1 00:00:50,322 --> 00:00:53,451 وكالة فحص الأفلام الحكومية: الحد العمري: (رقم ت-99451) 2 00:02:28,602 --> 00:02:33,893 ألا ترى أنني واقف هنا؟! اخرج من السيارة! 3 00:03:11,162 --> 00:03:16,043 مركز إنذار. - الوداع. أنا هنا، مرة أخرى! 4 00:03:16,722 --> 00:03:21,489 ماذا يمكنني أن أقول؟ انا ذاهب مرة أخرى للحصول على بعض المرح! 5 00:03:27,162 --> 00:03:31,008 أسرع يا أحمق! لا لدغة دواسة البنزين! 6 00:03:36,202 --> 00:03:40,526 هل يمكنك أن تصمت قليلاً؟ - والآن انظر إلى ذلك! 7 00:03:43,082 --> 00:03:48,248 "D" تعني "القيادة"، أيها الوغد! لا ينبغي للأشخاص عديمي العقل أن يقودوا السيارة. 8 00:03:48,362 --> 00:03:52,890 هيا تحرك! بعيدًا عن الطريق، الشرطة مهمة! 9 00:03:56,362 --> 00:04:03,723 لقد تأخرت عن موعد، لا يمكنك الصراخ "مسألة الشرطة". 10 00:04:03,922 --> 00:04:09,213 إنه عملي وأنا ضابط شرطة. ماذا يفعل ذلك الرجل؟! 11 00:04:25,802 --> 00:04:30,763 موس، ماذا تقول لرئيسك؟ "آسف لأنني قتلت 45 شخصاً"؟ 12 00:04:30,882 --> 00:04:36,889 فقط سوزان ذهبت في موعد أكثر من مرة منذ طلاقي. 13 00:04:37,122 --> 00:04:41,446 الآخرون لا يحبون أنني مشغول. سبب شخصيتي؟ 14 00:04:44,402 --> 00:04:48,805 لكن سوزان مختلفة. كما أنني أقلعت عن التدخين بسببه. 15 00:04:51,842 --> 00:04:56,325 اللعنة هل هذه مؤامرة؟! - إنها مجرد لوحة إعلانية. 16 00:04:58,762 --> 00:05:03,162 إنه فيلم نيك لانج الجديد. أنا أحب هذا الرجل. 17 00:05:03,242 --> 00:05:07,522 أنا أكره هذا القرف! هو هناك، نحن عالقون هنا. 18 00:05:07,602 --> 00:05:11,493 كوككافيراس موجود في النادي في شارع 46. 19 00:05:11,602 --> 00:05:15,652 ليس الليلة لدي موعد! هراء! 20 00:06:13,722 --> 00:06:18,762 لماذا هذا اللقيط يدعو إلى الأمام؟ - يحب الجمهور. 21 00:06:18,842 --> 00:06:21,642 محبب، تأمين المؤخرة. الصين وبيلي يديران الجبهة. 22 00:06:21,722 --> 00:06:24,532 يجب علينا سحب الأيدي بعد ذلك عندما تقبض عليه أنت وبولي؟ 23 00:06:26,162 --> 00:06:28,847 ليس لدي ديك. هل يمكنك أن تمسك بيدي من أجلي؟ 24 00:08:14,282 --> 00:08:17,491 بيلي، أين هي؟ - الصين، أين هو؟ 25 00:08:20,802 --> 00:08:22,167 هناك! 26 00:08:23,802 --> 00:08:25,042 جحيم! 27 00:08:32,482 --> 00:08:36,407 الجحيم، انه هناك! بيلي شاحنة السحب! 28 00:08:37,162 --> 00:08:39,813 تعال هنا يا ديك أيضا! 29 00:08:45,322 --> 00:08:46,687 يقودك أريد أن أطلق النار عليه! 30 00:08:51,522 --> 00:08:54,492 اتركه! هيا، دعنا نذهب! 31 00:09:00,322 --> 00:09:02,245 هذا الأحمق أيضا! 32 00:09:07,922 --> 00:09:11,847 خذ الأمور ببساطة، انتظر لحظة! - لا تعلمني القيادة يا بيلي! 33 00:09:18,162 --> 00:09:19,368 ها هو! 34 00:09:35,082 --> 00:09:36,766 اتركه! 35 00:09:41,962 --> 00:09:44,932 بيلي، أطلق النار عليه! اقتل هذا اللقيط! 36 00:09:45,522 --> 00:09:49,368 سأفعل لو ذهبت بعيدا بعيدًا عن طريقي، هذا رائع أيضًا! 37 00:09:50,202 --> 00:09:51,886 أطلق عليه النار! 38 00:10:00,322 --> 00:10:02,563 هل أحببتها؟ 39 00:10:07,442 --> 00:10:11,891 سوف تموت. إذا نجوت من هذا، سوف تموت! 40 00:10:26,922 --> 00:10:29,084 أطلق عليه النار! 41 00:10:29,642 --> 00:10:32,248 الجحيم، أطلق النار مرة أخرى! 42 00:10:37,962 --> 00:10:39,009 هذا مؤلم! 43 00:10:47,322 --> 00:10:49,928 هل رأيت ذلك أيها المكبس؟ 44 00:10:51,362 --> 00:10:54,013 هل يريد المفتش سيجارة؟ 45 00:11:01,362 --> 00:11:04,445 الوداع! - وهذا اللقيط أيضا! 46 00:11:12,122 --> 00:11:13,806 أنا أكره هذا الرجل! 47 00:11:14,122 --> 00:11:16,170 لا تتحدث مع جو غان بهذه الطريقة! 48 00:11:16,522 --> 00:11:20,572 <ط> انظر من هنا مرة أخرى. ليس هناك نار بدون دخان... 49 00:11:20,682 --> 00:11:23,367 لا دخان بدون جو غان. 50 00:11:23,642 --> 00:11:25,406 إنه يكره الأولاد المشاغبين... 51 00:11:25,522 --> 00:11:27,524 سأقتلك، غان. 52 00:11:27,802 --> 00:11:30,043 يحب الفتيات المشاغبات... 53 00:11:30,162 --> 00:11:32,324 ساعدني يا جو! 54 00:11:32,642 --> 00:11:36,886 <ط> هذه المرة انه يطارد قاتل في منتصف الطريق عبر الكرة الأرضية. 55 00:11:37,002 --> 00:11:39,323 لا شيء يمكن أن يوقفه. 56 00:11:39,482 --> 00:11:42,053 أنا قادم! 57 00:11:42,482 --> 00:11:47,488 وهو لا يتوقف أبدًا. - توقف، إنهم يأخذون حياتك. 58 00:11:48,242 --> 00:11:50,529 أنت تأخذ حياتي بعيدا. 59 00:11:50,842 --> 00:11:52,731 تجده بين يديك! 60 00:11:54,722 --> 00:11:56,212 أوقفه! 61 00:11:58,682 --> 00:12:00,332 اقتله! 62 00:12:02,202 --> 00:12:03,966 جميل أن تكون مطلوبا! 63 00:12:04,882 --> 00:12:08,922 نيك لانج هو جو غان في "Smoking Gunn II" - 64 00:12:09,002 --> 00:12:11,687 لأنه ليس لديك سلاح جيد الانضباط لا شيء. 65 00:12:14,522 --> 00:12:16,802 هذا هراء، انجي! 66 00:12:16,882 --> 00:12:21,922 ميزانية كبيرة مرة أخرى، نجاح في شباك التذاكر، من السهل سحب القرف. 67 00:12:22,042 --> 00:12:28,448 كان رمي الجائزة بلا معنى! - متى سأحصل على شيء ذي صلة؟ 68 00:12:28,722 --> 00:12:35,048 شيء بدون رقم في الاسم. هل سمعت عن "هاملت 3"؟ 69 00:12:35,282 --> 00:12:39,082 تم صنع "هنري الخامس"! هذا السكوتش القصير حصل على جائزة الأوسكار لذلك! 70 00:12:40,242 --> 00:12:42,927 إذن هذا هو كل ما يدور حوله ... 71 00:12:43,042 --> 00:12:47,402 عن الوكيل الذي تعامل معك سيئة إلى الأعلى! 72 00:12:47,482 --> 00:12:50,929 دعونا نتحدث عن شيء مهم. 73 00:12:51,042 --> 00:12:56,522 نحن نتحدث عن 1.2 مليار دولار من إيرادات تذاكر الدخول - 74 00:12:56,602 --> 00:13:01,893 و12% من إجمالي الربح. لم تكن أكبر من أي وقت مضى! 75 00:13:02,002 --> 00:13:07,930 أفلامك يتم تهريبها إلى ليبيا! - عظيم! كيف سأعيش في العراق؟ 76 00:13:08,082 --> 00:13:11,973 المشكلة هي أنني أشعر بالملل للعب شخصيات كرتونية. 77 00:13:12,082 --> 00:13:16,406 أنت لا تريدني أن أكبر ولا استوديو الفيلم. 78 00:13:17,242 --> 00:13:19,848 أنا الوحيد الذي يريد أنني سوف يكبر! 79 00:13:20,082 --> 00:13:26,249 الأمر يتعلق بهذا الدور، أليس كذلك؟ تريد العب دور الشرطي راي كازانوفا. 80 00:13:28,922 --> 00:13:31,607 غوبتا، احصل على بعض جديدة! 81 00:13:31,922 --> 00:13:37,292 أنت على حق في أنني أريد ذلك. لأنه رجل حقيقي! 82 00:13:37,602 --> 00:13:41,448 ينزف عند إطلاق النار عليه وترنح كما لو كان مريضا. 83 00:13:41,762 --> 00:13:45,882 زوجة سبيلبرغ أنجبت طفلاً. هل أرسل النبيذ والجبن؟ 84 00:13:45,962 --> 00:13:49,602 وبعض الكعك ورسالة شخصية. 85 00:13:49,682 --> 00:13:53,971 ليست شخصية جدا! نسيت لي في كلمته في معهد السينما. 86 00:13:56,322 --> 00:13:59,882 يأتي الناس لمشاهدة أفلامك لأنك تجعلهم سعداء. 87 00:13:59,962 --> 00:14:04,570 لا أعتقد أمريكا يريد أن يراك تمايل. 88 00:14:05,282 --> 00:14:10,209 الى جانب ذلك، يريدون ميل جيبسون. - يجب أن يكون بعقب لطيف؟ 89 00:14:12,362 --> 00:14:16,811 المدير سيأتي بعد اسبوعين ثم سيتم تحديده. 90 00:14:17,642 --> 00:14:23,411 هل قلت بعد اسبوعين من الان؟ عظيم. أريد ذلك من أجل اختبارات الأداء لهذا الدور. 91 00:14:25,362 --> 00:14:27,562 استمع لي... 92 00:14:27,642 --> 00:14:33,092 لقد قررت. سأدفع ثمن هذا الاختبار بنفسي! 93 00:14:34,402 --> 00:14:37,167 يحاولون أن يجعلوك رخيصة. 94 00:14:37,322 --> 00:14:41,486 أنجي، انتظري للحظة. سأريكم شيئا. 95 00:14:47,402 --> 00:14:50,724 لقد سجلتها الليلة الماضية. عليك مشاهدته. 96 00:14:52,082 --> 00:14:57,602 لقد حذر أربع مرات مقدما وما زال قادرا على الفرار. 97 00:14:57,682 --> 00:15:01,129 هل هناك أي تعليقات على ذلك؟ - اذهب واربط قضيبك في عقدة! 98 00:15:01,442 --> 00:15:03,843 التباطؤ! 99 00:15:05,042 --> 00:15:07,852 أليس هذا رائعا؟ 100 00:15:09,522 --> 00:15:14,130 قم بالبحث الخاص بك، انجي. انظر إلى وجهه، عينيه. 101 00:15:14,242 --> 00:15:19,482 هذا هو دوري، وهذا هو راي كازانوف. لقد رأى الحياة. 102 00:15:19,562 --> 00:15:24,124 رجل ذاق الخوف! - وتقيأ. 103 00:15:24,362 --> 00:15:28,253 أريد أن أذهب إلى نيويورك. اتصل بالاستوديو وأخبرهم أن يغيروا الأمر. 104 00:15:28,362 --> 00:15:33,122 أريد أن آكل، أنام وتنفس جون موس. 105 00:15:33,202 --> 00:15:38,562 فإذا وصلت إلى فوضاه، في أعماقي، أحصل على هذا الدور! 106 00:15:38,642 --> 00:15:41,646 نيكي، أنا أحبك. 107 00:15:41,882 --> 00:15:46,604 لا يمكنك المغادرة العرض الأول لفيلمك يوم الجمعة. 108 00:15:46,722 --> 00:15:51,410 لقد أطلقت صيحات الاستهجان على جوني بالفعل باربرا وفيل وأرسينيو! 109 00:15:51,562 --> 00:15:57,126 السماح لهم بتشغيل الشريط القديم. يسألون ومع ذلك، دائما حول تحدي الأبوة. 110 00:15:57,242 --> 00:16:01,402 ماذا لو كان هذا الرجل لا يريدك العودة إلى الوراء؟ - لا أبله قبالة. 111 00:16:01,482 --> 00:16:04,929 اثنان من المهنيين يتبادلان الآراء. لماذا لا تريد؟ 112 00:16:05,442 --> 00:16:09,333 هراء! وسوف أقول ذلك مع أعظم الاحترام. 113 00:16:09,442 --> 00:16:13,602 أنا لا أبدأ هوليوود لشخص ما أبدًا لمجالسة النجم. 114 00:16:13,682 --> 00:16:18,165 أنا أحقق في جريمة قتل! - أنت لا تدرس هذا الشيء بعد الآن! 115 00:16:18,962 --> 00:16:23,809 أنت مكسور تمامًا. بدون لانج، ستكون في إجازة مرضية. 116 00:16:23,922 --> 00:16:31,044 لا يمكنك التحدث معي للخروج منه! لقد قام Kuokkaviaras بإدراج 7 أشخاص! 117 00:16:31,522 --> 00:16:36,972 انه مجنون. يمكنك أن ترى أنه يستمتع به. وسوف يفعل ذلك مرة أخرى قريبا. 118 00:16:37,082 --> 00:16:40,522 موس، لا تنظر إلى تلك الأشياء بعد الآن. طالب العمدة دينكينز بذلك. 119 00:16:40,602 --> 00:16:44,971 لقد طلب منك هذا الممثل شخصيا. 120 00:16:47,122 --> 00:16:51,047 انتظر في الخارج، انا بحاجة للتحدث معك 121 00:16:52,722 --> 00:16:59,651 حسنا، بولي سوف يأخذ مكانك. حصلت على شريك جديد، راي كاسانوف. 122 00:17:00,082 --> 00:17:06,249 يريد أن يندمج، لا أستطيع أن أقول أنه نيك لانج. 123 00:17:06,482 --> 00:17:12,808 لا ضوضاء. ولو حتى شعره بالجنون، نحن جميعا ثمل. 124 00:17:14,282 --> 00:17:16,933 جون... 125 00:17:17,402 --> 00:17:21,930 يمكنك التعامل مع هذا بطريقتين. سهلا أو صعبا. 126 00:17:23,122 --> 00:17:28,003 اعمل لنفسك معروفًا واختر الخيار الصحيح. - وهذا ما أفعله دائما. 127 00:17:30,602 --> 00:17:32,445 الشيطان! 128 00:17:41,642 --> 00:17:43,531 أنا أبحث عن المفتش موس. 129 00:17:50,682 --> 00:17:53,686 لا بأس، خذ الأمور ببساطة. - موس! 130 00:17:55,042 --> 00:17:58,285 الآن ماذا؟! - لديك ضيف. 131 00:17:59,362 --> 00:18:01,524 مرحبًا جون. 132 00:18:02,162 --> 00:18:05,282 سوزان...انا... 133 00:18:05,362 --> 00:18:09,731 ...لم أكن أتوقع رؤيتك هنا، هذا الصباح، أعني. 134 00:18:12,522 --> 00:18:16,482 لقد اتصلت بك أمس وهذا الصباح. - أعرف.. 135 00:18:16,562 --> 00:18:21,170 ...ولكنني فقدت رقمك. - هذا النوع من الشيء مؤلم. 136 00:18:21,642 --> 00:18:23,167 ابنتي بوني فقدت ذلك. 137 00:18:25,722 --> 00:18:30,091 لقد مررت للتو لأقول، أنني لست غاضبًا بالرغم من أنك لم تأتي - 138 00:18:30,202 --> 00:18:35,368 وأنا لا أعتقد أنك من هذا القبيل الذي لا يأتي عندما يتم الاتفاق عليه و... 139 00:18:35,562 --> 00:18:40,011 هل هذا لك؟ - لا، أنا لا أدخن. 140 00:18:46,562 --> 00:18:50,886 وأنا أعرف أين كنت لأنني رأيتك في نشرة الأخبار على التلفاز. 141 00:18:52,242 --> 00:18:57,522 لحسن الحظ، بوني لم تر ذلك. - لقد تم إخراجها من السياق! 142 00:18:57,602 --> 00:19:01,926 يمكن أن يكون الصحفيون صادقين الأوغاد...مزعج حقا. 143 00:19:07,362 --> 00:19:11,287 أردت فقط أن أتوقف وألقي نظرة كيف حالك... 144 00:19:11,602 --> 00:19:17,132 لا أريد الخروج حقاً... الليلة... ثمانية في البلاد. 145 00:19:19,442 --> 00:19:24,448 ما هي خططك لتناول العشاء هل هي الليلة الثامنة في البلاد؟ 146 00:19:24,602 --> 00:19:30,962 لا توجد خطط. - سأتصل بك وسنخرج. 147 00:19:53,602 --> 00:19:56,572 سمعت أنك حصلت على طرد من هذا الشيء. 148 00:19:56,922 --> 00:20:00,563 هذا عار، جون. - يجب أن تكون كازانوف. 149 00:20:02,162 --> 00:20:03,448 وأنا متأكد. 150 00:20:05,122 --> 00:20:08,808 كازانوف، أنت تبدو تماما مثل هذا الممثل. 151 00:20:09,402 --> 00:20:13,088 نيك لانج! - ولكن أقصر فقط. 152 00:20:13,762 --> 00:20:20,486 الآن للعمل! تقرير الحالة- من أحد الضيوف في غرفة الاجتماعات. 153 00:20:28,322 --> 00:20:33,203 أنا حقا نيك لانج. - اها...! 154 00:20:46,042 --> 00:20:49,442 هذا هو مدى توتري في المرة الأخيرة التي كنت فيها جولدن في حفل توزيع جوائز جلوب. 155 00:20:49,522 --> 00:20:55,122 يا رفاق أروني الشوارع. لدي بضعة خدوش أيضا. 156 00:20:55,202 --> 00:20:58,172 حصلت على الغضب من الحبل في "Smoking Gunn II". 157 00:20:59,162 --> 00:21:04,168 إنه رائع هنا! المظهر والملمس والرائحة. 158 00:21:04,842 --> 00:21:07,971 حقيقية كما في الفيلم. 159 00:21:08,322 --> 00:21:12,642 لا تخف من أنني مخطئ. 160 00:21:12,722 --> 00:21:16,727 أنا أعرف إجراءاتك، لغتك. - أهلاً يا كافر! 161 00:21:18,082 --> 00:21:24,249 أنا في حالة جيدة. مدربي تستخدم في كل صالة رياضية، لذلك كنت قلقا. 162 00:21:24,882 --> 00:21:28,204 الشيطان! لم أكن حذراً جداً... 163 00:21:29,842 --> 00:21:35,682 المفوض، أرى أنني سأقوم بالحديث هنا. 164 00:21:35,762 --> 00:21:40,322 لا بأس، أعتقد أنكم لستم من أهل الصباح. 165 00:21:40,402 --> 00:21:45,842 قبل أن يجلب اسبيرانزا الكابتشينو الخاص بي في الصباح، أنا ميت! 166 00:21:45,922 --> 00:21:49,369 إنها خالية من الكافيين بالطبع. أخصائية التغذية الخاصة بي... 167 00:21:51,722 --> 00:21:54,566 لقد تحولت قليلا في وقت مبكر جدا. 168 00:21:55,362 --> 00:22:00,282 أفكر هنا لأعرف حقًا ما هو شعورك عندما تكون ضابط شرطة؟ 169 00:22:00,362 --> 00:22:04,765 هل يمكنني الحصول على مسدس؟ من أجل الشعور بالواقع؟ 170 00:22:05,562 --> 00:22:09,886 أيها المفوض، أنا لن أستخدمه! 171 00:22:11,802 --> 00:22:13,452 ولكن الرصاص سيكون لطيفا. 172 00:22:15,602 --> 00:22:21,882 ولا حتى لو ربطتني بالسيارة وسوف تسحب الزجاج المكسور! 173 00:22:21,962 --> 00:22:27,042 هل يتعلق الأمر بهذا الممثل؟ - لقد أعطيت هذا المقطع ماحص! 174 00:22:27,122 --> 00:22:33,402 إنه ينتمي إلى "أرض الجنيات" مع المساعدين والخادمات.. 175 00:22:33,482 --> 00:22:36,406 ومع الرجل الذي يمسح الحمار عندما يغطي كعك اليوم. 176 00:22:37,642 --> 00:22:40,964 يتعلق الأمر بهذا الممثل! - يريد بندقية محملة. 177 00:22:43,722 --> 00:22:47,966 أرسل تلك الكتلة الصغيرة. - شكرا لك! 178 00:22:49,122 --> 00:22:52,562 آسف أيها السادة. آسف لإزعاجك. 179 00:22:52,642 --> 00:22:57,002 رئيس الشرطة بريكس؟ نيك لانج. هل تعرف سرنا الصغير؟ 180 00:22:57,082 --> 00:22:59,322 تحية من ديف دينكينز. 181 00:22:59,402 --> 00:23:03,691 أردت فقط أن أقول شكرا على ذلك، أنك جعلت هذا ممكنا. 182 00:23:04,522 --> 00:23:06,172 يجب أن أقول... 183 00:23:10,522 --> 00:23:14,288 زوجتي مجنونة بك. 184 00:23:16,122 --> 00:23:18,329 نحن معجبين كبار بك! 185 00:23:23,482 --> 00:23:26,202 ما هو اسم زوجتك؟ - طبيعي. 186 00:23:26,282 --> 00:23:30,332 بدون زوجتك وأمثالك، أود أن أحفر الخنادق. شكرًا. 187 00:23:31,322 --> 00:23:35,522 لقد حصلت للتو على فكرة! لماذا لا أنت ونورما - هل لديك أطفال؟ 188 00:23:35,602 --> 00:23:40,893 تعال إلى الساحل الغربي لمشاهدة فيلمي إلى العرض الأول. يمكنك العيش معي. 189 00:23:42,042 --> 00:23:45,642 في مكانك؟ - هل تحب الشاطئ؟ 190 00:23:45,722 --> 00:23:48,373 أيها الرئيس، تلك الكتلة الصغيرة- الشيء الذي تحدثنا عنه؟ 191 00:23:51,882 --> 00:23:55,648 هل تضع الإهداء... ل عادي... 192 00:23:59,242 --> 00:24:05,568 "للعادي. بانغ بانغ... نيك لانغ." 193 00:24:07,002 --> 00:24:12,242 شكرًا! إذا أنا أو المفتش موس هل يمكننا أن نفعل شيئا... 194 00:24:12,322 --> 00:24:15,724 شكرا لك. - شكرا جون. 195 00:24:17,882 --> 00:24:20,249 "بانغ، بانغ"؟ 196 00:24:24,842 --> 00:24:26,412 اتصل بزوجتي. 197 00:24:28,882 --> 00:24:31,931 المفوض، أنا حقا لا أحتاج إلى مسدس. 198 00:24:34,042 --> 00:24:39,762 من الأفضل الانتظار حتى هذا العمل الشرطي موجود في القفاز. 199 00:24:39,842 --> 00:24:43,602 ماذا لديك؟ - إفادة الطبيب الشرعي. 200 00:24:43,682 --> 00:24:45,842 أنا لا أبحث عن هذه الأشياء، ولكن... 201 00:24:45,922 --> 00:24:51,133 انظروا، الرصاص الاحتياطي، مجوف. صنع حسب الطلب. 202 00:24:51,242 --> 00:24:56,122 يبدو مشابها لذلك التي أخذناها من عصابة الميت روميو. 203 00:24:56,202 --> 00:24:59,888 ربما اشتريته من نفس الرجل... - عليك أن تسألهم. 204 00:25:00,882 --> 00:25:03,203 لكن ليس أنا لأنني لست في هذا الشيء بعد الآن. 205 00:25:04,522 --> 00:25:09,767 سأقدم لشريكي الجديد علاج راي كازانوفا "الكلب الضفدع". 206 00:25:10,122 --> 00:25:11,692 حلو المذاق! 207 00:25:14,722 --> 00:25:19,125 انظر الآن، سأنتقل إلى فلوريدا! خارج الطريق! 208 00:25:21,122 --> 00:25:23,284 أعتقد أن الشرطة يمكنها القيادة كيفما تشاء تريد قوية؟ 209 00:25:27,282 --> 00:25:34,450 موس، لنكن واضحين، لدي شعور أنك لا تحب هذا حقًا. 210 00:25:35,402 --> 00:25:38,562 هذا جيد. أنا هنا لسبب واحد فقط. 211 00:25:38,642 --> 00:25:43,170 أنت الأفضل. أنت يودا من رجال الشرطة. 212 00:25:44,842 --> 00:25:47,493 أنت تعرف يودا، ذلك الفيكو الصغير، من لديه آذان كبيرة، ذكي حقًا؟ 213 00:25:48,162 --> 00:25:54,249 لا يهم ما هو رأيك. أنا أحترمك، هذا هو المكان الذي أذهب إليه. 214 00:25:54,482 --> 00:26:00,763 أنظر أيها الأحمق، أنا فقط أهتم حول أين أنت ذاهب. 215 00:26:01,002 --> 00:26:02,242 حسنًا، الآن نحن نتحدث. 216 00:26:02,522 --> 00:26:06,004 أين أوصلك؟ فندق بجوار بلازا، ريجنسي؟ 217 00:26:06,122 --> 00:26:10,442 أنا أعيش معك. - ربما عندما تعرف مؤخرتي كيف تطحن سأخلع! 218 00:26:10,522 --> 00:26:14,962 اعتقدت أن هذا قد تم توضيحه. - لم يتم تسويتها معي! 219 00:26:15,042 --> 00:26:19,442 الكثيرون يرغبون في ذلك، إذا كان نيك لانج يعيش في منزلهم. 220 00:26:19,522 --> 00:26:21,331 أخبرني أين يعيشون، ثم سآخذك إلى هناك. 221 00:26:26,002 --> 00:26:28,282 أنت تستمع هذا الصرصور الصغير أيضًا! 222 00:26:28,362 --> 00:26:33,050 لقد فقدت القصة حتى تتمكن من أن تصبح من محبي Kytta. والآن سوف تعيش معي! 223 00:26:33,482 --> 00:26:38,122 لدي عمل لأقوم به وليس لدي وقت لرجل ليس كذلك: 224 00:26:38,202 --> 00:26:42,412 ج: الشرطة، أو ب: مجرفة الغريب. هل كان ذلك واضحا؟ 225 00:26:46,242 --> 00:26:49,802 لذلك أنت لا تزال تطارده. 226 00:26:49,882 --> 00:26:53,250 قل اسم ذلك الفندق، أو سأطردك على الفور! 227 00:26:53,362 --> 00:26:58,163 هل هذه فكرة جيدة بالنسبة لك؟ لا أعتقد أن برينكس يرغب في ذلك. 228 00:26:58,322 --> 00:27:02,566 لأننا لسنا أصدقاء، بأنك تبحث عن هذا الشيء مرة أخرى... 229 00:27:02,842 --> 00:27:07,564 أنا لا أقول أي شيء لأنه إذا كنت لا تستطيع أن تثق بشريكك - 230 00:27:07,722 --> 00:27:09,326 فمن إذن؟ 231 00:27:27,562 --> 00:27:31,692 ما هذا؟ - مسدس مطاطي . 232 00:27:31,922 --> 00:27:36,610 حتى أحصل على الحق. - تريسي "بلا بيض"! 233 00:27:49,122 --> 00:27:52,882 البقاء هنا! - لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟ 234 00:27:52,962 --> 00:27:55,124 مكان! 235 00:27:56,962 --> 00:27:58,805 "أجلس" و"أستدير" أيضًا! 236 00:28:06,322 --> 00:28:10,805 فود... هذا رائع. 237 00:28:25,722 --> 00:28:29,488 و الميل... و... 238 00:28:33,162 --> 00:28:35,005 قد أضطر إلى قتلك في وقت لاحق. 239 00:28:38,602 --> 00:28:43,244 <ط> نظرت وأظهر فقط من بودار مبتدئ. 240 00:28:45,322 --> 00:28:48,690 استمع إلى حماتك الغبية تلك! اقتلها! 241 00:28:49,482 --> 00:28:51,530 شرطة! 242 00:28:53,202 --> 00:28:55,773 ضع مؤخرتك هناك! 243 00:28:58,522 --> 00:29:01,962 فلننعش ذاكرتنا قليلاً. أنا المفتش جون موس. 244 00:29:02,042 --> 00:29:05,763 لأولئك منكم الذين لديهم ذاكرة قصيرة ، أنت الميت روميوس. 245 00:29:06,642 --> 00:29:09,532 لا، هذه مجموعة قراءة. 246 00:29:11,162 --> 00:29:13,210 اسكت! 247 00:29:15,322 --> 00:29:18,565 مجموعة القراءة؟ هذه لا تبدو مثل الكلاسيكيات. 248 00:29:18,682 --> 00:29:22,732 إنها الهدايا يا صاح - أنا لست الرجل الخاص بك. 249 00:29:24,722 --> 00:29:28,727 تريد الدراسة للثانوية العامة الحصول على وظيفة لائقة. 250 00:29:29,522 --> 00:29:32,128 جرب الجرائم المالية. 251 00:29:32,722 --> 00:29:36,242 لغز. هناك مطلق النار هناك. 252 00:29:36,322 --> 00:29:42,250 يستخدم الرصاص المجوف في تحويلها 475. البصر بالليزر. 253 00:29:42,482 --> 00:29:46,328 الذي أخذته منك الشهر الماضي، أتذكرين؟ 254 00:29:49,522 --> 00:29:53,083 المتأنق يعتقد أنه بيب روث! 255 00:29:54,242 --> 00:29:59,009 إنه مسدس مصنوع حسب الطلب. فقط متخصص يمكنه القيام بذلك. 256 00:30:00,402 --> 00:30:03,451 أريد اسما. - نحن لا نعرف شيئا. 257 00:30:03,602 --> 00:30:07,243 آسف، لم أفهم الاسم من ضجيج التلفاز . 258 00:30:09,242 --> 00:30:11,362 جاء جو غان هنا مرة أخرى. 259 00:30:11,442 --> 00:30:14,889 نيك لانج هو جو غان، الذي يكره المشاغب... 260 00:30:15,202 --> 00:30:18,285 انه رجل سيء حقا! 261 00:30:20,562 --> 00:30:23,964 أنا مهتم بالقضايا البيئية ولا يعرف الكثير من الناس هذا: 262 00:30:24,082 --> 00:30:28,087 تم تصوير جميع أفلامي مع فيلم قابل للتحلل. 263 00:30:31,202 --> 00:30:35,969 أنج، أنا هنا، نيكي. لن تصدق أين أنا. 264 00:30:37,242 --> 00:30:40,291 لا، أنا لست في غرفة الشاي الروسية. 265 00:30:40,962 --> 00:30:45,122 أنا في الحي اليهودي. لا، هذه ليست جولة لمشاهدة معالم المدينة. 266 00:30:45,202 --> 00:30:50,606 أنا مع موس وأنا بالفعل كذلك في منتصف التحقيق في جريمة قتل. 267 00:30:50,922 --> 00:30:52,447 سأحصل على هذا الجزء، أنج. 268 00:30:53,322 --> 00:30:59,807 يجب أن ترى هذا أيها الحثالة الجرائم والدراما في كل مكان! 269 00:31:01,642 --> 00:31:06,489 أحتاج إلى هذا الهاتف! هناك شيء هناك! 270 00:31:09,402 --> 00:31:11,325 هذا كل شيء! 271 00:31:18,162 --> 00:31:21,848 فقط أغلقه، سأدفع! 272 00:31:22,082 --> 00:31:25,006 الاسم، الاسم! 273 00:31:26,322 --> 00:31:30,168 ويذرسبون. - هل أنت مجنون؟! 274 00:31:30,642 --> 00:31:33,168 قفل الخزائن! 275 00:31:34,362 --> 00:31:37,445 آسف، لم أسمع؟ - اسم هذا الرجل هو ويذرسبون. 276 00:31:38,642 --> 00:31:41,213 أين؟ - يستمر في تغيير الأماكن. 277 00:31:41,322 --> 00:31:45,008 يبيع جميع أنواع المسدسات. - موس! 278 00:31:46,042 --> 00:31:51,765 أبحث عنك في كل مكان! البوم هاتفي الخلوي، ربما كان عصابة. 279 00:31:51,882 --> 00:31:55,202 مرحبا الرجال. - قلت لك أن تنتظر في السيارة! 280 00:31:55,282 --> 00:31:59,332 إنه يشبه تمامًا نيك لانج! - ولكن أقصر فقط، هاه؟ 281 00:31:59,442 --> 00:32:02,013 لا، بياضا. 282 00:32:03,282 --> 00:32:09,324 آسف، لكنهم غاضبون و... - انتظر في السيارة، قلت! 283 00:32:36,162 --> 00:32:39,325 لا بد وأنني أسقطت نظارتي.. 284 00:32:39,842 --> 00:32:43,483 لقد أخبرتهم أنني كنت هناك، لقد قادتهم مباشرة إلي! 285 00:32:43,602 --> 00:32:48,842 كنت فقط أحاول المساعدة. - لا تساعد! كان للإبلاغ عن هذا. 286 00:32:48,922 --> 00:32:54,247 سيكون هناك الكثير من الشرطة ويجب أن أفعل ذلك لشرح ما كنت تفعله هنا! 287 00:32:54,522 --> 00:33:00,006 كنت أعرف أنها كانت عصابة! لقد بدوا مثل ذلك. أنا على الحياد بشأن هذا. 288 00:33:00,762 --> 00:33:03,682 هل أنت في مزاج جيد؟ ما هو رقم تسجيل السيارة؟ 289 00:33:03,762 --> 00:33:09,132 نيويورك تحمل علامات... هل هم الأزرق؟ 290 00:33:10,522 --> 00:33:13,969 هل لاحظت أي شيء خاص؟ في سيارتنا؟ 291 00:33:14,362 --> 00:33:18,522 حقيبتي من البوم! - كان عليك أن تحبسهم في صندوق السيارة. 292 00:33:18,602 --> 00:33:23,768 كل ملابسي كانت فيها! - لم يأخذوا مسدسك المطاطي. 293 00:33:26,442 --> 00:33:31,042 أنظر إلى هذا! هذا يمكن أن يكون دليلا. 294 00:33:31,122 --> 00:33:34,808 أعتقد أنهم في تلك الحانة. - و؟ 295 00:33:35,762 --> 00:33:38,208 عليك أن تذهب إلى الداخل وجلب أغراضي. 296 00:33:42,442 --> 00:33:45,802 "يجب"؟ استمع يا نيك، هل يمكنني أن أدعوك نيك؟ 297 00:33:45,882 --> 00:33:52,082 أود أن أساعد، ولكن أولا يجب عليك ملء النموذج الصحيح. 298 00:33:52,162 --> 00:33:56,002 ثم عليك الانتظار قليلا يوم وأحيانا أسابيع! ثم... 299 00:33:56,082 --> 00:34:01,002 لا بأس إذا رأيت الأمر بهذه الطريقة.. ابقى هنا انا سأدخل 300 00:34:01,082 --> 00:34:04,450 سأحصل على أغراضي. - مالطا لا تستطيع الانتظار. 301 00:34:16,002 --> 00:34:19,609 نحن بحاجة إلى التوقف عن رؤية بعضنا البعض هذا صحيح يا موس. 302 00:34:19,802 --> 00:34:23,363 وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك سوف تذكرني في تقريرك 303 00:34:23,482 --> 00:34:27,373 قد لا يعجب بريكس بذلك يتم إطلاق النار على رجل جديد في اليوم الأول. 304 00:34:27,482 --> 00:34:31,373 يجب أن أشتري سيارة جديدة... - وهذا كل ما لا يحب؟ 305 00:34:31,482 --> 00:34:37,524 لو لم أكن أعرفك، لقلت نعم ما زلت تفكر في Hoeboy. 306 00:34:40,282 --> 00:34:41,522 أين هو كازانوف؟ 307 00:34:48,362 --> 00:34:49,727 لم يكن لديهم. 308 00:34:52,842 --> 00:34:54,526 لقد كان يوما صعبا. 309 00:35:02,402 --> 00:35:04,643 انظروا يا لها من عربة! 310 00:35:16,922 --> 00:35:21,405 لا يمكن العثور على سيارة أكثر تواضعا؟ - كلب الضفدع. 311 00:35:21,522 --> 00:35:24,412 سآخذ كلب الضفدع أيضًا. 312 00:35:34,042 --> 00:35:35,248 مهلا، بوني، هل والدتك في المنزل؟ 313 00:35:36,722 --> 00:35:38,929 لا، ليس السيد تيبور هنا... 314 00:35:39,042 --> 00:35:44,173 ولا فرانك... ولا ألفونس... 315 00:35:44,282 --> 00:35:49,243 هل هم زملاء والدتك؟ هذا هو جون موس... 316 00:35:51,442 --> 00:35:53,763 مرحبا؟ 317 00:35:54,442 --> 00:35:57,764 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا! 318 00:36:03,602 --> 00:36:06,128 وداعا بيل! - كيف حالك أيها المفتش؟ 319 00:36:08,922 --> 00:36:10,731 كلب الضفدع! 320 00:36:13,082 --> 00:36:15,562 في المرة القادمة، قم بدعوة الطفل. 321 00:36:17,082 --> 00:36:19,130 ماذا؟ - للحصول على موعد. 322 00:36:20,722 --> 00:36:23,043 خذ ابنتك معك. 323 00:36:23,642 --> 00:36:25,132 ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ 324 00:36:27,802 --> 00:36:28,883 هل لديكم غراي بوبون خردل؟ 325 00:36:32,122 --> 00:36:37,492 أم عازبة، لم تكن كذلك قط الأب لا يثق بأصدقاء الأم الذكور. 326 00:36:37,602 --> 00:36:42,608 تريد التقرب من أمي لكن الطفل لا يحبك. 327 00:36:43,762 --> 00:36:47,922 وأنا أعلم، هدية فطرية! - لماذا آخذ ابنتي معي؟ 328 00:36:48,002 --> 00:36:51,848 فليكن، اللعنة لي هل تتحدث عن هذا؟ 329 00:36:55,802 --> 00:36:59,011 "بونزاي." - "كونيتشيوا." 330 00:37:05,322 --> 00:37:07,370 يا بيل... 331 00:37:08,522 --> 00:37:12,004 هل تأكل دائما مثل هذا؟ 332 00:37:12,842 --> 00:37:17,530 ربما ليست أفضل الأفكار مع وضع الصحة في الاعتبار. 333 00:37:17,922 --> 00:37:24,043 كن لطيفًا مع أمعائك ، لذلك هذا جيد بالنسبة لك أيضا. 334 00:37:24,322 --> 00:37:28,611 أخصائي التغذية الخاص بك، أليس كذلك؟ - هل تريد رقم هاتفه؟ 335 00:37:30,362 --> 00:37:32,524 أحسنت يا بيل! 336 00:37:33,362 --> 00:37:35,729 أحسنت بيل، أحسنت! 337 00:37:52,402 --> 00:37:57,082 توقف عن ذلك! تمامًا مثل حمل المرآة معك. 338 00:37:57,162 --> 00:38:00,848 لا تأكل ولا تجلس ولا تدخن مثلي. أحاول التوقف. 339 00:38:02,322 --> 00:38:05,565 وأنا كذلك. - ولا تتوقف مثلي! 340 00:38:05,682 --> 00:38:10,085 دور الممثل هو... - لانج، غير مهتم. 341 00:38:16,202 --> 00:38:18,728 توقف! 342 00:38:20,242 --> 00:38:26,170 أخبرني عن كوكافييرا. لقد قتل 4 أشخاص أمامك. 343 00:38:27,042 --> 00:38:32,845 ما الذي يجعلك تفعل ذلك؟ - إنه مجنون، المسامير مفككة. 344 00:38:33,922 --> 00:38:37,847 هل قتلت أحدا؟ - بما في ذلك هذا اليوم؟ 345 00:38:39,402 --> 00:38:43,964 شخصيتي تقتل رجلاً واحداً أريد أن أعرف كيف تشعر. 346 00:38:44,242 --> 00:38:45,243 السؤال لن يخبرنا. 347 00:38:45,402 --> 00:38:48,522 أريد فقط أن أعرف كيف تشعر يكون في السراويل الخاصة بك! 348 00:38:48,602 --> 00:38:54,442 لا أريد أن! إنها مسألة خاصة، دواخلهم ملك لي! 349 00:38:54,522 --> 00:38:59,282 أنت لا تتعلم كيف يكون الأمر عندما تكون ضابط شرطة عن طريق طرح أسئلة غبية. 350 00:38:59,362 --> 00:39:03,642 نحن نعيش هذا العمل. نحن لا نفعل ذلك، نحن عليه. 351 00:39:03,722 --> 00:39:09,042 في كل مرة تكتب الشرطة مخالفة، قد يضطر لقتل شخص ما - 352 00:39:09,122 --> 00:39:14,802 أو سيتم قتله. أنت لا تعلم ذلك من خلال كونك جزءًا من رحلة السيارة. 353 00:39:14,882 --> 00:39:20,722 ارجع إلى منزلك، إلى حيواناتك الصغيرة. لديك 17 طلقة لتحقيق ذلك! 354 00:39:20,802 --> 00:39:25,968 نحصل على واحد فقط. إذا أفسدناها، سنموت! 355 00:39:29,722 --> 00:39:33,090 اللعنة، الخام حقا! 356 00:39:33,642 --> 00:39:37,692 جون، هل يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى؟ 357 00:39:41,482 --> 00:39:44,804 "جون موس، معنى الحياة" 358 00:39:45,162 --> 00:39:47,324 جون! 359 00:39:48,962 --> 00:39:53,843 جريمة قتل في المقبرة، 14. و2. في زاوية الشارع. هوى الضيف. 360 00:40:18,202 --> 00:40:20,045 ماذا لديك؟ - نفس القصة. 361 00:40:20,682 --> 00:40:24,882 ودعا وحذر لكن رجل الكنيسة اعتقد أنها كانت مكالمة مزحة. 362 00:40:24,962 --> 00:40:27,488 لذلك لم نتمكن من رؤيته. 363 00:40:27,802 --> 00:40:29,088 مكالمة مزحة حقيقية. 364 00:40:29,202 --> 00:40:31,962 ماذا عن الضحية؟ 365 00:40:32,042 --> 00:40:36,206 متخنث، فنان. لم يكن لديه شيء من ماه. 366 00:40:36,322 --> 00:40:38,165 هل مازلت تطارد ذلك القاتل؟ طحلب؟ 367 00:40:39,642 --> 00:40:45,490 يبدو أنك تعثرت بالكامل. - اذهب واربط قضيبك في عقدة! 368 00:40:46,402 --> 00:40:50,322 ما هو لك؟ - لا يصدق، أنه يقتل في منتصف النهار! 369 00:40:50,402 --> 00:40:56,409 يريد الاهتمام، مثلك تمامًا! - هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر؟ 370 00:40:56,682 --> 00:40:59,413 تقييمات سيئة. 371 00:41:02,162 --> 00:41:04,688 صريح! 372 00:41:04,842 --> 00:41:09,002 هل تريد مقابلة؟ انظر أن الجسد ظاهر في الصورة. 373 00:41:09,082 --> 00:41:13,442 المفوض موس، ما الأمر تقييمك لهذا الضيف هوكا؟ 374 00:41:13,522 --> 00:41:20,451 إنه مختل عقليا تماما. ربما هو ليس حتى رجلاً. 375 00:41:20,762 --> 00:41:22,093 ربما يكون منحرفًا. 376 00:41:22,402 --> 00:41:27,602 تقييمك لهذا الضيف هوى؟ - إنه مختل عقليا تماما. 377 00:41:27,682 --> 00:41:31,767 ربما ليس رجلاً حتى. 378 00:41:32,402 --> 00:41:34,245 من المحتمل أنه منحرف. 379 00:41:34,362 --> 00:41:40,972 إنه جبان ومثير للشفقة ومتى لقد نفد حظه، سأقبض عليه. 380 00:41:41,962 --> 00:41:47,093 <ط> هل تفهم، هذا بوم؟ وهذا وعد مني لك. 381 00:41:47,202 --> 00:41:50,126 <ط> مني إليك، مني إليك... 382 00:41:55,122 --> 00:41:58,808 مني إليك، مني إليك... 383 00:42:06,482 --> 00:42:11,562 واو، ما هيك! متى ستأتي مدبرة منزلك؟ 384 00:42:11,642 --> 00:42:14,482 ماذا؟ 385 00:42:14,562 --> 00:42:18,123 هل تعتقد أن كل رجال الشرطة العيش في القذارة كما في الأفلام؟ 386 00:42:18,242 --> 00:42:24,488 لا، ولكن اعترف بذلك في التراب هناك واقعية، حافة معينة. 387 00:42:24,762 --> 00:42:28,682 ليس لدرجة أن هنا سيكون، هذا طازج... 388 00:42:28,762 --> 00:42:30,412 هل تعزف على البيانو؟ 389 00:42:37,002 --> 00:42:40,802 انظروا من هنا مرة أخرى! ليس هناك نار بدون دخان... 390 00:42:42,162 --> 00:42:46,167 هل تتقن الثلاثية؟ - دعا والدي. 391 00:42:48,162 --> 00:42:51,522 هذا بالضبط ما أعنيه! فايجا سكودي تعزف على البيانو... 392 00:42:51,602 --> 00:42:57,689 إنها صورة رائعة. ها هو الواقعية والأصالة الخاصة بها. 393 00:42:58,362 --> 00:43:01,122 إنه أمر غير متوقع للغاية.. - إنها حياتي! 394 00:43:01,202 --> 00:43:04,729 من المؤسف أنني لا أستطيع استخدامه. لن يصدقه أحد.. 395 00:43:07,202 --> 00:43:09,282 انظر! 396 00:43:09,362 --> 00:43:13,572 لوحتي الإعلانية في الشارع! - يمكنك النوم بالقرب من بعزيز! 397 00:43:14,362 --> 00:43:16,968 مرحبًا نيكي، ستايسي هنا... 398 00:43:19,482 --> 00:43:26,402 هل أعطيتني رقم منزلي؟! - يجدني الناس في كل مكان. 399 00:43:26,482 --> 00:43:30,885 هل تعتقد أنني أحب ذلك أنني لا أملك حياة خاصة؟ 400 00:43:31,882 --> 00:43:34,567 مرحبًا نيكي، أنا هنا... 401 00:43:34,722 --> 00:43:38,090 مرحبًا نيكي، روجر هنا. - روجر! 402 00:43:38,202 --> 00:43:43,413 مرحبًا نيكي، فرانسين هنا. هل تتذكرني من فندق رمادا إن؟ 403 00:43:43,722 --> 00:43:47,488 لديه أخت... - نزل رمادا؟! 404 00:43:48,322 --> 00:43:51,531 مرحبًا سوزان هنا... - سوزان! هراء... 405 00:43:53,002 --> 00:43:57,762 مرحبًا، سوزان هنا. أنت لم تتصل، لذلك اعتقدت... 406 00:43:57,842 --> 00:44:02,723 كان من المفترض أن نلتقي... في مطعم بيتزا سالين... الساعة 20:00! 407 00:44:08,522 --> 00:44:12,004 أحسنت يا رفيق! اصنع سلة. اصنع سلة يا جون! 408 00:44:27,522 --> 00:44:33,211 الحياة الخاصة لجون موس. ما هذا؟ الفاتورة... 409 00:44:36,922 --> 00:44:39,243 تم تجاوز الحد الائتماني لبطاقة الائتمان هدير، جون! 410 00:44:39,962 --> 00:44:46,811 هناك 3 أسماك منزلية في الثلاجة، مسحوق الخبز واللحوم الغامضة ... 411 00:44:49,442 --> 00:44:54,164 جبن قديم جدا. الفيتامينات النقص يفسر التهيج. 412 00:44:56,242 --> 00:45:01,009 خزانة الملابس: الجوارب، الأخضر والأسود. مسدس... 413 00:45:02,162 --> 00:45:04,403 مسدس؟ 414 00:45:09,322 --> 00:45:11,848 إنها حياتي! 415 00:45:14,482 --> 00:45:17,133 إنها حياتي! 416 00:45:20,682 --> 00:45:24,368 أنا لا أتحدث القرف، نعم، إنها حياتي! 417 00:45:24,842 --> 00:45:30,929 هل وجدت نهايات مقسمة؟ - لديك 7 تعابير وجه مختلفة. 418 00:45:33,842 --> 00:45:40,373 تاريخ؟ أتمنى أن أراك مع امرأة في التوتر الجنسي. 419 00:45:40,762 --> 00:45:43,845 ربما لا تريد ذلك أنني سأكون العجلة الثالثة؟ 420 00:45:44,202 --> 00:45:47,684 8 تعابير الوجه، 9، 10! 421 00:45:47,962 --> 00:45:52,282 أنا لا أذهب على طول. أنا... - افعلوا ما يفعلونه في هوليود... 422 00:45:52,362 --> 00:45:56,367 قضبان الروم، قضبان السرخس، سباقات الفئران الظباء. 423 00:45:56,842 --> 00:46:00,892 أخرج المسدس من بنطالك قبل أن تطلق النار على ديك الخاص بك. 424 00:46:21,162 --> 00:46:26,566 ماذا تأخذ؟ - كبيرة جدًا مع كل شيء؟ 425 00:46:27,002 --> 00:46:28,731 هل تحب الأنشوجة؟ - أنا... 426 00:46:30,202 --> 00:46:34,730 ...أكره...أحب الأنشوجة! - أنا أكره ذلك. 427 00:46:35,362 --> 00:46:39,253 دعونا نتناول البيتزا مع شخص آخر نصف مع الأنشوجة وواحد بدون؟ 428 00:46:39,362 --> 00:46:44,448 في بعض الأحيان ينزلقون إلى الجانب الآخر. - إذا لم يقتلهم الطباخ. 429 00:46:45,842 --> 00:46:50,842 أخبرني كيف تأذيت. - مجرد حادث بسيط في العمل... 430 00:46:50,922 --> 00:46:55,442 حادث صغير؟ هذه هي موعدنا الثالث... موعدنا الرابع... 431 00:46:55,522 --> 00:47:01,450 وأنت تعرف كل شيء عني، أين لقد ولدت، أسماء معلمي بوني... 432 00:47:01,562 --> 00:47:06,443 وزنك. - وتكرهين الحديث عن نفسك. 433 00:47:06,722 --> 00:47:11,125 أنا لا أكرهه... نعم، أنا أكره ذلك. 434 00:47:11,882 --> 00:47:16,882 أنا وبوني لا نتحدث على الإطلاق قبل أن تقول أي شيء عن نفسك. 435 00:47:16,962 --> 00:47:20,250 شيء تحبه وتكرهه... 436 00:47:21,082 --> 00:47:23,972 جون! جون موس! 437 00:47:24,242 --> 00:47:28,566 نفس المكان، نفس الليلة! كم مرة يمكن أن يحدث ذلك؟ 438 00:47:28,722 --> 00:47:33,649 يقولون نيويورك كبيرة. أحدهم أثنى على بيتزا سال - 439 00:47:33,762 --> 00:47:37,892 سواء هنا أو في حانة السوشي. أنا أكره تلك السوشيس في حالة سكر. 440 00:47:39,322 --> 00:47:42,644 يجب أن تكون بوني. 441 00:47:42,802 --> 00:47:47,763 سوزان! راي كاسانوف، شريك جون. من الجميل أن ألتقي بزوجته أخيرًا. 442 00:47:47,922 --> 00:47:53,642 أنت تبدو مثل نيك لانج تمامًا. - يمين؟ هل تحبه؟ 443 00:47:53,722 --> 00:47:56,407 أحببت عندما كنت صغيرا. الآن أنا أحب ميل جيبسون. 444 00:47:58,162 --> 00:48:00,402 أنا أحب ميل جيبسون! 445 00:48:00,482 --> 00:48:04,082 موس، طاولتك جاهزة. - جيد. 446 00:48:04,162 --> 00:48:07,682 يسعدني رؤيتك يا راي. ربما أنت كذلك الذهاب في الاتجاه الآخر. 447 00:48:07,762 --> 00:48:12,484 هل تريد أن تأكل معنا؟ - لا يستطيع...نعم... 448 00:48:42,482 --> 00:48:46,328 سحق... اسحق، اسحق... 449 00:48:49,642 --> 00:48:52,885 هذا وعد. مني إليك! 450 00:49:01,162 --> 00:49:04,245 لا، ولكن مني إليك! 451 00:49:04,882 --> 00:49:07,408 مني إليك! 452 00:49:15,002 --> 00:49:17,402 احتضنك عندما بكيت... 453 00:49:17,482 --> 00:49:18,482 فتاة لطيفة. 454 00:49:18,562 --> 00:49:21,088 تبا لك على الكذب. 455 00:49:21,802 --> 00:49:24,842 الفتيات الكبيرات لا يبكون. 456 00:49:24,922 --> 00:49:26,042 الكل في! 457 00:49:26,122 --> 00:49:29,888 الفتيات الكبيرات لا يبكون. 458 00:49:30,922 --> 00:49:32,606 إنهم لا يبكون. 459 00:49:32,922 --> 00:49:35,448 غنِّ الآن يا جون! 460 00:49:36,642 --> 00:49:38,292 هل نسيت الكلمات؟ 461 00:49:38,442 --> 00:49:39,967 إنها ذريعة. 462 00:49:40,322 --> 00:49:41,403 لقد جن جنوني! أردت أن يمارس الجنس له الحق على مكتب المكتب! 463 00:49:46,282 --> 00:49:50,970 الشخص الذي لديه المقامرون الكبار؟ - خمن إذا كنت سأحصل على ستونديس؟! 464 00:49:52,442 --> 00:49:57,084 شباب! هناك بعض النساء العظيمات هنا. - أوه، ربما المرة الأولى! 465 00:49:57,362 --> 00:50:01,128 جون، هذا ما يرام. - لا يهم، ابنتك هنا. 466 00:50:01,242 --> 00:50:05,962 لا مشكلة. أنا أعرف ما هو ستونديس. - كيف تعرف ذلك؟ 467 00:50:06,042 --> 00:50:09,285 جون، دعنا ننتقل إلى طاولة أخرى. 468 00:50:09,402 --> 00:50:13,487 يا شباب، أبطأ قليلا. - المسيل للدموع هنا! 469 00:50:13,962 --> 00:50:17,284 مرحبًا تلميح، أنت مع الكراك المنمق! 470 00:50:19,202 --> 00:50:22,490 ما الذي يزعجك؟ - ماذا قلت؟ 471 00:50:24,482 --> 00:50:26,405 فليكن يا جون! 472 00:50:36,562 --> 00:50:38,246 اسحبه للأعلى! 473 00:50:43,762 --> 00:50:47,005 لو كنت أنت، كنت سأجلس. - اجلس! 474 00:50:48,162 --> 00:50:53,328 لا بأس، أنا شرطي. - راي، أرني شارتك. 475 00:50:54,762 --> 00:50:57,003 حول شرطة نيويورك! 476 00:50:57,682 --> 00:51:02,973 تقرير 1085. - هل يمكننا أن نذهب، لقد رأت بوني ما يكفي. 477 00:51:07,682 --> 00:51:11,368 يجب أن أذهب لتقديم تقرير عن هذا. - ألا يستطيع راي أن يفعل ذلك؟ 478 00:51:11,482 --> 00:51:14,691 الأيدي على الطاولة! - لا أستطيع. 479 00:51:14,842 --> 00:51:17,766 ربما يمكنه اصطحابنا إلى المنزل. 480 00:51:20,202 --> 00:51:23,604 سوزان! - كان ذلك رائعا! 481 00:51:42,042 --> 00:51:44,886 لقد وصلوا إلى المنزل بسلام. 482 00:51:45,002 --> 00:51:49,322 آسف بشأن سال، لم أخمن أنهم سيطلبون مني البقاء. 483 00:51:49,402 --> 00:51:52,642 إنه لطيف، سوزان. بوني أيضا. 484 00:51:52,722 --> 00:51:56,162 انه يكرهني. - اشتري له المهر. 485 00:51:56,242 --> 00:52:00,406 أنا أتحدث عن سوزان! - اشتري له حصانا. 486 00:52:00,642 --> 00:52:03,532 سوزان لا تكرهك إنه يتعرف عليك للتو. 487 00:52:05,002 --> 00:52:09,769 عليك أن... هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ - لا، لا! 488 00:52:10,842 --> 00:52:16,322 خذها ببساطة. اخرج هو بداخلك، اكشف عن روحك.. 489 00:52:16,402 --> 00:52:22,091 هوليوود الهراء! - أستطيع مساعدتك، جون. 490 00:52:24,242 --> 00:52:28,691 الآن اخترعت! دعونا نتظاهر بأنني سوزان. 491 00:52:29,282 --> 00:52:33,003 تعال معنا يا جون. إلى مهنتي تظاهر بأنك أشخاص آخرون. 492 00:52:33,122 --> 00:52:37,202 إذا كنت تأخذ الأمر أسهل قليلا، قد تتعلم شيئا. 493 00:52:37,282 --> 00:52:42,282 أنا سوزان، أنت جون. - أنت مريض وأنا عطشان! 494 00:52:42,362 --> 00:52:45,525 ربما أستطيع أن أبدأ... 495 00:52:56,122 --> 00:52:57,806 حسنا؟ 496 00:53:01,122 --> 00:53:02,203 وماذا في ذلك؟ 497 00:53:03,922 --> 00:53:07,042 تحدث معي يا جون. 498 00:53:07,122 --> 00:53:10,402 قل ما أريد أن أسمعه. - التزلج إلى المستنقع! 499 00:53:10,482 --> 00:53:14,043 أنت لا تتحدث معي أبدا. 500 00:53:14,442 --> 00:53:19,812 أنت تعاملني مثل الأميرة ولكن ربما أريد أن أتطرق. 501 00:53:20,322 --> 00:53:24,922 أن يتم التعامل معه بقسوة. - هذا جنون، توقف. 502 00:53:25,002 --> 00:53:29,485 يمكن للرجال الآخرين التحدث معي. - ومن هم الرجال الآخرون؟! 503 00:53:31,162 --> 00:53:33,483 رجال آخرون، هل تواعد رجالاً آخرين؟ 504 00:53:33,642 --> 00:53:37,602 لانج، لانج! - سوزان! 505 00:53:37,682 --> 00:53:38,683 هل هو يتواعد... 506 00:53:39,322 --> 00:53:43,168 هل ترى رجالاً آخرين؟ فرانكي... 507 00:53:44,002 --> 00:53:48,849 ألفونس؟ السيد تيبوريا؟ من؟ أخبرني! 508 00:53:49,002 --> 00:53:50,447 سوزان! 509 00:54:22,122 --> 00:54:24,204 سوزان! 510 00:54:31,802 --> 00:54:36,171 نعم جون؟ - هل هو يتواعد... 511 00:54:38,242 --> 00:54:40,165 هل ترى رجالاً آخرين؟ 512 00:54:44,202 --> 00:54:49,891 لا يا جون. أنت فقط. أريدك يا ​​جون! 513 00:54:50,162 --> 00:54:53,052 لكنك لن تسمح لي بالدخول. 514 00:54:58,762 --> 00:55:03,893 هذا أمر مثير للسخرية... - كان عليك أن تتوقف من أجلي! 515 00:55:04,042 --> 00:55:09,362 من الغريب أن يكون هناك شخص قوي جدًا مثلك لا يثق بنفسه 516 00:55:09,442 --> 00:55:13,442 هراء! - لا تتحدث معي بهذه النبرة! 517 00:55:13,522 --> 00:55:17,925 اسمع .. يا حبيبي .. - "الذهب" جيد. 518 00:55:18,042 --> 00:55:23,287 منذ طلاقي بدأت أخشى دائمًا أن أكون مع النساء. 519 00:55:23,402 --> 00:55:29,284 كم عدد النساء لديك؟ - زوجتي فقط...وأنت... 520 00:55:29,402 --> 00:55:31,689 فكيف تعرف أنك تخاف في كل مرة؟ 521 00:55:34,122 --> 00:55:39,253 تماما مثل المرأة، أنت تترجم إنه مقلوب رأسًا على عقب، وتدفع للداخل... 522 00:55:39,642 --> 00:55:44,409 هل تعرف ماذا؟ سأغادر الآن. احتفظ بـ Dubonnet الصغير الخاص بك. 523 00:55:50,042 --> 00:55:52,329 السادة المحترمون! 524 00:56:19,682 --> 00:56:21,491 هذا الأحمق أيضا! 525 00:56:24,002 --> 00:56:25,606 ابق هنا! 526 00:56:26,322 --> 00:56:28,484 هذا الأحمق أيضا! 527 00:56:34,802 --> 00:56:38,523 لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام!! 528 00:57:03,722 --> 00:57:06,202 السيد ويذرسبون؟ 529 00:57:07,562 --> 00:57:12,045 لا أعتقد أنك تبحث عن عملاء مخلصين. أوه، لقد بدأت في الوقوف! 530 00:57:13,042 --> 00:57:17,525 سوف تخطي بعض الوجبات. العديد من البلدان الصغيرة تتضور جوعا. 531 00:57:18,562 --> 00:57:21,645 ما هو الخطأ معه؟ هل أخذت القطة لسانك؟ 532 00:57:21,882 --> 00:57:26,482 لا نعرف ما الذي أخذه. تم عض قطعة منها في قتال في الشارع. 533 00:57:26,562 --> 00:57:28,883 لقد فاز. 534 00:57:30,402 --> 00:57:33,722 هذه ابنتي. - فتاة جميلة. 535 00:57:33,802 --> 00:57:39,366 يأتي إلى منزلي مرة واحدة في الشهر. اللعب أثناء التسوق. 536 00:57:39,562 --> 00:57:42,532 عندما نتحدث عن المحلات التجارية... 537 00:57:43,322 --> 00:57:48,692 لا بد أن صديقنا المشترك قد قال ذلك أنني كنت أبحث عن حفر 45؟ 538 00:57:49,082 --> 00:57:53,162 الذي لا ينفجر بين يديك.. - أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ! 539 00:57:53,242 --> 00:57:58,726 لا أعرف شيئا عن المسدسات! - يبدو رائعًا حقًا. 540 00:57:59,922 --> 00:58:03,842 فقط لأنني لا أريد ذلك فاسق يسيل لي؟ 541 00:58:03,922 --> 00:58:06,050 لقد كانت مزحة! 542 00:58:06,242 --> 00:58:09,689 لدي الكثير من المال، سيد ويذرسبون، لدي... 543 00:58:14,562 --> 00:58:17,452 سيد ويذرسبون، استمع... 544 00:58:18,442 --> 00:58:24,042 لا أحد يستطيع مساعدتي. رجل يلاحقني. 545 00:58:24,122 --> 00:58:28,042 إنه مثل الكابوس بحد ذاته، لقد شق طريقه إلى حياتي. 546 00:58:28,122 --> 00:58:33,962 لقد قال أنه يريد أن يكون أنا. انتقل إلى شقتي - 547 00:58:34,042 --> 00:58:37,562 إلى عملي، وماذا بعد؟ 548 00:58:37,642 --> 00:58:43,285 صديقتي الحميمة! وأنا أعلم ذلك! أستطيع أن أرى ابتسامته في كل مكان. 549 00:58:43,402 --> 00:58:47,487 أقوم بتشغيل التلفزيون وأسمع صوته. طوال الوقت! 550 00:58:47,602 --> 00:58:51,607 يجب أن تساعدني! لا بد لي من التخلص منه. 551 00:58:53,082 --> 00:58:55,005 رجل ذو دم حار. 552 00:58:56,082 --> 00:58:59,165 إبقاء العين على جولييت بالنسبة لي. - شكرًا لك! 553 00:59:04,162 --> 00:59:07,006 تعال إلى أبي! 554 00:59:11,522 --> 00:59:13,524 لا! 555 00:59:22,362 --> 00:59:27,762 طحلب! - مرحبا سوزان هنا. جون في المنزل؟ 556 00:59:27,842 --> 00:59:31,528 لا، إنه ليس هنا. - ربما يأتي لاحقًا. 557 00:59:32,482 --> 00:59:36,851 لست متأكدا تماما من ذلك. - هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟ 558 00:59:37,962 --> 00:59:42,524 أنت وأنا؟ سيكون ذلك رائعًا! 559 00:59:42,642 --> 00:59:47,887 الساعة 12 ظهرًا؟ - بخير. سوف آتي. 560 00:59:50,882 --> 00:59:56,730 لا تزال إلين مقيدة بالسلاسل على هذه الأريكة اللعينة!! 561 01:00:04,402 --> 01:00:08,726 يجب أن أكون حذرا. ربما تفهم. 562 01:00:08,882 --> 01:00:12,648 الشرطة لا تحب أسلحتي. 563 01:00:13,002 --> 01:00:20,090 لقد استخدمهم الفريق بشكل غير مسؤول، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 564 01:00:23,922 --> 01:00:29,691 هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه. إنه مسدس جميل. 565 01:00:30,202 --> 01:00:32,933 بالمناسبة... تذكر، عندما قلت أنني لست شرطيا؟ 566 01:00:34,322 --> 01:00:37,922 لقد تصرفت. ليس أطرف الهواة، هاه؟ 567 01:00:38,002 --> 01:00:40,682 هل تدرك أن يحصل الناس على أموال مقابل ذلك؟ 568 01:00:40,762 --> 01:00:45,682 انسى ذلك! لقد فعلت هذا مع مشهد ليزر على شخص آخر. 569 01:00:45,762 --> 01:00:48,842 لرجل كبير، عضلي، قصير الشعر. أنت تساعد في العثور عليه. 570 01:00:48,922 --> 01:00:53,122 ماذا فعل؟ - ثقوب في الناس. 571 01:00:53,202 --> 01:00:56,362 هون الضيف؟ - أين هو الآن؟ 572 01:00:56,442 --> 01:01:03,522 لم أكن أعلم ذلك... سنلتقي ويعطي رسومات - 573 01:01:03,602 --> 01:01:07,687 وأنا أفعلهم. اعتقدت أنه كان متعصبًا للأسلحة. 574 01:01:07,962 --> 01:01:12,570 وهو ينتظر البندقية التي لدي في ورشة العمل الخاصة بي. 575 01:01:12,882 --> 01:01:16,773 سوف تقابله غدا. هل هو واضح؟ 576 01:01:18,122 --> 01:01:20,284 انه جيد... 577 01:01:25,042 --> 01:01:28,489 آسف لأنني تأخرت. الصباح لم يسير على ما يرام. 578 01:01:28,602 --> 01:01:33,164 لا تستطيع الخروج من السرير؟ - أنا لا. يعني...لا... 579 01:01:33,482 --> 01:01:37,806 المنطقة في عجلة من أمرها و... على أية حال، هل أمرت؟ 580 01:01:37,922 --> 01:01:43,486 نعم لم أعلم متى ستأتي.. - أبحث عن شيء سريع... 581 01:01:48,322 --> 01:01:54,762 لقد ألقي القبض على مجرم هذا الصباح و... لقد فقدت المفتاح... 582 01:01:54,842 --> 01:01:59,006 …أسفل البالوعة بعد إطلاق سراحه أولاً. 583 01:01:59,962 --> 01:02:03,853 هل يمكنني الحصول على رقم 6 يا رومان بدلاً من الخس.. 584 01:02:03,962 --> 01:02:09,366 ... براعم مع صلصة الخل؟ - لم تكن. ولكن من القائمة، نعم. 585 01:02:09,802 --> 01:02:13,852 إيفيا بالليمون؟ - يمكن العثور على مياه الصنبور على الجليد. 586 01:02:17,922 --> 01:02:22,849 السبب الذي سألتك عنه هنا... إنه جون. 587 01:02:24,602 --> 01:02:30,166 هل أنت قريب جدا؟ - نعم. جون هو قدوة لي. 588 01:02:31,802 --> 01:02:36,642 في أول موعد لي اعتقدت، "من هو هذا الرجل؟" 589 01:02:36,722 --> 01:02:43,282 لقد كان متفهمًا ومنفتحًا و مستمع جيد. ولكن بعد ذلك... 590 01:02:43,362 --> 01:02:48,722 أتمنى أن يأخذ بعض أكثر استرخاءً ويتحدث عن نفسه. 591 01:02:48,802 --> 01:02:55,162 ربما هو غير مهتم... - إنه هو. سوزان، صدقيني! 592 01:02:55,242 --> 01:02:59,884 ثم لماذا أشعر أنني كذلك أقرب إليك منه؟ 593 01:03:01,162 --> 01:03:04,848 نحن لم ننام حتى بعد! - لا... 594 01:03:08,882 --> 01:03:10,884 أريد ذلك! 595 01:03:12,242 --> 01:03:15,849 قبل ذلك، لم أكن أستطيع الرفض. 596 01:03:16,202 --> 01:03:20,402 لقد عالجتني بوني من ذلك وأشياء أخرى كثيرة. 597 01:03:20,482 --> 01:03:23,929 لم أصدق أبدا مواعدة الشرطة. 598 01:03:24,762 --> 01:03:27,606 ما هو عليه؟ 599 01:03:29,002 --> 01:03:32,723 من الصعب التعبير عنها بالكلمات... 600 01:03:35,402 --> 01:03:40,613 نحن نعيش هذا العمل! إنه شيء نحن عليه. 601 01:03:43,282 --> 01:03:47,128 لن تصبح شرطيًا مجرد حمل مسدس. 602 01:03:47,282 --> 01:03:52,202 كلما إعطاء مخالفات السرعة، أعلم أنه قد يتعين عليك القتل - 603 01:03:52,282 --> 01:03:56,202 أو سيقتل نفسه. الناس يعتقدون أن الأمر يشبه الفيلم. 604 01:03:56,282 --> 01:04:00,526 لكن يمكنهم تناولها 17 مرة مرة أخرى، ولكننا مرة واحدة فقط! 605 01:04:00,642 --> 01:04:06,649 ويستمر طوال حياتنا. إذا فشلنا... نموت! 606 01:04:09,802 --> 01:04:14,808 لو كان جون فقط يستطيع التعبير نفسه هكذا. 607 01:04:16,962 --> 01:04:18,930 آسف، أنا فقط... 608 01:04:25,482 --> 01:04:28,725 من الجميل العودة إلى المنزل في قافلة الشرطة. 609 01:04:33,842 --> 01:04:39,482 هل تحب الأطفال؟ - أحب ذلك، الأطفال رائعون... 610 01:04:39,562 --> 01:04:42,402 مثل الناس الصغار! 611 01:04:42,482 --> 01:04:46,522 لقد كانت بوني معجبة بك بشدة. 612 01:04:46,602 --> 01:04:50,129 بوني رائع. 613 01:04:50,442 --> 01:04:53,082 سوزان اسمعي... 614 01:04:53,162 --> 01:04:57,167 هذا غير صحيح. أنا أعرف أين يتجه هذا. 615 01:04:57,322 --> 01:05:04,012 يحدث لي دائما. الأفضل ننسى حتى لا يتأذى أحد. 616 01:05:04,162 --> 01:05:10,042 لا أعرف ما الذي يسبب ذلك. ربما لأنني أشبه نيك لانج. 617 01:05:10,122 --> 01:05:15,367 لكن هذا ليس عدلاً لجون. - انتظر دقيقة! هل فكرت... 618 01:05:15,962 --> 01:05:19,648 أنت لا تعتقد أنني معجبة بك؟ 619 01:05:21,362 --> 01:05:25,686 لا، أنا لا... هل ستعجب بي أيضاً؟! 620 01:05:26,202 --> 01:05:32,289 لماذا قد تكون معجب بي؟ ربما لو عرفتني.. 621 01:05:44,242 --> 01:05:50,802 لا بأس، إنه شرطي. - نعم، ولكن هذه ليست منطقتي. 622 01:05:50,882 --> 01:05:55,365 سيكون هناك موسيقى الراب المهبلية، إذا كنت تتدخل في عمل الآخرين. 623 01:06:08,242 --> 01:06:11,610 راي، توقف عن ذلك! - لا بأس... 624 01:06:13,242 --> 01:06:17,213 هيا، توقفي، أيتها الشرطة! - اللعنة عليك أيها الخنزير! 625 01:06:20,042 --> 01:06:22,522 ماذا قلت 626 01:06:23,082 --> 01:06:24,766 هراء! 627 01:06:26,282 --> 01:06:30,924 دعونا نصل إلى التذكرة هنا! - هل أنت الشرطة أم لا؟! 628 01:06:52,122 --> 01:06:54,124 أنت رهن الاعتقال.. 629 01:06:54,802 --> 01:06:56,930 هذا خنزير! 630 01:07:06,482 --> 01:07:10,407 أين نحن بحق الجحيم؟ - دعنا نخرج من هنا! 631 01:07:12,002 --> 01:07:14,004 تجميد! 632 01:07:14,562 --> 01:07:17,293 ماذا أفعل بالضبط؟! 633 01:07:20,162 --> 01:07:23,769 ماذا... - اخرج منه! 634 01:07:35,242 --> 01:07:37,927 اتصل بالشرطة! 635 01:07:39,162 --> 01:07:41,529 إلى شرطي آخر مثلي! 636 01:07:45,322 --> 01:07:48,087 يمكن أن يكون وضع الرهائن! 637 01:07:48,282 --> 01:07:51,331 تعال! - علينا أن نخرج من هنا! 638 01:07:52,202 --> 01:07:54,523 أطلق النار عليه! 639 01:07:54,682 --> 01:07:58,050 لا تجعلني استخدم هذا! 640 01:08:01,762 --> 01:08:05,369 راي لا يريد إطلاق النار، عندما يكون هناك الكثير من الناس هنا. 641 01:08:05,722 --> 01:08:08,646 راي؟ - أخرجه من هنا! 642 01:08:12,682 --> 01:08:15,962 ماذا تفعل - انها عالقة! 643 01:08:16,042 --> 01:08:18,807 لقد نفد منه الرصاص. 644 01:08:19,202 --> 01:08:21,887 لقد نفاد الرصاص! 645 01:08:23,042 --> 01:08:25,568 ثم اذهب واعتقله 646 01:08:35,522 --> 01:08:38,526 تقرير الشرطة يبدو أفضل إذا كان اسمك عليه. 647 01:08:45,122 --> 01:08:46,123 جحيم! 648 01:08:46,562 --> 01:08:49,008 اتركه! 649 01:08:54,322 --> 01:08:56,370 اقتلها! 650 01:09:01,082 --> 01:09:04,245 اذهب بعيدا أو سأطلق النار عليك! 651 01:09:05,722 --> 01:09:08,532 اذهب بعيدا، أنا لا أعبث! 652 01:09:28,122 --> 01:09:31,251 شكرا على التحذير. 653 01:09:32,362 --> 01:09:35,286 اصطدمت بالحائط وعلقت! 654 01:09:36,762 --> 01:09:39,891 كان بإمكاني فعل ذلك أيضًا. 655 01:09:41,762 --> 01:09:45,767 لقد كنت على حق، لا يوجد رصاص. - لقد كنت مخطئا. 656 01:09:47,962 --> 01:09:51,489 لم تطلق النار. سنتحدث لاحقا. 657 01:09:55,402 --> 01:09:56,608 لا بد لي من الحصول على هذا الشيء. 658 01:09:56,802 --> 01:09:59,562 هل أنت بخير يا راي؟ 659 01:09:59,642 --> 01:10:04,808 هل يمكنني الدردشة أولا؟ - ماذا تفعل؟ مجرد صدفة، هاه؟ 660 01:10:04,922 --> 01:10:08,483 من بين كل ما تحت الأرض أنت تؤذي فقط إلى حيث كانت سوزان! 661 01:10:08,602 --> 01:10:11,162 لقد دعوته لتناول طعام الغداء! - ماذا؟ 662 01:10:11,242 --> 01:10:13,563 أستطيع أن أشرح... 663 01:10:13,682 --> 01:10:17,602 أولاً، أنت تفسد موعدنا، إذن لقد تناولت الغداء مع صديقتي! 664 01:10:17,682 --> 01:10:20,333 توقف عن الغيرة! 665 01:10:20,482 --> 01:10:25,842 يمكنك أن تأخذ درسا من راي. وهو شرطي أفضل منك! 666 01:10:25,922 --> 01:10:31,531 بينما كنت تركض في مكان ما، لقد تعامل مع الأشرار الحقيقيين ببرود! 667 01:10:32,522 --> 01:10:37,528 الوداع. اتصل بي. - ماذا، هل قبلته؟! 668 01:10:37,682 --> 01:10:44,442 أين أصفاد يدي؟ - هل تقوم دائمًا بربط الأشخاص بالسرير؟ 669 01:10:44,522 --> 01:10:49,130 هل نذهب إلى مركز الشرطة الآن؟ لقد كنت جيدًا هناك! 670 01:10:53,602 --> 01:10:55,642 ماذا يعني هذا؟ 671 01:10:55,722 --> 01:11:01,445 أعلم أنني تركتها بمفردها أنا مذنب يا سيدي ولكن... 672 01:11:01,562 --> 01:11:03,802 انه بخير. 673 01:11:03,882 --> 01:11:08,482 أعلم أنك لا تحب ما حدث عندما أنا أحقق في قضية كوككافيراس 674 01:11:08,562 --> 01:11:12,322 ولكن قبل أن تقول ذلك لماذا أنت على حق، استمع لهذا: 675 01:11:12,402 --> 01:11:15,406 أنا أعرف أين هو ضيف هو هو غدا 676 01:11:15,522 --> 01:11:20,733 إذا وضعنا جميع الوحدات هنا، يمكننا القبض على هذا الرجل! 677 01:11:22,362 --> 01:11:26,412 سوف يحصل على مسدس غدا. وصلنا إلى هناك أولاً. تمام؟ 678 01:11:31,162 --> 01:11:35,690 قيادة بولي، محبب وجميع والتي يمكنك الحصول عليها، هنا. 679 01:11:36,562 --> 01:11:40,002 الآن أستطيع النزول من ذلك لانج... - ابقي مع لانج.. 680 01:11:40,082 --> 01:11:43,086 وبعيدا عن هذا الشيء. 681 01:11:43,202 --> 01:11:48,002 لن يترك بصرك، ولا حتى لقص أظافر القدمين، أي شيء! 682 01:11:48,082 --> 01:11:52,929 إذا ذهبت إلى القبة أكثر خطورة إلى المكان، أنت شرطي سابق! 683 01:11:53,042 --> 01:11:56,933 لا يمكنك أن تفعل هذا بي... - بالتأكيد، مجرد إلقاء نظرة! 684 01:12:15,442 --> 01:12:20,289 أنا لا أتخلى عن هذا الشيء. اللعنة على ما يقوله قاموس بريكس. 685 01:12:20,442 --> 01:12:23,969 يجب أن يتوقف هذا الجنون وسأفعل ذلك. 686 01:12:24,082 --> 01:12:29,612 سأكون هناك عندما يتم القبض عليه. معك أو بدونك. واضح؟ 687 01:12:32,762 --> 01:12:37,131 جون، ذلك الشيء سوزان... - لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 688 01:12:37,442 --> 01:12:41,572 <ط> كيف ينظر الزائر الشارع الثاني في 1412. 689 01:12:44,402 --> 01:12:46,166 إنها على بعد ستة بنايات. 690 01:13:04,322 --> 01:13:07,682 أنا لا أحب هذا. ليس لدينا قوات مساعدة. 691 01:13:07,762 --> 01:13:10,922 أنا لا أحب وجودك هنا. 692 01:13:11,002 --> 01:13:16,691 كان من الممكن أن تموت في مترو الأنفاق. لديك الحق في الدفاع عن نفسك. 693 01:13:17,162 --> 01:13:19,688 انها محملة. 694 01:13:19,842 --> 01:13:22,686 هذا هو الزناد. 695 01:13:23,482 --> 01:13:27,602 لا تخرج من السيارة! الجلوس ومشاهدة الباب. 696 01:13:27,682 --> 01:13:31,323 فإذا خرج، تقول في أي طريق ذهب! 697 01:13:31,522 --> 01:13:34,651 البندقية مخصصة لحالات الطوارئ فقط. 698 01:13:34,882 --> 01:13:38,443 هل تفهم؟ - نعم نعم... حالات الطوارئ... 699 01:14:27,482 --> 01:14:29,928 دون أن تتحرك! الشرطة! 700 01:14:32,602 --> 01:14:35,765 جون؟ طحلب؟! - خلفك! 701 01:14:37,762 --> 01:14:42,842 اخرج يا لانج! - انه يأتي مباشرة في وجهي! 702 01:14:42,922 --> 01:14:46,290 عد إلى السيارة! اتصل للحصول على المساعدة! 703 01:15:07,202 --> 01:15:09,284 هل حصلت عليه؟ 704 01:15:09,962 --> 01:15:12,966 ماذا كنت تفعل يا لانج؟ 705 01:15:14,802 --> 01:15:18,124 لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ. 706 01:15:18,802 --> 01:15:23,802 أين هو ذلك مطلق النار؟ هذا الرجل كان يحاول فقط الخروج! 707 01:15:23,882 --> 01:15:29,286 أنت لم تقل أن هناك المزيد منهم. - ليس لديه حتى مسدس! 708 01:15:32,922 --> 01:15:36,483 لقد مات! - يا إلهي! 709 01:15:39,762 --> 01:15:47,647 لقد انتهى الأمر، لقد انتهت حياتي! لقد قتلت رجلاً أعزل! 710 01:15:47,802 --> 01:15:50,922 أعطني هذا المسدس. أعطني هذا المسدس! اركب السيارة. 711 01:15:51,002 --> 01:15:55,326 أنت تعيقني. - اخرج من هناك ودعني أفكر! 712 01:16:11,682 --> 01:16:16,529 أنت مدني أطلقت النار على رجل بمسدس الشرطة الذي أعطيتك إياه. 713 01:16:16,642 --> 01:16:19,885 إذا حملت اللوم على كتفيك، لقد انتهت مسيرتنا المهنية. 714 01:16:20,002 --> 01:16:26,044 إذا قلت أنني فعلت ذلك، قد يبدو أفضل. 715 01:16:26,322 --> 01:16:31,852 أنت لم تكن هنا أبدا، هل هذا واضح؟ - لم أكن هنا أبداً.. 716 01:16:33,722 --> 01:16:36,726 لم أكن هنا أبدا... 717 01:16:40,042 --> 01:16:42,962 أنت ممثل، تصرف هكذا هذا لم يكن ليحدث. 718 01:16:43,042 --> 01:16:47,730 تنظيم حفل خيري، حفظ الحيتان وسوف ننسى ذلك. 719 01:16:48,202 --> 01:16:52,173 كيف يمكنني أن أنسى؟ - لا يمكنك. 720 01:16:54,202 --> 01:16:58,685 هذا سيكون بحثاً، أليس كذلك؟ - لقد شاركت من قبل. 721 01:17:02,242 --> 01:17:06,162 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ - لا أعرف. 722 01:17:06,242 --> 01:17:11,002 إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، المال، بدلة، محامي...أنا أتصل بك... 723 01:17:11,082 --> 01:17:15,406 لا، لا تتصل بي أبداً! هل هو واضح؟ 724 01:17:16,882 --> 01:17:19,249 جون... 725 01:17:24,042 --> 01:17:26,170 نيك... 726 01:17:37,442 --> 01:17:41,845 الرحلة 23 إلى لوس أنجلوس، الركاب يطلب منك الصعود إلى الطائرة.. 727 01:18:02,122 --> 01:18:03,965 هل يمكنني الحصول على تذكرتك؟ 728 01:18:09,042 --> 01:18:10,043 ماذا أفعل بالضبط؟ 729 01:18:12,042 --> 01:18:15,330 الصين، أين هو موس؟ - أين أنت لست. 730 01:18:15,482 --> 01:18:20,322 ما قال أنه فعل لقد فعل من أجلي. أنا فعلت هذا! 731 01:18:20,402 --> 01:18:25,169 أريد أن أعترف! - هل أبدو مثل الكاهن؟ 732 01:18:25,482 --> 01:18:29,567 لا تحاول التحدث معي لقد قررت. 733 01:18:34,122 --> 01:18:38,093 "موس، إنه قادم نحوي مباشرة!" 734 01:18:40,162 --> 01:18:45,442 لذلك أسارع إلى الخروج من الباب والمعتوه يغمض عينيه.. 735 01:18:45,522 --> 01:18:48,685 ويطلق بضع طلقات! 736 01:18:49,962 --> 01:18:55,526 لذلك ضربت صدري، تدحرجت بتهور مباشرة على رأس ذلك الرجل. 737 01:18:56,842 --> 01:19:00,442 يجلس هناك وأحاول حبس أنفاسي - 738 01:19:00,522 --> 01:19:07,292 ثم يبدأ موس عرضه: "لا بأس نيك". 739 01:19:07,842 --> 01:19:11,608 "أنا أتحمل اللوم على نفسي. عليك أن تعود إلى هوليوود." 740 01:19:13,122 --> 01:19:15,887 ويصدقه! 741 01:19:17,202 --> 01:19:22,971 وأخيرا ابتعدت عنه. - ويتحدث موس مرة أخرى. 742 01:19:33,642 --> 01:19:39,968 نيكي، عزيزي! قناص, لقد سمعنا عنك! 743 01:19:45,842 --> 01:19:50,689 "لم يحدث ذلك يا نيك. سأتحمل اللوم." الشيطان! 744 01:19:52,162 --> 01:19:56,242 ربط شكا! هل لي البواسير إذا جلست هكذا؟ 745 01:19:56,322 --> 01:20:01,203 لقد أصبت بالبواسير من قبل 13 سنة. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيالهم. 746 01:20:02,162 --> 01:20:04,403 يمكنني تجربة التنويم المغناطيسي. 747 01:20:04,562 --> 01:20:08,328 لا يعمل. - هناك شيء يحتاج إلى تصعيد. 748 01:20:08,442 --> 01:20:12,766 لا أعرف ما الذي يناسبك. - على الأقل ليس الحب! 749 01:20:18,282 --> 01:20:22,765 لقد تأخر نصف ساعة. أنا لا أحب ذلك. 750 01:20:23,242 --> 01:20:30,442 وأنا كذلك. يمكن أن أكون مشاهدة المصارعة الحرة في المنزل. 751 01:20:30,522 --> 01:20:33,969 ولكن لا بد لي من الجلوس هنا الشمس معك! 752 01:20:43,242 --> 01:20:46,132 حماقة... ها هو يأتي! 753 01:20:51,042 --> 01:20:56,446 إنه هو. - لدينا اتصال. انتظر الإشارة. 754 01:21:18,482 --> 01:21:21,964 انها جميلة. - شكراً جزيلاً. 755 01:21:28,082 --> 01:21:29,686 جميل! 756 01:21:35,682 --> 01:21:38,925 أنا متأكد من أنك تستطيع سماعي، المفتش موس. 757 01:21:39,642 --> 01:21:44,489 حان الوقت لكي نتحدث. حان الوقت للتعرف على بعضنا البعض. 758 01:21:46,522 --> 01:21:49,282 يبدو أنك لا تفهم - 759 01:21:49,362 --> 01:21:52,047 ماذا أحاول أن أفعل. 760 01:21:53,522 --> 01:21:56,048 لا تجبرني لقتله! 761 01:21:59,122 --> 01:22:00,962 "شريف." 762 01:22:01,042 --> 01:22:04,728 كن حذرا، موس. - لا بأس، بيني. 763 01:22:25,562 --> 01:22:28,213 لا أقرب! 764 01:22:30,202 --> 01:22:35,811 لقد كنت أنتظر هذا. لقاء خصمي. 765 01:22:35,922 --> 01:22:41,884 قل لي، لماذا تفعل ذلك؟ - ماذا أفعل؟ 766 01:22:43,082 --> 01:22:49,363 أنت تعاملني كمجرم. - متى أنت؟ 767 01:22:50,562 --> 01:22:56,092 أنا لست كذلك. أنت الشرطة، الخاص بك يجب أن يفهم ما أحاول القيام به. 768 01:23:08,762 --> 01:23:13,051 نحن نلعب نفس اللعبة أيها المفوض! لدينا نفس البرنامج! 769 01:23:16,922 --> 01:23:21,803 لم أفعل أي شيء خاطئ. لقد قتلت القواد. 770 01:23:23,202 --> 01:23:26,642 لقد قتلت تاجر مخدرات. سأقتلهم التي تجعل حياتك صعبة. 771 01:23:26,722 --> 01:23:32,126 لقد قتلت فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات. - يتم التضحية بالموكا. هل تلعب الشطرنج؟ 772 01:23:33,282 --> 01:23:38,122 كنت سأصبح ضابط شرطة جيدًا. أفضل منك. 773 01:23:38,202 --> 01:23:42,924 أنا أذكى منك. أنا أفضل منك! 774 01:23:43,602 --> 01:23:49,642 حسنًا، هل تريد أن تصبح ضابط شرطة؟ ربما لم يفت الأوان بعد. 775 01:23:49,722 --> 01:23:53,002 أستطيع أن أتحدث نيابة عنك... 776 01:23:53,082 --> 01:23:57,963 المفوض... هل تعتقد أنني غبي؟ 777 01:24:04,482 --> 01:24:09,170 كنت أتمنى ذلك، لكن لا، لا أعتقد أنك غبي. 778 01:24:09,762 --> 01:24:11,924 مجنون قليلا، ربما. 779 01:24:17,682 --> 01:24:21,164 لا تطلق النار! انه يفجر المكان كله! 780 01:24:21,602 --> 01:24:23,684 اللعبة تنتهي هنا! 781 01:24:41,602 --> 01:24:43,206 اتركه! 782 01:25:12,882 --> 01:25:15,089 احمق جدا! 783 01:25:20,482 --> 01:25:24,089 مجرفة رؤوس الزوار إلى شارع 75، بالقرب من برودواي. 784 01:25:48,602 --> 01:25:51,924 أنا في مسرح بيكون. أنا أطارد كوكافييرا. 785 01:25:56,922 --> 01:25:59,243 ها أنت أيها الأحمق! 786 01:26:10,602 --> 01:26:17,406 شرطة! قميص أحمر، شعر أشقر رأيت؟ اتركه وشأنه! 787 01:26:26,562 --> 01:26:29,805 شرطة! - أين شارتك؟ 788 01:26:30,322 --> 01:26:32,404 عد! 789 01:26:35,402 --> 01:26:39,123 التراجع، أنا لم أدفع لرؤية مؤخرتك! - ضع غطاء عليه! 790 01:26:39,442 --> 01:26:42,412 شباب! أنا هنا. 791 01:26:50,762 --> 01:26:53,333 حسن الله! لا! 792 01:27:22,482 --> 01:27:24,644 موس، انتبه! 793 01:27:40,282 --> 01:27:43,286 شرطة! اذهب الى الارض! 794 01:28:12,002 --> 01:28:17,247 جو، عليك مساعدتي! - انتظر، أنا قادم! 795 01:29:05,282 --> 01:29:07,489 دون أن تتحرك! 796 01:29:11,202 --> 01:29:13,967 يا أيها الوغد! 797 01:29:30,602 --> 01:29:32,650 طحلب!! 798 01:29:41,162 --> 01:29:43,972 أبقه على قيد الحياة حتى المحاكمة! 799 01:29:44,082 --> 01:29:48,690 ماذا يفعل هنا؟ فهو قاتل، ليس لديك حتى مسدس! 800 01:29:49,522 --> 01:29:54,972 سوف تموت! إنه سهل، لقد قتلت بالفعل مرة واحدة! 801 01:29:56,682 --> 01:30:01,362 كنت سأقول لك ذلك. - كنت أعتقد أنني قتلت شخصا ما! 802 01:30:01,442 --> 01:30:06,164 هل تعرف كيف يشعر ذلك؟! - لا تضربني في النباتات! 803 01:30:09,322 --> 01:30:10,847 هل لديك لحظة؟ 804 01:30:17,522 --> 01:30:22,882 أردت أن تعرف كيف تشعر الشرطة وقتل شخص ما. 805 01:30:22,962 --> 01:30:27,570 الآن أنت تعرف ذلك. يبدو الأمر وكأنه حماقة! 806 01:30:28,882 --> 01:30:34,802 الآن أعرف كيف يكون الشعور أنت... إنه أمر مقرف. 807 01:30:34,882 --> 01:30:41,970 أنا وسوزان أردنا أن نحبك. لا أستطيع الدخول، خاص. 808 01:30:42,682 --> 01:30:45,722 هذا ليس ما أسميه. 809 01:30:45,802 --> 01:30:49,363 أنا أسميها وحيدا. - يا نيك... 810 01:30:51,362 --> 01:30:57,085 أنا أكره ذلك عندما يفعل ذلك! مثل التحدث مع زوجتي السابقة! 811 01:31:27,922 --> 01:31:30,687 أنا غبي جدا! 812 01:31:31,682 --> 01:31:34,128 فقط قم بالقيادة! 813 01:31:35,082 --> 01:31:37,972 هل تتحدث معي 814 01:31:38,602 --> 01:31:42,288 هل تتحدث معي - اصمت والقيادة! 815 01:31:43,242 --> 01:31:46,530 كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما الناس لا تقل "من فضلك". 816 01:31:52,042 --> 01:31:56,809 لدي ورم كبير في رأسي. بقي شهر واحد للعيش، لذلك... 817 01:31:56,922 --> 01:32:00,042 أنت تغضبني! - أنا لا أتبول على الإطلاق! 818 01:32:00,122 --> 01:32:04,127 أولاً هناك الورم ثم ذلك يذهب إلى الأمعاء الغليظة. أنا أقود! 819 01:32:06,962 --> 01:32:10,444 دعونا نموت مثل الرجال مع اندفاع جيد! 820 01:32:18,242 --> 01:32:21,564 توقف الآن! - ضع هذا السلاح بعيدا! 821 01:32:36,842 --> 01:32:39,493 ضع هذا السلاح جانباً! - أوقف السيارة! 822 01:33:08,882 --> 01:33:12,045 كنت أعلم أنك ستعود إلى رشدك. 823 01:33:12,722 --> 01:33:18,126 هذا هو الشرطي كازانوف. الضيف المعزقة في المقعد الخلفي لسيارتي. 824 01:33:18,722 --> 01:33:24,968 وهو جاهز للتسليم. لا تتفاخر، فهذا جزء من وظيفتي. 825 01:33:26,522 --> 01:33:30,413 إذا كنت تريد التعامل معها بشكل صحيح، استدعاء الممثل. 826 01:33:31,162 --> 01:33:34,883 لقد كان عرضا مذهلا. 827 01:33:36,082 --> 01:33:39,404 شكرًا. - تذوق هذا! 828 01:33:40,162 --> 01:33:41,926 أنا أكره أفلامك! 829 01:33:42,562 --> 01:33:47,162 هبط القليل من التألق اليوم إلى مدينتنا. لدينا - في شركتنا 830 01:33:47,242 --> 01:33:50,922 نيك لانج، نجم فيلم "Smoking Gunn ll". 831 01:33:51,002 --> 01:33:56,611 تم إدخال لانج إلى المستشفى بعد صراعه مع Hoe Stranger. 832 01:33:57,162 --> 01:34:00,769 سألته، كيف كان شعورك عندما تواجه شريرًا حقيقيًا. 833 01:34:01,042 --> 01:34:05,252 تامي، لم يكن ذلك ممتعًا. كنت أنتظر أن يصرخ أحدهم "انتهى". 834 01:34:05,362 --> 01:34:09,686 على الرغم من إنجاز لانغ، هوي الضيف لا يزال حرا. 835 01:34:11,282 --> 01:34:15,202 خذ المفاتيح معك في المرة القادمة! - لديك الكثير من الشرح للقيام به! 836 01:34:15,282 --> 01:34:20,522 أنت وشريكك، أو بالأحرى مع نيك لانج! لقد كذبت علي! 837 01:34:20,602 --> 01:34:22,362 لقد كذب علي! - إنه كاذب.. 838 01:34:22,442 --> 01:34:27,209 هل هذا نوع من المزاح، أليس كذلك؟ - لا، إنها ليست مزحة. 839 01:34:31,882 --> 01:34:36,410 الوضع خرج عن السيطرة. اجلس. 840 01:34:36,602 --> 01:34:38,969 من فضلك... 841 01:34:45,282 --> 01:34:53,485 أنا...مشاعري تجاهك... لم أشعر بهذا منذ وقت طويل. 842 01:34:55,642 --> 01:35:01,604 لذلك ربما نستطيع... ابدأ من جديد يعني... 843 01:35:09,482 --> 01:35:11,325 هذا صعب القول... 844 01:35:11,842 --> 01:35:19,762 لكنني فكرت في الأمر كثيرًا وعلاقتنا لن تنجح. 845 01:35:19,842 --> 01:35:22,846 حظ سعيد! أستطيع أن أتغير... 846 01:35:22,962 --> 01:35:24,851 إنه ليس خطأك، أنت بخير. 847 01:35:26,842 --> 01:35:29,686 إنه بسبب ما تفعله. السبب هو... 848 01:35:31,482 --> 01:35:36,442 في كل أعمال العنف. لا أريد أن ضع بوني في موقف - 849 01:35:36,522 --> 01:35:41,602 حيث لا يعرف ما إذا كانت إرادته إلى منزل والده حيا أم لا. 850 01:35:41,682 --> 01:35:44,606 أنا أفهم... 851 01:35:44,842 --> 01:35:52,044 الشرطة مفاجئة للغاية، وعنيفة، يعتبر غير مؤكد.. 852 01:35:52,362 --> 01:35:55,730 لحين الحاجة إليهم.. 853 01:35:55,882 --> 01:36:01,048 عندها سنكون مثل المسيح المجيء الثاني. أنا أفهم ذلك. 854 01:36:52,682 --> 01:36:54,525 سوزان؟ 855 01:36:55,362 --> 01:36:59,682 جون، لقد اختلقتها! سيأتي إلى هنا لقتلك. 856 01:36:59,762 --> 01:37:05,682 إنه القانون 3! القاتل يحاول دائما الانتقام من الشرطة فيه. 857 01:37:05,762 --> 01:37:07,962 هل هذا نوع من الإجتماع الإجرامي؟ 858 01:37:08,042 --> 01:37:13,122 في الحياة الحقيقية القاتل يبقى بعيدا عن رجال الشرطة! 859 01:37:13,202 --> 01:37:18,522 ألا تفهم؟ حسنًا، ربما هو كذلك مهاجمة شخص قريب منك! 860 01:37:18,602 --> 01:37:23,529 أو ربما سيضرب رأسه من حصانك أو غلي أرنبك! 861 01:37:23,642 --> 01:37:27,806 ليس لدي أحد قريب مني. - سوزان! إنه يؤذي سوزان! 862 01:37:27,922 --> 01:37:32,291 خطأ! لقد هجرتني سوزان للتو. - ماذا تقصد؟ 863 01:37:32,402 --> 01:37:35,804 ألم تراه في المصعد؟ - أنا لا. 864 01:37:35,962 --> 01:37:39,933 لم تراه في الردهة؟ 865 01:37:49,242 --> 01:37:53,406 <ط> أنا هنا. لدي صديقتك لكني أريدك. 866 01:37:53,562 --> 01:37:56,922 أنا على قمة العالم، القاموس مع نيك لانج. 867 01:37:57,002 --> 01:38:01,007 <ط> أين أنت؟! - أنت محقق. عليك أن تقرر. 868 01:38:01,162 --> 01:38:05,326 أريد التحدث مع سوزان. - هو ملاك لكن بلا أجنحة. 869 01:38:07,242 --> 01:38:10,007 سبحان الله...لا... 870 01:38:14,842 --> 01:38:18,164 "على قمة العالم القاموس مع نيك لانج." 871 01:38:55,202 --> 01:38:58,490 ليس عليك أن تفعل هذا. - وأنا أعلم ذلك. 872 01:39:51,602 --> 01:39:54,765 سوزان، خذي يدي! 873 01:40:02,122 --> 01:40:04,773 سوزان، سوزان! 874 01:40:21,082 --> 01:40:23,972 أمسك بيدي! 875 01:40:26,122 --> 01:40:28,489 تعال! 876 01:40:40,162 --> 01:40:43,325 أنت لست بطلا حقيقيا! 877 01:40:46,242 --> 01:40:48,165 الناس بحاجة إلى أشخاص حقيقيين الأبطال! 878 01:40:48,842 --> 01:40:53,086 انتظر، انتظر! - لا تترك! 879 01:40:53,802 --> 01:40:55,531 التوقف عن التدخين، هذا الصرصور أيضا! 880 01:41:03,962 --> 01:41:06,169 تعال! بسرعة. 881 01:41:17,522 --> 01:41:21,049 أين نيك؟ - قبضت عليه! 882 01:41:21,322 --> 01:41:23,609 هذا الأحمق أيضا! 883 01:41:32,842 --> 01:41:34,890 التحقق من ذلك! 884 01:41:35,362 --> 01:41:39,572 جون، مساعدة! - سوزان! 885 01:41:42,722 --> 01:41:46,727 يتمسك. يا إلهي... إنتظر! 886 01:41:49,402 --> 01:41:51,404 الشيطان! 887 01:41:52,562 --> 01:41:55,805 لا تترك ولا تنظر إلى أسفل! 888 01:42:01,922 --> 01:42:05,927 وقال انه سوف يحصل على مسدسك. - سأعتني به. احصل على سوزان. 889 01:42:06,842 --> 01:42:09,049 لا... جون! 890 01:42:15,402 --> 01:42:18,565 حذائي! اللعنة، لقد كان فيراغامو! 891 01:42:29,082 --> 01:42:31,892 أسرع! - سوزان! 892 01:42:39,202 --> 01:42:41,728 أنا قادم! 893 01:43:02,442 --> 01:43:04,649 سوزان!! 894 01:43:10,722 --> 01:43:13,043 أسرع! 895 01:43:13,322 --> 01:43:16,485 لا تقلق، سوف آتي! 896 01:43:17,642 --> 01:43:20,486 أنا أكره هذه الإعلانات التجارية! 897 01:43:21,002 --> 01:43:24,165 مد يدك وأمسك معصمي. 898 01:43:30,442 --> 01:43:32,968 الاستيلاء على معصمي! 899 01:43:41,682 --> 01:43:43,491 يا أيها الوغد! 900 01:43:45,922 --> 01:43:47,924 سأقبل. 901 01:43:48,482 --> 01:43:52,373 اللعنة عليك أيضاً، سأقتلك! - خلاص، اقتلني.. 902 01:43:53,002 --> 01:43:55,369 اقتل بعيدا! 903 01:44:14,522 --> 01:44:16,365 صحيح! 904 01:44:19,842 --> 01:44:21,571 مع السلامة! 905 01:44:27,202 --> 01:44:30,046 هذا ليس فيلماً أيها الأحمق! 906 01:44:56,002 --> 01:45:01,762 نيك! جيد يا إلهي... - لا مشكلة. لم يضربني. 907 01:45:01,842 --> 01:45:05,927 ثم سأشعر بشيء؟ - هكذا يعمل. 908 01:45:06,042 --> 01:45:08,922 في خمس دقائق كنت آمل، أنك لن تشعر بأي شيء. 909 01:45:09,002 --> 01:45:11,926 انتظر هناك، سوف تنجح. 910 01:45:12,042 --> 01:45:16,684 لقد كنت على حق...الآن عني لم يعد يشعر بأنه لطيف بعد الآن. 911 01:45:17,522 --> 01:45:22,210 لماذا عدت إلى هنا؟ لماذا تركتك هنا؟! 912 01:45:22,442 --> 01:45:27,369 كان علي أن أحصل على هذا الدور. إنه دور رائع. 913 01:45:28,202 --> 01:45:33,971 هل تعتقد أنني كنت سأحصل عليه؟ - نعم يا صاح، كنت ستعتني بالأمر. 914 01:45:35,682 --> 01:45:40,813 هذا حقيقي جداً! - انتظر، فقط انتظر. 915 01:45:44,242 --> 01:45:48,213 أين يقيمون؟! - ستكون بخير، انتظر. 916 01:45:56,082 --> 01:46:00,246 هل سينجو؟ - إنه أصعب مما يبدو. 917 01:46:02,042 --> 01:46:05,808 هل أنت راضٍ الآن يا (نيك)؟ يجيبني! 918 01:46:06,642 --> 01:46:13,412 لقد حصلت على ما أردت. حقيقية البلطجية والرصاص والدماء الحقيقية. 919 01:46:13,722 --> 01:46:18,967 أشرار حقيقيون، رصاص حقيقي، الدم الحقيقي. 920 01:46:20,122 --> 01:46:25,765 <ط> كنت تعتقد أنها كانت مزحة، هاه؟ ولكن هذا ليس فيلما. 921 01:46:28,322 --> 01:46:33,328 أنا دائمًا أضع روحي في اللعبة وهناك رصاصة مخصصة لك في مكان ما. 922 01:46:35,602 --> 01:46:38,651 لقد وجدت ما يناسبك، أيها الوغد. 923 01:46:41,202 --> 01:46:47,972 <ط> نحن لسنا مثل هؤلاء الأوغاد في الأفلام. لقد حصلوا على 17 طلقة. 924 01:46:48,962 --> 01:46:51,613 نحصل على واحد فقط... 925 01:46:54,162 --> 01:46:56,369 ويستمر طوال حياتنا. 926 01:46:56,482 --> 01:46:59,122 هذا هو خطي. قلت له ذلك! 927 01:46:59,202 --> 01:47:04,049 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ - قلت ذلك! 928 01:47:18,402 --> 01:47:21,565 الفيلم كله هو كلامي له. لقد سرق حياتي! 929 01:47:21,682 --> 01:47:25,528 اصمت يا موس! سنحاول قراءة الاعتمادات نهاية! 930 01:47:34,202 --> 01:47:36,409 إنه أقصر بكثير في الطبيعة! 931 01:50:37,402 --> 01:50:39,450 الترجمة الفنلندية: بيرتي راوتوما. 932 01:50:53,082 --> 01:50:54,083 الفنلندية