1
00:00:44,080 --> 00:00:45,320
(تزمير السيارة)

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,727
(صراخ غير واضح)

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,322
(تشغيل الموسيقى بسرعة)

4
00:02:15,680 --> 00:02:16,841
(صراخ الفرامل)
آه!

5
00:02:16,920 --> 00:02:18,809
أوه، ماذا!
هل تراني؟

6
00:02:18,880 --> 00:02:20,609
هل تراني
واقف هنا يا رجل؟

7
00:02:20,680 --> 00:02:22,967
أتراني أنظر إليك، هاه؟
اخرج من السيارة!

8
00:02:23,080 --> 00:02:24,411
سوف أعتني
منك يا رجل.

9
00:02:24,480 --> 00:02:26,801
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

10
00:02:59,160 --> 00:03:00,605
<i>امرأة". 9-1-1، حالة طوارئ.</i>

11
00:03:00,680 --> 00:03:02,011
مرحبا هناك.

12
00:03:02,080 --> 00:03:06,529
إنه أنا مرة أخرى.
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

13
00:03:06,600 --> 00:03:08,682
أنا على وشك القيام بذلك
تحطم طرفا آخر.

14
00:03:12,320 --> 00:03:14,402
(صراخ الإطارات)

15
00:03:15,200 --> 00:03:17,009
جون : تحرك
أحمق! اذهب!

16
00:03:17,080 --> 00:03:18,923
إنها مجرد دواسة بنزين
انها لن تعض!

17
00:03:19,000 --> 00:03:20,968
انتظر يا بيني. ها نحن.
قف!

18
00:03:24,280 --> 00:03:25,691
هل...
هل ستبطئ؟

19
00:03:25,760 --> 00:03:26,921
تعال!
ابطئ!

20
00:03:27,000 --> 00:03:28,286
أوه، انظر إلى هذا!

21
00:03:28,640 --> 00:03:29,880
(صراخ)

22
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
إنه "D" للقيادة،
غبي!

23
00:03:32,480 --> 00:03:33,481
الرجل: اللعنة عليك!

24
00:03:33,560 --> 00:03:36,325
يجب أن يكون قانونًا ملعونًا،
القيادة بدون عقل!

25
00:03:36,400 --> 00:03:38,368
هيا، تحرك!
دعنا نذهب، حسنا...

26
00:03:38,440 --> 00:03:41,489
خارج الطريق! أعمال الشرطة!
حصلت عليه؟

27
00:03:41,840 --> 00:03:44,286
(أبواق السيارات)

28
00:03:44,360 --> 00:03:46,044
بيني: ليس كذلك
أعمال الشرطة، موس.

29
00:03:46,160 --> 00:03:49,721
لقد تأخرت عن موعد لعين! انظر،
لا يمكنك الصراخ "عمل الشرطة"

30
00:03:49,800 --> 00:03:51,768
للناس عندما
ليس من أعمال الشرطة

31
00:03:51,840 --> 00:03:55,208
مهلا، هذا شأني، أليس كذلك؟
وأنا الشرطة، أليس كذلك؟

32
00:03:55,280 --> 00:03:57,248
لذا اذهب إلى الرقم.
ماذا يفعل هذا الرجل؟

33
00:04:02,240 --> 00:04:03,241
(صوت بوق الشاحنة)

34
00:04:03,320 --> 00:04:04,560
موس!

35
00:04:06,360 --> 00:04:07,600
لا يا موس!

36
00:04:13,840 --> 00:04:15,808
يسوع، موس، ماذا أنت
هل ستخبر الكابتن؟

37
00:04:15,880 --> 00:04:18,645
"آسف بشأن الـ 45 شخصًا
لقد قتلت. لقد كنت قرنية."

38
00:04:18,720 --> 00:04:19,801
أنا فقط لا أريد
أن تتأخر، بيني.

39
00:04:19,880 --> 00:04:21,723
لقد خرجنا فقط عدد قليل
مرات، أنا وسوزان.

40
00:04:21,800 --> 00:04:22,847
لا أحد التقيت به
منذ طلاقي

41
00:04:22,920 --> 00:04:24,888
حتى عالقة حولها
للموعد الثاني.

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,962
يقولون أنهم لا يحبونني
كونه شرطي أو، أنا لا أعرف.

43
00:04:27,040 --> 00:04:28,929
ربما هو شيء عن شخصيتي.
ماذا تعتقد؟

44
00:04:29,000 --> 00:04:31,207
(تزمير السيارة)
مهلا، فوق شأنك، أيها الأحمق!

45
00:04:31,280 --> 00:04:33,681
اللعنة! كما تعلمون،
سوزان مختلفة.

46
00:04:33,760 --> 00:04:36,650
أعتقد حقًا أنها هي المناسبة يا بن.
حتى أنني أقلعت عن التدخين من أجلها.

47
00:04:38,120 --> 00:04:40,168
الرجل: يا أيها الأحمق!
ماذا حل بك...

48
00:04:40,240 --> 00:04:42,004
اللعنة! ما هو
هذه مؤامرة؟

49
00:04:43,200 --> 00:04:45,009
بيني:
إنها لوحة إعلانية.

50
00:04:45,080 --> 00:04:46,081
عيسى.

51
00:04:46,680 --> 00:04:49,365
ما هو وجهه.
فيلم نيك لانج الجديد.

52
00:04:49,440 --> 00:04:50,965
كما تعلمون، أنا حقا
أحب هذا الرجل، رجل.

53
00:04:51,040 --> 00:04:52,201
نعم، حسنا، أنا أكره
ابن العاهرة!

54
00:04:52,280 --> 00:04:55,124
انه في طريقي. سيئة بما فيه الكفاية انه ما يصل
هناك ونحن عالقون هنا.

55
00:04:55,200 --> 00:04:57,123
<i>الضابط: (عبر الراديو) الفرقة الرابعة
الملازم: لدينا مُحطم الحفلة</i>

56
00:04:57,200 --> 00:04:58,690
<ط>رصدت في الرقص
النادي يوم 46...</i>

57
00:04:58,720 --> 00:05:02,202
لا، ليس الليلة! يا إلهي... لقد حصلت على موعد!
(غير واضح)

58
00:05:02,320 --> 00:05:04,891
القرف، القرف، القرف!
اللعنة، اللعنة...

59
00:05:06,280 --> 00:05:08,487
مهلا مهلا!
نحن نعمل هنا!

60
00:05:10,880 --> 00:05:13,167
<i>أنا أهز زملائي
وضع المصاصون في خوف</i>

61
00:05:13,240 --> 00:05:16,210
<ط> صنع الدموع
تمطر مثل الرياح الموسمية</i>

62
00:05:16,280 --> 00:05:20,524
<ط>استمع إلى صوت الجهير
انفجار، تغلب</i>

63
00:05:20,600 --> 00:05:22,728
<ط> خلال المنافسة
أنا شاهق</i>

64
00:05:22,840 --> 00:05:25,491
<i>متجر التدمير
عندما أسقط هذه الكلمات</i>

65
00:05:25,560 --> 00:05:27,528
<i>سيجبرك ذلك على الاتصال بالشرطة</i>

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,965
<i>لا تجرؤ على التحديق</i>

67
00:05:29,040 --> 00:05:33,011
<i>من الأفضل ألا تتحرك أبدًا
قارني بالباقي</i>

68
00:05:33,080 --> 00:05:34,923
<ط> هذا سوف يحصل على كل شيء
مقطعة إلى شرائح ومكعبات</i>

69
00:05:35,000 --> 00:05:39,289
<i>المنافسة هي التي تدفع الثمن
سأطردك</i>

70
00:05:39,400 --> 00:05:44,400
<i>قالت ماما أطردك
سأطردك</i>

71
00:05:53,200 --> 00:05:57,250
<i>قالت ماما أطردك
لا تتصل...</i>

72
00:06:01,440 --> 00:06:02,680
ما هو مع
هذا الأحمق؟

73
00:06:02,760 --> 00:06:04,808
سوف يتصل بنا في كل مرة
يريد اطلاق النار على شخص ما؟

74
00:06:04,880 --> 00:06:06,769
الرجل يحب الجمهور
لذا أبقوا أعينكم مفتوحة.

75
00:06:06,840 --> 00:06:09,366
محبب، تحقق من الخلف.
الصين، بيلي، ابق في المقدمة.

76
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
ماذا سنفعل، نقف
هنا سحب البود لدينا

77
00:06:11,080 --> 00:06:12,650
بينما أنت وبولي
الدخول بعد هذا الرجل؟

78
00:06:12,720 --> 00:06:14,210
ابتهج. قد يفعل ذلك
قتل شخص ما هنا.

79
00:06:14,280 --> 00:06:16,931
بيلي، ليس لدي بود. يمكن
قمت بسحب لك مرتين بالنسبة لي؟

80
00:06:17,000 --> 00:06:18,001
قال أنه سيكون
يرتدي ملابس سوداء،

81
00:06:18,080 --> 00:06:19,684
لا ينبغي أن يكون
من الصعب اكتشاف ذلك.

82
00:06:19,760 --> 00:06:21,000
ضابط شرطة,
يرجى التنحي جانبا.

83
00:06:22,080 --> 00:06:23,923
<i>لقد سمعتك عبر الراديو</i>

84
00:06:24,000 --> 00:06:25,684
<ط> اه! أنا فقط لا أعرف</i>

85
00:06:25,760 --> 00:06:29,128
<ط> ما الذي جعلك تنسى
أنني كنت خامًا</i>

86
00:06:29,240 --> 00:06:30,730
<i>لكنني حصلت الآن على جولة جديدة</i>

87
00:06:30,800 --> 00:06:33,371
<ط> أنا مجنون
بدء الإعصار</i>

88
00:06:33,440 --> 00:06:36,284
<ط> إطلاق الألم
إخبارك</i>

89
00:06:36,360 --> 00:06:38,089
<i>لا يمكنك اكتساب أو الحفاظ على</i>

90
00:06:38,160 --> 00:06:39,685
<i>إلا إذا قلت اسمي</i>

91
00:06:39,760 --> 00:06:41,000
<i>التمزيق والقتل</i>

92
00:06:41,080 --> 00:06:43,208
<i>حفر وحفر حفرة</i>

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,486
<i>تجاوز الذهب القديم</i>

94
00:06:44,560 --> 00:06:49,560
<i>سأطردك
قالت ماما اطردك</i>

95
00:07:03,280 --> 00:07:05,089
<i>سماع أصوات انفجارات طلقات نارية</i>

96
00:07:05,160 --> 00:07:09,484
<i>عندما أمزق وأقتل حسب الرغبة...</i>

97
00:07:09,560 --> 00:07:10,561
مهلا!

98
00:07:12,680 --> 00:07:17,129
<i>سأقوم بربطك
ودعك تفهم...</i>

99
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
(طلق ناري)

100
00:07:22,120 --> 00:07:23,451
(امرأة تصرخ)

101
00:07:36,800 --> 00:07:38,404
(الجميع يصرخون)

102
00:07:41,480 --> 00:07:42,527
(يضحك)

103
00:07:57,120 --> 00:07:58,724
(صراخ غير واضح)

104
00:08:02,360 --> 00:08:04,169
بيلي، هل حصلت عليه؟
أين هو؟

105
00:08:04,240 --> 00:08:05,241
الصين، أين هو؟

106
00:08:05,600 --> 00:08:06,601
أين هو!

107
00:08:06,680 --> 00:08:07,727
أنا لا أراه!

108
00:08:08,840 --> 00:08:10,080
هناك!

109
00:08:12,080 --> 00:08:13,081
عليك اللعنة!

110
00:08:20,400 --> 00:08:22,846
اللعنة!
إنه هناك! بيلي!

111
00:08:22,920 --> 00:08:25,127
بيلي، شاحنة السحب!

112
00:08:25,200 --> 00:08:27,362
يا!
تعال هنا، أنت وخز.

113
00:08:27,440 --> 00:08:30,091
أوه! عليك اللعنة!

114
00:08:30,160 --> 00:08:31,571
قف!

115
00:08:31,640 --> 00:08:33,244
مهلا، الأحمق!

116
00:08:33,440 --> 00:08:34,601
أنت تقود!
أريد إطلاق النار عليه!

117
00:08:39,600 --> 00:08:43,525
تعال! نحن نغنيها يا عزيزي.
هيا، دعونا لفة! تعال!

118
00:08:43,600 --> 00:08:45,045
(صفارة الإنذار)

119
00:08:45,120 --> 00:08:48,329
(موس يصرخ)

120
00:08:48,400 --> 00:08:50,323
أنت ابن العاهرة!

121
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
(الشخير)

122
00:08:55,880 --> 00:08:58,042
بيلي: اهدأ! برد! فيفيت أ
دقيقة، دعني أخرج بندقيتي!

123
00:08:58,120 --> 00:08:59,849
لا تقل لي كيف
للقيادة، بيلي!

124
00:08:59,920 --> 00:09:02,207
(الشخير)

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,321
ها هو!
ها هو!

126
00:09:09,840 --> 00:09:11,490
(الهمهمات)
(طلقات نارية)

127
00:09:14,240 --> 00:09:16,925
(الشخير)

128
00:09:20,480 --> 00:09:21,925
اللعنة! البندقية!

129
00:09:23,080 --> 00:09:24,081
تعال! القرف!

130
00:09:24,160 --> 00:09:25,161
قفز يسوع...

131
00:09:27,200 --> 00:09:29,806
(الشخير)

132
00:09:29,920 --> 00:09:33,402
بيلي، أطلق النار عليه!
أقتل هذا الأحمق!

133
00:09:33,480 --> 00:09:35,801
سأفعل ذلك إذا خرجت من
بالمناسبة، أنت تقود شاحنة السحب

134
00:09:35,880 --> 00:09:38,201
الشرطي الخارق اللعين!

135
00:09:38,280 --> 00:09:40,601
أنا لا أعطي القرف!
أطلق عليه النار!

136
00:09:45,840 --> 00:09:48,207
(الهمهمات)

137
00:09:48,280 --> 00:09:49,520
هل يعجبك؟

138
00:09:55,520 --> 00:09:57,761
سوف تموت!
إذا خرجت من هذا،

139
00:09:57,840 --> 00:09:59,285
سوف تموت!
(ضحكة ساخرة)

140
00:09:59,360 --> 00:10:01,249
وو وو وو وو!
حقير!

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,322
(موس يتأوه)

142
00:10:05,560 --> 00:10:07,722
اه أوه! يا فتى! أسير الحرب!

143
00:10:14,960 --> 00:10:17,361
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!

144
00:10:17,720 --> 00:10:19,722
عليك اللعنة!
أطلق النار عليه مرة أخرى، بيلي!

145
00:10:21,560 --> 00:10:24,166
مهلا، لا تسحبه!
أوه لا!

146
00:10:24,240 --> 00:10:25,924
اللعنة!

147
00:10:26,000 --> 00:10:27,764
أوه، سوف يضر!
أوه لا!

148
00:10:34,160 --> 00:10:38,006
<i>'(أ-هيم ترى ذلك،
مصاصة؟ هل ترى ذلك؟</i>

149
00:10:38,760 --> 00:10:41,001
معذرة أيها الملازم!
هل تهتم بالسيجارة؟

150
00:10:41,080 --> 00:10:42,320
أوه، القرف!

151
00:10:42,400 --> 00:10:43,526
(الرجل الضاحك)

152
00:10:47,520 --> 00:10:49,204
(أنين)

153
00:10:49,280 --> 00:10:50,850
وداعا!

154
00:10:50,960 --> 00:10:52,485
أنت ابن العاهرة.

155
00:10:54,680 --> 00:10:56,250
يا رجل.

156
00:10:57,960 --> 00:11:02,045
أوه! أنا أكره هذا الرجل!

157
00:11:02,120 --> 00:11:04,043
لا أحد يتحدث ذلك
الطريق إلى جو غان!

158
00:11:04,440 --> 00:11:06,010
<i>الراوي:
انظر من عاد إلى المدينة!</i>

159
00:11:06,640 --> 00:11:08,563
<i>حيث توجد النار،
هناك دخان.</i>

160
00:11:08,640 --> 00:11:11,371
<i>حيث يوجد دخان،
هناك جو غان!</i>

161
00:11:11,640 --> 00:11:13,563
<i>إنه يكره الأشرار.</i>

162
00:11:13,640 --> 00:11:15,768
غن، سأقتلك.

163
00:11:15,840 --> 00:11:18,161
<i>يحب الفتيات السيئات.</i>

164
00:11:18,280 --> 00:11:20,647
جو، عليك أن تساعدني! جو!

165
00:11:20,720 --> 00:11:24,850
<i>هذه المرة، يقوم بتتبع أ
قاتل في منتصف الطريق حول العالم.</i>

166
00:11:24,920 --> 00:11:26,729
<i>لا يمكن إيقافه!</i>

167
00:11:28,040 --> 00:11:30,168
انتظر! أنا قادم!

168
00:11:30,440 --> 00:11:32,442
<i>وهو لا يستقيل أبدًا.</i>

169
00:11:32,520 --> 00:11:35,444
جو، لماذا لا تستقيل؟
هذه سوف تقتلك.

170
00:11:36,400 --> 00:11:37,845
لقد قتلتني يا عزيزي.

171
00:11:38,960 --> 00:11:40,724
أريد العثور عليه!

172
00:11:42,760 --> 00:11:44,046
أريده أن يتوقف!

173
00:11:44,200 --> 00:11:45,201
(صراخ)

174
00:11:46,720 --> 00:11:48,404
أريده ميتا!

175
00:11:50,280 --> 00:11:51,725
جي، انه لشيء رائع
ليكون مطلوبا.

176
00:11:52,920 --> 00:11:56,970
<i>نيك لانج هو جو غان
في التدخين</i> Gunn <i>ll.</i>

177
00:11:57,040 --> 00:12:00,044
<i>'لأنك لا تستطيع ذلك
احتفظ بمسدس جيد.</i>

178
00:12:00,120 --> 00:12:01,246
<i>تم التقييم</i> "R."
(انفجار)

179
00:12:02,040 --> 00:12:03,041
نيكي!

180
00:12:03,120 --> 00:12:04,770
إنه هراء، أنجي،
انها حماقة.

181
00:12:04,840 --> 00:12:07,002
إنها ميزانية كبيرة أخرى،
شباك التذاكر الكبير نيك لانج,

182
00:12:07,120 --> 00:12:09,851
في طرف واحد، خارج الطرف الآخر،
قطعة من الفضلات سهلة التنظيف.

183
00:12:09,920 --> 00:12:11,809
لم يكن لديك لرمي
جائزة اختيار الجمهور الخاصة بك.

184
00:12:11,880 --> 00:12:14,850
متى ستأتي لي مع
شيء ذو أهمية قليلة،

185
00:12:14,960 --> 00:12:16,769
شيء مع
الضمير الاجتماعي،

186
00:12:16,880 --> 00:12:19,724
شيء ليس له
الرقم الروماني اللعين في العنوان؟

187
00:12:19,840 --> 00:12:23,162
<i>هل سبق لك "بالقرب من هاملت إيل، أنج"؟
ليلة منتصف الصيف IV؟</i>

188
00:12:23,240 --> 00:12:24,765
لقد صنعوا <i>هنري الخامس</i>
أوه، جيد، أنج.

189
00:12:24,840 --> 00:12:27,081
وقد حصل على جوائز لذلك
زميل اسكتلندي صغير.

190
00:12:28,320 --> 00:12:29,765
انجي: إذن، هذا
ما هذا حول.

191
00:12:29,840 --> 00:12:30,807
مرحبًا نيكي!

192
00:12:30,880 --> 00:12:32,723
أنجي: أنا الوكيل
التي أسيء إدارتها

193
00:12:32,800 --> 00:12:35,326
أنت على طول الطريق
إلى رقم واحد.

194
00:12:35,440 --> 00:12:38,250
حسنًا. حسنًا، فلنتحدث
عن شيء مهم.

195
00:12:38,360 --> 00:12:40,283
دقيقة واحدة فقط.
دعونا نتحدث عن...

196
00:12:40,360 --> 00:12:44,524
كلاهما: 1.2 مليار دولار
مبيعات التذاكر مجتمعة.

197
00:12:44,600 --> 00:12:48,207
ناهيك عن 7 ملايين دولار
الدفع أو اللعب، أو 12% من الإجمالي.

198
00:12:48,280 --> 00:12:49,930
لم تفعل ذلك أبدًا
لقد كانت أكبر، نيكي.

199
00:12:50,000 --> 00:12:52,162
إنهم يقومون بتهريب أفلامك
إلى ليبيا من أجل المسيح.

200
00:12:52,240 --> 00:12:54,242
رائع يا أنج لقد حاصرت
سوق الإرهابيين.

201
00:12:54,320 --> 00:12:55,765
كيف حالي في العراق؟

202
00:12:55,840 --> 00:12:59,731
هل تعرف ما هي المشكلة؟ أنا
تعبت من لعب الرسوم المتحركة، أنج.

203
00:12:59,840 --> 00:13:03,640
أنت لا تريدني أن أكبر. ال
الاستوديو لا يريدني أن أكبر.

204
00:13:05,040 --> 00:13:07,691
أنا الوحيد الذي
يريدني أن أكبر!

205
00:13:08,040 --> 00:13:11,442
دعونا نقطعها.
إنه ذلك الجزء، أليس كذلك؟

206
00:13:11,560 --> 00:13:14,211
ما زلت تريد أن تلعب ذلك
الشرطي، ذلك راي كازانوفا.

207
00:13:14,280 --> 00:13:16,760
كازانوف، راي كازانوف.
وأنت على حق.

208
00:13:16,840 --> 00:13:19,730
هيا، غوبتا، احصل على
لطيف مع الطازجة!

209
00:13:19,800 --> 00:13:21,802
أنت على حق، أريد أن ألعب
هذا الجزء، وأنت تعرف لماذا؟

210
00:13:21,880 --> 00:13:24,042
لأن هذا هو الرجل،
هذا رجل حقيقي، أنجي.

211
00:13:24,120 --> 00:13:25,565
هذا هو الرجل الذي يقلق
بخصوص دفع الإيجار

212
00:13:25,640 --> 00:13:27,449
هذا هو الرجل الذي ينزف
عندما يتم إطلاق النار عليه،

213
00:13:27,560 --> 00:13:29,483
الذي يتقيأ عندما يمرض.
فيفديفياني نيك!

214
00:13:29,560 --> 00:13:31,767
زوجة سبيلبرغ فقط
كان لديه طفل في سيدارز.

215
00:13:31,840 --> 00:13:33,683
تريد أن أرسل ذلك
شيء النبيذ والجبن؟

216
00:13:33,760 --> 00:13:35,728
نعم، وبعض من هؤلاء
فطائر المافن، تلك الكعك الصغير،

217
00:13:35,840 --> 00:13:37,524
ومذكرة، شيء شخصي.
تمام.

218
00:13:37,600 --> 00:13:40,763
ليست شخصية للغاية. نسيت أن أذكرني
في خطابه AFI. هل تصدق ذلك؟

219
00:13:40,880 --> 00:13:42,564
أضف اسمي.
تمام.

220
00:13:44,440 --> 00:13:47,887
يأتي الناس لمشاهدة أفلامك
لأنك تجعلهم سعداء.

221
00:13:47,960 --> 00:13:49,883
ادعولي بالجنون
لكني لا أرى أمريكا

222
00:13:49,960 --> 00:13:52,566
يخرج بأعداد كبيرة
لرؤيتك تتقيأ.

223
00:13:53,440 --> 00:13:55,204
علاوة على ذلك، يريدون
ميل جيبسون عن هذا الدور.

224
00:13:55,280 --> 00:13:58,170
أوه! هل يتعلق الأمر بالحمير؟
هل هو فيلم بعقب؟

225
00:13:58,240 --> 00:14:00,163
انهض، انهض. استيقظ.
نيك: لم يكن لدي أي فكرة.

226
00:14:00,240 --> 00:14:01,605
سوف المدير
سأعود خلال أسبوعين،

227
00:14:01,680 --> 00:14:02,841
سيجتمعون، سيتحدثون،
سوف يغلقون الصفقة.

228
00:14:02,920 --> 00:14:04,160
مساء الخير سيد لانج.

229
00:14:04,280 --> 00:14:05,611
لاحقاً. في وقت لاحق، في وقت لاحق.

230
00:14:05,680 --> 00:14:07,603
انتظر دقيقة اسبوعين
هل قلت اسبوعين؟

231
00:14:07,680 --> 00:14:09,091
أسبوعان مثاليان، أنج.

232
00:14:09,200 --> 00:14:11,441
اسبوعين وقت كافي
أريد اختبار للجزء.

233
00:14:11,520 --> 00:14:13,204
امتحان؟ لا، لا، لا.

234
00:14:13,280 --> 00:14:15,282
أنج، استمع لي.
لا، أنت تستمع لي.

235
00:14:15,360 --> 00:14:16,850
أنت لا تختبر...
انظر، لقد اتخذ قراري.

236
00:14:16,960 --> 00:14:21,204
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. سأفعل
دفع ثمن الاختبار اللعين بنفسي!

237
00:14:21,280 --> 00:14:22,884
(جدال غير واضح)

238
00:14:22,960 --> 00:14:25,281
سيحاولون الحصول عليك
مقابل أقل، أقل كثيرًا.

239
00:14:25,360 --> 00:14:27,169
أنج، من فضلك، فقط
احتفظ بها لمدة ثانية واحدة.

240
00:14:27,240 --> 00:14:28,890
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

241
00:14:28,960 --> 00:14:31,042
(صوت منخفض)

242
00:14:33,720 --> 00:14:35,131
روزالين، من فضلك.
همم...

243
00:14:35,200 --> 00:14:36,281
حصلت على هذا قبالة
الطبق الليلة الماضية.

244
00:14:36,360 --> 00:14:37,361
وجاء بعد ذلك
لعبة ميتس.

245
00:14:37,480 --> 00:14:38,686
عليك مشاهدته،
اجلس، اجلس، اجلس.

246
00:14:38,760 --> 00:14:39,966
<i>لقد هرب</i>

247
00:14:40,040 --> 00:14:43,203
<i>المراسل: ملازم أول، أربع مرات
لقد نبهك Party Crasher</i>

248
00:14:43,280 --> 00:14:45,521
<i>قبل قتل شخص ما،
وما زال بعيدًا.

249
00:14:45,600 --> 00:14:46,726
<ط> هل تهتم
التعليق على ذلك؟</i>

250
00:14:46,800 --> 00:14:48,370
<ط> نعم، لماذا لا تربط
قضيبك في عقدة؟</i>

251
00:14:48,440 --> 00:14:50,044
(يصرخ) تجميد!

252
00:14:50,120 --> 00:14:51,849
حركة بطيئة، حركة بطيئة!

253
00:14:52,800 --> 00:14:53,881
هل هذا لا يصدق؟

254
00:14:54,840 --> 00:14:56,171
اه هاه.

255
00:14:57,600 --> 00:15:00,843
بحث، أنج.
انظر إلى هذا الوجه.

256
00:15:01,000 --> 00:15:03,241
انظر إلى تلك العيون.
هذه هي شخصيتي، أنج!

257
00:15:03,320 --> 00:15:05,607
هذا هو رجلي.
هذا راي كازانوف.

258
00:15:05,680 --> 00:15:07,523
هذا هو وجه الرجل
الذي كان على الحافة،

259
00:15:07,600 --> 00:15:11,002
هذا هو وجه الرجل الذي
من ذاق الخوف!

260
00:15:11,080 --> 00:15:12,206
والقيء.

261
00:15:12,280 --> 00:15:13,327
أريد أن أذهب إلى
نيويورك الليلة.

262
00:15:13,400 --> 00:15:16,210
اه غدا على أبعد تقدير. اتصل
الاستوديو، اطلب منهم إعداده.

263
00:15:16,280 --> 00:15:18,203
أريد أن أقضي اليوم التالي
اسبوعين مع هذا الرجل

264
00:15:18,280 --> 00:15:20,647
أريد أن آكل، أنام،
تنفس جون موس.

265
00:15:20,720 --> 00:15:23,610
إذا كان بإمكاني تذوق عالمه،
إذا كان بإمكاني السير على إيقاعه،

266
00:15:23,680 --> 00:15:26,445
إذا استطعت أن أدخل تحت جلده،
سوف أتقن هذا الجزء، أنجي!

267
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
نيكي، أنا أحبك.

268
00:15:28,520 --> 00:15:29,726
أنا أحبك أيضا، أنج.

269
00:15:29,800 --> 00:15:31,290
الآن، التحقق من الواقع.

270
00:15:31,360 --> 00:15:33,681
لا يمكنك مغادرة المدينة.
الفيلم الخاص بك يفتح يوم الجمعة.

271
00:15:33,760 --> 00:15:34,761
وماذا في ذلك؟

272
00:15:34,840 --> 00:15:36,444
وماذا في ذلك؟
لقد حجزت جوني بالفعل،

273
00:15:36,520 --> 00:15:39,410
باربرا، فيل، أرسينيو.
وو وو وو وو!

274
00:15:39,480 --> 00:15:41,244
حسنا، أخبرهم
لتشغيل واحدة قديمة.

275
00:15:41,320 --> 00:15:44,130
كلهم متشابهون، على أي حال. كلهم
تسألني عن دعوى الأبوة.

276
00:15:44,200 --> 00:15:45,201
الدعاوى.
الدعاوى.

277
00:15:45,280 --> 00:15:47,681
وماذا لو لم يفعل هذا الشرطي
أريد منك وضع علامة بعده، هاه؟

278
00:15:47,800 --> 00:15:51,486
هيا، أنج، كن واقعياً.
اثنين من الايجابيات تبادل الأفكار.

279
00:15:51,560 --> 00:15:52,846
لماذا لا
يريد أن يفعل ذلك؟

280
00:15:53,040 --> 00:15:54,451
(يغلق الباب)
هراء!

281
00:15:54,520 --> 00:15:57,285
أعني ذلك مع كل ما هو مستحق
احترامي يا سيدي، ldo،buLH

282
00:15:57,360 --> 00:15:59,761
ليس هناك طريقة، ليس هناك طريقة
على الأرض سوف أقوم بمجالسة الأطفال

283
00:15:59,840 --> 00:16:01,569
بعض هوليوود
الردف رانجلر، حسنا؟

284
00:16:01,640 --> 00:16:03,130
أنا في منتصف
التحقيق في جريمة قتل.

285
00:16:03,200 --> 00:16:05,089
موس، لا تفعل ذلك
يكون لها صوت في هذا.

286
00:16:05,160 --> 00:16:09,006
أنت خارج هذه القضية. أعني، انظر
عليك، لقد تم ضبطك جميعًا.

287
00:16:09,080 --> 00:16:10,844
إذا لم يكن لانغ،
ستكون في إجازة مصابة.

288
00:16:10,920 --> 00:16:11,967
إذن، ما هي المشكلة؟

289
00:16:12,040 --> 00:16:14,088
المسيح! لا يمكنك ذلك
أخرجني من هذه القضية!

290
00:16:14,200 --> 00:16:17,488
هذا، هذا الحزب المحطم
قتل سبعة أشخاص،

291
00:16:17,560 --> 00:16:20,450
أربعة منهم أمامنا مباشرة!
الآن، هو مجنون!

292
00:16:20,520 --> 00:16:22,648
نظرت في عينيه. أنت تعرف ماذا
رأيت هناك، الكابتن؟ سرور.

293
00:16:22,720 --> 00:16:25,007
انه يحب ذلك. سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
قريبا، ربما اليوم.

294
00:16:25,080 --> 00:16:26,889
موس، لقد انتهيت.

295
00:16:26,960 --> 00:16:28,450
أصر العمدة دينكينز.

296
00:16:28,520 --> 00:16:32,445
من الواضح أن هذه هوليوود
الممثل طلب منك بالاسم.

297
00:16:32,520 --> 00:16:33,487
ماذا؟
نعم.

298
00:16:33,560 --> 00:16:35,210
(طرق الباب)
ادخل.

299
00:16:35,280 --> 00:16:38,489
بيني، اه، انتظرني في الخارج.
يجب أن أتحدث معك.

300
00:16:40,800 --> 00:16:43,041
حسنًا،
ها هي القصة.

301
00:16:43,160 --> 00:16:44,650
بولي يتولى المسؤولية عنك.
(سنسنس)

302
00:16:44,720 --> 00:16:48,167
أنت تقتحم الجديد
شريك اسمه راي كاسانوف.

303
00:16:48,240 --> 00:16:49,969
ومن الواضح أن الرجل
يريد فقط أن يندمج،

304
00:16:50,040 --> 00:16:51,690
فقط كن آخر
شرطي في العمل.

305
00:16:51,760 --> 00:16:53,524
لذلك، لا أحد يعرف
إنه نيك لانج، حسنًا؟

306
00:16:53,600 --> 00:16:54,567
نعم يا سيدي.

307
00:16:54,640 --> 00:16:56,005
ولا تحرك يا موس.

308
00:16:56,080 --> 00:16:57,127
أوه...

309
00:16:57,200 --> 00:17:00,010
هذا الرجل بقدر ما يحصل على شعره
افسدت، ونحن جميعا في القرف العميق.

310
00:17:00,120 --> 00:17:01,087
أنت تفهمني؟

311
00:17:01,160 --> 00:17:02,207
نعم يا سيدي.

312
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
مهلا، جون؟
قبطان؟

313
00:17:05,480 --> 00:17:06,686
لديك طريقتان
للتعامل مع هذا.

314
00:17:06,760 --> 00:17:09,047
لقيت الطريقه سهله
لقد حصلت على الطريق الصعب.

315
00:17:09,120 --> 00:17:10,121
يمين.

316
00:17:10,200 --> 00:17:12,043
جون,
تفعل لنا جميعا معروفا

317
00:17:12,120 --> 00:17:14,521
واتخاذ الاختيار الصحيح.

318
00:17:14,600 --> 00:17:15,886
أنا دائما أفعل.

319
00:17:15,960 --> 00:17:16,961
جيد.

320
00:17:18,160 --> 00:17:19,730
ابن العاهرة!

321
00:17:29,800 --> 00:17:31,689
مرحبًا، أنا أبحث
للملازم موس.

322
00:17:34,720 --> 00:17:36,643
على يا الله! (الشخير)

323
00:17:38,640 --> 00:17:39,971
أوه، إنه هناك،
الاسترخاء.

324
00:17:40,960 --> 00:17:42,724
بيلي : موس! يو موس!

325
00:17:42,800 --> 00:17:44,086
ماذا؟ ماذا؟

326
00:17:44,160 --> 00:17:45,525
حصلت على الشركة.

327
00:17:47,400 --> 00:17:48,526
مرحبًا جون.

328
00:17:48,600 --> 00:17:51,649
(بعصبية) سوزان...

329
00:17:51,720 --> 00:17:56,089
أنا، اه، لم أتوقع أن أراك
هنا، أعني، ليس هذا الصباح.

330
00:17:56,160 --> 00:17:57,571
اه هاه؟
شكرا لك بيلي.

331
00:17:58,000 --> 00:17:59,843
عذرًا، هل تريد أن تكون وحيدًا؟

332
00:18:00,200 --> 00:18:01,406
لذلك، كما تعلمون،
حاولت الاتصال بك،

333
00:18:01,480 --> 00:18:02,845
لقد اتصلت بك بالأمس،
اتصلت بك هذا الصباح.

334
00:18:02,920 --> 00:18:04,365
نعم، أعرف،
وصلتني كل رسائلك

335
00:18:04,440 --> 00:18:06,124
وكنت قد اتصلت
أنت في الواقع في المنزل.

336
00:18:06,200 --> 00:18:07,964
لكني فقدت رقمك.
آه، حسنا، هذا يحدث.

337
00:18:08,040 --> 00:18:09,246
لقد فقدت مفاتيحي الأسبوع الماضي.

338
00:18:09,320 --> 00:18:11,163
حسنا، في الواقع بلدي
فقدت ابنة بوني ذلك.

339
00:18:11,400 --> 00:18:12,640
آه، حسنًا، كما تعلمون يا أطفال.

340
00:18:12,720 --> 00:18:13,721
نعم.

341
00:18:13,800 --> 00:18:15,290
لذا، على أي حال،
أردت فقط أن أتوقف

342
00:18:15,360 --> 00:18:16,771
وأعلمك
لم أكن غاضبة منك،

343
00:18:16,840 --> 00:18:18,126
على الرغم من أنك لم تفعل ذلك
تظهر في موعدنا،

344
00:18:18,240 --> 00:18:20,686
ولم أكن أعتقد أنك كذلك
أحد هؤلاء الهزات الكرومانونية

345
00:18:20,760 --> 00:18:22,444
الذي يقف فقط
الناس يصل.

346
00:18:22,520 --> 00:18:23,521
و أم ...

347
00:18:23,600 --> 00:18:25,409
هنا تذهب،
هذه لك، أليس كذلك؟

348
00:18:25,480 --> 00:18:27,847
هؤلاء؟ لا، أنا، لقد استقلت. أنا لا أفعل ذلك
دخان، هذه ليست لي...

349
00:18:29,520 --> 00:18:31,170
مرحبًا.
أهلاً.

350
00:18:31,240 --> 00:18:32,651
شكرا لك، بيني.
الوداع.

351
00:18:32,720 --> 00:18:34,404
الوداع.
الوداع.

352
00:18:34,480 --> 00:18:35,766
وعلى أية حال،
أنا أعرف أين كنت

353
00:18:35,840 --> 00:18:37,285
لأنني رأيتك
الأخبار في الليلة الأخرى.

354
00:18:37,360 --> 00:18:38,964
فعلت؟ عظيم.
نعم!

355
00:18:39,040 --> 00:18:40,201
نعم.
نعم.

356
00:18:40,280 --> 00:18:43,045
إنه لأمر جيد أن بوني لم تراك.
قرأت الشفاه، كما تعلمون.

357
00:18:43,120 --> 00:18:45,327
أوه، لا، لقد تم أخذ ذلك بالكامل
خارج السياق، حسنا؟

358
00:18:45,400 --> 00:18:47,368
أعني هؤلاء المراسلين
يمكن أن يكونوا مثل المتسكعون الحقيقيين

359
00:18:47,480 --> 00:18:49,642
اه، كما تعلمون،
مزعجة حقيقية.

360
00:18:50,360 --> 00:18:51,850
(الفم)

361
00:18:51,920 --> 00:18:53,445
(بيلي يصيح)
مهلا، مهلا، مهلا!

362
00:18:53,520 --> 00:18:55,249
(تقليد أصوات التقبيل)

363
00:18:55,360 --> 00:18:57,681
أردت فقط أن أتوقف وأرى
كيف كان حالك و، اه.

364
00:18:57,760 --> 00:18:59,489
أنا عظيم،
أنا بخير.

365
00:18:59,560 --> 00:19:01,244
ليس الأمر كما أردت
الخروج أو أي شيء...

366
00:19:01,320 --> 00:19:02,321
صحيح، صحيح.

367
00:19:02,400 --> 00:19:03,367
الليلة.

368
00:19:03,440 --> 00:19:05,204
حوالي الساعة 8:00؟

369
00:19:05,280 --> 00:19:07,408
أوه! (ضحكة مكتومة)
أوه، نعم، حسنا...

370
00:19:07,480 --> 00:19:09,801
إذن، ماذا تفعل
لتناول العشاء الليلة؟

371
00:19:09,880 --> 00:19:11,166
الليلة؟
نعم، حوالي الساعة 8:00؟

372
00:19:11,240 --> 00:19:14,961
أوه، حسنًا، كما تعلم، <i>كمسألة</i>
في الواقع، ليس لدي أي خطط.

373
00:19:15,040 --> 00:19:19,090
عظيم، حسنًا، سأتصل بك، وسنقوم بذلك
خطة لمكان للذهاب والأشياء ...

374
00:19:19,160 --> 00:19:21,083
حسنا. حسنًا.
تمام.

375
00:19:22,000 --> 00:19:23,445
(تشوكونج)

376
00:19:24,040 --> 00:19:26,281
(صفير الرجال)

377
00:19:26,720 --> 00:19:27,926
بيلي : واو!

378
00:19:29,400 --> 00:19:31,004
أعطني قبلة يا عزيزي!

379
00:19:32,760 --> 00:19:33,841
خذ القوس يا عزيزي!

380
00:19:33,920 --> 00:19:34,887
خذ القوس!

381
00:19:34,960 --> 00:19:35,961
نعم نعم!

382
00:19:36,040 --> 00:19:37,041
الطريق للذهاب!

383
00:19:38,280 --> 00:19:39,884
(حديث غير واضح)

384
00:19:41,720 --> 00:19:44,564
مهلا، موس،
سمعت أنك حصلت على انتزاع. آسف.

385
00:19:44,640 --> 00:19:47,291
مهلا، هذا سيء للغاية، جون.

386
00:19:47,360 --> 00:19:48,725
مهلا، عليك أن تكون كازانوف.

387
00:19:49,840 --> 00:19:50,841
سخيف نعم.

388
00:19:53,280 --> 00:19:56,523
مهلا، كازانوف، انظر
الكثير مثل هذا الممثل.

389
00:19:56,600 --> 00:19:57,931
نعم، نيك لانج.

390
00:19:58,000 --> 00:19:59,001
فقط أقصر.

391
00:19:59,080 --> 00:20:00,570
(يضحك)
بيلي: أقصر بكثير.

392
00:20:00,640 --> 00:20:01,766
(كلاهما يضحك)

393
00:20:01,840 --> 00:20:04,889
حسنا، يا سيدات، دعونا نحصل على بعض
العمل الحقيقي الذي تم القيام به هنا، هاه؟

394
00:20:04,960 --> 00:20:09,204
انتهت استراحة الشاي. محطم الحزب
إحاطة في غرفة الفرقة. دعنا نذهب.

395
00:20:14,120 --> 00:20:15,121
توقيت المحيط الهادي.

396
00:20:16,440 --> 00:20:18,329
أنا حقا نيك لانج.

397
00:20:19,600 --> 00:20:21,045
أوه، نعم، نعم.

398
00:20:21,120 --> 00:20:22,167
نعم.

399
00:20:25,800 --> 00:20:27,325
(يلبس)

400
00:20:32,040 --> 00:20:35,567
ملازم موس، يجب أن أخبرك
أنت، لم أكن مندهشًا إلى هذا الحد

401
00:20:35,640 --> 00:20:37,608
منذ حفل غولدن غلوب.
أعني،

402
00:20:37,680 --> 00:20:39,648
شرطي مثلك
تظهر لي الشوارع.

403
00:20:39,720 --> 00:20:41,006
نحن الاثنان
مقارنة الندوب.

404
00:20:41,080 --> 00:20:43,082
لقد كان لدي بضعة صعبة
خدوش نفسي، كما تعلمون.

405
00:20:43,160 --> 00:20:46,084
لقد أصبت بحروق الحبل بسبب التدخين
Gunn II- لقد غضبت لمدة شهر.

406
00:20:46,160 --> 00:20:48,527
كان فظيعا.
هذا المكان رائع.

407
00:20:48,640 --> 00:20:50,324
يعني النظرة
القوام ...

408
00:20:50,400 --> 00:20:52,129
(صوت ضرطة)
الرائحة.

409
00:20:52,200 --> 00:20:56,000
أعني، أعني أنه مثل
فيلم، إنه حقيقي جدًا.

410
00:20:56,080 --> 00:20:57,525
سأخبرك آخر
الشيء، الملازم.

411
00:20:57,600 --> 00:20:58,931
لا داعي للقلق
عني الشد.

412
00:20:59,000 --> 00:21:00,729
لقد فعلت حقا بلدي
الواجبات المنزلية على هذا واحد.

413
00:21:00,800 --> 00:21:04,282
أعرف إجراءات الشرطة، وأعرف كل شيء
لغة الشرطة... يا فتى المنزل!

414
00:21:06,160 --> 00:21:10,563
أنا في حالة جيدة. مدربي لديه
لي على نوتيلوس وStairmaster.

415
00:21:10,640 --> 00:21:13,120
لذلك لا داعي للقلق
عن نيك لانج... (همهمات)

416
00:21:13,200 --> 00:21:15,851
ابن العاهرة!
فاجأني هناك.

417
00:21:17,960 --> 00:21:20,122
هل تعلم أيها الملازم

418
00:21:20,200 --> 00:21:23,886
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنني
معظم الحديث هنا،

419
00:21:23,960 --> 00:21:25,530
وهو أمر جيد،
وهو أمر جيد.

420
00:21:25,600 --> 00:21:27,125
أعني، أعتقد أنك لست كذلك
الكثير من شخص الصباح

421
00:21:27,200 --> 00:21:28,804
و مهلا،
هل يمكنني أن أتعلق بذلك.

422
00:21:28,880 --> 00:21:31,645
قبل أن تجلب لي إسبيرانزا ذلك أولاً
كوب من الكابتشينو في الصباح

423
00:21:31,720 --> 00:21:32,801
أنا نخب.

424
00:21:32,880 --> 00:21:34,803
انسى الأمر.
بالطبع، انها منزوعة الكافيين.

425
00:21:34,880 --> 00:21:36,962
أخصائي التغذية الخاص بي يحاول ذلك
اجعلني أقلل من تناول الكافيين.

426
00:21:37,040 --> 00:21:39,805
قف! (يضحك)

427
00:21:39,880 --> 00:21:41,405
تحولت قليلا
في وقت مبكر هناك.

428
00:21:43,400 --> 00:21:44,686
كما تعلمون،
كنت أتساءل فقط.

429
00:21:44,760 --> 00:21:46,250
في المصلحة
من التقاط حقا

430
00:21:46,320 --> 00:21:48,368
جوهر
تجربة الشرطة,

431
00:21:48,440 --> 00:21:49,965
هل أحصل على سلاح؟

432
00:21:51,160 --> 00:21:52,571
من أجل الواقعية.

433
00:21:53,680 --> 00:21:55,489
أقصد أيها الملازم
ملازم يعني

434
00:21:55,560 --> 00:21:57,961
انها ليست مثل
سأستخدم الشيء.

435
00:21:59,920 --> 00:22:01,524
رغم الرصاص
سيكون لطيفا.

436
00:22:03,720 --> 00:22:05,529
ليس إذا قمت بربط لساني
إلى أنبوب العادم الخاص بك

437
00:22:05,600 --> 00:22:08,490
وقادني عارياً بسرعة 80 ميلاً في الساعة
عبر حقل من الزجاج المكسور!

438
00:22:08,560 --> 00:22:09,891
لا، لا، لا!

439
00:22:09,960 --> 00:22:11,291
هل هذا بخصوص الممثل؟

440
00:22:11,360 --> 00:22:12,600
أعطيت القليل
يرقة فرصة.

441
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
وصلت إلى
الحمام والظهر.

442
00:22:15,240 --> 00:22:17,925
انه لا ينتمي هنا. هو
ينتمي إلى الأرض أبدًا،

443
00:22:18,000 --> 00:22:20,162
مع مدربه الشخصي و
مساعديه وخادمته

444
00:22:20,240 --> 00:22:22,368
وله، والله أعلم من الجميع!
الرجل الذي يمسح مؤخرته,

445
00:22:22,440 --> 00:22:24,647
بعد أن يقرص
رغيفه اليومي، حسنا؟

446
00:22:24,720 --> 00:22:27,121
(ضحكة مكتومة)
هذا فيما يتعلق بالممثل.

447
00:22:27,240 --> 00:22:28,765
يريد أن يحمل
سلاح محمل.

448
00:22:31,800 --> 00:22:33,529
أرسل هذا القليل
جيزبول هنا.

449
00:22:33,600 --> 00:22:34,886
شكرًا لك.

450
00:22:37,360 --> 00:22:39,488
عفوا أيها السادة.
آسف للمقاطعة.

451
00:22:39,560 --> 00:22:40,971
مرحباً، كابتن بريكس؟

452
00:22:41,040 --> 00:22:42,041
نعم.

453
00:22:42,120 --> 00:22:44,964
نيك لانج. أنا أفهم أنك
في سرنا الصغير.

454
00:22:45,080 --> 00:22:47,367
أوه، ديف دينكينز
يرسل أفضل ما لديه، بالمناسبة.

455
00:22:47,440 --> 00:22:49,442
اسمع، أردت فقط
لأشكرك على كل مساعدتك

456
00:22:49,520 --> 00:22:51,204
في جعل هذا ممكنا.

457
00:22:52,520 --> 00:22:53,931
يجب أن أقول لك.

458
00:22:58,680 --> 00:23:00,569
زوجتي مجنونة
عنك.

459
00:23:00,640 --> 00:23:02,404
(كلاهما يضحك)

460
00:23:04,240 --> 00:23:06,208
نحن حقا
جماهير كبيرة!

461
00:23:10,200 --> 00:23:13,170
حسنا، اه، ما هو
اسم زوجتك؟

462
00:23:13,240 --> 00:23:14,844
اه، نورما.
حسنًا، كابتن بريكس،

463
00:23:14,920 --> 00:23:17,446
إذا لم يكن لأمثالك
ونورما، سأحفر الخنادق.

464
00:23:17,520 --> 00:23:18,601
حسنًا، شكرًا.

465
00:23:18,680 --> 00:23:20,728
مهلا، واو!
لقد حصلت للتو على فكرة عظيمة!

466
00:23:20,800 --> 00:23:22,564
لماذا لا أنت ونورما،
هل لديك أطفال؟

467
00:23:22,640 --> 00:23:24,244
أم لا.
حسنًا، أنت ونورما

468
00:23:24,320 --> 00:23:26,402
اخرج إلى الساحل،
شاهد العرض الأول للفيلم.

469
00:23:26,480 --> 00:23:28,926
يا إلهي، سأفرش السجادة الحمراء
يمكنك البقاء معي في منزلي

470
00:23:30,160 --> 00:23:31,924
في منزلك؟
هل تحب الشاطئ؟

471
00:23:32,000 --> 00:23:33,729
(يضحك)

472
00:23:33,800 --> 00:23:36,246
اه يا كابتن ما تحدثنا عنه
الشيء الصغير جيزبول...

473
00:23:36,320 --> 00:23:39,324
نعم، أنظر، أم...

474
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
هل,
هل ستوقع على هذا؟

475
00:23:41,360 --> 00:23:42,361
ليست مشكلة.

476
00:23:42,480 --> 00:23:43,970
أم، لنورما.
بالتأكيد، بالتأكيد.

477
00:23:44,040 --> 00:23:45,041
أم... نورما؟

478
00:23:45,120 --> 00:23:46,121
نورما.

479
00:23:47,160 --> 00:23:50,528
"نورما، بانغ، بانغ،

480
00:23:51,560 --> 00:23:53,927
"نيك لانج."

481
00:23:54,960 --> 00:23:57,201
شكرا لك، شكرا لك.
انظر،

482
00:23:57,280 --> 00:23:59,203
إذا كان هناك أي شيء بنفسي أو
الملازم موس يستطيع أن يفعل لك...

483
00:23:59,280 --> 00:24:02,523
أنت تفعل ذلك.
شكرًا. تمام. شكرا جون.

484
00:24:06,080 --> 00:24:08,447
(سخرية) بانغ، بانغ!

485
00:24:08,520 --> 00:24:10,807
(تمتمة)

486
00:24:12,800 --> 00:24:15,326
اتصل بزوجتي على الهاتف
هل ستفعل؟

487
00:24:16,600 --> 00:24:18,364
إستمع، أيها الملازم موس،
كنت أفكر.

488
00:24:18,440 --> 00:24:19,965
كما تعلمون، أنا لا
حقا بحاجة الى البندقية.

489
00:24:20,720 --> 00:24:21,721
(الفم)

490
00:24:22,120 --> 00:24:24,930
ربما من الأفضل أن، كما تعلمون،
انتظر يومين على أية حال

491
00:24:25,000 --> 00:24:26,968
حتى أحصل على هذا
كل شيء شرطي بات.

492
00:24:27,040 --> 00:24:28,644
أنت تعرف ماذا أقصد...
ماذا حصلت؟

493
00:24:28,720 --> 00:24:31,644
تقرير الطبيب الشرعي عن الرجل
خرج Party Crasher في النادي.

494
00:24:31,720 --> 00:24:33,927
بالطبع،
أنا خارج هذه القضية، ولكن...

495
00:24:34,000 --> 00:24:37,163
نعم، رصاصات أمان جلازر، نقاط مجوفة.
هذا الرقم، أليس كذلك؟

496
00:24:37,240 --> 00:24:39,322
مصنوع بطريقة مخصصة. يجب أن يكون.
لعنة الله، انظر إلى هذا الشيء!

497
00:24:39,400 --> 00:24:40,845
ألا يبدو هذا
ذلك الشيء الذي يشبه دارث فيدر

498
00:24:40,920 --> 00:24:42,684
أقلعنا الموتى
روميو الشهر الماضي؟

499
00:24:42,760 --> 00:24:44,046
هذا صحيح، نعم.
روميو الميت.

500
00:24:44,120 --> 00:24:45,406
وأتساءل عما إذا كانوا يشترون
من نفس الرجل

501
00:24:45,480 --> 00:24:46,527
مُحطم الحفلة هو.
تحقق من هذا.

502
00:24:46,600 --> 00:24:47,965
بيلي: قد نضطر إلى ذلك
اسأل أحد روميو الميت.

503
00:24:48,120 --> 00:24:50,805
اه اه مش انا طبعا لأنه،
كما تعلمون، أنا خارج هذه القضية.

504
00:24:50,920 --> 00:24:52,570
نعم، آسف لسماع أنك خارج هذه القضية.
نعم نعم.

505
00:24:52,640 --> 00:24:54,847
انا ذاهب لتقديم بلدي
شريك جديد، راي كاسانوف هنا

506
00:24:54,920 --> 00:24:56,649
إلى الملذات
من كلب الضفدع.

507
00:24:56,720 --> 00:24:59,803
كلب الضفدع، راي!
مم، لذيذ!

508
00:24:59,880 --> 00:25:01,450
كلب FY09، سيدي؟

509
00:25:01,560 --> 00:25:02,561
(نعيق)

510
00:25:02,880 --> 00:25:05,963
جون: أوه، انظر إلى هذا يا رجل. أنا
الانتقال إلى فلوريدا، أقسم بالله!

511
00:25:06,040 --> 00:25:07,166
ابتعد عن الطريق!

512
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
الرجل: مهلا!

513
00:25:09,120 --> 00:25:11,282
أعتقد أن رجال الشرطة يمكنهم القيادة
بالسرعة التي يريدونها، هاه؟

514
00:25:15,400 --> 00:25:19,041
انظر يا موس، هيا بنا
على نفس الصفحة هنا، حسنا؟

515
00:25:19,160 --> 00:25:22,448
أشعر أنك لست كذلك
سعيد تماما بهذا الوضع.

516
00:25:23,600 --> 00:25:26,683
هذا جيد، حسنا؟ لأنني هنا
لسبب واحد وسبب واحد فقط.

517
00:25:26,760 --> 00:25:29,650
أنت الأفضل.
أنت من الوزن الثقيل.

518
00:25:29,720 --> 00:25:31,210
أنت يودا بين رجال الشرطة.

519
00:25:33,000 --> 00:25:36,049
هل تعلم يا يودا؟ القليل
رجل، آذان كبيرة، ذكي حقًا.

520
00:25:36,120 --> 00:25:38,202
لذلك لا يهم حقا
ما رأيك بي،

521
00:25:38,280 --> 00:25:40,408
لأني أكن كل الإحترام
في العالم من أجلك.

522
00:25:40,480 --> 00:25:42,562
وهذا هو المكان
أنا قادم من.

523
00:25:42,640 --> 00:25:47,248
انظر أيها الأحمق، أنا لا أهتم
من أين أتيت، حسنًا؟

524
00:25:47,320 --> 00:25:49,163
كل ما يهمني هو
أين أنت ذاهب.

525
00:25:49,280 --> 00:25:51,203
هذا جيد، نحن نتحدث.
أين أوصلك؟

526
00:25:51,320 --> 00:25:54,051
أين تقيم؟ ماذا،
بلازا، الريجنسي؟ أعطني اسما.

527
00:25:54,120 --> 00:25:56,009
أنا أبقى معك.
(ضحكة)

528
00:25:56,080 --> 00:25:58,287
ربما عندما الأحمق بلدي
يتعلم مضغ العلكة.

529
00:25:58,360 --> 00:26:01,091
مهلا، حقائبي في الخلف. انظر،
اعتقدت أن كل هذا كان مرتبًا.

530
00:26:01,160 --> 00:26:02,969
ليس معي. لا أحد
رتبت معي!

531
00:26:03,080 --> 00:26:04,411
كما تعلم، موس، قد يكون هذا
تأتي بمثابة صدمة لك،

532
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
ولكن الكثير من الناس
سيكون متحمسا جدا

533
00:26:05,880 --> 00:26:07,166
أن يكون لديك نيك لانج
في منزلهم.

534
00:26:07,240 --> 00:26:09,322
عظيم، أخبرني أين يعيشون،
سأكون سعيدًا بإسقاطك.

535
00:26:09,400 --> 00:26:10,731
حسنًا، استمع.
لا.

536
00:26:10,800 --> 00:26:12,643
(صراخ الإطارات)

537
00:26:14,120 --> 00:26:16,327
استمع أيها المجنون
صرصور صغير!

538
00:26:16,400 --> 00:26:17,765
لقد تم انتزاعي
حالة حتى تتمكن من ذلك

539
00:26:17,840 --> 00:26:19,080
الحصول على قبالة الصخور الخاصة بك
كونه شرطيًا جماعيًا ،

540
00:26:19,160 --> 00:26:21,447
والآن ماذا تريد
للعيش في منزلي؟

541
00:26:21,520 --> 00:26:23,363
لدي عمل لأقوم به!
وأنا سأفعل ذلك.

542
00:26:23,440 --> 00:26:25,920
ليس لدي وقت لدخول أي شخص
منزلي، في هذه السيارة، في حياتي

543
00:26:26,000 --> 00:26:29,322
من ليس أ، شرطي
أو ب، مُحطم الحفلة.

544
00:26:29,440 --> 00:26:30,441
حصلت عليه؟

545
00:26:34,480 --> 00:26:37,768
إذن، هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر،
أليس كذلك؟ أنت لا تزال تلاحق هذا الرجل.

546
00:26:37,840 --> 00:26:39,569
أعطني اسم الفندق
أو أرتد مؤخرتك

547
00:26:39,640 --> 00:26:41,290
في الضوء التالي،
وأنا لا أخفض السرعة.

548
00:26:41,360 --> 00:26:43,362
لا أعرف يا موس، لا أعرف.
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

549
00:26:43,440 --> 00:26:46,284
يعني شخصيا لا أعتقد
الكابتن بريكس سوف يعجبه ذلك.

550
00:26:46,360 --> 00:26:50,001
كما تعلمون، أعني أننا منفصلين،
كنت العودة إلى هذه القضية.

551
00:26:50,800 --> 00:26:53,849
على الرغم من أنني لن أذكر
أي شيء، لأنه، مهلا،

552
00:26:53,920 --> 00:26:57,288
إذا كنت لا تستطيع الوثوق بك
شريك، من الذي يمكنك الوثوق به؟

553
00:26:57,360 --> 00:26:58,361
(تنهدات)

554
00:27:07,280 --> 00:27:09,442
(صراخ غير واضح)

555
00:27:15,520 --> 00:27:16,806
ما هذا؟

556
00:27:16,880 --> 00:27:18,450
اه، إنه مسدس مطاطي.

557
00:27:18,520 --> 00:27:20,443
حصلت عليه من الدعائم.
فقط ساعدني في الحصول على

558
00:27:20,520 --> 00:27:22,443
في الشخصية حتى
لقد فهمت الشيء الحقيقي.

559
00:27:22,520 --> 00:27:24,363
عظيم. تريسي ديكلس.

560
00:27:35,920 --> 00:27:38,366
مهلا، البقاء هنا.

561
00:27:38,440 --> 00:27:41,125
مهلا، انتظر. كيف يحدث ذلك؟
لا يمكن أن تأتي معك؟

562
00:27:41,200 --> 00:27:42,281
يقضي.

563
00:27:44,960 --> 00:27:46,803
مرحبًا، أنا أجلس وأتقلب أيضًا.

564
00:27:54,360 --> 00:27:56,840
يا رجل.

565
00:27:56,920 --> 00:28:01,403
أوه، هذا جميل.
هذا مذهل.

566
00:28:07,760 --> 00:28:11,242
حفيف. اه ها!

567
00:28:12,320 --> 00:28:15,290
تمام. وجبل.

568
00:28:17,120 --> 00:28:19,361
و...(شهقة)

569
00:28:21,160 --> 00:28:23,049
قد أضطر إلى ذلك
أقتلك لاحقا.

570
00:28:23,120 --> 00:28:24,485
(السعال)

571
00:28:25,360 --> 00:28:26,361
مهلا-

572
00:28:26,760 --> 00:28:31,322
<ط> ثم نظرت، وكان
يرتدي مجموعة أدوات "Mr. T" للمبتدئين.</i>

573
00:28:33,440 --> 00:28:36,649
هل تسمع هذا المجنون؟
يا، اقتل تلك العاهرة الغبية!

574
00:28:37,600 --> 00:28:38,806
شرطة!

575
00:28:41,600 --> 00:28:43,443
(الهمهمات)
احصل على مؤخرتك هناك.

576
00:28:43,520 --> 00:28:44,806
لا تتحرك سخيف!

577
00:28:44,880 --> 00:28:46,245
الرجل: اللعنة على رأسي!

578
00:28:46,360 --> 00:28:48,283
دعونا نعيد تعريف أنفسنا.

579
00:28:48,360 --> 00:28:52,445
أنا الملازم جون موس. ولهؤلاء
منكم مع فترات اهتمام قصيرة حقيقية،

580
00:28:52,520 --> 00:28:54,568
أنت روميو الميت.

581
00:28:54,640 --> 00:28:56,290
ليس نحن، أيها الملازم.

582
00:28:56,360 --> 00:28:57,600
نحن مجموعة قراءة.

583
00:28:57,720 --> 00:28:58,960
(يضحك)

584
00:28:59,040 --> 00:29:01,008
اصمت!
اللعنة يا أمي

585
00:29:03,480 --> 00:29:04,845
مجموعة القراءة، هاه؟

586
00:29:04,920 --> 00:29:06,684
حسنًا، هذه بالتأكيد لا تبدو
مثل الكلاسيكيات بالنسبة لي.

587
00:29:06,760 --> 00:29:08,683
تلك مجرد
هدايا الاستحمام، فتى المنزل.

588
00:29:09,680 --> 00:29:12,251
أنا لست فتى منزلك.
تمام؟

589
00:29:12,920 --> 00:29:15,526
ما تريد القيام به هو ما تريد
للتخرج من المدرسة الثانوية،

590
00:29:15,600 --> 00:29:17,602
الحصول على وظائف لائقة،

591
00:29:17,680 --> 00:29:19,011
أطلق النار على
جريمة ذوي الياقات البيضاء.

592
00:29:19,080 --> 00:29:20,127
هذا هو المكان
المال الحقيقي هو.

593
00:29:20,840 --> 00:29:22,444
حسنا، مسابقة البوب.

594
00:29:22,520 --> 00:29:24,284
هناك مطلق النار
هناك...

595
00:29:24,360 --> 00:29:28,160
إنه يستخدم نقطة الأمان المجوفة
الرخويات في .475 المعاد تجهيزها ،

596
00:29:28,240 --> 00:29:30,607
برميل بندقية معززة,
البصر بالليزر.

597
00:29:30,680 --> 00:29:31,920
نوع من مثل البندقية
لقد خلعت واحدا منكم

598
00:29:32,040 --> 00:29:33,849
القليل من الهراء في BandK
المشروبات الكحولية الشهر الماضي.

599
00:29:33,920 --> 00:29:35,410
هل تتذكر؟
لم يكن نحن يا رجل.

600
00:29:35,480 --> 00:29:36,686
(السكوت)
(الهمهمات)

601
00:29:37,640 --> 00:29:40,849
يو، يو، أعتقد أن المتأنق
يعتقد أنه بيب روث.

602
00:29:42,400 --> 00:29:44,323
هذا هو
بندقية مصنوعة حسب الطلب.

603
00:29:44,400 --> 00:29:47,210
يستغرق متخصصا
لصنع مثل هذا السلاح.

604
00:29:48,560 --> 00:29:50,528
انا بحاجة الى اسم. يو، نحن
لا أعرف شيئًا يا عزيزتي!

605
00:29:50,640 --> 00:29:51,641
اخرج من الطريق اللعين.

606
00:29:51,720 --> 00:29:52,846
أنا آسف يا رجل.

607
00:29:52,920 --> 00:29:55,366
كما تعلمون، لم أستطع أن أسمع
الاسم مع التلفزيون.

608
00:29:57,360 --> 00:29:59,488
<ط> عاد جو غان إلى الداخل
التدخين</i> غان <i>ل.</i>

609
00:29:59,560 --> 00:30:01,324
<i>نيك لانج هو
مرة أخرى جو غان

610
00:30:01,400 --> 00:30:03,084
<i>الذي يكره الأشرار،
يحب الفتيات السيئات.</i>

611
00:30:03,160 --> 00:30:06,482
مهلا، نيك لانج!
إنه سيء ​​يا رجل، سيء حقًا.

612
00:30:06,560 --> 00:30:08,050
الصبي: نيك لانج
هو لوطي.

613
00:30:08,160 --> 00:30:10,288
<i>نعم، أنا مهتم جدًا بذلك
أسباب بيئية،</i>

614
00:30:10,360 --> 00:30:11,805
<ط>وأعتقد أن الكثير من
الناس لا يعرفون هذا.</i>

615
00:30:11,880 --> 00:30:13,962
<i>جميع أفلامي،
بما في ذلك Smoke Gunns،</i>

616
00:30:14,080 --> 00:30:16,242
<i>تم إطلاق النار عليهم
مخزون أفلام قابل للتحلل.</i>

617
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
(تحطم)

618
00:30:19,240 --> 00:30:21,925
مهلا، أنج. مهلا، أنج،
هذا أنا، إنه نيكي.

619
00:30:22,440 --> 00:30:24,090
أنج، أنت أبدا
سأصدق أين أنا

620
00:30:25,160 --> 00:30:26,764
نيك: لا، لا، لست هنا
غرفة الشاي الروسية.

621
00:30:26,840 --> 00:30:28,410
أنج، اصنع لي معروفًا،
لا تخمن حتى.

622
00:30:28,920 --> 00:30:30,160
أنا في الحي اليهودي.

623
00:30:30,960 --> 00:30:32,724
لا، لا، إنها ليست جولة.

624
00:30:33,000 --> 00:30:34,161
أنج، أنا مع موس.

625
00:30:34,400 --> 00:30:35,640
لقد كنت في المدينة
ساعتين.

626
00:30:35,720 --> 00:30:37,370
أنا بالفعل في المنتصف
من التحقيق في جريمة قتل.

627
00:30:37,480 --> 00:30:38,606
هل تصدق ذلك؟

628
00:30:38,680 --> 00:30:40,011
سأحصل على
هذا الجزء، انج.

629
00:30:40,080 --> 00:30:41,161
أنا امتصاص هذا.

630
00:30:41,240 --> 00:30:43,242
عليك أن ترى هذا المكان.
إنه مثل الحصى،

631
00:30:43,360 --> 00:30:45,806
الأوساخ، الجريمة،

632
00:30:45,880 --> 00:30:47,530
الدراما الإنسانية,
كل شيء حولك.

633
00:30:47,600 --> 00:30:48,647
يمكنك أن تشعر به
في الهواء!

634
00:30:48,720 --> 00:30:49,721
يا! يا!

635
00:30:49,800 --> 00:30:52,451
أحتاج إلى هذا الهاتف!
أنا أتصل بالشرطي!

636
00:30:52,520 --> 00:30:54,648
أنت تعرف أن هناك
شرطي في الداخل هناك.

637
00:30:54,720 --> 00:30:55,767
(صراخ الإطارات)

638
00:30:57,280 --> 00:30:58,281
هيا.

639
00:30:58,760 --> 00:30:59,921
(البنادق cucmwe)

640
00:31:00,800 --> 00:31:01,801
القرف.

641
00:31:06,200 --> 00:31:08,123
فقط قم بتعليقه، حسنًا؟
علقها.

642
00:31:08,200 --> 00:31:10,043
انها على فاتورتي.
فقط...تبا!

643
00:31:10,200 --> 00:31:12,646
الاسم، الاسم.
هيا، اسم، اسم، اسم.

644
00:31:13,240 --> 00:31:14,321
الصبي: لا نفعل ذلك
لا أعرف شيئا!

645
00:31:14,400 --> 00:31:15,367
ويذرسبون.

646
00:31:15,440 --> 00:31:16,566
هل أنت مجنون؟

647
00:31:16,640 --> 00:31:17,687
اه هيا يا رجل
ما هو هذا القرف بحق الجحيم؟

648
00:31:17,760 --> 00:31:19,364
اصمت يا رجل.
اسكت!

649
00:31:19,640 --> 00:31:20,971
اسكت!

650
00:31:22,400 --> 00:31:23,561
عفوا، لم أستطع
أسمعك.VVho؟

651
00:31:23,640 --> 00:31:25,449
قلت المتأنق
الاسم ويذرسبون.

652
00:31:26,720 --> 00:31:28,051
أين؟
يتحرك.

653
00:31:28,120 --> 00:31:31,044
يعمل في شاحنة ويبيع
البنادق، أي نوع تريد.

654
00:31:31,120 --> 00:31:32,246
نيك : موس!

655
00:31:32,320 --> 00:31:33,321
طحلب!

656
00:31:33,960 --> 00:31:35,769
جون، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك!

657
00:31:35,840 --> 00:31:39,640
لقد سرقوا هاتفي الخلوي، جون و
أعتقد أنها ربما كانت عصابة.

658
00:31:39,720 --> 00:31:41,449
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟
آسف للمقاطعة.

659
00:31:41,520 --> 00:31:43,124
قلت لك أن تنتظر
في السيارة، أليس كذلك؟

660
00:31:43,200 --> 00:31:45,487
يا رجل هذا الطفل يبدو
تمامًا مثل نيك لانج.

661
00:31:45,760 --> 00:31:47,285
نعم، أعرف.
فقط أقصر، أليس كذلك؟

662
00:31:47,360 --> 00:31:48,441
لا، بياضا.

663
00:31:48,520 --> 00:31:50,010
(الجميع يضحكون)

664
00:31:51,080 --> 00:31:52,525
انظر يا جون، أنا آسف.

665
00:31:52,600 --> 00:31:55,080
إنه مجرد أنهم غاضبون حقًا
أرحل ولن أستغرب..

666
00:31:55,160 --> 00:31:56,924
قلت انتظر في السيارة!

667
00:31:57,000 --> 00:31:58,331
أوه، عظيم.

668
00:31:58,680 --> 00:32:00,409
(طلقات نارية)
انزل!

669
00:32:04,680 --> 00:32:05,886
انزل عن قدمي!

670
00:32:14,160 --> 00:32:16,447
الصبي: أنا لا أرى أي دم.
أنا لا أرى أي دماء.

671
00:32:16,520 --> 00:32:18,090
اهدأ يا رجل.

672
00:32:18,160 --> 00:32:19,241
يا للقرف!

673
00:32:19,800 --> 00:32:21,006
يجب أن أجد ضالتي...

674
00:32:21,080 --> 00:32:22,844
(نيك همهمات)

675
00:32:24,160 --> 00:32:26,242
أعتقد أنني خسرت
جهة اتصال هناك.

676
00:32:27,920 --> 00:32:28,921
جون : لقد اخبرتهم
كنت هناك؟

677
00:32:29,000 --> 00:32:31,321
لقد قادتهم إلى عصابة منافسة،
ناهيك عني!

678
00:32:31,400 --> 00:32:33,164
مهلا، هيا
كنت أحاول المساعدة.

679
00:32:33,240 --> 00:32:34,969
اقرأ شفتي.
لا تساعدني.

680
00:32:35,040 --> 00:32:36,883
كان علي أن أتصل بهذا. رابعا
ملازم فرقة. 10-4.

681
00:32:36,960 --> 00:32:38,325
هناك أكثر من اثني عشر
رجال الشرطة في طريقهم

682
00:32:38,400 --> 00:32:39,481
ويجب علي ذلك
اشرح لهم

683
00:32:39,600 --> 00:32:42,490
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في
وسط حرب العصابات، يا جاكوف!

684
00:32:42,560 --> 00:32:43,527
هل كان ذلك عظيما؟

685
00:32:43,600 --> 00:32:44,806
كنت أعرف أنهم كانوا عصابة.

686
00:32:44,880 --> 00:32:46,564
كان لديهم ذلك
نوع من نظرة العصابة.

687
00:32:46,640 --> 00:32:48,051
لقد حصلت على موهبة لهذا.

688
00:32:48,120 --> 00:32:49,804
موهبة؟ تعتقد
هل لديك موهبة؟

689
00:32:49,880 --> 00:32:51,041
ما كان الترخيص
لوحة السيارة؟

690
00:32:51,120 --> 00:32:53,441
كان ذلك، اه...

691
00:32:54,320 --> 00:32:56,721
لوحة نيويورك و...
إنهم أزرق، أليس كذلك؟

692
00:32:58,480 --> 00:33:00,244
لاحظت شيئا قليلا
مختلفة عن سيارتنا؟

693
00:33:02,360 --> 00:33:04,010
لقد سرقوا حقائبي!

694
00:33:04,080 --> 00:33:06,321
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
حبسهم في صندوق السيارة.

695
00:33:06,400 --> 00:33:08,402
كما تعلمون، كل ملابسي
كانت في تلك الحقائب

696
00:33:08,920 --> 00:33:09,921
كل أشيائي!

697
00:33:10,000 --> 00:33:11,445
على الأقل لم يفعلوا ذلك
سرقة بندقيتك المطاطية.

698
00:33:11,520 --> 00:33:14,330
مهلا، مهلا، مهلا-

699
00:33:14,400 --> 00:33:16,641
أنظر إلى هذا.

700
00:33:17,080 --> 00:33:19,003
هذا يمكن أن يكون دليلا.

701
00:33:19,080 --> 00:33:20,809
أعتقد أنهم كذلك
في هذا الشريط.

702
00:33:21,560 --> 00:33:22,561
لذا؟

703
00:33:22,640 --> 00:33:24,563
لذا اه، عليك
اذهب هناك.

704
00:33:24,640 --> 00:33:26,244
(جون سكوفس)
عليك أن تحصل على أغراضي.

705
00:33:26,320 --> 00:33:27,321
فلدي؟

706
00:33:30,400 --> 00:33:31,367
فلدي؟

707
00:33:31,440 --> 00:33:33,602
استمع يا نيك،
هل يمكنني أن أدعوك نيك؟

708
00:33:33,680 --> 00:33:36,001
سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك
مع مشكلتك الصغيرة هنا،

709
00:33:36,080 --> 00:33:38,606
ولكن انظر أولا عليك
ملء النماذج المناسبة.

710
00:33:38,680 --> 00:33:40,205
ثم يجب أن أحصل على
المخصصة للقضية.

711
00:33:40,280 --> 00:33:42,328
ثم عليك الانتظار قليلا
أيام وأسابيع في بعض الأحيان.

712
00:33:42,440 --> 00:33:43,726
ثم يجب أن أكون محظوظا بما فيه الكفاية ...
بخير.

713
00:33:43,800 --> 00:33:46,485
بخير. بخير. إذا كانت هذه هي الطريقة لك
أريد أن أكون حول هذا الموضوع، هذا عظيم.

714
00:33:46,560 --> 00:33:48,767
لا تقلق بشأن هذا ابق هنا.
سأدخل هناك.

715
00:33:48,880 --> 00:33:50,006
سأحصل على أغراضي.

716
00:33:51,080 --> 00:33:52,411
لا استطيع الانتظار.

717
00:33:55,600 --> 00:33:57,011
(صافرة إنذار الشرطة)

718
00:34:03,960 --> 00:34:06,566
يا موس، علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا، كما تعلمون.

719
00:34:06,640 --> 00:34:07,607
انظر، بيني.

720
00:34:07,680 --> 00:34:10,286
سأقدر ذلك حقًا إذا تركتني
خارج التقرير عن هذا، حسنا؟

721
00:34:10,400 --> 00:34:11,401
مهلا، غريني.
كيف حالك؟

722
00:34:11,480 --> 00:34:12,686
كما تعلمون، الكابتن
قد لا يعجبك،

723
00:34:12,760 --> 00:34:15,161
لي إطلاق النار على الرجل الجديد
أول يوم له في العمل وكل شيء..

724
00:34:15,280 --> 00:34:17,203
أنت تعرف أنني يجب أن أحصل على سيارة جديدة
خارج الحجز، هل تفهم؟

725
00:34:17,320 --> 00:34:19,209
هل هذا كل ما لا يريده الكابتن؟
ماذا تقصد؟

726
00:34:19,280 --> 00:34:20,850
لا، إذا لم أفعل
أعرفك بشكل أفضل،

727
00:34:20,920 --> 00:34:23,400
أود أن أقول أنه لا يزال لديك عقلك
في أعمال Party Crasher.

728
00:34:23,480 --> 00:34:26,245
نعم، حسنا، إنه أمر جيد لك
تعرفني بشكل أفضل، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

729
00:34:26,320 --> 00:34:27,446
نعم، شيء جيد.

730
00:34:28,240 --> 00:34:29,321
فأين كازانوف؟

731
00:34:29,400 --> 00:34:30,401
(تحطم)

732
00:34:30,480 --> 00:34:31,481
نيك: اه!

733
00:34:36,480 --> 00:34:37,766
لم يكن لديهم.

734
00:34:38,480 --> 00:34:39,845
الرجل: وابتعد عن اللعنة!

735
00:34:39,920 --> 00:34:41,046
(ضحكة الرجال)

736
00:34:41,120 --> 00:34:42,326
لقد كان يوما سيئا.

737
00:34:50,280 --> 00:34:52,169
الرجل: أوه، أنظر
قارب الحب.

738
00:34:53,560 --> 00:34:57,246
(بوق السيارة يعزف الموسيقى)

739
00:35:04,600 --> 00:35:07,604
أنت متأكد من أن الحجز لم يكن لديك
أي شيء أكثر قليلا الانظار؟

740
00:35:07,680 --> 00:35:09,364
كلب الضفدع، بيلي.
شيء مؤكد، الملازم.

741
00:35:09,440 --> 00:35:10,965
سآخذ ضفدع
كلب أيضًا يا بيلي.

742
00:35:22,080 --> 00:35:23,286
مرحبًا بوني.
هل والدتك في المنزل؟

743
00:35:24,200 --> 00:35:26,248
لا، هذا ليس كذلك
السيد تيبور. هذا...

744
00:35:26,880 --> 00:35:28,882
لا، إنه ليس فرانكي أيضاً.

745
00:35:29,960 --> 00:35:31,644
لا، إنه ليس ألفونس.
من هم...

746
00:35:31,720 --> 00:35:34,803
ما هي هذه، مثل يا رفاق الخاص بك
أمي تعمل مع أو شيء من هذا؟

747
00:35:34,880 --> 00:35:36,450
لا، هذا جون موس.

748
00:35:37,560 --> 00:35:39,005
جون: اه، مرحباً؟

749
00:35:39,080 --> 00:35:40,081
(قطع الخط)

750
00:35:42,400 --> 00:35:44,687
حسنًا إذن
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

751
00:35:44,760 --> 00:35:45,841
حسنا، وداعا.

752
00:35:51,600 --> 00:35:52,647
يو بيل.

753
00:35:52,720 --> 00:35:53,926
كيف حالك أيها الملازم؟

754
00:35:54,680 --> 00:35:56,842
نعم.
اه. ووو!

755
00:35:56,920 --> 00:35:58,251
كلب الضفدع، هاه!

756
00:36:01,120 --> 00:36:03,487
في المرة القادمة،
دعوة الطفل.

757
00:36:05,040 --> 00:36:06,690
ماذا؟
في تاريخك.

758
00:36:08,640 --> 00:36:10,085
إحضار
ابنة على طول.

759
00:36:11,560 --> 00:36:13,085
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

760
00:36:15,400 --> 00:36:16,890
أوه، هل لديك
أي غراي بوبون؟

761
00:36:20,000 --> 00:36:21,331
أم وحيدة.

762
00:36:21,400 --> 00:36:22,686
الابنة لم يكن لها أب قط.

763
00:36:22,760 --> 00:36:24,046
لا يثق بالرجال.
وخاصة تلك

764
00:36:24,160 --> 00:36:25,525
الذين كانوا معلقين
حول صباحها.

765
00:36:25,600 --> 00:36:27,489
والآن تريد الحصول على
بجوار هذه المرأة

766
00:36:27,560 --> 00:36:29,164
لكن لا يمكنك اللحاق
استراحة من الطفل.

767
00:36:31,760 --> 00:36:33,000
أعلم أنها هدية.

768
00:36:33,080 --> 00:36:35,162
لماذا أريد أن أحضر
الابنة على طول؟

769
00:36:35,240 --> 00:36:38,608
أعني... لا يهم. ماذا بحق الجحيم
هل أتحدث عن هذا معك؟

770
00:36:43,680 --> 00:36:44,806
بونزافل

771
00:36:45,280 --> 00:36:46,964
<ط> كونيتشيوا.
ط ط ط .</i>

772
00:36:49,120 --> 00:36:50,246
ط ط ط. ط ط ط.

773
00:36:53,040 --> 00:36:54,041
أوه بيل!

774
00:36:54,120 --> 00:36:55,167
نعم. ط ط ط.

775
00:36:56,280 --> 00:36:58,487
أشياء جيدة. أنت تأكل
مثل هذا في كل وقت؟

776
00:37:00,880 --> 00:37:02,882
ربما لا
افضل فكرة...

777
00:37:03,840 --> 00:37:05,808
من صحة
وجهة نظر.

778
00:37:05,880 --> 00:37:07,041
هل تعلم، إذا كنت...

779
00:37:08,600 --> 00:37:11,524
كن جيدًا لأمعائك ،
ثم سيكونون جيدين لك.

780
00:37:12,280 --> 00:37:13,691
أخصائي التغذية الخاص بك،
أليس كذلك؟

781
00:37:14,560 --> 00:37:16,403
هل تريدها
الرقم يا جون؟

782
00:37:18,320 --> 00:37:19,765
برافو، بيل! برافو.

783
00:37:21,360 --> 00:37:22,930
أوه، بيل، جيد.

784
00:37:28,160 --> 00:37:29,161
ط ط ط.

785
00:37:30,000 --> 00:37:31,001
ط ط ط.

786
00:37:40,480 --> 00:37:42,721
حسنا، ضرب ذلك
اللعنة، حسنًا!

787
00:37:42,800 --> 00:37:45,087
انها مثل تحمل
مرآة لعينة حولها.

788
00:37:45,200 --> 00:37:47,362
لا تأكل مثلي
لا تجلس مثلي

789
00:37:47,440 --> 00:37:48,930
ولا تدخن مثلي.

790
00:37:49,000 --> 00:37:49,967
أحاول الإقلاع عن التدخين،
على أية حال.

791
00:37:50,080 --> 00:37:51,081
نعم، أنا أيضا.

792
00:37:51,160 --> 00:37:53,049
ولا تترك مثل
أنا أيضًا، حسنًا؟

793
00:37:53,840 --> 00:37:55,080
جون، ممثل
الوظيفة هي...

794
00:37:55,160 --> 00:37:57,401
لانج، أنا لا أهتم.

795
00:38:04,240 --> 00:38:05,765
حسنًا! توقف فقط!

796
00:38:05,840 --> 00:38:06,966
حسنًا. تمام.

797
00:38:08,200 --> 00:38:10,601
حسنًا. أخبرني عنه
مُحطم الحفلة، حسنًا؟

798
00:38:10,680 --> 00:38:11,761
ما هذا
برنامج الرجل؟

799
00:38:11,840 --> 00:38:14,127
والآن يقتل أربعة أشخاص
أمامك مباشرة؟

800
00:38:14,200 --> 00:38:15,201
(تنهدات)

801
00:38:15,280 --> 00:38:16,805
ما الذي يتطلبه الأمر
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

802
00:38:16,880 --> 00:38:18,962
الرجل المكسرات. لقد حصل أيضا
العديد من الطيور على هوائي له.

803
00:38:19,040 --> 00:38:20,371
لا أعرف. لا أعرف
ما الذي يتطلبه الأمر بحق الجحيم.

804
00:38:20,440 --> 00:38:21,441
انه مجنون.

805
00:38:22,240 --> 00:38:23,651
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

806
00:38:24,680 --> 00:38:25,761
العد اليوم؟

807
00:38:27,240 --> 00:38:28,207
هيا يا جون.

808
00:38:28,280 --> 00:38:29,645
أنظر، شخصيتي
يقتل هذا الرجل.

809
00:38:29,720 --> 00:38:31,006
ربما يكون كذلك
أحد المارة الأبرياء.

810
00:38:31,120 --> 00:38:32,167
أريد فقط أن أعرف
ما هذا مثل.

811
00:38:32,240 --> 00:38:33,571
لا يمكنك.
وليس عن طريق سؤال شخص ما.

812
00:38:33,640 --> 00:38:34,641
جون، هل ستفتح؟

813
00:38:34,720 --> 00:38:36,802
أريد فقط أن أعرف ما هو الشعور
تحب أن تكون داخل بشرتك.

814
00:38:36,880 --> 00:38:39,611
لا أريدك داخل جلدي!
هل تفهم؟

815
00:38:39,680 --> 00:38:40,647
انها خاصة!

816
00:38:40,720 --> 00:38:42,449
ماذا يوجد هناك
ينتمي لي!

817
00:38:42,520 --> 00:38:44,409
أنت لن تتعلم
ماذا يعني أن تكون شرطيًا...

818
00:38:44,480 --> 00:38:47,290
أكل النقانق واختيار الخاص بك
الأسنان وطرح أسئلة غبية.

819
00:38:47,360 --> 00:38:49,010
نحن نعيش هذه الوظيفة.

820
00:38:49,080 --> 00:38:51,686
إنه شيء نحن عليه،
ليس شيئا نفعله.

821
00:38:51,760 --> 00:38:53,603
في كل مرة شرطي
يمشي نحو السيارة

822
00:38:53,680 --> 00:38:55,091
وعليه أن يعطي
تذكرة مسرعة،

823
00:38:55,160 --> 00:38:57,162
إنه يعلم أنه قد يفعل ذلك
يجب أن تقتل شخصا ما

824
00:38:57,240 --> 00:38:58,571
or be killed himself.

825
00:38:58,640 --> 00:39:01,291
هذا ليس شيئًا تخطوه
في عن طريق الربط على بندقية مطاطية

826
00:39:01,400 --> 00:39:02,845
وركوب طوال اليوم.

827
00:39:02,920 --> 00:39:05,002
عليك العودة إلى الخاص بك
منزل على الشاطئ بمليون دولار

828
00:39:05,080 --> 00:39:06,844
والبيمبو الخاص بك
والمص الخاص بك

829
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
وتحصل على 17 لقطة
للحصول على الحق.

830
00:39:08,760 --> 00:39:10,046
نحصل على لقطة واحدة.

831
00:39:10,160 --> 00:39:11,924
يستمر طوال حياتنا.

832
00:39:12,000 --> 00:39:13,923
نحن نفسد الأمر
ونحن ميتون.

833
00:39:17,880 --> 00:39:19,962
اللعنة، كان ذلك عظيما!

834
00:39:20,040 --> 00:39:22,202
أنا... انظر يا جون.

835
00:39:22,880 --> 00:39:25,486
هل يمكنك فعل هذا فقط؟
المزيد من الوقت بالنسبة لي، من فضلك؟

836
00:39:25,560 --> 00:39:26,527
(سكوفس)

837
00:39:26,600 --> 00:39:28,250
جون، تعال... أوه، حسنًا.

838
00:39:29,800 --> 00:39:31,245
جون موس,
معنى الحياة.

839
00:39:33,240 --> 00:39:34,241
جون.

840
00:39:36,680 --> 00:39:38,728
<i>المرسل: ملازم الفرقة الرابعة،
لدينا</i> <i>تم الإبلاغ عن جريمة قتل</i>

841
00:39:38,800 --> 00:39:40,040
<i>في باحة الكنيسة،
الرابع عشر والثاني.</i>

842
00:39:40,120 --> 00:39:41,121
<i>Party Crasher M.</i> O.

843
00:39:49,080 --> 00:39:50,127
جون : اجلس هنا

844
00:40:06,320 --> 00:40:08,163
ماذا لديك؟
الرجل: نفس القصة.

845
00:40:08,640 --> 00:40:10,005
دعا الوخز
ليقول انه قادم.

846
00:40:10,080 --> 00:40:12,606
المشكلة هي أن الرجل في الكنيسة،
يعتقد أنها مكالمة كرنك.

847
00:40:12,720 --> 00:40:13,721
يمين.

848
00:40:13,800 --> 00:40:15,006
لذلك لا أحد من رجالنا
أطلقت عليه النار من أي وقت مضى.

849
00:40:16,040 --> 00:40:17,201
بعض المكالمات كرنك، هاه؟

850
00:40:17,280 --> 00:40:18,611
ماذا نعرف
عن الضحية؟

851
00:40:18,680 --> 00:40:19,681
مهلا، بيني،
كيف حالك؟

852
00:40:19,760 --> 00:40:21,524
كيف حالك؟
حي المتحولين جنسيا,

853
00:40:21,600 --> 00:40:24,126
فنان، مغني.
لم تتح لي الفرصة أبدًا، كما تعلم.

854
00:40:24,200 --> 00:40:26,043
لا يزال لا يوجد خط على
القاتل يا موس؟

855
00:40:26,400 --> 00:40:27,481
ما هذا الوخز
تفعل هنا؟

856
00:40:27,560 --> 00:40:29,881
يبدو أنه حصل عليك
استدار تماما.

857
00:40:30,040 --> 00:40:32,611
مهلا، لماذا لا تذهب
ربط قضيبك في عقدة، هاه؟

858
00:40:32,680 --> 00:40:33,886
بيني، هل يمكنك ذلك
أكتب هذا؟

859
00:40:34,520 --> 00:40:35,760
ماذا بك؟

860
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
لا أستطيع أن أصدق أنه كان كذلك
اقتل في يوم عريض

861
00:40:38,400 --> 00:40:40,801
ربما هو مثل عظم الهامبون الكبير
أنت، وهو يشتهي الاهتمام.

862
00:40:40,880 --> 00:40:42,370
مهلا، موس، كما تعلم
يا له من عظم هامبون كبير

863
00:40:42,440 --> 00:40:43,805
مثلي يكره أكثر
من أي شيء آخر؟

864
00:40:43,920 --> 00:40:44,921
ما هذا؟

865
00:40:45,000 --> 00:40:46,047
مراجعة سيئة.

866
00:40:50,280 --> 00:40:52,044
مهلا، فرانك! صريح!

867
00:40:52,880 --> 00:40:54,530
تريد مقابلة؟
لقد حصلت عليه. نعم.

868
00:40:54,600 --> 00:40:56,090
تأكد من حصولك
لقطة من هذا الجسم.

869
00:40:56,160 --> 00:40:57,127
حسنًا-

870
00:40:57,200 --> 00:41:01,444
الملازم <i>موس،</i> إذن، ما هو عملك
تقييم هذا الحزب المحطم؟

871
00:41:01,560 --> 00:41:03,005
حسنا، لا تحتاج
يتقلص أن أقول لك

872
00:41:03,080 --> 00:41:04,491
أن هذا الرجل
النفسي الهذيان.

873
00:41:04,560 --> 00:41:06,801
تعال للتفكير في الأمر،
قد لا يكون حتى رجلاً.

874
00:41:06,880 --> 00:41:08,882
أشك في أنه حصل
المعدات اللازمة لذلك.

875
00:41:08,960 --> 00:41:10,121
ربما يكون منحرفًا.

876
00:41:10,200 --> 00:41:12,885
<ط> فرانك: ما هو تقييمك
من الحزب المحطم؟</i>

877
00:41:12,960 --> 00:41:15,486
<i>لست بحاجة إلى طبيب نفسي لتخبره
أنت هذا الرجل مختل عقليا.</i>

878
00:41:15,560 --> 00:41:18,166
<i>جون: تعال للتفكير في الأمر،
ربما لا يكون رجلاً حتى.</i>

879
00:41:18,240 --> 00:41:20,322
<i>أشك في أن لديه الحق
المعدات اللازمة لذلك.</i>

880
00:41:20,400 --> 00:41:21,890
<i>من المحتمل أنه منحرف.</i>

881
00:41:22,360 --> 00:41:25,364
<ط> من هو، فهو
شجاع، إنه مثير للشفقة،</i>

882
00:41:25,440 --> 00:41:26,566
<i>وعندما ينفد حظه،</i>

883
00:41:26,640 --> 00:41:29,610
<i>سأكون عليه مثل
بوم على شطيرة بولونيا.</i>

884
00:41:30,040 --> 00:41:32,327
<i>لقد فهمت ذلك، أيها القرف،
أينما كنت؟</i>

885
00:41:32,400 --> 00:41:35,210
<i>وهذا وعد
مني إليك.</i>

886
00:41:35,280 --> 00:41:41,447
<i>أنا لك.</i>

887
00:41:41,560 --> 00:41:42,925
<i>أنا لك.</i>
مني إليك.

888
00:41:43,280 --> 00:41:46,523
مني إليك.
<i>أنا لك.</i>

889
00:41:46,600 --> 00:41:48,170
مني إليك.
أنا... (يضحك)

890
00:41:53,000 --> 00:41:54,001
(تنهدات)

891
00:41:54,560 --> 00:41:55,641
قف.

892
00:41:56,320 --> 00:41:57,321
أنظر إلى هذا.

893
00:41:58,080 --> 00:41:59,605
متى الخاص بك
مدبرة المنزل قادمة؟

894
00:41:59,680 --> 00:42:01,125
ماذا؟

895
00:42:01,200 --> 00:42:02,440
حسنا، أنت تعرف.

896
00:42:02,520 --> 00:42:05,171
تعتقد أن جميع رجال الشرطة يعيشون في القذارة فقط
لأنه بهذه الطريقة في الأفلام؟

897
00:42:05,240 --> 00:42:07,288
لا، الأمر مجرد ذلك،
كما تعلمون،

898
00:42:07,360 --> 00:42:08,566
عليك أن تعترف،
كما تعلمون،

899
00:42:08,640 --> 00:42:12,008
القذارة لها حقيقة معينة
إليها، حافة معينة.

900
00:42:12,800 --> 00:42:14,006
لا يعني ذلك أن هذا لا يحدث.

901
00:42:14,080 --> 00:42:16,924
يعني هذا جدا
طازجة وغير متوقعة للغاية.

902
00:42:17,000 --> 00:42:18,161
هو)'، هل تعزف على البيانو؟

903
00:42:18,240 --> 00:42:19,651
(العزف على البيانو)

904
00:42:25,280 --> 00:42:26,645
<i>الراوي:
انظر من عاد إلى المدينة.</i>

905
00:42:26,720 --> 00:42:28,722
<i>حيث توجد النار،
هناك دخان.</i>

906
00:42:28,800 --> 00:42:30,006
<i>حيث يوجد دخان...</i>

907
00:42:30,080 --> 00:42:31,286
أنت تعرف
الجزء العالي؟

908
00:42:32,400 --> 00:42:33,561
لعب والدي.

909
00:42:35,360 --> 00:42:37,488
آه! الآن هذا ما أعنيه.

910
00:42:37,560 --> 00:42:39,449
والد الشرطي يعزف على البيانو.

911
00:42:39,520 --> 00:42:41,045
أعني، الآن هذا
فكرة عظيمة.

912
00:42:41,160 --> 00:42:42,571
أنا أحب ذلك.

913
00:42:42,640 --> 00:42:46,406
ولها واقعها الخاص،
انها حصلت على صحتها الخاصة.

914
00:42:46,480 --> 00:42:47,720
إنه أمر غير متوقع للغاية،
انها أصيلة جدا.

915
00:42:47,800 --> 00:42:49,006
إنها حياتي.

916
00:42:49,280 --> 00:42:50,441
انها سيئة للغاية
لا أستطيع استخدامه.

917
00:42:50,520 --> 00:42:52,568
انها...
لا أحد يصدق ذلك.

918
00:42:55,320 --> 00:42:56,481
أنظر إلى هذا.

919
00:42:57,400 --> 00:42:59,004
Got my billboard down the street.
(نغمة الاتصال)

920
00:42:59,080 --> 00:43:01,208
جون:حسنا سوف تنام
قريب من من تحب .

921
00:43:01,280 --> 00:43:02,281
(رنين البريد الصوتي)

922
00:43:02,360 --> 00:43:05,364
<i>ففومان: (على البريد الصوتي) مرحبًا،
نيكي، كيف حالك؟ إنها ستايسي.</i>

923
00:43:05,520 --> 00:43:06,521
ستايسي؟

924
00:43:07,600 --> 00:43:10,604
ستايسي؟ ماذا... أعطيت
رقم هاتفي في المنزل؟

925
00:43:10,720 --> 00:43:11,767
مهلا، جون... اه.

926
00:43:11,840 --> 00:43:14,684
يجدني الناس أينما ذهبت.
انها مثل لعنة. أنا...

927
00:43:14,760 --> 00:43:17,730
يعني هل تعتقد أنني أحب
عدم وجود أي خصوصية؟

928
00:43:18,600 --> 00:43:20,011
ستاسي: <i>وداعًا</i> الآن.

929
00:43:20,080 --> 00:43:22,765
<i>المرأة: مرحبًا نيكي، هذه أنا. سأفعل
أحب أن أجتمع معك...</i>

930
00:43:22,840 --> 00:43:24,569
<i>مرحبًا نيكي، أنا روجر.</i>

931
00:43:24,960 --> 00:43:26,246
(ضحكة مكتومة) روجر. كنت أعرف.

932
00:43:26,320 --> 00:43:27,924
<i>مرحبًا نيكي، هذا أنا فرانسين.</i>

933
00:43:28,040 --> 00:43:29,690
<i>تذكرني من
فندق رمادا إن?</i>

934
00:43:30,680 --> 00:43:33,047
الله! ووو! فرانسين!
لديها أخت.

935
00:43:33,200 --> 00:43:34,201
جون، يمكننا...

936
00:43:34,280 --> 00:43:35,486
فندق رمادا إن؟ عيسى!

937
00:43:35,560 --> 00:43:36,561
شكرا لك جون.

938
00:43:36,640 --> 00:43:37,766
<i>مرحبًا، أنا سوزان.</i>

939
00:43:37,880 --> 00:43:39,325
سوزان! يا للقرف.

940
00:43:39,560 --> 00:43:40,971
(إعادة لف الآلة)

941
00:43:41,160 --> 00:43:43,083
<i>مرحبًا، أنا سوزان. اه...</i>

942
00:43:43,720 --> 00:43:45,802
<ط> أنت لم تتصل، لذلك اعتقدت أنني سأفعل
أتصل بك وأذكرك بـ...</i>

943
00:43:45,880 --> 00:43:47,644
أوه، أين كان من المفترض أن يكون...
سال! سوزان: ---سال-

944
00:43:47,720 --> 00:43:48,846
لتناول البيتزا في <i>8:00.</i>

945
00:43:48,920 --> 00:43:50,001
اه، للبيتزا في الساعة 8:00!

946
00:43:50,080 --> 00:43:51,081
نيك: أوه، يا رجل!

947
00:43:51,160 --> 00:43:52,127
<i>سوزان: على أية حال،
اتصل بي عندما...</i>

948
00:43:52,200 --> 00:43:53,201
يسوع!

949
00:43:54,720 --> 00:43:55,926
<i>سوزان". حسنًا، إلى اللقاء.</i>

950
00:43:56,360 --> 00:43:57,691
حسنا. هو! أيدي جيدة، الأصدقاء!
أيدي جيدة.

951
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
ضعه!
ضعها يا جون!

952
00:43:58,880 --> 00:44:00,405
ضعه. هيا!

953
00:44:00,720 --> 00:44:01,881
(تنهدات)
نعم!

954
00:44:04,320 --> 00:44:05,321
(تنهدات)

955
00:44:08,240 --> 00:44:09,685
(صفير)

956
00:44:15,680 --> 00:44:18,331
جون موس.
الجانب الخاص.

957
00:44:18,400 --> 00:44:20,243
ماذا لدينا
حصلت هنا؟ فاتورة.

958
00:44:20,920 --> 00:44:22,081
يخدع إد.

959
00:44:23,680 --> 00:44:24,761
هاه؟

960
00:44:24,840 --> 00:44:27,127
أوه. انتهى قليلا
بطاقة ماستركارد الخاصة بك، جون.

961
00:44:28,080 --> 00:44:31,163
في الثلاجة وصلنا
ثلاثة بيرة محلية.

962
00:44:31,840 --> 00:44:35,367
صودا الخبز,
نوع من اللحوم الغامضة.

963
00:44:35,440 --> 00:44:37,408
(الشم) قف! اه.

964
00:44:37,480 --> 00:44:39,323
بعض الجبن القديم جداً

965
00:44:39,400 --> 00:44:42,085
- نقص تام في فيتامينات B وC وE.
يفسر المزاج، جون.

966
00:44:44,320 --> 00:44:47,164
خزانة. Socks,
الأخضر والأسود.

967
00:44:48,280 --> 00:44:49,327
بندقية.

968
00:44:50,320 --> 00:44:51,401
بندقية؟

969
00:44:57,320 --> 00:44:58,731
إنها حياتي!

970
00:45:02,600 --> 00:45:05,126
إنها حياتي! (تنهدات)

971
00:45:05,760 --> 00:45:06,761
ناه.

972
00:45:08,840 --> 00:45:10,330
لا القرف، فاسق!

973
00:45:10,680 --> 00:45:11,681
إنها حياتي!

974
00:45:12,800 --> 00:45:14,689
ماذا جرى؟
العثور على نهاية الانقسام؟

975
00:45:14,760 --> 00:45:16,171
كما تعلمون، لقد كنت
كونفينج، جون.

976
00:45:16,240 --> 00:45:18,925
لديك سبعة مختلفة
تعبيرات الوجه.

977
00:45:21,800 --> 00:45:23,450
إذن، موعد، هاه؟

978
00:45:23,520 --> 00:45:24,567
كما تعلمون، فإنه من شأنه
يكون التعليم الحقيقي

979
00:45:24,640 --> 00:45:25,926
لنرى ما أنت عليه
مثل مع امرأة.

980
00:45:26,000 --> 00:45:28,480
كما تعلمون، في حالة
محفوفة بالتوتر الجنسي.

981
00:45:29,160 --> 00:45:30,810
لا تفترض أنك تريد
جعله الثلاثي، هاه؟

982
00:45:30,880 --> 00:45:31,881
(سكوفس) هاه.

983
00:45:32,320 --> 00:45:34,891
ثمانية تعابير الوجه.
تسعة، عشرة. رائع!

984
00:45:35,000 --> 00:45:36,001
(تنهدات)

985
00:45:36,120 --> 00:45:38,009
حسنًا، سأخبرك بماذا.
ليس علي أن أذهب.

986
00:45:38,080 --> 00:45:39,206
سأفعل فقط، اه...

987
00:45:39,280 --> 00:45:40,281
افعل ما تفعله
في هوليوود.

988
00:45:40,360 --> 00:45:42,966
مشروبات الروم,
شريط السرخس، سباق الجربوع.

989
00:45:44,880 --> 00:45:46,086
خذ تلك البندقية
خارج السراويل الخاصة بك

990
00:45:46,160 --> 00:45:47,525
قبل أن تطلق النار
ديك قبالة الخاص بك.

991
00:45:47,640 --> 00:45:48,846
سباق الجربوع. ليس سيئًا.

992
00:45:49,880 --> 00:45:51,803
(يتم تشغيل الموسيقى على JUKEBOX)

993
00:46:09,240 --> 00:46:10,765
إذن، ما الذي نحصل عليه؟

994
00:46:10,840 --> 00:46:11,887
لا أعرف.

995
00:46:11,960 --> 00:46:14,930
تريد المشاركة، ماذا، أن
كبيرة جدا، كل شيء عليه؟

996
00:46:15,040 --> 00:46:16,724
تحب الأنشوجة؟
أنا...

997
00:46:18,280 --> 00:46:21,045
أكره... أحب الأنشوجة.
إنهم الجزء المفضل لدي، أليس كذلك؟

998
00:46:21,120 --> 00:46:23,327
أنا أكرههم.
يمين. حسنا، جيد.

999
00:46:23,400 --> 00:46:26,131
حسنا، لماذا لا نحصل على البيتزا
نصف مع الأنشوجة ونصف بدون؟

1000
00:46:26,200 --> 00:46:27,326
ها أنت ذا.
كيف هذا بالنسبة لك، هاه؟

1001
00:46:27,400 --> 00:46:29,482
في بعض الأحيان ينزلقون
إلى الجانب الآخر.

1002
00:46:29,560 --> 00:46:32,006
وهذا فقط عندما يكون كوك
ينسى أن يقتلهم أولاً.

1003
00:46:32,080 --> 00:46:33,241
(سوزان تضحك)

1004
00:46:34,040 --> 00:46:35,326
أنت لم تخبر
لنا كيف تأذيت.

1005
00:46:35,400 --> 00:46:37,164
أوه. لقد كان قليلا فقط
حادث في العمل.

1006
00:46:37,240 --> 00:46:39,004
لا يوجد شيء
الكثير ليقوله، حقا.

1007
00:46:39,080 --> 00:46:40,605
حادث صغير؟
نعم نعم.

1008
00:46:40,680 --> 00:46:43,524
الآن، هيا. هذا هو لدينا
الموعد الثالث، موعدنا الرابع.

1009
00:46:43,600 --> 00:46:45,489
وأنت تعرف كل شيء
هناك لمعرفة عني.

1010
00:46:45,560 --> 00:46:47,608
أنت تعرف أين ولدت. أنت
أعرف عن أمي وأبي.

1011
00:46:47,680 --> 00:46:49,489
أنت تعرف الأسماء
من معلمي بوني.

1012
00:46:49,560 --> 00:46:50,891
كم تزن.
(سوزان تضحك)

1013
00:46:50,960 --> 00:46:52,962
كم أزن.
وأنا أعلم أنك شرطي

1014
00:46:53,080 --> 00:46:54,241
الذي يكره أن
تحدث عن نفسه.

1015
00:46:54,560 --> 00:46:57,086
أنا لا أكره ذلك
أتحدث عن نفسي.

1016
00:46:57,600 --> 00:46:59,170
سوزان: نعم، أنت تفعل.
نعم أفعل.

1017
00:46:59,240 --> 00:47:01,402
لذا، أقول لك ماذا.

1018
00:47:01,480 --> 00:47:03,084
أنا وبوني لسنا كذلك
قائلا كلمة أخرى

1019
00:47:03,160 --> 00:47:04,924
حتى تقول لنا شيئا
شخصية عنك.

1020
00:47:05,000 --> 00:47:07,241
شيء تحبه،
شيء تكرهه.

1021
00:47:08,360 --> 00:47:09,361
شيء أكرهه.

1022
00:47:09,440 --> 00:47:11,488
جون؟ جون موس! تعال...

1023
00:47:12,120 --> 00:47:14,566
لا يصدق! أنت وأنا،
نفس المكان، نفس الليلة.

1024
00:47:14,640 --> 00:47:16,688
ما هي احتمالات شيء ما
مثل هذا يحدث؟

1025
00:47:16,840 --> 00:47:18,649
يقولون نيويورك
مدينة كبيرة.

1026
00:47:18,720 --> 00:47:21,849
كما تعلمون، قال لي شخص ما
أن سال كان لديه بيتزا رائعة

1027
00:47:21,920 --> 00:47:24,491
وأنا أحسب أنه كان إما
هنا أو بار السوشي.

1028
00:47:24,560 --> 00:47:25,846
أنا أكره هؤلاء
سوشيس في حالة سكر.

1029
00:47:26,080 --> 00:47:27,081
(كلاهما يضحك)

1030
00:47:27,280 --> 00:47:28,930
بوني، أليس كذلك؟
يجب أن تكون بوني.

1031
00:47:29,000 --> 00:47:30,729
قال جون أن لديك
ضحكة عظيمة.

1032
00:47:30,800 --> 00:47:32,245
وسوزان.
مرحبًا راي كاسانوف.

1033
00:47:32,320 --> 00:47:33,446
أهلاً.
شريك جون.

1034
00:47:33,520 --> 00:47:35,727
من الجميل أن ألتقي بالمرأة أخيرًا
الذي أدار رأس هذه العروة الكبيرة.

1035
00:47:35,800 --> 00:47:38,201
كما تعلمون، تنظرون
تمامًا مثل نيك لانج.

1036
00:47:38,440 --> 00:47:39,521
هل تعتقد ذلك؟

1037
00:47:40,680 --> 00:47:41,681
هل تحب نيك لانج؟

1038
00:47:41,760 --> 00:47:44,331
اعتدت على ذلك عندما كنت صغيرا.
أنا أحب ميل جيبسون الآن.

1039
00:47:44,640 --> 00:47:45,641
حسنا...

1040
00:47:46,400 --> 00:47:48,528
أنا أحبه.
أنا أحب ميل جيبسون.

1041
00:47:48,600 --> 00:47:49,886
طحلب؟
نعم.

1042
00:47:49,960 --> 00:47:51,371
لقد حصلت على طاولة جاهزة
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

1043
00:47:51,440 --> 00:47:52,930
أوه، عظيم، عظيم.
ومن الرائع رؤيتك يا راي.

1044
00:47:53,000 --> 00:47:55,082
من المحتمل أنك ترأس الآخر
الطريق، لذلك لا تصبح غريبا.

1045
00:47:55,160 --> 00:47:56,207
سترة جميلة,
بالمناسبة.

1046
00:47:56,280 --> 00:47:57,441
هل تريد
تأكل معنا؟

1047
00:47:57,560 --> 00:47:58,721
لا، لم يستطع
افعل ذلك.

1048
00:47:58,800 --> 00:48:00,484
لا، أنفق
طوال اليوم مع جون.

1049
00:48:00,600 --> 00:48:02,568
هو فقط، نعم... (تنهد
الإحباط) نيك: أنا شريكه.

1050
00:48:02,640 --> 00:48:03,801
البقاء معا.

1051
00:48:06,000 --> 00:48:07,206
(أصوات ألعاب الفيديو)

1052
00:48:24,000 --> 00:48:25,001
(طلقات نارية في اللعبة)

1053
00:48:30,520 --> 00:48:31,726
تحطم.

1054
00:48:32,680 --> 00:48:35,684
اصطدام، اصطدام، اصطدام، اصطدام،
تحطم، تحطم. (يضحك)

1055
00:48:37,920 --> 00:48:40,844
<i>أينما كنت، هذا
وعد مني لك.</i>

1056
00:48:41,000 --> 00:48:42,684
أنت لي.
أنت لي، هاه؟

1057
00:48:42,840 --> 00:48:44,205
(مشوهة) أنا لك.

1058
00:48:44,280 --> 00:48:45,805
<i>أنا لك.</i>

1059
00:48:46,000 --> 00:48:49,209
<i>أنا لك.</i>

1060
00:48:49,360 --> 00:48:51,169
أنت لي. لا، أنا لك!

1061
00:48:51,280 --> 00:48:52,850
<ط> أنا لك. مني لك!</i>

1062
00:48:53,000 --> 00:48:54,001
مني لك!

1063
00:48:54,160 --> 00:48:56,322
<i>(مشوهة)
مني إليك. مني لك.</i>

1064
00:48:56,680 --> 00:48:57,761
آه!

1065
00:49:03,120 --> 00:49:05,521
(غناء) عار عليك،
بكيت...

1066
00:49:05,600 --> 00:49:06,601
<i>فتاة سخيفة</i>

1067
00:49:06,680 --> 00:49:09,206
<ط> عار عليك،
لقد كذبت</i>

1068
00:49:09,920 --> 00:49:12,969
<i>الفتيات الكبيرات لا يبكون</i>

1069
00:49:13,040 --> 00:49:14,166
الجميع!

1070
00:49:14,240 --> 00:49:18,006
<i>الفتيات الكبيرات لا يبكون</i>

1071
00:49:19,040 --> 00:49:20,724
<i>إنهم لا يبكون</i>

1072
00:49:21,040 --> 00:49:23,327
هيا يا جون.
هيا، هيا.

1073
00:49:23,400 --> 00:49:24,686
الغناء على طول. تعال.

1074
00:49:24,760 --> 00:49:26,410
ماذا، نسيت الكلمات؟

1075
00:49:26,560 --> 00:49:28,085
<i>ذريعة</i>

1076
00:49:28,440 --> 00:49:29,521
أقول لك،
لقد جن جنوني!

1077
00:49:29,600 --> 00:49:32,126
أردت أن آخذها،
هناك في المكتب،

1078
00:49:32,200 --> 00:49:33,645
عظمها على المكتب!

1079
00:49:33,720 --> 00:49:34,721
(الرجال يضحكون)

1080
00:49:34,800 --> 00:49:36,484
الرجل: قف، هل هذا هو الشخص
من الرواتب مع الأباريق؟

1081
00:49:36,560 --> 00:49:38,881
أحصل على خشب من الطراز العالمي
في كل مرة أذهب إلى هناك.

1082
00:49:39,320 --> 00:49:40,481
(الرجال يضحكون)

1083
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
يا شباب،
لدينا بعض السيدات هنا.

1084
00:49:42,880 --> 00:49:44,291
أوه!
أراهن أن هذا هو الأول!

1085
00:49:44,360 --> 00:49:45,327
(الجميع يضحكون)

1086
00:49:45,400 --> 00:49:47,323
جون، لا بأس.
فقط انسَ الأمر.

1087
00:49:47,400 --> 00:49:49,084
انها ليست بخير.
ابنتك هنا.

1088
00:49:49,240 --> 00:49:52,050
لا تقلق.
أنا أعرف ما هو وودي.

1089
00:49:52,800 --> 00:49:53,926
كيف تعرف
ما هو وودي؟

1090
00:49:54,080 --> 00:49:56,208
مهلا، جون، لماذا لا نفعل ذلك
الانتقال إلى طاولة أخرى، هاه؟

1091
00:49:56,280 --> 00:49:57,884
ماذا تقول؟ في الزاوية
في مكان ما... يا شباب،

1092
00:49:57,960 --> 00:49:59,405
قلت لك أن تبقيه إلى أسفل.

1093
00:49:59,480 --> 00:50:00,925
يا رجل، أبقِ هذا منخفضًا!

1094
00:50:01,240 --> 00:50:02,810
جاي، أنت شاذ!

1095
00:50:02,920 --> 00:50:04,888
نعم أنت هومو...
عفوا؟

1096
00:50:05,600 --> 00:50:06,601
يا!

1097
00:50:06,680 --> 00:50:08,045
مهلا، ما هي مشكلتك؟

1098
00:50:08,120 --> 00:50:09,121
ماذا قلت؟

1099
00:50:09,440 --> 00:50:10,441
(الجميع يصرخون)

1100
00:50:10,600 --> 00:50:11,601
هناك يا رجل!

1101
00:50:12,600 --> 00:50:14,409
جون، فقط انسى الأمر!

1102
00:50:14,600 --> 00:50:16,090
مهلا، الأحمق! اجلس!

1103
00:50:17,280 --> 00:50:19,044
اجلس على الكرسي. (الهمهمات)

1104
00:50:23,120 --> 00:50:24,121
احصل على الطاولة.

1105
00:50:24,680 --> 00:50:26,250
كسر وجهه!

1106
00:50:27,120 --> 00:50:28,690
هذا أمر مثير للسخرية!
تعال الى هنا!

1107
00:50:28,760 --> 00:50:30,046
مهلا، اتركه وحده!
اجلس.

1108
00:50:31,840 --> 00:50:33,046
أود أن أجلس.

1109
00:50:33,440 --> 00:50:34,646
قلت اجلس!

1110
00:50:36,240 --> 00:50:39,005
كل شيء على ما يرام، والناس.
أنا ضابط شرطة.

1111
00:50:39,080 --> 00:50:41,321
راي، اه، أريهم
شارتك، أليس كذلك؟

1112
00:50:41,440 --> 00:50:44,011
أوه. شرطة نيويورك.

1113
00:50:44,080 --> 00:50:45,081
شرطة نيويورك.

1114
00:50:45,760 --> 00:50:48,001
جون: واتصل بوسط المدينة. أخبر
لهم انها 10-85 على الفور.

1115
00:50:48,080 --> 00:50:50,811
حسنًا. هل يمكننا... هل يمكننا أن نذهب الآن؟
أعتقد أن بوني رأت ما يكفي.

1116
00:50:51,520 --> 00:50:52,646
هيا،
اجلس على الكرسي.

1117
00:50:53,240 --> 00:50:55,925
مهلا، النزول هناك!
ضع يديك على الطاولة!

1118
00:50:56,000 --> 00:50:58,321
يجب أن أذهب إلى المنطقة. أنا
يجب ملء الأوراق.

1119
00:50:58,400 --> 00:50:59,401
ألا يستطيع راي أن يفعل ذلك؟

1120
00:50:59,480 --> 00:51:01,926
فقلت: ضع يديك
الطاولة." لا، لا يستطيع.

1121
00:51:02,640 --> 00:51:04,927
حسنًا، حسنًا،
ربما يمكنه مرافقتنا إلى المنزل.

1122
00:51:07,160 --> 00:51:08,605
مهلا! سوزان!

1123
00:51:08,840 --> 00:51:10,046
كان عظيما!

1124
00:51:10,640 --> 00:51:11,801
سوزان. (يلهث)

1125
00:51:20,480 --> 00:51:22,448
(محادثات غير واضحة)

1126
00:51:30,120 --> 00:51:31,485
مهلا.
لقد وصلوا إلى المنزل بخير.

1127
00:51:31,560 --> 00:51:32,527
أوه، هذا أنت.

1128
00:51:32,640 --> 00:51:34,085
انظر، أنا آسف بشأن SaPs.
لا، لا.

1129
00:51:34,160 --> 00:51:35,400
كنت سأظهر،
التقي بهم واترك.

1130
00:51:35,480 --> 00:51:37,448
لم يكن لدي أي فكرة أنهم كانوا
سيطلب مني البقاء

1131
00:51:37,520 --> 00:51:38,760
إنها لطيفة،
رغم ذلك، سوزان.

1132
00:51:38,840 --> 00:51:40,763
وكذلك بوني. لقد قررت
لأخذها معك، هاه؟

1133
00:51:40,840 --> 00:51:41,921
إنها تكرهني. (التجشؤ)

1134
00:51:42,000 --> 00:51:43,001
اشتري لها أسير حرب-

1135
00:51:43,120 --> 00:51:44,121
أنا...

1136
00:51:44,320 --> 00:51:45,845
أنا أتحدث عن سوزان.

1137
00:51:45,920 --> 00:51:48,241
لذا اشتري لها حصاناً. مهلا،
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟

1138
00:51:48,320 --> 00:51:50,243
لقد حصلت عليه. هيا يا سوزان؟
سوزان لا تكرهك.

1139
00:51:50,320 --> 00:51:51,321
انها مجرد
التعرف عليك.

1140
00:51:52,880 --> 00:51:54,120
عليك...

1141
00:51:54,200 --> 00:51:55,440
لا أعرف. هل أستطيع أن أقدم
لك نصيحة صغيرة؟

1142
00:51:55,520 --> 00:51:57,761
لا، لا يمكنك ذلك.
لا لا لا

1143
00:51:58,920 --> 00:52:00,809
خفف قليلا، حسنا؟
(سنسنس)

1144
00:52:00,880 --> 00:52:03,247
على محمل الجد، فقط،
كما تعلمون، السماح لها بالدخول.

1145
00:52:03,320 --> 00:52:04,367
اكشف عن روحك قليلاً.

1146
00:52:04,440 --> 00:52:06,044
هراء هوليود.

1147
00:52:06,120 --> 00:52:08,327
من أين حصلت على هذا الأخير؟
المعلم السيانتولوجيا الخاص بك؟

1148
00:52:08,400 --> 00:52:10,243
أستطيع مساعدتك، جون.
أنا جادة.

1149
00:52:11,360 --> 00:52:13,044
(تنهدات)
حصلت عليه.

1150
00:52:14,360 --> 00:52:15,361
أدعي أنني سوزان.

1151
00:52:15,520 --> 00:52:17,329
(سكوفس) ماذا؟

1152
00:52:17,400 --> 00:52:19,004
هيا اذهب معي
جون. هذا ما أفعله.

1153
00:52:19,080 --> 00:52:21,082
يعني أقضي نصف حياتي
التظاهر بأنني أشخاص آخرين.

1154
00:52:21,200 --> 00:52:23,567
الآن إذا تركت شعرك ينسدل
و ارتاح قليلا

1155
00:52:23,640 --> 00:52:25,290
قد تتعلم
شيء، حسنا؟

1156
00:52:25,360 --> 00:52:27,488
الآن، أنا سوزان،
أنت جون.

1157
00:52:27,560 --> 00:52:29,483
لا، أنت مريض
وأنا عطشان.

1158
00:52:29,560 --> 00:52:30,971
اه. شكرا جزيلا.
حسنًا، استمع.

1159
00:52:31,040 --> 00:52:32,644
ربما أستطيع الحصول على
بدأنا هنا.

1160
00:52:35,240 --> 00:52:36,241
(زفير)

1161
00:52:37,280 --> 00:52:38,281
ها. ها.

1162
00:52:39,120 --> 00:52:40,884
اه.

1163
00:52:44,400 --> 00:52:45,526
حسنًا؟

1164
00:52:49,080 --> 00:52:50,081
حسنا، ماذا؟

1165
00:52:52,120 --> 00:52:53,690
تحدث معي يا جون.

1166
00:52:55,160 --> 00:52:56,207
قل لي ماذا
أريد أن أسمع.

1167
00:52:56,280 --> 00:52:58,487
فقط ابتعد عني.
هذا... من هو هذا الرجل؟

1168
00:52:58,560 --> 00:52:59,891
ترى، أنت أبدا
تحدث معي.

1169
00:52:59,960 --> 00:53:01,962
أنت دائما تبقي
لي على مسافة.

1170
00:53:02,560 --> 00:53:05,723
أنت تعاملني وكأنني نوعًا ما
الأميرة التي لا يمكنك حتى لمسها.

1171
00:53:05,800 --> 00:53:07,404
حسنا، ربما أريد
أن يتم لمسها، جون.

1172
00:53:07,480 --> 00:53:08,641
مهلا مهلا.
(يضحك بعصبية)

1173
00:53:08,720 --> 00:53:10,324
ربما أريد
يتم التعامل معها بخشونة.

1174
00:53:10,400 --> 00:53:13,006
هذا مجنون حقا.
لا تفعل هذا بي، كما تعلمون.

1175
00:53:13,080 --> 00:53:14,730
الرجال الآخرون ليس لديهم
مشكلة في التحدث معي.

1176
00:53:14,840 --> 00:53:16,285
ما الرجال الآخرين؟
صحيح...

1177
00:53:16,360 --> 00:53:17,441
ماذا... ما الرجال الآخرين؟
قليلا فقط...

1178
00:53:17,520 --> 00:53:19,249
هل يمكنني الحصول على دوبونيت،
من فضلك، مع تطور.

1179
00:53:19,320 --> 00:53:20,401
ما الرجال الآخرين؟
هل ترى رجالاً آخرين؟

1180
00:53:20,480 --> 00:53:21,561
انظر، الآن هو
يريد التحدث؟

1181
00:53:21,640 --> 00:53:23,324
لا، استمع يا لانج!

1182
00:53:23,400 --> 00:53:24,731
لانج“.لانج.
سوزان.

1183
00:53:24,800 --> 00:53:26,040
ففوفين
هل هي ترى...

1184
00:53:26,120 --> 00:53:27,485
سوزان. سوزان.

1185
00:53:27,600 --> 00:53:29,364
هل هي ترى
رجال آخرين؟ فقط...

1186
00:53:30,440 --> 00:53:33,649
فرانكي؟
ألفونس؟ حسنًا؟

1187
00:53:33,720 --> 00:53:36,121
السيد تيبور؟ هيا.
من؟ هيا.

1188
00:53:37,120 --> 00:53:38,281
سوزان.

1189
00:53:39,080 --> 00:53:40,684
(يستنشق) مرحباً.
(تنهدات)

1190
00:54:01,160 --> 00:54:02,286
سو...

1191
00:54:04,160 --> 00:54:05,241
سوس...

1192
00:54:09,640 --> 00:54:11,005
(تنهدات)
سوزان.

1193
00:54:13,080 --> 00:54:14,081
سوزان!

1194
00:54:15,000 --> 00:54:16,525
آه، يسوع المسيح!

1195
00:54:19,920 --> 00:54:21,081
نعم جون؟

1196
00:54:22,360 --> 00:54:23,566
هل هي...

1197
00:54:26,360 --> 00:54:27,850
هل ترى رجالاً آخرين؟

1198
00:54:32,320 --> 00:54:34,482
لا يا جون. إنه أنت فقط.
(إغاثة CDF الصاخبة)

1199
00:54:34,640 --> 00:54:37,723
لهذا السبب فإنه من الصعب جدا.
أريدك يا ​​جون.

1200
00:54:37,800 --> 00:54:38,767
(يضحك بعصبية)

1201
00:54:38,840 --> 00:54:40,046
لكنك فقط
لن يسمح لي بالدخول

1202
00:54:40,640 --> 00:54:42,290
شكرا لك.
فقط قليلا...

1203
00:54:42,400 --> 00:54:43,811
(يضحك بعصبية)

1204
00:54:46,920 --> 00:54:48,410
سخيف.
(تمتمة)

1205
00:54:49,040 --> 00:54:50,371
اعتقدت أنك كذلك
الإقلاع عن التدخين بالنسبة لي!

1206
00:54:50,480 --> 00:54:51,481
هذا لعنة جدا
غريب، حسنًا؟

1207
00:54:51,600 --> 00:54:53,090
لا! سأخبرك
ما هو الغريب.

1208
00:54:53,160 --> 00:54:55,288
أن شخص قوي جدا
وهكذا المسؤول

1209
00:54:55,360 --> 00:54:57,488
ليس حقا
واثق من هو.

1210
00:54:57,560 --> 00:54:58,527
هذا هراء!

1211
00:54:58,600 --> 00:55:00,011
أوه، لا تأخذ
تلك النغمة معي.

1212
00:55:00,080 --> 00:55:01,081
اه.

1213
00:55:01,640 --> 00:55:02,766
انظر يا عزيزي.

1214
00:55:02,840 --> 00:55:03,887
أوه.

1215
00:55:05,400 --> 00:55:06,845
"العسل" جيد.
منذ طلاقي..

1216
00:55:07,480 --> 00:55:09,130
نعم هذا صحيح.
في كل مرة أكون جدية

1217
00:55:09,240 --> 00:55:11,527
عن امرأة،
أشعر بالخوف قليلاً.

1218
00:55:11,600 --> 00:55:12,647
ماذا تقصد،
"في كل مرة"؟

1219
00:55:12,720 --> 00:55:13,846
كم عدد النساء
هل كان هناك يا جون؟

1220
00:55:13,920 --> 00:55:15,081
VVeH، لا شيء،
باستثناء زوجتي.

1221
00:55:15,200 --> 00:55:16,201
و...وأنت. ثافسو. وأنا.

1222
00:55:16,280 --> 00:55:17,327
أوه، ليس أنت.
لكن هل تعلم...

1223
00:55:17,400 --> 00:55:18,447
هذا كل شيء.
إذن، كيف تعرف؟

1224
00:55:18,520 --> 00:55:19,646
تشعر بالخوف
في كل مرة؟

1225
00:55:19,720 --> 00:55:21,529
حسنا... نحن...

1226
00:55:22,560 --> 00:55:23,527
هذا فقط
مثل المرأة.

1227
00:55:23,600 --> 00:55:25,921
أنت تقلبه، وتعطي
انها تطور والتمسك بها.

1228
00:55:26,000 --> 00:55:27,764
الله! إله!
(قعقعة الزجاج)

1229
00:55:27,840 --> 00:55:29,922
هل تعرف ماذا؟
لام من هنا.

1230
00:55:30,000 --> 00:55:32,844
الوداع. احتفظ بـ Dubonnet الصغير الخاص بك.
لقد ذهبت.

1231
00:55:37,280 --> 00:55:38,884
(تنهدات) الرجال.

1232
00:55:49,000 --> 00:55:50,650
(تقطر الماء)

1233
00:56:01,120 --> 00:56:02,326
(تنهدات)

1234
00:56:04,320 --> 00:56:05,560
(الهمهمات)

1235
00:56:07,800 --> 00:56:09,484
أنت ابن العاهرة!

1236
00:56:14,800 --> 00:56:16,643
أنت ابن العاهرة!

1237
00:56:17,640 --> 00:56:18,971
(الشخير)

1238
00:56:23,120 --> 00:56:26,647
لا أستطيع حتى أن أذهب
الى الحمام!

1239
00:56:52,160 --> 00:56:53,764
السيد ويذرسبون؟

1240
00:56:54,160 --> 00:56:55,889
يا. (يلهث)

1241
00:56:55,960 --> 00:56:58,281
لا تبحث عن التكرار
العملاء، أعتقد، هاه؟

1242
00:56:58,360 --> 00:57:00,362
أوه! أعطني
من الصعب هنا.

1243
00:57:01,560 --> 00:57:03,324
قد ترغب في محاولة التخطي
وجبة بين الحين والآخر.

1244
00:57:03,440 --> 00:57:05,886
في مكان ما هناك صغيرة
البلاد تعاني من الجوع.

1245
00:57:06,960 --> 00:57:08,007
ما الأمر
مع هذا الرجل؟

1246
00:57:08,320 --> 00:57:09,731
حصلت القطة على لسانك؟

1247
00:57:09,960 --> 00:57:11,769
(يضحك) نحن لا نفعل ذلك
تعرف من حصل عليه.

1248
00:57:11,840 --> 00:57:14,127
حصلت على القليل في
قتال الشوارع العام الماضي.

1249
00:57:14,880 --> 00:57:16,689
لقد فاز!
أوه.

1250
00:57:18,840 --> 00:57:20,285
هذه ابنتي.

1251
00:57:20,360 --> 00:57:21,566
جميل.

1252
00:57:21,640 --> 00:57:24,371
شكرًا لك. إنها مع
لي مرة واحدة في الشهر.

1253
00:57:25,480 --> 00:57:27,642
يحب اللعب
بينما أقوم بأعمال تجارية.

1254
00:57:27,720 --> 00:57:29,370
حسنا، الحديث عن
الأعمال، هنا، اه...

1255
00:57:29,440 --> 00:57:31,647
الحديث عن الأعمال.

1256
00:57:31,760 --> 00:57:33,444
صديقنا المشترك، أنا متأكد،
وقد أشار لك

1257
00:57:33,520 --> 00:57:37,206
أنني أبحث عن بالملل
.45 التي لا يمكن تتبعها.

1258
00:57:37,560 --> 00:57:39,369
شيء لن يحدث
انفجر في يدي..

1259
00:57:39,440 --> 00:57:41,363
لا أستطيع مساعدتك.
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

1260
00:57:41,720 --> 00:57:44,291
لا أعرف
لا شيء من البنادق!

1261
00:57:44,360 --> 00:57:45,361
يمين.

1262
00:57:45,480 --> 00:57:46,766
(همسات) هذا الرجل
يبدو وكأنه شرطي.

1263
00:57:47,200 --> 00:57:48,850
<ط> COD؟ (يضحك)
أنا شرطي؟</i>

1264
00:57:48,920 --> 00:57:50,649
لماذا، فقط لأنني لا أفعل ذلك
مثل أن يتم مداعبتها في الأماكن العامة

1265
00:57:50,720 --> 00:57:52,006
من قبل بعض الرجل السمين
مع سحق؟

1266
00:57:52,080 --> 00:57:54,401
إنها مزحة.
إنها مزحة.

1267
00:57:54,480 --> 00:57:56,369
لدي المال هنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على الكثير من المال،

1268
00:57:56,440 --> 00:57:57,885
السيد ويذرسبون،
حصلت...

1269
00:58:03,080 --> 00:58:04,206
مهلا!
سيد ويذرسبون، انظر.

1270
00:58:04,280 --> 00:58:06,487
مرحبًا ".لا،لا.ل"
إنه فقط... (يضحك)

1271
00:58:06,560 --> 00:58:08,449
أنا... لم أصل إلى أي مكان
آخر لتحويل، حسنا؟

1272
00:58:08,520 --> 00:58:10,568
كما ترى،
هناك هذا الرجل.

1273
00:58:11,080 --> 00:58:14,323
انه في كل مكان لي. تمام؟ إنه...
إنه كابوس مرعب.

1274
00:58:14,400 --> 00:58:16,402
لقد أجبره
الطريق إلى حياتي.

1275
00:58:16,560 --> 00:58:19,643
لقد أخبرني وجهاً لوجه
أنه يريد أن يكون لي.

1276
00:58:19,720 --> 00:58:22,371
وانتقل إلى شقتي،
انتقلت إلى منزلي، كما تعلمون،

1277
00:58:22,440 --> 00:58:24,090
انتقلت إلى عملي،
أنت تعرف. ما هي الخطوة التالية؟

1278
00:58:24,960 --> 00:58:26,450
هاه؟ كما تعلمون،
سيدتي العجوز؟

1279
00:58:26,760 --> 00:58:27,761
أنا أعلم أنه.

1280
00:58:27,840 --> 00:58:29,683
إنها تصل إلى أين
في كل مكان أنظر إليه

1281
00:58:29,760 --> 00:58:31,603
أرى وجهه المبتسم.

1282
00:58:31,680 --> 00:58:33,682
أقوم بتشغيل اللعينة
التلفاز وأسمع صوته.

1283
00:58:33,760 --> 00:58:34,807
(صرخة)

1284
00:58:34,880 --> 00:58:35,927
في وجهي طوال الوقت.

1285
00:58:36,000 --> 00:58:39,686
عليك مساعدتي. لقد حصلت
للتخلص من هذا الرجل. لو سمحت.

1286
00:58:41,520 --> 00:58:43,090
رجل عاطفي!

1287
00:58:44,440 --> 00:58:46,442
مشاهدة جولي بالنسبة لي.

1288
00:58:46,520 --> 00:58:47,931
شكرًا لك.

1289
00:58:51,280 --> 00:58:53,282
نيك: (شخير)
تعال إلى بابا. نعم.

1290
00:58:53,360 --> 00:58:55,203
(ملك العشيرة المعدنية)

1291
00:58:57,400 --> 00:58:58,561
(رنين الهاتف)
(آهات)

1292
00:59:00,280 --> 00:59:01,361
لا!

1293
00:59:10,480 --> 00:59:11,527
طحلب!

1294
00:59:11,600 --> 00:59:13,090
سوزان: (عبر الهاتف)
اه مرحبا. إنها سوزان.

1295
00:59:13,160 --> 00:59:15,003
أوه، مرحبا، سوزان.
أم، <i>هل</i> جون في <i>المنزل؟</i>

1296
00:59:15,080 --> 00:59:17,162
لا، لا، جون ليس هنا.

1297
00:59:17,320 --> 00:59:18,560
<i>حسنًا، ربما لاحقًا
سيكون في المنزل.</i>

1298
00:59:18,640 --> 00:59:19,687
لا.

1299
00:59:20,880 --> 00:59:23,486
لا، أنا...
لست متأكدا تماما.

1300
00:59:23,760 --> 00:59:25,205
<i>هل تعتقد أنه يمكننا تناول الغداء؟
(يلهث)</i>

1301
00:59:25,280 --> 00:59:26,361
الغداء؟

1302
00:59:26,440 --> 00:59:28,090
ماذا، أنا وأنت؟
نعم، أنت وأنا.

1303
00:59:28,160 --> 00:59:30,367
أوه، سوزان، هذا سيكون...
سيكون ذلك رائعًا.

1304
00:59:30,440 --> 00:59:31,680
<ط>حسنا، جيد.
اه الساعة 12:00؟</i>

1305
00:59:31,760 --> 00:59:33,000
حسنا. نعم.

1306
00:59:33,640 --> 00:59:36,291
يمين. فهمتها. تمام.
سأكون هناك.

1307
00:59:37,000 --> 00:59:38,206
اه هاه.

1308
00:59:39,000 --> 00:59:44,006
إذا لم أكن لا أزال مكبل اليدين
إلى الأريكة اللعينة!

1309
00:59:44,920 --> 00:59:45,921
الطفل 1: هيا!

1310
00:59:46,000 --> 00:59:47,206
الطفل 2: أسرع!
أسرع! أسرع!

1311
00:59:52,840 --> 00:59:54,410
ويذرسبون:
يجب أن أكون حذرا.

1312
00:59:55,400 --> 00:59:56,925
أنت تفهم؟

1313
00:59:57,320 --> 00:59:58,321
الشرطة

1314
00:59:58,840 --> 01:00:00,842
عبوس على
البنادق التي أصنعها.

1315
01:00:01,800 --> 01:00:04,167
الناس لديهم
استخدامها في بعض الأحيان

1316
01:00:04,240 --> 01:00:06,242
ل اجتماعيا
أفعال غير مسؤولة،

1317
01:00:06,320 --> 01:00:08,527
ولكن ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

1318
01:00:08,640 --> 01:00:09,846
بالضبط.

1319
01:00:11,120 --> 01:00:12,246
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1320
01:00:12,360 --> 01:00:13,725
هذا كل شيء.

1321
01:00:14,200 --> 01:00:16,407
هذا هو ما
كنت أبحث عنه.

1322
01:00:16,480 --> 01:00:18,528
إنها بندقية جميلة.

1323
01:00:18,600 --> 01:00:20,967
أوه، بالمناسبة، تذكر
عندما قلت أنني لست شرطيا؟

1324
01:00:22,440 --> 01:00:23,441
كنت أمثل.

1325
01:00:24,320 --> 01:00:25,810
ليس سيئا، هاه؟
لا يوجد تدريب.

1326
01:00:26,280 --> 01:00:28,009
هل تصدق الناس
الحصول على أموال مقابل ذلك؟

1327
01:00:28,200 --> 01:00:29,201
(آهات)

1328
01:00:29,280 --> 01:00:30,770
لا تفكر في ذلك.

1329
01:00:30,840 --> 01:00:32,683
الآن، لقد صنعت مسدسًا كهذا
مؤخرا مع مشهد الليزر

1330
01:00:32,760 --> 01:00:33,761
لشخص آخر.

1331
01:00:34,200 --> 01:00:35,645
تاغوي، عضلي
بناء، شعر قصير.

1332
01:00:36,000 --> 01:00:37,001
سوف تفعل
ساعدني في العثور عليه.

1333
01:00:37,360 --> 01:00:38,407
ماذا فعل؟

1334
01:00:38,680 --> 01:00:40,603
لقد كان ينفخ الثقوب في
الناس في جميع أنحاء المدينة.

1335
01:00:40,840 --> 01:00:42,365
(آهات) ال...
محطم الحزب؟

1336
01:00:42,680 --> 01:00:43,681
أين هو الآن؟

1337
01:00:44,720 --> 01:00:46,324
لم أكن أعرف.

1338
01:00:46,400 --> 01:00:48,482
هو... يقابلني.

1339
01:00:49,560 --> 01:00:51,562
يعطيني بعض
مواصفات التصميم.

1340
01:00:52,080 --> 01:00:53,445
أنا أفعلهم.

1341
01:00:53,520 --> 01:00:55,807
اعتقدت انه
كان متعصبًا للسلاح.

1342
01:00:56,400 --> 01:00:59,165
إنه ينتظر البندقية

1343
01:00:59,240 --> 01:01:00,844
وصلت الآن إلى المتجر.

1344
01:01:01,240 --> 01:01:03,083
حسنا، سوف تفعل
مقابلته غدا.

1345
01:01:03,160 --> 01:01:04,241
(تلعثم)
حصلت عليه؟

1346
01:01:06,600 --> 01:01:07,931
حسنًا... حسنًا.

1347
01:01:08,120 --> 01:01:09,121
(DRAWER CLAN KS)
(آهات)

1348
01:01:13,520 --> 01:01:16,410
أنا آسف لأنني تأخرت. انها مجرد
كان واحدا من تلك الصباحات.

1349
01:01:16,480 --> 01:01:17,481
لا تستطيع الخروج من السرير؟

1350
01:01:17,720 --> 01:01:19,802
لا! أنا...يعني لا.

1351
01:01:19,920 --> 01:01:23,367
أنا... لا، أنا فقط، أنت فقط
تعرف، مشغول في المنطقة.

1352
01:01:23,440 --> 01:01:26,091
وأم، كما تعلمون، هذا وذاك.
على أية حال، هل طلبت بالفعل؟

1353
01:01:26,200 --> 01:01:27,247
نعم. حسنا، لم أفعل
أعرف إذا كنت ستعمل

1354
01:01:27,280 --> 01:01:28,486
تأتي في وقت لاحق. لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

1355
01:01:28,560 --> 01:01:31,689
كل شيء على ما يرام. سأجد فقط
شيء حقيقي سريع هنا.

1356
01:01:31,760 --> 01:01:33,728
اه، حسنا. تمام.

1357
01:01:33,800 --> 01:01:35,006
اعذرني.
أوه! اه يا الله.

1358
01:01:35,080 --> 01:01:36,047
(ضحكة مكتومة)

1359
01:01:36,120 --> 01:01:40,045
أنا، اه، أخذت هذا...
هذا الجاني في هذا الصباح

1360
01:01:40,120 --> 01:01:42,327
(تلعثم)
ولقد فقدت المفتاح.

1361
01:01:42,400 --> 01:01:44,050
أنا، أم... أسفل البالوعة

1362
01:01:45,120 --> 01:01:46,929
بعد أن قمت بفك الأصفاد له.

1363
01:01:47,680 --> 01:01:49,887
تمام. اه هل أستطيع
لديك الرقم ستة؟

1364
01:01:49,960 --> 01:01:52,122
اه، أود ذلك مع رومين
بدلاً من الخس،

1365
01:01:52,200 --> 01:01:54,965
براعم، إذا كانت طازجة، و
صلصة الخردل على الجانب؟

1366
01:01:55,040 --> 01:01:56,041
لا.

1367
01:01:56,120 --> 01:01:58,168
يمكنك الحصول على ما هو
في القائمة، بالرغم من ذلك.

1368
01:01:58,240 --> 01:01:59,651
هل يمكنني الحصول على
إيفيان بالليمون؟

1369
01:01:59,720 --> 01:02:01,768
حصلت على ماء الصنبور
مع الجليد.

1370
01:02:03,720 --> 01:02:05,449
بخير.
(ضحكة)

1371
01:02:06,240 --> 01:02:09,050
السبب أنا
سألتك هنا...

1372
01:02:09,960 --> 01:02:11,166
حسنًا، إنه جون.

1373
01:02:12,080 --> 01:02:14,890
أم أنتم كذلك يا رفاق
قريبة جدا، أليس كذلك؟

1374
01:02:15,000 --> 01:02:16,604
أوه نعم.
بالطبع بالطبع.

1375
01:02:16,680 --> 01:02:19,126
قد تقول حتى أن جون كان كذلك
نوع من قدوة بالنسبة لي.

1376
01:02:20,240 --> 01:02:21,605
في موعدنا الأول،
اعتقدت،

1377
01:02:21,680 --> 01:02:24,809
"واو، من هو هذا الرجل؟"
أنت تعرف. هو فقط...

1378
01:02:25,120 --> 01:02:28,090
أعني أنه كان منتبهًا جدًا
وكان شديد العطاء

1379
01:02:28,160 --> 01:02:29,764
وكان كذلك
مستمع جيد.

1380
01:02:29,840 --> 01:02:31,683
لكن بالثانية
والموعد الثالث

1381
01:02:31,760 --> 01:02:33,888
على الرغم من أنك تعلم، "أتمنى لهذا الرجل
سوف يخفف قليلا."

1382
01:02:33,960 --> 01:02:36,008
كما تعلمون، ربما
تحدث عن نفسه.

1383
01:02:37,160 --> 01:02:38,571
ربما هو فقط
غير مهتم.

1384
01:02:39,200 --> 01:02:40,884
أوه، هو.
نعم؟

1385
01:02:41,520 --> 01:02:43,284
سوزان، صدقيني.

1386
01:02:43,640 --> 01:02:45,768
حسنًا... انظر، لقد التقيت بك للتو و
كيف أشعر أنني أقرب إليك

1387
01:02:45,840 --> 01:02:46,887
مما أفعل له؟

1388
01:02:48,200 --> 01:02:49,486
حسنًا ، هذا حقًا ...
(يضحك)

1389
01:02:49,560 --> 01:02:51,449
أعني أننا لم نفعل ذلك
حتى أنام معًا حتى الآن.

1390
01:02:51,520 --> 01:02:53,249
حسنًا، لا، أقصد...

1391
01:02:53,760 --> 01:02:55,683
أنا... (ضحكة)
(ضحكة مكتومة)

1392
01:02:57,040 --> 01:02:58,041
أريد أن.

1393
01:02:58,440 --> 01:03:00,249
(يضحك)
(ضحكة مكتومة)

1394
01:03:00,760 --> 01:03:01,841
اعتدت أن يكون لدي
عائق الكلام.

1395
01:03:01,920 --> 01:03:03,251
كما تعلمون،
لم أستطع أن أقول لا.

1396
01:03:03,320 --> 01:03:04,526
(يضحك)

1397
01:03:04,600 --> 01:03:05,965
لقد عالجتني بوني
من ذلك، كما تعلمون.

1398
01:03:06,040 --> 01:03:08,042
لقد عالجتني من
الكثير من الأشياء.

1399
01:03:08,960 --> 01:03:11,167
لم أفكر قط
سأواعد شرطيًا.

1400
01:03:12,840 --> 01:03:13,841
كيف يبدو الأمر؟

1401
01:03:15,400 --> 01:03:16,640
حسنا...

1402
01:03:17,560 --> 01:03:20,245
إنه نوع من الصعب
لوضعها في الكلمات.

1403
01:03:22,720 --> 01:03:23,801
(يستنشق)

1404
01:03:23,880 --> 01:03:25,928
أعني،
نحن نعيش هذه الوظيفة.

1405
01:03:26,400 --> 01:03:28,004
إنه شيء نحن عليه،
ليس شيئا نفعله!

1406
01:03:31,720 --> 01:03:33,370
لا يمكنك أن تصبح شرطيًا
بواسطة... عن طريق الربط على البندقية

1407
01:03:33,440 --> 01:03:35,602
وركوب
حول طوال اليوم.

1408
01:03:35,680 --> 01:03:38,729
في كل مرة يأتي شرطي إلى
إعطاء شخص مخالفة مسرعة،

1409
01:03:38,800 --> 01:03:42,282
إنه يعلم أنه قد يضطر إلى القتل
شخص ما أو يقتل نفسه.

1410
01:03:42,360 --> 01:03:43,486
بل كل الناس
تعرف عن هذه الوظيفة

1411
01:03:43,560 --> 01:03:44,607
هو ما هم
نرى في الأفلام.

1412
01:03:44,680 --> 01:03:46,682
حسنا، في الأفلام التي يحصلون عليها
17 يأخذ للحصول على حق.

1413
01:03:46,800 --> 01:03:48,325
نحصل على لقطة واحدة

1414
01:03:48,920 --> 01:03:50,922
يدوم لدينا
حياة كاملة.

1415
01:03:51,640 --> 01:03:53,130
نحن نعبث بالأمر،

1416
01:03:54,400 --> 01:03:55,845
ونحن ميت!

1417
01:03:58,240 --> 01:03:59,401
رائع!

1418
01:04:00,320 --> 01:04:02,288
أتمنى أن يفعل جون
يعبر عن نفسه هكذا.

1419
01:04:02,400 --> 01:04:03,401
كما تعلمون، مثل... ط ط ط!

1420
01:04:05,480 --> 01:04:06,641
أنا آسف.
أنا فقط أحصل على...

1421
01:04:06,720 --> 01:04:07,767
(ضحكة مكتومة)

1422
01:04:14,000 --> 01:04:16,685
من الجميل أن يكون لديك
مرافقة الشرطة للمنزل.

1423
01:04:22,360 --> 01:04:23,600
تحب الاطفال؟

1424
01:04:23,720 --> 01:04:26,929
نعم نعم. الاطفال هم ...
الأطفال رائعون.

1425
01:04:27,920 --> 01:04:29,251
إنهم مثل الناس الصغار.
(ضحكة مكتومة)

1426
01:04:30,880 --> 01:04:32,564
لقد كنت ضربة كبيرة
مع بوني الليلة الماضية.

1427
01:04:34,160 --> 01:04:36,003
حسنًا، بوني رائعة.

1428
01:04:38,920 --> 01:04:40,490
سوزان، استمعي.

1429
01:04:41,480 --> 01:04:43,323
هذا ليس صحيحا.
تمام؟

1430
01:04:43,480 --> 01:04:45,562
أعرف أين يتجه هذا و
كل هذا خطأ. ما هو الخطأ؟

1431
01:04:45,640 --> 01:04:47,961
هذا يحدث لي طوال الوقت، حسنًا؟
ثق بي.

1432
01:04:48,080 --> 01:04:49,605
ولكن من الأفضل أن نفعل ذلك
فقط أسقطه الآن، حسنًا؟

1433
01:04:49,680 --> 01:04:51,170
نحن فقط...
دعونا نضعها وراءنا.

1434
01:04:51,280 --> 01:04:52,520
ولن يتأذى أحد.
راي، أنا لا...

1435
01:04:52,600 --> 01:04:54,568
لا أعرف ما هو!
ربما... ربما...

1436
01:04:54,640 --> 01:04:56,165
ربما يكون السبب هو أنني أبدو
مثل نيك لانج، كما تعلم.

1437
01:04:56,240 --> 01:04:58,368
و... ويبدو النساء
للذهاب لهذا النوع الصبياني.

1438
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
لكنها ليست كذلك
عادل لجون.

1439
01:04:59,760 --> 01:05:00,921
راي، انتظر لحظة.

1440
01:05:01,040 --> 01:05:02,201
هل فكرت...

1441
01:05:02,280 --> 01:05:04,328
أعني،
هذا ليس عنك...

1442
01:05:04,400 --> 01:05:06,402
يعني أنت لا تعتقد
أنا منجذبة إليك؟

1443
01:05:07,880 --> 01:05:09,689
(ضحكة مكتومة)
اه، كما تعلمون. (يضحك)

1444
01:05:09,800 --> 01:05:13,168
لا، لا. تعال. لا.
هل انجذبت إلي؟

1445
01:05:13,760 --> 01:05:16,889
رقم هيا. لماذا... لماذا
هل تنجذب لي؟

1446
01:05:16,960 --> 01:05:18,200
أنا آسف.

1447
01:05:18,280 --> 01:05:19,850
'بالطبع، كما تعلمون، ربما إذا
عليك أن تعرفني بشكل أفضل.

1448
01:05:19,920 --> 01:05:20,921
اعذرني.

1449
01:05:25,480 --> 01:05:26,447
(جي روان إس)
جيز!

1450
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
أنظر إلى هذا
أم عديمة الفائدة!

1451
01:05:29,200 --> 01:05:30,611
انظروا ماذا حصلنا هنا.

1452
01:05:30,680 --> 01:05:31,966
الرجل: يا، اتركها وحدها!

1453
01:05:33,000 --> 01:05:34,604
لا تقلق. صه.

1454
01:05:34,680 --> 01:05:36,284
إنه شرطي. راي؟

1455
01:05:36,840 --> 01:05:38,330
نعم، لكنه...
إنها ليست من اختصاصي.

1456
01:05:38,400 --> 01:05:39,890
"نعم يا بوليراي، عليك أن تفعل شيئًا ما."
أنا جادة.

1457
01:05:39,960 --> 01:05:41,769
رجال شرطة العبور يحصلون
عازمة جدا عن الشكل

1458
01:05:41,840 --> 01:05:43,126
إذا قمت بعقب
على تماثيل نصفية.

1459
01:05:43,200 --> 01:05:44,770
هذه قطعة
من القمامة عديمة الفائدة!

1460
01:05:44,840 --> 01:05:46,126
الجدة،
ماذا لديك؟

1461
01:05:46,200 --> 01:05:47,440
تحركي يا دمية.

1462
01:05:47,520 --> 01:05:48,521
مهلا ماذا...

1463
01:05:48,600 --> 01:05:49,601
(الركاب يلهثون)

1464
01:05:50,040 --> 01:05:51,087
راي!

1465
01:05:51,600 --> 01:05:52,647
اتركها وشأنها!

1466
01:05:52,840 --> 01:05:54,330
أعطني حقيبتي!
اسكت!

1467
01:05:54,400 --> 01:05:55,447
أين النقود؟

1468
01:05:55,520 --> 01:05:56,681
تحقق من المال!
تحقق من المال!

1469
01:05:56,760 --> 01:05:58,125
را)'، عليك أن توقفهم!

1470
01:05:58,200 --> 01:06:00,601
حسنًا.
حسنًا. تمام. أوه...

1471
01:06:01,600 --> 01:06:03,921
حسنًا يا رفاق،
احتفظ بها هناك. شرطة نيويورك.

1472
01:06:04,040 --> 01:06:05,530
مهلا، ابتعد أيها الخنزير!

1473
01:06:08,040 --> 01:06:09,087
ماذا قلت؟

1474
01:06:11,040 --> 01:06:12,041
القرف!

1475
01:06:14,680 --> 01:06:17,490
موغر: القرف المقدس! دعونا
اخرج من هنا!

1476
01:06:17,560 --> 01:06:19,562
هل أنت شرطي
أم لست كذلك؟

1477
01:06:20,000 --> 01:06:21,445
(الجميع يصرخون)

1478
01:06:21,560 --> 01:06:22,561
(يصرخ)

1479
01:06:31,480 --> 01:06:32,925
(الشخير)

1480
01:06:40,520 --> 01:06:42,568
حسنًا،
أنت رهن الاعتقال!

1481
01:06:43,280 --> 01:06:45,089
أيها الخنزير!
(أنين)

1482
01:06:51,600 --> 01:06:53,090
موغر: واو!

1483
01:06:53,560 --> 01:06:55,403
يا للقرف!
أين نحن بحق الجحيم...

1484
01:06:55,520 --> 01:06:56,851
lfslocked! ماذا تفعل
يعني Wfslocked؟"

1485
01:06:57,240 --> 01:06:59,447
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا!

1486
01:07:00,000 --> 01:07:01,001
تجميد!

1487
01:07:01,280 --> 01:07:02,327
مت يا خنزير!

1488
01:07:02,880 --> 01:07:03,881
ماذا أفعل؟

1489
01:07:08,280 --> 01:07:09,327
ماذا انت...

1490
01:07:10,160 --> 01:07:11,161
اخرج من هنا!

1491
01:07:20,560 --> 01:07:21,641
موظر!

1492
01:07:22,320 --> 01:07:25,130
(صراخ) شخص ما يتصل بالشرطي!

1493
01:07:27,720 --> 01:07:29,882
يعني شرطي آخر
بجانبي!

1494
01:07:30,040 --> 01:07:31,644
(صفارة الإنذار)

1495
01:07:33,760 --> 01:07:36,525
يمكن أن يكون رهينة
الوضع. كن هادئا.

1496
01:07:36,800 --> 01:07:37,961
هيا، دعنا نذهب!

1497
01:07:38,160 --> 01:07:39,241
هيا يا رجل.
يجب أن نخرج من هنا!

1498
01:07:40,480 --> 01:07:41,481
المجرم: أطلق النار عليه بالفعل!

1499
01:07:43,160 --> 01:07:45,083
لا تجعلني استخدم هذا!

1500
01:07:45,200 --> 01:07:46,611
(صرير)

1501
01:07:50,280 --> 01:07:54,080
راي محاصر ولن يطلق النار
'بسبب كل الناس الذين يقفون حولها.

1502
01:07:54,160 --> 01:07:55,571
راي؟

1503
01:07:55,640 --> 01:07:57,244
أخرجها من هنا.

1504
01:07:59,520 --> 01:08:00,567
(النقرات)

1505
01:08:00,680 --> 01:08:02,091
اللعنة!
ماذا تفعل؟

1506
01:08:02,560 --> 01:08:04,324
اللعنة! مقفل سخيف!

1507
01:08:04,480 --> 01:08:06,323
لقد نفد منه الرصاص.

1508
01:08:07,680 --> 01:08:09,489
لقد نفاد الرصاص!

1509
01:08:11,680 --> 01:08:13,250
ثم اذهب واحضره

1510
01:08:14,720 --> 01:08:15,767
أوه...

1511
01:08:22,760 --> 01:08:26,481
اه، تقرير الشرطة سوف يبدو أفضل
مع اسمك عليه، جون.

1512
01:08:33,080 --> 01:08:34,127
عليك اللعنة!

1513
01:08:34,920 --> 01:08:36,206
هيا، هيا!

1514
01:08:42,840 --> 01:08:44,251
اقتله، يا رجل، اقتله!
يسوع المسيح!

1515
01:08:44,360 --> 01:08:45,486
اللعنة.

1516
01:08:46,200 --> 01:08:47,201
أطلق النار عليه،
يا رجل، هيا!

1517
01:08:47,280 --> 01:08:48,281
يا للقرف!

1518
01:08:49,520 --> 01:08:51,602
تراجع إلى الوراء، أيها اللعين!
سأقوم بتفجير رأسك!

1519
01:08:54,240 --> 01:08:55,730
تراجع!
أنا لا أمزح!

1520
01:09:11,760 --> 01:09:13,091
<i>Gsmnwxe)</i>

1521
01:09:16,560 --> 01:09:17,721
شكرا على التحذير.

1522
01:09:20,800 --> 01:09:22,882
حتى ضد الجدار
وابقي فمك مغلقا!

1523
01:09:22,960 --> 01:09:23,961
(الشخير)

1524
01:09:25,240 --> 01:09:27,049
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت ذلك.

1525
01:09:30,200 --> 01:09:32,282
لقد كنت على حق.
لا الرصاص.

1526
01:09:32,360 --> 01:09:33,361
لقد كنت مخطئا.
(النقرات)

1527
01:09:36,440 --> 01:09:38,522
أخطأ.
سنتحدث لاحقا.

1528
01:09:41,920 --> 01:09:43,001
أوه.

1529
01:09:43,840 --> 01:09:45,205
من الأفضل أن أحصل على هذه الوظيفة.

1530
01:09:45,320 --> 01:09:46,731
أوه، راي، ماذا حدث؟
أنت بخير؟ نعم؟

1531
01:09:46,800 --> 01:09:47,847
أنا بخير. أنا بخير. أنا...

1532
01:09:47,920 --> 01:09:49,604
هل يمكنني التحدث مع شريكي
لثانية؟ اعذرني!

1533
01:09:49,720 --> 01:09:50,721
تعال. ما
الجحيم يحدث، هاه؟

1534
01:09:50,800 --> 01:09:51,847
صدفة، أليس كذلك؟
جون، جون".

1535
01:09:51,920 --> 01:09:53,206
أردت أن أرى
مترو الانفاق في نيويورك؟

1536
01:09:53,280 --> 01:09:54,611
من بين جميع مترو الأنفاق
أردت أن أرى،

1537
01:09:54,680 --> 01:09:56,648
لقد حدث أن تكون كذلك
على تلك التي كانت سوزان عليها!

1538
01:09:56,720 --> 01:09:58,370
هل هذا هو؟
لقد دعوته لتناول طعام الغداء.

1539
01:09:58,440 --> 01:09:59,441
أنت ماذا؟
نعم.

1540
01:09:59,520 --> 01:10:00,806
Lflylook، أستطيع أن أشرح.
لا، لا، لا!

1541
01:10:00,880 --> 01:10:02,006
كلاهما: لا تفعل ذلك
يجب أن أشرح!

1542
01:10:02,080 --> 01:10:03,889
أولا وقبل كل شيء، أنت تمثال نصفي لدينا
موعد في صالة البيتزا!

1543
01:10:03,960 --> 01:10:06,008
الشيء التالي الذي أعرفه أنك تواجهه
الغداء مع صديقتي!

1544
01:10:06,080 --> 01:10:08,321
يا قطع الغيرة
جون! ليس لديك الحق!

1545
01:10:08,400 --> 01:10:09,367
أنا...
كما تعلمون، يمكنك أن تأخذ

1546
01:10:09,440 --> 01:10:10,566
أوه. بعض المؤشرات
من رجل مثل راي.

1547
01:10:10,640 --> 01:10:11,721
إنه يعرف كيف يفعل ذلك
التعامل مع الناس.

1548
01:10:11,800 --> 01:10:13,723
ومما استطعت رؤيته،
ربما يكون شرطيًا أفضل!

1549
01:10:13,880 --> 01:10:15,120
أوه!
بينما كنت على الأرجح خارج

1550
01:10:15,200 --> 01:10:16,531
تحطيم آخر
صالة البيتزا,

1551
01:10:16,600 --> 01:10:20,127
كان يتعامل مع مجرمين حقيقيين
دون أن يفقد رأسه!

1552
01:10:20,960 --> 01:10:22,121
مع السلامة. اتصل بي.

1553
01:10:22,360 --> 01:10:23,600
لا أستطيع أن أصدق...
لا أستطيع أن أصدق أنها فقط...

1554
01:10:23,680 --> 01:10:25,762
لقد قبلته للتو؟
هل قبلت وجهه؟

1555
01:10:25,840 --> 01:10:27,171
وأين ...
أين أصفاد يدي؟

1556
01:10:27,240 --> 01:10:28,730
أنا، كما تعلمون، يجب أن أدفع ثمنها
تلك من جيبي الخاص!

1557
01:10:28,800 --> 01:10:30,404
كما تعلمون، لقد كنت يعني
للتحدث معك عن ذلك.

1558
01:10:30,480 --> 01:10:31,561
لماذا... لماذا
هل تكبلني إلى السرير؟

1559
01:10:31,640 --> 01:10:32,880
هل هذا هو المعتاد
الشيء الذي تفعله؟

1560
01:10:32,960 --> 01:10:34,291
هل نحن ذاهبون ل
المحطة الآن؟

1561
01:10:34,360 --> 01:10:35,771
مهلا، لقد كنت جيدا هناك،
جون! بجد.

1562
01:10:35,840 --> 01:10:37,729
cojones الرئيسية!

1563
01:10:41,480 --> 01:10:44,006
(C LEARS TH RCDAT) إذن ما هذا؟
ماذا؟ ماذا؟

1564
01:10:44,080 --> 01:10:46,811
أنا...أعلم. تمام. أنا أعرف.
لقد تركته بمفرده.

1565
01:10:46,880 --> 01:10:49,281
مذنب كما اتهم، يا سيدي،
لكن... (تضحك)

1566
01:10:49,360 --> 01:10:50,771
اه، الرجل
حسنا، أليس كذلك؟

1567
01:10:50,840 --> 01:10:52,365
أعني، ليس هذا
هذا أي عذر.

1568
01:10:52,440 --> 01:10:54,090
وأنا أعلم أنه حقا
ليست موسيقى لأذنيك

1569
01:10:54,160 --> 01:10:56,970
أن كل هذا حدث بينما كنت
العمل في قضية Party Crasher.

1570
01:10:57,040 --> 01:10:59,008
ولكن قبل أن تقول ما تريد
من حقي كل الحق أن أقول

1571
01:10:59,080 --> 01:11:00,491
سيدي، هلا استمعت فقط
لشيء واحد، حسنا؟

1572
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
أنا أعرف أين يوجد مُحطم الحفلة
سيكون غدا. أعرف متى.

1573
01:11:03,800 --> 01:11:05,450
إذا حصلنا على كل
السيارة المتاحة

1574
01:11:05,520 --> 01:11:08,842
andjustcafl الطلقات بأنفسنا
مرة واحدة، يمكننا أن نسقط هذا الرجل باردًا!

1575
01:11:09,400 --> 01:11:10,401
كيف نفعل ذلك؟

1576
01:11:10,480 --> 01:11:11,720
سوف يلتقط
بندقية غدا.

1577
01:11:11,800 --> 01:11:14,371
نصل إلى هناك أولا.
تمام؟ (يضحك)

1578
01:11:19,680 --> 01:11:21,125
احصل على بولي، غريني
وأي شخص آخر...

1579
01:11:21,200 --> 01:11:22,645
نعم! الكابتن، شكرا لك.
حسنًا، عظيم.

1580
01:11:22,720 --> 01:11:24,210
...يمكنك التقريب
واحصل عليهم هنا.

1581
01:11:24,280 --> 01:11:26,487
تمام. تمام. الآن، أتخلص
لهذا الرجل، نيك لانج...

1582
01:11:26,560 --> 01:11:28,403
لا يا موس
يمكنك البقاء مع لانج.

1583
01:11:28,480 --> 01:11:31,211
وأنت تفعل ما قلت لك
افعل، وابتعد عن هذه الحالة.

1584
01:11:31,440 --> 01:11:33,841
الآن، حتى يعود هذا الرجل إلى المنزل،
ولا يفارق بصرك

1585
01:11:33,920 --> 01:11:36,366
لا للخيط، وليس مقطع
أظافر قدميه، لا شيء.

1586
01:11:36,520 --> 01:11:40,002
إذا اقتربتما من أي شيء آخر
اخطر من المقهى,

1587
01:11:40,080 --> 01:11:41,081
com.youWlbe
شرطي سابق.

1588
01:11:41,160 --> 01:11:42,650
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا سيدي.
(صافرة PHCDNE)

1589
01:11:42,720 --> 01:11:44,563
نعم أستطيع. شاهدني!

1590
01:11:44,760 --> 01:11:46,728
(تنهدات)
نعم؟

1591
01:11:48,680 --> 01:11:49,761
نعم.

1592
01:11:54,440 --> 01:11:55,566
حسنًا-

1593
01:11:55,800 --> 01:11:56,801
حسنًا-

1594
01:11:57,080 --> 01:11:58,650
(ضحكة مكتومة) الجيز.

1595
01:11:59,160 --> 01:12:00,161
نعم يا سيدي!

1596
01:12:03,920 --> 01:12:05,524
جون: أنظر. أنا لست كذلك
التخلي عن هذه القضية.

1597
01:12:05,600 --> 01:12:08,649
أنا لا أعطي القرف ما بك
يقول صديقي العزيز الكابتن بريكس.

1598
01:12:08,760 --> 01:12:10,489
يجب أن يكون هذا المهووسين
توقفت وسأفعل ذلك

1599
01:12:10,800 --> 01:12:12,290
أنا الذي تتبعت
له أسفل اليوم. أنا.

1600
01:12:12,400 --> 01:12:13,811
إذا جاء أي شيء منه،
سأكون هناك

1601
01:12:13,880 --> 01:12:15,166
عندما يأخذون
هذا الوخز إلى أسفل،

1602
01:12:15,240 --> 01:12:17,561
معك، بدونك،
أيا كان. حصلت عليه؟

1603
01:12:21,160 --> 01:12:22,241
مهلا، جون، بشأن سوزان...

1604
01:12:22,440 --> 01:12:23,441
لا أريد
للحديث عن ذلك.

1605
01:12:23,520 --> 01:12:24,885
لم يكن ذلك...
حسنًا. تمام.

1606
01:12:25,600 --> 01:12:27,090
<i>المرسل: (عبر الراديو)
وحدة فرقة العمل المحطمة.</i>

1607
01:12:27,160 --> 01:12:30,130
<i>يذكر المتصل الذكر أن لديه
مُحطم الحفلة في 14122.</i>

1608
01:12:30,240 --> 01:12:32,766
<i>كرر، قد يكون هذا هو مُحطم الحفلة.
الوحدات تستجيب؟</i>

1609
01:12:32,840 --> 01:12:33,841
على بعد ستة بنايات.

1610
01:12:33,920 --> 01:12:35,251
(تسريع المحرك)

1611
01:12:52,840 --> 01:12:54,171
جون: اللعنة.
أنا لا أحب ذلك.

1612
01:12:54,640 --> 01:12:55,971
لا النسخ الاحتياطي.

1613
01:12:56,120 --> 01:12:59,169
أنا لا أحب وجودك هنا. أنا
لا أحب لعب دور الممرضة الرطبة

1614
01:12:59,240 --> 01:13:02,210
كان بإمكانك الحصول على نفسك
قُتل في مترو الأنفاق هذا اليوم.

1615
01:13:02,280 --> 01:13:03,247
أعتقد إذا كنت
ستكون هنا،

1616
01:13:03,320 --> 01:13:05,641
لديك الحق
لحماية نفسك.

1617
01:13:05,720 --> 01:13:06,926
محملة.

1618
01:13:08,320 --> 01:13:10,084
هذا هو الزناد.

1619
01:13:11,880 --> 01:13:14,281
لا تتحرك
من هذه السيارة!

1620
01:13:14,360 --> 01:13:16,010
أنت تجلس هنا،
أنت تراقب هذا الباب.

1621
01:13:16,120 --> 01:13:19,806
إذا خرج، أخبرني
في أي طريق ذهب. فترة!

1622
01:13:19,880 --> 01:13:21,882
حصلت عليه؟ تلك البندقية
هو فقط لحالات الطوارئ.

1623
01:13:22,000 --> 01:13:23,286
يمين.

1624
01:13:23,320 --> 01:13:26,324
حصلت عليه؟ حصلت عليه. حصلت عليه.
نعم، إنها لحالات الطوارئ.

1625
01:14:16,040 --> 01:14:17,451
جون : لا تتحرك شرطة!

1626
01:14:17,520 --> 01:14:18,885
(طلقات نارية)

1627
01:14:21,080 --> 01:14:22,161
جون؟
القرف!

1628
01:14:22,240 --> 01:14:24,083
طحلب؟
الرجل: انتبه!

1629
01:14:26,360 --> 01:14:28,044
جون: النزول!
اخرج يا لانج!

1630
01:14:28,920 --> 01:14:31,366
اللعنة يا جون، إنه قادم نحوي مباشرة!
ماذا أفعل؟

1631
01:14:31,440 --> 01:14:32,965
جون: عد إلى السيارة!
دعوة للنسخ الاحتياطي!

1632
01:14:33,040 --> 01:14:34,326
اذهب يا لانج
اخرج، اخرج!

1633
01:14:34,400 --> 01:14:35,640
أنا... سأذهب
دعوة للنسخ الاحتياطي!

1634
01:14:39,800 --> 01:14:41,086
(صراخ)

1635
01:14:42,400 --> 01:14:43,686
(صراخ)

1636
01:14:44,320 --> 01:14:45,560
(آهات)

1637
01:14:50,480 --> 01:14:51,845
(الشخير)

1638
01:14:53,240 --> 01:14:54,651
(صراخ)

1639
01:14:54,920 --> 01:14:55,921
حصلت عليه؟

1640
01:14:56,080 --> 01:14:57,127
(صراخ)

1641
01:14:58,440 --> 01:14:59,521
يسوع، لانج،
ماذا فعلت؟

1642
01:15:01,240 --> 01:15:02,241
ماذا؟

1643
01:15:03,320 --> 01:15:04,367
لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ.

1644
01:15:04,600 --> 01:15:05,601
الرجل الخطأ؟

1645
01:15:05,680 --> 01:15:06,841
يسوع، لانج.

1646
01:15:06,920 --> 01:15:07,887
(الهمهمات)

1647
01:15:07,960 --> 01:15:09,086
أين مطلق النار،
الرجل مع السلاح؟

1648
01:15:09,160 --> 01:15:11,686
هذا هو رجل الشارع يحاول فقط
للخروج. يسوع المسيح، لانج!

1649
01:15:11,760 --> 01:15:14,570
ماذا تقصد؟ أنت لم تقل
لي كان هناك أكثر من رجل.

1650
01:15:15,640 --> 01:15:17,085
هذا الرجل لا يملك حتى سلاحاً.
ألم تنظر؟

1651
01:15:17,200 --> 01:15:18,361
لا أستطبع.

1652
01:15:18,440 --> 01:15:19,771
عليك اللعنة!

1653
01:15:21,560 --> 01:15:23,688
لقد مات.
يا إلهي!

1654
01:15:23,760 --> 01:15:25,171
أوه. يا إلهي.

1655
01:15:25,880 --> 01:15:27,848
أنا...أنا فقط...
أنا فقط...

1656
01:15:28,280 --> 01:15:31,284
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر
بالنسبة لي. حياتي انتهت!

1657
01:15:31,600 --> 01:15:33,364
ماذا انا...
ما الذي أتحدث عنه؟

1658
01:15:33,440 --> 01:15:35,204
لقد قتلت...
لقد قتلت رجلاً أعزل!

1659
01:15:35,320 --> 01:15:36,890
رجل الشارع.
أعطني البندقية.

1660
01:15:36,960 --> 01:15:39,361
ماذا؟ أعطني بندقيتك!
اركب السيارة.

1661
01:15:39,440 --> 01:15:40,521
أنت تعتقلني.
هل تستطيع أن تصمت؟

1662
01:15:40,640 --> 01:15:41,926
اركب السيارة ودعني أفكر!
انا ذاهب.

1663
01:15:42,000 --> 01:15:43,968
استمر.
أدخل! عليك اللعنة!

1664
01:15:48,400 --> 01:15:49,640
آه، يسوع.

1665
01:15:55,760 --> 01:15:57,922
(يلهث)
يا الله. يا إلهي.

1666
01:15:58,640 --> 01:15:59,971
حسنًا.

1667
01:16:00,320 --> 01:16:02,402
أنت مدني الذي
أطلقت للتو النار على رجل أعزل

1668
01:16:02,480 --> 01:16:05,086
بسلاح من الشرطة
وأنا أسمح لك أن تفعل ذلك.

1669
01:16:05,160 --> 01:16:08,004
إذا كنت تأخذ الراب لهذا،
كلانا نفقد حياتنا المهنية.

1670
01:16:08,080 --> 01:16:09,889
ولكن إذا قلت لهم
لقد فعلت ذلك،

1671
01:16:10,000 --> 01:16:11,411
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
تبدو أكثر بطولية قليلا.

1672
01:16:11,480 --> 01:16:12,686
ربما.

1673
01:16:12,760 --> 01:16:14,922
بصمات أصابعي
على هذه البندقية.

1674
01:16:15,000 --> 01:16:17,890
أنت لم تكن هنا أبدا. أنت تفهم؟
أنت لم تكن هنا أبدا.

1675
01:16:17,960 --> 01:16:23,046
لم أكن هنا أبدا.
لم أكن هنا أبدا.

1676
01:16:23,160 --> 01:16:26,209
لم أكن هنا أبداً.
(الهمهمات)

1677
01:16:28,680 --> 01:16:31,001
أنت ممثل، نيك.
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

1678
01:16:31,080 --> 01:16:32,605
ارجع يا مضيف
بعض الكرات الخيرية،

1679
01:16:32,680 --> 01:16:36,002
إنقاذ بعض الحيتان، أيا كان
يستغرق الأمر لجعل الأمر على ما يرام.

1680
01:16:36,800 --> 01:16:38,450
كيف يمكنني أن أنسى؟

1681
01:16:38,520 --> 01:16:39,851
لا يمكنك.

1682
01:16:42,800 --> 01:16:44,689
سيكون هناك
تحقيق، أليس كذلك؟

1683
01:16:44,760 --> 01:16:46,250
لقد مررت
'م من قبل.

1684
01:16:46,320 --> 01:16:47,526
يا رجل.

1685
01:16:50,840 --> 01:16:52,649
كيف حالك
هذا بالنسبة لي، جون؟

1686
01:16:52,720 --> 01:16:54,210
لا أعرف.

1687
01:16:54,640 --> 01:16:56,210
الاستماع، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء، كما تعلمون،

1688
01:16:56,280 --> 01:16:58,282
المال، دعوى ل
المحاكمة، محامٍ،

1689
01:16:58,360 --> 01:16:59,566
سأتصل بك بمجرد عودتي.
لا، لا.

1690
01:16:59,640 --> 01:17:02,211
مهما فعلت،
لا تتصل بي أبدا.

1691
01:17:02,280 --> 01:17:04,203
أنت تفهم؟
يمين.

1692
01:17:05,520 --> 01:17:06,681
جون.

1693
01:17:12,720 --> 01:17:13,846
نيك؟

1694
01:17:26,040 --> 01:17:28,168
<i>المرأة: (أكثر من P A.) كونتيننتال
رحلة الخطوط الجوية رقم 23 إلى لوس أنجلوس</i>

1695
01:17:28,240 --> 01:17:30,322
<i> أصبح الآن جاهزًا لـ
الصعود إلى الطائرة عند البوابة رقم 112.</i>

1696
01:17:30,400 --> 01:17:32,562
<ط> جميع هؤلاء الركاب في
الدرجة الأولى وكذلك...</i>

1697
01:17:48,920 --> 01:17:49,921
شكرا لك.

1698
01:17:50,200 --> 01:17:52,043
مرحبا، هل لي
تذكرتك من فضلك؟

1699
01:17:53,240 --> 01:17:55,049
(يتنفس بشدة)

1700
01:17:57,080 --> 01:17:58,206
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل؟

1701
01:17:58,680 --> 01:18:00,125
أين موس؟

1702
01:18:00,600 --> 01:18:02,682
الصين...
الصين، أين موس؟

1703
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
أينما كنت لا.

1704
01:18:03,920 --> 01:18:06,400
أنظر، مهما قال فهو
لقد فعل ذلك من أجلي.

1705
01:18:06,480 --> 01:18:07,481
حتى أنه لم يفعل ذلك.
أنا فعلت هذا.

1706
01:18:07,560 --> 01:18:08,766
ماذا؟

1707
01:18:08,960 --> 01:18:10,644
أريد أن أجعل
اعتراف كامل.

1708
01:18:10,720 --> 01:18:12,529
(تنهدات) هل أنا
تبدو وكأنها كاهن؟

1709
01:18:13,920 --> 01:18:16,969
لا تحاول إقناعي بالعدول عن الأمر، حسنًا؟
لأن عقلي اتخذ قراره

1710
01:18:17,040 --> 01:18:18,121
الصين: ماذا يفعل؟

1711
01:18:20,240 --> 01:18:21,969
(الناس يضحكون)

1712
01:18:22,600 --> 01:18:25,171
الرجل: "موس، موس،
ساعدني يا موس!

1713
01:18:25,240 --> 01:18:26,526
"إنه قادم
مباشرة في وجهي!

1714
01:18:26,600 --> 01:18:28,648
(صراخ)
"ماذا علي أن أفعل؟"

1715
01:18:28,760 --> 01:18:31,206
لذلك جئت من خلال الانفجار
الباب مثل مجنون.

1716
01:18:31,280 --> 01:18:33,521
وهذا المعتوه عيناه
مغلقة تماما،

1717
01:18:34,000 --> 01:18:35,411
يعصر بضع طلقات.

1718
01:18:35,560 --> 01:18:36,971
(الجميع يضحكون)

1719
01:18:38,560 --> 01:18:39,891
لذلك أضرب صدري

1720
01:18:39,960 --> 01:18:41,883
اذهب لتطير على الدرج،
الرأس فوق الكعب،

1721
01:18:41,960 --> 01:18:44,804
والهبوط مباشرة على القمة
من الرجل اللعين!

1722
01:18:45,440 --> 01:18:46,851
الآن، هو يجلس هناك.
(يلهث)

1723
01:18:46,960 --> 01:18:48,962
وأنا أموت على شخ،
حبس أنفاسي.

1724
01:18:49,040 --> 01:18:50,451
الشيء التالي الذي أعرفه هو، اه،

1725
01:18:50,520 --> 01:18:53,410
موس سوف يتدخل في هذا
أداء مذهل مستمر، اه،

1726
01:18:53,480 --> 01:18:55,881
"أوه. أوه، لا تقلق،
نيك. لا بأس.

1727
01:18:56,000 --> 01:18:58,367
"أم، سآخذ
الخريف بالنسبة لك.

1728
01:18:58,480 --> 01:18:59,641
"يمكنك العودة إلى هوليوود."

1729
01:18:59,800 --> 01:19:01,040
(الجميع يضحكون)

1730
01:19:01,320 --> 01:19:03,129
ويصدقه!

1731
01:19:04,520 --> 01:19:05,521
كان الأمر غير واقعي.

1732
01:19:05,680 --> 01:19:07,170
وأخيرا العصي
الطفل على متن الطائرة

1733
01:19:07,240 --> 01:19:08,605
فيحصل عليه
خارج شعره.

1734
01:19:08,720 --> 01:19:09,926
عاد موس
على هذه القضية.

1735
01:19:10,000 --> 01:19:12,207
هو على ذلك
عملية اللدغة.

1736
01:19:12,400 --> 01:19:13,481
أوه!

1737
01:19:22,160 --> 01:19:24,811
نيك، نيكي، عزيزتي!

1738
01:19:25,400 --> 01:19:27,289
أيها القناص
سمعنا عنك!

1739
01:19:27,360 --> 01:19:28,850
(الجميع يضحكون)

1740
01:19:34,440 --> 01:19:38,206
"لم يحدث ذلك أبدًا يا نيك. سأفعل
تحمل المسؤولية عنك يا نيك."

1741
01:19:38,280 --> 01:19:40,362
ابن ...
أنت غبي!

1742
01:19:40,880 --> 01:19:41,961
جون: المراقبة.

1743
01:19:42,040 --> 01:19:44,486
هل تحصل على البواسير جالسا
هنا، مثل، أعني، مثل، إلى الأبد؟

1744
01:19:44,560 --> 01:19:47,211
بيني: نعم. أعتقد أنني فعلت ذلك
البواسير آخر 13 سنة.

1745
01:19:47,320 --> 01:19:48,481
جون: أنا أكره ذلك.

1746
01:19:48,560 --> 01:19:49,721
بيني: لا أستطيع أن أفعل
لا شيء عن ذلك.

1747
01:19:50,800 --> 01:19:52,643
قد أحاول التنويم المغناطيسي.

1748
01:19:52,960 --> 01:19:54,291
هذا القرف لا يعمل.

1749
01:19:54,360 --> 01:19:56,044
يجب أن يعمل شيء ما.

1750
01:19:56,840 --> 01:19:59,207
معك، أنا لا
تعرف على ما يعمل.

1751
01:19:59,320 --> 01:20:00,321
أوه، حسنا، الحب بالتأكيد
لا يفعل ذلك.

1752
01:20:00,440 --> 01:20:01,487
(ضحكة مكتومة)

1753
01:20:06,920 --> 01:20:08,888
لقد تأخر نصف ساعة.

1754
01:20:09,200 --> 01:20:11,601
<i>(عبر الراديو)
أنا--- أنا لا أحب ذلك.</i>

1755
01:20:11,720 --> 01:20:12,801
وأنا لا أحب
وهذا أيضًا يا رجل.

1756
01:20:12,880 --> 01:20:14,848
كما تعلمون، كان من الممكن أن أكون في المنزل
مشاهدة ناتشو برينس

1757
01:20:14,920 --> 01:20:16,968
ضد الكوتشي
فريتو، طفل، كما تعلمون.

1758
01:20:17,080 --> 01:20:19,048
ريستليمانيا الرابع عشر,
الدفع مقابل المشاهدة.

1759
01:20:19,120 --> 01:20:22,090
لا، أنا سخيف هنا،
التسكع معك.

1760
01:20:31,920 --> 01:20:32,921
يا للقرف!

1761
01:20:33,280 --> 01:20:34,691
(عبر الراديو) ها هو قادم!

1762
01:20:39,600 --> 01:20:41,204
يا فتى. هذا هو.

1763
01:20:41,440 --> 01:20:44,489
لدينا اتصال. البقاء على أصابع قدميك.
انتظر الإشارة.

1764
01:21:07,120 --> 01:21:08,929
انها جميلة.
شكراً جزيلاً.

1765
01:21:16,360 --> 01:21:17,805
انها جميلة!

1766
01:21:20,320 --> 01:21:21,321
عليك اللعنة!

1767
01:21:21,400 --> 01:21:22,731
(يلهث)

1768
01:21:24,280 --> 01:21:25,406
أراهن أنك تستطيع سماعي،
الملازم موس.

1769
01:21:25,480 --> 01:21:27,608
<ط> أنا أراهن فقط
يمكنك سماعي.</i>

1770
01:21:27,920 --> 01:21:30,321
أعتقد أن الوقت قد حان
كان لدينا حديث.

1771
01:21:30,680 --> 01:21:33,650
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
تعرفنا على بعضنا البعض.

1772
01:21:35,240 --> 01:21:37,686
من الواضح أنك فقط
لا أفهم

1773
01:21:37,880 --> 01:21:39,803
<i>ما أحاول القيام به.</i>

1774
01:21:42,160 --> 01:21:44,208
لا تجعلني أقتله!

1775
01:21:46,360 --> 01:21:48,328
(تنهدات) وقت الظهيرة.

1776
01:21:49,600 --> 01:21:51,204
موس، انتبه لمؤخرتك يا رجل.

1777
01:21:51,400 --> 01:21:53,004
استرخ يا بيني.

1778
01:21:53,080 --> 01:21:54,081
يو!

1779
01:22:13,920 --> 01:22:14,921
قريب بما فيه الكفاية.

1780
01:22:18,000 --> 01:22:20,480
لقد كنت أبحث
إلى الأمام إلى هذا،

1781
01:22:22,160 --> 01:22:23,161
لقاء خصمي.

1782
01:22:24,440 --> 01:22:25,521
أخبرني أيها الملازم

1783
01:22:27,520 --> 01:22:28,885
لماذا أنت
فعل هذا؟

1784
01:22:29,200 --> 01:22:31,043
تفعل ماذا بالضبط؟

1785
01:22:31,360 --> 01:22:33,010
لماذا تعالج
لي مثل مجرم؟

1786
01:22:34,560 --> 01:22:36,324
لا أعرف. لأن...

1787
01:22:36,400 --> 01:22:37,447
أنت واحد.

1788
01:22:39,160 --> 01:22:40,525
لا، أنا لست كذلك.

1789
01:22:41,240 --> 01:22:45,564
أنت ضابط شرطة. يجب عليك
فهم ما أحاول القيام به.

1790
01:22:57,240 --> 01:22:58,890
نحن نلعب نفس الشيء
لعبة أيها الملازم!

1791
01:22:59,720 --> 01:23:01,484
نحن مدمن مخدرات
نفس البرنامج!

1792
01:23:05,520 --> 01:23:07,045
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

1793
01:23:07,240 --> 01:23:08,526
أي شئ.

1794
01:23:08,960 --> 01:23:10,564
لقد قتلت قواد!

1795
01:23:11,680 --> 01:23:12,886
لقد قتلت تاجر مخدرات!

1796
01:23:13,400 --> 01:23:15,050
أنا أقتل الناس ذلك
تجعل حياتك صعبة.

1797
01:23:15,120 --> 01:23:16,406
لقد قتلت
فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات.

1798
01:23:16,480 --> 01:23:18,403
أنت تضحي بالبيادق.

1799
01:23:19,040 --> 01:23:20,087
أنت تلعب الشطرنج،
ملازم؟

1800
01:23:21,920 --> 01:23:24,082
لقد كنت
شرطي عظيم.

1801
01:23:24,680 --> 01:23:25,681
أفضل منك.

1802
01:23:26,640 --> 01:23:28,051
لأنني أكثر ذكاءً
منك.

1803
01:23:28,240 --> 01:23:32,040
أنا أذكى منك وأنا أفضل
منك، أنا أفضل منك!

1804
01:23:32,160 --> 01:23:34,845
حسنا، حسنا.
هل تريد أن تكون شرطيًا؟ اه...

1805
01:23:35,920 --> 01:23:38,082
ربما، كما تعلمون،
لم يفت الأوان بعد.

1806
01:23:38,200 --> 01:23:39,804
يمكنني أن أضع كلمة واحدة.
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1807
01:23:41,520 --> 01:23:43,124
مهلا، الملازم!

1808
01:23:45,200 --> 01:23:46,440
تعتقد
انا غبي؟

1809
01:23:51,680 --> 01:23:55,127
(تتنهدات) حسنًا، كنت... أتمنى
لقد كنت غبياً،

1810
01:23:55,200 --> 01:23:57,771
ولكن لا، لا أفعل ذلك
أعتقد أنك غبي.

1811
01:23:58,280 --> 01:24:00,009
مجنون قليلا، ربما.

1812
01:24:06,320 --> 01:24:07,367
لا تطلق النار!

1813
01:24:07,560 --> 01:24:09,608
وقال انه سوف تفجير المكان!
أنا واقف في هذا القرف!

1814
01:24:10,120 --> 01:24:11,201
انتهت اللعبة!

1815
01:24:11,320 --> 01:24:12,651
(طلق ناري)

1816
01:24:30,160 --> 01:24:31,400
اذهب! يذهب!

1817
01:24:44,000 --> 01:24:45,331
(طنين)

1818
01:24:45,640 --> 01:24:46,846
(عويل صفارة الشرطة)

1819
01:24:49,480 --> 01:24:50,481
(صراخ)

1820
01:25:01,360 --> 01:25:03,442
أيها الأحمق الغبي!
(الهمهمات)

1821
01:25:08,120 --> 01:25:09,849
<i>المرسل: (على الراديو) A/I
وحدات المحطم- المحطم سيرا على الأقدام.</i>

1822
01:25:09,920 --> 01:25:12,241
<i>التوجه غربًا في شارع 75
شارع بالقرب من برودواي.</i>

1823
01:25:12,360 --> 01:25:13,566
القرف.

1824
01:25:14,800 --> 01:25:16,211
(الفرقة تعزف موسيقى الجاز)

1825
01:25:19,280 --> 01:25:21,203
(الناس يصيحون)

1826
01:25:22,920 --> 01:25:23,921
الرجل: مهلا!

1827
01:25:32,720 --> 01:25:34,131
(الناس يصيحون)

1828
01:25:36,240 --> 01:25:38,322
ملازم الفرقة الرابعة.
أنا في مسرح بيكون،

1829
01:25:38,400 --> 01:25:39,970
74 وبرودواي، في المطاردة
من حزب المحطم.

1830
01:25:40,480 --> 01:25:42,084
(صراخ الإطارات)

1831
01:25:45,400 --> 01:25:47,368
ها أنت ذا،
أنت ابن العاهرة!

1832
01:25:52,960 --> 01:25:54,086
(صراخ الإطارات)

1833
01:25:59,080 --> 01:26:00,491
ضابط شرطة.
أوه! أيمكنني مساعدتك؟

1834
01:26:00,560 --> 01:26:02,130
هل رأيت رجلاً
قميص أحمر، شعر أشقر؟

1835
01:26:02,200 --> 01:26:03,281
رقم وا.. وا...

1836
01:26:03,360 --> 01:26:04,486
إذا رأيته،
لا تتفاعل معه!

1837
01:26:04,560 --> 01:26:05,561
اه...

1838
01:26:15,000 --> 01:26:16,525
الشرطة. نعم و
أين شارتك؟

1839
01:26:16,600 --> 01:26:18,204
اه...
أين...

1840
01:26:18,280 --> 01:26:20,851
مهلا! مهلا، تعال
العودة إلى هنا! القرف!

1841
01:26:24,160 --> 01:26:26,367
المرأة: ابتعد عن الطريق.
أنا لم أدفع لرؤية مؤخرتك.

1842
01:26:26,440 --> 01:26:27,487
ضع الفلين فيه.

1843
01:26:27,880 --> 01:26:29,450
<i>مرحبًا يا رفاق. أنا هنا.</i>

1844
01:26:31,840 --> 01:26:32,841
(النينجا الشخير)

1845
01:26:34,040 --> 01:26:35,121
اه.

1846
01:26:39,240 --> 01:26:40,924
<ط> أوه! يا إلهي!</i>

1847
01:26:41,000 --> 01:26:43,162
<i>لا، لا، لا!</i>

1848
01:26:43,440 --> 01:26:44,851
<i>لا يا الله، لا!</i>

1849
01:26:45,640 --> 01:26:46,801
<i>آه!</i>

1850
01:26:48,320 --> 01:26:49,481
(شخير النينجا)

1851
01:26:51,280 --> 01:26:52,361
(رجال يشخرون على الشاشة)

1852
01:27:09,840 --> 01:27:10,841
(بندقية الديوك)

1853
01:27:10,960 --> 01:27:11,961
موس، انتبه!

1854
01:27:15,680 --> 01:27:16,681
(نيك يصرخ)

1855
01:27:21,600 --> 01:27:22,931
(رجل شخير)
(صرخات امرأة)

1856
01:27:24,880 --> 01:27:26,041
(صخب)

1857
01:27:29,440 --> 01:27:30,566
البقاء أسفل!

1858
01:27:30,800 --> 01:27:31,801
البقاء أسفل!

1859
01:27:35,040 --> 01:27:36,041
(طلق ناري)

1860
01:27:36,520 --> 01:27:37,521
(رجل شخير على الشاشة)

1861
01:27:53,640 --> 01:27:55,688
(امرأة تصرخ على الشاشة)

1862
01:28:00,520 --> 01:28:03,091
<i>جو، عليك مساعدتي! آآآه!</i>

1863
01:28:04,000 --> 01:28:05,126
<i>انتظر!</i>

1864
01:28:05,440 --> 01:28:06,521
<i>أنا قادم!</i>

1865
01:28:11,040 --> 01:28:12,166
(نيك يصرخ)

1866
01:28:23,000 --> 01:28:24,843
المرأة:
(صرخات على الشاشة) لا!

1867
01:28:26,360 --> 01:28:27,361
(امرأة تصرخ)

1868
01:28:32,760 --> 01:28:34,171
(نيك يلينج)

1869
01:28:46,560 --> 01:28:47,925
اه. آه!

1870
01:28:49,200 --> 01:28:51,567
اه. (صراخ)

1871
01:28:53,840 --> 01:28:55,604
الضابط: حسنًا،
امسكها، جمدها.

1872
01:28:56,800 --> 01:28:57,801
(يضحك)

1873
01:28:59,800 --> 01:29:00,801
مهلا، الأحمق!

1874
01:29:01,600 --> 01:29:02,601
آه!

1875
01:29:03,600 --> 01:29:04,601
<i>لا!</i>

1876
01:29:06,400 --> 01:29:07,481
(امرأة تصرخ)

1877
01:29:07,640 --> 01:29:08,641
(صراخ)

1878
01:29:15,560 --> 01:29:17,324
(الارتطام)
آه!

1879
01:29:19,120 --> 01:29:20,531
طحلب!

1880
01:29:22,080 --> 01:29:23,081
(تنهدات)

1881
01:29:29,600 --> 01:29:32,331
أبقيه على قيد الحياة للمحاكمة.
هذا كل ما أطلبه. هذا كل شيء!

1882
01:29:32,400 --> 01:29:33,731
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

1883
01:29:33,800 --> 01:29:35,643
هذا الرجل قاتل.
ليس لديك حتى سلاح.

1884
01:29:35,760 --> 01:29:38,047
طحلب؟
ماذا، ماذا؟

1885
01:29:38,120 --> 01:29:39,929
أنت رجل ميت.
(جون همهمات)

1886
01:29:40,000 --> 01:29:42,731
سيكون الأمر سهلا. لقد قتلت مرة واحدة،
أستطيع أن أقتل مرة أخرى، أليس كذلك؟

1887
01:29:43,800 --> 01:29:46,121
انظر، كنت سأفعل
ترك رسالة

1888
01:29:46,200 --> 01:29:47,770
على جهاز هاتفك،
حسنًا؟

1889
01:29:47,840 --> 01:29:49,683
لقد جعلتني أفكر
لقد قتلت شخصا ما.

1890
01:29:49,760 --> 01:29:51,524
هل لديك أي فكرة
ما الذي تشعر به؟

1891
01:29:51,600 --> 01:29:53,841
(همهمات) هل تتوقف
ضربني في وجهي؟

1892
01:29:57,640 --> 01:29:58,880
هل لديك دقيقة؟

1893
01:29:59,160 --> 01:30:00,366
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

1894
01:30:03,960 --> 01:30:05,325
الطبيب: حسنًا، أغلقه.

1895
01:30:06,120 --> 01:30:08,487
أردت أن تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك شرطي.

1896
01:30:08,560 --> 01:30:11,404
أردت أن تعرف ما هو عليه
يشعر وكأنه قتل شخص ما.

1897
01:30:11,480 --> 01:30:14,723
حسنا، الآن أنت تعرف.
يبدو وكأنه القرف، هاه؟

1898
01:30:17,520 --> 01:30:20,842
وأخيرا أعرف ما هو عليه
يشعر وكأنه أنت.

1899
01:30:21,400 --> 01:30:22,526
إنه مقرف.

1900
01:30:23,240 --> 01:30:25,049
سوزان، أنا...

1901
01:30:25,840 --> 01:30:27,330
أردنا أن مثلك.

1902
01:30:28,120 --> 01:30:30,441
لكن لا أحد يدخل
أليس كذلك؟ انها خاصة.

1903
01:30:31,120 --> 01:30:33,043
حسنا، هذا ليس كذلك
ما أسميه ذلك، جون.

1904
01:30:34,160 --> 01:30:35,366
أنا أسميها وحيدا.

1905
01:30:36,240 --> 01:30:38,129
مهلا، نيك؟ آه!

1906
01:30:38,200 --> 01:30:39,361
اللعنة!

1907
01:30:39,880 --> 01:30:41,370
أنا أكره عندما يفعل ذلك!

1908
01:30:41,440 --> 01:30:42,965
هل هذا ما هم
استدعاء الترابط الذكور؟

1909
01:30:43,080 --> 01:30:45,208
نعم، انها مثل
التحدث مع زوجتي السابقة.

1910
01:30:59,720 --> 01:31:01,131
(محادثات غير واضحة)

1911
01:31:05,840 --> 01:31:07,126
(أبواق السيارات)

1912
01:31:09,560 --> 01:31:10,561
(الجميع يصرخون)

1913
01:31:16,880 --> 01:31:19,087
أنا غبي جدا! (تنهدات)

1914
01:31:20,240 --> 01:31:21,526
فقط استمر بالقيادة.

1915
01:31:23,560 --> 01:31:24,846
هل تتحدث معي؟

1916
01:31:27,160 --> 01:31:28,366
هل تتحدث معي؟

1917
01:31:28,440 --> 01:31:30,568
اصمت واستمر في القيادة.

1918
01:31:31,680 --> 01:31:34,081
كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما
الناس لا يقولون "من فضلك".

1919
01:31:35,200 --> 01:31:36,247
حزب CRASHERI SIOW أسفل!

1920
01:31:36,320 --> 01:31:37,321
آه!

1921
01:31:37,560 --> 01:31:38,561
(أبواق السيارات)

1922
01:31:40,520 --> 01:31:43,444
لقد حصلت على نمو في رأسي
حجم القرع الصيفي.

1923
01:31:43,560 --> 01:31:45,403
يقول الطبيب لقد حصلت
شهر للعيش، لذلك...

1924
01:31:45,520 --> 01:31:46,521
تحطم الحفلة:
أنت تتغوط علي.

1925
01:31:46,600 --> 01:31:48,648
نيك: لا، أنا لا أتبرز أي شيء!
ترى، هذه هي المشكلة!

1926
01:31:48,720 --> 01:31:50,802
يبدأ بالورم
ويذهب إلى القولون.

1927
01:31:50,880 --> 01:31:54,089
مهلا، أنا أقود هنا!
أنا أقود هنا!

1928
01:31:55,440 --> 01:31:57,602
فلنخرج مثل الرجال
أنت وأنا، هاه؟

1929
01:31:57,680 --> 01:31:58,886
دعونا نخرج
مع اثارة ضجة!

1930
01:32:00,160 --> 01:32:01,764
(صراخ الإطارات)
(الناس يصرخون)

1931
01:32:03,360 --> 01:32:04,361
(نيك يصرخ)

1932
01:32:06,800 --> 01:32:08,564
أنت تنسحب الآن!
أسقط البندقية!

1933
01:32:08,640 --> 01:32:09,971
قلت: توقف.
أسقط البندقية.

1934
01:32:10,040 --> 01:32:11,087
سحب اللعنة أكثر!
أسقط البندقية!

1935
01:32:11,160 --> 01:32:12,286
(كلاهما يصرخ)

1936
01:32:15,960 --> 01:32:16,961
آه!

1937
01:32:19,440 --> 01:32:20,441
(صراخ)

1938
01:32:25,240 --> 01:32:27,641
نيك: أسقط البندقية!
تحطم الحفلة: أوقف السيارة!

1939
01:32:27,720 --> 01:32:28,721
نيك: أسقط البندقية!

1940
01:32:28,800 --> 01:32:30,086
(كلاهما يصرخ)

1941
01:32:44,120 --> 01:32:45,121
(نيك آهات)

1942
01:32:46,440 --> 01:32:48,329
(السعال المزعج للحفلات)

1943
01:32:57,320 --> 01:32:58,810
كنت أعرف أنك سوف
أرى الأشياء بطريقتي.

1944
01:32:59,080 --> 01:33:00,081
(تنهدات)

1945
01:33:01,080 --> 01:33:02,684
نعم. 10-4.

1946
01:33:03,360 --> 01:33:04,566
هذا هو الضابط كازانوف.

1947
01:33:04,680 --> 01:33:07,126
لقد حصلت على Party Crash
في الجزء الخلفي من وحدتي.

1948
01:33:07,200 --> 01:33:10,204
لدي له كل هدية مغلفة
للتسليم.

1949
01:33:10,280 --> 01:33:12,931
لا حاجة لشكري.
كل ذلك جزء من العمل.

1950
01:33:13,000 --> 01:33:14,001
مرارا وتكرارا.

1951
01:33:15,040 --> 01:33:18,203
تريد القيام بشيء صحيح،
يا إلهي، اتصل بممثل.

1952
01:33:19,840 --> 01:33:23,367
رقم كان ذلك أ
أداء التثبيت.

1953
01:33:24,640 --> 01:33:25,926
نعم. شكرا، كراش.

1954
01:33:26,000 --> 01:33:27,240
الآن أكل هذا!

1955
01:33:28,600 --> 01:33:30,648
أنا أكره أفلامك!

1956
01:33:30,720 --> 01:33:33,929
<i>وجد القليل من السحر طريقه
إلى المنطقة الرابعة اليوم.</i>

1957
01:33:34,000 --> 01:33:36,765
<i>نحن هنا مع شباك التذاكر
البطل، نيك لانج،</i>

1958
01:33:36,880 --> 01:33:39,281
<i>نجم التحطيم الجديد،
التدخين</i> غن <i>2.</i>

1959
01:33:39,360 --> 01:33:42,011
<i>قضى لانج الليلة الماضية
في مستشفى جامعة نيويورك</i>

1960
01:33:42,120 --> 01:33:45,203
<i>بعد صراع الحياة والموت
مع مُحطم الحفلة سيئ السمعة.</i>

1961
01:33:45,320 --> 01:33:47,322
<i>سألته،
"كيف كان الأمر</i>

1962
01:33:47,400 --> 01:33:49,368
<i>"وجهًا لوجه مع
رجل سيء في الحياة الحقيقية؟"</i>

1963
01:33:49,440 --> 01:33:50,771
<i>حسنًا، تامي،
ولم يكن هناك الكثير من المرح.</i>

1964
01:33:50,840 --> 01:33:51,966
(صخب)

1965
01:33:52,040 --> 01:33:53,610
<i>ظللت أنتظر
شخص ما ليصرخ، "اقطع".</i>

1966
01:33:53,720 --> 01:33:55,290
<i>(الطرق على</i> الباب) إعادة طلب <i>RTE
ر: على الرغم من بطولات لانغ</i>

1967
01:33:55,400 --> 01:33:57,641
<i>محطم الحفلة
ولا يزال طليقًا.</i>

1968
01:33:57,720 --> 01:33:58,801
<i>المباحث تعمل
على مدار الساعة.</i>

1969
01:33:58,880 --> 01:33:59,881
(جون تنهدات)

1970
01:33:59,960 --> 01:34:01,962
مهلا، في المرة القادمة إحضار
مفاتيحك، حسنًا أيها الأحمق؟

1971
01:34:02,040 --> 01:34:03,246
لديك الكثير من
شرح القيام به.

1972
01:34:03,320 --> 01:34:04,446
سوزان، إتش إل
ما هو معك

1973
01:34:04,520 --> 01:34:06,966
وهذا ما يسمى بالشريك أو ينبغي
أقول بطل شباك التذاكر، نيك لانج؟

1974
01:34:07,040 --> 01:34:08,804
لا، هذا، أستطيع أن أشرح ذلك.
لقد كذبت علي.

1975
01:34:08,880 --> 01:34:09,847
لا، لم أفعل.
إنه كاذب.

1976
01:34:09,920 --> 01:34:10,921
لقد كذب علي.

1977
01:34:11,040 --> 01:34:12,485
ما هذا، نوع ما
من مزحة أو شيء من هذا؟

1978
01:34:12,560 --> 01:34:15,723
رقم حبيبتي، إنه...
انها ليست مزحة، حسنا؟

1979
01:34:15,800 --> 01:34:16,801
إنه أم...

1980
01:34:16,920 --> 01:34:18,922
(يغلق التلفاز)

1981
01:34:20,400 --> 01:34:22,607
إنه هذا الشيء الذي نوعاً ما فقط
خرجت عن السيطرة، حسنًا.

1982
01:34:22,680 --> 01:34:23,886
هل يمكنك الجلوس؟ حسنا...

1983
01:34:23,960 --> 01:34:25,041
لا أريد
للجلوس.

1984
01:34:25,120 --> 01:34:26,326
من فضلك، حسنا؟

1985
01:34:27,720 --> 01:34:29,085
أنا، اه...

1986
01:34:33,840 --> 01:34:34,921
أنا...

1987
01:34:36,080 --> 01:34:37,605
الطريقة التي أشعر بها تجاهك،

1988
01:34:38,600 --> 01:34:42,366
lhavenWfeH عن امرأة
في وقت طويل جدًا.

1989
01:34:44,240 --> 01:34:46,322
لذلك، كما تعلمون،
ربما نستطيع، اه...

1990
01:34:48,280 --> 01:34:50,248
كما تعلمون، ابدأ من جديد
أو أقصد اه...

1991
01:34:52,800 --> 01:34:53,801
سوزان: اه...

1992
01:34:58,120 --> 01:34:59,963
من الصعب أن أقول هذا.

1993
01:35:00,040 --> 01:35:01,201
لكن...

1994
01:35:02,320 --> 01:35:05,210
لقد كنت أفكر
الكثير عنها و

1995
01:35:05,280 --> 01:35:07,442
لا يمكننا الحصول على
علاقة.

1996
01:35:08,000 --> 01:35:10,890
بالتأكيد نستطيع. انظر، لأنني أستطيع التغيير.
سأحاول بجهد أكبر.

1997
01:35:10,960 --> 01:35:12,962
لا، ليس هذا. هذا ليس أنت.
أنت بخير.

1998
01:35:15,600 --> 01:35:16,806
هذا ما تفعله.

1999
01:35:16,880 --> 01:35:17,881
إنه أم...

2000
01:35:19,960 --> 01:35:21,849
إنه كل العنف.

2001
01:35:21,920 --> 01:35:23,729
لقد قضيت حياتي أحاول
للهروب من ذلك.

2002
01:35:23,800 --> 01:35:25,245
لا أستطيع أن أضع
بوني في موقف

2003
01:35:25,320 --> 01:35:29,006
حيث لا تعرف ما إذا كان والدها
هل ستعود إلى المنزل حيًا كل ليلة أم لا.

2004
01:35:29,160 --> 01:35:30,207
(قرعات الجرس)

2005
01:35:30,280 --> 01:35:32,169
اه... نعم،
أنا أفهم. بالتأكيد.

2006
01:35:33,320 --> 01:35:36,642
نعم، رجال الشرطة أيضا
غاضب وعنيف جدًا.

2007
01:35:38,000 --> 01:35:39,490
مخاطرة كبيرة جدًا للاهتمام بها

2008
01:35:40,920 --> 01:35:43,161
حتى تحتاج إلى واحدة،
ثم... (ضحك)

2009
01:35:44,360 --> 01:35:45,805
ثم نحن الثاني
قادمون، أليس كذلك؟

2010
01:35:45,880 --> 01:35:47,564
- نعم أنا ...

2011
01:35:47,640 --> 01:35:49,449
أنا أفهم
هذا واحد، كل الحق.

2012
01:36:32,200 --> 01:36:33,201
(تنهدات)

2013
01:36:36,600 --> 01:36:38,011
(يطرق الباب)

2014
01:36:40,560 --> 01:36:41,766
سوزان؟

2015
01:36:43,400 --> 01:36:44,447
عزيزتي...
يا القرف!

2016
01:36:44,520 --> 01:36:45,487
جون، لقد اكتشفت ذلك!

2017
01:36:45,560 --> 01:36:47,050
المحطم قادم إلى هنا
انه يأتي هنا ليأخذك.

2018
01:36:47,120 --> 01:36:48,281
نعم، صحيح، نيك.
لو سمحت؟

2019
01:36:48,360 --> 01:36:49,805
إنه الفصل الثالث يا جون

2020
01:36:49,880 --> 01:36:51,769
إنه الفعل الثالث. القاتل
يحاول دائما الانتقام

2021
01:36:51,840 --> 01:36:52,966
على الشرطي
في الفعل الثالث.

2022
01:36:53,040 --> 01:36:54,166
يجعلها أكثر شخصية.

2023
01:36:54,240 --> 01:36:56,402
ما هذا يا بعض
نوع من مؤتمر القصة؟

2024
01:36:56,480 --> 01:36:58,130
هذه هي الحياة الحقيقية، نيك!

2025
01:36:58,200 --> 01:37:00,646
حيث يبقى القاتل <i>كما</i> بعيدًا
بعيدًا عن رجال الشرطة <i>بقدر</i> الإمكان.

2026
01:37:00,720 --> 01:37:01,767
الآن، انظر.
احزم أمتعتك واخرج

2027
01:37:01,840 --> 01:37:03,251
لا تحصل عليه؟

2028
01:37:03,320 --> 01:37:04,810
حسنًا، حسنًا، ربما
انه لا يلاحقك.

2029
01:37:04,920 --> 01:37:06,968
ربما يلاحق
شخص قريب منك.

2030
01:37:07,040 --> 01:37:10,249
أو ربما يقوم بقطع رأسك
الحصان أو يغلي أرنبك.

2031
01:37:10,360 --> 01:37:12,010
ليس لدي حصان.
ليس لدي أرنب.

2032
01:37:12,080 --> 01:37:13,081
وليس لدي
أي شخص قريب مني.

2033
01:37:13,160 --> 01:37:14,161
سوزان!

2034
01:37:14,240 --> 01:37:15,241
هذا ما
سيفعل.

2035
01:37:15,280 --> 01:37:17,009
سيحاول إيذاء سوزان.
خطأ.

2036
01:37:17,080 --> 01:37:18,445
لقد هجرتني سوزان للتو.

2037
01:37:18,560 --> 01:37:19,561
هل هناك أفكار مشرقة أخرى؟

2038
01:37:19,640 --> 01:37:20,766
ماذا تقصد،
"سوزان هجرتك للتو"؟

2039
01:37:20,840 --> 01:37:23,207
ألم ترى فقط
لها في المصعد؟

2040
01:37:23,280 --> 01:37:24,441
لا.

2041
01:37:24,560 --> 01:37:27,370
أنت لم تمر
لها في الردهة؟

2042
01:37:27,440 --> 01:37:28,441
لا.

2043
01:37:30,600 --> 01:37:31,931
(رنين الهاتف)

2044
01:37:37,240 --> 01:37:38,844
مرحبا؟
محطم الحفلة: هذا أنا يا جون.

2045
01:37:38,920 --> 01:37:41,207
<ط> انظر، حصلت على فتاتك هنا.
ما أريده حقًا هو أنت.</i>

2046
01:37:41,280 --> 01:37:42,281
أين أنت؟

2047
01:37:42,360 --> 01:37:45,364
<i>حسنًا، أنا في قمة العالم
مع صديقك، نيك لانج.</i>

2048
01:37:45,440 --> 01:37:47,124
هيا أيها الحثالة
أين أنت؟

2049
01:37:47,200 --> 01:37:49,362
<i>أنت المحقق،
يمكنك معرفة ذلك.</i>

2050
01:37:49,440 --> 01:37:50,646
اسمحوا لي أن أتحدث إلى سوزان.

2051
01:37:50,760 --> 01:37:52,046
<i>أوه، إنها ملاك يا موس.</i>

2052
01:37:52,120 --> 01:37:53,565
<i>لكنها لا تفعل ذلك
لها أجنحة. احصل عليه؟</i>

2053
01:37:53,680 --> 01:37:55,045
(قطع الخط)

2054
01:37:55,760 --> 01:37:57,967
يا الله. يا الله لا!

2055
01:38:03,520 --> 01:38:06,842
كلاهما: "على قمة العالم
مع صديقك، نيك لانج."

2056
01:38:13,480 --> 01:38:14,720
(الجميع يهتفون)

2057
01:38:43,560 --> 01:38:44,925
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا، كما تعلمون.

2058
01:38:45,000 --> 01:38:46,286
نعم، أعرف.

2059
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
(الطنين الميكانيكي)

2060
01:39:09,720 --> 01:39:11,290
(صرير)

2061
01:39:16,520 --> 01:39:17,760
(ترفرف الأجنحة)
آه!

2062
01:39:19,520 --> 01:39:21,045
(قعقعة بصوت عال)

2063
01:39:32,760 --> 01:39:34,046
(هسهسة الهواء)
آه!

2064
01:39:36,400 --> 01:39:37,401
(صراخ)

2065
01:39:38,040 --> 01:39:39,485
(جون جرونتنج)

2066
01:39:39,880 --> 01:39:41,609
أوه! سوزان، أمسكي بيدي!

2067
01:39:41,680 --> 01:39:43,091
الاستيلاء عليها! آه! أوه!

2068
01:39:43,880 --> 01:39:44,961
لا! آه!

2069
01:39:45,760 --> 01:39:46,761
(الشخير)

2070
01:39:50,600 --> 01:39:52,568
سوزان!سوزان!

2071
01:39:54,080 --> 01:39:55,889
يا يسوع!

2072
01:39:55,960 --> 01:39:57,291
يا إلهي!

2073
01:40:03,080 --> 01:40:04,241
(صراخ مزعج للحفلة)

2074
01:40:05,360 --> 01:40:06,521
(تقليد الفنان القتالي)

2075
01:40:09,600 --> 01:40:11,250
أمسك بيدي!
آه! يصل!

2076
01:40:12,880 --> 01:40:13,881
نعم!

2077
01:40:14,760 --> 01:40:16,728
تعال! تعال!

2078
01:40:18,600 --> 01:40:20,409
يا إلهي!

2079
01:40:22,200 --> 01:40:23,201
(كلاهما شخير)

2080
01:40:28,600 --> 01:40:30,170
أنت لست بطلا حقيقيا!

2081
01:40:31,960 --> 01:40:33,246
(الاختناق)

2082
01:40:34,960 --> 01:40:36,962
الناس بحاجة إلى أبطال حقيقيين!

2083
01:40:37,280 --> 01:40:39,760
حسنًا. انتظر، انتظر!
انتظر، انتظر! يتمسك!

2084
01:40:39,840 --> 01:40:41,569
حسنا، حسنا.
لا تترك.

2085
01:40:42,280 --> 01:40:44,169
الإقلاع عن التدخين،
أيها الصرصور الصغير!

2086
01:40:44,480 --> 01:40:45,641
آه!

2087
01:40:52,560 --> 01:40:54,722
تعال! حسنًا.

2088
01:40:55,720 --> 01:40:56,801
(الشخير)

2089
01:40:58,720 --> 01:40:59,767
مهلا! يا!

2090
01:41:01,320 --> 01:41:02,890
(صراخ مزعج للحفلة)

2091
01:41:05,520 --> 01:41:06,521
أين نيك؟

2092
01:41:07,160 --> 01:41:08,321
حصلت عليه! حصلت عليه!

2093
01:41:09,800 --> 01:41:11,643
جون: سأحضر
هذا ابن العاهرة!

2094
01:41:14,040 --> 01:41:15,041
حزب CRASHERI آه!

2095
01:41:15,760 --> 01:41:17,205
سوزان: أوه! أوه!

2096
01:41:17,320 --> 01:41:18,845
جون: سوزان! سوزان!

2097
01:41:19,080 --> 01:41:20,081
(سوزان تصرخ)

2098
01:41:21,400 --> 01:41:22,811
مهلا، يو! تحقق من هذا يا رجل.

2099
01:41:23,920 --> 01:41:26,321
جون، مساعدة!

2100
01:41:26,480 --> 01:41:28,289
سوزان، سوزان!

2101
01:41:28,360 --> 01:41:30,044
يا إلهي. سوزان!

2102
01:41:30,880 --> 01:41:32,769
انتظر!
(سوزان تصرخ)

2103
01:41:32,840 --> 01:41:35,411
يا إلهي، فقط انتظر!

2104
01:41:38,000 --> 01:41:41,163
ابن العاهرة! جون!

2105
01:41:41,280 --> 01:41:43,408
لا تترك و
لا تنظر للأسفل!

2106
01:41:43,480 --> 01:41:44,845
تمام!

2107
01:41:44,960 --> 01:41:46,007
أوه!

2108
01:41:48,000 --> 01:41:49,047
(الهمهمات)

2109
01:41:50,400 --> 01:41:52,004
أعتقد أنه ذهب
للحصول على بندقيتك.

2110
01:41:52,080 --> 01:41:54,321
سوف أعتني به.
تذهب وراءها.

2111
01:41:55,040 --> 01:41:56,405
(تكسير)
أوه لا!

2112
01:41:56,480 --> 01:41:57,481
جون!

2113
01:41:58,080 --> 01:41:59,525
(نيك يلهث)

2114
01:42:03,920 --> 01:42:05,410
آه! حذائي!

2115
01:42:05,480 --> 01:42:07,244
يا للقرف!
كان ذلك فيراغامو!

2116
01:42:12,040 --> 01:42:13,041
آه!

2117
01:42:14,680 --> 01:42:15,681
(كل اللحظات)

2118
01:42:16,600 --> 01:42:18,409
سوزان: اه! عجل!

2119
01:42:18,480 --> 01:42:20,323
نيك: (همهمات) سوزان!

2120
01:42:22,720 --> 01:42:23,721
(جون همهمات)

2121
01:42:26,320 --> 01:42:27,321
آه! اللعنة!

2122
01:42:27,760 --> 01:42:29,364
نيك: أنا قادم! آه!
(سوزان تصرخ)

2123
01:42:31,800 --> 01:42:33,040
(نيك شخير)

2124
01:42:35,600 --> 01:42:36,601
آه!

2125
01:42:41,920 --> 01:42:43,649
(تشقق السجائر)
سوزان: اه!

2126
01:42:50,920 --> 01:42:52,410
سوزان!

2127
01:42:54,920 --> 01:42:55,921
(أنين)

2128
01:42:57,000 --> 01:42:58,001
(سوزان ويمبرينغ)

2129
01:42:59,200 --> 01:43:00,531
سوزان: على عجل!

2130
01:43:01,480 --> 01:43:02,811
أوه!
نيك: لا بأس.

2131
01:43:03,360 --> 01:43:05,249
حسنًا،
أنا قادم.

2132
01:43:06,080 --> 01:43:08,003
أوه، أنا أكره هذه
اللوحات الإعلانية سخيف!

2133
01:43:09,600 --> 01:43:11,648
تمام.
يجب أن تصلي يا سوزان.

2134
01:43:11,720 --> 01:43:13,245
الاستيلاء على معصمي.
حسنًا!

2135
01:43:13,600 --> 01:43:15,523
0 يا إلهي! آه!

2136
01:43:15,640 --> 01:43:17,130
(يضحك)

2137
01:43:19,080 --> 01:43:20,206
الاستيلاء على معصمي!

2138
01:43:20,280 --> 01:43:21,441
سوزان: يا إلهي!

2139
01:43:21,880 --> 01:43:23,211
(سوزان تصرخ)

2140
01:43:24,840 --> 01:43:26,001
سوزان: على عجل!

2141
01:43:27,560 --> 01:43:28,561
(الجميع يهتفون)

2142
01:43:30,120 --> 01:43:31,281
جون: يا أيها الأحمق!

2143
01:43:34,320 --> 01:43:36,368
تعال. حسنًا، فهمت.

2144
01:43:37,440 --> 01:43:38,805
سأقتلك!

2145
01:43:38,920 --> 01:43:39,921
(كلاهما شخير)

2146
01:43:41,440 --> 01:43:43,602
هيا، اقتلني! اللعنة!

2147
01:43:45,280 --> 01:43:46,281
الكل: أوه!

2148
01:43:46,360 --> 01:43:47,600
ابن العاهرة!

2149
01:43:49,840 --> 01:43:51,444
(ثرثرة غير واضحة)

2150
01:43:59,640 --> 01:44:00,801
(الرجل الضاحك)

2151
01:44:03,160 --> 01:44:04,286
مرحبا!

2152
01:44:08,280 --> 01:44:09,327
مع السلامة.

2153
01:44:15,880 --> 01:44:17,848
هذه ليست الأفلام،
غبي!

2154
01:44:19,680 --> 01:44:20,681
آه!

2155
01:44:29,480 --> 01:44:30,686
(صراخ مزعج للحفلة)

2156
01:44:43,120 --> 01:44:44,485
(رنين إنذار السيارة)

2157
01:44:44,560 --> 01:44:46,403
نيك، يا إلهي.

2158
01:44:46,480 --> 01:44:49,484
جون، لا بأس. لا بأس.
أنا لست... أنا لست بالرصاص.

2159
01:44:49,560 --> 01:44:51,369
يا يسوع.
إذا تم إطلاق النار علي،

2160
01:44:51,440 --> 01:44:52,965
سأشعر بشيء، أليس كذلك؟

2161
01:44:53,040 --> 01:44:54,485
هذه هي الطريقة
إنه يعمل يا نيك.

2162
01:44:54,600 --> 01:44:55,647
في خمس دقائق
سوف ترغب

2163
01:44:55,720 --> 01:44:57,245
أنت لم تشعر
أي شيء على الإطلاق.

2164
01:44:57,320 --> 01:44:59,561
يتمسك. يتمسك.
أنت ستنجح.

2165
01:45:00,800 --> 01:45:02,882
(سترينينغ) لقد كنت على حق.
أنت ستنجح. يتمسك.

2166
01:45:02,960 --> 01:45:05,725
لا أشعر بذلك
الساخنة فجأة.

2167
01:45:06,200 --> 01:45:07,486
لماذا عدت إلى هنا؟

2168
01:45:07,560 --> 01:45:09,403
لماذا سمحت لك من أي وقت مضى
هنا في المقام الأول؟

2169
01:45:10,880 --> 01:45:12,291
كان علي أن أحصل على الجزء.

2170
01:45:14,200 --> 01:45:15,531
إنه جزء عظيم.

2171
01:45:16,560 --> 01:45:18,881
تعتقد
كنت قد حصلت عليه؟

2172
01:45:19,000 --> 01:45:20,331
نعم يا صديق.

2173
01:45:21,360 --> 01:45:23,010
أعتقد أنك سوف
لقد سمّرته.

2174
01:45:24,240 --> 01:45:26,242
يا رجل.
هذا حقيقي جداً!

2175
01:45:26,320 --> 01:45:27,606
انتظر يا نيك.

2176
01:45:28,400 --> 01:45:29,526
هيا يا رجل.
فقط انتظر.

2177
01:45:29,600 --> 01:45:30,761
(نيك يختنق)

2178
01:45:32,040 --> 01:45:33,246
(صفارات الإنذار تبكي)

2179
01:45:33,320 --> 01:45:34,560
يا رجل،
أين هم؟

2180
01:45:34,680 --> 01:45:36,762
أنت ستنجح.
فقط لفترة أطول قليلا.

2181
01:45:44,960 --> 01:45:46,928
هل سيكون بخير؟
إنه أصعب مما يبدو.

2182
01:45:47,040 --> 01:45:48,530
الحمد لله.
سهل.

2183
01:45:50,560 --> 01:45:52,085
هل أنت سعيد أخيرا، نيك؟

2184
01:45:52,720 --> 01:45:54,051
يجيبني.

2185
01:45:55,240 --> 01:45:56,526
لقد حصلت على ما أردت.

2186
01:45:56,600 --> 01:45:59,046
هذا هو ما أردت.
الأشرار الحقيقيون.

2187
01:46:00,600 --> 01:46:02,170
رصاصات حقيقية. الدم الحقيقي.

2188
01:46:02,240 --> 01:46:05,084
الأشرار الحقيقيون.
رصاصات حقيقية.

2189
01:46:06,640 --> 01:46:07,926
الدم الحقيقي.

2190
01:46:08,640 --> 01:46:10,881
كنت أعتقد أننا كنا
ممارسة الألعاب، أليس كذلك؟

2191
01:46:12,600 --> 01:46:14,204
حسنا، هذا
ليست الأفلام.

2192
01:46:16,960 --> 01:46:19,406
<i>يتعلق الأمر بوضع ملفك
الحياة على المحك كل يوم،</i>

2193
01:46:19,480 --> 01:46:22,165
<i>معرفة مكان ما هناك
رصاصة عليها اسمك.</i>

2194
01:46:24,080 --> 01:46:26,401
<i>حسنًا، لقد وجدت ما يناسبك،
يا ابن العاهرة.</i>

2195
01:46:27,080 --> 01:46:28,491
(السعال)

2196
01:46:29,760 --> 01:46:31,967
<ط> نحن لسنا مثل هؤلاء
المتسكعون في الأفلام.</i>

2197
01:46:33,560 --> 01:46:35,244
<i>يحصلون على 17 لقطة
للحصول على الحق.</i>

2198
01:46:37,480 --> 01:46:38,925
<i>لقد حصلنا على واحدة.</i>

2199
01:46:42,640 --> 01:46:44,563
<i>ويستمر
حياتنا كلها.</i>

2200
01:46:44,960 --> 01:46:46,450
هذا هو خطي.
هذا ما قلته له!

2201
01:46:46,520 --> 01:46:47,567
صه.

2202
01:46:47,640 --> 01:46:49,529
من فضلك يا رجل.
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

2203
01:46:49,680 --> 01:46:50,920
لقد كان. قلت ذلك.

2204
01:46:51,560 --> 01:46:52,641
صه!

2205
01:47:05,960 --> 01:47:06,961
(تصفيق)

2206
01:47:07,040 --> 01:47:08,610
هذا الفيلم كله هو الاشياء
الذي قلت له.

2207
01:47:08,680 --> 01:47:10,045
الابن الصغير ل
عاهرة سرقت حياتي!

2208
01:47:10,120 --> 01:47:11,246
هل تصمت يا موس؟

2209
01:47:11,360 --> 01:47:13,840
نحن نحاول ذلك
مشاهدة الاعتمادات نهاية.

2210
01:47:14,880 --> 01:47:16,609
<i>لا تسميها عودة</i>

2211
01:47:16,680 --> 01:47:17,806
<i>أنا هنا منذ سنوات</i>

2212
01:47:17,880 --> 01:47:20,201
<i>أنا أهز زملائي
وضع المصاصون في خوف</i>

2213
01:47:20,280 --> 01:47:22,851
<i>جعل الدموع تمطر
أسفل مثل الرياح الموسمية</i>

2214
01:47:22,960 --> 01:47:24,689
كما تعلمون، انه كثير
أقصر في الحياة الحقيقية، حسنا؟

2215
01:47:24,840 --> 01:47:27,491
<ط> بوم، انفجار! تغلب</i>

2216
01:47:27,640 --> 01:47:29,529
<ط> خلال المنافسة
أنا شاهق</i>

2217
01:47:29,600 --> 01:47:32,206
<i>تدمير المحل عندما
أسقط هذه الكلمات</i>

2218
01:47:32,320 --> 01:47:34,368
<i>سيجبرك ذلك على الاتصال بالشرطة</i>

2219
01:47:34,520 --> 01:47:36,045
<i>لا تجرؤ على التحديق</i>

2220
01:47:36,120 --> 01:47:37,485
<i>من الأفضل أن تتحرك</i>

2221
01:47:37,600 --> 01:47:39,921
<i>لا تقارنني أبدًا
إلى الباقي</i>

2222
01:47:40,000 --> 01:47:41,968
<ط> هذا سوف يحصل على كل شيء
مقطعة إلى شرائح ومكعبات</i>

2223
01:47:42,040 --> 01:47:43,724
<i>المنافسة هي التي تدفع الثمن</i>

2224
01:47:43,800 --> 01:47:45,609
<i>سأطردك</i>

2225
01:47:46,160 --> 01:47:47,924
<i>قالت ماما أطردك</i>

2226
01:47:48,360 --> 01:47:50,203
<i>سأطردك</i>

2227
01:47:50,720 --> 01:47:52,609
<i>قالت ماما أطردك</i>

2228
01:47:53,040 --> 01:47:54,849
<i>سأطردك</i>

2229
01:47:55,400 --> 01:47:57,243
<i>قالت ماما أطردك</i>

2230
01:47:57,720 --> 01:47:59,609
<i>سأطردك</i>

2231
01:48:00,040 --> 01:48:01,883
<i>قالت ماما أطردك</i>

2232
01:48:02,440 --> 01:48:05,410
<i>لا تتصل
هذا</i> <i>ازدحام عادي</i>

2233
01:48:05,560 --> 01:48:07,164
<i>سأهز هذه الأرض</i>

2234
01:48:07,240 --> 01:48:10,164
<i>سأقوم بأخذ هذا
عالم itty bitty بسبب العاصفة</i>

2235
01:48:10,360 --> 01:48:11,805
<i>وأنا أشعر بالدفء</i>

2236
01:48:11,960 --> 01:48:13,405
<i>تمامًا مثل محمد علي</i>

2237
01:48:13,480 --> 01:48:15,323
<i>أطلقوا عليه اسم "كاسيوس"</i>

2238
01:48:15,440 --> 01:48:18,011
<i>شاهدني وأنا أسحق هذا
فاز مثل الجمجمة</i>

2239
01:48:18,080 --> 01:48:20,082
<i>أنك تعلم أنني أتناول لحم البقر</i>

2240
01:48:20,160 --> 01:48:23,448
<i>لماذا تتشاجر معي،
المهووس النفسي</i>

2241
01:48:23,520 --> 01:48:25,249
<i>وعندما أقوم بالانسحاب
يا جامي استعد</i>

2242
01:48:25,320 --> 01:48:26,924
<i>لأنه قد ينفجر</i>

2243
01:48:27,040 --> 01:48:28,166
<i>كيف تحبني الآن</i>

2244
01:48:28,240 --> 01:48:30,527
<i>لن يسمح النهر</i>

2245
01:48:30,600 --> 01:48:32,090
<i>يمكنك أن تتعامل معه</i>

2246
01:48:32,160 --> 01:48:34,128
<ط>السيد. سويفت لا تثرثر</i>

2247
01:48:34,200 --> 01:48:35,770
<i>استمع إلى ناقل الحركة</i>

2248
01:48:35,840 --> 01:48:38,764
<i>أنا أنفجر،
يدوم طويلاً، مثل العمود</i>

2249
01:48:38,840 --> 01:48:40,410
<i>لذا يمكنك القول إنني أتحرك</i>

2250
01:48:40,480 --> 01:48:42,289
<i>لقد ملأت اللغة الإنجليزية القديمة ذهني</i>

2251
01:48:42,360 --> 01:48:44,601
<ط> ولقد جئت
بقافية غير تقليدية</i>

2252
01:48:44,680 --> 01:48:46,921
<i>سأطردك</i>

2253
01:48:47,040 --> 01:48:49,327
<i>قالت ماما أطردك</i>

2254
01:48:49,400 --> 01:48:51,687
<i>سأطردك</i>

2255
01:48:51,760 --> 01:48:54,047
<i>قالت ماما أطردك</i>

2256
01:48:54,120 --> 01:48:56,248
<i>سأطردك</i>