1 00:01:13,379 --> 00:01:18,801 قوة الأعضاء 2 00:02:17,534 --> 00:02:21,759 ألم تراني واقفاً هنا يا رجل؟ هل تراني أنظر إليك؟ 3 00:02:59,067 --> 00:03:03,362 - 911 طوارئ. - مرحبا. إنه أنا... مرة أخرى الوقت. 4 00:03:04,573 --> 00:03:08,488 ماذا يجب أن أقول؟ سأقوم بتحطيم حفلة أخرى. 5 00:03:15,167 --> 00:03:18,619 تقدم للأمام يا رجل! إنه ليس أكثر من أ مسرع. لا يعضك. 6 00:03:18,753 --> 00:03:20,664 انتظر يا بيني. ها نحن ذا. 7 00:03:23,967 --> 00:03:26,588 - هل يمكن أن تبطئ قليلا؟ - تعال. 8 00:03:26,928 --> 00:03:28,673 أنظر إلى هذا. 9 00:03:30,932 --> 00:03:33,388 - استعد يا قطعة القرف. - تبا لك. 10 00:03:33,518 --> 00:03:37,136 يجب أن يكون هناك قانون لعنة حول القيادة دون العقول. 11 00:03:38,356 --> 00:03:41,524 ابتعد عن الطريق! الشرطة مهمة، هل تفهم؟ 12 00:03:44,279 --> 00:03:47,862 هذه ليست أمور الشرطة. لقد تأخرت عن موعد. 13 00:03:47,991 --> 00:03:51,609 لا يمكنك الصراخ "أمور الشرطة" عندما لا يكونون كذلك. 14 00:03:51,745 --> 00:03:54,829 إنه موضوعي وأنا من الشرطة، أليس كذلك؟ 15 00:03:54,956 --> 00:03:56,949 انظر إذا كنت تفهم. ماذا يفعل هذا الرجل؟ 16 00:04:13,642 --> 00:04:15,599 ماذا ستقول للكابتن؟ 17 00:04:15,727 --> 00:04:18,515 "آسف على مقتل 45 شخصًا. لقد كنت متعبا." 18 00:04:18,647 --> 00:04:21,601 لقد خرجنا عدة مرات فقط أنا وسوزان. 19 00:04:21,733 --> 00:04:25,186 لا أعرف منذ الطلاق لمن يريد الخروج مرة أخرى. 20 00:04:25,320 --> 00:04:28,772 لا أعرف. ربما يكون له علاقة به مع شخصيتي. 21 00:04:28,907 --> 00:04:30,900 أوه! ارفعه إلى مؤخرتك، أيها الأحمق. 22 00:04:31,034 --> 00:04:32,031 مع البرق. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,241 سوزان مختلفة. أعتقد أنها من هي. حتى أنني توقفت عن التدخين بسببها. 24 00:04:37,666 --> 00:04:39,742 أوه، أنت أحمق! ماذا يحدث هنا؟ 25 00:04:39,876 --> 00:04:44,752 - اللعنة، ما هذا؟ مؤامرة؟ - وإعلان. 26 00:04:46,508 --> 00:04:50,755 وجهه. فيلم نيك لانج الجديد. أنا حقا أحب الرجل. 27 00:04:50,929 --> 00:04:55,224 أنا أكرهه. ويكفي أنه هناك أعلاه ونحن المعبأة في زجاجات هنا. 28 00:04:55,350 --> 00:04:58,352 تم رصد 0 مُحطم الحفلة في ملهى ليلي في شارع 46. 29 00:04:58,478 --> 00:05:00,969 لا، ليس الليلة. 30 00:05:01,106 --> 00:05:04,226 لدي موعد. اللعنة. 31 00:05:06,153 --> 00:05:09,107 أوه! نحن هنا نعمل. 32 00:06:01,708 --> 00:06:04,461 سوف يتصل بنا في كل مرة من يقتل شخص ما؟ 33 00:06:04,586 --> 00:06:06,579 الرجل يحب أن يكون له جمهور. 34 00:06:06,713 --> 00:06:09,584 محبب، من الخلف. الصين، بيلي، البقاء عند الباب. 35 00:06:09,716 --> 00:06:14,011 - هل نقف هنا ونمد قضباننا؟ - يمكنه قتل شخص ما هنا. 36 00:06:14,137 --> 00:06:16,628 ليس لدي ديك. تمتد لك جيدا بالنسبة لي. 37 00:06:16,765 --> 00:06:20,680 قال إنه جاء يرتدي ملابس سوداء. لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه. 38 00:08:02,162 --> 00:08:03,906 بيلي، هل قبضت عليه؟ 39 00:08:04,039 --> 00:08:08,369 الصين، أين هو؟ أين هو؟ أنا لا أرى ذلك. 40 00:08:08,585 --> 00:08:10,149 هناك! 41 00:08:11,963 --> 00:08:13,527 اللعنة. 42 00:08:20,180 --> 00:08:22,422 اللعنة، إنه هناك. بيلي! 43 00:08:22,599 --> 00:08:24,640 بيلي، شاحنة السحب. 44 00:08:25,101 --> 00:08:27,225 أوه! تعال هنا، أيها الوغد. 45 00:08:28,104 --> 00:08:29,669 اللعنة. 46 00:08:31,525 --> 00:08:33,089 أوه، الأحمق! 47 00:08:33,318 --> 00:08:35,394 يرشدك. أريد أن أطلق النار عليه. 48 00:08:39,449 --> 00:08:43,317 دعنا نذهب. أسرع يا عزيزي. دعونا نفعل ذلك. 49 00:08:48,250 --> 00:08:50,076 أنت ابن العاهرة. 50 00:08:55,799 --> 00:08:59,666 - اهدأ! ينتظر حتى يأخذ البندقية. - لا تخبرني كيف أقود السيارة، بيلي. 51 00:09:06,101 --> 00:09:08,141 ها هو. 52 00:09:23,034 --> 00:09:25,525 - يأتي! اللعنة. - يسوع ساعدني. 53 00:09:29,749 --> 00:09:32,751 بيلي، أنزله. قتل هذا الأحمق. 54 00:09:33,461 --> 00:09:38,041 سوف تقتل إذا ابتعدت عن الطريق، أيها الخارق سائق سحب الشرطي. 55 00:09:38,175 --> 00:09:40,299 أنا لا أهتم. أطلق عليه النار. 56 00:09:48,226 --> 00:09:50,302 هل تستمتع به؟ سوف تموت. 57 00:09:55,484 --> 00:09:59,185 سوف تموت. إذا خرجت من هذا يومًا ما، سوف تموت. 58 00:10:14,669 --> 00:10:16,580 تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 59 00:10:17,547 --> 00:10:19,754 اللعنة! أطلق النار مرة أخرى، بيلي. 60 00:10:22,385 --> 00:10:25,470 لا تسحب الرافعة. أوه لا. اللعنة! 61 00:10:25,972 --> 00:10:28,214 أوه، فإنه سوف يضر. 62 00:10:35,190 --> 00:10:37,599 هل ترى ذلك أيها المهرج؟ 63 00:10:38,735 --> 00:10:41,606 آسف أيها الملازم. هل هناك سيجارة؟ 64 00:10:49,204 --> 00:10:50,768 مع السلامة! 65 00:10:50,997 --> 00:10:53,038 أنت ابن العاهرة! 66 00:10:54,584 --> 00:10:56,625 يا رجل. 67 00:10:56,753 --> 00:10:59,422 نيك لانج إن بندقية الدخان 68 00:10:59,965 --> 00:11:01,791 أنا أكره هذا الرجل. 69 00:11:02,050 --> 00:11:03,960 لا أحد يتحدث إلى جو غان بهذه الطريقة. 70 00:11:04,386 --> 00:11:06,426 اطلع على من عاد. 71 00:11:06,555 --> 00:11:08,429 ليس هناك دخان بدون نار 72 00:11:08,557 --> 00:11:11,048 وحيثما يوجد دخان، يوجد جو غان. 73 00:11:11,184 --> 00:11:13,225 يكره الأوغاد. 74 00:11:13,353 --> 00:11:15,429 جان، سأقتلك. 75 00:11:15,564 --> 00:11:17,889 يحب المحتالين. 76 00:11:18,024 --> 00:11:20,314 جو، عليك مساعدتي! 77 00:11:20,443 --> 00:11:24,608 هذه المرة، يلاحق من قاتل حول العالم. 78 00:11:24,739 --> 00:11:27,278 لا شيء يوقفه. 79 00:11:28,076 --> 00:11:29,903 <ط>انتظر! سأكون هناك على الفور. 80 00:11:30,328 --> 00:11:32,321 وهو لا يستسلم أبدًا. 81 00:11:32,455 --> 00:11:35,955 جو، لماذا لا تستسلم؟ وهذا ما سيقتلك. 82 00:11:36,084 --> 00:11:38,374 لقد قتلتني يا عزيزي. 83 00:11:38,503 --> 00:11:40,460 أريدهم أن يجدوه. 84 00:11:42,424 --> 00:11:44,832 أريدهم أن يوقفوه. 85 00:11:46,303 --> 00:11:48,177 أريده ميتًا. 86 00:11:50,098 --> 00:11:51,890 يا إلهي، من الرائع أن تحظى بالإعجاب. 87 00:11:52,684 --> 00:11:56,730 نيك لانج هو جو غان في "Smoking Gunn II." 88 00:11:56,855 --> 00:11:59,346 <ط>لأن السلاح الجيد لا ينبغي ابق في جيبك. 89 00:11:59,900 --> 00:12:01,464 تصنيف R. 90 00:12:01,902 --> 00:12:04,523 -نيكي! - إنه القرف، انجي. 91 00:12:04,696 --> 00:12:09,691 ضربة أخرى لميزانية كبيرة، نيك لانج، شيء سهل البلع. 92 00:12:09,826 --> 00:12:11,986 لا تفوت جائزة الشعب الخاصة بك. 93 00:12:12,120 --> 00:12:16,201 متى ستظهر لي مع شيء ذي صلة، 94 00:12:16,333 --> 00:12:19,452 شيء بدون أرقام رومانية في العنوان؟ 95 00:12:19,628 --> 00:12:22,879 هل سمعت من قبل عن هاملت الثالث؟ أحلام ليلة الرابع؟ 96 00:12:23,006 --> 00:12:26,838 لقد جعلوا هنري الخامس. لقد أعطى الجوائز لذلك الاسكتلندي الصغير. 97 00:12:28,136 --> 00:12:30,806 - إذن هذا هو السؤال. - مرحبا نيكي! 98 00:12:30,931 --> 00:12:35,142 أنا، العميل الذي أدارك بشكل سيء للغاية أنك وصلت إلى القمة. 99 00:12:35,268 --> 00:12:38,637 كل شيء جيد. عظيم، دعونا نتحدث عن شيء مهم. 100 00:12:38,772 --> 00:12:40,100 دعونا نتحدث عن... 101 00:12:40,232 --> 00:12:44,182 1.2 مليار دولار في إيرادات شباك التذاكر. 102 00:12:44,319 --> 00:12:48,068 ناهيك عن 7 ملايين دولار تعاقدية أو 12% من الأرباح. 103 00:12:48,198 --> 00:12:51,816 لم تكن أبدا مثل هذا. هناك تهريب من أفلامك إلى ليبيا. 104 00:12:51,952 --> 00:12:55,737 عظيم. أنا أسيطر على سوق الإرهابيين. ماذا عن أنني في العراق؟ 105 00:12:55,872 --> 00:12:59,788 المشكلة هي أن لقد سئمت من هذه الشخصيات. 106 00:12:59,918 --> 00:13:04,877 أنت لا تريدني أن أكبر. الاستوديو لا يريدني أن أكبر. 107 00:13:05,006 --> 00:13:07,415 أنا الوحيد من يريدني أن أكبر. 108 00:13:08,176 --> 00:13:11,214 دعونا نوضح هذا الأمر. إنها تلك الورقة، أليس كذلك؟ 109 00:13:11,346 --> 00:13:14,015 لا تزال ترغب في لعب دور الشرطي، بواسطة راي كازانوفا. 110 00:13:14,141 --> 00:13:16,680 كازانوف، راي كازانوفا. ولقد نجحت في ذلك. 111 00:13:16,810 --> 00:13:19,479 لذا يا غوبتا اذهب واحصل على تلك الطازجة. 112 00:13:19,604 --> 00:13:23,520 أنا حقا أريد ذلك. هل تعرف لماذا؟ لأن هناك رجل حقيقي هناك. 113 00:13:23,650 --> 00:13:25,560 مخاوف بشأن الإيجار غير المدفوع، 114 00:13:25,694 --> 00:13:28,529 ينزف إذا تعرضت للضرب القيء إذا مرضت. 115 00:13:28,655 --> 00:13:33,448 نيك! زوجة سبيلبرغ أنجبت طفلاً. هل تعتقد أنك تطلب النبيذ والجبن؟ 116 00:13:33,577 --> 00:13:37,325 نعم، وواحدة من تلك الكعك ومذكرة، شيء شخصي. 117 00:13:37,455 --> 00:13:40,575 لا تبالغ. نسيت عني عند التحدث في AFI. 118 00:13:40,709 --> 00:13:42,749 أضف اسمي. 119 00:13:44,171 --> 00:13:47,587 سوف يشاهد الناس أفلامك لأنك تجعلهم سعداء. 120 00:13:47,716 --> 00:13:52,212 قد أكون مجنونا، ولكنني لا أرى أمريكا تأتي في قطيع لمشاهدتك تتقيأ. 121 00:13:53,138 --> 00:13:56,140 علاوة على ذلك، يريدون ميل جيبسون لهذا الدور. 122 00:13:56,266 --> 00:13:59,932 - هل يتعلق الأمر بالمتسكعون؟ هل هو فيلم بعقب؟ - استيقظ. 123 00:14:00,312 --> 00:14:02,518 يعود المدير في اسبوعين. 124 00:14:02,647 --> 00:14:05,317 - لقد توصلوا إلى اتفاق. - مساء الخير، سيد لانج. 125 00:14:05,442 --> 00:14:07,399 انتظر دقيقة. هل قلت اسبوعين؟ 126 00:14:07,527 --> 00:14:11,110 أسبوعين مثاليين. هذا يكفي. أريد أن أتدرب على الدور. 127 00:14:11,239 --> 00:14:13,066 التمرين؟ لا. 128 00:14:13,200 --> 00:14:15,608 - أنج، استمع لي. - أنت الذي سوف يستمع لي. 129 00:14:15,744 --> 00:14:18,034 لقد قررت بالفعل. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 130 00:14:18,163 --> 00:14:20,832 أنا أدفع ثمن التدريب بنفسي. 131 00:14:22,834 --> 00:14:25,076 سوف يدفعون أقل، أقل من ذلك بكثير. 132 00:14:25,212 --> 00:14:28,747 أنج، من فضلك انتظر هناك. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 133 00:14:33,386 --> 00:14:38,429 روزالي، هل يمكنك من فضلك... لقد حصلت على هذا على القمر الصناعي الليلة الماضية. عليك أن تراه. 134 00:14:39,851 --> 00:14:42,722 لقد حذرك Party Crasher أربع مرات 135 00:14:42,854 --> 00:14:45,393 قبل أن تقتل شخصًا ما، ولا يزال طليقا. 136 00:14:45,524 --> 00:14:49,059 - هل يمكنك التعليق على ذلك؟ - سوف يربط قضيبك في عقدة. 137 00:14:49,194 --> 00:14:52,397 توقف! ببطء. 138 00:14:52,781 --> 00:14:54,857 أليس هذا لا يصدق؟ 139 00:14:57,369 --> 00:14:59,694 بحث، أنج. 140 00:14:59,830 --> 00:15:01,906 انظر إلى هذا الوجه. انظر إلى تلك العيون. 141 00:15:02,040 --> 00:15:05,374 هذه هي شخصيتي ودليلي. هنا راي كازانوف. 142 00:15:05,502 --> 00:15:08,171 هنا وجه الرجل من كان في الحد 143 00:15:08,296 --> 00:15:11,962 - من ذاق الخوف! - وتقيأ. 144 00:15:12,133 --> 00:15:15,919 سأذهب إلى نيويورك الليلة. اتصل بالاستوديو لتجهيز كل شيء. 145 00:15:16,096 --> 00:15:20,343 سأقضي أسبوعين معه. سوف آكل وأنام وأتنفس جون موس. 146 00:15:20,475 --> 00:15:23,310 إذا استطعت تذوق عالمه، يمشي على سرعته، 147 00:15:23,436 --> 00:15:26,307 وأضع نفسي مكانه، سأحتفظ بهذا الدور. 148 00:15:26,439 --> 00:15:29,358 - نيكي، أنا أحبك. - أنا أحبك أيضا، أنج. 149 00:15:29,568 --> 00:15:33,435 الحقيقة هي أنه لا يمكنك الابتعاد. يبدأ فيلمه يوم الجمعة. 150 00:15:33,572 --> 00:15:36,574 - وماذا بعد ذلك؟ - لقد قمت بالفعل بتعيين جوني، باربرا، 151 00:15:36,700 --> 00:15:39,405 فيل، أرسينيو. 152 00:15:39,536 --> 00:15:41,945 يقول لها أن ترى أحد الرجال المسنين. كل نفس. 153 00:15:42,080 --> 00:15:44,749 - القضية هي عملية الأبوة. - العمليات. 154 00:15:44,875 --> 00:15:47,579 ماذا لو كان هذا ضابط الشرطة لا يريدك خلفه؟ 155 00:15:47,711 --> 00:15:52,421 آنج، اثنان من المهنيين يتبادلان الأفكار. لماذا لا أريد ذلك؟ 156 00:15:53,341 --> 00:15:56,675 هراء! أقول هذا مع كامل احترامي. 157 00:15:57,220 --> 00:16:01,385 لا أعتقد حتى أنني سأتبعك هوليوود سيسي. 158 00:16:01,516 --> 00:16:05,811 - أنا أحقق في جريمة قتل. - أنت لا تقرر. أنت خارج هذه القضية. 159 00:16:06,605 --> 00:16:08,764 أنظر إليك. أنتم جميعًا مكسورون. 160 00:16:08,899 --> 00:16:11,603 إذا لم يكن لانغ، لقد كنت في إجازة. 161 00:16:11,735 --> 00:16:14,108 يا يسوع المسيح، لا يمكنك إخراجي من هذه القضية. 162 00:16:14,237 --> 00:16:17,072 انتهى هذا الحفل المحطم من سبعة أشخاص، 163 00:16:17,199 --> 00:16:19,239 أربعة منهم أمامنا. 164 00:16:19,367 --> 00:16:21,823 انه مجنون. رأيت عينيك. هل تعرف ماذا رأيت؟ 165 00:16:21,953 --> 00:16:24,706 سرور. انه يحب ذلك. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. قريبا. 166 00:16:24,831 --> 00:16:28,082 موس، لقد خرجت. أصر العمدة دينكينز. 167 00:16:28,460 --> 00:16:31,959 ومن الواضح أن هذا الممثل طلبت هوليوود أن تكون أنت. 168 00:16:32,339 --> 00:16:34,878 - كيف؟ - نعم. ادخل. 169 00:16:35,008 --> 00:16:38,010 بيني. انتظرني بالخارج. لا بد لي من التحدث معك. 170 00:16:40,639 --> 00:16:44,424 حسنا، هذه هي القصة. بولي يحل محلك. 171 00:16:44,559 --> 00:16:47,762 سوف تبدأ زميلا جديدا يدعى راي كازانوف. 172 00:16:47,896 --> 00:16:51,313 الرجل يريد فقط أن يعترض الطريق، يكون ضابط شرطة آخر في العمل. 173 00:16:51,441 --> 00:16:53,482 لا أحد يعرف أنه نيك لانج. 174 00:16:53,610 --> 00:16:56,778 - نعم يا كابتن . - وموس، لا يوجد أي إجراء. 175 00:16:56,905 --> 00:17:00,488 إذا أصبح هذا الرجل أشعثاً، نحن في ورطة. 176 00:17:00,617 --> 00:17:02,029 نعم يا سيدي. 177 00:17:02,160 --> 00:17:05,198 - أوه، جون. - كابتن؟ 178 00:17:05,330 --> 00:17:09,328 لديك طريقتان للتعامل مع هذا. لديك الطريق السهل، والطريق الصعب. 179 00:17:09,459 --> 00:17:14,121 جون، افعل لنا معروفًا واتخاذ القرار الصحيح. 180 00:17:14,256 --> 00:17:17,340 - أنا دائما آخذه. - ممتاز. 181 00:17:17,759 --> 00:17:19,883 ابن العاهرة! 182 00:17:29,563 --> 00:17:32,351 مرحبا، أنا أبحث عنه من الملازم موس. 183 00:17:38,530 --> 00:17:40,570 إنه يسترخي هناك. 184 00:17:40,782 --> 00:17:43,866 - موس! - ما هذا؟ 185 00:17:44,119 --> 00:17:46,159 لديك شركة. 186 00:17:47,164 --> 00:17:49,204 مرحبا جون. 187 00:17:50,167 --> 00:17:52,575 سوزان. مرحباً، أنا... 188 00:17:53,295 --> 00:17:56,462 لم أكن أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح. 189 00:17:56,965 --> 00:17:59,670 - شكرا، بيلي. - هل تريد أن تكون وحيدا؟ 190 00:18:00,260 --> 00:18:02,799 حاولت الاتصال بك أمس وهذا الصباح. 191 00:18:02,929 --> 00:18:06,797 وصلتني الرسائل. أردت أن أتصل بك، لكني فقدت الرقم. 192 00:18:06,933 --> 00:18:08,974 و. لقد فقدت المفاتيح الأسبوع الماضي. 193 00:18:09,352 --> 00:18:12,472 - في الحقيقة، ابنتي بوني فقدتهم. - أطفال. 194 00:18:12,689 --> 00:18:18,028 ثم. أردتك أن تعلم أنني لم أبقى من الجنون أنك لم تحضر 195 00:18:18,153 --> 00:18:23,231 لم أكن أعتقد أنك كنت من سكان الكهوف وهذا يترك الناس ينتظرون. 196 00:18:23,492 --> 00:18:28,237 - هذه لك، أليس كذلك؟ - لا، توقفت عن التدخين. 197 00:18:29,289 --> 00:18:30,867 مرحبًا. 198 00:18:30,999 --> 00:18:32,707 شكرا بيني. 199 00:18:32,834 --> 00:18:34,116 مع السلامة. 200 00:18:34,252 --> 00:18:36,957 أنا أعرف أين تعمل لأنني رأيتك في الأخبار. 201 00:18:37,214 --> 00:18:39,883 - هل رأيت ذلك؟ - كان. 202 00:18:40,008 --> 00:18:42,761 إنه لأمر جيد أن بوني لم تراك. أستطيع قراءة الشفاه. 203 00:18:42,886 --> 00:18:45,377 أوه لا. وكان ذلك خارج السياق. 204 00:18:45,514 --> 00:18:50,010 هؤلاء المراسلون هم حتى سخيفة، حتى مزعجة. 205 00:18:55,315 --> 00:18:59,182 - أردت أن أعرف كيف حالك. - أنا بخير. كل شيء على ما يرام. 206 00:18:59,361 --> 00:19:01,485 ليس الأمر أنني أردت الخروج، 207 00:19:01,613 --> 00:19:04,864 الليلة... الساعة 8:00. 208 00:19:06,660 --> 00:19:09,614 نعم حسنا. وماذا في ذلك هل ستقوم بإعداده لتناول العشاء اليوم؟ 209 00:19:09,746 --> 00:19:11,656 - الليلة؟ - حوالي الساعة 8:00. 210 00:19:11,790 --> 00:19:14,543 لأقول لك الحقيقة، لم أفكر في الأمر بعد. 211 00:19:14,793 --> 00:19:18,660 عظيم. سأتصل بك ثم سنخطط إلى أين نحن ذاهبون؟ 212 00:19:18,922 --> 00:19:20,832 كل شيء جيد. 213 00:19:29,349 --> 00:19:34,308 قبلني يا عزيزي. خذ القوس يا عزيزي. 214 00:19:41,695 --> 00:19:44,186 سمعت أنهم طردوك. أنا آسف. 215 00:19:44,322 --> 00:19:46,446 إنه أمر سيء للغاية، جون. 216 00:19:47,200 --> 00:19:49,905 يجب أن تكون كازانوف. 217 00:19:50,078 --> 00:19:52,119 بالكامل. 218 00:19:53,039 --> 00:19:56,291 اوه كازانوفا. هل تبدو مثل الشيء نفسه مع هذا الممثل. 219 00:19:56,418 --> 00:19:59,123 - نعم، مع نيك لانج. - أقل فقط. 220 00:19:59,838 --> 00:20:01,582 أقل بكثير. 221 00:20:01,715 --> 00:20:04,550 سيداتي، دعونا نعود إلى العمل. 222 00:20:04,676 --> 00:20:09,421 انتهى وقت الشاي. اجتماع حول حزب المحطم. دعنا نذهب. 223 00:20:16,188 --> 00:20:18,312 أنا بالفعل نيك لانج. 224 00:20:19,733 --> 00:20:21,297 نعم. 225 00:20:32,412 --> 00:20:36,707 أيها الملازم موس، لم تكن كذلك متحمس منذ حفل توزيع جوائز غولدن غلوب. 226 00:20:36,833 --> 00:20:39,289 ضابط شرطة مثلك تظهر لي الشوارع. 227 00:20:39,539 --> 00:20:43,038 الندبتان المقارنتان. التقطت بعض الشظايا. 228 00:20:43,168 --> 00:20:46,869 لقد تعرضت للحرق في Smoky Gunn II. لقد سلخت لمدة شهر. 229 00:20:47,005 --> 00:20:50,256 هذا المكان رائع. الهواء، والأنسجة.. 230 00:20:50,800 --> 00:20:52,046 الرائحة. 231 00:20:52,177 --> 00:20:55,878 يعني مثل الفيلم انها حقيقية جدا. 232 00:20:56,014 --> 00:20:58,849 ولا داعي للقلق إذا أنا في الطريق. 233 00:20:58,975 --> 00:21:02,760 لقد قمت بواجباتي المنزلية. أنا أعلم إجراءات الشرطة... 234 00:21:02,896 --> 00:21:04,936 مرحبا أيها الجار. 235 00:21:06,149 --> 00:21:10,195 أنا في الشكل. مدربي جعلني أعرض Nautilus وStairMaster، 236 00:21:10,320 --> 00:21:12,645 لا داعي للقلق مع نيك لانج. 237 00:21:12,781 --> 00:21:16,613 ابن العاهرة. هذا فاجأني. 238 00:21:17,869 --> 00:21:21,238 هل تعلم أيها الملازم أنا قاد إلى الاعتقاد بذلك 239 00:21:21,373 --> 00:21:25,205 إنه فقط أنا أتحدث، وهي ليست مشكلة. 240 00:21:25,335 --> 00:21:28,503 أعتقد أنك لن تعمل في الصباح، أنا أفهم ذلك جيدا. 241 00:21:28,630 --> 00:21:33,755 حتى أحضر لي إسبيرانزا الأول كابتشينو، أنا ميت. ينسى. 242 00:21:33,885 --> 00:21:36,969 منزوعة الكافيين. أخصائي التغذية قطع لي على الكافيين. 243 00:21:39,766 --> 00:21:41,972 لقد عدت مبكرا جدا. 244 00:21:43,353 --> 00:21:48,182 كنت أفكر. لالتقاط الجوهر من الخبرة الشرطية، 245 00:21:48,316 --> 00:21:51,021 هل يمكنني استخدام البندقية؟ 246 00:21:51,152 --> 00:21:53,442 لنكون أكثر واقعية. 247 00:21:53,571 --> 00:21:55,398 أقصد أيها الملازم 248 00:21:55,532 --> 00:21:59,115 ليس الأمر وكأنني سأستخدمه. 249 00:21:59,828 --> 00:22:01,392 على الرغم من أن بضع رصاصات ستكون لطيفة. 250 00:22:03,707 --> 00:22:06,661 حتى لو ربطت لساني إلى العادم واسحبني 251 00:22:06,793 --> 00:22:09,712 عارية بجوار حقل من الزجاج المكسور. لا! لا! 252 00:22:09,838 --> 00:22:12,591 - هل تتحدث عن الممثل؟ - أعطيتها فرصة. 253 00:22:12,716 --> 00:22:15,005 ذهبت إلى الحمام ورجعت. 254 00:22:15,135 --> 00:22:18,753 فهو ليس من هذا العالم. إنها من عالم الخيال 255 00:22:18,888 --> 00:22:21,095 مع مساعديها، خادمة، 256 00:22:21,224 --> 00:22:25,519 والرجل الذي يمسح مؤخرتك بعد أن يخفف الحمل، حسنا؟ 257 00:22:25,645 --> 00:22:28,848 - أنت تتحدث عن الممثل. - تريد بندقية محملة. 258 00:22:31,818 --> 00:22:34,902 - أرسل هذه الأبواب هنا. - شكرا لك. 259 00:22:36,573 --> 00:22:39,443 عفوا. آسف للمقاطعة. 260 00:22:39,576 --> 00:22:41,949 - مرحباً، كابتن بريكس؟ - نعم. 261 00:22:42,078 --> 00:22:44,831 نيك لانج. أفترض أنك تعرف من سرنا. 262 00:22:44,956 --> 00:22:47,163 ديف دينكينز يرسل تحياته. 263 00:22:47,292 --> 00:22:52,334 اسمع، أردت فقط أن أشكرك للمساعدة في جعل هذا ممكنا. 264 00:22:52,464 --> 00:22:54,504 يجب أن أقول لك. 265 00:22:58,637 --> 00:23:00,677 زوجتي مجنونة بك. 266 00:23:04,225 --> 00:23:06,183 نحن معجبون جدًا بك. 267 00:23:10,231 --> 00:23:13,898 - طيب ما اسم زوجتك؟ - نورم. 268 00:23:14,027 --> 00:23:18,192 لولا أمثالك و نورما، كنت أحفر. شكرًا. 269 00:23:19,866 --> 00:23:21,776 لدي فكرة. أنت و نورما... 270 00:23:21,910 --> 00:23:23,571 - هل لديك أطفال؟ - لا. 271 00:23:23,703 --> 00:23:27,535 أنت ونورما تذهبان إلى كاليفورنيا شاهد العرض الأول للفيلم. 272 00:23:27,666 --> 00:23:29,991 يمكنهم البقاء في منزلي معي. 273 00:23:30,126 --> 00:23:32,796 - في منزلك؟ - هل تحب الشاطئ؟ 274 00:23:33,838 --> 00:23:36,212 لم نكن نتحدث عن سخيف؟ 275 00:23:36,341 --> 00:23:38,750 نعم. يستمع. 276 00:23:40,095 --> 00:23:43,464 - هل التوقيع على ذلك بالنسبة لي؟ لنورم؟ - لا مشكلة. انها في الوقت الراهن. 277 00:23:45,558 --> 00:23:47,123 معيار. 278 00:23:48,395 --> 00:23:51,313 بانغ، بانغ. 279 00:23:51,439 --> 00:23:53,813 نيك لانج. 280 00:23:54,859 --> 00:23:57,019 شكرًا. 281 00:23:57,153 --> 00:24:00,107 - إذا كان بإمكاننا مساعدتك.. - إنهم كذلك بالفعل. 282 00:24:00,365 --> 00:24:01,943 شكرًا. 283 00:24:02,075 --> 00:24:04,116 شكرا جون. 284 00:24:05,912 --> 00:24:08,285 "بانغ، بانغ"؟ 285 00:24:12,669 --> 00:24:15,078 اتصل بزوجتي، حسنًا؟ 286 00:24:16,631 --> 00:24:19,751 أيها الملازم، كنت أفكر. أنا لا أحتاج حقا إلى البندقية. 287 00:24:22,095 --> 00:24:24,764 ربما هذا أفضل انتظر بضعة أيام، 288 00:24:24,889 --> 00:24:28,675 - حتى أتمكن من القيام بعمل جيد كضابط شرطة. - ماذا حصلت؟ 289 00:24:28,810 --> 00:24:31,729 تشريح جثة ذلك الرجل الذي لقد قتلها مُحطم الحفلة. 290 00:24:31,855 --> 00:24:34,061 بالطبع، أنا خارج هذه القضية. 291 00:24:34,190 --> 00:24:36,979 الرصاص المدرعة, مع نهايات جوفاء. 292 00:24:37,110 --> 00:24:39,269 مصنوع بطريقة مخصصة. أنظر إلى هذا. 293 00:24:39,404 --> 00:24:42,572 يبدو مثل ذلك دارث فيدر أخذناها من الميت روميوس. 294 00:24:42,699 --> 00:24:45,867 سوف يقومون بالشراء لنفس الرجل مثل Party Crasher؟ 295 00:24:45,994 --> 00:24:48,568 - تحقق من ذلك. - دعونا نسأل الميت روميو. 296 00:24:48,705 --> 00:24:51,742 - ليس أنا بالطبع. أنا خارج هذه القضية. - يا للعار. 297 00:24:51,916 --> 00:24:56,662 سأبدأ زميلي الجديد، راي كازانوف، في ملذات كلب الضفدع. 298 00:24:56,796 --> 00:24:59,715 الكلب الضفدع، راي. حلو المذاق. 299 00:25:00,550 --> 00:25:02,295 كلب الضفدع؟ 300 00:25:02,928 --> 00:25:06,012 أنظر إلى هذا. أنا أنتقل إلى فلوريدا، أقسم. 301 00:25:06,139 --> 00:25:08,974 ابتعد عن الطريق. 302 00:25:09,100 --> 00:25:12,138 يمكن لضباط الشرطة القيادة بالسرعة التي يريدونها. 303 00:25:15,315 --> 00:25:18,981 استمع يا موس، لترى ما إذا كان ذلك ممكنًا نحن متناغمان، حسنًا؟ 304 00:25:19,110 --> 00:25:23,275 أشعر وكأنك لست كاملاً سعيد بهذا الوضع. 305 00:25:23,406 --> 00:25:26,491 لا بأس، حسنًا؟ لأنني هنا لسبب واحد فقط. 306 00:25:26,660 --> 00:25:29,281 أنت الأفضل. أنت من الوزن الثقيل. 307 00:25:29,412 --> 00:25:31,903 أنت يودا بين ضباط الشرطة. 308 00:25:32,958 --> 00:25:35,912 هل تعلم يا يودا؟ آذان قصيرة وكبيرة وذكية. 309 00:25:36,044 --> 00:25:40,090 لذلك لا يهم ما هو رأيك أنا، لأنني أحترمك. 310 00:25:40,215 --> 00:25:42,339 وهذه هي نقطة البداية. 311 00:25:42,467 --> 00:25:47,094 اسمع، أنا لا أهتم إلى نقطة البداية الخاصة بك. 312 00:25:47,222 --> 00:25:50,425 - لا يهمني سوى أين تذهب. - عظيم، نحن نتحدث بالفعل. 313 00:25:50,558 --> 00:25:53,263 أين أتركك؟ أين تقيم؟ 314 00:25:53,395 --> 00:25:55,684 - قل لي اسما. - سأبقى معك. 315 00:25:55,814 --> 00:25:58,435 عندما مؤخرتي تعلم مضغ العلكة. 316 00:25:58,566 --> 00:26:02,778 - اعتقدت أنه تم الاتفاق. - لا أحد يناسبني على الإطلاق. 317 00:26:02,904 --> 00:26:07,281 هناك الكثير من الناس الذين كانوا متحمسين لوجود نيك لانج في المنزل. 318 00:26:07,409 --> 00:26:09,235 سأتركك هناك، في منزلهم. 319 00:26:09,369 --> 00:26:10,933 - يستمع. - لا. 320 00:26:13,957 --> 00:26:16,116 أنت من يسمع، أيها الصرصور الأناني. 321 00:26:16,251 --> 00:26:19,039 لقد أخرجوني من القضية مرافقة ضابط شرطة، 322 00:26:19,170 --> 00:26:21,294 والآن تريد أن تعيش في منزلي؟ 323 00:26:21,423 --> 00:26:25,800 ليس لدي الوقت ليكون لدي شخص ما في المنزل، في السيارة، في حياتي، 324 00:26:25,927 --> 00:26:30,304 الذي ليس ضابط شرطة أو حزب المحطم. هل فهمت؟ 325 00:26:34,269 --> 00:26:37,602 هذه هي المشكلة. أنت لا تزال تلاحق هذا الرجل. 326 00:26:37,731 --> 00:26:41,148 قل لي اسم الفندق أو سأضعك هناك عند إشارة المرور. 327 00:26:41,276 --> 00:26:43,482 لا أعرف. هل تعتقد هذا هل هي فكرة جيدة؟ 328 00:26:43,612 --> 00:26:46,447 أعتقد أن الكابتن بريكس لن تقدر ذلك. 329 00:26:46,573 --> 00:26:50,654 أنا أتحدث عن كوننا منفصلين وتعود إلى القضية. 330 00:26:50,785 --> 00:26:53,111 على الرغم من أنني لن أقول أي شيء 331 00:26:53,246 --> 00:26:57,162 لأنه إذا كنا لا نستطيع الثقة في الزميل، من الذي سنثق به؟ 332 00:27:15,685 --> 00:27:19,850 - ذلك؟ - مسدس بلاستيك . إنها كذبة. 333 00:27:19,981 --> 00:27:22,520 انها للوصول إلى الشخصية حتى يكون لديك واحدة حقيقية. 334 00:27:22,651 --> 00:27:24,940 جيد. تريسي ديكلس. 335 00:27:37,165 --> 00:27:38,281 ابق هنا. 336 00:27:38,416 --> 00:27:40,658 لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟ 337 00:27:40,794 --> 00:27:42,834 هو. 338 00:27:44,839 --> 00:27:46,666 أجلس وأقوم ببعض الشقلبات. 339 00:27:54,391 --> 00:27:56,597 يا رجل. 340 00:27:56,726 --> 00:27:59,348 هذا جميل. 341 00:28:00,522 --> 00:28:02,562 هذا مذهل. 342 00:28:12,450 --> 00:28:14,989 حسنًا... مستوى مائل. 343 00:28:17,080 --> 00:28:18,706 و... 344 00:28:21,293 --> 00:28:22,918 ربما سأقتلك لاحقاً يا رجل. 345 00:28:25,255 --> 00:28:26,252 مرحبًا. 346 00:28:26,381 --> 00:28:31,340 ونظرت وارتدى مجموعة أدوات السيد تي للمبتدئين. 347 00:28:33,305 --> 00:28:36,591 هل تستمع إلى هذه المرأة المجنونة؟ إقتل هذه العاهرة السخيفة. 348 00:28:37,434 --> 00:28:38,998 شرطة! 349 00:28:42,480 --> 00:28:44,640 اذهب إلى هناك. .لا تتحرك 350 00:28:46,484 --> 00:28:49,937 دعونا نقدم أنفسنا مرة أخرى. أنا الملازم جون موس. 351 00:28:50,071 --> 00:28:54,485 بالنسبة لأولئك الذين لديهم اهتمام أقل، أنت روميو الميت. 352 00:28:54,618 --> 00:28:57,406 ليس نحن، أيها الملازم. نحن نادي الكتاب. 353 00:28:59,080 --> 00:29:01,073 - اسكت! - اللعنة يا رجل. 354 00:29:03,335 --> 00:29:06,586 نادي الكتاب؟ هذه لا تعنيني تبدو وكأنها كلاسيكية. 355 00:29:06,713 --> 00:29:09,418 هذه هدايا للحفلة الجار. 356 00:29:09,549 --> 00:29:12,551 أنا لست جارك، هل أنت بخير؟ 357 00:29:12,844 --> 00:29:16,759 يريدون الذهاب إلى المدرسة الثانوية، الحصول على وظائف لائقة. 358 00:29:17,515 --> 00:29:20,683 ندخل في جريمة غرامة، حيث يوجد أموال حقيقية. 359 00:29:20,810 --> 00:29:24,097 دعنا نذهب إلى المسابقة. هناك مطلق النار هناك. 360 00:29:24,230 --> 00:29:27,897 يستخدم الرصاص المدرع في 475 الذي أضاف إليه 361 00:29:28,026 --> 00:29:30,150 طبل ومشهد ليزر. 362 00:29:30,654 --> 00:29:34,153 نوع البندقية التي أخذتها إلى أحدكم في BandK Liquors. 363 00:29:34,282 --> 00:29:36,524 لم يكن نحن يا رجل. 364 00:29:37,577 --> 00:29:41,195 أعتقد أن الرجل تعتقد أنها بيب روث. 365 00:29:42,332 --> 00:29:46,579 هذا السلاح مصنوع حسب الطلب. إنه سلاح صنعه خبير. 366 00:29:48,380 --> 00:29:50,420 - أريد اسما. - نحن لا نعرف شيئا. 367 00:29:50,548 --> 00:29:53,170 - ابتعد عن الطريق. - آسف يا رجل. 368 00:29:53,301 --> 00:29:55,258 لم أسمع الاسم بسبب التلفاز. 369 00:29:57,264 --> 00:29:59,304 عودة جو غان في "Smoking Gunn II." 370 00:29:59,432 --> 00:30:02,885 نيك لانج هو جو غان مرة أخرى، الذي يكره الأوغاد ويحب الأوغاد. 371 00:30:03,144 --> 00:30:07,806 -نيك لانج. كم هو سيء. رهيب! - نيك لانج كس. 372 00:30:07,941 --> 00:30:10,231 أنا أهتم بالمشاكل البيئية. 373 00:30:10,360 --> 00:30:13,896 <ط> أعتقد أن الكثير من الناس لا يعرفون هذا. جميع أفلامي 374 00:30:14,030 --> 00:30:16,272 إنها مصنوعة من طبقة قابلة للتحلل. 375 00:30:19,202 --> 00:30:23,995 مرحبًا أنج. هذا أنا، نيكي. أنج, لن تصدق أين أنا. 376 00:30:25,333 --> 00:30:28,916 لا، أنا لست في غرفة الشاي الروسية. انسَ الأمر، فلن تخمن حتى. 377 00:30:29,045 --> 00:30:31,002 أنا في الحي اليهودي. 378 00:30:31,131 --> 00:30:34,417 لا، إنها ليست رحلة. أنج، أنا مع موس. 379 00:30:34,551 --> 00:30:38,597 لقد شاركت بالفعل في التحقيق في أ القتل. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 380 00:30:38,722 --> 00:30:42,340 سأحصل على الدور. أنا أستوعب هذا. عليك أن ترى هذا. 381 00:30:42,475 --> 00:30:47,600 يبدو الأمر كما لو كنت محاطًا بالحصى، القمامة والجريمة والدراما الإنسانية. 382 00:30:47,731 --> 00:30:51,183 يمكنك أن تشعر به في الهواء. أوه! أحتاج الهاتف. 383 00:30:51,484 --> 00:30:55,352 سأتصل بالشرطة. هناك ضابط شرطة في الداخل. 384 00:30:57,532 --> 00:30:59,573 تعال الى هنا. 385 00:31:00,994 --> 00:31:02,558 اللعنة. 386 00:31:06,416 --> 00:31:08,872 أطفئه، حسنًا؟ الأمر متروك لي. 387 00:31:09,002 --> 00:31:09,999 اللعنة! 388 00:31:10,170 --> 00:31:12,625 اسم. هيا الاسم. 389 00:31:14,341 --> 00:31:16,381 -ويذرسبون. - هل أنت مجنون؟ 390 00:31:18,637 --> 00:31:21,176 اسكت! 391 00:31:22,349 --> 00:31:26,596 - آسف، لم أسمعك. من؟ - قال أن اسم الرجل كان ويذرسبون. 392 00:31:26,728 --> 00:31:29,101 - أين؟ - يستمر في القيادة في شاحنة. 393 00:31:29,230 --> 00:31:31,686 بيع الأسلحة بجميع أنواعها. 394 00:31:33,860 --> 00:31:35,984 جون، لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 395 00:31:36,112 --> 00:31:39,612 لقد سرقوا هاتفي الخلوي وأعتقد أنه يجب أن يكون حفنة. 396 00:31:39,741 --> 00:31:43,075 - مرحبًا. آسف هناك. - قلت لك أن تنتظر في السيارة. 397 00:31:43,244 --> 00:31:47,242 - هذا الشخص يشبه حقًا نيك لانج. - أقل فقط، أليس كذلك؟ 398 00:31:47,499 --> 00:31:49,539 لا، بياضا. 399 00:31:51,169 --> 00:31:54,918 إستمع يا جون، أنا آسف. هذا كل شيء إنهم مستاؤون حقًا و... 400 00:31:55,048 --> 00:31:58,547 - قلت لك أن تنتظر في السيارة. - جيد. 401 00:32:00,011 --> 00:32:01,575 انزل. 402 00:32:05,058 --> 00:32:06,622 اخرج من هنا. 403 00:32:14,359 --> 00:32:16,400 لا أرى أي دم. 404 00:32:18,446 --> 00:32:20,010 اللعنة. 405 00:32:24,286 --> 00:32:27,655 أعتقد أنني فاتني واحدة عدسة لاصقة. 406 00:32:27,789 --> 00:32:31,407 هل أخبرتهم أنني كنت هناك؟ أنا وعصابة منافسة؟ 407 00:32:31,543 --> 00:32:35,494 - كنت أحاول المساعدة. - لا تساعدني. سأطلب تعزيزات. 408 00:32:35,630 --> 00:32:36,876 10-4. 409 00:32:37,007 --> 00:32:39,628 سلسلة من ضباط الشرطة قادمون ويجب أن أشرح 410 00:32:39,759 --> 00:32:42,381 ماذا كنت تفعل في حرب العصابات. 411 00:32:42,512 --> 00:32:44,802 ألم تكن رائعة؟ كنت أعرف أنهم كانوا حفنة. 412 00:32:44,931 --> 00:32:47,885 لقد كانت تلك النظرة الجماعية حقًا. لدي طريقة مع هذا. 413 00:32:48,018 --> 00:32:51,803 هل تعتقد أن هناك طريقة؟ ما هي لوحة ترخيص السيارة؟ 414 00:32:51,938 --> 00:32:55,723 لقد كانت... لوحة ترخيص نيويورك. 415 00:32:55,859 --> 00:32:57,899 إنهم أزرق، أليس كذلك؟ 416 00:32:58,653 --> 00:33:02,189 ألا تعتقد أن سيارتنا مختلفة قليلا؟ 417 00:33:02,490 --> 00:33:06,441 - لقد سرقوا حقائبي. - كان عليك أن تضعهم في صندوق السيارة. 418 00:33:06,578 --> 00:33:09,662 وكانت ملابسي في الحقائب. كل أشيائي. 419 00:33:09,789 --> 00:33:12,743 على الأقل لم يسرقوا مسدسك البلاستيكي. 420 00:33:14,502 --> 00:33:17,041 أنظر إلى هذا. 421 00:33:17,172 --> 00:33:20,708 يمكن أن يكون هذا دليلا. أعتقد أنهم في هذه الحانة. 422 00:33:21,593 --> 00:33:25,176 - وماذا في ذلك؟ - ثم عليك أن تذهب إلى الداخل. 423 00:33:25,305 --> 00:33:27,844 - عليك أن تذهب للحصول على أغراضي. - "أملك"؟ 424 00:33:30,477 --> 00:33:33,728 "أملك"؟ استمع، نيك. هل يمكنني الاتصال بك نيك؟ 425 00:33:33,855 --> 00:33:36,061 اريد حل مشكلتك , 426 00:33:36,191 --> 00:33:38,481 ولكن لا بد لي من ملء النموذج. 427 00:33:38,610 --> 00:33:42,774 لذلك عليهم أن يرشحوني. ثم عليك أن تفعل ذلك انتظر بضعة أيام أو أسابيع. 428 00:33:42,906 --> 00:33:46,442 كل شيء جيد. إذا كنت تريد مهما كان الأمر، فلا توجد مشكلة. 429 00:33:46,576 --> 00:33:48,985 لا تقلق. سأذهب إلى الداخل. 430 00:33:49,120 --> 00:33:52,158 - سأذهب لأحضر أغراضي. - سأنتظر هنا. 431 00:34:04,010 --> 00:34:06,501 موس، علينا أن نفعل ذلك التوقف عن العثور عليه مثل هذا. 432 00:34:06,638 --> 00:34:10,304 استمع يا بيني. وسأكون ممتنا لذلك لا تذكرني في التقرير 433 00:34:10,433 --> 00:34:11,549 مرحبا غريني. 434 00:34:11,685 --> 00:34:17,023 قد لا يقدرني القبطان بإحضاري رجل جديد لإطلاق النار في اليوم الأول. 435 00:34:17,148 --> 00:34:19,272 - هل هذا كل ما لن يعجبه؟ - كيف؟ 436 00:34:19,401 --> 00:34:23,696 لو لم أكن أعرفك، لقلت أنك مازلت أنت تفكر في قضية Party Crasher. 437 00:34:23,822 --> 00:34:27,191 - من الجيد أنك تعرفني جيدًا. - نعم هذا جيد. 438 00:34:28,118 --> 00:34:29,682 أين هو كازانوف؟ 439 00:34:36,501 --> 00:34:38,577 لم يكن لديهم. 440 00:34:38,712 --> 00:34:40,752 ولا تعود إلى هنا مرة أخرى. 441 00:34:40,880 --> 00:34:42,506 لقد كان يوما فظيعا. 442 00:34:50,849 --> 00:34:53,008 انظر إلى قارب الحب. 443 00:35:04,654 --> 00:35:07,656 هل أنت متأكد من أنهم لم يكن لديهم أي شيء؟ أكثر تواضعا؟ 444 00:35:07,782 --> 00:35:10,986 - كلب الضفدع، بيلي. - أريد كلب ضفدع أيضاً يا بيلي. 445 00:35:22,088 --> 00:35:24,129 مرحبا بوني. هل والدتك في المنزل؟ 446 00:35:24,257 --> 00:35:26,879 لا، ليس السيد تيبور. إنها... 447 00:35:27,010 --> 00:35:29,880 لا، إنه ليس فرانكي أيضاً. 448 00:35:30,013 --> 00:35:34,343 لا، إنه ليس ألفونس. من هم؟ هل هم الرجال الذين يعملون مع والدتك؟ 449 00:35:35,185 --> 00:35:37,475 لا، أنا جون موس. 450 00:35:38,104 --> 00:35:39,979 حسنا...هل أنت؟ 451 00:35:42,484 --> 00:35:45,651 حسنا، ثم سأعود الاتصال بك لاحقا. مع السلامة. 452 00:35:51,701 --> 00:35:53,991 - مرحبا بيل. - كيف حالك أيها الملازم؟ 453 00:35:57,040 --> 00:35:59,579 كلب الضفدع. 454 00:36:01,127 --> 00:36:03,417 في المرة القادمة، قم بدعوة الفتاة. 455 00:36:05,006 --> 00:36:07,047 - كيف؟ - لتاريخك. 456 00:36:08,760 --> 00:36:10,919 أحضر ابنتك أيضا. 457 00:36:11,596 --> 00:36:14,467 أنا لا أعرف ما أنت توقف عن الحديث. 458 00:36:15,767 --> 00:36:17,808 هل لديكم خردل غراي بوبون؟ 459 00:36:20,063 --> 00:36:22,602 أم وحيدة. الابنة لم يكن لها أب قط. 460 00:36:22,774 --> 00:36:25,609 لا تثق بالرجال، والأمر أسوأ إذا كانوا يسعون وراء أمهم. 461 00:36:25,735 --> 00:36:30,481 هل تريد التقرب من هذه المرأة؟ لكن لا يمكنك إقناع الفتاة. 462 00:36:31,783 --> 00:36:32,862 أعلم أنها هدية. 463 00:36:33,118 --> 00:36:35,906 لماذا أريد أن تحضر ابنتها معها؟ 464 00:36:36,037 --> 00:36:39,953 لا يهم. لماذا أنا؟ أنا هنا أقول لك هذا؟ 465 00:36:43,837 --> 00:36:45,829 - بانزاي - كونيتشيوا. 466 00:36:56,600 --> 00:36:59,269 رائع. هل تأكل دائما مثل هذا؟ 467 00:37:00,937 --> 00:37:03,772 ربما ليست أفضل فكرة 468 00:37:03,898 --> 00:37:05,856 من الناحية الصحية. 469 00:37:05,984 --> 00:37:08,558 إذا تعاملت معه بشكل جيد.. 470 00:37:08,695 --> 00:37:12,147 الأمعاء، ثم يعاملونك بشكل جيد. 471 00:37:12,282 --> 00:37:14,406 هذا من اختصاصي التغذية الخاص بك، أليس كذلك؟ 472 00:37:14,534 --> 00:37:16,943 هل تريد رقمها يا جون؟ 473 00:37:18,413 --> 00:37:20,240 برافو، بيل! 474 00:37:21,583 --> 00:37:23,659 بيل، هذا جيد. 475 00:37:40,435 --> 00:37:42,641 نعم. قطع هذا القرف، حسنا؟ 476 00:37:42,771 --> 00:37:45,096 إنه مثل المشي مع مرآة لعنة وراء. 477 00:37:45,231 --> 00:37:48,684 لا تأخذ الأمر كما أفعل، لا تشعر مثلي ولا تدخن مثلي. 478 00:37:48,818 --> 00:37:50,776 - أحاول التوقف. - أنا أيضاً. 479 00:37:50,904 --> 00:37:53,525 ولا تتوقف عن التدخين أيضًا. هل هو بخير؟ 480 00:37:53,657 --> 00:37:57,654 - جون، ما يفعله الممثل هو... - لانج، لا أهتم. 481 00:38:04,209 --> 00:38:05,786 انه بخير! هكذا! 482 00:38:05,919 --> 00:38:08,209 كل شيء جيد. نعم. 483 00:38:08,380 --> 00:38:10,586 أخبرني عن Party Crash. 484 00:38:10,715 --> 00:38:15,046 ما هو نوع البرنامج؟ لقد قتل أربعة أشخاص أمامك مباشرة؟ 485 00:38:15,178 --> 00:38:17,551 - ما الذي يجعلك تفعل ذلك؟ - الرجل مجنون. 486 00:38:17,681 --> 00:38:21,892 هناك المسمار واحد في عداد المفقودين. لا أعرف ماذا هو ما يأخذ. ومجنون. 487 00:38:22,018 --> 00:38:25,720 - هل سبق لك أن قتلت شخص ما؟ - اليوم؟ 488 00:38:27,399 --> 00:38:30,768 شخصيتي تقتل رجلاً ربما بريء. 489 00:38:30,902 --> 00:38:33,311 - أريد أن أعرف ما هو عليه. - لا يمكنك. 490 00:38:33,446 --> 00:38:36,448 قل لي هناك. أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر يكون في بشرتك. 491 00:38:36,574 --> 00:38:39,528 لا أريدك أن تدخل حذائي. 492 00:38:39,661 --> 00:38:42,366 انها خاصة. ما هناك ينتمي لي. 493 00:38:42,497 --> 00:38:47,242 أنت لا تتعلم معنى أن تكون ضابط شرطة من خلال تناول الطعام الكلاب وطرح الأسئلة السخيفة. 494 00:38:47,419 --> 00:38:51,666 نحن نعيشها في الداخل. وما نحن عليه ليس ما نفعله. 495 00:38:51,798 --> 00:38:55,049 عندما يتعين علينا المرور تذكرة مسرعة، 496 00:38:55,176 --> 00:38:58,545 نحن نعلم أننا قد نضطر إلى القتل شخص ما أو يقتل. 497 00:38:58,680 --> 00:39:02,631 إنه ليس شيئًا تتورط فيه بمسدس بلاستيكي على خصره. 498 00:39:02,767 --> 00:39:06,350 ارجع إلى منزلك المليون الدولارات والشقراوات والرضعات. 499 00:39:06,479 --> 00:39:08,555 تحتاج إلى 17 متطلبًا لتكون جيدًا. 500 00:39:08,815 --> 00:39:11,899 لدينا واحد فقط. يستمر طوال حياتنا. 501 00:39:12,027 --> 00:39:13,901 إذا أخطأنا، يقتلوننا. 502 00:39:17,574 --> 00:39:20,694 واو، كان ذلك عظيما. انا هكذا... 503 00:39:20,827 --> 00:39:26,332 استمع يا جون. يمكنك أن تفعل هذا مرة أخرى؟ لو سمحت؟ 504 00:39:29,628 --> 00:39:31,953 جون موس معنى الحياة. 505 00:39:37,010 --> 00:39:42,254 ملازم في السرب الرابع. القتل في ردهة الكنيسة. الشيء المحطم للحفلات. 506 00:40:06,414 --> 00:40:08,574 - ماذا لديك هناك؟ - القصة المعتادة. 507 00:40:08,708 --> 00:40:13,252 اتصل الرجل قائلاً إنه قادم. الرجل في اعتقدت الكنيسة أنها كانت مكالمة وهمية. 508 00:40:13,380 --> 00:40:17,165 ولم يخمن أحد منا ذلك لقد كان هو. مكالمة وهمية، أليس كذلك؟ 509 00:40:17,300 --> 00:40:19,791 ماذا نعرف عن الضحية؟ كيف حالك؟ 510 00:40:19,928 --> 00:40:24,009 حي متخنث ، فنان ، مغني. لم تكن ناجحة أبدا. 511 00:40:24,140 --> 00:40:27,308 - ألا يوجد أثر للقاتل؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 512 00:40:27,686 --> 00:40:29,726 يبدو أنه قام بتبديل كراتها. 513 00:40:30,438 --> 00:40:32,680 انها سوف تربط ديك الخاص بك في عقدة. 514 00:40:32,816 --> 00:40:35,770 بيني، هل يمكنك تسجيل هذا؟ ما مشكلتك؟ 515 00:40:35,902 --> 00:40:38,192 أنا لا أصدق ذلك قتل في وضح النهار. 516 00:40:38,321 --> 00:40:40,730 إنه مهرج مثلك، يحتاج إلى الاهتمام. 517 00:40:40,865 --> 00:40:43,736 هل تعرف ما هو المهرج كيف أكره أكثر من أي شيء آخر؟ 518 00:40:43,868 --> 00:40:46,443 - ما هذا؟ - مراجعة سيئة. 519 00:40:50,166 --> 00:40:52,207 أوه، فرانك. 520 00:40:52,919 --> 00:40:57,250 تريد مقابلة؟ هنا يذهب. تأكد من تصوير تلك الهيئة. 521 00:40:57,382 --> 00:41:01,297 الملازم موس. إذن ما هو الخاص بك رأيكم في Party Crash؟ 522 00:41:01,428 --> 00:41:04,382 ليس من الضروري أن تكون طبيبًا نفسيًا لرؤية مريض نفسي. 523 00:41:04,514 --> 00:41:06,638 التفكير بشكل أفضل، وقد لا يكون حتى رجلاً. 524 00:41:06,766 --> 00:41:10,018 لا ينبغي أن يكون هناك أي معدات لذلك. يجب أن يكون المنحرف. 525 00:41:10,478 --> 00:41:12,852 <ط> ما هو رأيك حول Party Crasher؟ 526 00:41:12,981 --> 00:41:15,686 لست بحاجة إلى أن تكون طبيبًا نفسيًا لرؤية مريض نفسي. 527 00:41:15,817 --> 00:41:18,107 في التفكير الثاني، وقد لا يكون حتى رجلاً. 528 00:41:18,236 --> 00:41:22,187 <ط> لا ينبغي أن يكون لديك معدات لهذا الغرض. لابد أنه منحرف. 529 00:41:22,324 --> 00:41:26,488 مهما كان، فهو ليس لديه الشجاعة، إنه أمر مثير للشفقة، وعندما لا يحالفك الحظ، 530 00:41:26,620 --> 00:41:29,657 سأرمي بنفسي عليه مثل متشرد إلى شطيرة. 531 00:41:30,081 --> 00:41:32,455 فهمت، أيها الخراء، أينما كنت؟ 532 00:41:32,584 --> 00:41:34,909 <ط> الوعد الذي قطعته مني إليك. 533 00:41:35,295 --> 00:41:36,859 مني إليك. 534 00:41:56,399 --> 00:41:58,025 أنظر إلى هذا. 535 00:41:58,151 --> 00:42:01,070 - متى تأتي خادمتك؟ - لي ماذا؟ 536 00:42:01,196 --> 00:42:02,524 حسنا، أنت تعرف كيف هو. 537 00:42:02,656 --> 00:42:05,195 الشرطة خنازير, كما هو الحال في الأفلام؟ 538 00:42:05,325 --> 00:42:08,612 لا، الأمر فقط أنه عليك أن تعترف لجون، 539 00:42:08,745 --> 00:42:12,660 التراب يعطيهم واقع معين، ملف تعريف معين. 540 00:42:12,791 --> 00:42:16,623 ليس الأمر أنه لا يعمل. إنه رائع جدًا، وغير متوقع جدًا. 541 00:42:16,753 --> 00:42:18,379 أوه، هل تعزف على البيانو؟ 542 00:42:25,053 --> 00:42:28,755 انظر من عاد- ولا يوجد دخان بدون نار. 543 00:42:28,890 --> 00:42:29,969 حيث يوجد دخان... 544 00:42:30,267 --> 00:42:32,426 هل تعرف اللحن؟ 545 00:42:32,560 --> 00:42:35,052 لعب والدي. 546 00:42:36,314 --> 00:42:39,434 هذا ما أعنيه. والد الشرطي يعزف على البيانو. 547 00:42:39,567 --> 00:42:42,438 إنها فكرة عظيمة. أنا أعشق. 548 00:42:42,570 --> 00:42:46,356 ولها حقيقة و أصالتهم الخاصة. 549 00:42:46,491 --> 00:42:48,864 - الأمر غير متوقع حقاً.. - وحياتي. 550 00:42:49,244 --> 00:42:52,613 يا له من عار أنني لا أستطيع استخدامه. لا أحد يصدق ذلك. 551 00:42:55,375 --> 00:42:58,958 أنظر إلى هذا. انظر بلدي إعلان في الشارع. 552 00:42:59,087 --> 00:43:02,290 عظيم. يمكنك البقاء نائما بجانب ما تحب. 553 00:43:02,424 --> 00:43:05,543 مرحبًا نيكي. كيف حالك؟ إنها ستايسي. 554 00:43:09,014 --> 00:43:11,553 هل أعطيت رقم منزلي لشخص ما؟ 555 00:43:11,683 --> 00:43:15,052 يكتشفني الناس أينما كانوا دعني أذهب. ولعنة. 556 00:43:15,186 --> 00:43:17,725 تعتقد أنني لا أحب ذلك أن تتمتع بالخصوصية؟ 557 00:43:18,565 --> 00:43:19,941 ثم الوداع. 558 00:43:20,066 --> 00:43:22,688 نيكي، هذا أنا. أحب أن ألتقي بكم. 559 00:43:22,819 --> 00:43:24,445 مرحبًا نيكي، أنا روجر. 560 00:43:24,821 --> 00:43:27,858 - روجر. كنت أعرف. - مرحبًا نيكي، أنا فرانسين. 561 00:43:28,116 --> 00:43:30,358 <ط> هل تتذكرني في Estalagem رمادا? 562 00:43:30,744 --> 00:43:33,033 يا إلهي. إلى فرانسين، لديها أخت... 563 00:43:33,163 --> 00:43:35,369 فندق رمادا إن؟ يا إلاهي. 564 00:43:35,498 --> 00:43:38,073 - شكرا جون. - مرحبًا، أنا سوزان-. 565 00:43:38,209 --> 00:43:40,285 سوزان. أوه، اللعنة. 566 00:43:41,171 --> 00:43:45,631 مرحبًا، أنا سوزان. وبما أنك لم تتصل بي أنا أتصل بك لتذكيرك... 567 00:43:45,759 --> 00:43:50,054 كان من المفترض أن نذهب إلى صلاح... تناول البيتزا في الساعة 8:00. 568 00:43:50,180 --> 00:43:52,220 يا رجل. 569 00:43:52,349 --> 00:43:54,840 يسوع المسيح. 570 00:43:56,478 --> 00:43:58,602 صيد جيد. أرسلها. 571 00:44:15,664 --> 00:44:18,119 جون موس. حياتك الخاصة. 572 00:44:18,249 --> 00:44:20,658 ماذا لدينا هنا؟ حساب. 573 00:44:20,794 --> 00:44:22,834 كون إد للكهرباء. 574 00:44:24,881 --> 00:44:27,123 لقد أساءت استخدام بطاقة Mastercard الخاصة بك، يا جون. 575 00:44:28,134 --> 00:44:31,587 في الثلاجة لدينا ثلاثة بيرة وطنية, 576 00:44:31,721 --> 00:44:35,423 بيكربونات الصودا, لحم ذو هواء غامض. 577 00:44:37,560 --> 00:44:42,270 جبن زنخ. نقص الفيتامينات ب، ج وE. وهذا ما يفسر المزاج، جون. 578 00:44:44,317 --> 00:44:47,236 مجلس الوزراء. الجوارب - الأخضر والأسود. 579 00:44:48,571 --> 00:44:52,024 ذراع. ذراع؟ 580 00:44:57,372 --> 00:44:59,413 إنها حياتي. 581 00:45:02,627 --> 00:45:04,668 إنها حياتي. 582 00:45:08,800 --> 00:45:11,968 لا هراء، قطاع الطرق. إنها حياتي. 583 00:45:12,929 --> 00:45:16,132 - وهناك؟ هل اكتشفت شيئا؟ - لقد تم العد. 584 00:45:16,266 --> 00:45:19,552 لديك سبعة تعابير الوجه مختلفة. 585 00:45:21,938 --> 00:45:25,854 موعد؟ سيكون تعليميًا انظر كيف تتصرف مع امرأة. 586 00:45:25,984 --> 00:45:28,439 حالة محفوفة بالمخاطر التوتر الجنسي. 587 00:45:28,987 --> 00:45:31,822 لا أعتقد أنك تريد ذلك يكون الثلاثي؟ 588 00:45:32,198 --> 00:45:34,737 ثمانية تعابير الوجه. تسعة. ديسمبر. 589 00:45:35,952 --> 00:45:38,705 أنا أعرف بالفعل. لست بحاجة للذهاب. سأفعل فقط... 590 00:45:38,830 --> 00:45:43,291 افعل ما تفعله في هوليوود. الكحول، والحانات الفاخرة، وسباق الفئران. 591 00:45:44,878 --> 00:45:49,292 أخرج هذا المسدس من بنطالك من قبل ضربة ديك الخاص بك. فأرة السباق. 592 00:46:09,277 --> 00:46:11,768 - إذن ماذا سنطلب؟ - لا أعرف. 593 00:46:11,905 --> 00:46:14,823 تريد مشاركة عملاق ، مع كل شيء؟ 594 00:46:14,950 --> 00:46:17,489 - هل تحب الأنشوجة؟ - أنا... 595 00:46:18,203 --> 00:46:21,073 أنا أكره ذلك... أنا أحب الأنشوجة. وما أحب أكثر. 596 00:46:21,206 --> 00:46:23,496 - أنا أكره ذلك. - نعم، حسنا. 597 00:46:23,625 --> 00:46:27,077 لماذا لا نطلب البيتزا نصف مع الأنشوجة ونصف بدون؟ 598 00:46:27,212 --> 00:46:29,336 في بعض الأحيان يذهبون في الاتجاه الآخر. 599 00:46:29,464 --> 00:46:32,335 فقط عندما كوك ننسى أن نقتلهم. 600 00:46:34,010 --> 00:46:38,886 - لم تخبرنا كيف أصبت. - حادث صغير في العمل. 601 00:46:39,015 --> 00:46:43,393 حادث صغير؟ إنها الثالثة لدينا التاريخ، التاريخ الرابع. 602 00:46:43,520 --> 00:46:47,518 أنت تعرف كل شيء عني. هل تعرف أين ولدت، من هم والدي، 603 00:46:47,649 --> 00:46:50,769 - أسماء معلمي بوني... - كم وزنك؟ 604 00:46:50,902 --> 00:46:54,604 كم الوزن. وأنا أعلم أنك كذلك شرطي يكره الحديث عن نفسه. 605 00:46:54,739 --> 00:46:57,444 أنا لا أكره الحديث عن نفسي. 606 00:46:57,575 --> 00:46:59,140 - أنت تكره ذلك، نعم. - أنا أكره ذلك. 607 00:46:59,202 --> 00:47:01,326 ثم سأخبرك المزيد. 608 00:47:01,454 --> 00:47:04,823 لن نقول كلمة واحدة حتى تقول لنا شيئا. 609 00:47:04,958 --> 00:47:08,161 شيء يعجبك، شيء تكرهه. 610 00:47:08,295 --> 00:47:11,747 - شيء أكرهه. - جون؟ جون موس. 611 00:47:12,048 --> 00:47:16,509 لا يصدق. أنت وأنا في نفس المكان. ما هو احتمال حدوث ذلك؟ 612 00:47:16,636 --> 00:47:18,593 ويقولون نيويورك كبيرة. 613 00:47:18,722 --> 00:47:21,474 قال لي شخص ما أن البيتزا في سال كانت رائعة، 614 00:47:21,600 --> 00:47:24,470 وحساب أنه كان هنا أو في بار السوشي. 615 00:47:24,603 --> 00:47:26,844 أنا أكره تلك السوشي المخمورة. 616 00:47:27,355 --> 00:47:30,689 يجب أن تكون بوني. قال جون أنك كنت مضحكا جدا. 617 00:47:30,817 --> 00:47:33,023 سوزان. راي كاسانوف, زميل جون. 618 00:47:33,153 --> 00:47:35,905 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بالمرأة التي حولته. 619 00:47:36,031 --> 00:47:38,107 أنت تبدو حقًا مثل نيك لانج. 620 00:47:38,241 --> 00:47:41,528 هل تعتقد ذلك؟ هل تحب نيك لانج؟ 621 00:47:41,745 --> 00:47:44,284 عندما كنت صغيرا. الآن أنا أحب ميل جيبسون. 622 00:47:46,374 --> 00:47:48,450 أنا أعشقه. أنا أحب ميل جيبسون. 623 00:47:48,752 --> 00:47:52,204 - موس؟ طاولتك جاهزة. - ممتاز. 624 00:47:52,339 --> 00:47:55,506 من الجيد رؤيتك يا راي. ربما أنت في مكان آخر. 625 00:47:55,634 --> 00:47:58,837 - هل تريد أن تأكل معنا؟ - لا، لن أفعل ذلك. 626 00:47:58,970 --> 00:48:02,470 لا، لقد قضيت اليوم كله مع جون. أنا زميله... 627 00:48:03,808 --> 00:48:05,849 بينيترا 628 00:48:30,585 --> 00:48:32,377 يخترق. 629 00:48:37,842 --> 00:48:40,844 <ط> أينما كنت، وعد مني لك. 630 00:48:41,054 --> 00:48:43,675 أنت بالنسبة لي. 631 00:48:44,266 --> 00:48:45,830 أنا لك. 632 00:48:47,560 --> 00:48:49,138 يموت 633 00:48:49,271 --> 00:48:50,978 أنت بالنسبة لي. لا، أنا لك. 634 00:48:52,983 --> 00:48:54,608 مني إليك. 635 00:49:13,169 --> 00:49:14,830 الجميع. 636 00:49:21,011 --> 00:49:23,336 هيا يا جون. 637 00:49:23,471 --> 00:49:26,390 اتبع على طول. هل نسيت الكلمات؟ 638 00:49:28,310 --> 00:49:33,518 أقول لك، لقد أصبت بالجنون. أردت أن آكلها هناك، على المكتب. 639 00:49:33,857 --> 00:49:36,016 هل هي صاحبة الصدور الكبيرة؟ 640 00:49:36,192 --> 00:49:38,897 سأبقى هنا بعصا في كل مرة أذهب إلى هناك. 641 00:49:40,488 --> 00:49:42,730 يا شباب. هناك بعض السيدات هنا. 642 00:49:42,949 --> 00:49:47,280 - يجب أن تكون المرة الأولى! - جون، لا بأس. ينسى. 643 00:49:47,412 --> 00:49:51,992 - لن أنسى. ابنتك هنا. - لا تقلق. أنا أعرف ما هو ديك. 644 00:49:52,792 --> 00:49:57,206 - كيف تعرف ما هي العصا؟ - لماذا لا نغير الجداول؟ 645 00:49:57,339 --> 00:50:01,040 - يا شباب سيطروا على أنفسكم. - المتأنق، السيطرة على هذا! 646 00:50:01,176 --> 00:50:03,750 جاي! أنت سيسي! رفيقك... 647 00:50:03,887 --> 00:50:05,451 عفوا. 648 00:50:06,848 --> 00:50:09,767 - ما هي مشكلتك؟ - ماذا قلت؟ 649 00:50:12,729 --> 00:50:14,556 جون، ننسى ذلك. 650 00:50:14,689 --> 00:50:16,730 أوه، الأحمق. اجلس. 651 00:50:23,239 --> 00:50:26,110 - اذهب إلى الطاولة. - تحطيم وجهه. 652 00:50:27,744 --> 00:50:30,698 هذا أمر مثير للسخرية. تعال الى هنا. اتركه وشأنه. 653 00:50:31,915 --> 00:50:36,210 - كنت جالسا هنا. - قلت اجلس. 654 00:50:36,336 --> 00:50:39,041 حسنًا يا شباب. أنا ضابط شرطة. 655 00:50:39,172 --> 00:50:41,296 راي، أظهر لهم شارتك. 656 00:50:42,884 --> 00:50:45,505 شرطة نيويورك. 657 00:50:45,804 --> 00:50:48,343 واتصل بالمركز. يقول انها 10-85. 658 00:50:48,473 --> 00:50:50,715 هل يمكننا الذهاب؟ لقد رأت بوني ما يكفي. 659 00:50:51,434 --> 00:50:53,012 جون، اطلب الفاتورة. 660 00:50:53,144 --> 00:50:55,849 ابق هناك. ضع يديك على الطاولة. 661 00:50:55,981 --> 00:50:59,267 - لا بد لي من الذهاب إلى مركز الشرطة. - راي لا يستطيع أن يفعل ذلك؟ 662 00:50:59,442 --> 00:51:01,269 ضع يديك على الطاولة. 663 00:51:01,403 --> 00:51:05,235 - لا، لا يمكنك ذلك. - ربما يستطيع أن يأخذنا إلى المنزل. 664 00:51:08,994 --> 00:51:10,558 لقد كان مذهلاً. 665 00:51:30,140 --> 00:51:32,679 - لقد وصلوا إلى المنزل بشكل جيد. - أوه، هذا أنت. 666 00:51:32,809 --> 00:51:35,348 آسف بشأن ذلك بشأن سال. سأظهر وأغادر. 667 00:51:35,478 --> 00:51:37,353 لم أكن أعتقد ذلك طلب البقاء. 668 00:51:37,480 --> 00:51:40,767 سوزان رائعة. وبوني أيضا. هل قررت أن تحضرها؟ 669 00:51:40,900 --> 00:51:43,060 - إنها تكرهني. - اشتري له المهر. 670 00:51:43,194 --> 00:51:46,813 - أنا أتحدث عن سوزان. - ثم اشتري له حصانا. 671 00:51:46,948 --> 00:51:48,574 هل تحضر لي بيرة؟ 672 00:51:48,700 --> 00:51:52,236 سوزان لا تكرهك. إنها بحاجة للتعرف عليك بشكل أفضل. 673 00:51:52,996 --> 00:51:55,369 هل لديك... أستطيع أن أعطيها لك نصيحة صغيرة؟ 674 00:51:55,498 --> 00:51:57,954 لا، لا يمكنك ذلك. 675 00:51:58,877 --> 00:52:03,337 مجرد الاسترخاء، حسنا؟ بجد. دعها... تقترب. 676 00:52:03,465 --> 00:52:06,039 - تكشف له روحك. - هراء هوليود. 677 00:52:06,176 --> 00:52:08,216 من أين حصلت على هذا الأخير؟ 678 00:52:08,345 --> 00:52:10,469 أستطيع مساعدتك، جون. بجد. 679 00:52:12,349 --> 00:52:15,219 أنا أعرف بالفعل. أدعي أنني سوزان. 680 00:52:16,728 --> 00:52:18,887 - ماذا؟ - ثق بي. هذا أعرفه. 681 00:52:19,022 --> 00:52:21,146 أنا أتظاهر بأنني أشخاص آخرين. 682 00:52:21,274 --> 00:52:25,142 إذا استرخيت قليلاً ربما سوف تتعلم شيئا. 683 00:52:25,278 --> 00:52:27,402 أنا سوزان. أنت جون. 684 00:52:27,530 --> 00:52:30,200 لا، أنت مجنون وأنا عطشان. 685 00:52:30,325 --> 00:52:33,327 حسنًا، ربما أستطيع ذلك الآن وضعنا في العمل. 686 00:52:44,339 --> 00:52:45,903 جيد؟ 687 00:52:49,344 --> 00:52:51,883 حسنا، ماذا؟ 688 00:52:52,013 --> 00:52:56,178 تحدث معي يا جون. قل لي ما أريد أن أسمعه. 689 00:52:56,309 --> 00:52:58,350 اتركني وحدي. من هو هذا الرجل؟ 690 00:52:58,478 --> 00:53:02,393 يرى؟ أنت لا تتحدث معي أبدا. أنت دائما تبقيني على مسافة. 691 00:53:02,524 --> 00:53:05,193 أنت تعاملني مثل أميرة لا يمكن المساس بها. 692 00:53:05,318 --> 00:53:08,320 حسنًا، ربما أريد أن يتم لمسي، جون. 693 00:53:08,446 --> 00:53:10,273 ربما أريد أن يتم التعامل معي. 694 00:53:10,407 --> 00:53:12,898 هذا مجنون. لا تفعل ذلك بي هنا، حسنًا؟ 695 00:53:13,034 --> 00:53:17,246 - الرجال الآخرون يتحدثون معي. - ما الرجال الآخرين؟ من هم؟ 696 00:53:17,372 --> 00:53:20,290 - هل تحضر لي دوبونيت؟ - هل ترى الآخرين؟ 697 00:53:20,417 --> 00:53:23,205 - هل ترى كيف يريد أن يتحدث؟ - اسمع، لانج. 698 00:53:23,336 --> 00:53:24,713 -لانج! - سوزان. 699 00:53:24,838 --> 00:53:26,997 - من هو. - سوزان. 700 00:53:27,591 --> 00:53:30,165 هل ترى رجالاً آخرين؟ 701 00:53:30,302 --> 00:53:32,841 فرانكي؟ ألفونس؟ 702 00:53:33,763 --> 00:53:36,433 السيد تيبور؟ من؟ تعال. 703 00:54:19,935 --> 00:54:23,019 - نعم جون؟ - وهي تمشي... 704 00:54:26,399 --> 00:54:29,069 هل ترى رجالاً آخرين؟ 705 00:54:32,322 --> 00:54:34,362 لا يا جون. أنت الوحيد. 706 00:54:34,658 --> 00:54:37,777 لهذا السبب فإنه من الصعب جدا. أريدك يا ​​جون. 707 00:54:38,328 --> 00:54:40,783 لكنك لن تسمح لي بالاقتراب منك. 708 00:54:40,914 --> 00:54:43,749 - شكرًا. - رشفة واحدة فقط... 709 00:54:46,920 --> 00:54:50,004 - سخيف. - اعتقدت أنك توقفت عن التدخين. 710 00:54:50,131 --> 00:54:52,884 - وهذا غريب جدا. - سأخبرك بالأمر الغريب. 711 00:54:53,009 --> 00:54:57,256 هل هذا شخص قوي جدا لا تكن واثقًا بشأن هويتك. 712 00:54:57,389 --> 00:55:00,758 - هذا هراء. - لا تتحدث معي بهذه اللهجة. 713 00:55:01,685 --> 00:55:06,015 - اسمع... عزيزتي. - عزيزتي، لا بأس. 714 00:55:06,147 --> 00:55:11,308 منذ الطلاق، في كل مرة أنا مهتم بالمرأة، أشعر بالخوف. 715 00:55:11,444 --> 00:55:15,111 - كم عدد النساء كان هناك؟ - صفر، باستثناء زوجتي السابقة. 716 00:55:15,240 --> 00:55:17,565 - وأنا. - وأنت. أعني أنك لا... 717 00:55:17,701 --> 00:55:20,571 كيف تعرف بعد ذلك أنك خائف؟ 718 00:55:22,372 --> 00:55:26,323 أنت حقا امرأة. أنت تستدير الشيء، أنت تشوه كل شيء، وتثبت عليه. 719 00:55:26,459 --> 00:55:29,912 يا إلاهي. هل تعرف ماذا أيضًا؟ سأخرج من هنا. 720 00:55:30,046 --> 00:55:32,716 مع السلامة. احتفظ بـ Dubonnet الخاص بك. أنا لست هنا بعد الآن. 721 00:55:36,970 --> 00:55:39,010 اه الرجال. 722 00:56:07,709 --> 00:56:09,750 أنت ابن العاهرة! 723 00:56:12,047 --> 00:56:13,611 ابق هنا 724 00:56:14,716 --> 00:56:16,757 أنت ابن العاهرة. 725 00:56:23,308 --> 00:56:27,887 لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام. 726 00:56:52,170 --> 00:56:54,211 السيد ويذرسبون؟ 727 00:56:56,007 --> 00:56:58,249 لا تتوقع عملاء منتظمين، أليس كذلك؟ 728 00:56:58,885 --> 00:57:01,294 انها تجعلني قرنية. 729 00:57:01,429 --> 00:57:06,056 حاول التخلص من بعض الوجبات. هناك دول تعاني من المجاعة. 730 00:57:06,893 --> 00:57:09,646 ما هو الخطأ معه؟ هل أكلت القطة لسانك؟ 731 00:57:09,896 --> 00:57:14,689 نحن لا نعرف من كان. تم عضه في قتال الشوارع العام الماضي. 732 00:57:14,818 --> 00:57:16,894 لقد فاز. 733 00:57:18,822 --> 00:57:21,361 - تلك ابنتي. - إنها جميلة. 734 00:57:21,491 --> 00:57:24,611 شكرًا. ابق معي مرة واحدة في الشهر. 735 00:57:25,370 --> 00:57:29,072 - يحب اللعب أثناء التفاوض. - الحديث عن الأعمال ... 736 00:57:29,207 --> 00:57:31,580 الحديث عن الأعمال. 737 00:57:31,710 --> 00:57:35,660 أخبرك أصدقاؤنا المشتركون أبحث عن عيار 45 738 00:57:35,797 --> 00:57:39,380 والتي لا يمكن تسجيلها، شيء لن ينفجر في يدي. 739 00:57:39,509 --> 00:57:44,171 لا أستطيع مساعدتك. أنا لا أعرف شيئا عن الأسلحة. 740 00:57:44,306 --> 00:57:47,058 - إنه بخير. - هذا الرجل يبدو وكأنه شرطي. 741 00:57:47,183 --> 00:57:51,644 شرطة! لماذا؟ لعدم الرغبة في أن تكون متلمس في الأماكن العامة من قبل رجل سمين؟ 742 00:57:52,105 --> 00:57:54,311 إنها مزحة. 743 00:57:54,441 --> 00:57:57,858 لدي المال، الكثير من المال، السيد ويذرسبون. لقد... 744 00:58:03,283 --> 00:58:06,036 سيد ويذرسبون، انظر. لا لا. إنه فقط... 745 00:58:06,870 --> 00:58:08,910 ليس لدي مكان آخر للبحث عن المساعدة. 746 00:58:09,748 --> 00:58:12,369 هناك رجل يتبعني في كل مكان. 747 00:58:12,500 --> 00:58:14,208 إنه كابوس سخيف. 748 00:58:14,336 --> 00:58:16,376 لقد فرض نفسه على حياتي. 749 00:58:16,504 --> 00:58:19,624 قال لي وجهاً لوجه: الذي أراد أن يكون لي. 750 00:58:19,758 --> 00:58:23,708 انتقلت إلى شقتي، إلى منزلي، إلى عملي. 751 00:58:23,845 --> 00:58:26,301 ما هي الخطوة التالية؟ هل يعرف؟ رئيسي؟ 752 00:58:26,848 --> 00:58:31,593 في كل مكان أنظر إليه، أرى وجهه المبتسم. 753 00:58:31,728 --> 00:58:35,809 أقوم بتشغيل التلفزيون اللعين وأستمع صوته...في كل وقت. 754 00:58:35,941 --> 00:58:40,235 عليك أن تساعدني. لا بد لي من ذلك رؤية خالية من هذا النوع. لو سمحت؟ 755 00:58:41,363 --> 00:58:42,988 رجل تعالى. 756 00:58:44,366 --> 00:58:47,320 - جولي تراقبني. - شكرًا. 757 00:58:52,624 --> 00:58:54,664 تعال هنا إلى أبي. 758 00:59:10,517 --> 00:59:13,056 - موس؟ - مرحبًا. إنها سوزان. 759 00:59:13,186 --> 00:59:14,977 - مرحبا سوزان. - هل جون هناك؟ 760 00:59:15,105 --> 00:59:18,522 - لا، جون ليس في المنزل. - ربما سأعود إلى المنزل قريبًا. 761 00:59:18,650 --> 00:59:20,774 لا. 762 00:59:20,902 --> 00:59:23,737 لا، لست متأكدا. 763 00:59:23,863 --> 00:59:27,067 - هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب لتناول طعام الغداء؟ - لتناول الغداء؟ أنا وأنت؟ 764 00:59:27,200 --> 00:59:30,320 - نعم، أنت وأنا. - سوزان، كان ذلك... كان ذلك رائعًا. 765 00:59:30,453 --> 00:59:32,909 - حسنًا، جيد-الساعة 72:00.؟ - نعم. 766 00:59:33,581 --> 00:59:36,749 تم الاتفاق. سأكون هناك. 767 00:59:39,087 --> 00:59:44,758 إذا كنت لا تبقى مكبل اليدين إلى الأريكة اللعينة. 768 00:59:52,767 --> 00:59:55,176 يجب أن أكون حذرا. 769 00:59:55,312 --> 00:59:57,138 أنت تفهم. 770 00:59:57,272 --> 01:00:01,187 الشرطة تستهجن الأسلحة التي أصنعها. 771 01:00:01,776 --> 01:00:04,066 استخدمها الناس في بعض الأحيان 772 01:00:04,195 --> 01:00:08,490 بسبب أفعال غير مسؤولة اجتماعياً، ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 773 01:00:08,617 --> 01:00:10,741 بالضبط. 774 01:00:10,869 --> 01:00:12,150 شكرًا. 775 01:00:12,370 --> 01:00:16,286 ها هو. هذا صحيح الذي كنت أبحث عنه. 776 01:00:16,416 --> 01:00:18,457 إنه سلاح جميل. 777 01:00:18,585 --> 01:00:22,002 بالمناسبة، هل تتذكر متى قلت أنك لست ضابط شرطة؟ 778 01:00:22,631 --> 01:00:25,750 كنت أمثل. ليس سيئًا؟ دون أي ممارسة. 779 01:00:26,217 --> 01:00:28,507 هل تصدق أن هناك أشخاص هل تحصل على أجر مقابل هذا؟ 780 01:00:29,137 --> 01:00:30,701 لا تفكر في ذلك. 781 01:00:30,764 --> 01:00:33,883 لقد صنعت سلاحًا كهذا مع رؤية الليزر، لشخص ما. 782 01:00:34,017 --> 01:00:36,935 رجل طويل القامة وقوي. سوف تساعدني في العثور عليه. 783 01:00:37,228 --> 01:00:40,562 - ماذا فعل؟ - انه اللكم الناس. 784 01:00:41,524 --> 01:00:43,600 - الحفلة المحطمة؟ - أين هو؟ 785 01:00:44,694 --> 01:00:48,443 لا أعرف. يقابلني. 786 01:00:49,449 --> 01:00:51,525 أعطني بعض النظارات ذات العلامات التجارية. 787 01:00:52,035 --> 01:00:55,950 أنا أفعلهم. أفترض أنه متعصب للأسلحة. 788 01:00:56,456 --> 01:01:00,751 إنه ينتظر البندقية الذي لدي في المتجر. 789 01:01:01,169 --> 01:01:04,206 حسناً، ستقابله غداً. ملموس؟ 790 01:01:13,556 --> 01:01:16,760 آسف للتأخير. لقد كان مجرد واحد من تلك الصباحات. 791 01:01:16,893 --> 01:01:20,392 - لم تتمكن من الخروج من السرير؟ - لا، أعني لا. 792 01:01:20,522 --> 01:01:25,101 لا، أنا... كنت مشغولاً في مركز الشرطة. مع هذا وذاك. 793 01:01:25,277 --> 01:01:28,231 - هل سألت بعد؟ - نعم. لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي. 794 01:01:28,363 --> 01:01:32,528 كل شيء جيد. اختر شيئًا سريعًا هنا. 795 01:01:32,659 --> 01:01:34,699 كل شيء جيد. نعم. آسف. 796 01:01:36,579 --> 01:01:39,866 لقد قبضت على مجرم هذا الصباح 797 01:01:40,000 --> 01:01:46,833 وسقط المفتاح في الحضيض بعد أن أخلع الأصفاد. 798 01:01:47,632 --> 01:01:51,963 نعم. أحضر لي رقم ستة ولكن مع الخس الروماني، 799 01:01:52,095 --> 01:01:55,049 الخضر إذا كانت طازجة وخردل الخل؟ 800 01:01:55,181 --> 01:01:58,017 لا. ولكن يمكنك طلب ما هو موجود في القائمة. 801 01:01:58,143 --> 01:02:01,429 - هل أحضرت إيفيان بالليمون؟ - يوجد ماء الصنبور مع الثلج. 802 01:02:03,690 --> 01:02:05,254 كل شيء جيد. 803 01:02:06,151 --> 01:02:11,062 السبب الذي جعلني أسألك لكي تأتي إلى هنا... حسنًا، إنه جون. 804 01:02:13,074 --> 01:02:16,527 - أنت قريب جدا، أليس كذلك؟ - أوه، نعم. بالطبع. 805 01:02:16,661 --> 01:02:19,034 لقد خدم جون مثال بالنسبة لي. 806 01:02:20,165 --> 01:02:23,664 عندما خرجنا للمرة الأولى، فكرت: "واو، من هو هذا الرجل؟" 807 01:02:25,170 --> 01:02:29,630 لقد كان مدروسًا جدًا وكريمًا جدًا وشعرت بالارتياح عند الاستماع، 808 01:02:29,758 --> 01:02:33,886 ولكن في المرة الثانية والثالثة، اعتقدت "أتمنى أن يتركه، 809 01:02:34,012 --> 01:02:35,969 ربما تحدث عن نفسك." 810 01:02:37,098 --> 01:02:39,139 ربما هو غير مهتم. 811 01:02:39,267 --> 01:02:41,343 - نعم إنه كذلك. - هل هو؟ 812 01:02:41,478 --> 01:02:44,147 سوزان، صدقيني. 813 01:02:44,272 --> 01:02:47,974 لقد التقيت بك للتو. لماذا أشعر أقرب إليك منه؟ 814 01:02:48,109 --> 01:02:49,901 حسناً، إنه فقط... 815 01:02:50,028 --> 01:02:53,397 - نحن لم ننام معًا بعد. - حسنًا، لا، أنا... 816 01:02:57,243 --> 01:02:59,284 اريد. 817 01:03:00,747 --> 01:03:04,532 كنت أعاني من مشكلة النطق هذه. لم أستطع أن أقول لا. 818 01:03:04,668 --> 01:03:06,993 عالجتني بوني. لقد شفاني كثيرا. 819 01:03:08,838 --> 01:03:10,879 لم أفكر قط في الخروج مع ضابط شرطة. 820 01:03:13,134 --> 01:03:15,175 كيف هذا؟ 821 01:03:17,430 --> 01:03:20,301 من الصعب العثور على الكلمات. 822 01:03:23,812 --> 01:03:26,185 نحن نعيشها. 823 01:03:26,314 --> 01:03:29,482 إنه من نحن، وليس ما نفعله. 824 01:03:31,695 --> 01:03:35,443 لا يمكنك أن تصبح ضابط شرطة بوضع مسدس حول الخصر والمشي في دوائر. 825 01:03:35,573 --> 01:03:38,611 عندما يتعين علينا المرور تذكرة مسرعة، 826 01:03:38,743 --> 01:03:42,326 نحن نعلم أننا قد نضطر إلى القتل شخص ما أو يقتل. 827 01:03:42,455 --> 01:03:46,750 يعتقد الناس أن الأمر كما في الأفلام، حيث لديهم 17 لقطة حتى يحصلوا عليها. 828 01:03:46,876 --> 01:03:50,495 لدينا واحد فقط، ويستمر لنا طوال حياتنا. 829 01:03:51,589 --> 01:03:54,045 نحن نعبث، 830 01:03:54,175 --> 01:03:56,133 وقتلهم. 831 01:04:00,348 --> 01:04:04,394 ليت يوحنا فقط يعبر عن نفسه مثل هذا. كما تعلمون، مثل... 832 01:04:05,395 --> 01:04:07,768 آسف. انا فقط... 833 01:04:14,070 --> 01:04:16,526 من الجيد أن يرافقك ضابط شرطة حتى المنزل. 834 01:04:22,245 --> 01:04:24,784 - هل تحب الأطفال؟ - نعم. 835 01:04:24,914 --> 01:04:29,161 إنهم رائعون. إنهم مثل الناس الصغار. 836 01:04:30,837 --> 01:04:34,088 لقد كنت ناجحا جدا مع بوني الليلة الماضية. 837 01:04:34,215 --> 01:04:36,256 حسنًا، بوني رائعة. 838 01:04:38,845 --> 01:04:40,886 سوزان، استمعي. 839 01:04:41,514 --> 01:04:44,931 هذا ليس بخير. أنا أعرف أين هو الذي يأخذ وهو خطأ. 840 01:04:45,060 --> 01:04:47,895 - ما هو الخطأ؟ - هذا ما يحدث لي دائمًا. 841 01:04:48,104 --> 01:04:52,150 من الأفضل أن نتوقف هنا، ننسى كل شيء، حتى لا يتأذى أحد. 842 01:04:52,275 --> 01:04:54,399 - راي، لا أعلم.. - لا أعرف ما هو. 843 01:04:54,527 --> 01:04:58,276 ربما لأنني أشبه نيك لانج. النساء مثل الأولاد. 844 01:04:58,406 --> 01:05:02,072 - ولكن هذا ليس عدلا لجون. - راي، انتظر لحظة. هل فكرت... 845 01:05:02,202 --> 01:05:04,361 حسناً، هذا لا علاقة له بك... 846 01:05:04,496 --> 01:05:07,248 أنت لا تفكر أنني منجذبة إليك؟ 847 01:05:08,375 --> 01:05:09,621 أنت تعرف. 848 01:05:09,751 --> 01:05:13,085 رقم هيا. هل أنت منجذب لي؟ 849 01:05:13,713 --> 01:05:18,127 - لماذا تنجذب إلي؟ - آسف. 850 01:05:18,260 --> 01:05:20,799 بالتأكيد، ربما لو كنت أنا كنت تعرف أفضل. 851 01:05:29,312 --> 01:05:31,887 - ماذا لدينا هنا؟ - اتركها وشأنها. 852 01:05:32,941 --> 01:05:35,183 لا تقلق. إنه ضابط شرطة. 853 01:05:35,318 --> 01:05:36,481 راي؟ 854 01:05:36,611 --> 01:05:39,530 - هذه ليست صلاحياتي. - عليك أن تفعل شيئا. 855 01:05:39,656 --> 01:05:43,025 الشرطة غاضبة إذا وصلنا إلى منطقتهم. 856 01:05:43,159 --> 01:05:46,078 هذا مجرد هراء، الجدة. ماذا لديك هناك؟ 857 01:05:50,458 --> 01:05:52,499 -راي. - اتركها وشأنها. 858 01:05:54,421 --> 01:05:56,497 أين المال؟ المال. 859 01:05:56,756 --> 01:05:59,758 - راي، عليك أن توقفهم. - إنه بخير. 860 01:06:01,595 --> 01:06:03,836 حسنا، توقف عن ذلك الآن. شرطة نيويورك. 861 01:06:04,097 --> 01:06:06,422 تبا لك يا خنزير! 862 01:06:08,351 --> 01:06:10,392 ماذا قلت؟ 863 01:06:11,479 --> 01:06:13,520 اللعنة. 864 01:06:14,733 --> 01:06:17,354 القرف الكبير. دعنا فقط نبتعد من هنا. 865 01:06:17,527 --> 01:06:19,484 لكن هل أنت ضابط شرطة أم لا؟ 866 01:06:40,467 --> 01:06:42,507 جيد جدًا. أنت محاصر. 867 01:06:43,219 --> 01:06:45,260 أيها الخنزير. 868 01:06:53,647 --> 01:06:56,814 اللعنة. أين انتهى بنا الأمر؟ 869 01:06:57,233 --> 01:06:59,393 دعنا فقط نبتعد من هنا. 870 01:07:00,362 --> 01:07:02,272 - لا تتحرك. - مت يا خنزير. 871 01:07:03,073 --> 01:07:05,113 ماذا أفعل؟ 872 01:07:08,495 --> 01:07:10,487 بأنك... 873 01:07:10,622 --> 01:07:12,614 ابتعد عن الطريق. 874 01:07:20,799 --> 01:07:22,363 نذل. 875 01:07:23,677 --> 01:07:25,669 شخص ما يتصل بالشرطة. 876 01:07:27,597 --> 01:07:29,638 أعني، ضابط شرطة آخر غيري. 877 01:07:33,770 --> 01:07:36,475 قد يكون لديهم رهائن. خذها ببساطة. 878 01:07:36,815 --> 01:07:39,223 - هيا، دعنا نذهب. - علينا أن نخرج من هنا. 879 01:07:40,694 --> 01:07:43,019 خذه إلى الأسفل الآن. 880 01:07:43,154 --> 01:07:44,981 لا تجعلني استخدامه. 881 01:07:50,078 --> 01:07:53,993 راي معزول ولن يطلق النار بسبب الناس من حوله. 882 01:07:54,124 --> 01:07:55,500 راي؟ 883 01:07:55,625 --> 01:07:57,203 أخرجها من هنا. 884 01:08:01,214 --> 01:08:04,298 - ماذا تفعل؟ - اللعنة! انها محشورة. 885 01:08:04,551 --> 01:08:06,591 لقد نفد منه الرصاص. 886 01:08:11,600 --> 01:08:13,640 ثم سوف قبض عليه. 887 01:08:23,903 --> 01:08:27,735 التقرير يتحسن إذا كان اسمك هناك، جون. 888 01:08:33,383 --> 01:08:34,694 اللعنة. 889 01:08:34,831 --> 01:08:36,395 هيا، هيا. 890 01:08:42,922 --> 01:08:44,999 - اقتله الآن. - اللعنة. 891 01:08:47,260 --> 01:08:51,555 اللعنة. التراجع، أيها الوغد. سوف أفجر عقلك. 892 01:08:54,184 --> 01:08:56,592 خلف. أنا لا أمزح. 893 01:09:16,456 --> 01:09:18,497 شكرا على التحذير. 894 01:09:20,794 --> 01:09:23,878 يقف ضد الجدار واصمت. 895 01:09:25,215 --> 01:09:27,754 يا رجل، كان بإمكاني فعل ذلك. 896 01:09:30,220 --> 01:09:33,304 - لقد كنت على حق. لا الرصاص. - لقد كنت مخطئا. 897 01:09:36,351 --> 01:09:38,510 لم تطلق النار. تحدثنا لاحقا. 898 01:09:43,775 --> 01:09:45,339 أريد هذا الدور. 899 01:09:45,527 --> 01:09:47,402 راي ماذا حدث؟ هل هو بخير؟ 900 01:09:47,529 --> 01:09:49,937 - أنا بخير. - هل يمكنني التحدث معه؟ 901 01:09:50,073 --> 01:09:54,320 ماذا يحدث هنا؟ صدفة؟ أردت أن أذهب لرؤية مترو أنفاق نيويورك 902 01:09:54,452 --> 01:09:56,861 ودخلت أ التي كانت سوزان فيها. 903 01:09:56,997 --> 01:09:59,121 - لقد دعوته لتناول طعام الغداء. - أنت ماذا؟ 904 01:09:59,249 --> 01:10:01,740 - سأشرح. - لا حاجة لشرح. 905 01:10:01,876 --> 01:10:05,874 أولاً، لقد أفسدت موعدنا. تتناول الغداء مع صديقتي. 906 01:10:06,089 --> 01:10:08,213 لا الغيرة. ليس لديك الحق. 907 01:10:08,383 --> 01:10:11,551 تعلم بعض النصائح من راي. ويعرف كيف يتعامل مع الناس. 908 01:10:11,720 --> 01:10:14,128 ومما رأيته ربما هو شرطي أفضل. 909 01:10:14,264 --> 01:10:18,594 بينما ربما كنت تدمر مطاعم البيتزا، تعامل مع الجرائم الخطيرة، 910 01:10:18,727 --> 01:10:20,684 دون أن تفقد رأسك. 911 01:10:20,812 --> 01:10:22,058 مع السلامة. اتصل بي. 912 01:10:22,272 --> 01:10:25,938 لا أستطيع أن أصدق أنك انتهيت ... هل قبلته للتو؟ هل قبلته؟ 913 01:10:26,109 --> 01:10:28,730 وأين الأصفاد؟ لا بد لي من أن أدفع لهم. 914 01:10:28,862 --> 01:10:34,284 أردت أن أتحدث إليكم عن هذا. لماذا قيدتني إلى السرير؟ 915 01:10:34,409 --> 01:10:38,276 لقد قمت بعمل جيد هناك، جون. بجد. حتى أنه كان لدينا الطماطم. 916 01:10:42,000 --> 01:10:43,875 إذن ما هذا؟ ما هذا؟ 917 01:10:44,044 --> 01:10:47,994 أنا أعرف. لقد تركته وحيدا. أنا المذنب يا كابتن. 918 01:10:48,131 --> 01:10:52,259 لكن...الرجل رائع، أليس كذلك؟ لا يعني ذلك أن هذا عذر. 919 01:10:52,385 --> 01:10:56,846 لن تحب أن يحدث هذا عندما كنت أتعامل مع Party Crasher. 920 01:10:56,973 --> 01:11:00,675 ولكن قبل أن تقول ما لديك الحق في القول، استمع لهذا. 921 01:11:00,810 --> 01:11:03,764 أنا أعرف أين محطم الحزب سيكون غدا. 922 01:11:03,897 --> 01:11:08,773 إذا كان لدينا جميع السيارات المتاحة، كل شيء تحت السيطرة، يمكننا الإمساك به. 923 01:11:09,486 --> 01:11:11,692 - كيف؟ - وقال انه سوف يحصل على بندقية غدا. 924 01:11:11,821 --> 01:11:14,610 وصلنا إلى هناك أولاً. نعم؟ 925 01:11:19,287 --> 01:11:22,040 اتصل بولي المحبب وكل من تقابله. 926 01:11:22,165 --> 01:11:24,241 الكابتن، شكرا لك. حسنًا، عظيم! 927 01:11:24,960 --> 01:11:28,246 - الآن أتخلص من نيك لانج... - لا، يمكنك البقاء مع لانج 928 01:11:28,380 --> 01:11:31,132 وأنت تفعل ما أقول والابتعاد عن هذه الحالة. 929 01:11:31,299 --> 01:11:34,134 حتى يعود إلى المنزل، فهو لا يترك جانبك. 930 01:11:34,261 --> 01:11:36,301 ولا حتى لقص أظافر قدميك. 931 01:11:36,513 --> 01:11:41,258 إذا اقترب من شيء أخطر من القهوة، تصبح شرطيًا سابقًا. 932 01:11:41,393 --> 01:11:44,014 - لا يمكنك أن تفعل هذا بي. - أستطيع نعم. سترى. 933 01:11:46,064 --> 01:11:48,105 نعم؟ 934 01:11:53,154 --> 01:11:56,737 سموك غن II نيك لانج 935 01:11:59,119 --> 01:12:00,683 نعم يا كابتن. 936 01:12:03,873 --> 01:12:08,702 أنا لا أتخلى عن هذه القضية. أنا في لا تهتم بما يقوله الكابتن بريكس. 937 01:12:08,837 --> 01:12:12,918 عليك أن توقف ذلك المهووس وسوف أفعل ذلك افعلها. أنا من اكتشف هذا. أنا. 938 01:12:13,049 --> 01:12:17,545 سأكون هناك عندما يحصلون على هذا نذل. معك أو بدونك. 939 01:12:21,266 --> 01:12:24,849 -جون. عن سوزان... - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 940 01:12:25,895 --> 01:12:30,440 <ط> وحدة مكافحة الانهيار. رجل يقول ذلك Party Crasher الساعة 1412 يوم 2. 941 01:12:30,567 --> 01:12:34,268 - يمكن أن يكون سببًا في تحطيم الحفلة. - ستة مباني من هنا. 942 01:12:52,797 --> 01:12:55,965 اللعنة. أنا لا أحب هذا. لا تعزيزات. 943 01:12:56,092 --> 01:12:59,130 أنا لا أحب أن كنت هنا. أنا لا أحب لعب جليسة الأطفال. 944 01:12:59,262 --> 01:13:02,050 كان من الممكن أن تموت في مترو الأنفاق. 945 01:13:02,182 --> 01:13:05,599 إذا كنت ستبقى هنا، لديك الحق في حماية نفسك. 946 01:13:05,727 --> 01:13:08,052 انها محملة. 947 01:13:08,188 --> 01:13:10,228 هذا هو الزناد. 948 01:13:11,942 --> 01:13:15,939 لا تخرج من السيارة. أنت تجلس هنا وتراقب هذا الباب. 949 01:13:16,071 --> 01:13:19,322 إذا غادر، أخبرني أين ذهب. توقف كامل. 950 01:13:19,866 --> 01:13:23,069 - هل تفهم؟ البندقية مخصصة لحالات الطوارئ. - إنها. 951 01:13:23,203 --> 01:13:26,121 - هل فهمت؟ - لقد فهمت. ولحالات الطوارئ. 952 01:14:15,922 --> 01:14:17,963 .لا تتحرك شرطة! 953 01:14:21,595 --> 01:14:22,757 اللعنة. 954 01:14:22,887 --> 01:14:24,452 حذرا. 955 01:14:26,391 --> 01:14:28,681 انزل. اخرج من هناك، لانج. 956 01:14:28,810 --> 01:14:31,219 أوه، جون. انه يأتي هنا. ماذا أفعل؟ 957 01:14:31,354 --> 01:14:35,566 - العودة إلى السيارة. استدعاء تعزيزات. - سأطلب تعزيزات. 958 01:14:55,378 --> 01:14:57,004 هل قبضت عليه؟ 959 01:14:58,381 --> 01:15:00,422 يا إلهي، لانج، ماذا فعلت؟ 960 01:15:01,509 --> 01:15:04,262 - ما هذا؟ - لقد قتلت الرجل الخطأ. 961 01:15:04,512 --> 01:15:08,926 - الرجل الخطأ؟ - عيسى. أين مطلق النار؟ 962 01:15:09,059 --> 01:15:11,467 لقد كانت هذه ضالة تحاول الخروج من هناك. 963 01:15:11,603 --> 01:15:14,438 ماذا؟ أنت لم تخبرني بذلك كان هناك أكثر من نوع واحد. 964 01:15:15,565 --> 01:15:18,318 هذا الرجل لا حتى لديه بندقية. ألم تلاحظ؟ 965 01:15:18,443 --> 01:15:20,021 اللعنة. 966 01:15:21,488 --> 01:15:25,024 - لقد مات. - يا إلهي. 967 01:15:28,286 --> 01:15:31,371 انتهى. لقد انتهى الأمر بالنسبة لي. حياتي انتهت. 968 01:15:31,498 --> 01:15:35,958 ما الذي أتحدث عنه؟ لقد قتلت رجلاً أعزل. ضالة. 969 01:15:36,086 --> 01:15:39,170 أعطني البندقية. اركب السيارة. 970 01:15:39,297 --> 01:15:42,132 - أنت ذاهب لإلقاء القبض علي. - اصمت ودعني أفكر. 971 01:15:42,259 --> 01:15:44,299 ادخل هناك. اللعنة. 972 01:15:48,682 --> 01:15:50,722 عيسى. 973 01:15:59,985 --> 01:16:02,358 أنت مدني الذي أطلق النار على رجل أعزل 974 01:16:02,487 --> 01:16:05,062 بمسدس الشرطة، وتركتك. 975 01:16:05,198 --> 01:16:08,485 إذا كنت متهمًا بهذا، إنها نهاية مسيرتنا المهنية. 976 01:16:08,618 --> 01:16:11,987 اذا قلت لهم انه انا ربما يبدو كل شيء أكثر بطولية. 977 01:16:12,122 --> 01:16:14,826 نعم. هناك بصمات الأصابع الألغام في هذا السلاح. 978 01:16:14,958 --> 01:16:17,912 أنت لم تكن هنا أبدا. هل تفهم؟ 979 01:16:18,044 --> 01:16:20,168 لم أكن هنا قط. 980 01:16:28,555 --> 01:16:30,845 أنت ممثل. تظاهر بأن شيئا لم يحدث. 981 01:16:30,974 --> 01:16:33,383 إقامة بعض الحفلات، إنقاذ بعض الحيتان، 982 01:16:33,518 --> 01:16:36,556 كل ما يتطلبه الأمر يؤلف الأشياء. 983 01:16:36,688 --> 01:16:39,476 - كيف يمكنني أن أنسى؟ - لا يمكنك. 984 01:16:42,611 --> 01:16:46,193 - سيكون هناك تحقيق. - لقد مررت بهذا من قبل. 985 01:16:50,785 --> 01:16:54,404 - لماذا تفعل هذا من أجلي؟ - لا أعرف. 986 01:16:54,539 --> 01:16:58,205 إذا كنت بحاجة إلى المال، دعوى للمحاكمة، محامي... 987 01:16:58,335 --> 01:17:02,036 - سأتصل بك عندما أصل. - مهما فعلت، لا تتصل بي أبداً. 988 01:17:02,172 --> 01:17:04,212 - هل تفهم؟ - أفهم. 989 01:17:25,946 --> 01:17:30,323 الخطوط الجوية القارية الرحلة 23 إلى لوس أنجلوس على متن الطائرة الآن. 990 01:17:30,492 --> 01:17:32,532 ركاب الدرجة الأولى... 991 01:17:50,053 --> 01:17:52,722 مرحبا. هلا أعطيتني تذكرتك من فضلك؟ 992 01:17:56,726 --> 01:17:58,290 ماذا أفعل؟ 993 01:17:58,561 --> 01:18:00,306 أين هو موس؟ 994 01:18:00,438 --> 01:18:03,690 - الصين، أين موس؟ - أينما كنت لا. 995 01:18:03,817 --> 01:18:07,768 مهما قال أنه فعل، فقد فعل من أجله أنا. ولم يكن حتى هو من فعل ذلك. لقد كان أنا. 996 01:18:07,988 --> 01:18:10,443 - ماذا؟ - أريد أن أعترف بكل شيء. 997 01:18:11,199 --> 01:18:13,738 هل أبدو كالكاهن؟ 998 01:18:13,910 --> 01:18:17,113 لا تحاول أن تثنيني لأنني اتخذت قرارا بالفعل. 999 01:18:22,627 --> 01:18:24,952 "موس، موس! ساعدني يا موس!" 1000 01:18:25,088 --> 01:18:28,540 "إنه يأتي في وجهي مباشرة. ماذا يجب أن أفعل؟" 1001 01:18:28,675 --> 01:18:31,214 لقد جئت من خلال الانفجار الباب، مثل مجنون. 1002 01:18:31,344 --> 01:18:35,390 والأحمق بعينيه تماماً مغلق، نار. 1003 01:18:38,476 --> 01:18:41,845 لقد ضربت صدري، وحلقت في الهواء سلالم الرأس, 1004 01:18:42,022 --> 01:18:44,691 والهبوط مباشرة على رأس الرجل. 1005 01:18:45,358 --> 01:18:48,811 هناك يجلس... وأنا أموت من تضحك وتحبس أنفاسك. 1006 01:18:48,945 --> 01:18:53,525 ثم سمعت موس يبدأ هذا العرض لا يصدق، قائلا 1007 01:18:53,658 --> 01:18:56,280 "لا تقلق، نيك. لا بأس." 1008 01:18:56,494 --> 01:18:59,614 "سوف أتحمل اللوم نيابة عنك. عليك أن تعود إلى هوليوود." 1009 01:19:01,249 --> 01:19:03,871 وآمن. 1010 01:19:04,711 --> 01:19:08,543 لقد كان رائعا. لقد علق الصبي على متن الطائرة ووجد نفسه حرا منه. 1011 01:19:08,673 --> 01:19:12,256 - عاد موس إلى القضية. - وهو في تلك العملية السرية. 1012 01:19:21,978 --> 01:19:24,932 نيكي، عزيزتي. 1013 01:19:25,315 --> 01:19:27,688 أنت مطلق النار العظيم. سمعنا عنك. 1014 01:19:34,449 --> 01:19:37,948 "هذا لم يحدث أبدا، نيك. سأتحمل اللوم عنك يا نيك." 1015 01:19:38,078 --> 01:19:40,451 ابن العاهرة! أيها الغبي... 1016 01:19:40,705 --> 01:19:44,786 الحراس. تصاب بالبواسير إذا جلسنا هنا إلى الأبد؟ 1017 01:19:44,918 --> 01:19:47,373 أعتقد أنني أعاني منهم منذ 13 عامًا. 1018 01:19:47,504 --> 01:19:49,580 - أنا أكره ذلك. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1019 01:19:50,715 --> 01:19:54,168 - ربما حاول التنويم المغناطيسي. - تلك القصة لم تنجح. 1020 01:19:54,302 --> 01:19:56,758 شيء ما يجب أن يعمل. 1021 01:19:56,888 --> 01:19:59,178 معك، لا أعرف ما العمل. 1022 01:19:59,307 --> 01:20:01,348 الحب الحقيقي لا يعمل. 1023 01:20:06,815 --> 01:20:08,807 لقد تأخر نصف ساعة. 1024 01:20:08,942 --> 01:20:12,727 - أنا لا أنفق المال. - أنا ولا كذلك. 1025 01:20:12,862 --> 01:20:16,860 يمكن أن أكون في المنزل أشاهد ناتشو الأمير يحارب كوتشي فريتو كيد. 1026 01:20:16,992 --> 01:20:19,400 في ريسلمانيا 14 . مشفرة. 1027 01:20:19,536 --> 01:20:21,991 لكن لا. أنا هنا لقضاء الوقت معك. 1028 01:20:32,299 --> 01:20:34,588 اللعنة. هنا يأتي. 1029 01:20:39,431 --> 01:20:41,092 يا رجل. إنه هو. 1030 01:20:41,349 --> 01:20:44,434 لدينا له في أعيننا. كن في حالة تأهب. انتظر الإشارة. 1031 01:21:07,083 --> 01:21:09,574 - إنها جميلة. - شكراً جزيلاً. 1032 01:21:16,343 --> 01:21:18,751 انها جميلة. 1033 01:21:20,722 --> 01:21:22,964 اللعنة. 1034 01:21:24,267 --> 01:21:27,470 أراهن أنك تستمع لي، الملازم موس. 1035 01:21:27,896 --> 01:21:30,435 أعتقد أن الوقت قد حان لدينا محادثة. 1036 01:21:30,565 --> 01:21:33,982 أعتقد أن الوقت قد حان للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 1037 01:21:35,111 --> 01:21:39,193 Obviously you don't even realize what أحاول أن أفعل ذلك. 1038 01:21:42,077 --> 01:21:44,236 لا تجعلني أقتله 1039 01:21:47,582 --> 01:21:51,118 - أمام. - موس، انتبه يا رجل. 1040 01:21:51,378 --> 01:21:53,122 اهدأ، بيني. 1041 01:22:14,067 --> 01:22:16,108 هذا يكفي. 1042 01:22:17,862 --> 01:22:21,030 لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة، 1043 01:22:22,117 --> 01:22:24,193 العثور على خصمي. 1044 01:22:24,327 --> 01:22:28,823 أخبرني أيها الملازم لماذا تفعل هذا؟ 1045 01:22:29,040 --> 01:22:31,033 تفعل ماذا بالضبط؟ 1046 01:22:31,209 --> 01:22:33,914 لماذا تعاملني مثل مجرم؟ 1047 01:22:34,504 --> 01:22:37,375 لا أعرف. لأنك... هل أنت مجرم؟ 1048 01:22:39,050 --> 01:22:41,043 لا، أنا لست كذلك. 1049 01:22:41,177 --> 01:22:45,638 أنت ضابط شرطة. يجب عليك فهم ما أحاول القيام به. 1050 01:22:57,277 --> 01:22:59,567 نحن نلعب نفس اللعبة أيها الملازم 1051 01:22:59,696 --> 01:23:02,401 نحن مرتبطون بنفس البرنامج. 1052 01:23:05,368 --> 01:23:08,038 لم أفعل أي شيء خاطئ. لا شئ. 1053 01:23:08,872 --> 01:23:14,828 لقد قتلت قوادًا. تاجر مخدرات. لقد قتلت الناس الذين جعلوا حياتك صعبة. 1054 01:23:15,003 --> 01:23:18,870 - لقد قتلت فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات. - عليك أن تضحي بالمشاة. 1055 01:23:19,007 --> 01:23:21,047 هل تلعب الشطرنج أيها الملازم؟ 1056 01:23:21,801 --> 01:23:25,586 سأصبح ضابط شرطة عظيمًا. أفضل منك. 1057 01:23:26,723 --> 01:23:30,970 لأنني أكثر ذكاءً. أنا أذكى وأفضل منك. 1058 01:23:32,103 --> 01:23:34,144 نعم. هل تريد أن تصبح ضابط شرطة؟ 1059 01:23:35,774 --> 01:23:37,933 ربما لم يفت الأوان بعد. 1060 01:23:38,068 --> 01:23:41,401 يمكنني أن أحصل لك على إسفين. يمكننا أن نرى من ذلك. 1061 01:23:41,613 --> 01:23:46,358 أيها الملازم هل تعتقد أنني غبي؟ 1062 01:23:52,374 --> 01:23:55,043 كنت...متفائلاً أنك كنت غبيا 1063 01:23:55,168 --> 01:23:57,659 لكن لا، لا أعتقد ذلك أنك غبي. 1064 01:23:58,171 --> 01:24:01,090 مجنون قليلا، ربما. 1065 01:24:06,137 --> 01:24:09,506 لا تطلق النار! ينفجر في هذا. وأنا في ورطة. 1066 01:24:10,016 --> 01:24:11,580 انتهت اللعبة. 1067 01:24:30,161 --> 01:24:31,725 يبدأ! 1068 01:25:01,359 --> 01:25:03,435 أيها الأحمق الغبي. 1069 01:25:08,408 --> 01:25:12,406 المحطم يسير غربًا في شارع 75 بالقرب من برودواي. 1070 01:25:12,537 --> 01:25:14,101 اللعنة. 1071 01:25:36,353 --> 01:25:39,971 أنا في مسرح بيكون، في مطاردة Party Crash. 1072 01:25:45,445 --> 01:25:47,438 ها أنت ذا يا ابن العاهرة. 1073 01:25:59,000 --> 01:26:00,875 - الشرطة. - كيف يمكنني مساعدك؟ 1074 01:26:01,002 --> 01:26:03,162 - هل رأيت شقراء في قميص أحمر؟ - لا. 1075 01:26:03,296 --> 01:26:05,420 إذا رأيته فلا تعبث معه. 1076 01:26:15,100 --> 01:26:17,935 - الشرطة. - وأين شارتك؟ 1077 01:26:18,895 --> 01:26:20,852 تعال الى هنا. اللعنة. 1078 01:26:23,775 --> 01:26:26,314 ابتعد عن الطريق. أنا لم أدفع لرؤية مؤخرتك. 1079 01:26:26,444 --> 01:26:27,524 ضع الفلين فيه. 1080 01:26:27,862 --> 01:26:30,816 آه يا ​​رفاق. أنا هنا. 1081 01:26:39,958 --> 01:26:41,833 يا إلهي، لا. 1082 01:27:10,989 --> 01:27:12,614 موس، كن حذرا. 1083 01:27:29,507 --> 01:27:31,631 ابق على الأرض. 1084 01:28:00,497 --> 01:28:02,537 جو، عليك مساعدتي. 1085 01:28:04,000 --> 01:28:06,207 <ط>انتظر. ها أنا ذا. 1086 01:28:53,842 --> 01:28:56,595 حسنًا، توقف. ما زال. 1087 01:28:59,681 --> 01:29:01,342 أوه، الأحمق. 1088 01:29:29,669 --> 01:29:33,667 أريده حيا للمحكمة. أنا فقط أسأل هذا. ماذا يفعل هنا؟ 1089 01:29:33,798 --> 01:29:35,839 إنه قاتل. ليس لديك سلاح. 1090 01:29:35,967 --> 01:29:37,924 - موس؟ - ما هذا؟ 1091 01:29:38,053 --> 01:29:40,045 أنت رجل ميت. 1092 01:29:40,180 --> 01:29:43,798 سيكون الأمر سهلا. لقد قتلت مرة بالفعل، ويمكنني أن أقتل مرة أخرى. 1093 01:29:43,934 --> 01:29:47,600 يستمع. كنت سأترك لك رسالة على مسجل المكالمات. 1094 01:29:47,729 --> 01:29:49,770 اعتقدت أنني قتلت شخصا ما. 1095 01:29:49,898 --> 01:29:52,057 هل لديك أي فكرة عما تشعر به؟ 1096 01:29:52,192 --> 01:29:54,565 هل ستتوقف عن ضربي على وجهي؟ 1097 01:29:57,739 --> 01:29:59,303 هل لديك دقيقة؟ 1098 01:30:04,037 --> 01:30:05,698 حسنًا، أقفله. 1099 01:30:06,039 --> 01:30:08,957 أردت أن تعرف كيف كان شعورك أن يكون ضابط شرطة، 1100 01:30:09,084 --> 01:30:11,243 ما شعرت به لقتل شخص ما. 1101 01:30:11,378 --> 01:30:14,545 حسنا، الآن أنت تعرف. و احساس مرهف . 1102 01:30:17,509 --> 01:30:20,593 وأخيرا أعرف ما تشعر به أن تكون مثلك. 1103 01:30:21,513 --> 01:30:23,221 هذا مقرف. 1104 01:30:23,348 --> 01:30:27,050 سوزان، أنا... أردنا أن نحبك. 1105 01:30:28,186 --> 01:30:31,057 لكن لا، لا أحد يدخل، أليس كذلك؟ والخاصة. 1106 01:30:31,189 --> 01:30:34,108 هذا ليس ما أسميه ذلك يا جون. 1107 01:30:34,234 --> 01:30:36,061 أنا أسميها معزولة. 1108 01:30:38,196 --> 01:30:41,150 اللعنة! أنا أكره عندما يفعل ذلك. 1109 01:30:41,283 --> 01:30:45,068 - هل هذا ما يسمونه "الأشياء الرجل"؟ - نعم، إنه مثل التحدث مع زوجتك السابقة. 1110 01:31:16,610 --> 01:31:18,983 أنا غبي جدا. 1111 01:31:20,196 --> 01:31:22,237 استمر في القيادة. 1112 01:31:23,575 --> 01:31:25,615 هل تتحدث معي؟ 1113 01:31:27,162 --> 01:31:30,282 - هل تتحدث معي؟ - اصمت واستمر في القيادة. 1114 01:31:31,708 --> 01:31:35,244 كما تعلمون، أنا أكره عندما لا يقول الناس "من فضلك". 1115 01:31:35,378 --> 01:31:37,502 ابطئ. 1116 01:31:40,508 --> 01:31:43,344 لدي ورم في رأسي حجم البطيخ. 1117 01:31:43,470 --> 01:31:46,305 - لدي شهر واحد للعيش، لذلك... - أنت الغش علي. 1118 01:31:46,431 --> 01:31:50,596 أنا لا الغش على الإطلاق. انظر، يبدأ بالورم وينتقل إلى القولون. 1119 01:31:51,227 --> 01:31:54,312 سأقود. 1120 01:31:55,190 --> 01:31:58,808 دعونا نتعامل مع هذا مثل الرجال. دعونا ننهي هذا بأناقة. 1121 01:32:06,785 --> 01:32:08,410 - المنحدر. - أسقط البندقية. 1122 01:32:08,536 --> 01:32:11,788 - توقف أيها اللعين. - أسقط البندقية. 1123 01:32:25,470 --> 01:32:27,034 - أسقط البندقية. - إلى السيارة. 1124 01:32:57,460 --> 01:32:59,501 كنت أعلم أنك ستوافقني. 1125 01:33:01,256 --> 01:33:04,507 هذا. 10-4. هذا هو العميل كازانوف. 1126 01:33:04,634 --> 01:33:07,090 لدي حزب المحطم في المقعد الخلفي. 1127 01:33:07,220 --> 01:33:10,174 انها جاهزة و ملفوفة للتسليم. 1128 01:33:10,307 --> 01:33:13,676 لا حاجة للشكر. إنها جزء من المهنة. 1129 01:33:14,978 --> 01:33:18,347 يريدون أن تتم الأمور بشكل جيد، بالبرق اتصل بفاعل. 1130 01:33:19,733 --> 01:33:23,399 يا له من أداء ممتع. 1131 01:33:24,529 --> 01:33:25,858 ثم. شكرا، كراش. 1132 01:33:25,989 --> 01:33:27,553 الآن العشب مع هذا. 1133 01:33:28,575 --> 01:33:30,485 أنا أكره أفلامك. 1134 01:33:30,619 --> 01:33:33,905 مركز الشرطة الرابع موجود الآن سحر معين. 1135 01:33:34,039 --> 01:33:36,494 هنا لدينا نجاح في شباك التذاكر، نيك لانج 1136 01:33:36,625 --> 01:33:39,294 نجم النجاح الجديد، "تدخين غان الثاني". 1137 01:33:39,419 --> 01:33:41,625 أمضى لانغ الليلة في مستشفى جامعة نيويورك 1138 01:33:41,755 --> 01:33:45,124 بعد معركة خطيرة مع مُحطم الحفلة سيئ السمعة. 1139 01:33:45,342 --> 01:33:49,387 سألته "كان السرير موجودًا وجهاً لوجه مع وغد حقيقي؟" 1140 01:33:49,512 --> 01:33:53,297 تامي، لم يكن ذلك ممتعًا كثيرًا. كنت انظر إذا كانوا قد صرخوا "رسالة". 1141 01:33:55,435 --> 01:33:59,433 لا يزال مُحطم الحفلة طليقًا... 1142 01:33:59,856 --> 01:34:03,771 - في المرة القادمة، تأكد من إحضار المفاتيح. - لديك الكثير لشرحه. 1143 01:34:03,902 --> 01:34:06,820 ما هو الخطأ معك وماذا عن هذا الزميل المزعوم؟ 1144 01:34:06,947 --> 01:34:09,984 - سأشرح. - لقد كذبت علي. لقد كذب علي. 1145 01:34:10,116 --> 01:34:12,192 - إنه كاذب. - هل كانت مزحة؟ 1146 01:34:12,327 --> 01:34:16,325 لا حبيبتي لا... إنها ليست مزحة. 1147 01:34:20,460 --> 01:34:23,912 أصبح هذا لا يمكن السيطرة عليه. هل يمكنك الجلوس؟ 1148 01:34:24,047 --> 01:34:26,420 - لا أريد الجلوس. - لو سمحت. هذا؟ 1149 01:34:36,309 --> 01:34:38,516 ما أشعر به تجاهك، 1150 01:34:38,645 --> 01:34:42,144 لم أشعر بالمرأة منذ زمن طويل. 1151 01:34:44,234 --> 01:34:46,274 لذلك ربما نستطيع 1152 01:34:48,280 --> 01:34:51,068 كما تعلمون، ابدأ من جديد. أعني... 1153 01:34:58,206 --> 01:35:00,247 من الصعب أن أقول ذلك، 1154 01:35:00,375 --> 01:35:03,993 لكنني كنت أفكر في الأمر كثيرًا 1155 01:35:04,129 --> 01:35:07,795 ونحن لا يمكن أن يكون لدينا علاقة. 1156 01:35:08,008 --> 01:35:10,547 يمكننا ذلك، لأنني سأتغير. سأحاول أكثر. 1157 01:35:10,677 --> 01:35:12,883 ليس هذا. هذا ليس أنت. أنت عظيم. 1158 01:35:15,473 --> 01:35:18,178 هذا ما تفعله. انها... 1159 01:35:18,768 --> 01:35:23,348 كل ذلك عنف. قضيت حياتي تحاول الابتعاد عنه. 1160 01:35:23,481 --> 01:35:26,601 لا أستطيع أن أضع بوني في موقف لا تعرفه 1161 01:35:26,735 --> 01:35:28,894 ما إذا كان الأب سيعود إلى المنزل حياً. 1162 01:35:29,195 --> 01:35:32,031 حسنا، أنا أفهم. بالطبع. 1163 01:35:33,241 --> 01:35:36,444 الشرطة جدا غاضب وعنيف. 1164 01:35:37,954 --> 01:35:40,707 مخاطرة كبيرة بالنسبة لنا مهتم, 1165 01:35:40,832 --> 01:35:42,873 حتى نحتاج إلى واحدة. 1166 01:35:44,377 --> 01:35:46,952 إذن نحن المسيح قادم إلى الأرض، أليس كذلك؟ 1167 01:35:47,631 --> 01:35:49,707 أنا أفهم هذا جيدا. 1168 01:36:43,478 --> 01:36:45,305 - لقد حسبتها بسرعة. - اللعنة. 1169 01:36:45,438 --> 01:36:48,227 - 0 المحطم يأتي إلى هنا لمطاردتك. - نيك، من فضلك. 1170 01:36:48,358 --> 01:36:50,315 إنه الفعل الثالث 1171 01:36:50,443 --> 01:36:54,145 القاتل يحاول الانتقام من ضابط الشرطة. وهذا يجعلها أكثر شخصية. 1172 01:36:54,281 --> 01:36:58,112 ما هذا؟ ورشة عمل حول الكتابة حجة؟ هذا حقيقي، نيك. 1173 01:36:58,243 --> 01:37:01,576 يبقى القاتل أطول فترة ممكنة بعيدا عن الشرطة قدر الإمكان. 1174 01:37:01,705 --> 01:37:06,830 ألا تفهم؟ حسنًا، ربما يطارد شخصًا قريبًا منك. 1175 01:37:06,960 --> 01:37:10,080 أو ربما سأقطع رأسك الحصان أو طهي الأرنب بالنسبة لك. 1176 01:37:10,213 --> 01:37:12,040 ليس لدي حصان أو أرنب 1177 01:37:12,173 --> 01:37:16,219 - ولا يوجد أحد بالقرب مني. - سيحاول إيذاء سوزان. 1178 01:37:16,344 --> 01:37:19,429 خطأ. لقد تركتني سوزان. هل هناك المزيد من الأفكار؟ 1179 01:37:19,556 --> 01:37:23,139 - هل سوزان تركتك للتو؟ - ألم ترها في المصعد؟ 1180 01:37:23,268 --> 01:37:24,347 لا. 1181 01:37:24,519 --> 01:37:28,434 - ألم تمر بجانبها في الردهة؟ - لا. 1182 01:37:37,240 --> 01:37:39,696 <ط>- هل أنت؟ - هذا أنا. لقد حصلت على فتاتك. 1183 01:37:39,826 --> 01:37:42,032 - من أريده حقًا هو أنت. - أين أنت؟ 1184 01:37:42,162 --> 01:37:45,246 أنا على قمة العالم، مع صديقك نيك لانج. 1185 01:37:45,373 --> 01:37:49,241 - يا كومة الروث، أين أنت؟ - أنت المحقق، اكتشف ذلك. 1186 01:37:49,377 --> 01:37:52,212 - دعني أتحدث مع سوزان. - إنها ملاك، 1187 01:37:52,339 --> 01:37:54,379 ولكن ليس لديه أجنحة. هل تفهم؟ 1188 01:37:55,717 --> 01:37:57,923 يا إلهي، لا! 1189 01:38:03,516 --> 01:38:07,099 "على قمة العالم مع صديقك نيك لانج." 1190 01:38:43,765 --> 01:38:46,600 - ليس عليك أن تفعل هذا. - نعم أنا أعلم. 1191 01:39:28,310 --> 01:39:30,434 خطر: الآلات في العمل 1192 01:39:40,322 --> 01:39:43,276 سوزان! خذ يدي. 1193 01:39:54,836 --> 01:39:57,327 عيسى. يا إلاهي. 1194 01:40:09,601 --> 01:40:11,345 خذ يدي. 1195 01:40:13,355 --> 01:40:16,854 نعم. يذهب. 1196 01:40:28,662 --> 01:40:31,117 أنت لست بطلا حقيقيا. 1197 01:40:34,834 --> 01:40:36,792 الناس بحاجة إلى الأبطال. 1198 01:40:37,462 --> 01:40:39,503 - انتظر. يتمسك. - هل أمسكت بي؟ 1199 01:40:39,631 --> 01:40:41,755 نعم. لا تترك. 1200 01:40:42,300 --> 01:40:45,088 التوقف عن التدخين، أيها الصرصور الغبي. 1201 01:40:52,602 --> 01:40:54,809 تعال. كل شيء جيد. 1202 01:41:06,074 --> 01:41:09,740 - أين نيك؟ - قبضت عليه. 1203 01:41:09,869 --> 01:41:12,029 سأقوم بمطاردة ابن العاهرة هذا. 1204 01:41:21,923 --> 01:41:23,750 انظر إلى ذلك يا رجل. 1205 01:41:23,967 --> 01:41:26,292 جون. يساعد! 1206 01:41:31,182 --> 01:41:35,180 انتظر. يا إلاهي. انتظر دقيقة. 1207 01:41:37,856 --> 01:41:39,896 ابن العاهرة. 1208 01:41:41,067 --> 01:41:43,309 لا تترك. ولا تنظر إلى الأسفل. 1209 01:41:50,452 --> 01:41:54,319 - أعتقد أنه ذهب للحصول على بندقيتك. - سأعتني به. سوف تراها. 1210 01:42:04,132 --> 01:42:07,086 حذائي. اللعنة. لقد كانت فيراغامو. 1211 01:42:17,562 --> 01:42:19,603 بسرعة! 1212 01:42:27,781 --> 01:42:30,106 هناك جئت. 1213 01:42:59,312 --> 01:43:01,768 بسرعة! 1214 01:43:01,898 --> 01:43:05,232 حسنًا، سأنزل. 1215 01:43:06,236 --> 01:43:09,439 أنا أكره هذه الإعلانات. 1216 01:43:09,572 --> 01:43:12,657 نعم. عليك أن تصمدي يا سوزان. تمسك بمعصمي. 1217 01:43:12,784 --> 01:43:15,537 انه بخير. يا إلهي. 1218 01:43:18,915 --> 01:43:21,406 الاستيلاء على معصمي. 1219 01:43:29,968 --> 01:43:31,795 أوه، الأحمق. 1220 01:43:34,472 --> 01:43:36,347 تعال. لقد وصلت إليك بالفعل. 1221 01:43:38,184 --> 01:43:41,436 انا ذاهب لقتلك. 1222 01:43:41,563 --> 01:43:44,054 اذهب، اقتلني. اللعنة! 1223 01:43:46,151 --> 01:43:47,978 ابن العاهرة. 1224 01:44:03,168 --> 01:44:05,208 مرحبًا. 1225 01:44:08,340 --> 01:44:10,665 مع السلامة. 1226 01:44:15,764 --> 01:44:17,674 هذا ليس فيلمًا، غبي. 1227 01:44:44,626 --> 01:44:46,287 نيك. يا إلهي. 1228 01:44:46,419 --> 01:44:50,251 - جون، لا بأس. لم أضرب. - يسوع المسيح. 1229 01:44:50,382 --> 01:44:54,214 - إذا تعرض للضرب، فإنه يشعر بشيء. - وهذا ما يحدث. 1230 01:44:54,344 --> 01:44:57,262 وفي غضون خمس دقائق، أتمنى أنك لم تشعر. 1231 01:44:57,389 --> 01:45:01,553 - تمسك جيداً. سوف تفلت من العقاب. - لقد كنت على حق. 1232 01:45:01,685 --> 01:45:05,730 - سوف تفلت من العقاب. - فجأة لم أعد أشعر بالحر بعد الآن. 1233 01:45:06,064 --> 01:45:10,774 لماذا عدت؟ لأنني تركتك تعال هنا، أولا وقبل كل شيء؟ 1234 01:45:10,902 --> 01:45:12,943 كان علي أن أحصل على الدور. 1235 01:45:14,072 --> 01:45:16,231 إنه دور عظيم. 1236 01:45:16,658 --> 01:45:18,864 هل تعتقد أنني سأتمكن من الاحتفاظ به؟ 1237 01:45:18,994 --> 01:45:23,075 نعم يا رجل. أعتقد أنهم سيعطونك الدور. 1238 01:45:24,291 --> 01:45:26,283 يا رجل. هذا حقيقي جدا. 1239 01:45:26,418 --> 01:45:28,244 انتظر هناك، نيك. 1240 01:45:28,378 --> 01:45:30,419 يذهب. معرفة ما إذا كان يمكنك التعامل معها. 1241 01:45:32,632 --> 01:45:34,673 يا رجل. أين هم؟ 1242 01:45:34,801 --> 01:45:36,877 سوف تفلت من العقاب. معرفة ما إذا كان يمكنك التعامل معها. 1243 01:45:48,064 --> 01:45:49,628 ببطء. 1244 01:45:50,650 --> 01:45:52,774 هل أنت سعيد أخيرا، نيك؟ 1245 01:45:52,902 --> 01:45:55,109 يجيبني. 1246 01:45:55,238 --> 01:45:57,991 لقد حصلت على ما أردت. هذا ما أردت. 1247 01:45:58,116 --> 01:46:02,031 الأوغاد الحقيقي. رصاصات حقيقية. الدم الحقيقي. 1248 01:46:02,329 --> 01:46:07,868 الأوغاد الحقيقيون. رصاصات حقيقية. الدم الحقيقي. 1249 01:46:08,668 --> 01:46:11,421 <ط> كنت تعتقد أننا كنا نلعب لعبة، أليس كذلك؟ 1250 01:46:12,714 --> 01:46:15,170 حسنًا، هذا ليس مثل الأفلام. 1251 01:46:16,968 --> 01:46:19,377 إنه يعرض حياتك للخطر 1252 01:46:19,512 --> 01:46:23,261 معرفة ذلك في مكان ما لديه رصاصة مكتوب عليها اسمك. 1253 01:46:24,142 --> 01:46:26,717 حسنًا، لقد وجدت ما يناسبك، يا ابن العاهرة. 1254 01:46:29,773 --> 01:46:33,439 نحن لسنا مثل تلك الهزات في الأفلام. 1255 01:46:33,568 --> 01:46:36,237 يحتاجون إلى 17 لقطة لإنجاز الأمر بشكل صحيح. 1256 01:46:37,530 --> 01:46:39,571 لدينا واحد فقط، 1257 01:46:42,702 --> 01:46:44,659 ويستمر مدى الحياة بالنسبة لنا. 1258 01:46:44,871 --> 01:46:47,362 هذه العبارة لي. هذا ما قلته له. 1259 01:46:47,499 --> 01:46:51,247 - لو سمحت. هل يمكنك أن تكون هادئا؟ - كان. قلت ذلك. 1260 01:47:06,810 --> 01:47:10,061 هذا كل ما قلته له. ابن العاهرة سرق حياتي. 1261 01:47:10,188 --> 01:47:14,186 هل يمكنك أن تصمت؟ نحن نحاول أن نرى الشكر. 1262 01:47:22,796 --> 01:47:24,783 انها أقل بكثير في الحياة الحقيقية. 1263 01:47:24,823 --> 01:47:26,223 :: إعادة مزامنة Ferneiva ::