPTOWANY 418 00:41:38,705 --> 00:41:40,498 {\an8}KIM JEONGHUI, DAROWNICTWO: 190 MILIONÓW WONÓW 419 00:41:47,255 --> 00:41:50,924 WNIOSKODAWCA: KIM GYEONGAE STATUS: WYKLUCZONY 420 00:41:50,925 --> 00:41:52,844 STATUS: WYKLUCZONY 421 00:41:54,721 --> 00:41:55,972 Co tu robisz? 422 00:42:01,728 --> 00:42:04,147 Dlaczego jesteś? w gabinecie twojego ojca? 423 00:42:06,524 --> 00:42:08,026 Mamo, wiedziałaś o tym? 424 00:42:09,110 --> 00:42:10,778 Co wiedziałem? 425 00:42:12,321 --> 00:42:13,823 Co zrobił tata. 426 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 O czym ty mówisz? 427 00:42:21,414 --> 00:42:23,708 Nie ma znaczenia. Już OK. Nie martw się. 428 00:42:26,419 --> 00:42:27,754 Czekaj, Seyunie? 429 00:42:40,725 --> 00:42:41,726 Seyun. 430 00:42:51,402 --> 00:42:54,238 {\an8}KLINIKA WOORI TOGETHER UMOWA DARÓWKI 431 00:43:00,453 --> 00:43:02,455 Było tak jak powiedziałeś. 432 00:43:04,373 --> 00:43:05,958 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 433 00:43:07,585 --> 00:43:09,420 Czy nie zasługuję, żeby wiedzieć? 434 00:43:15,927 --> 00:43:18,346 nie wiedziałem co zrobił mój ojciec. 435 00:43:21,099 --> 00:43:23,101 Wiedziałeś to przez cały czas. 436 00:43:24,352 --> 00:43:26,020 Dlaczego zostawiłeś mnie w ciemności? 437 00:43:27,313 --> 00:43:28,898 To nie tak, Seyunie. 438 00:43:30,066 --> 00:43:31,067 Jak to jest? 439 00:43:35,696 --> 00:43:37,406 Pomyślałem, że nie powinienem ci mówić. 440 00:43:38,282 --> 00:43:39,283 Dlaczego nie? 441 00:43:43,121 --> 00:43:44,872 Dlaczego tak pomyślałeś? 442 00:43:45,373 --> 00:43:46,374 Dlaczego? 443 00:43:56,342 --> 00:43:57,385 Moment. 444 00:44:00,096 --> 00:44:01,264 Tego dnia... 445 00:44:02,890 --> 00:44:04,308 Kiedy straciliśmy Hayuna. 446 00:44:05,268 --> 00:44:06,853 Przyszedłeś późno, bo... 447 00:44:11,149 --> 00:44:14,902 Pacjenci zgodzili się na zabieg, wierząc, że to jej komórki macierzyste. 448 00:44:15,695 --> 00:44:17,779 To całkowicie nielegalne, ojcze. 449 00:44:17,780 --> 00:44:19,699 Te nielegalne procedury pomagał ludziom 450 00:44:20,575 --> 00:44:23,744 znowu się ruszyć i stanąć na własnych nogach. 451 00:44:24,704 --> 00:44:27,582 Teraz są szczęśliwi na kolejny dzień. 452 00:44:28,666 --> 00:44:30,209 To nie jest nadzieja. 453 00:44:33,171 --> 00:44:36,757 Jakakolwiek nadzieja, to koniec oparty na kłamstwie, rozpadnie się. 454 00:44:38,009 --> 00:44:40,011 Możesz mnie wykluczyć z projektu. 455 00:44:46,726 --> 00:44:48,060 A co z Seyunem? 456 00:44:50,897 --> 00:44:52,523 Co z nią zrobisz? 457 00:44:53,691 --> 00:44:57,695 Niezależnie od tego, czy wykonasz operację, czy nie, to twoja decyzja. 458 00:44:59,280 --> 00:45:02,033 Ale nie ty 459 00:45:03,034 --> 00:45:04,285 zapłacisz cenę. 460 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Ale Seyun. 461 00:45:17,465 --> 00:45:18,549 Doktor Kang. 462 00:45:20,801 --> 00:45:22,220 Mam na myśli Taeju. 463 00:45:23,346 --> 00:45:25,097 Myślisz, że nigdy się tak nie czułem? 464 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 Wiem to. 465 00:45:28,434 --> 00:45:31,061 Ale miałem rodzinę, którą musiałem chronić. 466 00:45:31,062 --> 00:45:33,064 Musiałem przez to przejść. 467 00:45:33,814 --> 00:45:36,651 Więc zbierałem się dalej. 468 00:45:41,113 --> 00:45:42,448 twoje serce, 469 00:45:43,491 --> 00:45:44,825 Twoje wartości, Twoja moralność... 470 00:45:45,326 --> 00:45:46,869 Zostaw wszystko na boku. 471 00:45:48,371 --> 00:45:50,289 Nie pozwól jej zobaczyć Seyuna. 472 00:45:50,873 --> 00:45:53,584 To by ją tylko zraniło, ok? 473 00:45:54,627 --> 00:45:55,753 Jeśli ty 474 00:45:57,171 --> 00:46:00,508 naprawdę ją kocham. Proszę. 475 00:46:46,012 --> 00:46:47,179 Jesteś w domu. 476 00:46:49,307 --> 00:46:51,225 Gdzie byłeś całą noc? 477 00:46:52,101 --> 00:46:55,313 Co tu robisz? Powinieneś być w łóżku. 478 00:46:56,897 --> 00:46:59,024 Ostatnio jesteś dziwny. 479 00:46:59,025 --> 00:47:01,110 Zawsze się spóźniasz. Nigdy do ciebie nie dotrę. 480 00:47:05,448 --> 00:47:06,615 Nagła sytuacja. 481 00:47:11,329 --> 00:47:12,663 Skarb. 482 00:47:14,123 --> 00:47:15,708 Ukrywasz coś przede mną? 483 00:47:18,336 --> 00:47:19,503 Nie. 484 00:47:22,631 --> 00:47:24,216 Jesteś pewien, że to nic takiego? 485 00:47:26,052 --> 00:47:27,053 Bezpieczny. 486 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 Dobry. 487 00:47:33,893 --> 00:47:35,227 Słuchać. 488 00:47:35,978 --> 00:47:37,313 Jestem twoją żoną. 489 00:47:38,773 --> 00:47:42,526 Musisz mi powiedzieć, jeśli coś się stanie. 490 00:47:43,194 --> 00:47:46,739 Widzę, jak bardzo jesteś zmęczony, ale nic nie mówisz. 491 00:47:59,585 --> 00:48:00,920 Gdzie jest twoja obrączka? 492 00:48:03,047 --> 00:48:06,425 Zdjęłam go przed operacją. Jest bezpieczny w biurze. 493 00:48:10,513 --> 00:48:12,515 - Idę spać. - W porządku. 494 00:48:19,939 --> 00:48:21,607 Papa. 495 00:48:22,400 --> 00:48:23,566 O, hej, Hayun. 496 00:48:23,567 --> 00:48:25,110 Wielkie nieba. 497 00:48:25,111 --> 00:48:27,320 Dlaczego wstałeś tak późno? 498 00:48:27,321 --> 00:48:28,905 Czekałem na ciebie, tato. 499 00:48:28,906 --> 00:48:30,907 Mój Boże, czy tak jest? 500 00:48:30,908 --> 00:48:33,119 Moje kochanie. 501 00:48:42,336 --> 00:48:43,962 DYREKTOR SZPITALA 502 00:48:43,963 --> 00:48:45,131 Twoje serce… 503 00:48:46,549 --> 00:48:48,092 Zostaw wszystko na boku. 504 00:48:49,093 --> 00:48:52,638 Jeśli naprawdę ją kochasz. Proszę. 505 00:49:42,480 --> 00:49:46,149 Doktor Ko, twoja wnuczka został właśnie zabrany na pogotowie. 506 00:49:46,150 --> 00:49:48,568 - Co? Hayun jest tutaj? - Tak. 507 00:49:48,569 --> 00:49:49,904 Jak źle jest? 508 00:49:50,571 --> 00:49:52,697 Ona ma uraz kręgosłupa szyjnego. 509 00:49:52,698 --> 00:49:54,116 Potrzebuje pilnej operacji. 510 00:49:54,617 --> 00:49:57,495 Pani Ko szuka Doktora Kanga. 511 00:49:58,287 --> 00:50:00,247 Mam do niego zadzwonić? 512 00:50:03,959 --> 00:50:04,960 Doktor Ko? 513 00:50:06,629 --> 00:50:08,339 To tylko połączenie zakończeń nerwowych. 514 00:50:09,340 --> 00:50:12,510 Czy teraz przestanie? pacjent już nigdy nie będzie stał. 515 00:50:14,345 --> 00:50:16,430 Doktor Park ma przejąć operację. 516 00:50:17,306 --> 00:50:20,976 Rozmawiam z doktorem Kangiem, kiedy skończy. 517 00:50:22,853 --> 00:50:24,103 SALA OPERACYJNA 518 00:50:24,104 --> 00:50:25,522 Poczekaj, doktorze. 519 00:50:25,523 --> 00:50:27,733 Czy możesz poczekać na Doktora Kanga? 520 00:50:28,400 --> 00:50:29,734 Nie mamy czasu. 521 00:50:29,735 --> 00:50:30,985 Robimy co w naszej mocy. 522 00:50:30,986 --> 00:50:33,154 Pani Ko, proszę tu poczekać. 523 00:50:33,155 --> 00:50:34,740 Mąż 524 00:50:36,283 --> 00:50:38,701 No dalej, kochanie, odpowiedz. 525 00:50:38,702 --> 00:50:40,829 Proszę. Hayun jest... 526 00:50:43,123 --> 00:50:46,043 Gdzie on jest? Dlaczego nie odpowiada? 527 00:50:47,586 --> 00:50:49,255 Gdzie on jest? 528 00:50:50,005 --> 00:50:51,714 Skończysz to dla mnie? 529 00:50:51,715 --> 00:50:52,800 - OK. - OK. 530 00:51:12,570 --> 00:51:13,571 Zatrzymanie akcji serca! 531 00:51:32,381 --> 00:51:33,465 Doktor Kang. 532 00:51:43,225 --> 00:51:44,893 Gdzie byłeś? 533 00:51:58,782 --> 00:52:02,202 Zapytałem, gdzie byłeś? 534 00:52:08,917 --> 00:52:10,919 Gdzie byłeś? 535 00:52:15,966 --> 00:52:18,135 Odpowiedz mi! 536 00:52:22,097 --> 00:52:23,432 Dlaczego? 537 00:52:27,102 --> 00:52:30,022 Dlaczego to zrobiłeś sam dźwigał ten ciężar? 538 00:52:34,068 --> 00:52:35,944 Nie miałem pojęcia 539 00:52:36,987 --> 00:52:38,906 więc cię obwiniałem. 540 00:52:39,573 --> 00:52:40,948 Zapytałem gdzie jesteś, 541 00:52:40,949 --> 00:52:43,661 dlaczego nie przyszedłeś i powiedział, że to wszystko twoja wina. 542 00:52:57,341 --> 00:53:00,844 Tobie musi być tak samo ciężko musiało być, kiedy straciliśmy Hayuna. 543 00:53:03,138 --> 00:53:05,640 Dlaczego tak bardzo się zmieniłeś 544 00:53:05,641 --> 00:53:07,726 i dlaczego stałaś się taka cicha... 545 00:53:09,019 --> 00:53:10,854 Nawet nie próbowałem tego zrozumieć. 546 00:53:11,730 --> 00:53:13,774 Namawiałem cię aby odpowiedzieć na moje pytania, 547 00:53:14,566 --> 00:53:16,735 nie dając ci szansy coś do powiedzenia. 548 00:53:22,366 --> 00:53:24,659 Powinieneś był mi powiedzieć. 549 00:53:24,660 --> 00:53:26,870 Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć? 550 00:53:27,788 --> 00:53:30,833 Nie miałem pojęcia Więc jedyne, co mogłam zrobić, to cię znienawidzić. 551 00:53:33,711 --> 00:53:35,129 bałam się... 552 00:53:38,757 --> 00:53:40,259 ...że się załamujesz. 553 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 Co? 554 00:53:46,265 --> 00:53:50,853 Hayun już nie żyje i pomyślałem prawda cię wykończy. 555 00:53:54,231 --> 00:53:55,232 Przed tym 556 00:53:57,025 --> 00:53:58,026 Miałem... 557 00:54:01,113 --> 00:54:02,197 ...tak przestraszony. 558 00:54:12,666 --> 00:54:14,792 Nie ma w tym nic złego, jeśli mnie nienawidzisz. 559 00:54:14,793 --> 00:54:16,503 Nawet jeśli mnie obwiniasz, 560 00:54:17,588 --> 00:54:19,423 Zostałbym z tobą. 561 00:54:21,175 --> 00:54:22,176 Ale byś to zrobił 562 00:54:23,385 --> 00:54:27,806 dowiedziałem się prawdy i wtedy upadłbyś... 563 00:54:30,601 --> 00:54:31,769 Gdyby tak się stało... 564 00:54:35,939 --> 00:54:37,566 Myślałam, że ciebie też stracę. 565 00:54:38,984 --> 00:54:41,152 Tego się obawiałem. 566 00:54:41,153 --> 00:54:42,154 Przepraszam. 567 00:54:48,118 --> 00:54:49,203 Przepraszam. 568 00:54:52,706 --> 00:54:54,249 Tak mi przykro, kochanie. 569 00:54:58,462 --> 00:55:01,131 To musiało być bardzo trudne. 570 00:55:02,716 --> 00:55:05,886 Musisz przeżyłeś piekło, kochanie. 571 00:55:07,971 --> 00:55:08,972 Nie. 572 00:55:09,765 --> 00:55:11,099 Przepraszam. 573 00:55:11,642 --> 00:55:13,059 Bardzo mi przykro. 574 00:55:13,060 --> 00:55:16,395 Przepraszam, kochanie. Możesz mi teraz powiedzieć wszystko, dobrze? 575 00:55:16,396 --> 00:55:18,899 Nie zjadaj wszystkiego w sobie! 576 00:55:22,736 --> 00:55:23,987 Seyun. 577 00:55:26,156 --> 00:55:28,408 Nigdy cię nie ścigali. 578 00:55:29,785 --> 00:55:31,370 O czym ty mówisz? 579 00:55:32,329 --> 00:55:33,830 Oni byli po mnie. 580 00:55:35,582 --> 00:55:37,125 Jestem tym, którego chcieli zabić. 581 00:56:07,573 --> 00:56:08,574 Tak. 582 00:57:49,800 --> 00:57:50,801 Kim jesteś? 583 00:57:51,927 --> 00:57:54,012 Kim do cholery jesteś? 584 00:57:55,389 --> 00:57:56,431 Moment. 585 00:57:57,391 --> 00:58:00,811 Odwaliłem za ciebie brudną robotę, a ty to robisz jakbyś mnie nie znał? 586 00:58:02,062 --> 00:58:03,689 O czym ty do cholery mówisz? 587 00:58:04,815 --> 00:58:06,233 Słyszałem wszystko. 588 00:58:07,067 --> 00:58:10,070 Próbowałeś zabić moją żonę, prawda? 589 00:58:14,491 --> 00:58:15,909 I co teraz? 590 00:58:17,786 --> 00:58:19,955 Kto uratuje twoją żonę, jeśli umrę? 591 00:58:24,501 --> 00:58:26,920 Kto uratuje twoją żonę, jeśli nie ja? 592 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 Mąż 593 00:59:27,647 --> 00:59:31,567 {\an8Zaproponowali, że ją zoperują, jeśli mnie zabijesz. 594 00:59:31,568 --> 00:59:34,236 {\an8}Będę ją operować. Pod jednym warunkiem. 595 00:59:34,237 --> 00:59:36,865 {\an8Myeonghui mógłby sam to planowałeś? 596 00:59:37,449 --> 00:59:41,077 {\an8}To, co powiem, zależy od ciebie, prawda? 597 00:59:41,703 --> 00:59:44,663 {\an8Kang Taeju. Przez cały czas byłeś problemem. 598 00:59:44,664 --> 00:59:47,792 {\an8}To za dużo, co ty nie można tego cofnąć. 599 00:59:47,793 --> 00:59:50,337 {\an8>Musimy zadośćuczynić co możemy zrobić. 600 00:59:51,004 --> 00:59:53,339 {\an8Gdzie jest moja żona? Wiem, że je masz. 601 00:59:53,340 --> 00:59:56,801 {\an8}Mój mąż ci to da nie pozwól, żeby to przeszło. 602 00:59:56,802 --> 00:59:57,927 {\an8Dotrzymaj słowa. 603 00:59:57,928 --> 00:59:59,387 {\an8}Zrobię, co mówisz. 604 00:59:59,971 --> 01:00:01,973 {\an8}Napisy: Maja Chalhoub