1
00:00:40,040 --> 00:00:45,040
سانتا يعرض:
    الطريق الصعب

2
00:02:17,805 --> 00:02:22,727
ألم ترى أنني واقف هنا؟!
اخرج من السيارة!

3
00:02:59,222 --> 00:03:03,643
<i>- مركز الإنذار.
- مرحبًا</i>، أنا <i>مرة أخرى!</i>

4
00:03:04,811 --> 00:03:09,107
ماذا يمكنني أن أقول؟
سأقيم حفلة مرة أخرى!

5
00:03:15,113 --> 00:03:18,950
أسرع يا باك!
دواسة البنزين لا تعض!

6
00:03:24,205 --> 00:03:28,459
- هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟
- أنظر الآن إذن!

7
00:03:31,087 --> 00:03:36,217
"D" تعني "القيادة"، أيها الغبي!
لا ينبغي السماح للأشخاص المتوفين دماغياً بالقيادة.

8
00:03:36,300 --> 00:03:40,888
هيا تحرك!
بعيدا، عمل الشرطة!

9
00:03:44,308 --> 00:03:51,733
لقد تأخرت عن الاجتماع، غير مسموح لك
أقول إنها مسألة الشرطة.

10
00:03:51,899 --> 00:03:57,155
إنه عملي وأنا ضابط شرطة.
ماذا يفعل؟!

11
00:04:13,755 --> 00:04:18,718
موس، ماذا ستقول لرئيسك؟
"آسف لأنني قتلت 45"؟

12
00:04:18,801 --> 00:04:24,849
سوزان هي الوحيدة التي خرجت معها
لي أكثر من مرة منذ الطلاق.

13
00:04:25,057 --> 00:04:29,395
الآخرون لا يحبون أنني ضيق.
هل هي شخصيتي؟

14
00:04:32,315 --> 00:04:36,736
لكن سوزان مختلفة. لقد
الإقلاع عن التدخين من أجلها.

15
00:04:39,781 --> 00:04:44,285
- اللعنة، هل هي مؤامرة؟!
- إنها لوحة الملصقات.

16
00:04:46,746 --> 00:04:51,125
إنه فيلم نيك لانج الجديد.
أنا أحبه.

17
00:04:51,209 --> 00:04:55,463
أنا أكره ذلك اللقيط! هو هناك
للأعلى ونحن عالقون هنا.

18
00:04:55,546 --> 00:04:59,425
<i>فطيرة الحفلة موجودة في النادي
في شارع 46.</i>

19
00:04:59,509 --> 00:05:03,596
ليس الليلة، لدي اجتماع!
اللعنة!

20
00:06:01,654 --> 00:06:06,701
- لماذا هذا الغبي يدعو من قبل؟
- يحب أن يكون له جمهور.

21
00:06:06,784 --> 00:06:09,579
محبب، الظهر.
الصين، بيلي يأخذ المقدمة.

22
00:06:09,662 --> 00:06:14,166
يجب علينا أن نقف ورعشة قبالة الكرة
بينما أنت و(بولي) تشيان به؟

23
00:06:14,250 --> 00:06:18,462
ليس لدي كرة.
هل يمكنك الاستمناء من أجلي؟

24
00:08:02,233 --> 00:08:05,444
بيلي، أين هو؟
الصين، أين هو؟

25
00:08:08,698 --> 00:08:10,116
أين!

26
00:08:11,993 --> 00:08:13,744
اللعنة!

27
00:08:20,376 --> 00:08:24,338
اللعنة، ها هو!
بيلي شاحنة السحب!

28
00:08:25,131 --> 00:08:27,717
تعال هنا، يا قطعة من القرف!

29
00:08:33,264 --> 00:08:34,640
أنت تقود، أريد إطلاق النار عليه!

30
00:08:39,478 --> 00:08:42,440
تعال!
هيا، نحن نقود!

31
00:08:48,237 --> 00:08:50,197
أيها الوغد!

32
00:08:55,870 --> 00:08:59,790
- اهدأ، انتظر لحظة!
- لا تخبرني كيف أقود السيارة، بيلي!

33
00:09:06,088 --> 00:09:08,257
ها هو!

34
00:09:23,022 --> 00:09:24,732
تعال!

35
00:09:29,904 --> 00:09:32,865
بيلي، أطلق النار عليه! اقتله!

36
00:09:33,491 --> 00:09:37,286
سأفعل لو بقيت
بعيدا، أيها الشرطي الخارق اللعين!

37
00:09:38,162 --> 00:09:40,581
أطلق عليه النار!

38
00:09:48,255 --> 00:09:50,466
هل أحببتها؟

39
00:09:55,387 --> 00:09:59,850
سوف تموت. إذا تمكنت
من هذا سوف تموت!

40
00:10:14,824 --> 00:10:16,992
أطلق عليه النار!

41
00:10:17,576 --> 00:10:20,204
أيها الأوغاد، أطلقوا النار عليه مرة أخرى!

42
00:10:25,918 --> 00:10:28,504
هذا مؤلم!

43
00:10:35,261 --> 00:10:37,888
هل رأيت ذلك يا عفريت؟

44
00:10:39,306 --> 00:10:41,934
هل يريد المفوض سيجارة؟

45
00:10:49,400 --> 00:10:52,361
- الوداع!
- أيها الوغد!

46
00:11:00,369 --> 00:11:02,079
أنا أكرهه!

47
00:11:02,204 --> 00:11:04,206
لا أحد يتحدث إلى جو غان بهذه الطريقة!

48
00:11:04,456 --> 00:11:08,502
<i>انظر من عاد.
لا نار بلا دخان...</i>

49
00:11:08,711 --> 00:11:11,297
<i>لا دخان بدون جو غان.</i>

50
00:11:11,547 --> 00:11:13,465
<i>إنه يكره الأولاد المشاغبين...</i>

51
00:11:13,632 --> 00:11:15,634
غن، سأقتلك.

52
00:11:15,718 --> 00:11:18,053
<i>يحب الفتيات المشاغبات...</i>

53
00:11:18,387 --> 00:11:20,097
عليك أن تساعدني، جو!

54
00:11:20,598 --> 00:11:24,852
<ط> هذه المرة انه يصطاد
قاتل في منتصف الطريق حول العالم.</i>

55
00:11:24,935 --> 00:11:27,396
<i>لا شيء يمكن أن يوقفه.</i>

56
00:11:28,189 --> 00:11:30,316
انتظر! أنا في طريقي!

57
00:11:30,399 --> 00:11:35,446
<i>- وهو لا يستسلم أبدًا.</i>
- تأجيل <i>سوف يقتلونك.</i>

58
00:11:36,197 --> 00:11:38,490
أنت تقتلني.

59
00:11:38,782 --> 00:11:40,659
ابحث عنه!

60
00:11:42,661 --> 00:11:44,163
أوقفه!

61
00:11:46,624 --> 00:11:48,292
اقتله!

62
00:11:50,294 --> 00:11:52,546
من الرائع أن تكون مطلوبًا.

63
00:11:52,838 --> 00:11:56,884
<i>نيك لانج هو جو غان
في "Smoking Gunn II" -</i>

64
00:11:56,967 --> 00:11:59,595
<i>- لسلاح جيد
يظهر مرة أخرى دائمًا.</i>

65
00:12:02,473 --> 00:12:04,767
هذا هراء، انجي!

66
00:12:04,850 --> 00:12:09,855
ميزانية ضخمة أخرى، نجاح كبير
مليئة بالقمامة التي يمكن التخلص منها بسهولة!

67
00:12:09,939 --> 00:12:16,403
- رمي إحدى الجوائز الخاصة بك!
- متى سأتمكن من القيام بشيء ذي صلة؟

68
00:12:16,654 --> 00:12:22,993
شيء بدون رقم في العنوان. لديه
هل سمعت من قبل عن "هاملت 3"؟

69
00:12:23,244 --> 00:12:27,039
"هنري الخامس"! لقد فازوا بجائزة الأوسكار
للاسكتلندي الصغير!

70
00:12:28,207 --> 00:12:30,876
إذن هذا هو الخطأ …

71
00:12:30,960 --> 00:12:35,339
…الوكيل الذي أساء التصرف
طريقك إلى الأعلى!

72
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
دعونا نتحدث عن شيء مهم.

73
00:12:39,009 --> 00:12:44,473
دعونا نتحدث عن 1.2 مليار
دولار من إيرادات التذاكر

74
00:12:44,556 --> 00:12:49,853
- واثني عشر بالمائة من الإجمالي.
لم تكن أكبر من أي وقت مضى!

75
00:12:49,937 --> 00:12:55,818
- أفلامك مهربة إلى ليبيا!
- لطيف - جيد! كيف حالي في العراق؟

76
00:12:55,985 --> 00:12:59,905
المشكلة هي أنني تعبت من
للعب شخصيات كرتونية.

77
00:13:00,030 --> 00:13:04,326
أنت لا تريدني أن أكبر،
nor the studio.

78
00:13:05,160 --> 00:13:07,788
أنا الوحيد
من يريدني أن أكبر!

79
00:13:08,038 --> 00:13:14,169
إنه هذا الدور، هاه؟
تريد أن تلعب دور راي كازانوفا.

80
00:13:16,839 --> 00:13:19,550
غوبتا، أصلح الطازج!

81
00:13:19,842 --> 00:13:25,180
أنت على حق في أنني أريد ذلك.
لأنه رجل حقيقي!

82
00:13:25,556 --> 00:13:29,351
الرجل الذي ينزف عندما يحصل
يطلق عليه الرصاص ويتقيأ عندما يكون مريضا.

83
00:13:29,435 --> 00:13:33,689
زوجة سبيلبرغ أنجبت طفلاً.
هل يجب أن أرسل النبيذ والجبن؟

84
00:13:33,772 --> 00:13:37,568
وبعض الكعك
ورسالة شخصية.

85
00:13:37,651 --> 00:13:41,864
ليست شخصية جدا! لقد نسيني
في كلمته بمعهد السينما.

86
00:13:44,283 --> 00:13:47,828
يذهب الناس لرؤيتك
لأنك تجعلهم سعداء.

87
00:13:47,911 --> 00:13:52,499
أنا لا أصدق أمريكا
أريد أن أراك تقيؤ

88
00:13:53,208 --> 00:13:58,172
- بالمناسبة، يريدون ميل جيبسون.
- هل يجب أن يكون لديك بعقب لطيف؟

89
00:14:00,299 --> 00:14:04,720
المدير سيأتي بعد اسبوعين
ثم تقرر.

90
00:14:05,554 --> 00:14:11,352
هل قلت اسبوعين؟ القمة.
أريد تجربة أداء الدور.

91
00:14:13,312 --> 00:14:15,522
استمع لي...

92
00:14:15,606 --> 00:14:21,028
لقد اتخذت قراري. أنا أدفع
لاختبار التصوير نفسه!

93
00:14:22,529 --> 00:14:25,282
سوف يقدمون لك أقل من ذلك بكثير.

94
00:14:25,532 --> 00:14:29,703
انجي، اهدأ لبعض الوقت.
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

95
00:14:35,334 --> 00:14:38,670
لقد سجلته بالأمس.
عليك مشاهدته.

96
00:14:40,047 --> 00:14:45,552
<i>لقد حذرك أربع مرات
وما زال يبتعد.</i>

97
00:14:45,636 --> 00:14:49,056
<ط>- أي تعليق؟
- اذهب واعقد قرانك!</i>

98
00:14:49,390 --> 00:14:51,767
حركة بطيئة!

99
00:14:52,935 --> 00:14:55,813
أليس هذا رائعا؟

100
00:14:57,439 --> 00:15:02,069
بحث، أنج.
انظر إلى الوجه، إلى العيون.

101
00:15:02,194 --> 00:15:07,449
هذا هو دوري، وهذا هو راي كازانوف.
الرجل الذي كان مع.

102
00:15:07,533 --> 00:15:12,079
- الرجل الذي عرف الخوف!
- والبصق.

103
00:15:12,329 --> 00:15:16,208
أريد أن أذهب إلى نيويورك.
اتصل بالاستوديو وأصلحه.

104
00:15:16,291 --> 00:15:21,088
أريد أن آكل، أنام
ويتنفس جون موس.

105
00:15:21,171 --> 00:15:26,510
إذا عملت معه، سوف
في أعمق كيانه، أحصل على الدور!

106
00:15:26,593 --> 00:15:29,763
نيك، أنا أحبك.

107
00:15:29,847 --> 00:15:34,560
لا يمكنك الذهاب،
العرض الأول لفيلمك يوم الجمعة.

108
00:15:34,643 --> 00:15:39,314
لقد حجزت جوني بالفعل،
باربرا وفيل وأرسينيو!

109
00:15:39,523 --> 00:15:45,070
يمكنهم إجراء مقابلة قديمة. هم
ما زلت أسأل فقط عن مسألة الأبوة.

110
00:15:45,154 --> 00:15:49,366
- إذا كان الشرطي لا يريدك؟
- يشنق.

111
00:15:49,450 --> 00:15:52,828
اثنان من المهنيين يتبادلان الآراء.
لماذا لا يريد ذلك؟

112
00:15:53,412 --> 00:15:57,291
هراء! وأنا أقول ذلك
مع أعظم الاحترام.

113
00:15:57,374 --> 00:16:01,545
لن أكون جليسة أطفال أبدًا في حياتي
أكل بعض نجوم هوليود.

114
00:16:01,628 --> 00:16:06,758
- أنا أحقق في جريمة قتل!
- إنها ليست قضيتك بعد الآن!

115
00:16:06,842 --> 00:16:11,763
أنت مشتعل تمامًا. هل كان
لولا لانج، لكنت في إجازة مرضية.

116
00:16:11,847 --> 00:16:18,979
لا يمكنك إيقافي!
فطيرة الحفلة قتلت 7 أشخاص!

117
00:16:19,521 --> 00:16:24,985
إنه مجنون. ويبدو أنه
الاستمتاع بها. وسوف يفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

118
00:16:25,068 --> 00:16:28,530
موس، أنت موقوف.
أصر العمدة دينكينز.

119
00:16:28,655 --> 00:16:32,951
سأل ذلك الوغد
بعدك شخصيا.

120
00:16:35,162 --> 00:16:39,041
انتظر هناك،
انا بحاجة للتحدث معك.

121
00:16:40,709 --> 00:16:47,633
حسنًا، سيتولى بولي المسؤولية نيابةً عنك.
حصلت على شريك جديد، راي كاسانوف.

122
00:16:48,091 --> 00:16:54,223
يريد أن يندمج مثل أي شخص آخر،
لا أحد يعرف أنه نيك لانج.

123
00:16:54,515 --> 00:17:00,812
ولا ضجة. هل يحصل حتى على واحدة
شعر مجعد، نحن في حالة سيئة.

124
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
جون...

125
00:17:05,400 --> 00:17:09,905
يمكنك التعامل مع هذا بطريقتين.
الطريق السهل أو الطريق الصعب.

126
00:17:11,114 --> 00:17:15,994
- كن ذكيا واختر المناسب.
- أفعل ذلك دائمًا.

127
00:17:18,580 --> 00:17:20,415
اللعنة!

128
00:17:29,633 --> 00:17:31,510
أنا أبحث عن المفوض موس.

129
00:17:38,684 --> 00:17:41,728
- لا يوجد خطر، اهدأ.
- موس!

130
00:17:43,021 --> 00:17:46,275
- ما هذا؟!
- لديك زوار.

131
00:17:47,359 --> 00:17:49,528
مرحبًا جون.

132
00:17:50,153 --> 00:17:53,323
سوزان...انا...

133
00:17:53,407 --> 00:17:57,703
...لم أتوقع رؤيتك هنا،
اليوم أعني.

134
00:18:00,038 --> 00:18:04,459
- اتصلت أمس وهذا الصباح.
- أنا أعرف...

135
00:18:04,543 --> 00:18:09,172
...ولكنني فقدت رقمك.
- يحدث ذلك.

136
00:18:09,631 --> 00:18:13,635
لقد كانت ابنتي بوني
الذي فقده.

137
00:18:13,719 --> 00:18:18,098
أردت فقط أن أقول أنني لا أفعل ذلك
لقد غضبت لأنك لم تأتي

138
00:18:18,181 --> 00:18:23,353
- أنني لا أعتقد أنك من هذا القبيل
الذي لا يهتم بالناس و...

139
00:18:23,604 --> 00:18:27,983
- هذه لك، أليس كذلك؟
- لا، أنا لا أدخن.

140
00:18:34,531 --> 00:18:38,869
وأعرف أين كنت،
رأيتك على شاشة التلفزيون

141
00:18:40,245 --> 00:18:45,500
- لاكي بوني لم يراها.
- لقد تم إخراجها من السياق!

142
00:18:45,584 --> 00:18:49,963
يمكن للصحفيين أن يكونوا حقيقيين
الأحذية حماقة...مزعج حقا.

143
00:18:55,344 --> 00:18:59,306
أردت فقط أن أسقط
واسأل كيف حالك..

144
00:18:59,598 --> 00:19:05,103
ليس الأمر وكأنني أريد الخروج...
الليلة... الساعة الثامنة.

145
00:19:07,439 --> 00:19:12,486
ما هي خطط العشاء الخاصة بك؟
لهذه الليلة، في الساعة الثامنة؟

146
00:19:12,611 --> 00:19:18,992
- ليس لدي خطط.
- سأتصل وسنخرج.

147
00:19:41,598 --> 00:19:44,559
سمعت أنك محظور

148
00:19:44,935 --> 00:19:49,940
كان ذلك حزينًا يا جون.
- يجب أن تكون كازانوف.

149
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
هل يمكنك الاستسلام-

150
00:19:53,110 --> 00:19:57,322
كازانوف،
أنت تبدو مثل هذا النطر.

151
00:19:57,406 --> 00:20:01,076
- نيك لانج!
- على الرغم من أنك أقصر.

152
00:20:01,743 --> 00:20:08,458
دعونا نفعل بعض العمل هنا! معلومات عن
فطيرة الحفلة في غرفة التجمع.

153
00:20:16,299 --> 00:20:21,221
- أنا في الواقع نيك لانج.
- حسنًا...!

154
00:20:32,107 --> 00:20:37,112
لم أكن هذا متحمس
منذ حفل توزيع جوائز جولدن جلوب.

155
00:20:37,571 --> 00:20:43,118
شرطي مثلك يظهر لي
الشوارع. لدي أيضًا القليل من الأم الصفر.

156
00:20:43,201 --> 00:20:46,163
حصلت على الغضب من الحبال
في "Smoking Gunn II".

157
00:20:46,997 --> 00:20:52,169
هنا هو الأعلى!
المظهر، البنية، الرائحة.

158
00:20:52,836 --> 00:20:55,964
إنه حقيقي مثل الفيلم.

159
00:20:56,298 --> 00:21:00,635
لا تخافوا
أنني الفوضى.

160
00:21:00,761 --> 00:21:04,723
أنا أعرف إجراءاتك، لغتك.
- انتظر أيها القطب!

161
00:21:06,057 --> 00:21:12,272
أنا في أفضل حالاتي. مدربي يقود
لي في جميع صالات رياضية، لذلك لا تقلق.

162
00:21:12,856 --> 00:21:16,193
اللعنة!
لم أكن على أهبة الاستعداد هناك...

163
00:21:17,819 --> 00:21:23,700
المفوض، لاحظت
أنني أنا الذي يتحدث أكثر.

164
00:21:23,784 --> 00:21:28,330
لا بأس،
أنت لست شخصًا صباحيًا.

165
00:21:28,413 --> 00:21:33,835
قبل أن تعطيني إسبيرانزا ملكيتي
كابتشينو في الصباح أنا ميت!

166
00:21:33,960 --> 00:21:37,339
إنها خالية من الكافيين بالطبع.
أخصائية التغذية الخاصة بي...

167
00:21:39,716 --> 00:21:42,552
لقد تحولت قليلا بسرعة كبيرة.

168
00:21:43,345 --> 00:21:48,266
أنا أتساءل حقا
اشعر بما يعنيه أن تكون ضابط شرطة..

169
00:21:48,350 --> 00:21:52,771
هل يمكنني الحصول على بندقية؟
من أجل الإحساس بالواقع؟

170
00:21:53,563 --> 00:21:57,859
المفوض،
لن أستخدمه!

171
00:21:59,778 --> 00:22:01,488
ولكن الرصاص سيكون لطيفا.

172
00:22:03,657 --> 00:22:09,871
ولا حتى لو ربطتني بالسيارة
وسحبني فوق الزجاج المكسور!

173
00:22:09,955 --> 00:22:15,085
- هل ينطبق هذا على الممثل؟
- لقد أعطيت القرف الصغير فرصة!

174
00:22:15,168 --> 00:22:21,383
إنه ينتمي إلى "فانتاسي لاند"
مع مساعديهم وبيوتهم..

175
00:22:21,466 --> 00:22:25,595
...والرجل الذي يمسحه
عندما قام بعصر نقانق اليوم.

176
00:22:25,679 --> 00:22:30,225
- يتعلق الأمر بالعرض!
- يريد بندقية محملة.

177
00:22:31,726 --> 00:22:35,939
- أرسل القرف الصغير.
- شكرًا لك!

178
00:22:37,107 --> 00:22:40,569
عفوا أيها السادة.
آسف للإزعاج.

179
00:22:40,652 --> 00:22:44,990
كابتن بريكس؟ نيك لانج.
هل تعرف سرنا؟

180
00:22:45,073 --> 00:22:47,325
ديف دينكينز يحيي.

181
00:22:47,409 --> 00:22:51,663
أردت أن أشكرك
لقد جعل هذا ممكنا.

182
00:22:52,497 --> 00:22:55,750
يجب أن أقول ذلك…

183
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
زوجتي مجنونة بك.

184
00:23:04,134 --> 00:23:07,804
نحن معجبين كبار!

185
00:23:11,474 --> 00:23:14,185
- ما اسم زوجتك؟
- طبيعي.

186
00:23:14,269 --> 00:23:19,149
لم يكن هناك مثل نورما و
أنت، لم يكن لدي وظيفة. شكرًا.

187
00:23:19,316 --> 00:23:23,528
لقد حصلت للتو على فكرة! لماذا تأخذ
ليس أنت ونورما - هل لديكما أطفال؟

188
00:23:23,612 --> 00:23:28,909
تعال إلى الساحل الغربي وانظر
العرض الأول. يمكنك البقاء معي.

189
00:23:30,035 --> 00:23:33,622
- في منزلك؟
- هل تحب الشاطئ؟

190
00:23:33,705 --> 00:23:38,418
المفوض، ذلك الشخص
القرف الصغير الذي كنا نتحدث عنه؟

191
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
هل ترغب في التوقيع على هذا...
عادي...

192
00:23:47,260 --> 00:23:53,600
"القاعدة
بانغ، بانغ... نيك لانغ."

193
00:23:54,976 --> 00:24:00,231
شكرًا! إذا كان شيئا أنا
أو يمكن أن يفعله لك موس...

194
00:24:00,315 --> 00:24:03,777
شكرا لك. - شكرا جون.

195
00:24:05,862 --> 00:24:08,281
<i>"بانغ، بانغ؟"</i>

196
00:24:12,661 --> 00:24:15,372
اتصل بزوجتي.

197
00:24:16,623 --> 00:24:20,877
المفوض،
ربما لا أحتاج إلى مسدس.

198
00:24:22,045 --> 00:24:27,759
ربما من الأفضل الانتظار،
حتى أصبحت دافئة في ملابسي.

199
00:24:27,842 --> 00:24:31,596
- ماذا لديك؟
- تصريح الطبيب الشرعي.

200
00:24:31,680 --> 00:24:33,890
أنا موقوف، ولكن...

201
00:24:33,974 --> 00:24:39,145
انظروا، خراطيش الأمن،
نصف مغمد. صنعت خصيصا.

202
00:24:39,229 --> 00:24:44,109
يبدو مثل الذي أخذناه
من عصابة الميت روميو.

203
00:24:44,192 --> 00:24:48,780
- ربما اشتريت من نفس الرجل...
- علينا أن نسألهم.

204
00:24:48,863 --> 00:24:52,450
لكن ليس أنا، أنا موقوف.

205
00:24:52,534 --> 00:24:58,540
شريكي الجديد راي كازانوف
سوف تستمتع بـ "الكلب الضفدع" الآن.

206
00:24:58,790 --> 00:25:01,126
كم هو جيد!

207
00:25:02,711 --> 00:25:07,132
أنظر، أنا سأنتقل إلى فلوريدا!
بعيد!

208
00:25:09,175 --> 00:25:12,846
يمكن لرجال الشرطة القيادة
ما مدى السرعة التي يريدونها؟

209
00:25:15,265 --> 00:25:23,189
موس، دعنا نتحدث، هذا ما أشعر به
أنك لا تحب هذا حقًا.

210
00:25:23,398 --> 00:25:26,609
لا بأس.
أنا هنا لسبب واحد فقط.

211
00:25:26,693 --> 00:25:31,281
أنت الأفضل.
أنت يودا من رجال الشرطة.

212
00:25:32,866 --> 00:25:36,077
أنت تعرف يودا، أيها الرجل الصغير
بآذان كبيرة، ذكية للغاية؟

213
00:25:36,161 --> 00:25:42,417
لا يهم ما هو رأيك، أنا
مثلك، هذه هي نقطة البداية.

214
00:25:42,500 --> 00:25:48,923
اسمع يا بوكو، أنا أهتم فقط
أين أنت ذاهب.

215
00:25:49,132 --> 00:25:50,341
جيد أننا نتحدث.

216
00:25:50,550 --> 00:25:54,054
أين يجب أن أنزلك؟
فندق بلازا، ريجنسي؟

217
00:25:54,137 --> 00:25:58,516
- سأعيش معك.
- عندما يستطيع مؤخرتي مضغ العلكة!

218
00:25:58,600 --> 00:26:03,021
- اعتقدت أن هذا تم ترتيبه.
- لم يرتب أحد أي شيء معي!

219
00:26:03,104 --> 00:26:07,484
كثيرون يرغبون
وجود نيك لانج يعيش في المنزل.

220
00:26:07,567 --> 00:26:10,945
تحدث عن المكان الذي يعيشون فيه
سأقودك إلى هناك.

221
00:26:14,032 --> 00:26:16,326
أنت تستمع،
أيها الصرصور الصغير!

222
00:26:16,409 --> 00:26:21,414
لقد تم تعليقي من أجل بقائك
المخاط الجماعي. الآن سوف تعيش معي!

223
00:26:21,498 --> 00:26:26,169
لدي وظيفة لحضور و
ليس لديك وقت مع أي شخص ليس كذلك:

224
00:26:26,252 --> 00:26:30,465
ج: الشرطة، أو ب: فطيرة الحفلة.
روجر؟

225
00:26:34,302 --> 00:26:37,889
لذلك أنت لا تزال تلاحقه.

226
00:26:37,972 --> 00:26:41,267
قل لي أين أنت ذاهب
أو سأطردك الآن!

227
00:26:41,392 --> 00:26:46,189
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
ربما لا يحب بريكس ذلك.

228
00:26:46,356 --> 00:26:50,652
بأننا لسنا معًا،
بأنك تعمل على هذه القضية...

229
00:26:50,860 --> 00:26:55,657
أنا لا أقول أي شيء لأنك تستطيع ذلك
لا تثق بشريكك-

230
00:26:55,740 --> 00:26:58,827
- بمن يمكنك الوثوق إذن؟

231
00:27:15,593 --> 00:27:19,722
- ما هذا؟
- مسدس مطاطي .

232
00:27:19,973 --> 00:27:24,644
- حتى أحصل على واحدة حقيقية.
- "انقر" تريسي!

233
00:27:37,157 --> 00:27:40,910
- يمكنك البقاء هنا!
- لماذا لا أستطيع الحضور؟

234
00:27:40,994 --> 00:27:43,204
يقضي!

235
00:27:44,998 --> 00:27:47,167
"الجلوس" و"التدحرج" أيضًا!

236
00:27:54,340 --> 00:27:58,887
يا الله...
هذا مذهل.

237
00:28:13,776 --> 00:28:17,530
وفوق...و...

238
00:28:21,201 --> 00:28:24,495
قد أضطر إلى قتلك بعد ذلك.

239
00:28:26,623 --> 00:28:31,294
<ط> نظرت إلى الخارج ونظر إلى الخارج
مثل عقدة العضلات المبتدئة.</i>

240
00:28:33,338 --> 00:28:36,758
استمع إلى تلك الفتاة الغبية!
اقتلها!

241
00:28:37,508 --> 00:28:39,594
شرطة!

242
00:28:41,304 --> 00:28:43,890
تعال هنا معك. لا تتحرك، اللعنة!

243
00:28:46,517 --> 00:28:50,021
دعونا ننعش ذاكرتنا.
أنا المفوض جون موس.

244
00:28:50,104 --> 00:28:54,484
لأولئك منكم الذين لديهم ذاكرة سيئة
فأنت ميت روميوس.

245
00:28:54,567 --> 00:28:58,613
لا، هذه مجموعة قراءة.

246
00:28:59,072 --> 00:29:01,324
اسكت!

247
00:29:03,326 --> 00:29:06,621
مجموعة القراءة؟
هذا لا يبدو مثل الكلاسيكيات.

248
00:29:06,704 --> 00:29:11,751
-إنها الهدايا، المتأنق.
- أنا لست صديقك.

249
00:29:12,794 --> 00:29:16,756
تريد التخرج، والحصول على وظيفة جيدة.

250
00:29:17,548 --> 00:29:20,551
الانخراط في الجرائم المالية.

251
00:29:20,802 --> 00:29:24,264
لعبة السؤال.
هناك مطلق النار هناك.

252
00:29:24,347 --> 00:29:30,311
يستخدم خراطيش نصف مغلفة
في 475 المعاد تصميمها. البصر بالليزر.

253
00:29:30,520 --> 00:29:34,357
واحدة أخذتها منك
الشهر الماضي، أتذكرين؟

254
00:29:37,568 --> 00:29:41,155
الرجل يعتقد أنه بيب روث!

255
00:29:42,323 --> 00:29:47,036
إنها بندقية مصنوعة حسب الطلب.
المتخصصين فقط هم من يفعلون ذلك.

256
00:29:48,454 --> 00:29:51,499
- أريد اسما.
- نحن لا نعرف شيئا.

257
00:29:51,624 --> 00:29:55,295
آسف، لم أفهم الاسم
عندما كان التلفزيون قيد التشغيل.

258
00:29:57,297 --> 00:29:59,424
<i>لقد عاد جو غان.</i>

259
00:29:59,507 --> 00:30:02,927
<i>نيك لانج هو جو غان،
الذي يكره المشاغب...</i>

260
00:30:03,219 --> 00:30:06,306
انه رائع حقا!

261
00:30:08,599 --> 00:30:12,020
<i>أنا مهتم بالبيئة
المشكلة وليس الجميع يعرف هذا:</i>

262
00:30:12,103 --> 00:30:16,107
<i>تم تضمين جميع أفلامي
فيلم قابل للتحلل.</i>

263
00:30:19,235 --> 00:30:24,032
أنج، هذا أنا، نيكي.
أنت لا تعرف أبدا أين أنا.

264
00:30:25,283 --> 00:30:28,369
لا، ليس في غرفة الشاي الروسية.

265
00:30:29,037 --> 00:30:33,166
أنا في الحي اليهودي.
لا، إنها ليست جولة إرشادية.

266
00:30:33,249 --> 00:30:38,629
أنا مع موس وأنا بالفعل كذلك
في منتصف التحقيق في جريمة قتل.

267
00:30:38,963 --> 00:30:41,257
لقد حصلت على الجزء، أنج.

268
00:30:41,341 --> 00:30:47,847
سترون ذلك، الأوساخ، الجرائم،
الدراما، في كل مكان!

269
00:30:49,682 --> 00:30:54,562
أحتاج الهاتف!
هناك شرطي هنا!

270
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
تعال!

271
00:31:06,240 --> 00:31:09,869
فقط أغلق الخط، سأدفع!

272
00:31:10,119 --> 00:31:13,081
اسم، اسم!

273
00:31:14,374 --> 00:31:18,252
- ويذرسبون
- هل أنت مجنون؟!

274
00:31:18,669 --> 00:31:21,255
اسكت!

275
00:31:22,382 --> 00:31:26,594
- آسف، لم أسمع؟
- اسم الرجل ويذرسبون.

276
00:31:26,677 --> 00:31:29,263
- أين؟
- يتحرك طوال الوقت.

277
00:31:29,347 --> 00:31:33,017
- يبيع جميع أنواع الأسلحة.
- موس!

278
00:31:34,060 --> 00:31:39,816
فقط ما كنت أبحث عنه! لقد سرقوا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
الهاتف، وربما كان حفنة.

279
00:31:39,899 --> 00:31:43,236
- خدمة الرجال.
- يجب عليك الانتظار في السيارة!

280
00:31:43,319 --> 00:31:47,365
- إنه يشبه نيك لانج!
- ولكن أقصر، هاه؟

281
00:31:47,490 --> 00:31:50,034
لا، بياضا.

282
00:31:51,327 --> 00:31:57,375
- آسف، ولكنني غاضب جداً و...
- قلت انتظر في السيارة!

283
00:32:24,193 --> 00:32:27,363
أعتقد أنني خسرت
عدسة لاصقة...

284
00:32:27,864 --> 00:32:31,534
لقد قلت أنني كنت هناك،
قادهم مباشرة لي!

285
00:32:31,617 --> 00:32:36,914
- أردت المساعدة.
- لا تفعل ذلك! كان علي أن أبلغ.

286
00:32:36,998 --> 00:32:42,336
الكثير من رجال الشرطة في طريقهم وأنا
سأشرح لك ما فعلته هنا!

287
00:32:42,545 --> 00:32:48,050
كنت أعرف أنها كانت حفنة!
لقد بدوا هكذا. أنا جيد في هذا.

288
00:32:48,843 --> 00:32:51,762
إذن أنت جيد في هذا؟
رقم السيارة؟

289
00:32:51,846 --> 00:32:57,185
لقد كانت علامة نيويورك...
إنهم أزرق أليس كذلك؟

290
00:32:58,561 --> 00:33:02,023
هل لاحظت أي شيء خاص؟
مع سيارتنا؟

291
00:33:02,398 --> 00:33:06,569
- لقد سرقوا حقائبي!
- كان عليك إعادتهم إلى هناك.

292
00:33:06,652 --> 00:33:11,782
- كل ملابسي كانت هناك!
- لكنهم لم يسرقوا بندقيتك المطاطية.

293
00:33:14,410 --> 00:33:18,998
انظر هنا!
هذا يمكن أن يكون دليلا.

294
00:33:19,081 --> 00:33:22,752
- أعتقد أنهم في الحانة هنا.
- و؟

295
00:33:23,085 --> 00:33:26,339
يجب عليك الدخول
والحصول على أغراضي.

296
00:33:30,426 --> 00:33:33,763
"يجب؟" هل تستمع يا نيك؟
هل يمكنني أن أدعوك نيك؟

297
00:33:33,846 --> 00:33:40,061
سأكون سعيدًا بمساعدتك، لكن أولاً
يجب عليك ملء النموذج الصحيح.

298
00:33:40,144 --> 00:33:43,940
ثم عليك الانتظار بضعة أيام،
في بعض الأحيان أسابيع! ثم...

299
00:33:44,524 --> 00:33:48,945
حسنًا، هل هكذا ترى الأمر…
ابقى هنا انا سأدخل

300
00:33:49,028 --> 00:33:53,991
- سأذهب لإحضار أغراضي.
- لا أستطيع الانتظار.

301
00:34:03,960 --> 00:34:07,547
علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة يا موس.

302
00:34:07,797 --> 00:34:11,342
سأكون سعيدًا إذا لم تقل شيئًا
أنني كنت هنا.

303
00:34:11,467 --> 00:34:15,346
ربما لا يحب بريكس الجديد
الدخول في معركة بالأسلحة النارية في اليوم الأول.

304
00:34:15,471 --> 00:34:19,350
- لا بد لي من ترتيب سيارة جديدة ...
- هل هذا كل ما لا يحبه؟

305
00:34:19,475 --> 00:34:25,481
لو لم أكن أعرفك، لأعتقدت ذلك
أنك تفكر في Partypajaren حتى الآن.

306
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
أين هو كازانوف؟

307
00:34:36,367 --> 00:34:39,161
لم يكن لديهم.

308
00:34:40,830 --> 00:34:42,498
لقد كان يوما صعبا.

309
00:34:50,339 --> 00:34:52,592
تحقق من العربة!

310
00:35:04,854 --> 00:35:09,400
- ألم يكن لديهم أي شيء أكثر سرية؟
- مات الضفدع.

311
00:35:09,525 --> 00:35:12,403
أنا أيضا آخذ كلب الضفدع.

312
00:35:22,038 --> 00:35:24,582
مهلا، بوني، هل أمي في المنزل؟

313
00:35:24,707 --> 00:35:26,876
لا، ليس السيد تيبور...

314
00:35:27,043 --> 00:35:32,131
لا، إنه ليس فرانكي أيضاً...
وليس ألفونس...

315
00:35:32,214 --> 00:35:37,219
هل هم أصدقاء والدتك في العمل؟
هذا هو جون موس...

316
00:35:39,430 --> 00:35:41,724
مرحبا؟

317
00:35:42,391 --> 00:35:45,770
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا!

318
00:35:51,609 --> 00:35:55,404
- انتظر بيل!
- الوضع أيها المفوض!

319
00:35:56,906 --> 00:35:59,450
كلب الضفدع!

320
00:36:01,077 --> 00:36:04,664
قم بدعوة الطفل في المرة القادمة.

321
00:36:05,081 --> 00:36:08,459
- ماذا إذن؟
- في الاجتماع.

322
00:36:08,668 --> 00:36:11,545
أحضر الابنة.

323
00:36:11,629 --> 00:36:14,757
ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:36:15,424 --> 00:36:18,469
هل لديكم غراي بوبون خردل؟

325
00:36:20,096 --> 00:36:25,476
أم عازبة، لم يكن لديها واحدة قط
أبي، لا تثق بأولاد أمي.

326
00:36:25,601 --> 00:36:30,690
تريد أن تقترب من المرأة
لكن الطفل لا يحبك.

327
00:36:31,774 --> 00:36:35,861
- أعرف، هدية فطرية!
- لماذا أحضر ابنتي؟

328
00:36:35,945 --> 00:36:39,782
أوه، لماذا أتحدث؟
حول هذا معك؟

329
00:36:43,786 --> 00:36:46,789
- "بونزاي"
- "كونيتشيوا".

330
00:36:53,295 --> 00:36:55,297
يا بيل...

331
00:36:56,465 --> 00:36:59,969
هل تأكل هذه الأشياء دائما؟

332
00:37:00,845 --> 00:37:05,474
ربما ليست جيدة جدا
من الناحية الصحية.

333
00:37:05,891 --> 00:37:12,022
كن لطيفًا مع أمعائك
فهم لطيفون معك.

334
00:37:12,314 --> 00:37:16,569
- اختصاصي التغذية الخاص بك، هاه؟
- هل تريد رقمها؟

335
00:37:18,320 --> 00:37:20,489
الطريق للذهاب، بيل!

336
00:37:21,365 --> 00:37:23,701
جيد، بيل، جيد!

337
00:37:40,384 --> 00:37:45,014
تخلص من ذلك!
إنه مثل ارتداء المرآة.

338
00:37:45,097 --> 00:37:50,186
لا تأكل ولا تجلس ولا تدخن
مثلي. سأتوقف على أي حال.

339
00:37:50,269 --> 00:37:53,522
- أنا أيضاً.
- لا تتوقف مثلي أيضاً!

340
00:37:53,689 --> 00:37:58,027
- عمل ممثل...
- لانج، لا أهتم.

341
00:38:04,200 --> 00:38:06,702
يشنق!

342
00:38:08,245 --> 00:38:14,126
أخبرنا عن فطيرة الحزب. لديك
رأيته يقتل أربعة.

343
00:38:15,044 --> 00:38:20,800
- لماذا تفعل ذلك؟
- إنه مجنون، مجنون تمامًا.

344
00:38:21,926 --> 00:38:27,056
- هل قتلت أحدا؟
- بما في ذلك اليوم؟

345
00:38:27,473 --> 00:38:32,061
شخصيتي تقتل رجلاً
أريد أن أعرف كيف تشعر.

346
00:38:32,353 --> 00:38:33,687
لا يعمل. وليس بسؤال أحد.

347
00:38:33,771 --> 00:38:36,649
أريد أن أعرف كيف تشعر
أن تكون في ملابسك!

348
00:38:36,732 --> 00:38:42,488
أنا لا أريد ذلك! إنها خاصة،
ما هو هناك ينتمي لي!

349
00:38:42,571 --> 00:38:47,326
أنت لا تتعلم كيف يكون الأمر
المسمار عن طريق طرح أسئلة غبية.

350
00:38:47,409 --> 00:38:51,664
نحن نعيش هذه الوظيفة.
نحن لا نفعل ذلك.

351
00:38:51,747 --> 00:38:57,169
في كل مرة يكتب شرطي بوت
ربما عليه أن يقتل البعض

352
00:38:57,253 --> 00:39:02,842
- أو يقتل. تعلم ذلك
ليس فقط من خلال المضي قدمًا.

353
00:39:02,925 --> 00:39:08,764
طيب البيت إلى منزلك أيها الكتاكيت
و17 إعادة للنجاح!

354
00:39:08,889 --> 00:39:14,019
لقد حصلنا على لقطة.
إذا فاتنا ذلك، نموت!

355
00:39:17,773 --> 00:39:21,110
اللعنة، هذا رائع!

356
00:39:21,735 --> 00:39:25,781
جون، هل يمكنك أن تأخذها مرة أخرى؟

357
00:39:29,618 --> 00:39:32,872
“جون موس، معنى الحياة”.

358
00:39:33,247 --> 00:39:35,457
جون!

359
00:39:37,042 --> 00:39:41,922
<i>القتل في المقبرة،
الزاوية 14 و 2 فطيرة الحفلة.</i>

360
00:40:06,322 --> 00:40:08,616
- ماذا لديك؟
- نفس الشيء.

361
00:40:08,741 --> 00:40:12,912
اتصل وحذر لكنه
في الكنيسة اعتقدت أنه كان مجنونا.

362
00:40:12,995 --> 00:40:15,789
لم نتمكن من رؤيته أبدا.

363
00:40:15,915 --> 00:40:17,207
مكالمة حافلة؟

364
00:40:17,291 --> 00:40:20,085
والضحية؟

365
00:40:20,169 --> 00:40:24,256
متخنث، فنان.
لم تتح لها الفرصة.

366
00:40:24,340 --> 00:40:27,593
هل تسعى وراء القاتل بعد يا موس؟

367
00:40:27,676 --> 00:40:33,515
- يبدو أنه خدعك.
- اذهب واربط العقدة، هاه!

368
00:40:34,516 --> 00:40:38,354
- ما الأمر معك؟
- أنه يقتل في منتصف النهار!

369
00:40:38,479 --> 00:40:44,485
- يريد الاهتمام، مثلك!
- هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر من أي شيء آخر؟

370
00:40:44,777 --> 00:40:47,529
تقييمات سيئة.

371
00:40:50,199 --> 00:40:52,701
صريح!

372
00:40:52,868 --> 00:40:57,122
هل تريد مقابلة؟
أحضر الجثة.

373
00:40:57,206 --> 00:41:01,460
المفوض موس، ما هو
تقييمك لـ Partypajaren؟

374
00:41:01,543 --> 00:41:08,509
إنه مجنون تمامًا.
وقد لا يكون حتى رجلاً.

375
00:41:08,842 --> 00:41:10,219
من المحتمل أنه نوع من المنحرف.

376
00:41:10,469 --> 00:41:15,641
<i>- تقييمك لـ Partypajaren؟
- إنه مجنون.</i>

377
00:41:15,724 --> 00:41:19,895
<i>وقد لا يكون رجلاً.</i>

378
00:41:20,479 --> 00:41:22,314
<i>من المحتمل أنه منحرف من نوع ما.</i>

379
00:41:22,398 --> 00:41:29,071
<i>إنه جبان ومثير للشفقة ومتى
يتحول دوره، هل آخذه.</i>

380
00:41:30,072 --> 00:41:35,160
<ط> فهمت، أيها القرف الجبان الصغير؟
إنه وعد مني لك.</i>

381
00:41:35,244 --> 00:41:38,205
<ط> مني إليك،
مني إليك...</i>

382
00:41:43,252 --> 00:41:46,922
مني إليك،
مني إليك...

383
00:41:54,555 --> 00:41:59,685
أوه، كان ذلك مثل الجحيم!
متى ستأتي عاملة التنظيف لديك؟

384
00:41:59,768 --> 00:42:02,521
بلدي ماذا بعد ذلك؟

385
00:42:02,604 --> 00:42:06,191
هل تعتقد أن الجميع متكبر
العيش غزر كما في الأفلام؟

386
00:42:06,275 --> 00:42:12,573
لا، ولكن عليك أن تعترف بأن الأوساخ
يتنفس الواقعية، وله طابع معين.

387
00:42:12,781 --> 00:42:16,702
ليس أن هذا خطأ،
انه طازج...

388
00:42:16,785 --> 00:42:19,913
هل تعزف على البيانو؟

389
00:42:25,127 --> 00:42:28,881
<i>انظر، من عاد!
لا نار بلا دخان...</i>

390
00:42:30,174 --> 00:42:34,136
- هل تعرف الثلاثية؟
- لعب والدي.

391
00:42:36,138 --> 00:42:39,475
هذا ما أعنيه!
والد الشرطي يعزف على البيانو...

392
00:42:39,558 --> 00:42:45,647
إنه شيء جيد لعنة.
لها واقعيتها وأصالتها.

393
00:42:46,356 --> 00:42:49,068
- الأمر غير متوقع للغاية..
- إنها حياتي!

394
00:42:49,193 --> 00:42:54,239
من المحزن أنني لا أستطيع استخدامها
ذلك. لن يصدقه أحد…

395
00:42:55,157 --> 00:42:57,242
انظر!

396
00:42:57,326 --> 00:43:01,538
- ملصقي في الشارع!
- ثم يمكنك النوم بجانب من تحب!

397
00:43:02,331 --> 00:43:05,584
<i>مرحبًا نيكي، أنا ستايسي...</i>

398
00:43:07,419 --> 00:43:14,343
- هل أعطيت رقم منزلي؟!
- يجدني الناس أينما كنت.

399
00:43:14,426 --> 00:43:18,889
هل تعتقد أنني أحب
أن لا يكون لديك خصوصية؟

400
00:43:19,890 --> 00:43:22,518
<i>مرحبًا نيكي، هذا أنا...</i>

401
00:43:22,768 --> 00:43:26,063
<i>- مرحبًا نيكي، أنا روجر.
- روجر!</i>

402
00:43:26,188 --> 00:43:31,401
<i>مرحبًا نيكي، هذه فرانسين.
هل تتذكرني من فندق رمادا إن؟</i>

403
00:43:31,735 --> 00:43:35,447
- عندها أخت..
- نزل رمادا؟!

404
00:43:36,281 --> 00:43:39,535
<i>- مرحبًا، أنا سوزان...
- سوزان! اللعنة...</i>

405
00:43:40,953 --> 00:43:45,707
<i>مرحبًا، أنا سوزان.
أنت لم تتصل هكذا اعتقدت...</i>

406
00:43:45,791 --> 00:43:50,712
كنا سنرى بعضنا البعض في...
مطعم بيتزا سال في الساعة الثامنة!

407
00:43:56,468 --> 00:43:59,972
صيد جميل يا زميل!
تعال مرة أخرى. هيا يا جون!

408
00:44:15,487 --> 00:44:21,160
الحياة الخاصة لجون موس.
ماذا لدينا هنا؟ العد...

409
00:44:24,913 --> 00:44:27,249
دين كبير على بطاقة الائتمان يا جون!

410
00:44:27,916 --> 00:44:34,798
ثلاثة بيرة محلية في الثلاجة،
بيكربونات، وبعض اللحوم الغامضة...

411
00:44:37,426 --> 00:44:42,097
جبن قديم جدا. نقص
الفيتامينات تفسر الحالة المزاجية السيئة.

412
00:44:44,183 --> 00:44:48,937
خزانة الملابس: الجوارب،
الأخضر والأسود. بندقية...

413
00:44:50,147 --> 00:44:52,357
بندقية؟

414
00:44:57,321 --> 00:44:59,823
إنها حياتي!

415
00:45:02,451 --> 00:45:05,120
إنها حياتي!

416
00:45:08,665 --> 00:45:12,336
ضعها جانباً يا (باك)، إنها حياتي!

417
00:45:12,794 --> 00:45:18,884
- هل وجدت نهايات مجعدة؟
- لديك سبعة تعابير وجه مختلفة.

418
00:45:21,803 --> 00:45:28,310
يضرب؟ سيكون من الجيد أن نرى كيف تأخذ ذلك
المرأة والتوتر الجنسي.

419
00:45:28,727 --> 00:45:31,855
ربما لا تريدني معك، أليس كذلك؟

420
00:45:32,189 --> 00:45:35,234
ثمانية، تعابير الوجه، تسعة، عشرة!

421
00:45:35,901 --> 00:45:40,239
- أنا لا يأتي على طول. أنا...
- افعل ما تفعله في هوليوود...

422
00:45:40,364 --> 00:45:44,326
مشروبات الروم، وقضبان السرخس،
مسابقات الهامستر.

423
00:45:44,826 --> 00:45:48,872
إزالة البندقية
قبل أن تطلق الكرة.

424
00:46:09,101 --> 00:46:14,523
- ماذا نأكل؟
- واحدة كبيرة جدًا بكل ما عليها؟

425
00:46:14,940 --> 00:46:17,901
- هل تحب الأنشوجة؟
- أنا...

426
00:46:18,193 --> 00:46:22,698
...أكره... أحب الأنشوجة!
- أنا أكره ذلك.

427
00:46:23,365 --> 00:46:27,202
ربما يمكننا أخذ واحد بنصف
الأنشوجة ونصف بدون؟

428
00:46:27,369 --> 00:46:32,374
- يمكنهم الانزلاق إلى الجانب الآخر.
- فقط إذا نسي الطباخ قتلهم.

429
00:46:33,792 --> 00:46:38,839
- أخبرني لماذا إصابتك.
- مجرد حادث بسيط في العمل...

430
00:46:38,922 --> 00:46:43,385
حادث صغير؟ هذا هو
موعدنا الثالث.. الموعد الرابع..

431
00:46:43,468 --> 00:46:49,474
...وأنت تعرف كل شيء عني، هل كنت أنا؟
ولدت، أسماء معلمي بوني...

432
00:46:49,558 --> 00:46:54,604
- ما تزن.
- لكنك تكره التحدث عن نفسك.

433
00:46:54,730 --> 00:46:59,109
أنا لا أكره ذلك…
نعم أفعل.

434
00:46:59,818 --> 00:47:04,865
بوني وأنا لا نقول شيئا حتى
تقول شيئًا شخصيًا عن نفسك.

435
00:47:04,948 --> 00:47:08,243
شيء تحبه، شيء تكرهه...

436
00:47:09,077 --> 00:47:11,955
جون! جون موس!

437
00:47:12,247 --> 00:47:16,501
نفس المكان، نفس الليلة!
كم مرة يحدث ذلك؟

438
00:47:16,668 --> 00:47:21,631
يقولون نيويورك كبيرة.
قال أحدهم أن بيتزا سال كانت جيدة-

439
00:47:21,757 --> 00:47:26,928
- لذلك كان لا بد من أن يكون أو
بار السوشي. أنا أكره السوشي الكامل.

440
00:47:27,262 --> 00:47:30,599
يجب أن تكون بوني.

441
00:47:30,807 --> 00:47:35,771
سوزان! راي كاسانوف، شريك جون.
من الجميل أن ألتقي بفتاته أخيرًا.

442
00:47:35,854 --> 00:47:41,610
- أنت تبدو تماما مثل نيك لانج.
- هل تعتقد؟ هل تحبه؟

443
00:47:41,693 --> 00:47:45,614
عندما كنت صغيراً،
الآن أنا أحب ميل جيبسون.

444
00:47:46,114 --> 00:47:48,408
أنا أحب ميل جيبسون!

445
00:47:48,492 --> 00:47:52,037
- موس، لدي طاولة لك.
- جيد.

446
00:47:52,120 --> 00:47:55,624
يسعدني رؤيتك يا راي. يجب عليك
ربما على العكس من ذلك.

447
00:47:55,707 --> 00:48:00,462
- هل تريد أن تأكل معنا؟
- لا يستطيع...حسنا...

448
00:48:30,492 --> 00:48:34,329
سحق...
اسحق، اسحق...

449
00:48:37,833 --> 00:48:40,836
<i>إنه وعد.
مني إليك!</i>

450
00:48:49,094 --> 00:48:52,222
لا، مني إليك!

451
00:48:52,889 --> 00:48:55,392
مني إليك!

452
00:49:03,108 --> 00:49:05,527
<i>عار عليك، لقد بكيت...</i>

453
00:49:05,610 --> 00:49:06,611
<i>فتاة عنقيّة</i>

454
00:49:06,695 --> 00:49:09,197
<i>عار عليك، لقد كذبت...</i>

455
00:49:09,906 --> 00:49:12,909
<i>الفتيات الكبيرات لا يبكون</i>

456
00:49:13,034 --> 00:49:14,161
الجميع!

457
00:49:14,244 --> 00:49:17,998
<i>الفتيات الكبيرات لا يبكون</i>

458
00:49:19,040 --> 00:49:20,709
<i>إنهم لا يبكون</i>

459
00:49:20,876 --> 00:49:23,420
هيا يا جون!

460
00:49:24,713 --> 00:49:26,465
هل نسيت كلمات الأغنية؟

461
00:49:26,548 --> 00:49:28,133
<i>ذريعة</i>

462
00:49:28,216 --> 00:49:33,430
لقد جن جنوني! أردت أن آخذها
هناك في المكتب!

463
00:49:34,264 --> 00:49:38,894
- هل هذه هي مع الثدي؟
- خمن إذا أعطتني فرصة!

464
00:49:40,395 --> 00:49:45,066
- شباب! لدينا سيدات هنا.
- أوه، هذا هو الأول!

465
00:49:45,317 --> 00:49:49,112
- جون، لا بأس.
- لا، ابنتك هنا.

466
00:49:49,237 --> 00:49:53,909
- اهدأ. أنا أعرف ما هو كشك.
- كيف تعرف ذلك؟

467
00:49:53,992 --> 00:49:57,245
جون، هل يجب علينا تبديل الجداول؟

468
00:49:57,412 --> 00:50:01,458
- يا شباب، اهدأوا.
- تهدئة نفسك!

469
00:50:01,917 --> 00:50:05,253
أنت، مثلي الجنس، مع الزهور على ربطة عنقك!

470
00:50:07,172 --> 00:50:10,467
- ما الأمر معك؟
- ماذا قلت؟

471
00:50:12,469 --> 00:50:15,263
جون، تجاهل ذلك!

472
00:50:24,523 --> 00:50:26,942
صفعه على وجهه!

473
00:50:31,696 --> 00:50:34,950
- من الأفضل أن تجلس.
- اجلس!

474
00:50:36,159 --> 00:50:41,331
لا مشكلة، أنا شرطي.
- راي، أظهر شارتك.

475
00:50:42,707 --> 00:50:45,001
شرطة نيويورك!

476
00:50:45,627 --> 00:50:50,966
- اتصل وقل أنه 1085.
- هل يمكننا أن نذهب، لقد رأت بوني ما يكفي.

477
00:50:55,971 --> 00:50:59,349
- لا بد لي من الإبلاغ عن هذا.
- ألا يستطيع راي أن يفعل ذلك؟

478
00:50:59,474 --> 00:51:02,686
الأيدي على الطاولة!
- لا، لا يستطيع.

479
00:51:02,811 --> 00:51:05,730
ثم ربما يستطيع أن يأخذنا إلى المنزل.

480
00:51:08,149 --> 00:51:11,570
- سوزان!
- كان عظيما!

481
00:51:30,005 --> 00:51:32,882
لقد وصلوا إلى المنزل بشكل صحيح.

482
00:51:33,008 --> 00:51:37,304
آسف سالس، لم أكن أعرف
أنهم سيطلبون مني البقاء.

483
00:51:37,387 --> 00:51:40,640
إنها غريبة يا سوزان. وبوني.

484
00:51:40,724 --> 00:51:44,102
- إنها تكرهني.
- اشتري لها المهر.

485
00:51:44,311 --> 00:51:48,481
- أنا أتحدث عن سوزان!
- اشتري لها حصانا.

486
00:51:48,690 --> 00:51:52,861
سوزان لا تكرهك
تتعرف عليك.

487
00:51:53,028 --> 00:51:57,782
- عليك أن... هل لي أن أقدم بعض النصائح؟
- لا، لا!

488
00:51:58,867 --> 00:52:04,372
استرخِ قليلاً.
دعها تدخل، أظهر روحك...

489
00:52:04,497 --> 00:52:10,128
- هراء هوليود!
- أستطيع مساعدتك، جون.

490
00:52:12,339 --> 00:52:16,718
حصلت عليه!
أدعي أنني سوزان.

491
00:52:17,385 --> 00:52:21,056
انتظر هناك، جون.
مهنتي هي التظاهر بأنني شخص آخر.

492
00:52:21,139 --> 00:52:25,226
إذا استرخيت قليلاً
ربما يمكنك تعلم شيء ما.

493
00:52:25,310 --> 00:52:30,315
- أنا سوزان وأنت جون.
- أنت مجنون وأنا عطشان!

494
00:52:30,398 --> 00:52:33,568
ربما يجب أن أبدأ…

495
00:52:44,204 --> 00:52:46,331
حسنا؟

496
00:52:49,209 --> 00:52:51,628
ماذا إذن؟

497
00:52:51,961 --> 00:52:55,090
تحدث معي يا جون.

498
00:52:55,173 --> 00:52:58,426
- قل ما أريد أن أسمعه.
- اخرج من هنا!

499
00:52:58,510 --> 00:53:02,097
أنت لا تتحدث معي أبدا.

500
00:53:02,472 --> 00:53:07,852
أنت تعاملني مثل الأميرة
ولكن قد أرغب في أن يتم لمسي.

501
00:53:08,395 --> 00:53:12,941
- التعامل بقسوة.
- هذا جنون، توقف.

502
00:53:13,066 --> 00:53:17,529
- يمكن للرجال الآخرين التحدث معي.
- ما الرجال الآخرين؟!

503
00:53:19,197 --> 00:53:21,574
رجال آخرون، هل ترى الآخرين؟

504
00:53:21,658 --> 00:53:25,620
- طويل، طويل!
- سوزان!

505
00:53:25,787 --> 00:53:26,987
-حسنا هل تلتقي...
- سوزان.

506
00:53:27,414 --> 00:53:31,251
هل ترى رجالاً آخرين؟
فرانكي...

507
00:53:32,043 --> 00:53:36,923
ألفونس؟ السيد تيبور؟
من؟ يخبر!

508
00:53:37,048 --> 00:53:39,592
سوزان!

509
00:54:10,165 --> 00:54:12,292
سوزان!

510
00:54:19,841 --> 00:54:24,179
- نعم جون؟
- هل تلتقي...

511
00:54:26,306 --> 00:54:29,267
هل ترى رجالاً آخرين؟

512
00:54:32,228 --> 00:54:37,901
لا يا جون، هناك أنت فقط.
أريدك يا ​​جون!

513
00:54:38,193 --> 00:54:41,070
لكنك لن تسمح لي بالدخول.

514
00:54:46,826 --> 00:54:51,915
- هذا أمر مثير للسخرية..
- سوف تتوقف من أجلي!

515
00:54:52,081 --> 00:54:57,420
الشيء المثير للسخرية هو أن شخصًا قويًا مثل
أنت غير راض عن نفسك.

516
00:54:57,504 --> 00:55:01,466
- هراء!
- ليست تلك النغمة تجاهي!

517
00:55:01,549 --> 00:55:06,012
- اسمع...يا غريب الأطوار...
- "النزوع" جيد.

518
00:55:06,095 --> 00:55:11,351
منذ طلاقي، سأظل كذلك دائمًا
خائفة بعض الشيء مع النساء.

519
00:55:11,434 --> 00:55:17,357
- كم عدد النساء لديك؟
- زوجتي فقط...وأنت...

520
00:55:17,440 --> 00:55:21,486
كيف تعرف إذن؟
أن تخاف في كل مرة؟

521
00:55:22,195 --> 00:55:27,283
تماما مثل المرأة،
تقوم بتشغيله، وقيادته...

522
00:55:27,659 --> 00:55:32,455
هل تعرف ماذا؟ أنا متمسك الآن.
احتفظ بـ Dubonnet الصغير الخاص بك.

523
00:55:37,836 --> 00:55:39,796
الرجال!

524
00:56:07,448 --> 00:56:09,617
أيها الوغد!

525
00:56:12,120 --> 00:56:13,621
يقضي!

526
00:56:14,497 --> 00:56:16,624
أيها الوغد!

527
00:56:22,964 --> 00:56:26,009
لا أستطيع حتى
اذهب إلى المرحاض!!

528
00:56:52,160 --> 00:56:54,370
السيد ويذرسبون؟

529
00:56:55,705 --> 00:57:00,168
أنت لا تبحث بشكل مباشر عن عملاء منتظمين.
أوه، أستطيع الوقوف!

530
00:57:01,210 --> 00:57:05,673
ربما يجب عليك أن تأكل أقل قليلا.
هناك دول صغيرة تعاني من المجاعة.

531
00:57:06,716 --> 00:57:09,928
ما الأمر معه؟
هل القطة علقت لسانها؟

532
00:57:10,011 --> 00:57:14,599
لا نعرف من أخذها.
حصلت على عضها في قتال.

533
00:57:14,682 --> 00:57:17,352
لقد فاز.

534
00:57:18,770 --> 00:57:21,856
- تلك ابنتي.
- إنها لطيفة.

535
00:57:21,940 --> 00:57:27,528
إنها معي مرة واحدة في الشهر.
إنها تلعب بينما أقوم بالأعمال.

536
00:57:27,737 --> 00:57:30,698
بالحديث عن الأعمال…

537
00:57:31,449 --> 00:57:36,788
لقد قال صديقنا المشترك حسنًا
أنني أريد حفر 45؟

538
00:57:37,538 --> 00:57:41,376
- الذي يعمل بشكل جيد ...
- أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ!

539
00:57:41,459 --> 00:57:46,923
لا أعرف شيئًا عن الأسلحة!
- يبدو وكأنه شرطي.

540
00:57:48,132 --> 00:57:52,053
فقط لأنني لا أحب ذلك
الحصول على رهبة من قبل رجل سمين قرنية؟

541
00:57:52,136 --> 00:57:54,263
مزحة!

542
00:57:54,430 --> 00:57:57,892
لدي الكثير من المال هنا،
سيد ويذرسبون، لدي...

543
00:58:02,772 --> 00:58:05,733
سيد ويذرسبون، استمع...

544
00:58:06,651 --> 00:58:12,240
لا أحد يستطيع مساعدتي.
إنه رجل، إنه يلاحقني.

545
00:58:12,323 --> 00:58:16,244
إنه كابوس خالص،
يفرض نفسه علي.

546
00:58:16,327 --> 00:58:22,166
لقد قال أنه يريد أن يكون أنا.
لقد انتقل للعيش معي-

547
00:58:22,250 --> 00:58:25,753
- في عملي،
وماذا يأتي بعد ذلك؟

548
00:58:25,837 --> 00:58:31,467
فتاتي! أنا أعلم أنه!
في كل مكان أرى ابتسامته.

549
00:58:31,592 --> 00:58:35,722
أقوم بتشغيل التلفزيون
وسماع صوته. طوال الوقت!

550
00:58:35,805 --> 00:58:40,518
يجب أن تساعدني!
لا بد لي من التخلص منه.

551
00:58:41,269 --> 00:58:44,105
رجل عاطفي.

552
00:58:44,939 --> 00:58:47,984
- اعتني بجولي من أجلي.
- شكرًا لك!

553
00:58:52,447 --> 00:58:55,283
تعال إلى أبي!

554
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
لا!

555
00:59:10,548 --> 00:59:16,012
<i>- موس!
- مرحبا، أنا سوزان. هل جون في المنزل؟</i>

556
00:59:16,137 --> 00:59:19,807
<i>- لا، إنه ليس</i> هنا.
<i>- ربما سيأتي؟</i>

557
00:59:20,725 --> 00:59:25,146
- أنا <i>لست متأكدًا</i> من <i>ذلك.
- هل يمكننا تناول الغداء؟</i>

558
00:59:26,189 --> 00:59:30,318
أنت وأنا؟
سيكون ذلك عظيما!

559
00:59:30,485 --> 00:59:36,157
<i>- الساعة الثانية عشرة؟
- نعم سأفعل.</i>

560
00:59:38,910 --> 00:59:43,414
إذا لم أكن لا أزال عالقًا-
مقيد بالسلاسل إلى الأريكة اللعينة!!

561
00:59:52,673 --> 00:59:57,011
يجب أن أكون حذرا.
أنت بالتأكيد تفهم.

562
00:59:57,178 --> 01:00:00,890
الشرطة لا تحب أسلحتي.

563
01:00:01,557 --> 01:00:08,356
لقد استخدمها الناس بشكل غير مسؤول،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

564
01:00:12,276 --> 01:00:17,907
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه.
بندقية رائعة.

565
01:00:18,449 --> 01:00:22,495
بالنسبة للبقية... تتذكر عندما قلت
أنني لم أكن شرطيا؟

566
01:00:22,578 --> 01:00:26,165
لقد لعبت.
ليس سيئا لأحد الهواة، هاه؟

567
01:00:26,249 --> 01:00:28,960
هل تدرك أن الناس
الحصول على أموال مقابل ذلك؟

568
01:00:29,210 --> 01:00:33,965
انسى ذلك! لقد صنعت واحدة مثل هذا
مع هدف الليزر على شخص آخر.

569
01:00:34,048 --> 01:00:37,135
شعر طويل، عضلي، قصير.
ساعدني في العثور عليه.

570
01:00:37,218 --> 01:00:41,347
- ماذا فعل؟
- أطلق النار على الكثير من الناس.

571
01:00:41,430 --> 01:00:44,600
- فطيرة الحفلة؟
- أين هو الآن؟

572
01:00:44,725 --> 01:00:51,774
لم أكن أعرف ذلك...
ويأتي ويعطيني المخططات-

573
01:00:51,899 --> 01:00:55,945
- أنا أصنعهم.
اعتقد انه كان مجنونا بالسلاح.

574
01:00:56,237 --> 01:01:00,825
إنه ينتظر البندقية
لدي في ورشة العمل.

575
01:01:01,117 --> 01:01:04,996
سوف تقابله غدا.
روجر؟

576
01:01:06,414 --> 01:01:08,583
تمام...

577
01:01:13,296 --> 01:01:16,757
آسف لأنني تأخرت.
لقد كان جحيما في الصباح.

578
01:01:16,841 --> 01:01:21,429
- لم تقم من السرير؟
- لا يعني... لا...

579
01:01:21,762 --> 01:01:26,100
إنه مزدحم في المحطة و...
على أية حال، هل أمرت؟

580
01:01:26,184 --> 01:01:31,772
- نعم، لم أكن أعلم متى...
- سأبحث عن شيء سريعاً...

581
01:01:36,611 --> 01:01:42,992
أخذت رجلا هذا الصباح
و...ثم فقدت المفتاح...

582
01:01:43,117 --> 01:01:47,288
...في البالوعة.
بعد أن سمحت له بالذهاب.

583
01:01:48,206 --> 01:01:52,126
هل يمكنني الحصول على رقم 6 بالرومانية؟
بدلاً من الخس..

584
01:01:52,210 --> 01:01:57,632
...براعم وصلصة الخل؟
- لا، ولكن ما هو موجود في القائمة.

585
01:01:58,049 --> 01:02:02,136
- إيفيان بالليمون؟
- لدي ماء الصنبور مع الثلج.

586
01:02:06,182 --> 01:02:11,145
السبب الذي جعلني أطلب منك الحضور هو...
إنه جون.

587
01:02:12,855 --> 01:02:18,402
- بالتأكيد أنتم قريبون من بعضكم البعض؟
- نعم. جون هو قدوة لي.

588
01:02:20,029 --> 01:02:24,867
في أول موعد لنا اعتقدت،
"أي نوع من الرجل هو هذا؟"

589
01:02:24,992 --> 01:02:31,540
لقد كان مهذبًا جدًا ومنفتحًا و
مثل هذا المستمع الجيد. ولكن بعد ذلك…

590
01:02:31,666 --> 01:02:36,963
...اعتقدت أنه سيفعل
الاسترخاء والتحدث بعض أكثر.

591
01:02:37,046 --> 01:02:43,386
- قد لا يكون مهتماً..
- هو. سوزان، ثقي بي!

592
01:02:43,511 --> 01:02:48,182
لماذا أشعر بذلك؟
أقرب إليك منه؟

593
01:02:49,392 --> 01:02:53,104
- نحن لم ننام حتى مع بعضنا البعض!
- لا...

594
01:02:57,108 --> 01:03:00,027
أريد ذلك!

595
01:03:00,528 --> 01:03:04,073
من قبل، لم أكن أستطيع أن أقول لا أبدًا.

596
01:03:04,448 --> 01:03:08,661
لقد عالجتني بوني منه
والكثير من الأشياء الأخرى.

597
01:03:08,744 --> 01:03:12,206
لم أصدق أبدا
أنني سأقاتل مع شرطي.

598
01:03:13,040 --> 01:03:15,876
كيف هذا؟

599
01:03:17,253 --> 01:03:20,965
من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات…

600
01:03:23,634 --> 01:03:28,889
نحن نعيش هذه الوظيفة!
إنه شيء نحن عليه.

601
01:03:31,559 --> 01:03:35,396
أنت لا تصبح ضابط شرطة
فقط من حمل السلاح.

602
01:03:35,563 --> 01:03:40,443
في كل مرة يتم تغريم شخص ما
هل تعلم أنه قد تضطر إلى قتل-

603
01:03:40,568 --> 01:03:44,488
- أو أنه يمكن أن تقتل.
يعتقد الناس أن الأمر كما هو الحال في الأفلام-

604
01:03:44,572 --> 01:03:48,784
- لكنهم حصلوا على 17 إعادة تصوير
لكننا نحصل على لقطة واحدة فقط!

605
01:03:48,909 --> 01:03:54,915
يدوم مدى الحياة.
إذا فشلنا... نموت!

606
01:03:58,085 --> 01:04:03,090
أتمنى جون
يمكن أن يعبر عن نفسه من هذا القبيل.

607
01:04:05,259 --> 01:04:07,178
آسف، سأكون كذلك...

608
01:04:13,768 --> 01:04:16,979
من الجيد الحصول على بطاقة الشرطة للمنزل.

609
01:04:22,109 --> 01:04:27,740
- هل تحب الأطفال؟
- نعم الأطفال رائعون..

610
01:04:27,823 --> 01:04:30,659
...مثل الناس الصغار!

611
01:04:30,785 --> 01:04:34,747
أصبحت بوني معجبة بك جدًا.

612
01:04:34,830 --> 01:04:38,376
بوني عظيم.

613
01:04:38,667 --> 01:04:41,337
سوزان اسمعي...

614
01:04:41,462 --> 01:04:45,466
هذا ليس صحيحا.
أعرف إلى أين يتجه الأمر.

615
01:04:45,549 --> 01:04:52,306
يحدث لي طوال الوقت. إنه الأفضل
ننسى ذلك ولا يتأذى أحد.

616
01:04:52,390 --> 01:04:58,270
لا أعرف ما هو.
ربما أبدو مثل نيك لانج.

617
01:04:58,354 --> 01:05:03,651
- ولكن هذا ليس عدلا لجون.
- انتظر دقيقة! هل فكرت...

618
01:05:04,193 --> 01:05:07,905
أنت لا تعتقد ذلك
أنني أحبك؟

619
01:05:09,657 --> 01:05:13,911
لا، لا...
هل تريدني؟!

620
01:05:14,495 --> 01:05:20,543
لماذا تريدني؟
ربما لو عرفتني..

621
01:05:32,513 --> 01:05:39,103
- اهدأ، إنه شرطي.
- نعم، ولكنها ليست منطقتي.

622
01:05:39,186 --> 01:05:43,607
تتأذى
إذا وضعت نفسك في عمل الآخرين.

623
01:05:56,579 --> 01:05:59,874
"راي، أوقفه!
- حسنا...

624
01:06:01,542 --> 01:06:05,463
- حسنًا، أغلق الخط أيها الشرطة!
- اذهب إلى الجحيم!

625
01:06:08,299 --> 01:06:10,759
ماذا قلت

626
01:06:11,385 --> 01:06:13,053
اللعنة!

627
01:06:14,555 --> 01:06:19,226
- اللعنة، نحن نخرج من هنا!
- هل أنت شرطة أم لا؟!

628
01:06:40,414 --> 01:06:42,416
أنت رهن الاعتقال..

629
01:06:43,083 --> 01:06:45,169
أيها الخنزير!

630
01:06:54,762 --> 01:06:58,641
- أين نحن بحق الجحيم؟
- نحن نغادر هنا!

631
01:07:00,267 --> 01:07:02,269
توقف!

632
01:07:02,811 --> 01:07:05,523
ماذا أفعل؟!

633
01:07:08,442 --> 01:07:11,987
- ماذا بحق الجحيم ...
- اخرج من هنا!

634
01:07:23,499 --> 01:07:26,168
اتصل بالشرطة!

635
01:07:27,461 --> 01:07:29,797
شرطي آخر مني!

636
01:07:33,551 --> 01:07:36,345
قد يكون لديهم رهائن!

637
01:07:36,637 --> 01:07:39,557
- تعال!
- علينا أن نخرج من هنا!

638
01:07:40,474 --> 01:07:42,810
أطلق عليه النار!

639
01:07:42,977 --> 01:07:46,313
لا تجبرني
لاستخدام هذا واحد!

640
01:07:50,025 --> 01:07:53,654
راي لا يريد إطلاق النار
بسبب كل الناس.

641
01:07:53,988 --> 01:07:56,865
راي؟ - أخرجها من هنا!

642
01:08:00,911 --> 01:08:04,248
- ماذا تفعل؟
- لقد تم قفله!

643
01:08:04,415 --> 01:08:07,042
لقد نفد منه الرصاص.

644
01:08:07,501 --> 01:08:10,170
لقد نفاد الرصاص!

645
01:08:11,338 --> 01:08:13,841
خذه إذن.

646
01:08:23,767 --> 01:08:26,770
إنه أفضل
مع اسمك في تقرير الشرطة.

647
01:08:33,193 --> 01:08:34,737
اللعنة!

648
01:08:34,862 --> 01:08:37,239
تعال!

649
01:08:42,578 --> 01:08:44,622
اقتله!

650
01:08:49,376 --> 01:08:52,546
اخرج وإلا سأطلق النار!

651
01:08:53,964 --> 01:08:56,759
احتياطية، أنا لا أمزح!

652
01:09:16,403 --> 01:09:19,490
شكرا على التحذير.

653
01:09:20,616 --> 01:09:23,577
اصطدم بالحائط واصمت!

654
01:09:24,995 --> 01:09:28,123
لقد تمكنت من ذلك أيضًا.

655
01:09:30,000 --> 01:09:34,004
- لقد كنت على حق، لا يوجد رصاص.
- لقد كنت مخطئا.

656
01:09:36,256 --> 01:09:39,760
لقد نقرت. سنتحدث لاحقا.

657
01:09:43,639 --> 01:09:44,848
لا بد لي من الحصول على الوظيفة.

658
01:09:45,265 --> 01:09:47,810
هل أنت بخير يا راي؟

659
01:09:47,935 --> 01:09:53,065
هل لي أن أتكلم أولا؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم
أنت؟ مجرد صدفة، هاه؟

660
01:09:53,148 --> 01:09:56,777
من بين جميع مترو الأنفاق، حدث ذلك
ينتهي بك الأمر في المكان الذي كانت فيه سوزان!

661
01:09:56,860 --> 01:09:59,405
- دعوته لتناول طعام الغداء!
- ماذا إذن؟

662
01:09:59,488 --> 01:10:01,824
أستطيع أن أشرح…

663
01:10:01,949 --> 01:10:05,869
أولاً، أنت تفسد اجتماعنا،
ثم تتناول الغداء مع صديقتي!

664
01:10:06,036 --> 01:10:08,622
كف عن كلام الغيرة هذا!

665
01:10:08,706 --> 01:10:14,086
يجب أن تتعلم شيئا من راي.
وهو شرطي أفضل منك!

666
01:10:14,169 --> 01:10:19,800
بينما ذهبت في نزهة على الأقدام، أخذت
لقد اعتنى بالأشرار الحقيقيين!

667
01:10:20,801 --> 01:10:25,806
- مرحباً إذن. اتصل بي
- هاه هل قبلته؟!

668
01:10:26,056 --> 01:10:32,688
- أين أصفاد يدي؟
- هل عادة ما تقوم بتقييد الناس؟

669
01:10:32,813 --> 01:10:37,359
هل يجب أن نذهب إلى المحطة الآن؟
لقد كنت عظيما هناك!

670
01:10:41,864 --> 01:10:43,866
ما هذا؟

671
01:10:43,991 --> 01:10:49,705
أعلم أنني تركته لوحده
مذنب يا سيدي لكن...

672
01:10:49,830 --> 01:10:52,082
انه بخير.

673
01:10:52,166 --> 01:10:56,754
أعلم أنك لا تحب أن يحدث ذلك
عندما عملت مع Partypajaren-

674
01:10:56,837 --> 01:11:00,591
- ولكن قبل أن تقول ما تريد
لذلك اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا:

675
01:11:00,674 --> 01:11:03,510
أعرف أين كانت فطيرة الحفلة
هو غدا.

676
01:11:03,594 --> 01:11:09,850
إذا أدخلنا الجميع على هذا
هل يمكننا أن نأخذ هذا الطفل!

677
01:11:10,100 --> 01:11:14,688
سوف يلتقط مسدسًا غدًا.
نحن هناك أولا. تمام؟

678
01:11:19,401 --> 01:11:23,906
صلي بولي محبب وكل شيء
يمكنك الحصول على المجيء إلى هنا الآن.

679
01:11:24,865 --> 01:11:28,243
- الآن سأتخلص من لانج...
- تتفق مع لانج ...

680
01:11:28,368 --> 01:11:31,371
.. ويمنعك من السقوط.

681
01:11:31,455 --> 01:11:36,293
لن يتركك، ليس من أجل
لقص أظافر القدمين، ليس من أجل لا شيء!

682
01:11:36,376 --> 01:11:41,215
إذا انتهى بك الأمر إلى شيء أكثر خطورة من
مقهى تصبح عليه السابقين. شرطة!

683
01:11:41,298 --> 01:11:45,219
- لا يمكنك فعل ذلك..
- نعم، فقط تحقق!

684
01:12:03,737 --> 01:12:08,575
لن أسقط القضية. أنا أتغوط
في ما يقوله صديقك بريكس.

685
01:12:08,742 --> 01:12:12,246
يجب إيقاف هذا المجنون
وسأفعل ذلك.

686
01:12:12,329 --> 01:12:18,418
سأكون هناك عندما يجردونه.
معك أو بدونك. روجر؟

687
01:12:21,004 --> 01:12:25,425
- جون، ذلك الشيء مع سوزان...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

688
01:12:25,676 --> 01:12:29,805
<ط> لقد شوهدت فطيرة الحزب
في 1412 الشارع الثاني.</i>

689
01:12:32,641 --> 01:12:34,434
على بعد ستة بنايات.

690
01:12:52,619 --> 01:12:55,914
أنا لا أحب ذلك.
لا التعزيز.

691
01:12:55,998 --> 01:12:59,167
أنا لا أحبك هنا.

692
01:12:59,293 --> 01:13:04,965
كان من الممكن أن تموت في مترو الأنفاق.
يجب أن تكون قادرًا على الدفاع عن نفسك.

693
01:13:05,465 --> 01:13:07,968
يتم تحميله.

694
01:13:08,135 --> 01:13:10,971
هذا هو الزناد.

695
01:13:11,722 --> 01:13:15,893
لا تتحرك من السيارة!
الجلوس ومشاهدة الباب.

696
01:13:15,976 --> 01:13:19,563
هل سيخرج،
أخبرك في أي طريق ذهب!

697
01:13:19,813 --> 01:13:22,900
البندقية مخصصة لحالات الطوارئ فقط.

698
01:13:23,150 --> 01:13:26,695
- مفهوم؟
- نعم نعم... طارئ...

699
01:14:15,744 --> 01:14:18,205
<ط> لا يزال قائما! الشرطة!</i>

700
01:14:20,874 --> 01:14:24,044
- جون؟ طحلب!
- انتبه!

701
01:14:26,046 --> 01:14:31,093
- خارج معك، لانج!
- انه يأتي مباشرة في وجهي!

702
01:14:31,218 --> 01:14:34,554
الخروج إلى السيارة!
دعوة للتعزيز!

703
01:14:55,117 --> 01:14:58,161
هل حصلت عليه؟

704
01:14:58,245 --> 01:15:01,248
ماذا فعلت يا لانج؟

705
01:15:03,250 --> 01:15:06,420
لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ.

706
01:15:07,087 --> 01:15:12,050
أين مطلق النار؟ هذا فقط
شخص حاول الخروج!

707
01:15:12,134 --> 01:15:17,514
- أنت لم تقل أن هناك العديد منهم.
- ليس لديه حتى بندقية!

708
01:15:21,184 --> 01:15:24,771
- لقد مات.
- يا إلاهي!

709
01:15:28,191 --> 01:15:36,033
لقد انتهى الأمر، لقد انتهت حياتي!
لقد قتلت رجلاً أعزل!

710
01:15:36,199 --> 01:15:39,327
أعطني البندقية. أعطها لي!
داخل السيارة.

711
01:15:39,453 --> 01:15:43,790
- أنت تعتقلني.
- اركبي السيارة ودعني أفكر!

712
01:16:00,140 --> 01:16:04,978
أنت مدني أطلقت النار على رجل
بسلاح الشرطة الذي أعطيتك إياه.

713
01:16:05,062 --> 01:16:08,315
إذا دخلت، فإن مهنة كليهما سوف تتبخر.

714
01:16:08,398 --> 01:16:14,488
إذا قلت أنني فعلت،
ربما يبدو أفضل.

715
01:16:14,738 --> 01:16:20,243
- لم تكن هنا أبدا، هل فهمت؟
- لم أكن هنا أبداً..

716
01:16:22,162 --> 01:16:25,165
لم أكن هنا أبدا...

717
01:16:28,502 --> 01:16:31,421
أنت رجل الاستعراض،
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

718
01:16:31,505 --> 01:16:36,176
ترتيب بعض الكرات الخيرية،
أنقذ بعض الحيتان، حتى تنسى الأمر.

719
01:16:36,593 --> 01:16:40,555
- كيف يمكنني أن أنسى؟
- لا يعمل.

720
01:16:42,599 --> 01:16:47,104
- سيكون هناك تحقيق، أليس كذلك؟
- لقد كنت هناك من قبل.

721
01:16:50,690 --> 01:16:54,569
- لماذا تفعل هذا بي؟
- لا أعرف.

722
01:16:54,694 --> 01:16:59,449
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أيها اللصوص،
دعوى، محامي... أتصل...

723
01:16:59,533 --> 01:17:03,870
لا، لا تتصل بي أبداً! روجر؟

724
01:17:05,288 --> 01:17:07,707
جون...

725
01:17:12,462 --> 01:17:14,589
نيك...

726
01:17:25,892 --> 01:17:30,272
الرحلة 23 إلى لوس أنجلوس
جاهز للصعود...

727
01:17:50,083 --> 01:17:53,253
هل يمكنني الحصول على تذكرتك؟

728
01:17:57,090 --> 01:17:58,466
ماذا أفعل؟

729
01:18:00,468 --> 01:18:03,763
- الصين، أين هو موس؟
- أين أنت لست.

730
01:18:03,930 --> 01:18:08,727
ما يقوله، فعله بالنسبة لي.
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك!

731
01:18:08,810 --> 01:18:13,607
- أريد أن أعترف.
- هل أبدو مثل الكاهن؟

732
01:18:13,940 --> 01:18:17,986
فلا تحاول إقناعي
لقد اتخذت قراري.

733
01:18:22,532 --> 01:18:26,494
"موس، إنه قادم نحوي مباشرةً!"

734
01:18:28,663 --> 01:18:33,877
لذلك أسارع إلى الخروج من الباب
والأحمق يقف ويغمض عينيه-

735
01:18:33,960 --> 01:18:37,130
-ويطلق بعض الطلقات!

736
01:18:38,381 --> 01:18:43,970
لذلك ضربت صدري
يسقط بهدوء ويهبط عليه.

737
01:18:45,305 --> 01:18:48,850
يجلس هناك و
أنا أكافح من أجل حبس أنفاسي -

738
01:18:48,975 --> 01:18:55,690
- ثم يدير موس عرضه:
"لا تقلق، نيك."

739
01:18:56,399 --> 01:19:01,112
"أنا أتحمل اللوم.
حسنًا، عد إلى هوليوود."

740
01:19:01,196 --> 01:19:04,407
ويصدقه!

741
01:19:05,700 --> 01:19:11,498
- وأخيراً تخلص منه.
- وسيعمل موس على القضية مرة أخرى.

742
01:19:22,175 --> 01:19:28,515
نيكي، الصبي! القناص الخاص بك،
لقد سمعنا كل شيء عنك!

743
01:19:34,354 --> 01:19:39,776
"لم يحدث ذلك يا نيك.
أنا أتحمل اللوم." اللعنة!

744
01:19:40,694 --> 01:19:44,739
مهمة استطلاع! هل تستطيع
البواسير من الجلوس هكذا؟

745
01:19:44,864 --> 01:19:49,703
لقد كنت أعاني من البواسير لمدة 13 عامًا.
لا شيء لتفعله حيال ذلك.

746
01:19:50,704 --> 01:19:52,956
سأحاول التنويم المغناطيسي.

747
01:19:53,039 --> 01:19:56,835
- لا يعمل.
- يجب أن يعمل شيء ما.

748
01:19:56,918 --> 01:20:01,298
- لا أعرف ما الذي يناسبك.
- الحب لا يفعل ذلك إذن!

749
01:20:06,761 --> 01:20:11,266
لقد تأخر نصف ساعة.
أنا لا أحب ذلك.

750
01:20:11,725 --> 01:20:18,940
ولا أنا كذلك
كان في المنزل وشاهد المصارعة.

751
01:20:19,065 --> 01:20:22,068
لكني سأجلس هنا معك!

752
01:20:31,911 --> 01:20:34,664
اللعنة... ها هو يأتي!

753
01:20:39,586 --> 01:20:44,424
- هو.
- نحن على اتصال. انتظر الإشارة.

754
01:21:07,030 --> 01:21:10,450
- إنه رائع.
- شكراً جزيلاً.

755
01:21:16,623 --> 01:21:18,625
رائع!

756
01:21:24,214 --> 01:21:27,467
أنا متأكد من أنك تسمعني،
المفوض موس.

757
01:21:27,842 --> 01:21:32,972
لقد حان الوقت للتحدث إلينا.
أن نتعرف على بعضنا البعض.

758
01:21:35,058 --> 01:21:37,644
من الواضح أنك لا تفهم -

759
01:21:37,727 --> 01:21:40,522
<i>-ما أحاول القيام به.</i>

760
01:21:42,065 --> 01:21:44,567
لا تجعلني أقتله!

761
01:21:47,654 --> 01:21:49,489
"الشريف".

762
01:21:49,572 --> 01:21:53,201
- كن حذرا، موس.
- اهدأ، بيني.

763
01:22:14,055 --> 01:22:16,683
قريب بما فيه الكفاية!

764
01:22:17,851 --> 01:22:24,357
لقد كنت أتطلع إلى هذا.
لمواجهة خصمي.

765
01:22:24,441 --> 01:22:30,363
- قل لماذا تفعل ذلك؟
- افعل ماذا بعد ذلك؟

766
01:22:31,239 --> 01:22:37,370
- تعاملني كمجرم.
- لأنك أنت؟

767
01:22:39,038 --> 01:22:44,586
لا، أنتم الشرطة، يجب أن تفهموا
ما أحاول القيام به.

768
01:22:57,265 --> 01:23:01,561
نحن نلعب نفس اللعبة أيها المفوض!
نحن ندير نفس البرنامج!

769
01:23:05,398 --> 01:23:10,278
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لقد قتلت قوادًا.

770
01:23:11,738 --> 01:23:15,116
لقد قتلت تاجر مخدرات.
أولئك الذين يجعلون حياتك صعبة.

771
01:23:15,241 --> 01:23:20,663
- لقد قتلت طفلاً عمره 4 سنوات.
- يتم التضحية بالمزارعين. هل تلعب الشطرنج؟

772
01:23:21,831 --> 01:23:26,628
كنت سأصبح ضابط شرطة جيدًا.
أفضل منك.

773
01:23:26,753 --> 01:23:31,424
أنا أذكى منك.
أنا أفضل منك!

774
01:23:32,091 --> 01:23:38,139
حسنًا، هل تريد أن تصبح ضابط شرطة؟
ربما لم يفت الأوان بعد.

775
01:23:38,264 --> 01:23:41,476
أنا استطيع
أكتب لك كلمة طيبة..

776
01:23:41,601 --> 01:23:46,439
المفوض...
هل تعتقد أنني غبي؟

777
01:23:52,362 --> 01:23:57,700
كنت آمل ذلك،
لكن لا، لا أعتقد ذلك.

778
01:23:58,284 --> 01:24:01,204
مجنون قليلا، ربما.

779
01:24:06,209 --> 01:24:09,671
لا تطلق النار!
انه يفجر المكان!

780
01:24:10,129 --> 01:24:12,215
انتهت اللعبة!

781
01:24:30,149 --> 01:24:31,693
يجري!

782
01:25:01,389 --> 01:25:03,558
أنت أحمق!

783
01:25:08,187 --> 01:25:12,567
<i>تتجه فطيرة الحفلة نحو
شارع 75 بالقرب من برودواي.</i>

784
01:25:36,466 --> 01:25:40,094
أنا في مسرح بيكون.
متابعة فطيرة الحزب.

785
01:25:45,475 --> 01:25:47,727
ها أنت ذا أيها الوغد!

786
01:25:59,155 --> 01:26:04,827
شرطة! رأيت رجلاً يرتدي قميصًا أحمر،
شعر أشقر؟ لا تستسلم له!

787
01:26:15,088 --> 01:26:18,299
- الشرطة!
- أين صينية الخاص بك؟

788
01:26:18,841 --> 01:26:20,927
عد!

789
01:26:23,930 --> 01:26:27,600
- بعيدا، لا أريد نهايتك!
- ضع الفلين فيه!

790
01:26:27,934 --> 01:26:30,937
شباب! أنا هنا.</i>

791
01:26:39,278 --> 01:26:41,823
<ط> يا إلهي! لا!</i>

792
01:27:10,977 --> 01:27:13,146
موس، انتبه!

793
01:27:28,828 --> 01:27:31,831
شرطة! يسقط معك!

794
01:28:00,526 --> 01:28:04,572
<i>- جو، عليك مساعدتي!
- انتظر!</i>

795
01:28:53,788 --> 01:28:55,957
توقف!

796
01:28:59,669 --> 01:29:02,755
مهلا، أيها القرف!

797
01:29:19,105 --> 01:29:21,148
طحلب!!

798
01:29:29,699 --> 01:29:32,451
أبقه على قيد الحياة
إلى المحاكمة!

799
01:29:32,618 --> 01:29:37,164
ماذا يفعل هنا؟ فهو قاتل،
ليس لديك حتى سلاح!

800
01:29:38,040 --> 01:29:43,462
أنت ميت! يصبح الأمر أسهل،
لقد قتلت بالفعل مرة واحدة!

801
01:29:45,214 --> 01:29:49,844
- كنت سأتحدث عن ذلك.
- لقد جعلتني أعتقد أنني قتلت شخصا ما!

802
01:29:49,969 --> 01:29:54,640
- هل تعرف كيف تشعر؟!
- توقف عن ضربي في وجهي!

803
01:29:57,810 --> 01:29:59,353
هل لديك بعض الوقت؟

804
01:30:06,027 --> 01:30:11,365
أردت أن تعرف كيف تشعر
أن تكون شرطيًا وتقتل شخصًا ما.

805
01:30:11,449 --> 01:30:16,037
الآن أنت تعرف ذلك.
يبدو الأمر وكأنه حماقة!

806
01:30:17,413 --> 01:30:23,294
الآن أعرف كيف تشعر
كن أنت... إنه شعور جيد جدًا.

807
01:30:23,377 --> 01:30:30,468
أنا وسوزان أردنا أن نحبك.
لكن لا يسمح لأحد بالدخول، إنه خاص.

808
01:30:31,177 --> 01:30:34,221
هذا ليس ما أسميه.

809
01:30:34,305 --> 01:30:37,850
- أسميها وحيدا.
- أنت، نيك...

810
01:30:39,852 --> 01:30:45,149
أنا أكره ذلك عندما يفعل ذلك!
مثل التحدث مع زوجتي السابقة!

811
01:31:16,430 --> 01:31:19,183
أنا غبي جدا!

812
01:31:20,184 --> 01:31:22,645
استمر في القيادة!

813
01:31:23,562 --> 01:31:26,482
هل تتحدث معي؟

814
01:31:27,149 --> 01:31:30,820
- هل تتحدث معي؟
- اصمت والقيادة!

815
01:31:31,737 --> 01:31:35,032
كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما الناس
لا أقول "من فضلك".

816
01:31:40,621 --> 01:31:45,334
لدي ورم كبير في رأسي.
لقد بقي لي شهر، لذا...

817
01:31:45,543 --> 01:31:48,629
- هراء!
- أنا لا أتغوط على الإطلاق!

818
01:31:48,713 --> 01:31:52,717
أولا الورم وهذا كل شيء
الأمعاء الغليظة. أنا من يقود!

819
01:31:55,553 --> 01:31:58,973
فلنموت مثل الرجال
مع الانفجار الكبير!

820
01:32:06,772 --> 01:32:10,109
- توقف الآن!
- أسقط البندقية!

821
01:32:25,416 --> 01:32:28,002
- أسقط البندقية!
- أوقف السيارة!

822
01:32:57,406 --> 01:33:00,618
كنت أعرف أنك سوف تستمع.

823
01:33:01,285 --> 01:33:06,665
هذا هو المفوض كازانوف.
لدي Partypajaren في سيارتي.

824
01:33:07,249 --> 01:33:13,506
وهو جاهز للتسليم.
لا تشكرني، هذا جزء من العمل.

825
01:33:15,049 --> 01:33:18,928
هل تريد عمل شيء جيد،
استدعاء الممثل.

826
01:33:19,678 --> 01:33:23,474
لقد كان أداءً آسرًا.

827
01:33:24,600 --> 01:33:27,978
- شكرًا لك.
- اشعر بهذا!

828
01:33:28,687 --> 01:33:30,439
أنا أكره أفلامك!

829
01:33:30,523 --> 01:33:35,736
<ط> نزل وميض براقة
عبر المدينة اليوم. نحن هنا مع-</i>

830
01:33:35,820 --> 01:33:39,448
<i>- نيك لانج،
نجم فيلم "Smoking Gunn II".</i>

831
01:33:39,532 --> 01:33:45,162
<ط>انتهى لانغ في المستشفى بعد ذلك
لتقاتل مع Partypajaren.</i>

832
01:33:45,454 --> 01:33:49,291
<ط> سألت كيف شعرت
للقاء الشرير الحقيقي.</i>

833
01:33:49,583 --> 01:33:53,796
<i>تامي، لم يكن ذلك ممتعًا.
كنت أنتظر سماع كلمة "استراحة".</i>

834
01:33:53,879 --> 01:33:58,217
<i>على الرغم من جهود لانغ
هل لا يزال Partypajaren مجانيًا.</i>

835
01:33:59,844 --> 01:34:03,722
- إحضار المفاتيح في المرة القادمة!
- لديك الكثير لشرحه!

836
01:34:03,806 --> 01:34:09,061
أنت وشريكك، أو بالأحرى
نيك لانج! لقد كذبت علي!

837
01:34:09,145 --> 01:34:11,021
- لقد كذب علي!
- إنه كاذب..

838
01:34:11,105 --> 01:34:15,818
- هل هي مزحة، أليس كذلك؟
- لا، إنها ليست مزحة.

839
01:34:20,489 --> 01:34:25,035
لقد افسدت.
اجلس.

840
01:34:25,202 --> 01:34:27,621
من فضلك...

841
01:34:33,961 --> 01:34:41,961
أنا...الطريقة التي أشعر بها تجاهك،
لم أشعر منذ وقت طويل.

842
01:34:44,263 --> 01:34:50,227
لذلك ربما نستطيع…
ابدأ من الصفر يعني...

843
01:34:58,110 --> 01:35:00,362
من الصعب قول هذا…

844
01:35:00,487 --> 01:35:07,786
...ولكنني فكرت في الأمر كثيرًا
ولا يمكن أن يكون لدينا أي علاقة.

845
01:35:08,120 --> 01:35:10,539
بالطبع نستطيع!
أستطيع أن أغير رأيي...

846
01:35:10,623 --> 01:35:14,376
لا حرج عليك، أنت جيد.

847
01:35:15,502 --> 01:35:18,339
هذا ما تفعله. إنه...

848
01:35:20,090 --> 01:35:25,054
كل ذلك عنف.
لا ينبغي أن يتم وضع بوني في موقف-

849
01:35:25,137 --> 01:35:30,226
- حيث لا تعلم بأمر والدها
العودة إلى المنزل على قيد الحياة أم لا.

850
01:35:30,309 --> 01:35:33,229
أنا أفهم...

851
01:35:33,437 --> 01:35:40,611
رجال الشرطة غاضبون جداً، عنيفون،
مخاطرة كبيرة أن تحب...

852
01:35:40,945 --> 01:35:44,323
...حتى تحتاج واحدة...

853
01:35:44,531 --> 01:35:49,662
... إذن نحن مثل عودة المسيح.
أنا أفهم كل شيء عن ذلك.

854
01:36:40,587 --> 01:36:42,881
سوزان؟

855
01:36:43,882 --> 01:36:48,262
جون، لقد اكتشفت ذلك!
انه يأتي هنا ليأخذك.

856
01:36:48,387 --> 01:36:54,226
إنه الفعل الثالث! القاتل
تحاول دائمًا الانتقام من الشرطي حينها.

857
01:36:54,351 --> 01:36:56,478
هل هذا مؤتمر نصي؟

858
01:36:56,562 --> 01:37:01,650
في الواقع
الحياة تتجنب رجال الشرطة القتلة!

859
01:37:01,734 --> 01:37:07,072
ألا تحب أسماك القرش؟ حسنًا، ربما يفعل ذلك
ينقلب على شخص قريب منك!

860
01:37:07,197 --> 01:37:12,119
ربما يقطع رأسه
حصانك أو يغلي أرنبك!

861
01:37:12,244 --> 01:37:16,373
- ليس لدي أحد قريب مني.
- سوزان! يلاحق سوزان!

862
01:37:16,457 --> 01:37:20,836
- خطأ. لقد هجرتني سوزان للتو.
- ماذا تقصد؟

863
01:37:20,919 --> 01:37:24,381
- ألم ترها في المصعد؟
- لا.

864
01:37:24,590 --> 01:37:28,469
لم تراها في الردهة؟

865
01:37:37,770 --> 01:37:41,940
<ط> هذا أنا. لدي صديقتك
هنا، ولكن هذا أنت الذي أريده.</i>

866
01:37:42,107 --> 01:37:45,486
<i>أنا على قمة العالم،
مع صديقك نيك لانج.</i>

867
01:37:45,611 --> 01:37:49,615
<i>- أين أنت <i>بحق الجحيم</i>؟!
- أنت محقق. فكر في الأمر.</i>

868
01:37:49,740 --> 01:37:53,952
- أنا <i>أريد التحدث إلى سوزان.
- هي ملاك لكن بلا أجنحة.</i>

869
01:37:55,788 --> 01:37:58,582
يا الله...لا...

870
01:38:03,462 --> 01:38:06,757
”على قمة العالم
مع صديقك نيك لانج."

871
01:38:43,794 --> 01:38:47,005
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- أنا أعرف.

872
01:39:40,184 --> 01:39:43,353
سوزان، أمسكي بيدي!

873
01:39:50,694 --> 01:39:53,280
سوزان، سوزان!

874
01:40:09,630 --> 01:40:12,549
أمسك بيدي!

875
01:40:14,760 --> 01:40:17,095
تعال!

876
01:40:28,774 --> 01:40:31,902
أنت لست بطلا حقيقيا!

877
01:40:34,947 --> 01:40:36,740
الناس بحاجة إلى أبطال حقيقيين!

878
01:40:37,449 --> 01:40:41,620
- انتظر، انتظر!
- لا تترك!

879
01:40:42,329 --> 01:40:44,081
توقف عن التدخين أيها الصرصور!

880
01:40:52,506 --> 01:40:54,800
تعال! اسرع.

881
01:41:06,103 --> 01:41:09,606
- أين نيك؟
- عندي!

882
01:41:09,856 --> 01:41:12,150
هذا اللقيط!

883
01:41:21,368 --> 01:41:23,495
تحقق هناك!

884
01:41:23,996 --> 01:41:28,125
- جون، مساعدة!
- سوزان!

885
01:41:31,295 --> 01:41:35,340
شنق هناك.
يا إلهي... انتظر هناك!

886
01:41:37,968 --> 01:41:40,012
اللعنة!

887
01:41:41,138 --> 01:41:44,349
لا تترك ولا تنظر إلى أسفل!

888
01:41:50,522 --> 01:41:54,484
- انه يحصل على بندقيتك.
- سأأخذه. يمكنك اصطحابها.

889
01:41:55,360 --> 01:41:57,571
لا... جون!

890
01:42:04,036 --> 01:42:07,080
حذائي!
اللعنة، لقد كان فيراغامو!

891
01:42:17,674 --> 01:42:20,427
- أسرع!
- سوزان!

892
01:42:27,726 --> 01:42:30,270
أنا قادم!

893
01:42:50,957 --> 01:42:53,251
سوزان!

894
01:42:59,257 --> 01:43:01,593
أسرع!

895
01:43:01,927 --> 01:43:05,055
لا بأس، سوف آتي!

896
01:43:06,264 --> 01:43:09,059
أنا أكره مثل هذه الأشياء الإعلانية!

897
01:43:09,559 --> 01:43:12,771
مد يدك وأمسك معصمي.

898
01:43:19,111 --> 01:43:21,488
الاستيلاء على معصمك!

899
01:43:30,247 --> 01:43:31,998
يا قطعة من القرف!

900
01:43:34,459 --> 01:43:36,461
انا معك.

901
01:43:37,003 --> 01:43:40,966
- أيها القرف، سأقتلك!
- طيب اقتلني...

902
01:43:41,591 --> 01:43:43,969
فقط اقتلني!

903
01:44:03,155 --> 01:44:04,948
مرحبًا!

904
01:44:08,368 --> 01:44:10,162
وداعا إذن!

905
01:44:15,792 --> 01:44:18,628
هذا ليس فيلماً أيها الغبي!

906
01:44:44,529 --> 01:44:50,285
- نيك! يا الله...
- لا بأس. لم أضرب.

907
01:44:50,368 --> 01:44:54,498
- ثم يجب أن أشعر بشيء، أليس كذلك؟
- هكذا يعمل.

908
01:44:54,581 --> 01:44:57,459
في خمس دقائق تريد
أنك لم تشعر بأي شيء.

909
01:44:57,542 --> 01:45:00,504
انتظر هناك، سوف تنجح.

910
01:45:00,587 --> 01:45:05,217
لقد كنت على حق...الآن أعرف
أنا لست نشيطًا جدًا.

911
01:45:06,051 --> 01:45:10,722
لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا سمحت لك أن تأتي معي؟!

912
01:45:11,014 --> 01:45:15,894
أردت الحصول على الجزء.
إنه دور عظيم.

913
01:45:16,728 --> 01:45:22,567
- هل تعتقد أنني حصلت عليه؟
- نعم يا صديقي، لقد أصلحت الأمر.

914
01:45:24,236 --> 01:45:29,407
- وهذا حقيقي جدا!
- انتظر، فقط انتظر.

915
01:45:32,786 --> 01:45:36,748
أين هم؟!
- ستكون بخير، انتظر.

916
01:45:44,756 --> 01:45:48,760
- هل هو بخير؟
- إنه أصعب مما يبدو.

917
01:45:50,595 --> 01:45:54,432
هل أنت سعيد الآن يا نيك؟
يجيبني!

918
01:45:55,267 --> 01:46:01,940
هذا هو ما أردت. حقيقية
الأشرار والرصاص والدم الحقيقي.

919
01:46:02,274 --> 01:46:07,487
<i>أشرار حقيقيون، رصاص حقيقي،
الدم الحقيقي.</i>

920
01:46:08,655 --> 01:46:14,286
<ط> كنت تعتقد أنها كانت مزحة، هاه؟
ولكن هذا ليس فيلما.</i>

921
01:46:16,955 --> 01:46:21,960
<i>أنت تضع حياتك على المحك طوال الوقت
وهناك رصاصة مخصصة لواحد.</i>

922
01:46:24,129 --> 01:46:27,173
<i>لقد وجدتك أيها الوغد.</i>

923
01:46:29,759 --> 01:46:36,516
<ط> نحن لسنا مثل تلك الموجودة في الأفلام.
لقد حصلوا على 17 إعادة التقاط.</i>

924
01:46:37,642 --> 01:46:40,145
<i>لقد حصلنا على...</i>

925
01:46:42,689 --> 01:46:44,941
<i>...ويستمر مدى الحياة.</i>

926
01:46:45,025 --> 01:46:47,694
هذا هو ردي،
قلت له ذلك!

927
01:46:47,819 --> 01:46:52,616
- هل يمكنك أن تكون هادئا؟
- أنا من قال ذلك!

928
01:47:06,963 --> 01:47:10,133
الفيلم كله هو ما قلته
له. لقد سرق حياتي!

929
01:47:10,216 --> 01:47:14,054
اصمت يا موس!
نحن نحاول قراءة الترجمات!

930
01:47:23,021 --> 01:47:24,981
إنه أقصر بكثير في الحياة الحقيقية!

931
01:50:41,219 --> 01:50:42,220
السويدية

