1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:34,800 --> 00:00:37,370 Pada hari Senin pagi, seorang pasien bernama Guernsey, 3 00:00:37,470 --> 00:00:42,480 laki-laki, pertengahan 70an, diterima ke rumah sakit dengan keluhan nyeri dada. 4 00:00:42,580 --> 00:00:44,530 Dia telah dirujuk oleh panti jompo, 5 00:00:44,630 --> 00:00:48,560 dimana dokter tadi berada mendiagnosis kondisinya sebagai Angina pectoris. 6 00:00:49,770 --> 00:00:51,550 Ini adalah aksiomatik 7 00:00:51,650 --> 00:00:54,480 itu dokter panti jompo selalu salah. 8 00:00:55,400 --> 00:00:58,170 Magang yang mengaku Tuan Guernsey, bagaimanapun, 9 00:00:58,270 --> 00:01:00,840 menerima diagnosisnya dan meresepkan morfin, 10 00:01:00,940 --> 00:01:04,990 obat yang cocok untuk angina, tapi sama sekali tidak cocok untuk emfisema, 11 00:01:05,090 --> 00:01:08,510 yang sayangnya apa yang sebenarnya dimiliki orang tua itu. 12 00:01:08,610 --> 00:01:11,720 Dalam waktu satu jam, pasien menjadi tidak responsif dan mengeluarkan keringat 13 00:01:11,820 --> 00:01:15,390 dan dilarikan ke Perawatan Intensif, dengan denyut nadi tidak teratur 150, 14 00:01:15,490 --> 00:01:19,790 tekanan darah 90 di atas 60, pernapasan cepat dan dangkal. 15 00:01:19,890 --> 00:01:22,920 Residen yang bertugas di Perawatan Intensif menambah kesalahannya 16 00:01:23,020 --> 00:01:25,630 dengan merawat orang tua itu untuk edema paru. 17 00:01:25,730 --> 00:01:29,200 Dia memberinya digitalis, diuretik, dan oksigen. 18 00:01:29,300 --> 00:01:31,090 Ini mengembalikan warna lelaki tua itu. 19 00:01:31,190 --> 00:01:33,430 Dia dikirim ke kamarnya di Paviliun Holly, 20 00:01:33,530 --> 00:01:35,940 berbadan kemerahan dan tertidur lelap. 21 00:01:44,870 --> 00:01:49,650 Tapi pasien dalam keadaan narkosis CO2, dan meninggal pada pukul 7:30 malam itu. 22 00:01:49,750 --> 00:01:54,420 Saya menyebutkan semua ini hanya untuk menjelaskan bagaimana tempat tidur di Kamar 806 tersedia. 23 00:01:57,380 --> 00:02:01,270 Magang yang terlibat adalah seorang pemuda berduri bernama Schaefer 24 00:02:01,370 --> 00:02:06,050 yang memiliki hal baik terjadi padanya dengan teknisi di Lab Hematologi. 25 00:02:06,150 --> 00:02:08,840 Dengan cara yang serampangan romansa rumah sakit, 26 00:02:08,940 --> 00:02:11,340 Dr Schaefer telah menyerang gadis ini 27 00:02:11,440 --> 00:02:14,720 di kursi roda, tandu, rak dapur, 28 00:02:14,820 --> 00:02:18,220 di dapur, di kamar mayat, di sudut-sudut koridor yang gelap, 29 00:02:18,320 --> 00:02:20,850 berdiri, duduk. 30 00:02:20,950 --> 00:02:24,900 Jadi bisa Anda bayangkan betapa berartinya tempat tidur yang tersedia baginya. 31 00:02:26,320 --> 00:02:28,940 Sheila, ini Howard. 32 00:02:29,370 --> 00:02:33,420 Aku punya tempat tidur untuk kita malam ini. Tempat tidur yang nyata dan jujur. 33 00:04:01,170 --> 00:04:02,760 Dokter Schaefer? 34 00:04:47,380 --> 00:04:50,900 Tahukah Anda bahwa Dr. Schaefer berada di Kamar 806 karena dia mati? 35 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Apa? 36 00:04:52,100 --> 00:04:55,130 Aku hanya memberitahumu bahwa Dr. Schaefer sudah meninggal. 37 00:04:59,390 --> 00:05:02,390 - Apa yang kamu inginkan, Perez? - Aku tidak tahu tentang apa ini, 38 00:05:02,490 --> 00:05:05,680 tapi Dr. Schaefer ada di Kamar 806 dengan infus menyala, dan dia mati. 39 00:05:05,780 --> 00:05:10,150 - Aku bahkan tidak tahu dia sakit. - Apa yang kamu bicarakan? 40 00:05:10,250 --> 00:05:12,690 - Tahukah kamu apa yang dia bicarakan? - Tidak. 41 00:05:12,790 --> 00:05:15,030 Mungkin aku akan gila. Aku tidak tahu. 42 00:05:15,130 --> 00:05:17,470 Bukankah Kamar 806 adalah pasien Guernsey? 43 00:05:17,570 --> 00:05:20,080 Apakah terjadi sesuatu? yang mungkin aku tidak mengetahuinya? 44 00:05:20,250 --> 00:05:22,430 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 45 00:05:22,530 --> 00:05:26,310 Ini adalah hal paling gila yang pernah saya lihat. Dr Schaefer ada di Kamar 806, meninggal. 46 00:05:26,410 --> 00:05:28,440 Apa Dr. Schaefer? Dr Schaefer kita? 47 00:05:28,540 --> 00:05:31,680 Dr Schaefer kami. Yang satu yang selalu menarik perhatian semua orang. 48 00:05:31,880 --> 00:05:34,270 - Tahukah kamu apa yang dia bicarakan? - Tidak. 49 00:05:34,370 --> 00:05:36,280 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 50 00:05:36,380 --> 00:05:38,930 Apa maksudmu, "Dr. Schaefer ada di Kamar 806, meninggal"? 51 00:05:39,030 --> 00:05:42,520 Maksudku, dia berbaring di ranjang paling jauh, mati batu, dan dengan infus. 52 00:05:42,690 --> 00:05:46,530 Jika kamu tidak percaya padaku, kamu harus pergi dan mencari sendiri. 53 00:06:01,710 --> 00:06:04,380 Mungkin sebaiknya Anda menelepon Ny. Christie. 54 00:06:37,240 --> 00:06:38,910 Dr. 55 00:06:41,040 --> 00:06:43,250 Ya, Ny. Christie, ada apa? 56 00:06:45,920 --> 00:06:49,920 Tidak apa-apa. Aku harus bangun kapan saja. 57 00:06:53,880 --> 00:06:57,250 Maaf, saya melewatkannya. Bisakah Anda mengatakannya lagi? 58 00:07:00,470 --> 00:07:01,870 Aku tahu. 59 00:07:06,560 --> 00:07:10,530 Schaefer, pejantan berkacamata, menyukai semua perawat. 60 00:07:14,150 --> 00:07:17,110 Saya khawatir saya tidak mengerti. Apa maksudmu? 61 00:07:21,910 --> 00:07:23,290 Apakah dia sakit? 62 00:07:26,500 --> 00:07:27,790 Maksud saya. 63 00:07:33,800 --> 00:07:35,930 Apa penyebab kematiannya? 64 00:07:40,100 --> 00:07:43,480 Apakah dia sedang dirawat? Saya tidak mengerti. 65 00:07:46,980 --> 00:07:49,940 Apa yang dia lakukan di tempat tidur? Anda memang mengatakannya. 66 00:07:54,320 --> 00:07:58,160 Nyonya Christie, apakah Anda menelepon kantor? 67 00:08:00,160 --> 00:08:01,660 Bagus, aku akan... 68 00:08:02,790 --> 00:08:04,750 Tidak apa-apa. 69 00:08:06,830 --> 00:08:10,000 Aku akan menerima panggilan bangun tidurku kapan saja. 70 00:08:13,670 --> 00:08:14,670 Rakyat! 71 00:08:46,040 --> 00:08:47,530 Bagaimana menurutmu, Sundstrom? 72 00:08:47,630 --> 00:08:52,380 Menurut Anda berapa lama monopoli Anda, eksklusif, kebijakan rasis akan berhasil? 73 00:08:55,960 --> 00:08:57,500 ...kabur dari rumah mereka! 74 00:08:58,050 --> 00:08:59,470 Sekarang, tahan. 75 00:09:01,590 --> 00:09:04,800 Herba! Aku senang bisa menyusulmu. 76 00:09:05,810 --> 00:09:07,060 Bagaimana kabarnya? 77 00:09:07,730 --> 00:09:09,660 Salah satu pekerja magang saya mati pagi ini. 78 00:09:09,760 --> 00:09:11,970 Benar-benar? Saya menyesal mendengarnya. 79 00:09:12,070 --> 00:09:15,700 Saya mengerti Anda pindah ke hotel. 80 00:09:15,800 --> 00:09:19,830 - Keadaan menjadi seburuk itu dengan Phyllis? - Sudah seburuk itu selama 24 tahun. 81 00:09:19,930 --> 00:09:21,860 Anda akan menjadi perhatian? 82 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 Tuhan. 83 00:09:24,040 --> 00:09:26,650 Akulah orangnya yang membawamu ke rumah sakit ini, 84 00:09:26,750 --> 00:09:29,610 jadi saya pikir saya bisa melewatkannya tawaran diplomatik. 85 00:09:29,710 --> 00:09:32,450 Marty menghentikanku di aula kemarin, sangat kesal. 86 00:09:32,550 --> 00:09:35,920 Dia baru saja makan siang bersamamu. Dia bilang kamu terdengar ingin bunuh diri. 87 00:09:36,050 --> 00:09:40,060 Marty cenderung boros, tapi dia bukan satu-satunya. 88 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 disebutkan Jack Singer bahwa kamu sering meminumnya. 89 00:09:43,180 --> 00:09:45,690 Jujur saja, Anda telah terkelupas. 90 00:09:45,790 --> 00:09:48,090 saya mengerti kamu bahkan belum berkeliling. 91 00:09:48,190 --> 00:09:50,060 Saya akan melakukan putaran hari ini. 92 00:09:54,770 --> 00:09:57,580 Apakah Anda ingin mengambil cuti beberapa hari? 93 00:09:57,680 --> 00:10:00,600 Pergilah ke Teluk Montego, mabuk, bercinta, berjemur? 94 00:10:00,700 --> 00:10:04,020 Demi Tuhan, umur saya 53 tahun, dengan semua ketakutan yang menyertainya. 95 00:10:04,120 --> 00:10:05,940 Saya baru saja meninggalkan istri saya, setelah 24 tahun. 96 00:10:06,040 --> 00:10:08,260 Kasus standar dari melankolis menopause. 97 00:10:08,360 --> 00:10:10,090 Mungkin Anda ingin melihat Einhorn. 98 00:10:10,190 --> 00:10:11,990 Tidak ingin menemui psikiater, jangan khawatir. 99 00:10:12,090 --> 00:10:16,200 Jika saya mulai bekerja, saya akan baik-baik saja. Aku minta maaf jika aku membuatmu khawatir. 100 00:10:16,300 --> 00:10:19,120 Sid menelepon dari St. Luke's. Katanya para demonstran di sana 101 00:10:19,220 --> 00:10:21,390 - berencana melakukan pawai untuk bergabung dengan mereka yang ada di sini. - Tuhan. 102 00:10:21,490 --> 00:10:23,640 - Apakah kamu menelepon polisi? - Tentu. 103 00:10:36,150 --> 00:10:39,230 - Semuanya ada di 806, Dokter. - Apa yang telah terjadi? 104 00:10:39,330 --> 00:10:42,320 Saya pikir saya akan membiarkan Ny. Christie saja memberitahumu tentang hal itu. 105 00:10:57,670 --> 00:10:59,410 Oh nak, apa yang terjadi? 106 00:10:59,510 --> 00:11:02,160 Saya telah melihat beberapa SNAFU yang cukup bagus, tapi yang ini... 107 00:11:02,260 --> 00:11:04,330 Ada kemegahan tertentu dalam hal ini. 108 00:11:04,430 --> 00:11:07,150 Salah satu perawat malam mengira dia seorang pasien 109 00:11:07,250 --> 00:11:09,880 dan memasang infus ke tubuhnya. Dia adalah seorang penderita diabetes. 110 00:11:09,980 --> 00:11:12,010 Apa maksudmu? dia memasang infus padanya? 111 00:11:12,110 --> 00:11:14,220 Itu benar-benar cerita yang kacau. 112 00:11:14,320 --> 00:11:16,620 Kami punya seorang lelaki tua di sana yang meninggal tadi malam. 113 00:11:16,720 --> 00:11:20,230 Jadi tempat tidurnya tersedia. Anda tahu Schaefer. Dia Sammy Stud. 114 00:11:20,330 --> 00:11:22,600 Dia berbicara dengan seorang perawat untuk menyetrumnya di tempat tidur? 115 00:11:22,700 --> 00:11:25,100 Seorang gadis dari Hematologi dia sedang berlarian bersamanya. 116 00:11:25,200 --> 00:11:28,990 - Ya Tuhan, itu lelucon Romawi! - Kupikir aku mendengarmu di sini. 117 00:11:31,240 --> 00:11:33,030 Saya sarankan Anda melakukannya sekarang. 118 00:11:33,370 --> 00:11:35,250 Saya sangat menyesal. 119 00:11:41,090 --> 00:11:42,640 Seperti yang saya pahami, 120 00:11:42,740 --> 00:11:46,920 seorang perawat secara tidak sengaja memberikan infus kepada Schaefer. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 121 00:11:47,020 --> 00:11:50,770 - Kita harus membereskan ini di tempat lain. - Ide yang sangat bagus. 122 00:11:52,560 --> 00:11:54,560 Ya Tuhan, sungguh kacau! 123 00:12:05,280 --> 00:12:09,080 - Hal ini terjadi. - Sebaiknya aku menelepon Pemeriksa Medis. 124 00:12:09,200 --> 00:12:13,650 - Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi. - Kami butuh waktu satu jam untuk menyelesaikannya. 125 00:12:13,750 --> 00:12:16,410 Seorang pasien bernama Guernsey meninggal tadi malam, pada tahun 806. 126 00:12:16,510 --> 00:12:20,590 Informasi itu tidak diberikan kepada perawat malam. Hal-hal ini terjadi. 127 00:12:21,670 --> 00:12:23,750 Bagaimanapun, menurut Kardex, 128 00:12:23,850 --> 00:12:27,670 pasiennya, Guernsey, terjatuh untuk 25 mg Sparine di q. 6 jam. 129 00:12:27,770 --> 00:12:31,230 Nyonya Reardon mengirim Perawat Perez untuk memberinya suntikan pukul 12:00. 130 00:12:31,330 --> 00:12:34,190 Sementara itu, Dr. Schaefer merebut tempat tidur itu 131 00:12:34,290 --> 00:12:36,300 untuk tujuannya sendiri. 132 00:12:36,400 --> 00:12:38,600 Dr Brubaker menyarankan itu untuk kencan cinta 133 00:12:38,700 --> 00:12:40,680 dan beberapa bobot diberikan pada hipotesis itu 134 00:12:40,780 --> 00:12:44,040 - oleh fakta bahwa Dr. Schaefer telanjang. - Aku mengerti maksudnya. 135 00:12:44,140 --> 00:12:47,270 Perawat Perez masuk dan membius Dr. Schaefer 136 00:12:47,370 --> 00:12:50,190 mengira itu adalah pasien Guernsey. Apa yang saya tidak mengerti... 137 00:12:50,290 --> 00:12:51,650 Bolehkah saya menyelesaikannya? 138 00:12:51,750 --> 00:12:56,610 Setelah Perez memberinya suntikan, dia menyadarinya infusnya terjepit di tempat tidur. 139 00:12:56,710 --> 00:12:58,620 Dia melaporkan hal ini kepada Ny. Reardon 140 00:12:58,720 --> 00:13:02,160 yang kemudian menugaskan Perawat Rivers untuk memulai kembali IV. 141 00:13:02,260 --> 00:13:05,880 Sungai adalah pelampung. Dia bahkan tidak tahu orang-orang staf di lantai. 142 00:13:06,010 --> 00:13:08,170 Tidak ada yang tahu seperti apa rupa pasien itu, 143 00:13:08,270 --> 00:13:10,550 karena dia baru saja diterima pagi itu. 144 00:13:11,470 --> 00:13:14,060 - Jadi dia memasang infus padanya. - Ya. 145 00:13:15,310 --> 00:13:17,230 - Berapa harganya? - Satu liter. 146 00:13:18,730 --> 00:13:21,650 Larutan glukosa lima persen tidak akan membunuh siapa pun. 147 00:13:23,360 --> 00:13:26,290 Apakah dia dehidrasi? Apakah dia mempunyai kondisi tambahan? 148 00:13:26,390 --> 00:13:29,350 Tidak ada seorang pun yang mau repot-repot memeriksanya pada malam hari? 149 00:13:29,450 --> 00:13:32,480 Bahkan di bawah kesan bahwa dia hanyalah seorang pasien? 150 00:13:32,580 --> 00:13:34,650 Apakah dia hiperosmolar? Apakah dia mempunyai hati yang buruk? 151 00:13:34,750 --> 00:13:37,460 Dia pasti menderita trombosis. 152 00:13:40,000 --> 00:13:43,310 Saya ingin postingannya selesai di sini, Tn. Hitchcock. 153 00:13:43,410 --> 00:13:46,810 Sebaiknya kau dan aku ngobrol tentang penggunaan perawat pelampung Anda yang berlebihan. 154 00:13:46,910 --> 00:13:49,420 Saya punya hampir seribu perawat di rumah sakit ini... 155 00:13:49,520 --> 00:13:53,040 Setiap kali salah satu dari mereka mendapat haid, dia menghilang selama tiga hari. 156 00:13:53,140 --> 00:13:56,260 Dokter mengeluh mereka tidak dapat menemukannya perawat yang sama di lantai yang sama 157 00:13:56,360 --> 00:13:57,420 dua hari berturut-turut. 158 00:13:57,520 --> 00:14:00,660 Apa yang akan kukatakan pada orang tua Schaefer? 159 00:14:00,760 --> 00:14:02,930 Bahwa perawat pengganti membunuhnya 160 00:14:03,030 --> 00:14:06,100 karena dia tidak bisa memberi tahu dokter dari pasien di lantai? 161 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 Ya Tuhan! 162 00:14:07,780 --> 00:14:10,700 Ketidakmampuan di sini benar-benar bersinar! 163 00:14:14,200 --> 00:14:17,110 Dua perawat masuk ke sebuah ruangan dan menusukkan jarum pada seorang pria 164 00:14:17,210 --> 00:14:20,610 dan salah satunya adalah Jelco Nomor 18, tourniquet orang malang, 165 00:14:20,710 --> 00:14:23,070 jangkar lengan orang malang itu dengan pita perekat, 166 00:14:23,170 --> 00:14:25,630 dan itu adalah bajingan malang yang salah! 167 00:14:27,590 --> 00:14:31,050 Di mana Anda melatih perawat Anda, Nyonya Christie? Dachau? 168 00:14:35,590 --> 00:14:36,920 Baiklah. 169 00:14:39,270 --> 00:14:41,220 Bungkus dia dan bawa dia ke Patologi. 170 00:14:41,320 --> 00:14:43,700 Saya terutama tertarik pada gula darahnya. 171 00:14:43,800 --> 00:14:45,330 Satu liter glukosa tidak pernah membunuh siapa pun. 172 00:14:45,430 --> 00:14:48,060 Nyonya-nyonya pasti melakukan hal lain. 173 00:14:49,190 --> 00:14:51,910 - Apakah akan ada hal lain? - Tidak. 174 00:14:54,240 --> 00:14:57,820 Sebelum Anda menelepon keluarga, Saya harap Anda mau berbicara dengan Tuan Mead mengenai hal ini. 175 00:14:57,920 --> 00:15:00,750 Tentu saja, kami ingin menghindari litigasi. 176 00:15:17,390 --> 00:15:20,930 Beberapa hal telah menumpuk. Apakah Anda ingin membahasnya? 177 00:15:27,350 --> 00:15:28,430 Sebuah kilat. 178 00:15:29,060 --> 00:15:31,980 Dr Esterhazy ingin mulai merekrut orang-orang sementara 179 00:15:32,080 --> 00:15:33,940 untuk menutupi liburan musim panas. 180 00:15:34,040 --> 00:15:36,420 Dia mengatakan, tahun lalu, beberapa orang pengganti 181 00:15:36,520 --> 00:15:39,210 tidak menerima cek mereka sampai mereka menunggu enam bulan. 182 00:15:39,310 --> 00:15:43,110 Dia bertanya-tanya apakah Anda bisa melakukan sesuatu tentang agar orang-orang ini segera dibayar. 183 00:15:44,960 --> 00:15:49,300 Ibu Aronovici mengeluhkan laporan laboratorium datang perlahan ke UGD. 184 00:15:49,590 --> 00:15:52,890 Saya menelepon Dr. Immelman tentang hal itu, dan dia bilang tiga mikroskop 185 00:15:52,990 --> 00:15:56,130 telah dicuri dari labnya dalam dua bulan terakhir. 186 00:15:56,230 --> 00:15:59,400 Charlie Walters juga mengeluh tentang pencurian. 187 00:15:59,500 --> 00:16:02,230 Saya telah mengumpulkan semua ini untuk Anda. 188 00:16:02,970 --> 00:16:04,570 Seperti yang Anda tahu 189 00:16:04,670 --> 00:16:07,470 kami telah sepakat untuk mengambil alih kasus ambulans lokal 190 00:16:07,570 --> 00:16:11,350 sebagai bagian dari komitmen rumah sakit kepada komunitas 191 00:16:11,450 --> 00:16:14,320 dan itu menciptakan kelebihan beban yang serius di UGD. 192 00:16:15,280 --> 00:16:18,630 Saya tidak tahu mengapa ini dibuang di pangkuan kami, tapi sepertinya mereka berpikir... 193 00:16:18,730 --> 00:16:20,870 Cari tahu apakah Dr. Einhorn ada di kantornya. 194 00:16:21,370 --> 00:16:23,300 Dr Einhorn yang mana? 195 00:16:23,400 --> 00:16:27,250 - Oftalmologi atau Psikiatri? - Psikiatri. Sudahlah. Aku sendiri yang akan memeriksanya. 196 00:16:45,890 --> 00:16:47,190 Apakah dia ada di dalam? 197 00:16:49,020 --> 00:16:51,360 - Bolehkah aku minta waktu sebentar, Joe? - Tentu saja. 198 00:16:56,360 --> 00:16:59,820 Saya sedang mengalami menstruasi depresi akut baru-baru ini. 199 00:17:01,530 --> 00:17:02,910 Tampaknya, hal itu mulai terlihat. 200 00:17:03,010 --> 00:17:05,410 Sejumlah orang telah berkomentar tentang hal itu. 201 00:17:07,080 --> 00:17:11,130 John Sundstrom mengira hal itu mungkin terjadi ada baiknya jika saya berbicara dengan Anda tentang hal itu. 202 00:17:11,670 --> 00:17:15,970 - Apakah kamu ingin duduk? - Tidak. Aku tidak pandai mengaku dosa. 203 00:17:19,800 --> 00:17:21,550 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 204 00:17:24,050 --> 00:17:27,150 Tahun lalu, dua, tiga. Saya kira itu sudah ada sejak dulu. 205 00:17:27,250 --> 00:17:30,390 Saya ingat memikirkan pikiran untuk bunuh diri sebagai seorang mahasiswa. 206 00:17:31,650 --> 00:17:33,150 Bagaimanapun, 207 00:17:34,110 --> 00:17:37,240 Saya selalu merasa hidup menuntut. 208 00:17:39,780 --> 00:17:42,870 Saya anak tunggal dari masyarakat kelas menengah ke bawah. 209 00:17:44,120 --> 00:17:47,410 Saya adalah kemuliaan orang tua saya. “Anakku, dokter.” Kamu tahu. 210 00:17:48,290 --> 00:17:52,750 Aku selalu menjadi yang teratas di kelasku. Beasiswa ke Harvard. Bocah jenius. 211 00:17:53,670 --> 00:17:55,630 Eksentrik yang brilian. 212 00:17:57,250 --> 00:18:01,250 Takut pada wanita, kikuk dalam olahraga. 213 00:18:03,220 --> 00:18:06,010 Ya Tuhan, bagaimana aku harus melakukan ini? 214 00:18:06,110 --> 00:18:08,930 saya mengerti kamu baru saja berpisah dari istrimu. 215 00:18:09,030 --> 00:18:10,980 Aku meninggalkannya belasan kali. 216 00:18:11,310 --> 00:18:13,230 Dia meninggalkanku belasan kali. 217 00:18:14,400 --> 00:18:19,360 Kami bertahan melalui proses gesekan. Jelas sekali, ketergantungan sadomasokis. 218 00:18:21,110 --> 00:18:22,530 Rumahku adalah neraka. 219 00:18:23,160 --> 00:18:27,330 Kami punya anak laki-laki berusia 23 tahun. Aku mengusirnya dari rumah tahun lalu. 220 00:18:28,240 --> 00:18:30,110 Seorang Maois berambut lebat. 221 00:18:31,210 --> 00:18:33,490 Saya tidak tahu di mana dia berada. 222 00:18:33,590 --> 00:18:37,950 Agaknya, membuat bom di ruang bawah tanah sebagai ungkapan persaudaraan universal. 223 00:18:39,920 --> 00:18:44,610 Saya mempunyai seorang putri berusia 17 tahun yang melakukan dua kali aborsi dalam dua tahun, 224 00:18:44,710 --> 00:18:48,640 ditangkap minggu lalu di festival rock, untuk mendorong narkoba. 225 00:18:48,970 --> 00:18:50,550 Mereka membiarkannya pergi. 226 00:18:52,390 --> 00:18:54,970 Tipikal keluarga Amerika yang makmur. 227 00:18:58,070 --> 00:19:00,650 Saya tidak bermaksud untuk bersikap lunak mengenai hal ini. 228 00:19:02,320 --> 00:19:05,530 Saya menyalahkan diri saya sendiri untuk dua anak muda yang tidak berguna itu. 229 00:19:06,240 --> 00:19:09,870 Saya tidak pernah menjalankan wewenang sebagai orang tua. Aku tidak pandai dalam hal itu. 230 00:19:11,120 --> 00:19:13,420 Ya Tuhan, aku juga tidak pandai dalam hal ini. 231 00:19:13,540 --> 00:19:16,540 Mari kita lupakan semuanya. Aku minta maaf aku mengganggumu. 232 00:19:16,960 --> 00:19:20,340 Sungguh serius apakah spekulasi bunuh diri Anda? 233 00:19:22,880 --> 00:19:27,090 Saya menghibur diri dengan cara yang berbeda bunuh diri yang tidak terlihat seperti bunuh diri. 234 00:19:27,190 --> 00:19:29,760 Aku tidak ingin mengurus keluargaku keluar dari asuransi. 235 00:19:29,860 --> 00:19:32,480 Digitalis akan membuat Anda mengalami aritmia. 236 00:19:33,520 --> 00:19:36,060 Seorang ahli toksologi yang baik akan menemukan jejaknya. 237 00:19:36,690 --> 00:19:40,400 Kalium jauh lebih baik. Setara dengan 60 mili. Seketika. 238 00:19:40,690 --> 00:19:43,520 Maka Anda terjebak dengan cara menghilangkan hipodermik. 239 00:19:43,620 --> 00:19:47,670 Setara empat puluh mili. Memberi Anda waktu untuk membuang bukti. 240 00:19:47,770 --> 00:19:51,330 Anda tampaknya telah memberi memikirkan masalah ini dengan serius. 241 00:19:51,910 --> 00:19:55,510 Anda harus tahu bahwa pria yang berbicara tentang hal itu sepanjang waktu tidak pernah melakukannya. 242 00:19:55,610 --> 00:19:59,040 Aku tidak tahu. Saya melihat seorang pria kelelahan, 243 00:19:59,140 --> 00:20:02,550 terkuras secara emosional, dipenuhi rasa bersalah, 244 00:20:03,670 --> 00:20:07,520 telah menelanjangi dirinya secara sistematis istri, anak, teman, 245 00:20:07,620 --> 00:20:10,010 mengisolasi dirinya dari dunia. 246 00:20:10,850 --> 00:20:14,060 - Apakah kamu impoten? - Sesekali. 247 00:20:14,640 --> 00:20:18,150 - Maksudnya itu apa? - Aku sudah lama tidak mencobanya, aku tidak tahu. 248 00:20:21,570 --> 00:20:25,410 Mari kita tinggalkan semuanya, Joe. Saya merasa terhina dan bodoh. 249 00:20:26,150 --> 00:20:29,520 Aku hanya harus menenangkan diri dan kembali ke pekerjaanku. 250 00:20:29,660 --> 00:20:33,410 Aku minta maaf aku menyusahkanmu. Jaga dirimu. Sampai jumpa lagi. 251 00:20:36,870 --> 00:20:38,740 Sepuluh-empat, selamatkan rumah kami. 252 00:20:38,870 --> 00:20:40,660 Dua, empat, kami yang miskin. 253 00:20:40,760 --> 00:20:42,670 Jangan berputar-putar. Jangan hancurkan kami. 254 00:21:52,820 --> 00:21:54,530 - Sudah siap? - Ya, tuan. 255 00:22:02,460 --> 00:22:04,640 - Siapa kelompok eksotik itu? - Kamu menangkapku. 256 00:22:04,740 --> 00:22:08,930 - Mereka sudah di sini sekitar satu jam. - Saya pikir mereka bersama orang tua di tahun 806. 257 00:22:09,420 --> 00:22:12,670 Dr Perry berkata dia mengidap TBC dan kelenjar hati untuk hari ini. 258 00:22:12,770 --> 00:22:15,550 - Ya, tuan. - Bagus, karena itulah yang kupelajari. 259 00:22:15,650 --> 00:22:17,560 - Kasus yang buruk. - Ya, tuan. 260 00:22:27,980 --> 00:22:30,980 - Siapa yang melakukan presentasi? - Benar, tuan. Haruskah saya memulai? 261 00:22:32,070 --> 00:22:33,530 Tuan Hemmings! 262 00:22:37,540 --> 00:22:40,710 Apakah ada orang yang duduk siapa yang belum pernah menemuiku terlebih dahulu? 263 00:22:40,870 --> 00:22:45,300 Apakah ada orang di sini yang belum memberi saya nomor asuransi kesehatan mereka? 264 00:22:48,960 --> 00:22:50,500 Ruang Gawat Darurat. 265 00:22:51,970 --> 00:22:54,320 Entahlah, Sybil. Siapa namanya? 266 00:22:54,420 --> 00:22:56,800 Mohon tunggu sebentar. Aku sedang menelepon. 267 00:22:56,900 --> 00:22:59,030 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menelepon? 268 00:22:59,130 --> 00:23:01,100 Aku, Sybil. saya sedang mencari. 269 00:23:03,560 --> 00:23:05,730 Tentu saja tidak. Apakah mereka pernah? 270 00:23:08,940 --> 00:23:10,860 Maukah Anda keberatan? Permisi. 271 00:23:11,190 --> 00:23:12,560 Tiga puluh dua? 272 00:23:12,740 --> 00:23:15,570 Pemandangan teleskop. Mereka mengikutiku kemana saja. 273 00:23:15,670 --> 00:23:19,660 Tiga pria kulit hitam bertubuh besar. Telanjang, benar-benar terbuka, tepat di jalan. 274 00:23:20,240 --> 00:23:23,200 Berlutut. Itu menjijikkan. 275 00:23:24,420 --> 00:23:27,990 Apakah Anda menelepon ke atas dan memberi tahu mereka menerima pasien bernama Mitgang? 276 00:23:28,090 --> 00:23:29,730 - Apa itu gegar otaknya? - Aku tidak tahu. 277 00:23:29,830 --> 00:23:31,830 Mereka bilang kamu tidak mengisi tabelnya. 278 00:23:31,930 --> 00:23:35,350 Kemana Anda akan mengirim seseorang hingga Mengakui tanpa saya oke? 279 00:23:35,450 --> 00:23:38,360 Maukah kamu keluar dari sini? 280 00:23:38,460 --> 00:23:43,100 Pasien ada di ruang tunggu. Anda ingin nomor Blue Cross-nya, ambillah. 281 00:23:44,770 --> 00:23:49,150 Dr Spezio, bolehkah saya bertemu Anda sebentar, jika kamu tidak keberatan? 282 00:23:49,610 --> 00:23:52,990 Apakah ini tulisan tangan Anda, jika Anda tidak keberatan? 283 00:23:54,110 --> 00:23:56,200 Apakah saya harus membaca ini? 284 00:23:57,160 --> 00:24:01,120 Apakah itu keseleo, patah pergelangan tangan? Aku tidak bisa membaca coretan itu. 285 00:24:01,620 --> 00:24:03,500 Saya harus menagih orang-orang ini. 286 00:24:03,700 --> 00:24:05,660 Saya tahu Anda adalah malaikat yang melayani 287 00:24:05,760 --> 00:24:09,120 dan aku adalah perempuan jalang dari departemen akuntansi, tapi saya juga punya pekerjaan. 288 00:24:09,220 --> 00:24:11,000 Jika Anda tidak keberatan, Dokter. 289 00:24:11,100 --> 00:24:13,830 Anak itu mengalami patah tulang colly, kami membawanya ke OR. 290 00:24:13,930 --> 00:24:16,100 Kami menguranginya, dan kami memberinya pemeran kecil. 291 00:24:16,200 --> 00:24:20,180 Tapi apakah Anda memberinya gendongan? Anda pasti sudah melakukan rontgen. 292 00:24:20,680 --> 00:24:23,480 Bagaimana menurutku untuk mengetahui tuduhannya? 293 00:24:32,190 --> 00:24:35,320 - Apakah kamu Mitgang? - Aku Mitgang. 294 00:24:40,660 --> 00:24:45,120 Apakah Anda membawa Blue Cross, Blue Shield, jika kamu tidak keberatan? 295 00:24:47,160 --> 00:24:49,450 Apakah Anda membawa kartu Anda? 296 00:24:50,330 --> 00:24:52,330 Apakah Anda tahu nomor Anda? 297 00:24:53,630 --> 00:24:57,430 Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai saya mendapatkan informasi ini. 298 00:25:00,010 --> 00:25:04,180 Apakah kamu keberatan jika setidaknya aku meminta pria ini untuk mengisi tabelnya? 299 00:25:12,190 --> 00:25:15,490 Bolehkah saya minta nomor polis AHS bapak? 300 00:25:17,240 --> 00:25:20,200 Apakah Anda membawa Blue Cross, Blue Shield? 301 00:25:27,040 --> 00:25:28,380 Dr Spezio! 302 00:25:29,330 --> 00:25:32,340 Saya pikir salah satu pasien Anda di sini sudah meninggal. 303 00:25:32,670 --> 00:25:34,590 Mengapa Anda berkata begitu, Ny. Cushing? 304 00:25:34,800 --> 00:25:38,220 Karena dia tidak mau memberiku nomor Palang Birunya. 305 00:25:49,390 --> 00:25:50,720 Kristus! 306 00:25:51,270 --> 00:25:53,560 Sudah berapa lama pria ini terbaring di sini? 307 00:25:53,660 --> 00:25:55,740 Bukankah dia dokter yang datang sekitar jam 9:00? 308 00:25:56,230 --> 00:26:00,400 “Demi Pete,” kataku, “ini rumah sakit. Salah satu saluran distribusi kami baru saja meledak." 309 00:26:01,070 --> 00:26:03,290 Kami beruntung bisa melacaknya tepat waktu. 310 00:26:03,910 --> 00:26:05,320 Sudahkah kita membahas semuanya? 311 00:26:05,420 --> 00:26:08,740 Dr Kish telah membuatku gila tentang jadwal OR. 312 00:26:08,840 --> 00:26:11,330 Dia seharusnya menemuiku tentang hal itu. 313 00:26:12,420 --> 00:26:15,790 Ini adalah Ruang Gawat Darurat. Salah satu dokter meninggal karena serangan jantung. 314 00:26:15,890 --> 00:26:18,090 - Salah satu staf kami? - Saya kira demikian. 315 00:26:20,970 --> 00:26:23,500 Tom, kamu ingin turun ke Ruang Gawat Darurat? 316 00:26:23,600 --> 00:26:25,630 - Salah satu dokter kami baru saja meninggal. - Satu lagi? 317 00:26:25,730 --> 00:26:29,140 Lihat tentang apa itu. Saya akan berada di Holly 8, dan saya akan segera kembali. 318 00:26:29,730 --> 00:26:33,850 Ini bukan lagi pencurian. Ini sudah mencapai titik pembajakan. 319 00:26:33,950 --> 00:26:38,080 - Itu mikroskop ketiga bulan ini. - Mari kita bahas ini bersama-sama hari ini. 320 00:26:38,180 --> 00:26:40,600 - Bagaimana kalau jam 1:00? - 1:00 akan baik-baik saja. 321 00:26:40,700 --> 00:26:42,150 Kakakmu ada di kamarnya. 322 00:26:42,250 --> 00:26:44,030 - Apa itu? - 806. 323 00:26:51,960 --> 00:26:55,060 Anda akan berada di rumah sakit selama dua hari yang buruk. 324 00:26:55,160 --> 00:26:58,370 - Apa yang diributkan? - Kamu seharusnya menjadi roda besar di sini. 325 00:26:58,470 --> 00:27:00,120 Kamar pribadi penuh. 326 00:27:00,220 --> 00:27:03,960 Jika mereka membawa masuk Yesus Kristus baru saja turun dari salib, saya tidak bisa mendapatkan satu pun untuknya. 327 00:27:04,060 --> 00:27:06,130 Aku tidak akan tinggal sekamar dengan orang yang sedang sekarat. 328 00:27:06,230 --> 00:27:07,570 Dia tidak sekarat. 329 00:27:07,670 --> 00:27:10,380 Mereka akan menyaringnya. Anda bahkan tidak akan tahu dia ada di sini. 330 00:27:10,480 --> 00:27:13,720 Jika Anda ingin kamar pribadi, pulanglah. Aku akan meneleponmu jika ada yang muncul. 331 00:27:13,820 --> 00:27:16,680 Tapi kamu meneleponku karena panik. Anda akan berlibur. 332 00:27:16,780 --> 00:27:18,850 Mereka akan menghilangkan polip ini besok. 333 00:27:18,950 --> 00:27:21,250 Anda akan pulang hari Kamis, di Miami hari Jumat. 334 00:27:21,350 --> 00:27:25,450 - Maukah kamu menjelaskan maksudmu pada orang gila ini? - Kamu mengatakannya. Dia orang gila. 335 00:27:25,740 --> 00:27:28,540 Roda besar! Bahkan tidak bisa memberiku kamar pribadi. 336 00:27:28,990 --> 00:27:30,610 Aku akan memberimu obat penenang. 337 00:27:30,910 --> 00:27:33,510 “Lima. Penuh 338 00:27:35,000 --> 00:27:36,290 "perut" 339 00:27:38,130 --> 00:27:40,260 dibandingkan dengan membuang-buang di tempat lain. 340 00:27:40,550 --> 00:27:42,760 "Enam. Asites" 341 00:27:44,050 --> 00:27:46,430 dengan kandungan protein di atas 4 gram. 342 00:27:46,680 --> 00:27:49,020 Anemia yang tidak diketahui penyebabnya, leukopenia. 343 00:27:49,510 --> 00:27:52,490 Ketinggian yang tidak dapat dijelaskan kadar gamma globulin serum. 344 00:27:52,590 --> 00:27:56,890 Terutama tes flokulasi abnormal, dan tentunya PPD yang positif. 345 00:27:56,990 --> 00:28:01,530 Semua temuan ini mempunyai arti khusus di kalangan orang Negro. 346 00:28:02,740 --> 00:28:05,290 Ini merupakan hasil kerja yang sangat terpuji. 347 00:28:05,390 --> 00:28:08,570 Ini adalah hasil kerja FUO yang patut dipuji seingat saya. 348 00:28:08,740 --> 00:28:11,660 Staf di lantai ini patut diberi tepuk tangan. 349 00:28:12,040 --> 00:28:14,360 Baiklah, mari kita lihat gadis itu. 350 00:28:14,460 --> 00:28:17,290 Ini kasus yang bisa dilaporkan, Brubaker. Saya akan menuliskannya. 351 00:28:20,000 --> 00:28:21,200 Perawat, 352 00:28:21,710 --> 00:28:24,080 siapa penghuni senior di lantai ini? 353 00:28:24,220 --> 00:28:29,150 Itu adalah Dr. Brubaker. Tapi dia berada di posisi Chief-of-Service sekarang. 354 00:28:29,250 --> 00:28:30,850 Ke arah sini? 355 00:28:33,770 --> 00:28:35,820 Saya ingin tahu apakah ada korelasinya 356 00:28:35,920 --> 00:28:38,680 antara tuberkulosis hati dan kecanduan narkoba. 357 00:28:38,900 --> 00:28:41,870 Agaknya, ada yang lebih awal pertimbangan SBE? 358 00:28:41,970 --> 00:28:46,000 Ya, tuan. Kami mendiskonnya setelah itu kultur darah berulang hasilnya negatif. 359 00:28:46,100 --> 00:28:48,400 - Kamu, Ambler. Benar kan, "Ambler"? - Ya, tuan. 360 00:28:48,500 --> 00:28:50,910 Apa lagi yang kamu cari pada Endokarditis Bakterial? 361 00:28:56,410 --> 00:28:59,580 Dr Brubaker, bolehkah saya bertemu Anda tolong sebentar? 362 00:29:06,050 --> 00:29:09,350 Masih sedikit ikterik. Siapa yang punya oftalmoskop? 363 00:29:14,310 --> 00:29:16,440 Adakah yang memperhatikan bintik Roth? 364 00:29:18,810 --> 00:29:21,520 Jangan khawatir tentang hal itu. Tidak ada. 365 00:29:21,860 --> 00:29:25,020 Ambler, Anda orang besar kami di SBE. 366 00:29:25,120 --> 00:29:28,370 - Apa fiksasi lateksnya? - Itu belum selesai, Pak. 367 00:29:32,200 --> 00:29:35,930 Tidakkah menurutmu itu ujian yang penting membedakan SBE dari TB militer? 368 00:29:36,030 --> 00:29:38,120 Bukan kamu, Biegelman. Ambler. 369 00:29:38,540 --> 00:29:42,250 Ada sekitar 70 persen kejadiannya lateks positif palsu di SBE. 370 00:29:42,790 --> 00:29:44,540 Anda telah membaca. 371 00:29:44,670 --> 00:29:46,710 Jika diagnosisnya adalah SBE, 372 00:29:46,810 --> 00:29:49,540 akan menjadi lateks positif menunjukkan sesuatu dalam terapi? 373 00:29:49,640 --> 00:29:52,440 - Kami memperkirakan lateksnya akan menjadi negatif. - Jika? 374 00:29:52,540 --> 00:29:55,240 Jika terapi antibiotik berhasil. 375 00:29:55,340 --> 00:29:58,740 - Apakah Anda melamar magang di sini? - Aku tidak yakin. 376 00:29:58,840 --> 00:30:01,900 Datang dan temui aku. Tolong duduk, Nona? 377 00:30:14,830 --> 00:30:17,460 Kami punya sesuatu yang kecil di sini, Dokter. 378 00:30:19,620 --> 00:30:22,530 Gadis di sana adalah putri pasien pada tahun 806. 379 00:30:22,630 --> 00:30:26,640 Dia saat ini koma, dan membutuhkan pemberian makanan dan obat-obatan intravena. 380 00:30:26,740 --> 00:30:29,500 Putrinya ingin mengambil ayahnya keluar dari rumah sakit 381 00:30:29,600 --> 00:30:31,750 dan kembali ke Meksiko, tempat mereka tinggal. 382 00:30:31,850 --> 00:30:35,250 Nama pasiennya adalah Drummond. Rupanya dia seorang misionaris Metodis. 383 00:30:35,350 --> 00:30:39,520 Mereka menjalankan semacam misi keagamaan di antara suku Indian Apache. 384 00:30:39,680 --> 00:30:41,760 Putrinya berkata bahwa dia adalah perawat berlisensi 385 00:30:41,860 --> 00:30:44,100 jadi dia bisa memberi infus dan pengobatan yang diperlukan. 386 00:30:44,200 --> 00:30:46,680 Menurutku, dia tidak seharusnya dibiarkan keluar dari rumah sakit. 387 00:30:46,780 --> 00:30:49,160 Yang hadir, pria berbaju coklat di sana, setuju. 388 00:30:49,260 --> 00:30:51,950 Tunggu, biarkan aku mengulanginya lagi. 389 00:30:52,110 --> 00:30:54,460 Faktanya, ini adalah kasus Dr. Biegelman. 390 00:30:54,560 --> 00:30:57,750 Jangankan etika profesi. Apa yang telah terjadi? 391 00:30:58,700 --> 00:31:02,870 Aku tidak tahu kenapa aku menutup-nutupinya untuk bajingan di Paviliun Farkis itu. 392 00:31:03,210 --> 00:31:06,790 Pasien, seorang pria berusia 56 tahun, dirawat di rumah sakit 10 hari yang lalu 393 00:31:06,890 --> 00:31:09,460 dalam keadaan sehat, untuk pemeriksaan. Tidak ada kesusahan yang terlihat. 394 00:31:09,560 --> 00:31:13,520 Kami melakukan pemeriksaan wajib padanya. Kultur darah, feses, preparasi LE, EKG dada. 395 00:31:13,620 --> 00:31:17,420 Semuanya negatif. Namun ternyata ada beberapa bukti adanya protein dalam urinnya. 396 00:31:17,520 --> 00:31:20,420 Aku tidak tahu bagaimana kabar orang itu di Paviliun Farkis mengetahuinya. 397 00:31:20,520 --> 00:31:23,270 Mungkin dia sudah sepakat dengan salah satu gadis di lab. 398 00:31:23,390 --> 00:31:24,990 Dia muncul keesokan harinya, 399 00:31:25,090 --> 00:31:28,100 menipu pasien untuk menandatangani izin untuk biopsi. 400 00:31:28,200 --> 00:31:31,500 – Pria apa yang ada di Paviliun Farkis? - Beberapa rekan pascasarjana bernama Ives. 401 00:31:31,600 --> 00:31:35,230 Elroy Ives. Saya tidak pernah bertemu dengannya. Dia aktif salah satu program penelitian imunologi. 402 00:31:35,330 --> 00:31:38,150 Beberapa mahasiswa pascasarjana datang ke sini, melakukan biopsi pada pasien? 403 00:31:38,250 --> 00:31:40,450 Ya, tuan. Dia menipu Biegelman dengan cerita itu... 404 00:31:40,550 --> 00:31:42,180 Protein dalam urin? 405 00:31:42,280 --> 00:31:44,820 - Dan dia melakukan biopsi pada pria itu? - Dan dia mencuri sebuah kapal. 406 00:31:44,920 --> 00:31:48,560 Mereka membangunkan Biegelman pada pukul 2:00 di pagi hari, saat pasien shock. 407 00:31:48,660 --> 00:31:51,080 Biegelman menyebut ginjal sebagai manusia untuk berkonsultasi. 408 00:31:51,180 --> 00:31:54,230 Tapi apa yang bisa dilihat? Pasien itu masam dan berdarah. 409 00:31:54,330 --> 00:31:55,840 Berbicara dengan orang ini, Sutcliff. 410 00:31:55,940 --> 00:31:58,130 Dia merujuk kita kepada seorang ahli bedah bernama Welbeck. 411 00:31:58,230 --> 00:32:00,200 - Tukang cukur itu? - Kamu belum mendengar apa pun. 412 00:32:00,300 --> 00:32:02,740 Kami akhirnya mendapatkan Welbeck sekitar jam 4 pagi. 413 00:32:02,840 --> 00:32:05,300 Dia bilang silakan saja. Jadi mereka melakukan operasi pada jam 8:00. 414 00:32:05,400 --> 00:32:08,850 Welbeck muncul setengah mabuk, memesan IVP, membersihkannya dari alergi 415 00:32:08,950 --> 00:32:11,580 tanpa benar-benar menguji, dan pasien mengalami syok. 416 00:32:11,680 --> 00:32:14,420 Dan nekrosis tubular. Mereka memotong ginjal yang berdarah 417 00:32:14,520 --> 00:32:16,940 berlari dia kembali ke kamar, kami menunggu urin. 418 00:32:17,040 --> 00:32:21,290 Demam mulai melonjak hebat, uremia, muntah. Jadi kami mengatur hemodialisis. 419 00:32:21,410 --> 00:32:23,450 Dia mengeluarkan air yang bagus sekarang, 420 00:32:23,550 --> 00:32:27,490 tetapi beberapa perawat melakukan kesalahan pada yang terakhir pengobatan. Sebuah shunt terpisah, sesuatu. 421 00:32:27,590 --> 00:32:29,890 Tekanan darah turun. Mereka membawanya ke ICU, 422 00:32:29,990 --> 00:32:33,790 memberinya dua unit darah utuh. Tanda-tanda vitalnya normal, tapi dia koma. 423 00:32:33,890 --> 00:32:36,840 - Itu dua hari yang lalu. - Singkatnya, 424 00:32:36,940 --> 00:32:40,210 seorang pria datang ke rumah sakit ini dalam keadaan sehat sempurna 425 00:32:40,310 --> 00:32:43,550 dan dalam kurun waktu satu minggu, kami memotong satu ginjal, 426 00:32:43,650 --> 00:32:46,720 merusak yang lain, membuat dia koma, dan nyaris membunuhnya. 427 00:32:46,820 --> 00:32:47,940 Ya, tuan. 428 00:32:49,730 --> 00:32:51,480 Anda tahu, Brubaker, 429 00:32:52,440 --> 00:32:56,620 tadi malam aku duduk di kamar hotelku, mengulas kekacauan hidupku 430 00:32:57,150 --> 00:32:59,150 dan berpikir untuk bunuh diri. 431 00:33:00,070 --> 00:33:04,490 Saya berkata, “Tidak, Bock, jangan lakukan itu. Anda seorang dokter, Anda seorang penyembuh. 432 00:33:05,040 --> 00:33:08,530 "Anda adalah Kepala Kedokteran di salah satu rumah sakit terbesar di dunia. 433 00:33:08,630 --> 00:33:12,040 "Kamu adalah orang yang diperlukan. Hidupmu penuh arti." 434 00:33:12,920 --> 00:33:16,880 Lalu aku masuk ke sini, hari ini, dan saya mengetahui bahwa salah satu dokter saya 435 00:33:16,980 --> 00:33:20,000 dibunuh oleh beberapa perawat yang salah mengira dia sebagai pasien 436 00:33:20,100 --> 00:33:22,760 karena dia meniduri seorang teknisi dari Lab Nefrologi. 437 00:33:22,860 --> 00:33:24,780 - Hematologi... - Sekarang kamu datang padaku 438 00:33:24,880 --> 00:33:29,360 dengan cerita horor gotik di mana seluruh mesin pengobatan modern 439 00:33:29,480 --> 00:33:32,900 rupanya telah bersekongkol untuk menghancurkan satu pasien yang buruk. 440 00:33:34,190 --> 00:33:38,740 Bagaimana caranya aku mempertahankan perasaanku kebermaknaan dalam menghadapi ini? 441 00:33:40,360 --> 00:33:42,320 Aku akan memberitahumu sesuatu. 442 00:33:44,030 --> 00:33:48,530 Jika ada oven di sekitar sini, Aku akan memasukkan kepalaku ke dalamnya. 443 00:33:50,420 --> 00:33:53,290 Siapa namanya? tentang pria dari Paviliun Farkis itu lagi? 444 00:33:53,390 --> 00:33:55,540 Ives, Pak. Elroy Ives. 445 00:33:55,640 --> 00:33:58,650 - Seseorang harus bersiap-siap. - Aku akan memukul pantatnya. 446 00:33:58,750 --> 00:34:02,210 Aku akan mematahkan punggung Welbeck itu. Aku akan memecat kedua kanibal itu. 447 00:34:02,310 --> 00:34:05,980 Mereka tidak akan pernah lagi berlatih di rumah sakit ini. Aku akan memberitahumu itu. 448 00:34:06,080 --> 00:34:08,890 Bagaimana dengan gadis itu? Dia berkata kami tidak punya hak untuk menghentikannya 449 00:34:08,990 --> 00:34:12,540 dari membawa ayahnya keluar. Dia bersedia menandatangani formulir AOR. 450 00:34:12,640 --> 00:34:14,110 Biarkan dia pergi 451 00:34:15,230 --> 00:34:16,730 sebelum kita membunuhnya. 452 00:34:20,610 --> 00:34:23,400 Hubungi saya Dr. Gilley. Saya ingin berbicara dengannya sekarang. 453 00:34:23,500 --> 00:34:24,940 Tempatkan dia di halaman, jika perlu. 454 00:34:25,040 --> 00:34:28,170 Saya tidak peduli jika dia sedang mengoperasi. Berikan aku seekor monyet bernama Ives. 455 00:34:28,270 --> 00:34:32,080 IV-E-S. Nama depan, Elroy. Dia ada di Paviliun Farkis. 456 00:34:32,180 --> 00:34:35,260 Aku ingin bicara denganmu, Joe. Silakan datang ke kantor saya. 457 00:34:35,590 --> 00:34:38,900 Ada beberapa punk yang berputar di departemen Anda, bernama Ives? 458 00:34:39,000 --> 00:34:42,590 Juga, aku ingin bertanya padamu ruang dialisis seperti apa yang Anda jalankan. 459 00:34:43,180 --> 00:34:44,390 Permisi. 460 00:34:45,140 --> 00:34:47,020 Gilley? Bok. 461 00:34:47,930 --> 00:34:50,090 Bukankah kamu memberitahuku beberapa bulan yang lalu 462 00:34:50,190 --> 00:34:53,430 Anda akan memotong semua hak istimewa untuk pembunuh itu, Welbeck? 463 00:34:53,600 --> 00:34:57,100 Welbeck, ya! Dia baru saja menyembelih salah satu pasien saya yang lain! 464 00:34:57,440 --> 00:34:58,980 Pria itu seorang bajak laut. 465 00:34:59,080 --> 00:35:02,090 Saya ingin dia dibesarkan di hadapan Komite Eksekutif Medis. 466 00:35:02,190 --> 00:35:06,150 Dia di departemenmu, bukan di departemenku. Dia diduga seorang ahli bedah! 467 00:35:06,830 --> 00:35:08,120 Saya akan berada di sini. 468 00:35:08,910 --> 00:35:12,490 Saya pikir Anda harus tahu Anda punya peneliti bernama Ives 469 00:35:12,590 --> 00:35:15,160 di departemen Anda siapa yang melakukan biopsi yang meragukan. 470 00:35:15,260 --> 00:35:17,430 Kita punya cukup banyak masalah memeras hibah 471 00:35:17,530 --> 00:35:20,830 - keluar dari Pemerintahan Nixon... - Ives sudah mati. Itu sebabnya saya di sini. 472 00:35:22,720 --> 00:35:24,710 - Apa maksudmu? - Maksudku dia sudah mati. 473 00:35:24,810 --> 00:35:27,680 Dia mengalami serangan jantung di Ruang Gawat Darurat. 474 00:35:28,310 --> 00:35:30,890 Dia mengalami serangan jantung di Ruang Gawat Darurat? 475 00:35:31,980 --> 00:35:34,450 Apa ini? Semacam wabah? Dimana dia sekarang? 476 00:35:34,550 --> 00:35:36,480 Mereka baru saja membawanya hingga Patologi. 477 00:35:37,230 --> 00:35:39,580 Hal berikutnya yang diketahui semua orang, tiga jam kemudian, 478 00:35:39,680 --> 00:35:42,690 Nyonya Cushing bilang ada orang mati di ruang tunggu. 479 00:35:42,790 --> 00:35:46,150 Anda tidak menemukan apa pun sedikit aneh tentang semua ini? 480 00:35:46,250 --> 00:35:49,630 - Apa maksudmu? - Maksudku, jam 8:30 pagi ini, 481 00:35:49,730 --> 00:35:52,260 kami bertemu di dokter siapa yang dibunuh secara intravena, 482 00:35:52,360 --> 00:35:55,160 dan di sinilah kita empat jam kemudian, dengan dokter lain 483 00:35:55,260 --> 00:35:57,770 yang meninggal karena serangan jantung di Ruang Gawat Darurat. 484 00:35:57,870 --> 00:35:59,700 Apa yang kamu sarankan? 485 00:35:59,800 --> 00:36:02,870 Anda pikir kita punya pembunuh gila mengintai aula rumah sakit? 486 00:36:02,970 --> 00:36:06,710 Diduga, Dr. Ives meninggal karena serangan jantung, dan Schaefer dalam keadaan koma diabetes. 487 00:36:06,810 --> 00:36:09,010 Orang-orang memang mati karena hal-hal ini. 488 00:36:09,140 --> 00:36:12,110 Itu semua kebetulan, tapi saya tidak akan menyebutnya aneh. 489 00:36:12,210 --> 00:36:15,180 Berapa lama lagi mereka akan berada di postingan Schaefer? 490 00:36:22,610 --> 00:36:26,240 - Menurutku kamu tidak mau menelepon kerabat terdekatmu? - Tidak, terima kasih. 491 00:36:27,490 --> 00:36:28,990 Ya Tuhan, aku butuh minuman. 492 00:37:33,430 --> 00:37:35,020 Tuan Mead? 493 00:37:36,810 --> 00:37:38,940 Aku punya suntikan untukmu. 494 00:38:04,300 --> 00:38:06,800 Apa yang terjadi di sana? 495 00:38:53,010 --> 00:38:56,310 Sayang, kita mendapat dukun di tahun 806 496 00:38:56,510 --> 00:38:58,300 dan sebaiknya kamu masuk ke sana. 497 00:38:58,520 --> 00:39:02,160 Anda tahu orang India yang sedang duduk itu di 806 sepanjang malam? Dia masih di sana. 498 00:39:02,260 --> 00:39:06,270 Dan gadis itu ada di sana, dan mereka melakukan voodoo di sana. 499 00:39:06,370 --> 00:39:09,860 - Dan aku tidak bercanda! - Apa yang kamu bicarakan? 500 00:39:10,360 --> 00:39:14,580 Maksudku orang India itu ada di sana, setengah telanjang, pergi... 501 00:39:14,820 --> 00:39:16,440 Dengan tas kecil. 502 00:39:16,540 --> 00:39:18,700 Sebaiknya Anda masuk ke sana, Ny. Dunne. 503 00:39:35,550 --> 00:39:38,720 Kamu ingin melihat sesuatu, sayang? Anda datang saja ke sini. 504 00:39:40,560 --> 00:39:44,800 Ini adalah upacara yang sama sekali tidak berbahaya. Tidak ada yang membuat Anda bersemangat. 505 00:39:44,900 --> 00:39:46,830 Bagaimanapun, ini akan berakhir dalam beberapa menit. 506 00:39:46,930 --> 00:39:50,710 Tuan Blacktree adalah seorang dukun yang mendapatkan kekuatannya dari guntur 507 00:39:50,810 --> 00:39:54,940 dan sangat penting dia menyelesaikan ritualnya mumpung badai masih berlangsung. 508 00:39:55,040 --> 00:39:57,820 Jam berkunjung telah usai pada pukul 09.00. 509 00:39:57,920 --> 00:40:00,740 Semua yang terjadi di sana adalah doa Apache sederhana 510 00:40:00,840 --> 00:40:02,750 untuk kesembuhan ayahku. 511 00:40:37,530 --> 00:40:40,860 Tanda yang dia buat di pelukan ayahku, 512 00:40:40,960 --> 00:40:42,760 berasal dari serbuk sari tanaman tule. 513 00:40:42,860 --> 00:40:46,430 Ranting-ranting itu tidak ada artinya, kecuali mereka tersambar petir 514 00:40:46,530 --> 00:40:49,560 dan akibatnya merupakan banding dengan semangat petir. 515 00:40:49,660 --> 00:40:53,960 Itu semua tidak berbahaya. Upacara keagamaan, bukan upacara medis. 516 00:40:54,060 --> 00:40:57,900 Anda tidak benar-benar percaya semua omong kosong itu akan menyembuhkannya? 517 00:40:58,000 --> 00:41:01,010 Di sisi lain, hal itu tidak akan membunuhnya. 518 00:41:01,110 --> 00:41:02,630 - Oke. Teruskan. - Terima kasih. 519 00:41:02,730 --> 00:41:06,720 - Kamu masih akan membawa ayahmu keluar? - Aku harus mengatur ambulans. 520 00:41:06,820 --> 00:41:09,580 - Apakah ada telepon di sini yang bisa saya gunakan? - Gunakan kantorku. 521 00:41:09,680 --> 00:41:10,980 Terima kasih. 522 00:43:00,380 --> 00:43:02,750 Halo. Saya ingin mengatur ambulans. 523 00:43:02,890 --> 00:43:06,460 Saya ingin mengatur ambulans pada jam 1:30, besok siang. 524 00:43:06,560 --> 00:43:09,770 Drummond. Nama depan, Barbara. Saya akan membayar tunai. 525 00:43:11,060 --> 00:43:14,720 Kamu harus menjemput ayahku, Drummond, Edward 526 00:43:14,820 --> 00:43:19,100 di Pusat Medis Manhattan, Paviliun Holly, Kamar 806. 527 00:43:20,240 --> 00:43:23,950 Ini adalah kotak tandu. Saya kira Anda menyediakan tandu. 528 00:43:25,990 --> 00:43:28,760 Dia akan dibawa ke American Airlines, 529 00:43:28,860 --> 00:43:32,460 Bandara Kennedy, Penerbangan 729 ke Yuma, Arizona. 530 00:43:33,540 --> 00:43:36,460 Saya akan menemani pasien. Terima kasih. 531 00:43:47,600 --> 00:43:49,910 Anda percaya pada ilmu sihir, Nona Drummond? 532 00:43:50,010 --> 00:43:51,340 Saya percaya pada segalanya. 533 00:43:55,100 --> 00:43:56,970 - Kamu suka minuman? - Ya. 534 00:44:04,660 --> 00:44:08,830 Ayahku, kamu harus tahu, adalah seorang dokter yang sangat sukses di Boston. 535 00:44:09,540 --> 00:44:12,290 Seorang anggota Fakultas Kedokteran Harvard. 536 00:44:12,660 --> 00:44:15,160 Dia seorang duda, dan saya adalah anak satu-satunya. 537 00:44:15,500 --> 00:44:18,640 Dia bukan orang yang sangat religius, seorang Metodis yang sadar. 538 00:44:18,740 --> 00:44:20,440 Suatu malam, tujuh tahun lalu, 539 00:44:20,540 --> 00:44:23,440 dia menghadiri pertemuan Pantekosta di Harvard 540 00:44:23,540 --> 00:44:25,750 dan mendapati dirinya berbahasa roh. 541 00:44:25,850 --> 00:44:29,980 Dia berlutut di belakang ruangan dan mulai berbicara dengan lancar, 542 00:44:30,080 --> 00:44:32,610 dalam bahasa yang tidak dimiliki siapa pun pernah dengar sebelumnya. 543 00:44:32,710 --> 00:44:35,720 Hal seperti ini sering terjadi pada pertemuan-pertemuan Pentakosta 544 00:44:35,820 --> 00:44:38,290 dan mulai terjadi secara rutin kepada ayahku. 545 00:44:38,390 --> 00:44:42,320 Bukan hal yang aneh untuk masuk ke rumah kami dan menemukan ayahku sedang duduk di kantornya, 546 00:44:42,530 --> 00:44:47,280 benar-benar tenang, dengan gembira berbicara ke udara dalam bahasa asing yang aneh ini. 547 00:44:48,200 --> 00:44:50,450 Saat itu saya berusia 20 tahun, 548 00:44:50,700 --> 00:44:53,180 melakukan urusan wajibku dengan kelompok minoritas. 549 00:44:53,280 --> 00:44:56,410 Dalam kasus saya, seorang Indian Hopi, seorang mahasiswa pascasarjana di Harvard, 550 00:44:56,510 --> 00:45:00,300 menyelesaikan gelar doktornya dalam bahasa aborigin dari Barat Daya. 551 00:45:00,880 --> 00:45:04,310 Suatu hari, saya membawa pulang anak laki-laki India itu 552 00:45:04,410 --> 00:45:08,880 tepat ketika ayahku sedang berlutut di serambi masuk dalam salah satu kesurupannya. 553 00:45:08,980 --> 00:45:13,640 Orang India itu memutar langkahnya, dan dia berkata, "Aku akan jadi bajingan!" 554 00:45:14,560 --> 00:45:17,940 Anda tahu, ayah saya sedang berbicara dengan dialek Apache, 555 00:45:18,150 --> 00:45:19,970 dialek yang tidak jelas pada saat itu, 556 00:45:20,070 --> 00:45:23,500 hanya diucapkan oleh kelompok yang compang-camping orang India yang belum direkonstruksi 557 00:45:23,600 --> 00:45:27,400 yang telah menolak reservasi, dan pergi untuk hidup terisolasi 558 00:45:27,500 --> 00:45:30,150 di Pegunungan Sierra Madre di Meksiko Utara. 559 00:45:30,250 --> 00:45:32,080 Apa yang kamu katakan tentang itu? 560 00:45:33,580 --> 00:45:36,330 Apa yang harus kukatakan mengenai hal itu? 561 00:45:37,920 --> 00:45:40,450 Aku sedang duduk di sini sambil minum minuman keras, dan kamu masuk dan memberitahuku 562 00:45:40,550 --> 00:45:43,750 beberapa cerita gila tentang perpindahan agama ayahmu. 563 00:45:43,850 --> 00:45:47,830 Anda melewatkan intinya. Bukan pertobatan ayahku, pertobatanku. 564 00:45:47,930 --> 00:45:51,590 Anda tahu, saya terkena asam cukup teratur pada waktu itu. 565 00:45:51,690 --> 00:45:56,070 Saya telah mencapai beberapa sensorik kecil kelainan bentuk tubuh, beberapa keputusasaan untuk bunuh diri, 566 00:45:56,170 --> 00:46:00,140 tapi tidak ada yang liar sebagai kefasihan dalam dialek Apache yang tidak jelas. 567 00:46:00,240 --> 00:46:02,100 Maksudku, seperti, "Wow, kawan!" 568 00:46:02,200 --> 00:46:05,540 Inilah afflatus yang hidup tepat di depan mataku! 569 00:46:05,640 --> 00:46:08,980 Dalam seminggu, ayah saya sudah tutup latihan Beacon Hill-nya 570 00:46:09,080 --> 00:46:11,710 dan berangkat untuk memulai misi di Pegunungan Meksiko. 571 00:46:11,810 --> 00:46:15,690 Saya menyerahkan kartu STS saya dan helm tabrakanku, dan aku mengikutinya. 572 00:46:15,790 --> 00:46:18,450 Itu adalah bencana, setidaknya bagi saya. 573 00:46:18,550 --> 00:46:21,700 Ayahku telah menerima wahyu, bukan aku. 574 00:46:21,800 --> 00:46:24,790 Dia berdiri kurus di lereng gunung dan memberitakan Kiamat 575 00:46:24,890 --> 00:46:26,960 untuk orang-orang India yang benar-benar terhibur. 576 00:46:27,060 --> 00:46:29,670 Saya sering melakukan masturbasi. Kami tinggal di wickiup rumput, 577 00:46:29,770 --> 00:46:33,460 makan kelinci mentah dan kacang piñon yang dihancurkan. Itu mengerikan. 578 00:46:33,560 --> 00:46:35,440 Dalam dua bulan, saya kembali ke Boston. 579 00:46:35,540 --> 00:46:39,590 Cangkang berongga, kecewa dengan segalanya, dan pusing karena demam berdarah. 580 00:46:40,900 --> 00:46:44,720 Aku beralih ke penghematan, menyisir rambutku ketat, masuk sekolah perawat. 581 00:46:44,820 --> 00:46:46,850 Aku menjadi kuyu, bersemangat, 582 00:46:46,950 --> 00:46:51,420 memiliki mimpi inses tanpa malu-malu tentang ayahku. 583 00:46:51,520 --> 00:46:54,650 Saya mengambil beberapa dari staf senior di sana. Salah satunya, 584 00:46:54,750 --> 00:46:56,590 seorang psikiater gemuk menjelaskan, 585 00:46:56,690 --> 00:47:00,870 Saya dihasilkan oleh nafsu yang tak terselesaikan terhadap ayahku. 586 00:47:00,970 --> 00:47:02,310 Saya tertawa. 587 00:47:02,410 --> 00:47:06,710 Suatu hari, mereka menemukan saya sedang berjalan ke tempat kerja telanjang dan meneriakkan kata-kata kotor. 588 00:47:07,670 --> 00:47:09,670 Ada pembicaraan untuk melembagakan saya. 589 00:47:09,770 --> 00:47:14,590 Jadi saya mengemasi tas dan kembali bergabung ayahku di Pegunungan Sierra Madre. 590 00:47:14,690 --> 00:47:17,920 Saya sudah berada di sana sejak saat itu. Itu tiga tahun. 591 00:47:18,020 --> 00:47:20,760 Ayahku, tentu saja, sama gilanya dengan seorang pembenci. 592 00:47:20,860 --> 00:47:24,020 aku menjaganya, dan anehnya merasa puas. 593 00:47:25,900 --> 00:47:28,320 Anda tahu, saya percaya pada segalanya. 594 00:47:30,990 --> 00:47:32,950 Tentang apa semua itu? 595 00:47:34,030 --> 00:47:36,040 Saya pikir saya sudah jelas sekali. 596 00:47:36,700 --> 00:47:39,830 Aku mencoba memberitahumu, Saya tertarik pada pria paruh baya. 597 00:47:40,330 --> 00:47:42,130 Saya mengagumi keterusterangan Anda. 598 00:47:42,710 --> 00:47:45,550 Anda telah mengagumi lebih dari itu. 599 00:47:49,170 --> 00:47:50,680 Anda membuang-buang waktu Anda. 600 00:47:52,010 --> 00:47:54,260 Saya sudah impoten selama bertahun-tahun. 601 00:47:55,430 --> 00:47:56,680 Sampah. 602 00:47:57,560 --> 00:48:00,480 Apa yang salah dengan impoten? 603 00:48:03,100 --> 00:48:06,480 Anak-anak lebih terpaku pada seks daripada orang-orang Victoria. 604 00:48:07,610 --> 00:48:10,770 Saya mempunyai seorang putra, berusia 23 tahun. Aku mengusirnya dari rumah tahun lalu. 605 00:48:10,870 --> 00:48:12,820 Omong kosong kecil yang pietistik. 606 00:48:14,530 --> 00:48:17,910 Dia mengkhotbahkan cinta universal, dan dia membenci semua orang. 607 00:48:18,620 --> 00:48:22,580 Sempat dibenci kelas menengah, bahkan kesusilaannya. 608 00:48:22,750 --> 00:48:26,450 Membenci ibuku karena dia punya kebanggaan borjuis kecil 609 00:48:26,550 --> 00:48:28,250 pada putranya, dokter. 610 00:48:29,750 --> 00:48:34,830 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa brutalnya hal itu dia mengabaikan wanita yang cukup baik itu. 611 00:48:36,760 --> 00:48:39,930 Ketika dia meninggal, dia bahkan tidak datang ke pemakaman. 612 00:48:40,260 --> 00:48:43,510 Dia merasa pelayanan kapel adalah sebuah kemunafikan. 613 00:48:45,940 --> 00:48:48,410 Dia memberi tahu saya generasinya tidak hidup dengan kebohongan. 614 00:48:48,510 --> 00:48:52,150 Saya berkata, "Dengar, semua orang hidup dengan kebohongan." 615 00:48:55,950 --> 00:48:58,160 Aku menarik ponconya 616 00:48:59,330 --> 00:49:01,620 dan aku menyeretnya sepanjang itu 617 00:49:02,120 --> 00:49:04,720 dari tujuh kamar kami, sangat makmur, 618 00:49:04,820 --> 00:49:08,500 apartemen kelas menengah, dan aku melemparkannya keluar. 619 00:49:13,800 --> 00:49:15,800 Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 620 00:49:19,390 --> 00:49:21,730 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? 621 00:49:23,220 --> 00:49:26,720 Dia berdiri di sana di tangga, hampir menangis. 622 00:49:28,060 --> 00:49:29,730 Dia berteriak padaku, 623 00:49:31,900 --> 00:49:33,400 "Dasar orang tua brengsek. 624 00:49:35,650 --> 00:49:37,940 "Kamu bahkan tidak bisa mengangkatnya lagi." 625 00:49:40,660 --> 00:49:42,450 Itu saja. 626 00:49:43,490 --> 00:49:45,700 Itu adalah revolusinya yang sebenarnya. 627 00:49:47,370 --> 00:49:49,030 Itu bukan rasisme, 628 00:49:49,790 --> 00:49:52,760 kaum miskin yang tertindas, atau perang di Vietnam. 629 00:49:55,920 --> 00:50:00,050 Penyakit masyarakat Amerika yang paling utama 630 00:50:00,390 --> 00:50:02,640 adalah dingus yang lemas. 631 00:50:04,060 --> 00:50:05,390 Ya Tuhan. 632 00:50:08,520 --> 00:50:12,660 Jika ada yang dibenci, minoritas yang disalahpahami di negara ini, 633 00:50:12,760 --> 00:50:17,190 ini adalah kami, bajingan-bajingan yang malang dan tidak berdaya. Saya impoten, dan saya bangga karenanya. 634 00:50:17,290 --> 00:50:19,990 Impotensi itu indah, sayang! 635 00:50:21,070 --> 00:50:24,320 - Kekuatan bagi yang impoten! Ayo, sayang! - Ayo! 636 00:50:27,040 --> 00:50:28,540 Anda tahu, 637 00:50:30,460 --> 00:50:34,880 ketika saya mengatakan impoten, Maksudku bukan sekadar lemas. 638 00:50:36,420 --> 00:50:41,350 Walaupun mungkin tidak menyenangkan bagi seorang wanita, seorang pria mungkin menginginkan hal-hal lain, 639 00:50:43,140 --> 00:50:46,390 sesuatu yang tidak bersifat sementara daripada ereksi. 640 00:50:46,720 --> 00:50:49,660 Rasa berharga yang permanen. 641 00:50:49,760 --> 00:50:53,070 Itulah obat bagi saya, alasan keberadaanku. 642 00:50:58,440 --> 00:51:00,060 Ketika saya berusia 34 tahun, 643 00:51:01,070 --> 00:51:04,150 Saya mempresentasikan makalah sebelum konvensi tahunan 644 00:51:04,250 --> 00:51:06,610 dari Masyarakat Investigasi Klinis 645 00:51:06,710 --> 00:51:09,400 yang dirintis itu seluruh bidang Imunologi. 646 00:51:09,500 --> 00:51:11,120 Sebuah terobosan. 647 00:51:11,220 --> 00:51:13,210 Saya ada di semua buku teks. 648 00:51:13,790 --> 00:51:16,040 Saya kebetulan adalah orang terkemuka. 649 00:51:17,800 --> 00:51:21,510 Anda tahu hal lain? Aku tidak peduli. 650 00:51:24,930 --> 00:51:26,770 Ketika saya mengatakan impoten, 651 00:51:28,770 --> 00:51:32,230 Maksudku, aku bahkan sudah kehilangan keinginanku untuk bekerja. 652 00:51:34,060 --> 00:51:37,350 Itu sangat banyak gairah yang lebih mendasar daripada seks. 653 00:51:38,440 --> 00:51:40,730 Aku sudah kehilangan alasan keberadaanku. 654 00:51:41,110 --> 00:51:42,490 Tujuan saya. 655 00:51:44,910 --> 00:51:47,330 Satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai. 656 00:51:53,870 --> 00:51:55,910 Itu semua sampah, bukan? 657 00:52:00,090 --> 00:52:03,680 Transplantasi, antibodi. 658 00:52:06,140 --> 00:52:08,950 Kami memproduksi gen. 659 00:52:09,050 --> 00:52:11,640 Kita bisa melahirkan secara ektogenetik. 660 00:52:12,520 --> 00:52:16,510 Kita bisa mengkloning orang secara praktis seperti wortel, 661 00:52:16,610 --> 00:52:20,990 dan separuh anak-anak di ghetto ini bahkan belum diinokulasi untuk polio! 662 00:52:22,110 --> 00:52:26,370 Kami telah menetapkan yang paling besar 663 00:52:28,240 --> 00:52:31,410 entitas medis yang pernah dikandung 664 00:52:31,580 --> 00:52:33,920 dan orang-orang menjadi lebih sakit dari sebelumnya! 665 00:52:35,290 --> 00:52:37,170 Kami tidak menyembuhkan apa pun! 666 00:52:38,380 --> 00:52:40,590 Kami tidak menyembuhkan apa pun! 667 00:52:43,590 --> 00:52:46,930 Seluruh dunia yang celaka 668 00:52:50,890 --> 00:52:53,520 sedang mencekik di depan mata kita. 669 00:52:57,980 --> 00:53:00,690 Itu yang saya maksud ketika saya mengatakan impoten. 670 00:53:03,240 --> 00:53:05,900 Anda tidak tahu apa yang kubicarakan, ya? 671 00:53:06,000 --> 00:53:07,450 Tentu saja saya tahu. 672 00:53:09,370 --> 00:53:11,790 Saya sangat lelah. 673 00:53:14,620 --> 00:53:16,000 Dan aku terluka. 674 00:53:17,420 --> 00:53:20,960 Aku tidak punya apa-apa lagi untukku. Bisakah kamu memahaminya? 675 00:53:21,250 --> 00:53:22,790 Tentu saja. 676 00:53:23,590 --> 00:53:25,640 Bisakah kamu juga mengerti 677 00:53:26,720 --> 00:53:29,970 bahwa satu-satunya hal yang diperbolehkan tersisa apakah kematian? 678 00:53:32,890 --> 00:53:36,090 Kedengarannya seperti kasus yang familiar bagi saya dari menopause yang tidak sehat. 679 00:53:36,190 --> 00:53:37,440 Kristus. 680 00:53:38,400 --> 00:53:40,700 Ini sulit bagiku untuk menanggapi keputusasaanmu dengan serius. 681 00:53:40,800 --> 00:53:44,060 - Kamu jelas sangat menikmatinya. - Pergilah! 682 00:53:45,530 --> 00:53:47,840 Yang saya perlukan sekarang hanyalah wawasan klinis. 683 00:53:47,940 --> 00:53:50,840 Beberapa acidhead cockamamie berusia 25 tahun 684 00:53:50,940 --> 00:53:53,870 akan meyakinkanku tentang menopause sekarang! 685 00:53:57,040 --> 00:54:00,210 Saya ingin sendirian. Kenapa kamu tidak mengalahkannya saja? 686 00:54:01,960 --> 00:54:05,430 Tutup pintunya dan matikan lampu dalam perjalanan keluarmu. 687 00:54:13,010 --> 00:54:15,840 Tuan Blacktree tidak menyetujui rok mini saya, 688 00:54:15,940 --> 00:54:18,930 tapi hanya itu yang kumiliki untuk datang ke kota bersama. 689 00:54:19,770 --> 00:54:22,570 Kembali ke suku, Saya memakai kulit rusa sepanjang mata kaki. 690 00:54:22,940 --> 00:54:26,820 Membengkak. Tutup pintunya dan matikan lampu. 691 00:56:22,100 --> 00:56:23,810 Apa yang kamu tembak? 692 00:56:28,900 --> 00:56:30,450 Tinggalkan aku sendiri. 693 00:56:37,660 --> 00:56:39,000 Kalium. 694 00:56:39,990 --> 00:56:42,990 Jika kamu mengambil cukup makanan ini, itu akan membunuhmu. 695 00:56:43,210 --> 00:56:47,590 Saya pikir saya mungkin salah membaca Anda, itu kamu benar-benar ingin bunuh diri, jadi aku kembali. 696 00:56:49,340 --> 00:56:50,840 Siapa yang bertanya padamu? 697 00:56:57,390 --> 00:57:00,390 Tinggalkan aku sendiri! Kenapa kamu tidak bisa meninggalkanku sendiri? 698 00:57:05,440 --> 00:57:06,770 Tinggalkan aku sendiri. 699 00:57:09,860 --> 00:57:11,860 Kenapa kamu tidak membiarkanku melakukannya? 700 00:57:46,560 --> 00:57:48,320 Sampai jumpa. 701 00:58:24,010 --> 00:58:26,180 Apakah Anda punya kecocokan, Dokter? 702 00:58:54,340 --> 00:58:56,090 Anda tidak akan bangun? 703 00:58:57,130 --> 00:58:59,390 - Jam berapa sekarang? - Hampir jam 7:00. 704 00:59:02,550 --> 00:59:06,030 Aku menggesek ini untukmu keluar dari ruang ganti perawat. 705 00:59:06,130 --> 00:59:09,870 Aku akan memperbaiki gaunmu. Saya khawatir itu robek dan tidak dapat diperbaiki lagi. 706 00:59:09,970 --> 00:59:14,280 Saya akan membelikan Anda yang baru, atau memberi saya ukurannya dan aku akan mengirimkannya padamu. 707 00:59:14,690 --> 00:59:16,560 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 708 00:59:16,660 --> 00:59:20,200 - Bicara padaku tentang apa? - Ayahmu. 709 00:59:21,490 --> 00:59:24,440 Anda seharusnya tidak membawanya keluar dari sini dalam kondisinya. 710 00:59:24,540 --> 00:59:26,000 Saya baru saja melihat grafiknya. 711 00:59:26,100 --> 00:59:28,610 Tidak ada alasan untuk menduga kerusakan otak. 712 00:59:28,710 --> 00:59:31,070 Anda tidak dapat memprediksi apa pun dalam hal ini, 713 00:59:31,170 --> 00:59:34,790 tapi dia bisa keluar dari koma itu kapan saja. 714 00:59:34,890 --> 00:59:38,080 Saya pikir Anda harus meninggalkan dia di sini. Saya pribadi akan menjaganya. 715 00:59:38,180 --> 00:59:42,600 Apakah ini caramu mengatakan bahwa kamu menyukaiku untuk tinggal di kota beberapa hari lagi? 716 00:59:42,720 --> 00:59:44,680 Itu juga bagus. 717 00:59:45,600 --> 00:59:47,700 Bagaimana pendapat Anda, Nona Drummond? 718 00:59:47,800 --> 00:59:49,680 Saya harap Anda bisa memanggil saya Barbara, 719 00:59:49,780 --> 00:59:52,580 mengingat kamu meniduriku tiga kali tadi malam. 720 00:59:52,680 --> 00:59:56,470 - Tiga kali? - Lihatlah dia berpura-pura dia tidak menghitung. 721 00:59:56,570 --> 00:59:59,100 Anda sombong seperti katak tentang hal itu. 722 00:59:59,200 --> 01:00:02,880 Membuat beberapa lubang dalam perang salib Anda untuk impotensi universal, bukan? 723 01:00:02,980 --> 01:00:06,240 Saya pikir kami berdasarkan nama depan sekarang. Aku akan memanggilmu Herbal. 724 01:00:07,620 --> 01:00:10,580 Mari beri ayahmu waktu seminggu, Barbara. Apa yang kamu katakan? 725 01:00:12,000 --> 01:00:14,750 Aku tidak ingin ayahku ada di rumah sakit ini. 726 01:00:15,380 --> 01:00:17,800 Saya bermimpi tentang rumah sakit ini. 727 01:00:18,130 --> 01:00:19,960 Aku bermimpi sebesar ini, 728 01:00:20,060 --> 01:00:24,900 bangunan kaku dan ubin putih tiba-tiba meletus seperti gunung berapi, 729 01:00:25,000 --> 01:00:28,340 dan semua pasien, dokter, perawat, petugas, petugas, 730 01:00:28,440 --> 01:00:32,340 seluruh staf lini, orang-orang layanan makanan, yang tua, yang timpang, 731 01:00:32,440 --> 01:00:34,740 dan kamu, tepat di tengah, 732 01:00:34,840 --> 01:00:38,990 sedang menginjak-injak dalam satu yang mengerikan, menjerit, massa yang ingin bunuh diri ke laut. 733 01:00:41,490 --> 01:00:45,030 Aku akan membawa ayahku keluar dari sini, dan secepat yang saya bisa. 734 01:00:49,160 --> 01:00:51,710 Kamu benar-benar kue buah, tahu? 735 01:00:53,710 --> 01:00:57,050 Biarkan saya begini. Aku mencintaimu. 736 01:00:58,000 --> 01:01:02,630 Aku menyukaimu sejak kamu datang berjalan lamban menyusuri lorong itu, di lantai atas. 737 01:01:03,590 --> 01:01:07,350 Saya berkata kepada Tuan Blacktree, Siapa pria beruang raksasa itu? 738 01:01:08,850 --> 01:01:11,550 Suku Apache sangat menghormati beruang. 739 01:01:11,650 --> 01:01:14,220 Tidak akan makan daging beruang, tidak pernah menguliti beruang. 740 01:01:14,320 --> 01:01:19,160 Beruang dianggap jinak dan jahat, tetapi kekuatannya sangat kuat. 741 01:01:19,260 --> 01:01:23,730 Pria dengan kekuatan beruang sangat dihormati dan dikatakan sebagai penyembuh yang hebat. 742 01:01:23,830 --> 01:01:27,120 “Orang itu,” kataku, "Mendapatkan kekuatannya dari beruang." 743 01:01:27,990 --> 01:01:30,370 Membengkak. Sekarang, lihat. 744 01:01:31,240 --> 01:01:34,610 Anda belum punya kamar hotel atau semacam akomodasi 745 01:01:34,710 --> 01:01:38,030 - di mana kamu bisa tinggal... - Biar kubilang begini. 746 01:01:38,130 --> 01:01:40,540 Aku dan ayahku menerimanya ketegaran kematian. 747 01:01:40,640 --> 01:01:42,380 Jika dia mati, dia mati. 748 01:01:43,590 --> 01:01:47,010 Aku akan mengeluarkannya dari sini dan kembali ke Meksiko pada pukul 13.00. 749 01:01:47,800 --> 01:01:51,770 Aku ingin kamu ikut dengan kami, karena aku mencintaimu dan menginginkan anak. 750 01:01:54,980 --> 01:01:58,430 Saya takut Meksiko agak terlalu jauh bagi saya. 751 01:01:58,530 --> 01:02:02,940 Kami bisa memanfaatkanmu di sana. Anehnya, angka kejadian TBC sangat tinggi. 752 01:02:03,570 --> 01:02:05,570 Anda akan menjadi dokter lagi. 753 01:02:05,740 --> 01:02:07,370 Anda akan diperlukan lagi. 754 01:02:08,570 --> 01:02:11,170 Jika kamu mencintaiku, aku tidak melihat pilihan lain. 755 01:02:11,270 --> 01:02:14,610 Apa maksudmu jika aku mencintaimu? Aku memperkosamu dalam keadaan ingin bunuh diri. 756 01:02:14,710 --> 01:02:16,820 Bagaimana kita bisa mencintai dan memiliki anak? 757 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 Aku harus tahu apakah seorang pria mencintaiku atau tidak. 758 01:02:19,380 --> 01:02:22,520 Anda pasti sudah mengatakannya kepada saya setengah ratus kali tadi malam kamu mencintaiku. 759 01:02:22,620 --> 01:02:24,080 Anda bergumam dan meneriakkannya. 760 01:02:24,180 --> 01:02:27,670 Anda bahkan membuka jendela dan meneriakkannya ke jalan. 761 01:02:27,770 --> 01:02:30,530 Itu lebih banyak ekspresi rasa syukur dibandingkan cinta. 762 01:02:30,630 --> 01:02:32,030 Syukur untuk apa? 763 01:02:32,130 --> 01:02:35,570 Untuk membangkitkan perasaan hidup dalam diriku Saya pikir sudah mati. 764 01:02:35,670 --> 01:02:37,470 Ya Tuhan, menurutmu apa itu cinta? 765 01:02:37,570 --> 01:02:40,820 Baiklah, aku mencintaimu! Kamu mencintaiku! 766 01:02:42,110 --> 01:02:45,490 Saya tidak akan berdebat dengan romantis yang tiada henti. 767 01:02:46,900 --> 01:02:50,650 Karena kami memiliki gairah yang besar ini pergi untuk kita, 768 01:02:50,750 --> 01:02:54,160 kenapa kamu tidak tinggal di sekitar New York selama seminggu atau 10 hari? 769 01:02:54,290 --> 01:02:56,150 Sekarang sudah sampai 10 hari. 770 01:02:56,250 --> 01:02:59,170 - Sampai kondisi ayahmu membaik. - Tidak. 771 01:02:59,870 --> 01:03:02,620 Saya pernah mengalami mimpi kenabian ini selama tujuh malam. 772 01:03:02,720 --> 01:03:04,600 Tujuh adalah angka yang menyeramkan. 773 01:03:04,700 --> 01:03:09,040 Arti mimpi ini sangat jelas sekali, tujuh kali lebih jelas. 774 01:03:09,140 --> 01:03:13,300 Aku harus mengeluarkanmu dan ayahku dari sini sebelum kita semua hancur. 775 01:03:13,930 --> 01:03:15,640 Anda dapat disertifikasi. 776 01:03:15,810 --> 01:03:18,510 Separuh waktu Anda seorang wanita muda yang cerdas, 777 01:03:18,610 --> 01:03:21,300 lalu tiba-tiba, kamu berubah menjadi Kabalis 778 01:03:21,400 --> 01:03:24,680 yang percaya pada mimpi dan sihir dan menanggung kekuatan. 779 01:03:24,780 --> 01:03:27,750 Saya tidak suka caranya kamu menganggap seluruh hidupku tidak perlu. 780 01:03:27,850 --> 01:03:29,980 Saya melakukan banyak penyembuhan di sini di Manhattan. 781 01:03:30,080 --> 01:03:33,260 Saya tidak harus pergi ke Meksiko untuk melakukannya. Saya juga mengajar. 782 01:03:33,360 --> 01:03:36,400 Saya mengirimkan 80 dokter setiap tahun ke dunia, 783 01:03:36,580 --> 01:03:39,640 sering kali terinspirasi, setidaknya kompeten. 784 01:03:39,740 --> 01:03:42,910 Saya telah membangun salah satu departemen terbaik kedokteran di dunia. 785 01:03:43,010 --> 01:03:46,830 Kami memiliki unit hati yang luar biasa, kami memiliki kelompok ginjal yang luar biasa. 786 01:03:46,930 --> 01:03:50,330 Banyak orang datang ke tempat ini dalam masalah besar, 787 01:03:50,430 --> 01:03:55,150 dan keluar jauh lebih baik untuk pengalaman itu, jadi jangan katakan padaku betapa tidak perlunya aku. 788 01:03:55,250 --> 01:03:59,380 Jadi kenapa kamu mencoba bunuh diri dengan overdosis potasium? 789 01:03:59,480 --> 01:04:02,430 - Kemana kamu pergi? - Hotelku. Saya harus memeriksanya. 790 01:04:02,530 --> 01:04:05,030 Tuan Blacktree tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali. 791 01:04:05,150 --> 01:04:07,930 - Kamu akan kembali, tentu saja? - Tentu saja. 792 01:04:08,030 --> 01:04:10,770 Aku harus melunasi tagihannya, kemasi ayahku. 793 01:04:10,870 --> 01:04:14,190 Saya pikir Anda perlu beberapa jam sendirian untuk membuat keputusan Anda. 794 01:04:14,290 --> 01:04:15,830 Keputusan apa? 795 01:04:16,200 --> 01:04:18,740 Anda seorang pria yang sangat lelah dan sangat rusak. 796 01:04:18,840 --> 01:04:22,470 Anda memiliki pernikahan yang mengerikan, Saya berasumsi ada beberapa urusan norak di sepanjang jalan. 797 01:04:22,570 --> 01:04:25,700 Dapat dimengerti bahwa Anda enggan untuk terlibat lagi. 798 01:04:25,800 --> 01:04:28,370 Dan di sinilah saya dengan gagasan yang tidak masuk akal ini, 799 01:04:28,470 --> 01:04:33,020 Anda membuang semuanya dan pergi saya ke beberapa gunung tandus di Meksiko. 800 01:04:33,120 --> 01:04:37,150 Benar-benar gila, aku tahu. Di sisi lain, 801 01:04:37,250 --> 01:04:42,020 kamu menganggap dunia ini sama sunyinya denganku. Kamu memang mencoba bunuh diri tadi malam. 802 01:04:42,600 --> 01:04:44,060 Jadi itu saja. 803 01:04:44,520 --> 01:04:49,040 Entah aku dan pegunungan, atau sebotol potasium. 804 01:04:49,140 --> 01:04:52,820 Saya akan kembali sekitar satu jam lagi. Aku akan berada di kamar ayahku. 805 01:05:21,430 --> 01:05:23,270 Baiklah, aku mencintaimu! 806 01:05:24,810 --> 01:05:26,210 Ya Tuhan! 807 01:05:31,690 --> 01:05:35,730 Aku ulangi, aku bertanya padamu untuk keluar dengan damai. 808 01:05:36,610 --> 01:05:40,400 Bangunan-bangunan ini dikutuk dan tidak layak huni. 809 01:05:41,540 --> 01:05:45,000 Kalian sedang merasuki bangunan ini secara ilegal 810 01:05:45,710 --> 01:05:47,840 dan melanggar hukum. 811 01:05:48,330 --> 01:05:50,950 Saya meminta Anda untuk keluar dengan damai. 812 01:05:52,130 --> 01:05:54,730 Jadi pihak rumah sakit berasumsi tanggung jawab 813 01:05:54,830 --> 01:05:58,390 untuk menemukan 400 unit rumah di gedung yang bagus. 814 01:05:58,890 --> 01:06:03,780 Rumah sakit ingin menunjukkannya bahwa deretan bangunan di First Avenue 815 01:06:03,880 --> 01:06:07,950 dikutuk oleh kota sebelum rumah sakit memperoleh kepemilikan, 816 01:06:08,050 --> 01:06:09,080 dan itupun 817 01:06:09,180 --> 01:06:13,730 hanya setelah pemimpin yang bertanggung jawab di komunitas 818 01:06:13,830 --> 01:06:17,280 menyetujui bangunan tersebut pusat rehabilitasi narkoba kami yang baru. 819 01:06:17,700 --> 01:06:22,070 Sialan. Saya punya selusin komunitas para pemimpin menungguku di perpustakaan. 820 01:06:22,170 --> 01:06:25,970 Kami sedang berusaha berolahraga formula yang bisa dinegosiasikan selama dua tahun, 821 01:06:26,070 --> 01:06:29,840 tanpa bantuan dari kalian sekalian di Divisi Urusan Perkotaan, saya dapat menambahkan. 822 01:06:31,840 --> 01:06:34,870 Saya tidak akan melempar semua itu sia-sia 823 01:06:34,970 --> 01:06:37,270 karena beberapa kelompok aktivis cockamamie 824 01:06:37,370 --> 01:06:40,550 sedang tampil di depan kamera televisi. 825 01:06:40,650 --> 01:06:44,450 Anda mengeluarkan orang-orang itu dari gedung itu sebelum tembok runtuh, 826 01:06:44,550 --> 01:06:49,560 atau terjadi kebakaran dan kita sedang menghadapi kerusuhan. 827 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 Oke. 828 01:06:55,030 --> 01:06:56,850 Mengalami masalahmu? 829 01:06:56,950 --> 01:07:00,400 Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda. Nama saya Welbeck. 830 01:07:00,500 --> 01:07:03,670 Saya telah dikaitkan dengan rumah sakit ini selama enam tahun, 831 01:07:03,770 --> 01:07:06,460 dan kemarin sore, Dr Gilley menelepon saya 832 01:07:06,560 --> 01:07:09,470 untuk memberitahuku bahwa dia memotong hak istimewaku dengan rumah sakit. 833 01:07:09,570 --> 01:07:12,740 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? - Itu berita baru bagiku. 834 01:07:12,840 --> 01:07:16,540 - Dia bilang dia mengirim laporannya. - Aku mungkin akan mendapat laporannya besok. 835 01:07:16,640 --> 01:07:19,090 - Saya berasumsi... - Laporan tentang apa? 836 01:07:20,090 --> 01:07:22,300 Saya sendiri tidak yakin. 837 01:07:23,350 --> 01:07:26,090 Saya melakukan nefrektomi pada seorang pria sekitar tujuh hari yang lalu. 838 01:07:26,190 --> 01:07:29,390 Panggilan darurat dilakukan pada pukul 4:00 pagi, dan laki-laki itu mengalami pendarahan... 839 01:07:29,490 --> 01:07:33,270 Saya benar-benar minta maaf. Aku ada pertemuan yang harus dihadiri. 840 01:07:33,370 --> 01:07:35,710 Bagaimanapun, tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 841 01:07:35,810 --> 01:07:38,480 Jika Gilley... Aku akan berada di perpustakaan. 842 01:07:38,580 --> 01:07:41,230 Jika Gilley ingin memotong hak istimewamu, 843 01:07:41,330 --> 01:07:43,980 dia Kepala Bedah, itu di dalam provinsinya. 844 01:07:44,080 --> 01:07:45,740 Anda harus mengadakan sidang. 845 01:07:45,840 --> 01:07:47,840 Saya menjalani laparotomi hari ini. 846 01:07:47,940 --> 01:07:50,010 Saya berasumsi Aku akan mampu melaluinya. 847 01:07:50,110 --> 01:07:53,220 Saya telah terhubung dengan rumah sakit ini selama enam tahun. 848 01:07:53,320 --> 01:07:56,830 Sepertinya aku sudah mengetahui namamu ke sini sebelumnya, untuk sesuatu. 849 01:07:58,590 --> 01:08:00,090 Tunggu sebentar. 850 01:08:00,260 --> 01:08:01,680 Kamulah orangnya 851 01:08:02,680 --> 01:08:05,510 dengan bisnis pengumpulan Medicaid 852 01:08:05,610 --> 01:08:09,390 siapa yang berbadan hukum dan go public, kan? Sesuatu seperti itu? 853 01:08:09,520 --> 01:08:11,680 Milton Mead bercerita padaku tentangmu. 854 01:08:11,780 --> 01:08:13,810 Anda adalah konglomerat medis seutuhnya. 855 01:08:13,910 --> 01:08:17,540 Anda punya layanan anjak piutang, perusahaan penagihan yang terkomputerisasi, 856 01:08:17,640 --> 01:08:20,820 beberapa rumah sakit milik perusahaan, beberapa panti jompo. 857 01:08:21,070 --> 01:08:25,110 Astaga, kamu tidak seharusnya dibesarkan di hadapan komite yang terdiri dari dokter belaka. 858 01:08:25,210 --> 01:08:28,490 Anda harus diselidiki oleh Komisi Sekuritas dan Bursa. 859 01:08:28,590 --> 01:08:32,500 Anda harus menjalani sidang. Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 860 01:08:34,830 --> 01:08:36,540 ...mengimperialisasi kaum kulit hitam. 861 01:08:36,640 --> 01:08:40,290 Kami menolak kaum borjuis, pengkhianat dan anak buah kulit hitam kelas menengah 862 01:08:40,390 --> 01:08:42,710 yang menjual kaum proletar kulit hitam 863 01:08:42,810 --> 01:08:46,940 - terhadap kebijakan ekspansionis dan rasis... - Mari kita kembali ke masalah aborsi. 864 01:08:47,040 --> 01:08:51,010 Apa yang dilakukan perusahaan laki-laki tahu tentang aborsi? 865 01:08:51,110 --> 01:08:54,050 Siapa sih mengangkat isu pengendalian kelahiran? 866 01:08:54,150 --> 01:08:56,890 Masalah yang ada adalah pengendalian kecanduan narkoba 867 01:08:56,990 --> 01:08:59,410 di komunitas ini dan di ghetto, secara pribadi. 868 01:08:59,510 --> 01:09:03,480 - Kami tidak ingin ada aborsi. - Mari kita ke inti permasalahan ini. 869 01:09:04,160 --> 01:09:08,900 Intinya rumah sakit ini adalah pemilik bangunan tersebut 870 01:09:09,000 --> 01:09:10,800 dan bukannya merobohkannya 871 01:09:10,900 --> 01:09:14,640 dan membangun beberapa perluasan imperialistik dari institusi medis, 872 01:09:14,740 --> 01:09:17,370 rumah sakit ini harus dibangun kembali rumah petak itu, 873 01:09:17,470 --> 01:09:19,840 - memberi orang-orang itu perumahan yang layak. - Silakan. 874 01:09:23,670 --> 01:09:27,210 Kau tahu, aku berhalusinasi tadi malam. 875 01:09:28,600 --> 01:09:33,060 Saya berhalusinasi ada orang India melakukan tarian perang di sini. 876 01:09:34,020 --> 01:09:36,560 Anda tidak berhalusinasi, Tuan Mead. 877 01:09:36,690 --> 01:09:39,860 - Ada orang India di sini tadi malam. - Ada? 878 01:09:40,940 --> 01:09:43,360 Oke. Turun ke Ruang Operasi. 879 01:09:54,870 --> 01:09:56,780 Kata Dr Norris sekitar setengah jam. 880 01:09:56,880 --> 01:09:59,040 - Oke. Akan baik-baik saja. - Setengah jam. 881 01:10:00,590 --> 01:10:02,250 - Pegang dia di sana. - Nona Shirley, 882 01:10:02,350 --> 01:10:04,550 itu hanya kista ovarium. 883 01:10:05,220 --> 01:10:08,310 Oke. Pergi ke Holly 6 884 01:10:09,050 --> 01:10:11,380 di ganda. Pergi. 885 01:10:12,470 --> 01:10:15,220 Siapa itu? Apakah itu Mangafranni? 886 01:10:15,850 --> 01:10:17,560 Ya. Nomor 3. 887 01:10:18,900 --> 01:10:20,690 Selamat pagi, Dokter. 888 01:10:25,110 --> 01:10:28,170 Itu sah bagi seorang dokter untuk bergabung di New York, bukan? 889 01:10:28,270 --> 01:10:29,480 Sejak September lalu. 890 01:10:29,580 --> 01:10:33,280 Jika mereka memilikinya saat aku seusiamu, Saya akan menyisihkan beberapa juta. 891 01:10:33,380 --> 01:10:35,780 Ini memberi Anda berbagai perangkat penangguhan. 892 01:10:35,880 --> 01:10:37,960 Bagi hasil misalnya. 893 01:10:38,170 --> 01:10:41,680 Katakanlah Anda memilih sendiri fiskal 31 Oktober. 894 01:10:41,780 --> 01:10:44,890 Anda menyatakan bonus dibayarkan pada tahun '71. 895 01:10:44,990 --> 01:10:48,630 Hutang item yang masih harus dibayar kepada pemegang saham utama harus dibayar 896 01:10:48,730 --> 01:10:53,090 dalam waktu dua setengah bulan setelah tahun tersebut akhir, untuk mendapatkan pengurangan pada tahun sebelumnya. 897 01:10:53,190 --> 01:10:55,760 Tapi perusahaan Anda tidak membayar pajak itu 898 01:10:55,860 --> 01:10:59,510 karena kami sudah tersingkir penghasilan kena pajak dengan bonusnya. 899 01:10:59,610 --> 01:11:02,680 Dengan dua badan kena pajak, Anda bisa mengubur banyak pengeluaran. 900 01:11:02,780 --> 01:11:05,270 Halo, ini Welbeck. Ada pesan untukku? 901 01:11:06,570 --> 01:11:09,480 Saya di rumah sakit. Aku harus segera membedah seseorang. 902 01:11:09,580 --> 01:11:13,700 Saya akan mencoba membuatnya secepat yang saya bisa. Seberapa mendesak menurutnya hal itu? 903 01:11:15,490 --> 01:11:18,760 Dokter Hogan yang membuat pengaturan itu dengan para penjamin emisi. 904 01:11:18,860 --> 01:11:23,170 Pernyataan pendaftaran telah diajukan ke SEC lebih dari setahun yang lalu. 905 01:11:24,040 --> 01:11:26,120 Jika dia menelepon lagi, suruh aku menelepon ke sini. 906 01:11:35,890 --> 01:11:38,340 - Mangafranni, kan? - Benar. 907 01:11:38,440 --> 01:11:41,890 Apa yang kamu katakan? Kami tidak akan menggantungnya di Louvre. 908 01:11:42,770 --> 01:11:44,480 Tidak ada denyut nadinya, Dokter. 909 01:11:44,610 --> 01:11:47,520 - Berapa tekanannya? - Tidak ada tekanan darah. 910 01:11:47,620 --> 01:11:49,910 Tidak ada denyut nadi. Ambil selang dan EKG. 911 01:11:55,950 --> 01:11:58,670 - Ada apa? - Aku tidak merasakan apa pun di sini. 912 01:11:58,790 --> 01:12:01,420 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 913 01:12:04,840 --> 01:12:08,680 Dia pasti terkena emboli. Dia baik-baik saja, sampai sekarang. 914 01:12:10,130 --> 01:12:12,500 - Apakah kamu sudah memeriksa gasnya? - Ya. 915 01:12:13,050 --> 01:12:15,420 Karena satu-satunya waktu Saya melihat seseorang pingsan, 916 01:12:15,520 --> 01:12:18,510 beberapa orang brengsek mengganti nitro oksida dan saluran gas. 917 01:12:18,610 --> 01:12:20,340 Dapatkan petunjuknya. 918 01:12:20,440 --> 01:12:23,140 Demi Tuhan, apa-apaan ini? 919 01:12:23,600 --> 01:12:25,990 Dia seorang wanita muda. Haruskah kita membuka peti itu? 920 01:12:26,090 --> 01:12:29,110 - Dia berumur 53 tahun, dasar bodoh. - Bikarb. 921 01:12:33,490 --> 01:12:36,200 Yesus H. Kristus! 922 01:12:39,290 --> 01:12:40,920 Berhenti sebentar. 923 01:12:42,290 --> 01:12:45,250 - V-fib, Dokter. - Ambilkan aku dayung. 924 01:12:52,010 --> 01:12:55,890 Saya mungkin gila, Dokter, tapi menurutku ini bukan pasienmu. 925 01:12:57,890 --> 01:13:00,440 Apa yang kamu bicarakan? 926 01:13:09,400 --> 01:13:12,100 Saya tidak ingin terlibat dalam masalah usus. 927 01:13:12,200 --> 01:13:14,040 Malpraktek di sini sangat besar. 928 01:13:14,140 --> 01:13:17,400 Seperti yang Anda lihat, Gula darah Dr. Schaefer adalah 23. 929 01:13:17,500 --> 01:13:20,990 Tidak ada larutan glukosa yang dapat melakukan hal itu. Satu-satunya hal yang akan berhasil 930 01:13:21,090 --> 01:13:23,740 setidaknya 50 unit insulin, mungkin lebih. 931 01:13:23,840 --> 01:13:28,750 Kita harus berasumsi salah satu perawat tertembak 50 unit insulin ke dalam aliran darahnya, 932 01:13:28,850 --> 01:13:32,400 baik melalui suntikan atau IV bagaimana demi Tuhan hal seperti itu. 933 01:13:32,500 --> 01:13:33,830 Saya sangat menyesal, Dokter. 934 01:13:33,930 --> 01:13:36,290 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu? - Tentu. 935 01:13:39,760 --> 01:13:42,340 Apakah Anda bertanya kepada kepala perawat dari kedelapan untuk memberitahumu 936 01:13:42,440 --> 01:13:44,590 - kapan Nona Drummond tiba di sini? - Ya. 937 01:13:44,690 --> 01:13:47,350 - Dia baru saja sampai di sana. - Sebaiknya aku segera turun ke sana. 938 01:13:47,450 --> 01:13:49,370 Sudahkah Anda menelepon OOD? 939 01:13:49,470 --> 01:13:52,530 Sebaiknya kau hubungi Dr. Gilley. Dan teleponlah Tuan Sloan. 940 01:13:53,440 --> 01:13:55,190 Aku akan segera turun. 941 01:13:56,070 --> 01:13:59,330 Saya sangat menyesal. Ada yang sangat buruk di OR. 942 01:13:59,530 --> 01:14:02,450 Mereka baru saja melakukan operasi pada pasien yang salah. 943 01:14:06,460 --> 01:14:09,160 Saya tidak mengerti. Apakah dia kembali ke kamarnya? 944 01:14:09,260 --> 01:14:12,870 Kapan dia kembali ke kamarnya? Siapa yang membawanya kembali? 945 01:14:12,970 --> 01:14:14,290 Dia kembali ke kamarnya. 946 01:14:14,390 --> 01:14:16,210 - Siapa? - Nyonya Mangafranni, 947 01:14:16,310 --> 01:14:18,800 wanita yang tadi seharusnya sudah dioperasi. 948 01:14:18,900 --> 01:14:21,840 Apakah mereka masih menangani wanita di nomor 3 itu? 949 01:14:21,940 --> 01:14:26,010 Maafkan saya, Ny. Fried, bisakah kamu mengatakan itu lagi? 950 01:14:26,110 --> 01:14:28,480 Tak seorang pun di kantor ini mengirimnya kembali. 951 01:14:29,940 --> 01:14:32,990 Baiklah, Ny. Fried. Aku harus meneleponmu kembali. 952 01:14:35,320 --> 01:14:38,520 Apakah ada di antara kalian yang merawat seorang wanita dengan sabar? bernama Mangafranni 953 01:14:38,620 --> 01:14:42,260 keluar dari ruang tunggu, kembali ke Holly 5, sekitar jam 10:00? 954 01:14:42,360 --> 01:14:45,140 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 955 01:14:45,240 --> 01:14:48,930 Seorang pasien bernama Mangafranni dijadwalkan untuk menjalani histerektomi 956 01:14:49,030 --> 01:14:50,870 pada pukul 10:00, Dr. Mallory. 957 01:14:50,970 --> 01:14:55,370 Saya berbicara dengan Sylvia di ruang tunggu, siapa yang menerimanya, jadi dia ada di sini. 958 01:14:55,470 --> 01:14:59,480 Sekarang saya baru saja berbicara dengan Ny. Fried di Holly 5 959 01:14:59,580 --> 01:15:02,050 dan dia berkata dengan tertib membawa Nyonya Mangafranni 960 01:15:02,150 --> 01:15:05,090 kembali ke kamarnya sekitar 20 menit yang lalu. 961 01:15:05,190 --> 01:15:07,590 Sekarang Ny. Mangafranni ada di kamarnya, sedang tidur. 962 01:15:07,690 --> 01:15:10,330 - Siapa wanita di ruang operasi? - Aku tidak tahu. 963 01:15:10,430 --> 01:15:11,520 Apakah dia sudah mati? 964 01:15:12,270 --> 01:15:15,190 Mereka harus membukanya, dan itu tidak baik. 965 01:15:18,530 --> 01:15:20,410 Sebaiknya aku memanggil Tuan Mead. 966 01:15:20,700 --> 01:15:23,940 Sekarang, kita bisa memperbaiki ketidakadilan tersebut 967 01:15:24,040 --> 01:15:26,700 dunia besok, tapi saat ini, 968 01:15:26,800 --> 01:15:30,340 bisakah kita mendapatkan orang-orang itu keluar dari gedung-gedung itu? 969 01:15:30,880 --> 01:15:34,210 Maukah kamu mendengarkanku? Maukah kamu diam? 970 01:15:35,590 --> 01:15:38,390 Maukah kamu diam dan dengarkan aku? 971 01:15:38,590 --> 01:15:40,590 Mari kita hentikan hal ini 972 01:15:40,690 --> 01:15:43,320 demokrasi partisipatif 973 01:15:43,420 --> 01:15:46,600 dan mengatasi diri kita sendiri untuk masalah langsung! 974 01:15:46,770 --> 01:15:48,590 - Kapan itu terjadi? - Sekitar setengah jam. 975 01:15:48,690 --> 01:15:50,200 - Disebut Pemeriksa Medis? - Tidak. 976 01:15:50,300 --> 01:15:53,730 Anda sebaiknya melakukannya sekarang. Hubungi juga rumah stasiun polisi. 977 01:15:56,730 --> 01:15:57,980 Selamat pagi. 978 01:15:59,200 --> 01:16:01,000 Ini benar-benar sesuatu, bukan? 979 01:16:01,100 --> 01:16:03,650 Saya pikir dia terlihat berbeda ketika mereka membawanya. 980 01:16:03,750 --> 01:16:07,280 Saya berkata kepada salah satu perawat, “Dia terlihat lebih muda tanpa gigi palsunya.” 981 01:16:07,380 --> 01:16:09,220 Saya berbicara dengannya setengah jam sebelumnya. 982 01:16:09,320 --> 01:16:12,330 Apakah ada yang tahu siapa dia? Apa isi grafiknya? 983 01:16:12,430 --> 01:16:16,290 Bagan dan gelangnya ucapkan "Mangafranni." 984 01:16:16,390 --> 01:16:19,690 Satu-satunya hal yang bukan Mangafranni adalah wanita itu. 985 01:16:19,790 --> 01:16:22,260 Yesus H. Kristus! 986 01:16:24,100 --> 01:16:27,340 Aku sudah memotongnya 3 rahim sehari selama 30 tahun, 987 01:16:27,440 --> 01:16:29,930 apakah itu terlalu berlebihan untuk diharapkan kalian untuk dibawa masuk 988 01:16:30,030 --> 01:16:33,400 rahim Yesus Kristus yang benar? 989 01:16:34,110 --> 01:16:36,310 Saya berbicara dengannya di ruang tunggu. 990 01:16:36,410 --> 01:16:39,110 Dia baik-baik saja. Sedikit mengantuk. 991 01:16:39,240 --> 01:16:42,780 Saya pikir itu lucu ketika itu mereka membawanya masuk, dia kedinginan. 992 01:16:45,530 --> 01:16:49,950 Kita harus tetap di sini sampai Tuan Mead atau seseorang dari OOD kembali. 993 01:16:50,120 --> 01:16:52,280 Saya tidak menerima rap untuk ini. 994 01:16:52,380 --> 01:16:56,040 Aku punya satu tuntutan malapraktik yang masih dalam proses. Saya tidak menerima rap untuk yang satu ini. 995 01:17:02,630 --> 01:17:04,340 Anda tidak akan pergi. 996 01:17:05,090 --> 01:17:07,800 Aku mencintaimu, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi. 997 01:17:08,060 --> 01:17:12,060 Mari kita mulai menempatkan milik ayahmu semuanya kembali. Dia tinggal di sini. 998 01:17:12,890 --> 01:17:14,240 Aku akan mencarikanmu apartemen. 999 01:17:14,340 --> 01:17:17,640 Saya tinggal di kamar hotel kecil yang kotor. Kita tidak bisa menggunakan itu. 1000 01:17:17,740 --> 01:17:20,190 Aku tidak bisa menyelesaikannya di sini. aku akan tertawa. 1001 01:17:20,290 --> 01:17:23,370 Saya bisa mempertahankan kewarasan saya hanya dalam masyarakat sederhana. 1002 01:17:23,820 --> 01:17:25,820 Kamu tidak bisa mengharapkanku 1003 01:17:25,920 --> 01:17:28,470 untuk tinggal di gubuk rumput dan berburu kelinci. 1004 01:17:28,570 --> 01:17:31,360 - Bersikaplah bijaksana, demi Tuhan. - Aku bersikap bijaksana. 1005 01:17:31,460 --> 01:17:34,760 Apa yang membuatmu begitu takut untuk meninggalkan tempat ini? Rumah plastik Anda? 1006 01:17:34,860 --> 01:17:38,540 Udara ber-AC Anda? Pakaian sintetis Anda? Makanan instan Anda? 1007 01:17:38,640 --> 01:17:41,480 Aku menawarkanmu keheningan hijau, dan kesendirian. 1008 01:17:41,580 --> 01:17:43,680 Tatanan alamiah segala sesuatunya. 1009 01:17:44,010 --> 01:17:47,560 Kebanyakan, saya menawarkan saya. Menurutku kami cantik. 1010 01:17:49,640 --> 01:17:52,140 Anda membuatnya terdengar hampir masuk akal. 1011 01:17:52,390 --> 01:17:56,150 Aku tidak tahu kenapa kamu ragu-ragu. Apa yang menahanmu di sini? 1012 01:17:56,900 --> 01:17:58,530 Apakah itu istrimu? 1013 01:18:01,190 --> 01:18:03,100 Semuanya sudah berakhir. 1014 01:18:03,200 --> 01:18:08,020 Jika saya menikah dengan apa pun, itu adalah rumah sakit ini. Itu sudah terjadi sepanjang hidupku. 1015 01:18:08,120 --> 01:18:10,740 Saya tidak bisa keluar dari situ seolah-olah itu tidak penting. 1016 01:18:10,840 --> 01:18:12,800 Saya kelas menengah. 1017 01:18:12,900 --> 01:18:16,330 Di antara kita kelas menengah, cinta tidak menang atas segalanya, 1018 01:18:16,540 --> 01:18:18,210 tanggung jawab tidak. 1019 01:18:18,630 --> 01:18:22,850 Jangan minta aku untuk tetap di sini bersamamu, karena aku mencintaimu, dan aku akan melakukannya. 1020 01:18:22,950 --> 01:18:24,880 Dan kita berdua akan hancur. 1021 01:18:28,640 --> 01:18:31,850 Aku masih punya tagihan yang harus dibayar. 1022 01:18:32,520 --> 01:18:34,230 aku akan ikut denganmu. 1023 01:18:38,150 --> 01:18:40,700 Anda ingin tahu namanya perawat dialisis itu? 1024 01:18:40,800 --> 01:18:41,800 Siapa? 1025 01:18:41,900 --> 01:18:45,170 Orang yang melakukan kesalahan pada pasienmu, Drummond. 1026 01:18:45,270 --> 01:18:49,070 Namanya Teresa Campanella. Anda tidak akan percaya ini. 1027 01:18:49,170 --> 01:18:52,990 Dia meninggal di meja operasi OR 3 sekitar satu jam yang lalu. 1028 01:18:53,090 --> 01:18:56,050 - Apa? - Anda mendengar tentang kesalahan di OR 3. 1029 01:18:56,150 --> 01:18:58,950 - Maksudmu dia orangnya? - Aku baru saja mengidentifikasinya. 1030 01:18:59,050 --> 01:19:00,160 Apa yang sedang terjadi? 1031 01:19:00,260 --> 01:19:03,790 Setiap kali aku mencoba mencari seseorang, mereka juga meninggal karena serangan jantung 1032 01:19:03,890 --> 01:19:05,850 atau syok anestesi di OR. 1033 01:19:05,950 --> 01:19:09,840 Saya baru saja datang dari OR. Mereka berusaha mencari Dr. Schaefer. 1034 01:19:09,940 --> 01:19:11,800 Bukankah seorang anak bernama Schaefer bekerja di sini? 1035 01:19:11,900 --> 01:19:15,740 Telah melakukan. Dia meninggal kemarin karena overdosis insulin. Mengapa? 1036 01:19:15,840 --> 01:19:19,600 Perawat bilang ada Dr. Schaefer berkeliaran di ruang tunggu. 1037 01:19:19,700 --> 01:19:21,430 Bukan Schaefer-mu. 1038 01:19:21,530 --> 01:19:23,870 Perawat mengatakan itu adalah staf senior, pria paruh baya. 1039 01:19:23,970 --> 01:19:25,920 Tidak ada staf senior dengan nama itu. 1040 01:19:26,020 --> 01:19:30,360 Saya mengatakan itu pada mereka. Saya berkata, “Saya tidak tahu staf senior mana pun yang bernama Schaefer." 1041 01:19:30,460 --> 01:19:33,880 Mereka punya detektif di sana. Investigasi besar-besaran. 1042 01:19:33,980 --> 01:19:37,080 - Bagaimana perawat mengetahui namanya? - Papan namanya. 1043 01:20:41,020 --> 01:20:44,860 Aku bodoh bagi Kristus, dan Paraclete dari Caborca. 1044 01:20:45,980 --> 01:20:48,180 Demi Tuhan, Ayah. 1045 01:20:48,280 --> 01:20:50,000 Apa yang sedang terjadi? 1046 01:20:50,100 --> 01:20:53,570 Kami pikir Anda berada di ambang kematian. Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 1047 01:20:53,670 --> 01:20:54,900 Apa yang terjadi? 1048 01:20:55,000 --> 01:20:58,460 Untuk apa dia mendatangimu? Apakah dia mengatakan sesuatu? 1049 01:20:59,200 --> 01:21:00,970 Faktanya, 1050 01:21:01,070 --> 01:21:05,950 dia berkata, “Saya bodoh bagi Kristus dan Paraclete dari Caborca." 1051 01:21:06,050 --> 01:21:08,620 Tutup pintu itu, karena jika dia memberitahu semua orang 1052 01:21:08,720 --> 01:21:12,520 dia bodoh bagi Kristus dan Paraclete dari Caborca, mereka akan menyingkirkan kita semua. 1053 01:21:12,620 --> 01:21:14,480 Dia membunuh dua dokter dan seorang perawat. 1054 01:21:14,580 --> 01:21:17,800 Akulah murka anak domba, dan malaikat jurang maut. 1055 01:21:17,900 --> 01:21:19,700 Apa maksudmu? 1056 01:21:19,800 --> 01:21:22,600 Maksudku dia membunuh dua dokter dan seorang perawat. 1057 01:21:23,190 --> 01:21:25,180 Dia hanya mencoba membunuhku. 1058 01:21:25,280 --> 01:21:27,690 Dia memiliki sesuatu yang menentang dokter. 1059 01:21:28,570 --> 01:21:33,380 Dia mengambil beberapa insulin dan menaruhnya dalam larutan intravena Dr. Schaefer. 1060 01:21:33,480 --> 01:21:36,050 Entah bagaimana, dia mendapatkan Dr. Ives meninggal karena serangan jantung 1061 01:21:36,150 --> 01:21:38,280 di tengah-tengah Ruang Gawat Darurat. 1062 01:21:38,380 --> 01:21:40,680 Entah bagaimana, dia mendapat perawat dialisis, Campanela, 1063 01:21:40,780 --> 01:21:43,490 meninggal karena syok anestesi di meja operasi. 1064 01:21:43,590 --> 01:21:48,060 Dia sudah berlari ke seluruh rumah sakit, mengenakan seragam Dr. Schaefer. 1065 01:21:48,160 --> 01:21:52,260 Mereka mencari ke mana-mana untuk Dr. Schaefer yang misterius. 1066 01:21:52,380 --> 01:21:56,800 Ini luar biasa bagi kami berdua, tapi semampu Anda lihat, ayahmu bukan orang koma yang tak berdaya. 1067 01:21:56,900 --> 01:22:00,510 Bukan aku yang gila. Tanyakan pada ayahmu yang gila. 1068 01:22:00,610 --> 01:22:02,730 Aku hanyalah alat Tuhan. 1069 01:22:03,350 --> 01:22:05,370 Saya tidak membunuh siapa pun. 1070 01:22:05,470 --> 01:22:08,310 Mereka bertiga mati di tangan mereka sendiri. 1071 01:22:08,410 --> 01:22:11,690 Korban ritual dari institusi mereka sendiri, 1072 01:22:11,790 --> 01:22:13,450 dibunuh secara ironi. 1073 01:22:14,650 --> 01:22:16,610 "Mata ganti mata." 1074 01:22:18,070 --> 01:22:19,860 pembalasan yang alkitabiah. 1075 01:22:20,790 --> 01:22:23,790 Schaefer yang pertama, karena dia membunuh Tuhan. 1076 01:22:24,790 --> 01:22:27,630 Tuhan diterima ke rumah sakit ini Senin lalu 1077 01:22:27,750 --> 01:22:29,550 dengan nama Guernsey. 1078 01:22:30,090 --> 01:22:33,100 Saya langsung menyadari kehadiran ilahi. 1079 01:22:33,200 --> 01:22:37,730 Saya yakin orang tua porselen ini adalah malaikat Tuhan, 1080 01:22:37,830 --> 01:22:39,970 bahkan mungkin Kristus sendiri. 1081 01:22:40,810 --> 01:22:44,470 Penyelamat kami menderita emfisema. 1082 01:22:44,570 --> 01:22:47,640 Dia menjadi sasaran tanpa henti manfaat pengobatan modern 1083 01:22:47,740 --> 01:22:49,650 dan meninggal pada pukul 7:30 malam itu. 1084 01:22:50,480 --> 01:22:53,860 Beberapa jam kemudian, dia menampakkan diri kepadaku dalam sebuah wahyu. 1085 01:22:54,900 --> 01:22:57,030 Bangunlah, Drummond. 1086 01:22:58,320 --> 01:23:02,030 Kamu sudah mati, sekarang kamu dipulihkan. 1087 01:23:02,990 --> 01:23:06,530 Mereka yang membunuhmu dan mereka yang membunuhku, 1088 01:23:06,630 --> 01:23:08,580 akan mati menggantikan kita. 1089 01:23:10,710 --> 01:23:13,340 Anda adalah Paraclete Caborca. 1090 01:23:14,630 --> 01:23:16,510 Murka anak domba. 1091 01:23:18,260 --> 01:23:19,680 Malaikat 1092 01:23:20,260 --> 01:23:23,430 dari jurang maut. 1093 01:23:28,640 --> 01:23:33,660 Mungkin bukan semak yang terbakar, tapi cukup hilang bagiku. 1094 01:23:33,760 --> 01:23:37,460 Aku harus membalas kematian Tuhan, dan kebrutalan saya sendiri. 1095 01:23:37,560 --> 01:23:41,360 Saya harus membunuh dokter Schaefer, Ives, dan Welbeck, 1096 01:23:41,460 --> 01:23:43,900 dan perawat dialisis, Nona Campanella, 1097 01:23:44,000 --> 01:23:46,530 yang kelalaiannya menyebabkan saya koma. 1098 01:23:46,630 --> 01:23:50,710 Aku menantikan tanda selanjutnya dari Tuhan, yang diberikan kepadaku malam itu juga. 1099 01:23:50,830 --> 01:23:54,120 Dr Schaefer telah mengatur penugasan 1100 01:23:54,220 --> 01:23:57,380 dengan seorang gadis dari Lab Hematologi bernama Sheila. 1101 01:23:59,050 --> 01:24:01,430 Wah, kuharap tidak ada yang masuk. 1102 01:24:05,060 --> 01:24:07,390 - Bagaimana dengan dia? - Dia pingsan. 1103 01:24:08,230 --> 01:24:10,560 - Apa yang baru? - Tidak ada apa-apa. 1104 01:24:17,900 --> 01:24:19,980 - Apa ini? - Ini insulinku. 1105 01:24:20,080 --> 01:24:21,740 Aku lupa mengembalikannya. 1106 01:24:22,740 --> 01:24:25,570 Untuk apa insulin itu? Saya tidak tahu Anda penderita diabetes. 1107 01:24:25,670 --> 01:24:28,080 Itu tidak menular, jangan khawatir. 1108 01:24:28,410 --> 01:24:32,200 Anda mengambil insulin dari Dr. Schaefer's sakunya dan memasukkannya ke dalam infus. 1109 01:24:32,420 --> 01:24:33,420 Ya. 1110 01:24:33,660 --> 01:24:35,410 Kemudian seorang perawat datang 1111 01:24:35,510 --> 01:24:38,370 dan memasang tabung infus ke Schaefer. 1112 01:24:39,920 --> 01:24:42,840 Tuhan jelas bermaksud demikian sebuah ironi di sini. 1113 01:24:43,890 --> 01:24:46,460 Rumah sakit harus melakukannya semua pembunuhan untukku. 1114 01:24:46,560 --> 01:24:51,270 Yang perlu saya lakukan hanyalah mengatur kedatangan dokter menjadi pasien di rumah sakitnya sendiri. 1115 01:24:52,480 --> 01:24:56,780 Keesokan paginya, Saya mengambil digoksin dari apotek, 1116 01:24:57,570 --> 01:25:00,110 dan karung pasir dari kereta utilitas 1117 01:25:00,780 --> 01:25:03,580 dan menemukan jalan ke laboratorium Dr. Ives. 1118 01:25:04,490 --> 01:25:07,540 Saya menghancurkannya dengan karung pasir 1119 01:25:08,240 --> 01:25:11,070 dan memberinya suntikan besar digoksin. 1120 01:25:11,620 --> 01:25:15,330 Hal ini menghasilkan kondisi yang instan dari aritmia jantung. 1121 01:25:15,960 --> 01:25:18,130 Aku menunggu dia sadar. 1122 01:25:18,590 --> 01:25:21,590 Lalu aku menjatuhkannya ke Ruang Gawat Darurat. 1123 01:25:22,220 --> 01:25:25,110 Dia, pada saat itu, mungkin satu jam lagi untuk hidup. 1124 01:25:25,210 --> 01:25:27,380 Perawatan segera akan menyelamatkan nyawanya. 1125 01:25:27,480 --> 01:25:30,180 Dia tiba-tiba jatuh sakit. Aku segera membawanya ke sini. 1126 01:25:30,280 --> 01:25:33,620 Sebagai staf dokter, dia terlihat tanpa pendahuluan. 1127 01:25:33,720 --> 01:25:36,890 Tanda-tanda vitalnya diambil. Elektrokardiogram, 1128 01:25:36,990 --> 01:25:41,190 yang sesekali terungkap kontraksi prematur ventrikel. 1129 01:25:41,290 --> 01:25:44,660 Seorang magang mengambil sejarahnya, dan kemudian dia 1130 01:25:44,820 --> 01:25:47,450 segera, secara sederhana, 1131 01:25:47,990 --> 01:25:49,700 dilupakan sampai mati. 1132 01:25:50,580 --> 01:25:52,120 Benar-benar salah tempat. 1133 01:25:52,960 --> 01:25:55,300 Tersesat di antara pergelangan tangan yang patah, 1134 01:25:55,400 --> 01:25:58,910 nyeri dada, kulit kepala terkoyak, 1135 01:25:59,010 --> 01:26:02,250 pria yang jarinya dihancurkan di pintu taksi, 1136 01:26:02,350 --> 01:26:07,420 bayi dengan ruam kulit, anak itu tersapu mobil, 1137 01:26:07,520 --> 01:26:12,430 wanita tua itu merampok di kereta bawah tanah, orang terlantar yang dipukuli oleh para pelaut, 1138 01:26:12,530 --> 01:26:15,930 bunuh diri remaja, paranoid, 1139 01:26:16,030 --> 01:26:19,830 pemabuk, penderita asma, pemerkosaan, aborsi septik, 1140 01:26:19,930 --> 01:26:21,670 pecandu overdosis, 1141 01:26:21,770 --> 01:26:26,560 patah tulang, infark, perdarahan, gegar otak, bisul, lecet, 1142 01:26:26,820 --> 01:26:29,690 kanker kolon, serangan jantung, 1143 01:26:30,370 --> 01:26:34,250 seluruh rumah sakit jiwa yang terluka zaman kita. 1144 01:26:41,630 --> 01:26:45,920 Siapa nomor 7680202-S? 1145 01:26:46,020 --> 01:26:48,810 Apakah ada orang di sini yang nomor itu? 1146 01:26:51,810 --> 01:26:53,310 Dengan cara ini, 1147 01:26:53,680 --> 01:26:57,390 apakah itu diungkapkan kepadaku cara kematian Perawat Campanella. 1148 01:26:58,100 --> 01:27:01,020 Dia akan mati dari wabah besar Amerika, 1149 01:27:01,690 --> 01:27:03,400 identitas peninggalan. 1150 01:27:04,360 --> 01:27:08,330 Jadi, tadi malam aku menghancurkan Nona Campanella dengan karung pasir, 1151 01:27:09,280 --> 01:27:12,750 membiusnya dengan Thorazine, mencukurnya, mempersiapkannya, 1152 01:27:13,330 --> 01:27:16,680 dan memarkirnya di koridor dari departemen rontgen selama lima jam. 1153 01:27:16,780 --> 01:27:19,220 - Mengapa rontgen? - Pada rontgen, 1154 01:27:19,320 --> 01:27:22,460 tubuh yang dibius tergeletak di sekitar tanpa pengawasan selama lima jam 1155 01:27:22,590 --> 01:27:24,500 - sepertinya bukan hal yang aneh. - Tentu saja. 1156 01:27:24,600 --> 01:27:27,170 Operasinya, artinya, 1157 01:27:27,270 --> 01:27:32,300 Operasi Bu Mangafranni, tidak dijadwalkan sampai jam 9:30. 1158 01:27:32,400 --> 01:27:35,350 Pada jam 9:15 pagi ini, saya menelepon perawat saya. 1159 01:27:35,600 --> 01:27:36,870 Bertelepon untuk perawat Anda? 1160 01:27:36,970 --> 01:27:40,100 Untuk memastikan satu jam penuh privasi tanpa gangguan. 1161 01:27:41,360 --> 01:27:46,110 Saya bangkit, mendorong Nona Campanella berangkat ke ruang operasi. 1162 01:27:47,030 --> 01:27:50,620 saya bertukar Tempat tidur Nyonya Mangafranni dengan miliknya. 1163 01:27:51,280 --> 01:27:54,790 Saya mentransfer grafiknya dan gelang identitas. 1164 01:27:55,240 --> 01:27:58,280 Dia meninggal secara resmi karena syok anestesi. 1165 01:27:59,290 --> 01:28:03,290 Faktanya, dia meninggal karena memakainya identitas wanita lain. 1166 01:28:03,390 --> 01:28:05,050 Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan sekarang? 1167 01:28:07,090 --> 01:28:09,000 Biarkan saya membawanya kembali ke Meksiko. 1168 01:28:09,100 --> 01:28:11,630 Ini adalah dunia yang sederhana di sana. Dia berfungsi di sana. 1169 01:28:11,730 --> 01:28:13,110 Jika Anda menyerahkan dia, 1170 01:28:13,210 --> 01:28:16,800 mereka akan mengurungnya di Rockland Rumah Sakit Negara untuk penjahat gila. 1171 01:28:16,900 --> 01:28:20,480 - Biarkan aku membawanya kembali. - Apakah kamu bercanda? 1172 01:28:21,480 --> 01:28:24,230 Kami berdua akan membawanya. aku ikut denganmu. 1173 01:28:24,940 --> 01:28:26,020 Ayo kita kenakan pakaiannya. 1174 01:28:26,120 --> 01:28:29,060 Kami akan pergi sebelum polisi tempatkan kita semua di Rockland State. 1175 01:28:29,160 --> 01:28:33,280 Aku belum menyelesaikan pekerjaanku di sini. Aku punya Welbeck ini untuk dibuang. 1176 01:28:34,120 --> 01:28:38,500 Akulah malaikat jurang maut, dan murka anak domba. 1177 01:28:43,290 --> 01:28:45,580 Dia mendapat wahyu lain. 1178 01:28:48,960 --> 01:28:52,250 Ambulans itu pasti sudah ada di sana sekarang. Pergilah dan ambil mereka. 1179 01:28:52,350 --> 01:28:56,970 Aku akan memberinya suntikan sesuatu. Kami akan pergi ke bandara dengan ambulans. 1180 01:29:05,730 --> 01:29:07,860 Kamu berhalusinasi lagi. 1181 01:29:21,710 --> 01:29:23,490 Powell tidak pernah muncul. 1182 01:29:23,590 --> 01:29:26,280 Aku kekurangan staf. Hanya ada aku dan Alice. 1183 01:29:26,380 --> 01:29:30,460 - Ini seperti hari Minggu. Tidak ada orang di sini. - Aku akan mengurus pemerasnya. 1184 01:29:30,560 --> 01:29:32,640 Anda harus mengirimkan saya seseorang. 1185 01:29:34,680 --> 01:29:36,260 Kita akan berada di tahun 806. 1186 01:29:38,260 --> 01:29:39,760 Lalu apa yang dia katakan? 1187 01:29:39,860 --> 01:29:42,930 Saya Dr. Welbeck. Saya punya pasien di lantai ini bernama Drummond. 1188 01:29:43,030 --> 01:29:44,770 Saya ingin melihat grafiknya. 1189 01:29:45,400 --> 01:29:48,330 Dr Bock, bolehkah saya minta waktu beberapa menit waktumu? 1190 01:29:48,430 --> 01:29:52,980 Dr Gilley memberitahuku bahwa kamulah yang memulainya proses ini terhadap saya. 1191 01:29:53,080 --> 01:29:56,370 - Aku sedang sibuk. - Apa alasanmu menentangku? 1192 01:29:58,080 --> 01:30:01,880 Delapan hari yang lalu Anda muncul setengah mabuk untuk nefrektomi sederhana, 1193 01:30:01,980 --> 01:30:05,050 gagal, membuat pasien gagal, dan nyaris membunuhnya. 1194 01:30:05,150 --> 01:30:08,720 Kemudian, berhenti sejenak hanya untuk mengirimkan tagihan Anda, kamu terbang dengan sayap Manusia, 1195 01:30:08,820 --> 01:30:11,060 ke pulau matahari di Teluk Montego. 1196 01:30:11,160 --> 01:30:14,630 Ini adalah ketiga kalinya dalam dua tahun kami harus menyembuhkan pasien Anda. 1197 01:30:14,730 --> 01:30:16,250 Dua lainnya meninggal. 1198 01:30:16,350 --> 01:30:19,420 Anda serakah, tidak berperasaan, tidak kompeten, acuh tak acuh, 1199 01:30:19,520 --> 01:30:22,260 menggembungkan diri, dan sangat menguntungkan. 1200 01:30:22,360 --> 01:30:24,470 Selain itu, aku tidak menentangmu. 1201 01:30:24,570 --> 01:30:28,100 Saya yakin Anda memainkan permainan golf yang luar biasa. Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 1202 01:30:28,200 --> 01:30:30,480 Berapa penghasilan Anda dalam setahun? 1203 01:30:30,580 --> 01:30:33,610 Untuk pria yang berhasil $40 hingga $50.000 yang buruk. 1204 01:30:41,120 --> 01:30:43,670 Ini Dr. Welbeck. Apakah kamu mengirimiku pesan? 1205 01:30:44,910 --> 01:30:47,450 Anda telah mencoba menghubungi saya sepanjang pagi. 1206 01:30:47,630 --> 01:30:49,720 Dia mencabut kabel dan tabungnya 1207 01:30:49,820 --> 01:30:54,170 dan dia bangun dan dia memakai a seragam dokter, dan dia membunuh dokter. 1208 01:30:54,270 --> 01:30:56,880 Dia baru saja keluar 10 detik sebelum Anda masuk ke sini. 1209 01:30:56,980 --> 01:30:59,340 Aku akan memberitahumu hal lain tentang tempat gila ini. 1210 01:30:59,440 --> 01:31:02,340 Ada seorang India telanjang di sini, tadi malam, melakukan tarian perang. 1211 01:31:02,440 --> 01:31:05,220 Itu tempat yang gila kamu berlari ke sini. 1212 01:31:05,320 --> 01:31:08,010 Kamu harus mengeluarkanku dari sini. Ini adalah tempat yang gila. 1213 01:31:08,110 --> 01:31:09,410 Dengarkan aku. 1214 01:31:09,510 --> 01:31:13,250 Saya bangun tadi malam dan ada orang India di sini, orang India telanjang! 1215 01:31:13,350 --> 01:31:16,400 - Rumah sakit macam apa ini? - Apakah kamu mengirimiku pesan? 1216 01:31:16,500 --> 01:31:19,360 Beberapa waktu kemudian, pria di ranjang itu di sana sedang keluar. 1217 01:31:19,460 --> 01:31:21,630 Apakah polisi masih di sini? Bawa mereka ke sini. 1218 01:31:21,730 --> 01:31:23,490 Sepanjang hari, dia terbaring di sana seperti dia sudah mati. 1219 01:31:23,590 --> 01:31:27,320 Di tengah malam, dia bangun dari tempat tidur! Kupikir aku gila! 1220 01:31:27,420 --> 01:31:29,660 Dia berkata, "Kamu berhalusinasi." 1221 01:31:29,760 --> 01:31:32,810 saya hanya. Mendengarkan. Saya melihat orang India telanjang, sekarang aku melihat hantu. 1222 01:31:32,910 --> 01:31:34,810 Kurasa dia benar, aku berhalusinasi. 1223 01:31:34,910 --> 01:31:37,480 Aku akan segera turun. Tidak pernah turun hujan, tapi mengalir deras. 1224 01:31:37,580 --> 01:31:39,710 Kebakaran terjadi di salah satu bangunan. 1225 01:31:39,810 --> 01:31:42,550 Para penghuni liar keluar. Polisi berusaha menangkap mereka. 1226 01:31:42,650 --> 01:31:45,470 Kini situasi berubah menjadi kerusuhan. 1227 01:31:45,570 --> 01:31:49,050 - Kamu pasti bertanya-tanya tentang apa ini. - Jangan tinggalkan aku sendirian di sini! 1228 01:31:49,150 --> 01:31:52,440 Tuan Hitchcock akan tinggal bersama Anda. Lebih baik panggil polisi, Tom. 1229 01:31:53,730 --> 01:31:55,100 Saya tidak punya waktu sekarang. 1230 01:31:55,200 --> 01:31:58,940 Aku tidak akan mencoba memberitahumu cerita gila yang baru saja diceritakan kakakku kepadaku. 1231 01:31:59,040 --> 01:32:01,020 Saya akan memberi tahu Anda tentang hal itu saat makan siang, kapan-kapan. 1232 01:32:01,120 --> 01:32:03,400 - Tunggu! - Ambulans ada di sini. 1233 01:32:03,500 --> 01:32:06,300 Tapi ayahmu tidak. Lenyap. 1234 01:32:06,400 --> 01:32:09,450 Dia mengenakan seragam Schaefer dan berangkat untuk melakukan pekerjaan Tuhan, 1235 01:32:09,550 --> 01:32:11,620 mungkin pembunuhan Dr. Welbeck. 1236 01:32:11,720 --> 01:32:15,760 - Orang yang menelepon adalah Dr. Welbeck. - Apa yang kamu bicarakan? 1237 01:32:16,090 --> 01:32:20,480 Juga, pasien lain di rumah ayahmu ruangan baru saja mendengar seluruh pengakuannya 1238 01:32:20,580 --> 01:32:23,650 dan memberitahu Kepala Administrator. Mereka memanggil polisi. 1239 01:32:23,750 --> 01:32:26,060 Astaga. Siapa yang memegang gelar? 1240 01:32:28,020 --> 01:32:30,730 Apakah underwriter sudah mengetahui hal ini? 1241 01:32:31,560 --> 01:32:35,530 Apa yang kamu tunggu? Tangkap bajingan itu. Serahkan dia. 1242 01:32:36,730 --> 01:32:38,400 Ya Tuhan! Kapan? 1243 01:32:39,740 --> 01:32:44,200 Hubungi saya segera kembali. Saya di Paviliun Holly, lantai delapan. Tolong cepat. 1244 01:32:44,410 --> 01:32:46,900 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa aku baik-baik saja? 1245 01:32:47,000 --> 01:32:50,070 Bajingan itu sedang mencoba memusnahkanku. Rekan saya. 1246 01:32:50,170 --> 01:32:52,850 Ahli bedah ortopedi terkemuka, Dr.Noel Hogan, 1247 01:32:52,950 --> 01:32:55,950 adalah pencuri yang menyedihkan, dan dia mencoba memusnahkanku. 1248 01:32:56,050 --> 01:32:57,850 - Bagan Tuan Drummond. - Apa? 1249 01:32:57,950 --> 01:32:59,800 - Ruangan apa itu? - 806. 1250 01:32:59,920 --> 01:33:03,800 Saya mengharapkan panggilan telepon. Sampaikan langsung padaku di ruangan itu. 1251 01:33:04,680 --> 01:33:06,970 Bajingan telah menguras perusahaan 1252 01:33:07,070 --> 01:33:09,740 dengan pesanan pembelian palsu di perusahaan lain, 1253 01:33:09,840 --> 01:33:13,760 yang sekarang ternyata, istrinya adalah pemegang saham utama. 1254 01:33:13,860 --> 01:33:17,270 Penipuan transparan. Saya akan mengirimnya selama 20 tahun. 1255 01:33:18,730 --> 01:33:22,380 Sepertinya kamu tidak itu jauh lebih buruk untuk dipakai. 1256 01:33:22,480 --> 01:33:25,690 Silakan gunakan telepon lain. Saya mengharapkan panggilan penting. 1257 01:33:25,790 --> 01:33:28,440 - Siapa orang ini? - Saya akan berada di meja perawat, Sersan. 1258 01:33:28,540 --> 01:33:29,860 Anda demam, 1259 01:33:29,960 --> 01:33:32,720 - tapi kamu baik-baik saja. - Aku bukan Drummond. 1260 01:33:32,820 --> 01:33:35,500 - Drummond di tempat tidur lainnya. - Itu milikku. 1261 01:33:36,130 --> 01:33:38,500 Ini Welbeck di sini. Teruskan. 1262 01:33:38,600 --> 01:33:41,400 - Aku akan keluar dari rumah gila ini. - Tenang saja. 1263 01:33:41,500 --> 01:33:43,710 Saya datang ke sini untuk memotong polip yang buruk. 1264 01:33:43,810 --> 01:33:47,470 Ya Tuhan! Apa maksudmu? Berapa banyak transaksi yang terjadi? 1265 01:33:48,470 --> 01:33:51,280 Saya meminjam terhadap saham itu. 1266 01:33:51,380 --> 01:33:54,050 Saya orang yang sakit. Saya seharusnya memiliki kedamaian dan ketenangan! 1267 01:33:54,150 --> 01:33:56,110 Apa maksudmu Brasil? 1268 01:33:58,270 --> 01:34:01,310 Saya berbicara dengan kantor Hogan kemarin, dan mereka... 1269 01:34:02,150 --> 01:34:03,900 aku tersingkir. 1270 01:34:04,000 --> 01:34:06,830 SEC telah menghentikan perdagangan dalam stok saya. 1271 01:34:19,380 --> 01:34:21,220 Gagal jantung. Holly 8. 1272 01:34:22,510 --> 01:34:24,510 Kami mempunyai keadaan darurat di sini. 1273 01:34:26,760 --> 01:34:28,600 Harap bersihkan semua koridor. 1274 01:34:35,810 --> 01:34:37,190 Bernapaslah dia. 1275 01:34:41,610 --> 01:34:43,940 - Dimana Chandler? - Dia pergi makan siang. 1276 01:34:44,040 --> 01:34:45,740 Keluarkan tempat tidur itu dari sini. 1277 01:34:48,370 --> 01:34:50,240 Beri aku tas Ambu dan jalan napas. 1278 01:34:50,340 --> 01:34:52,080 Apa yang sedang terjadi? 1279 01:35:10,220 --> 01:35:11,770 - Di sini? - Ya. 1280 01:35:13,390 --> 01:35:16,690 - Siapa itu? - Salah satu pasien mengalami serangan jantung. 1281 01:35:17,390 --> 01:35:19,220 Serangan jantung total. 1282 01:35:25,240 --> 01:35:27,170 - Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sebentar. 1283 01:35:27,270 --> 01:35:30,340 - Tidak ada denyut nadi, tidak ada detak jantung, tidak ada pernapasan. - Aku akan mengambil alih. 1284 01:35:30,440 --> 01:35:33,340 - Kita menghadapi keadaan darurat lagi di tahun 823. - Tabung endotrakeal. 1285 01:35:33,440 --> 01:35:36,460 - Apakah itu Drummond? - Siapa lagi yang akan melakukannya? 1286 01:35:41,630 --> 01:35:45,090 Siapa pasien ini? Bagaimana cerita pasien ini? 1287 01:35:45,920 --> 01:35:49,210 Ini grafiknya, Dr. Bock? Siapa namanya? Drummond? 1288 01:35:50,760 --> 01:35:53,640 Ya, namanya Drummond. Itu grafiknya. 1289 01:35:54,220 --> 01:35:57,840 Kristus. Bajingan yang malang baru saja menjalani nefrektomi seminggu yang lalu. 1290 01:36:06,280 --> 01:36:07,660 Hubungkan dia ke monitor. 1291 01:36:08,530 --> 01:36:10,160 Hentikan pijatan. 1292 01:36:15,290 --> 01:36:17,610 Fibrilasi ventrikel. Ambilkan aku dayung. 1293 01:36:17,710 --> 01:36:19,790 Dorong amp bicarb lainnya. 1294 01:36:20,330 --> 01:36:21,870 Tetapkan untuk 200. 1295 01:36:24,710 --> 01:36:25,770 Tetapkan, 200. 1296 01:36:25,870 --> 01:36:28,800 Semua orang mundur. Satu dua tiga. 1297 01:36:30,220 --> 01:36:33,270 Tidak berpindah agama. Dia masih mengalami fibrilasi. 1298 01:36:33,760 --> 01:36:35,340 Ayo pergi ke 400. 1299 01:36:37,980 --> 01:36:40,110 - Semuanya kembali. - Tetapkan, 400. 1300 01:36:40,480 --> 01:36:42,150 Satu, dua, tiga. 1301 01:36:43,230 --> 01:36:47,740 Itu juga tidak berhasil. Biarkan saya memiliki 1 cc adrenalin, dan jarum interkardiak. 1302 01:36:52,110 --> 01:36:53,650 Hentikan pijatan. 1303 01:36:53,910 --> 01:36:57,000 Itu fibrilasi ventrikel. Dorong amp bicarb lainnya. 1304 01:37:01,040 --> 01:37:02,290 Dua ratus. 1305 01:37:05,210 --> 01:37:06,590 Tetapkan, 200. 1306 01:37:14,300 --> 01:37:15,670 Apakah dia sudah mati? 1307 01:37:16,220 --> 01:37:18,840 Mereka tidak bisa mengeluarkannya dari kebohongan. Saya tidak berpikir dia akan hidup. 1308 01:37:18,940 --> 01:37:20,260 Bersyukur. 1309 01:37:22,020 --> 01:37:23,980 Itu seharusnya menutup kasus ini, Sersan. 1310 01:37:27,360 --> 01:37:30,240 Tidak ada yang akan terluka. Kami hanya ingin Direktur. 1311 01:37:47,340 --> 01:37:48,810 Aku sudah sampai di sini. 1312 01:37:48,910 --> 01:37:52,720 - Saya tidak berurusan dengan barang murah seperti ini... - Sekarang, lihat. 1313 01:37:54,050 --> 01:37:55,980 Kami sedang mencari sandera! 1314 01:37:56,080 --> 01:37:59,030 - Empat belas orang ditangkap karena... - Dimana kameranya? 1315 01:37:59,130 --> 01:38:01,550 Apakah kamu akan keren, kawan? 1316 01:38:01,650 --> 01:38:04,660 Empat belas orang ditangkap untuk tinggal di rumah mereka, 1317 01:38:04,760 --> 01:38:07,430 - yang mana kalian membuangnya. - Benar. 1318 01:38:07,530 --> 01:38:09,310 Sekarang kami akan menangkapmu. 1319 01:38:09,410 --> 01:38:12,410 Kami akan menyanderamu, dan kami tidak akan membiarkanmu pergi. 1320 01:38:14,780 --> 01:38:18,010 Kami, para anggota dari Komite Pembebasan Dokter, 1321 01:38:18,110 --> 01:38:22,720 mendakwa rumah sakit ini atas kelalaian kriminal dari komunitas di mana ia berada. 1322 01:38:22,820 --> 01:38:25,950 Kami menuntut pembubaran dari dewan pemerintahan dan eksekutif. 1323 01:38:26,050 --> 01:38:29,090 Apa yang akan kamu lakukan tentang 14 orang ghetto itu? 1324 01:38:29,590 --> 01:38:33,840 Saya tidak akan melakukan apa pun tentang apa pun. 1325 01:38:34,010 --> 01:38:35,170 Anda. 1326 01:38:35,270 --> 01:38:38,630 Jika Anda ingin mengambil alih rumah sakit ini, kamu mengambil alihnya. 1327 01:38:38,730 --> 01:38:40,640 - Kami akan melakukannya! - Kamu yang menjalankannya! 1328 01:38:40,770 --> 01:38:43,100 saya sudah selesai. saya berhenti. 1329 01:38:43,930 --> 01:38:46,850 Anda menjalankannya. Anda membayar tagihannya! 1330 01:38:47,100 --> 01:38:48,580 - Kamu melawan kota. - Kami akan melakukannya. 1331 01:38:48,680 --> 01:38:53,150 Anda melawan negara. Anda melawan serikat pekerja. Anda melawan komunitas. 1332 01:38:53,530 --> 01:38:56,490 Anda pikir Anda bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik, Anda melakukannya. 1333 01:38:56,660 --> 01:38:58,700 Sekarang, saya sudah selesai! Saya berhenti! 1334 01:38:59,280 --> 01:39:00,780 Itu semua milikmu. 1335 01:39:22,810 --> 01:39:26,970 Biarkan mereka yang berada di Yudea melarikan diri ke pegunungan. 1336 01:39:27,070 --> 01:39:29,270 Usianya sudah tertutup. 1337 01:39:29,400 --> 01:39:33,650 Musim meterai ketujuh sudah dekat! 1338 01:39:34,070 --> 01:39:37,240 Usianya sudah tertutup. 1339 01:39:38,200 --> 01:39:41,070 Dr Welbeck sudah meninggal. Mereka mengira dia adalah kamu. 1340 01:39:41,170 --> 01:39:42,530 Aku tahu. 1341 01:39:42,630 --> 01:39:45,740 Kita harus mengatur untuk mendapatkan jenazahnya dikirim ke desa Apache saya, 1342 01:39:45,840 --> 01:39:47,870 di mana kita akan menguburkannya dengan upacara kesukuan penuh. 1343 01:39:47,970 --> 01:39:50,410 - Kita harus bergegas. - Dalam satu atau dua hari, seseorang akan bertanya, 1344 01:39:50,510 --> 01:39:52,480 "Apa yang terjadi pada Dr. Welbeck?" 1345 01:39:52,580 --> 01:39:55,580 Diasumsikan dia melarikan diri ke Brasil untuk bergabung dengan pasangannya, 1346 01:39:55,680 --> 01:39:59,080 ahli bedah ortopedi terkemuka, Dr.Noel Hogan. 1347 01:39:59,180 --> 01:40:01,880 Welbeck juga salah tempat, 1348 01:40:01,980 --> 01:40:04,850 diabaikan, dilupakan sampai mati. 1349 01:40:06,770 --> 01:40:08,270 aku tidak akan pergi. 1350 01:40:08,940 --> 01:40:10,330 Rumah sakitnya berantakan. 1351 01:40:10,430 --> 01:40:13,770 Saya tidak bisa keluar dari situ ketika itu mulai terpisah. 1352 01:40:13,870 --> 01:40:16,030 Seseorang harus bertanggung jawab. 1353 01:40:17,190 --> 01:40:20,860 Semua orang berangkat, 1354 01:40:21,660 --> 01:40:24,160 melarikan diri, berlari ke perbukitan. 1355 01:40:25,580 --> 01:40:28,500 Seseorang harus bertanggung jawab. 1356 01:40:36,300 --> 01:40:39,510 Bandara Kennedy. Anda harus berangkat pukul 2:30. 1357 01:40:57,230 --> 01:40:58,850 Anda akan masuk kembali? 1358 01:40:59,650 --> 01:41:00,650 Ya. 1359 01:41:01,610 --> 01:41:04,230 Rasanya seperti kencing di angin, bukan? 1359 01:41:05,305 --> 01:41:11,725 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/4zf8f Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik