1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
Eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,579
(la multitud grita)

3
00:00:43,877 --> 00:00:47,427
Lenny Maclean es el hombre más duro de Gran Bretaña.

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Hombre: Es una persona muy peligrosa.

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,352
John Huntley: Si te lo puedes imaginar
una olla de agua hirviendo

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,480
Siempre está hirviendo
Listo para cocinar.

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
Películas que estás a punto de ver
Mostrando peleas increíblemente intensas,

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
Al menos para algunas personas, es interesante.

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,742
Jamie McLean: He escuchado historias como esta
Irá al Camden Palace

10
00:01:11,822 --> 00:01:13,243
Y desafío para el cinturón negro en esto y aquello.

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,748
Luego salió
Y eliminarlos por completo.

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,999
Es como un perro, o lo muerden.
Luego se dio la vuelta y murió.

13
00:01:21,081 --> 00:01:22,458
De lo contrario, volverá a morderte.

14
00:01:27,296 --> 00:01:30,641
Lenny es el que vuelve
Muerdete, muerdete fuerte.

15
00:01:34,511 --> 00:01:35,808
(sonó el timbre)

16
00:01:37,681 --> 00:01:39,149
(la multitud aplaude)

17
00:01:52,613 --> 00:01:56,203
Hombre: Si pierdes los estribos,
Tienes la capacidad de hacer cualquier cosa,

18
00:01:56,283 --> 00:01:58,081
Realmente sabes cómo matar gente.

19
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
Jamie: Hay muchas cosas negativas.
Habla de él.

20
00:02:24,603 --> 00:02:29,200
Si nunca lo hubieras conocido, lo harías
lo mirarás de cierta manera

21
00:02:30,984 --> 00:02:34,741
y la misión principal de la película.
dejar que la gente sepa

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,785
Hay otro lado de mi papá.

23
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
puede que no hayas leído
O verlo en YouTube.

24
00:02:39,034 --> 00:02:43,625
Quiero decir, él es muy,
Frases muy divertidas e ingeniosas.

25
00:02:43,705 --> 00:02:47,005
ya sabes, podrías
Me enamoré instantáneamente de él.

26
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
Abuso físico y alcoholismo.
Realmente convirtiéndolo en un monstruo.

27
00:02:53,674 --> 00:02:56,803
pero creo que hay más
No se trata sólo de abuso y alcohol.

28
00:02:58,011 --> 00:03:01,106
Creo que hay algo más profundo, creo.
Hay algunas cosas que no hemos tocado.

29
00:03:01,264 --> 00:03:02,686
- ¿Charlie?
- ¿Sí?

30
00:03:06,645 --> 00:03:09,234
Jamie: Quizás como boxeador aficionado.
Tuve algunas peleas de aficionados cuando era niño.

31
00:03:09,314 --> 00:03:13,739
hago cajas y me encanta ir
Ve al gimnasio de boxeo y entrena, pero pelea...

32
00:03:13,819 --> 00:03:16,867
Realmente no, no creo que realmente lo sea...
Realmente no...

33
00:03:16,947 --> 00:03:22,203
Me encanta pelear, me encanta sparring, me encanta hacer
El aspecto competitivo, pero la lucha, no.

34
00:03:25,789 --> 00:03:30,340
Tengo mal carácter. Si alguien me hace infeliz,
Tengo mal genio, si.

35
00:03:31,753 --> 00:03:35,678
El año pasado tuve un problema y fui
Ir a la carcel por pelear con alguien

36
00:03:36,842 --> 00:03:39,265
Me acusaron de la Sección 18 GBH.

37
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
Finalmente confesé
Cobra menos tarifas de ABH,

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,107
Pero aun así fui a la cárcel por ello.

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,859
Estar en prisión fue una revelación.
Definitivamente no quiero volver allí.

40
00:03:54,901 --> 00:03:58,121
Entonces necesito saber la verdad por qué mi papá
Convertirse en una persona tan violenta.

41
00:04:01,658 --> 00:04:03,830
Quiero decir, has tomado mucho
Castigo por tirarlo.

42
00:04:03,910 --> 00:04:05,833
que es lo peor
¿Alguna vez le has hecho esto a alguien?

43
00:04:06,204 --> 00:04:11,461
Bueno, en un combate cuerpo a cuerpo,
Le arranqué la nariz a un hombre de un mordisco.

44
00:04:12,127 --> 00:04:13,424
(multitud gime)

45
00:04:14,296 --> 00:04:16,385
Jamie: Probablemente la primera vez.
Vi algo como

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,843
Bajó cuando teníamos la caravana.

47
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
Usado por todos los niños de la caravana.
Conduce estos como un scooter

48
00:04:27,184 --> 00:04:32,359
scrambler, acelera y listo, yo uso
Deja que todos los niños me follen

49
00:04:32,439 --> 00:04:35,654
Un día salió una niña
Ella es un poco mayor que nosotros.

50
00:04:35,734 --> 00:04:39,157
Yo tenía unos ocho o nueve años y ella
Como a los 15 años quería andar en mi bicicleta.

51
00:04:39,237 --> 00:04:40,830
dije,
"Mira, es tu turno."

52
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
De todos modos, ella me empujó fuera de la bicicleta.
y trató de subirse a la bicicleta

53
00:04:44,409 --> 00:04:47,379
empecé con ella
Hay escenarios, peleas.

54
00:04:47,996 --> 00:04:50,335
Su papá sale de la caravana.
y trató de golpearme

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,419
Y luego dijo: "Si quieres pelear, me pegas".

56
00:04:53,502 --> 00:04:56,676
Papá salió de la caravana y dijo:
"No, si quieres pelear, me pegas".

57
00:04:57,964 --> 00:05:00,888
Entonces mi viejo me soltó,
Nunca he visto nada igual.

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
Definitivamente aniquilé al vejete,
Simplemente golpéalo en pedazos.

59
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
Y todo el lugar quedó en silencio.

60
00:05:13,772 --> 00:05:15,610
Cuando se puso de pie,
El hombre quedó inconsciente en el suelo.

61
00:05:15,690 --> 00:05:18,864
Me miró fijamente y me señaló
y decir: "Mira lo que has hecho ahora".

62
00:05:18,944 --> 00:05:20,657
estoy un poco asustado
Tenga en cuenta, dijo,

63
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
"Tu té se está enfriando" y entra.
Es como si nada hubiera pasado.

64
00:05:23,323 --> 00:05:26,872
es solo un poco
Como un día normal en el trabajo.

65
00:05:26,952 --> 00:05:29,956
en la oficina de correos o en el constructor
Sí, no le molestó.

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,669
Después de eso, se fue
Cierra la puerta de la caravana.

67
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
Eso es todo.

68
00:05:44,135 --> 00:05:47,309
Crecer en la Gran Bretaña de la posguerra
A finales de los años 40 y principios de los 50,

69
00:05:47,389 --> 00:05:48,982
Nada, nada de dinero.

70
00:05:50,559 --> 00:05:54,063
En el East End, la puerta está abierta,
Los niños corrían afuera.

71
00:05:55,063 --> 00:05:58,359
Sé que no ves mucho ahora, pero
Solía haber perros callejeros corriendo por todas partes;

72
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
comida para su embarazo

73
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
tirando cubos con la gente
el agua sobre ellos,

74
00:06:02,445 --> 00:06:06,036
Ya sabes, si alguien toca a tu puerta
Azúcar o leche o, ya sabes,

75
00:06:06,116 --> 00:06:07,459
Se lo darás.

76
00:06:08,869 --> 00:06:11,497
Mira, hombre, estás frente a la cámara.
Estás frente a la cámara y te están filmando.

77
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
Ah si.

78
00:06:12,747 --> 00:06:14,124
¿Qué hiciste mal?

79
00:06:14,791 --> 00:06:16,168
todo.

80
00:06:18,753 --> 00:06:22,427
Jamie: Jugando en vertederos de basura y sitios de bombas,
edificios quemados,

81
00:06:22,507 --> 00:06:24,846
Sabes, eso es lo que solías hacer.

82
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
quiero todo
Parecía muy feliz en ese momento.

83
00:06:26,761 --> 00:06:30,061
Pero nadie sabe realmente lo que pasó.
A puerta cerrada.

84
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
No, eh, eh...

85
00:06:47,741 --> 00:06:48,788
Cera de rubí: Sí.

86
00:06:53,121 --> 00:06:54,122
(eco)

87
00:06:59,085 --> 00:07:03,966
Jamie: Aquí Geffrye Court en Hoxton.
Mi padre nació aquí en 1949.

88
00:07:05,342 --> 00:07:07,681
Aquí es donde mi papá creció
y sus hermanos y hermanas,

89
00:07:07,761 --> 00:07:10,308
Silencio, Krueger, Barry y Linda

90
00:07:10,388 --> 00:07:14,643
y Wall, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenniwall y Puff.

91
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
Su padre biológico murió cuando él tenía 20 años.

92
00:07:24,319 --> 00:07:28,074
Luego mi abuela se volvió a casar con Jim Irwin.
Cuando mi papá tenía unos cuatro años,

93
00:07:30,116 --> 00:07:35,088
quiero abuso fisico
Comenzó por esa época.

94
00:07:37,499 --> 00:07:40,127
mi padrastro,
Me rompió la pierna cuando tenía cinco años.

95
00:07:40,210 --> 00:07:44,134
Me rompí la mandíbula cuando tenía seis años.
Me rompí todas las costillas cuando tenía siete años.

96
00:07:44,214 --> 00:07:46,308
Golpeándome hasta los 12 años.

97
00:07:48,385 --> 00:07:50,228
Jamie: Déjame decirte cuán grave fue el abuso.

98
00:07:50,512 --> 00:07:52,309
Esto no es sólo físico sino también mental.

99
00:07:52,389 --> 00:07:53,766
Los golpearán con un cinturón

100
00:07:53,848 --> 00:07:55,937
mi papá a veces dice
Él volvería a casa de la escuela,

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
Sáltate la cena y vete a la cama directamente,

102
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
y todos sus primos y amigos
jugará afuera

103
00:07:59,562 --> 00:08:02,065
amanecerá,
Un bonito día soleado en julio.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,486
Quiero decir, el abuso fue tan malo;

105
00:08:03,566 --> 00:08:07,032
En verano se visten
Pantalones largos y blusas largas.

106
00:08:07,112 --> 00:08:09,831
Ayuda a cubrir huesos rotos.
y moretones.

107
00:08:10,407 --> 00:08:12,830
Viven aquí, en este barrio de aquí.

108
00:08:18,039 --> 00:08:21,755
Su padrastro solía golpearlo diciéndole:
"Soy Guvno."

109
00:08:21,835 --> 00:08:26,011
Entonces eso sonaría en los oídos de mi papá.
a lo largo de su vida adolescente y adulta.

110
00:08:27,465 --> 00:08:30,680
¿Qué pasa entonces?
El odio crece en tu corazón.

111
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Entonces te conviertes...

112
00:08:32,679 --> 00:08:34,147
Odias este mundo.

113
00:08:37,642 --> 00:08:40,612
El punto de inflexión fue un invierno frío.

114
00:08:40,937 --> 00:08:44,110
Afuera está nevando mucho
Krueger mojó la cama.

115
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
Es sólo un bebé y Jim está muy deprimido.
Entrar en él realmente, realmente lo lastimó mucho.

116
00:08:48,570 --> 00:08:55,249
Mi papá lo recogió y se lo llevó.
En uno, como un kart casero,

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
Arrástralo por la nieve, alrededor
Ir a la casa de Nanny Campion

118
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
Y ella simplemente no lo hizo
Entonces agarró a Jimmy Spinks.

119
00:09:01,875 --> 00:09:03,546
Jimmy Spinks, ese es su tío.

120
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Jimmy Spinks es el jefe de Hoxton
en ese momento

121
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
Solía ​​preocuparse por todas las golosinas en las esquinas,

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,553
Todas las casas de apuestas en la esquina
Apuesta una vez

123
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
Y ya sabes, él es un ser humano.
Simplemente no molestaste

124
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
Ya sabes, si entras en una pelea
Con él, tienes que presentarte con 10 personas.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
Jimmy Spinks, camina por ahí.
Hay una navaja cruel allí

126
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
Nanny Campion, ella tomó un turno allí
Utilice un cenicero de cristal grande y antiguo

127
00:09:25,106 --> 00:09:26,949
Lo jodieron.

128
00:09:28,818 --> 00:09:30,786
Luego desapareció durante dos años.

129
00:09:32,739 --> 00:09:34,202
La relación de mi papá con Jimmy Spinks

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,870
él podría ser como
Realmente una figura paterna para él.

131
00:09:35,950 --> 00:09:39,375
todos lo admiran
Creo que aspira a ser como él.

132
00:09:40,038 --> 00:09:42,252
Porque ese es un héroe
Creciste en el East Side;

133
00:09:42,332 --> 00:09:45,296
Creciste con tipos duros locales o tipos duros.

134
00:09:45,376 --> 00:09:48,596
Y ya sabes, eso es todo.
Quieren estar en su día.

135
00:09:48,922 --> 00:09:53,511
En las décadas de 1950 y 1960, en el East End,
Es normal ver hombres adultos.

136
00:09:54,135 --> 00:09:58,857
Combate cuerpo a cuerpo en la calle
Si son controvertidos.

137
00:10:00,100 --> 00:10:01,693
Esto es una cosa cultural.

138
00:10:01,810 --> 00:10:04,484
y ser fuerte
Lo que significa que la gente te deja en paz.

139
00:10:06,272 --> 00:10:07,945
Entonces Lenny se puso duro.

140
00:10:12,070 --> 00:10:16,450
su primera pelea pagada
Alrededor de los 9 o 10 años

141
00:10:16,533 --> 00:10:18,329
En la corte Geffrye.

142
00:10:18,409 --> 00:10:20,662
Hay un niño mayor recogiendo
una de sus hermanas

143
00:10:20,745 --> 00:10:24,294
Su madre dijo: "Será mejor que vayas allí,
Será mejor que trates con ese chico.

144
00:10:24,374 --> 00:10:27,253
"Si haces esto, te daré algo de dinero.
Ve a comprar unos pasteles de crema. "

145
00:10:27,335 --> 00:10:29,799
Y no creo que necesite convencerlo.
comer un pastel de crema

146
00:10:29,879 --> 00:10:31,176
Porque le gustan los pasteles de crema.

147
00:10:31,256 --> 00:10:34,179
En un instante, estaba allí abajo.
Aplasta al matón,

148
00:10:34,259 --> 00:10:35,346
Vuelve, ¿dónde está su panecillo de mantequilla?

149
00:10:35,426 --> 00:10:36,598
Ella dijo: "Tengo que irme
Recógelo en tienda. "

150
00:10:36,678 --> 00:10:37,974
Él dijo: “Bueno, ¿cuánto tiempo lo quieres?

151
00:10:38,054 --> 00:10:40,393
"Porque voy a golpear
Otros se levantan. Quisiera dos panecillos brioche. "

152
00:10:40,473 --> 00:10:41,941
Ella dijo: “No, Lay, sólo hay uno. "

153
00:10:42,892 --> 00:10:45,361
Creo que probablemente
Entonces había algo de sabor en ello.

154
00:10:54,028 --> 00:10:55,867
Obviamente, cuando mi papá salió del correccional;

155
00:10:55,947 --> 00:10:57,994
las cosas han cambiado
Por su cuerpo, ya sabes.

156
00:10:58,074 --> 00:11:00,163
Dos años en la vida de un joven,

157
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
Los cambios en tu cuerpo requieren,
Esto es increible,

158
00:11:02,328 --> 00:11:05,460
Entonces cuando salió de la cárcel
mira a jim irving

159
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
y su primera pelea,
mi papa le dio un puñetazo

160
00:11:08,877 --> 00:11:12,381
Se puso verde y lo siguiente que supo
Este abuso terminará aquí.

161
00:11:13,131 --> 00:11:17,430
quiero dárselo
una conversación fuerte,

162
00:11:17,510 --> 00:11:21,101
Pero en la cama del hospital de mi madre,
Ella me lo prometió

163
00:11:21,181 --> 00:11:25,855
Ya sabes, "Por favor, por favor,
Déjalo en paz",

164
00:11:25,935 --> 00:11:28,233
se lo prometo
Nunca lo conoceré.

165
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
lo descubrí
Murió hace dos semanas.

166
00:11:32,692 --> 00:11:35,406
y no bebo
No he estado borracho en veinte años.

167
00:11:35,486 --> 00:11:36,829
Tomé una copa esa noche.

168
00:11:53,630 --> 00:11:55,724
Hola Boo, ¿estás bien?

169
00:11:56,049 --> 00:11:57,972
Sí. ¿Qué tal Kruger?

170
00:11:58,343 --> 00:12:00,971
No, no te estoy apurando
Entrevista, núm.

171
00:12:01,054 --> 00:12:04,227
No, de verdad, realmente no lo sé.
No, mira, cuando estés listo.

172
00:12:04,307 --> 00:12:06,856
obviamente estoy seguro
Krueger está bien primero que nada.

173
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
porque obviamente
Parecía que estaba listo. Bueno...

174
00:12:10,939 --> 00:12:14,404
Ah, está bien, está bien. Bueno, házmelo saber.
DE ACUERDO. Ah, bueno.

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,987
Lo pondré en el presupuesto, no te preocupes.

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
OK Dale mi amor, ¿vale?

177
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
Está bien, te llamaré más tarde.
Te amo. adiós.

178
00:12:21,532 --> 00:12:23,204
Jamie: deberíamos filmar
Kruger y la tela hoy

179
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
Los hermanos y hermanas de mi papá,

180
00:12:25,245 --> 00:12:29,169
Es solo que... pero ya es difícil.
Tratando de que la gente hable frente a la cámara,

181
00:12:29,249 --> 00:12:31,297
Especialmente su familia.
No quieren hacerlo, entonces.

182
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
Toca la puerta para ver si ella está allí.

183
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
Joe, ¿hay alguien aquí? ¿Yaya?

184
00:12:48,017 --> 00:12:49,564
Joe: Estás bien, ¿a dónde vas, jefe?

185
00:12:49,644 --> 00:12:52,238
¿Adónde fue el perro? Entonces entra, entra.

186
00:12:53,564 --> 00:12:54,861
Jamie: Lins, ¿cómo estás?

187
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
linda: estoy bien. Cierra la puerta, Joe.

188
00:13:08,830 --> 00:13:12,880
Jamie: Lenny está casado.
Cuando yo tenía 19 años, mi mamá tenía 17.

189
00:13:13,668 --> 00:13:15,381
Mi madre ella recuerda
caminando por la calle

190
00:13:15,461 --> 00:13:18,089
ella realmente puede ver
El colchón de mi papá en la calle,

191
00:13:18,715 --> 00:13:21,221
Entonces se acercó a Ross y le preguntó: "¿Qué es eso?"
Ella dijo: "Oh, este es el colchón de Lenny".

192
00:13:21,301 --> 00:13:22,347
Ella dijo: "¿Por qué tiraste el colchón?"

193
00:13:22,427 --> 00:13:24,849
Ella dijo: "Bueno, no lo dejaré volver,
Val, tienes que tenerlo. "

194
00:13:24,929 --> 00:13:28,394
Ella dijo que le gustaba y miró a su alrededor y pensó:
"Veamos qué tipo de vida estoy viviendo

195
00:13:28,474 --> 00:13:30,067
“Si su madre quiere deshacerse de él. "

196
00:13:32,020 --> 00:13:35,820
Esta es Calibanta.
Creo que solíamos vivir en el piso 13.

197
00:13:37,859 --> 00:13:39,280
Cuando eran jóvenes,
Mi mamá y mi papá solían tener,

198
00:13:39,360 --> 00:13:41,488
Porque podrían ser los primeros.
La pareja tiene un apartamento,

199
00:13:41,571 --> 00:13:44,791
Entonces solían tener muchas reuniones familiares.
allí solían estar enojados

200
00:13:45,074 --> 00:13:47,247
y lo que él y sus primos solían hacer
colgando de lo alto,

201
00:13:47,368 --> 00:13:50,917
Usa sus dedos en el piso 13 para ver quién puede.
Cuélgalo allí durante más tiempo sin tirar,

202
00:13:50,997 --> 00:13:52,418
¿Quién estaría cansado de mirar?

203
00:13:52,498 --> 00:13:56,673
Entonces, ¿te imaginas colgado ahí?
Así en el piso 13,

204
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
Frío, borracho,
Vea quién puede quedarse más tiempo.

205
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Ahora si te resbalas
O morirás con un solo movimiento.

206
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
Ahora juegan PlayStation 4.

207
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Hace años solías jugar
Colgado en el balcón del piso 13.

208
00:14:16,814 --> 00:14:19,988
Bebiendo, probablemente quería
es una buena medicina

209
00:14:20,068 --> 00:14:21,155
Ayúdalo a olvidar.

210
00:14:21,235 --> 00:14:24,705
Pero lo que nunca esperó fue que
Beber era lo peor para él.

211
00:14:27,909 --> 00:14:31,004
Este es el pub León y Cordero.
Literalmente los llevó allí.

212
00:14:32,205 --> 00:14:35,044
Se metió en muchas peleas aquí.
Pusieron una foto suya detrás de la barra,

213
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
"Por favor, no molestes a este hombre".

214
00:14:36,459 --> 00:14:38,673
Quiero decir, esta es la barra que solía hacer.
También lo son sus trucos de fiesta.

215
00:14:38,753 --> 00:14:40,842
¿Recuerdas las viejas copas de vino de cristal?

216
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
Solía alinearlos a lo largo de la barra,
enojado con sus palmas

217
00:14:44,509 --> 00:14:47,181
él aplastará a todos
Baja de un solo aliento.

218
00:14:47,261 --> 00:14:50,310
Su mano, madre había estado aquí, su mano
Definitivamente será hecho pedazos.

219
00:14:53,851 --> 00:14:55,940
Mi mamá dijo que el bar solía estar lleno de gente;

220
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
Ella dijo que pedirías una bebida en el bar.
todos se ponen nerviosos

221
00:14:58,940 --> 00:15:00,278
todos esperarán
Déjalo ir al baño

222
00:15:00,358 --> 00:15:02,489
Tan pronto como entró al baño,
Todo el bar estará vacío,

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
Entonces son solo ella y él
y la banda.

224
00:15:04,862 --> 00:15:06,409
Creo que hasta el camarero se fue.

225
00:15:06,489 --> 00:15:09,459
Así que al final de la noche,
Terminaría borracho atacando a la banda.

226
00:15:10,159 --> 00:15:13,003
La gente en realidad decía,
"Cierra tu puerta"

227
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
todos entrarán

228
00:15:15,248 --> 00:15:18,001
el lo hará
Como un toro bravo en la calle.

229
00:15:21,629 --> 00:15:23,968
Jamie: En aquellos días, la gente
¿No llamaste a la policía?

230
00:15:24,048 --> 00:15:26,012
Todas estas personas lo conocen de todos modos.

231
00:15:26,092 --> 00:15:28,014
porque a veces lo hacen
Los llamé por la noche y les dije:

232
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
“Mira, tenemos a Lenny aquí.

233
00:15:29,178 --> 00:15:31,222
"Tuvimos otra pelea por él.
Lo liberaremos por la mañana. "

234
00:15:31,305 --> 00:15:32,393
Pero no es necesario acudir a los tribunales.

235
00:15:32,473 --> 00:15:34,020
Sólo te harán rasguños
dejarte en una celda durante la noche

236
00:15:34,100 --> 00:15:36,148
Dejarte ir por la mañana
Así era en su día.

237
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
Podría ser el colmo
¿Salió con su compañero Jimmy Briggs?

238
00:15:43,776 --> 00:15:46,199
Bien, en realidad estamos en Spread Eagle ahora mismo.
esto es una locura

239
00:15:46,279 --> 00:15:48,031
Porque este es el último lugar donde bebió.

240
00:15:48,114 --> 00:15:50,742
Al parecer aquí es donde casi mata a alguien.
Un hombre o mató a un hombre.

241
00:15:51,868 --> 00:15:54,872
Ha estado bebiendo todo el día.
y su amigo Jimmy Briggs.

242
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
Sacó un pájaro.

243
00:15:56,956 --> 00:15:59,709
Mi papá está sentado ahí
La chica está sentada allí

244
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
Entonces mi papá dijo,
“Vamos, vayamos a otro lado. "

245
00:16:02,253 --> 00:16:04,592
Jimmy dijo,
"No, no, me voy a quedar con este pájaro".

246
00:16:04,672 --> 00:16:08,429
Entonces el pájaro se volvió hacia mi papá y le dijo:
"Escuchaste lo que dijo. Vete a la mierda".

247
00:16:08,509 --> 00:16:10,431
Mi papá le dijo a Jimmy que le dijera que se callara.

248
00:16:10,511 --> 00:16:13,976
De lo contrario la habría puesto de rodillas.
azotar su culo

249
00:16:14,056 --> 00:16:17,397
Entonces Jimmy dijo: "No hables, joder.
Hazle esto y nos largaremos. "

250
00:16:17,477 --> 00:16:19,775
Esto es lo que pasó.
Salieron afuera.

251
00:16:23,065 --> 00:16:25,988
Y él le dijo:
"Vamos, entonces, soy el maldito jefe".

252
00:16:26,068 --> 00:16:28,912
Tan pronto como le dijo a mi papá
Su espalda se levantará.

253
00:16:29,071 --> 00:16:30,243
Lo miró y pensó:

254
00:16:30,323 --> 00:16:32,951
"Lo que he pasado, bastardo,
¿Crees que eres un gobernador? "

255
00:16:33,034 --> 00:16:34,752
Se convierte en el mal supremo.

256
00:16:36,078 --> 00:16:37,796
Creo que Jimmy lanzó el primer golpe.

257
00:16:38,039 --> 00:16:40,292
Entonces mi viejo siguió golpeando
y choque y choque,

258
00:16:40,374 --> 00:16:43,548
Hasta que ya no pueda luchar
Y se rompió las manos en la cara

259
00:16:45,087 --> 00:16:48,091
Maldita sea
Eso debería ser bastante cruel.

260
00:16:48,174 --> 00:16:51,472
cuando no puede usar sus manos
No más, usó sus dientes,

261
00:16:51,552 --> 00:16:53,771
Intentó arrancarse el conducto de aire de un mordisco.

262
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Pero cuando lo mordió,
Está comiendo carne.

263
00:16:59,185 --> 00:17:01,028
Él lo mató, Jimmy Briggs está muerto.

264
00:17:03,147 --> 00:17:05,900
Lo devolvieron a la vida
en quirófano

265
00:17:05,983 --> 00:17:09,740
Recuerdo que vino mi papá.
y tosiendo carne humana

266
00:17:09,820 --> 00:17:11,742
Puedo escuchar a mi mamá gritar
Di: "Lai, Lai,

267
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
"Esa es carne humana que tosiste
y escupir,

268
00:17:14,116 --> 00:17:15,584
"¿Qué hiciste, qué hiciste?"

269
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
Era obvio que se había acostado,

270
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
Cuando me desperté al día siguiente, escuché lo que pasó.

271
00:17:21,290 --> 00:17:25,420
Entonces decidió que ya era suficiente.

272
00:17:25,503 --> 00:17:27,096
Ya sabes, dejó de beber.

273
00:17:28,047 --> 00:17:30,636
¿Qué pienso de esa historia?
¿Tengo miedo de esto?

274
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
No, realmente no, no tengo miedo en absoluto.

275
00:17:32,176 --> 00:17:34,929
Si quieres mi sincera opinión,
Ya sabes, ¿qué esperas?

276
00:17:35,012 --> 00:17:37,856
Quiero decir, desearías poder esconderte,
no te dejes joder,

277
00:17:41,018 --> 00:17:43,567
Me mordieron la garganta, pero, ya sabes,

278
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
así es como hacemos las cosas
En su día en Londres.

279
00:17:51,279 --> 00:17:53,202
Jaime:
Peleas callejeras en todos los pubs de Hoxton.

280
00:17:53,531 --> 00:17:56,785
el 99% del tiempo,
El deterioro fue causado por él.

281
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
Entonces, de repente, pensé:
Cree que esto funcionará a su favor.

282
00:18:02,540 --> 00:18:05,379
Básicamente, vas y tienes un bebé.
Empieza a causar problemas en todos los bares,

283
00:18:05,459 --> 00:18:07,798
Entonces, de repente, entrará Lenny.
dales un ayudante

284
00:18:07,878 --> 00:18:10,927
tirarlos a la basura,
Pero en serio, él era el que estaba en problemas.

285
00:18:11,132 --> 00:18:12,803
entonces él irá
Diciendo esto a todos los pubs de Hoxton,

286
00:18:12,883 --> 00:18:15,181
"Mira", dijo, "tienes
Hay un elemento realmente malo aquí",

287
00:18:15,261 --> 00:18:17,975
Él dijo: "¿Por qué no hago esto?"
Dijo: "Todos los viernes bajo,

288
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
"Consigue algunos salarios,
Todo lo que tienes que hacer es decir,

289
00:18:20,016 --> 00:18:23,145
"'Lenny está vigilando la puerta aquí'".
"Todos los problemas se acabarán", afirmó.

290
00:18:23,269 --> 00:18:26,359
Creo que pensó, ya sabes, "Esto no es
Una manera terrible de ganarse la vida, dinero fácil.

291
00:18:26,439 --> 00:18:28,778
"No tengo que levantarme, ya sabes,
9 a 5.

292
00:18:28,858 --> 00:18:32,031
"Puedo ir al bar,
Toma dinero del recaudador de impuestos,

293
00:18:32,111 --> 00:18:34,239
"Cena allí y luego vete a casa".

294
00:18:34,322 --> 00:18:35,949
esto es lo que pienso
El trabajo puerta a puerta ha comenzado.

295
00:18:39,744 --> 00:18:41,997
Cualquiera que haya crecido en Hoxton
Lo conozco desde pequeño.

296
00:18:42,079 --> 00:18:46,209
Era famoso desde niño.
13 o 14 años como el mejor guerrero,

297
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
Entonces ya sabes que no debes meterte con Lenny.
Porque saben que alguien está diciendo tonterías.

298
00:18:50,129 --> 00:18:54,971
Ya sabes, él se encargará de ello.
De una manera dura y extremadamente violenta.

299
00:18:55,051 --> 00:18:57,181
Ahí estaba él, boom, listo, el siguiente.

300
00:18:57,261 --> 00:18:59,058
Si trajera un par
Probablemente ni siquiera lo sintió.

301
00:18:59,138 --> 00:19:00,981
Porque él estaba en la zona, no.

302
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
Verás cómo las caras de las personas cambian
cuando hacen todo lo posible

303
00:19:04,310 --> 00:19:06,779
- Ni siquiera se dio cuenta, sí, sí.
- Sí.

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,196
Siempre será preocupante, ¿no?

305
00:19:10,775 --> 00:19:12,363
ASKEW: Estos bares son frecuentados

306
00:19:12,443 --> 00:19:16,284
por equipo de gángsters
También hay villanos y ladrones armados.

307
00:19:16,364 --> 00:19:19,208
Robo en Londres
Eso es prolífico.

308
00:19:19,367 --> 00:19:22,707
mi padre estuvo involucrado
en esa hermandad

309
00:19:22,787 --> 00:19:24,289
Puedo recordar a estas personas

310
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
Y parece que se les acabaron las películas.

311
00:19:26,457 --> 00:19:30,298
Ya sabes, ellos conducen autos lindos.
y el viejo cuello redondo,

312
00:19:30,378 --> 00:19:33,757
Pero son serios, serios.
villano serio

313
00:19:33,839 --> 00:19:36,637
Quién, quién, ya sabes, usan escopetas.

314
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
saltaron la acera
Como dicen, ¿sabes a qué me refiero?

315
00:19:40,179 --> 00:19:41,977
Robaron bancos.

316
00:19:42,765 --> 00:19:47,231
Si hay una disputa, lo más probable es
Alguien volverá con una escopeta.

317
00:19:47,311 --> 00:19:49,483
Y Lenny tenía que estar entre esas personas.

318
00:19:49,563 --> 00:19:53,443
Entonces puedes imaginar,
No puedes ser un alhelí fugaz,

319
00:19:53,526 --> 00:19:55,573
Tienes que ser la persona más fuerte.

320
00:19:55,653 --> 00:20:01,035
Pero luego, ya estábamos como trabajo hecho,
Se acabó, estrecha la mano

321
00:20:01,117 --> 00:20:02,664
Asegúrate de que estén bien y recupéralos.

322
00:20:02,868 --> 00:20:05,462
Iba a trabajar muy violentamente.
Llegó a casa muy cariñosa.

323
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Dos aspectos diferentes.

324
00:20:07,915 --> 00:20:12,214
Tendrá su maravillosa y estable vida familiar.
Cuando éramos niños, sólo lo veíamos como el tío Len.

325
00:20:12,294 --> 00:20:16,174
Pero cuando está en el mundo real,
Ya sabes, su vida está en peligro.

326
00:20:16,257 --> 00:20:18,931
Quiero decir, la gente le disparó.
Le dispararon.

327
00:20:21,804 --> 00:20:24,227
Jamie: Estamos en el Barbican donde está Jovi.
Las discotecas solían serlo.

328
00:20:25,266 --> 00:20:26,854
Quiero decir, en realidad está aquí,

329
00:20:26,934 --> 00:20:28,773
Viene Jovi y eso es lo que pasa.
esta es la entrada

330
00:20:28,853 --> 00:20:30,650
Esta es una entrada de cristal,
Al igual que hoy,

331
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
Aparentemente ahora es un Pret a Manger.

332
00:20:32,773 --> 00:20:35,821
Creo que la noche que le dispararon,
De lunes a jueves, poco concurrido.

333
00:20:35,901 --> 00:20:37,448
Entonces él mismo hará la puerta,

334
00:20:37,528 --> 00:20:40,202
Pero consigue su pareja para el fin de semana.
billy sullivan lo ayudó

335
00:20:40,573 --> 00:20:45,625
Pasaron dos tipos en motos
Coloca una escopeta de doble cañón.

336
00:20:45,745 --> 00:20:49,090
billy sullivan se desmayó
Todas las chicas corrieron hacia él.

337
00:20:49,248 --> 00:20:52,546
Pero yo, un anciano, salí corriendo de la discoteca,

338
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
Vi pasar una moto

339
00:20:54,211 --> 00:20:55,675
Los persiguió por el camino

340
00:20:55,755 --> 00:20:58,719
Pateó la parte trasera de la rueda
Las ruedas de la motocicleta tiemblan

341
00:20:58,799 --> 00:21:01,347
"Casi, casi se cae", dijo.
"Si se caen", dijo

342
00:21:01,427 --> 00:21:02,473
"Los conseguiré", dijo.

343
00:21:02,553 --> 00:21:05,142
Así que volvió a entrar,
pero cuando regresa

344
00:21:05,222 --> 00:21:08,312
A todo el personal y a todas las chicas,
"¿Estás bien, Bill? ¿Estás bien?

345
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
“Creo que le dispararon. "

346
00:21:09,477 --> 00:21:10,815
Y él está sentado allí
Mientras miraba a su alrededor,

347
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
puede sentir todas sus patas traseras
Empapado, ya sabes, como

348
00:21:13,731 --> 00:21:15,861
Supongo que como cuando te mojas,
Pero simplemente estaba cubierto de sangre.

349
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
Entonces llamaron a una ambulancia y dijeron:
“Ryan, quedan cinco minutos. "

350
00:21:18,152 --> 00:21:20,780
Entonces dijo: “¿Cinco malditos minutos?
Voy a sangrar hasta morir aquí.

351
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
"Entonces me acercaré."

352
00:21:21,947 --> 00:21:23,449
Dijeron: "No, no puedes caminar,
Tomaremos un taxi. "

353
00:21:23,741 --> 00:21:26,205
Entonces el taxista se detuvo.
Él dijo: "Llévame a la casa de Bart".

354
00:21:26,285 --> 00:21:28,708
Él dijo: "No puedes subir a mi maldito taxi.
Estás cubierto de vino tinto. "

355
00:21:28,788 --> 00:21:30,710
"Me acaban de disparar", dijo.
¡Llévame a la casa de Bart! "

356
00:21:30,790 --> 00:21:33,462
De todos modos, lo han llevado a la casa de Bart.
Entra,

357
00:21:33,542 --> 00:21:36,340
Había un portero que estaba medio dormido.
En tal mostrador,

358
00:21:36,420 --> 00:21:38,884
Entonces él entró,
"Lo siento, señor." Él dijo: "Sí".

359
00:21:38,964 --> 00:21:41,092
Él dijo: "No tienes nada
Para dos cabrones, ¿eh? "

360
00:21:41,175 --> 00:21:43,889
Dios vio el puto agujero.
Como en la parte de atrás de sus pantalones,

361
00:21:43,969 --> 00:21:46,848
La sangre se derramó por la parte posterior de sus piernas.
Él dice: "Ah".

362
00:21:48,390 --> 00:21:51,230
Sabes, le dije,
“Oh, apuesto a que te arrepentirás de haber recibido un disparo esa noche.

363
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
"Apuesto a que desearías no haber ido nunca a trabajar

364
00:21:52,520 --> 00:21:53,733
"Esa noche", dijo. "No, en realidad no."

365
00:21:53,813 --> 00:21:55,736
Él dijo: "Porque me ayudó
Vendí muchos libros. "

366
00:21:58,192 --> 00:22:01,366
Pero recuerdo que a partir de ese día,

367
00:22:01,904 --> 00:22:03,617
Tan pronto como vuelva a trabajar

368
00:22:03,697 --> 00:22:06,951
Me quedaré despierto la mayoría de las noches.
Espera a que entre

369
00:22:07,034 --> 00:22:08,581
Escuchar la puerta cerrarse
Entonces me iré a dormir

370
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
y duró muchos años
Y año tras año.

371
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
Ya sabes, entonces te afecta,
Afecta a las familias.

372
00:22:33,310 --> 00:22:37,690
Narrador: Boxer es una mezcla de griegos.
y palabra latina que significa pelear con los puños.

373
00:22:38,274 --> 00:22:42,245
Boxear significa apretar el puño.
Toma tus dedos y pulgar y colócalos en una caja.

374
00:22:46,240 --> 00:22:47,953
Los antiguos griegos creían en la pelea a puñetazos.

375
00:22:48,033 --> 00:22:51,081
es uno de los juegos que he jugado
Dioses en el Monte Olimpo.

376
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
Por tanto, pasó a formar parte de los Juegos Olímpicos.

377
00:22:53,873 --> 00:22:56,921
Durante la época romana, el deporte comenzó a florecer.

378
00:22:57,001 --> 00:22:58,628
Los duelos a vida o muerte son la norma.

379
00:23:01,755 --> 00:23:03,257
Desde la época victoriana,

380
00:23:03,340 --> 00:23:06,344
Los nudillos desnudos desaparecieron
Con el inicio de las Reglas de Queensberry.

381
00:23:10,890 --> 00:23:14,438
Cuenta de 10, guantes en las manos, árbitro.

382
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
La gente se volvió desinteresada.

383
00:23:17,897 --> 00:23:21,492
Eso fue sólo en los años 1970.
El interés revivió.

384
00:23:30,534 --> 00:23:33,629
puño cerrado
Es una de las primeras formas de agresión.

385
00:23:34,705 --> 00:23:38,045
Tan antiguo como correr y cazar,
Es tan antiguo como la propia humanidad.

386
00:23:38,125 --> 00:23:41,925
Sin armas a mano,
El puño es nuestra mejor arma.

387
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
¡apresúrate!

388
00:23:45,966 --> 00:23:47,513
(la multitud grita)

389
00:24:01,690 --> 00:24:05,781
Muy diferente al boxeo, hay que
Golpea a alguien con la parte exterior de tu puño

390
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
Para que no te rompas la mano.

391
00:24:09,198 --> 00:24:11,371
Tienes que controlar tu adrenalina.

392
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
En el ring, es una forma de arte,
Esta es una ciencia,

393
00:24:22,878 --> 00:24:26,052
y conviértete en un boxeador campeón
Hay que formarse desde pequeño.

394
00:24:27,091 --> 00:24:29,310
Lenny nunca tuvo ese tipo de entrenamiento.

395
00:24:40,980 --> 00:24:42,527
(charla inconsciente)

396
00:24:46,193 --> 00:24:47,536
(animando)

397
00:24:53,575 --> 00:24:56,795
Primer campeón a nudillos desnudos
Fue James Fegg en 1790.

398
00:24:57,788 --> 00:25:00,628
Otros campeones famosos
Son Jack Broughton, Tom Cribb,

399
00:25:00,708 --> 00:25:03,006
Tom Spring, Jim Wall, Jem Mays.

400
00:25:03,544 --> 00:25:07,390
El bar está lleno de estatuas.
Países que llevan el nombre de estos guerreros.

401
00:25:08,007 --> 00:25:11,181
Son celebrados por la gente común,
Rey y Reina.

402
00:25:17,182 --> 00:25:19,935
Puedes ir con tus propias manos.
Hoy.

403
00:25:24,815 --> 00:25:28,661
Quiero decir, todos estos tipos se ven tan originales,
Se ven duros y grandes.

404
00:25:34,950 --> 00:25:37,703
Pero no son tenaces.
Lenny McLean.

405
00:25:37,786 --> 00:25:40,501
Se rompen un dedo y se sientan
ellos respiran pesadamente

406
00:25:40,581 --> 00:25:41,669
Se sientan.

407
00:25:41,749 --> 00:25:45,879
Quiero decir, Lenny se rompería una mano.
Rómpele la muñeca y ni siquiera lo sabrás.

408
00:25:55,971 --> 00:25:57,768
En las calles de su apogeo,

409
00:25:57,848 --> 00:26:01,397
Lenny podría haber sido eliminado
Mike Tyson, Klitschko, cualquiera de ellos,

410
00:26:01,477 --> 00:26:05,482
Sobre adoquines, es decir,
Porque es rápido, preciso y fuerte.

411
00:26:05,564 --> 00:26:08,737
Verás, puede esconderse muy mal.

412
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
Ésa es la fuerza de Lenny.

413
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
Fue castigado mucho cuando era niño.

414
00:26:16,116 --> 00:26:20,587
Estos niños hoy tienen 10 años.
O 20, o incluso 30 peleas.

415
00:26:21,830 --> 00:26:24,674
Lenny MacLean tiene 2.000
En todo el país.

416
00:26:29,505 --> 00:26:31,678
(la multitud aplaude)

417
00:26:32,841 --> 00:26:38,723
Pero la realidad es que esos chicos
Lesión después de uno o dos partidos.

418
00:26:38,806 --> 00:26:41,480
Quiero decir, Lenny tiene miles
Y nunca te quejes.

419
00:26:43,477 --> 00:26:47,072
Algunas peleas ni siquiera se unió
Se quitó el abrigo y se puso a humear.

420
00:26:52,778 --> 00:26:54,701
(la multitud grita)

421
00:27:01,578 --> 00:27:05,294
Para Lenny es como tomar una taza de té.
Sin locura.

422
00:27:05,374 --> 00:27:09,971
Trata el bien con el bien
Pero violencia y violencia extrema.

423
00:27:11,380 --> 00:27:13,929
Para él esto es normal.

424
00:27:22,766 --> 00:27:26,191
Jamie: Creo que simplemente le gusta pelear.
Creo que realmente lo disfrutó, ¿sabes?

425
00:27:26,311 --> 00:27:29,485
Creo que mi mamá me dijo una vez:
Ella dijo, ella me dijo,

426
00:27:29,565 --> 00:27:32,318
"Ryan, ¿por qué haces esto?"
Dijo: “Me encanta golpear a la gente.

427
00:27:33,360 --> 00:27:35,579
“Sabes, me hace olvidar. "

428
00:27:36,446 --> 00:27:37,743
Ya sabes, ¿olvidó algo?

429
00:27:56,800 --> 00:27:59,723
Razones de su implicación
en el boxeo sin licencia

430
00:27:59,803 --> 00:28:03,435
¿Podría estar bebiendo con su gente?
Amigos, vieron el cartel en la pared.

431
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
todos hablan de todos los demás
Se un tipo duro

432
00:28:06,226 --> 00:28:08,398
Pero obviamente quien
Habla de su reputación,

433
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
Lenny esto, Lenny aquello,
Pensó que era un "tipo duro".

434
00:28:12,357 --> 00:28:15,452
Entonces, mirando el cartel
Él pensará: “Sí, puedo hacer eso. "

435
00:28:40,344 --> 00:28:41,687
(la multitud aplaude)

436
00:28:43,513 --> 00:28:48,610
Roy Shaw, básicamente, acaba de salir de
Broadmoor, bueno, resultó estar loco.

437
00:28:48,727 --> 00:28:52,322
Fuerte como un toro, un hombre muy, muy poderoso.

438
00:29:02,574 --> 00:29:05,327
cuando él en realidad,
Creo que pudo haber sido en Broadmoor.

439
00:29:05,410 --> 00:29:07,541
él destrozó su camino
Usa su cabeza para salir de la celda.

440
00:29:07,621 --> 00:29:10,043
este es ese tipo de persona
Con qué estás lidiando, ya sabes.

441
00:29:10,123 --> 00:29:12,421
Cañón completo y completamente suelto.

442
00:29:24,888 --> 00:29:27,016
Se le consideraba un psicópata.

443
00:29:38,652 --> 00:29:41,030
Es un completo lunático delirante.

444
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Roy.

445
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
A Gounod.

446
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
TODOS: Al jefe.

447
00:29:56,670 --> 00:30:01,011
Jamie: Entonces, cuando retomó la lectura
Ensayo sobre The Guv'nor de Roy Shaw,

448
00:30:01,091 --> 00:30:05,562
Obviamente estaba mirando eso y pensando:
"No eres el puto jefe".

449
00:30:08,140 --> 00:30:12,145
Ahora nadie dirá nada.
Por la venganza de Roy Shaw.

450
00:30:12,561 --> 00:30:16,610
Ahora, de repente miras a tu papá,
¿Cuántos años tiene, 25 años?

451
00:30:16,690 --> 00:30:19,655
Ahora tienes 25 años.
Sal de la nada, ¿verdad?

452
00:30:19,735 --> 00:30:21,031
Dijo mientras caminaba,

453
00:30:21,111 --> 00:30:23,614
"Sé lo que le haría,
Lo noquearé. "

454
00:30:25,615 --> 00:30:27,709
Chico de 25 años.

455
00:30:27,826 --> 00:30:31,876
Iría al pub local de Roy Shaw.
Tirar dardos a su foto, sí.

456
00:30:32,331 --> 00:30:34,959
No me importa, absolutamente valiente.

457
00:30:38,170 --> 00:30:39,216
Entonces él no pensó,

458
00:30:39,296 --> 00:30:41,424
"Sí, bueno, tengo que luchar contra esto.
Construye una escalera,

459
00:30:41,548 --> 00:30:42,970
"También podría llegar a la cima"

460
00:30:43,175 --> 00:30:44,721
Esta es la forma más sencilla
Para conseguir la mejor reputación.

461
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
Si derrotas al mejor guerrero,
Eres el mejor guerrero.

462
00:30:47,512 --> 00:30:50,310
Las palabras aparentemente regresaron a Roy.
"Hay un niño caminando por el East Side,

463
00:30:50,390 --> 00:30:53,189
"Él piensa, él cree que sabe
¿Qué te hará? "

464
00:30:53,352 --> 00:30:56,026
Un día tomé un trozo de papel.

465
00:30:57,230 --> 00:30:59,733
Estaba ese Xiao en el periódico que dijo:

466
00:31:00,067 --> 00:31:02,240
Él es el gobernador.
Es el mejor luchador de Londres.

467
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
Sé que puedo vencerlo,

468
00:31:05,822 --> 00:31:07,074
Sé que puedo vencerlo.

469
00:31:08,325 --> 00:31:11,920
Entonces me reuní con algunos amigos,
Reuní algo de dinero y lo desafié.

470
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Hombre: Ahora Roy quiere una gran pelea.

471
00:31:15,582 --> 00:31:16,795
No puedo quitarle nada.

472
00:31:16,875 --> 00:31:20,470
No puedo aceptar que nadie me diga
Qué hacer o decirme, ya sabes.

473
00:31:20,962 --> 00:31:23,340
Ah, y de repente empezó la pelea.

474
00:31:32,099 --> 00:31:35,397
HUNTLEY: Bueno, la primera pelea, tu papá,
cuando tenía 20 años

475
00:31:35,477 --> 00:31:37,320
Tiene tanta confianza en sus habilidades,

476
00:31:37,979 --> 00:31:40,653
Era demasiado vago para entrenar.
“Sé lo que le voy a hacer a este tipo. "

477
00:31:40,982 --> 00:31:43,030
"Choque, choque, impacto, 15 segundos,

478
00:31:43,110 --> 00:31:45,738
"Perderá el conocimiento, fin de la historia,
Puedo irme a casa, se acabó. "

479
00:31:45,862 --> 00:31:47,535
(la multitud aplaude)

480
00:31:47,781 --> 00:31:51,661
Hombre: Pero, Roy Shaw, es un profesional.
Soldado antes de ser capturado.

481
00:31:54,704 --> 00:31:58,083
HUNTLEY: Mira, a pesar de que venció a la gente.
Los barbijos anteriores y han desaparecido,

482
00:31:59,042 --> 00:32:03,218
Ahora Roy, es un ex jugador profesional,
Unas cuantas rondas después, todavía está allí.

483
00:32:04,047 --> 00:32:10,054
Entonces, de repente, tu papá se da cuenta
Las cosas no salieron exactamente como él quería, ¿verdad?

484
00:32:11,555 --> 00:32:12,852
Hombre: Entonces fue derrotado.

485
00:32:14,141 --> 00:32:16,564
eso es porque
Falta, falta de formación.

486
00:32:21,648 --> 00:32:26,575
Segunda pelea, diría yo.
Entrena un poco más duro.

487
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Hombre: Hay un depósito de chatarra,
Creo que está cerca de la calzada romana.

488
00:32:30,824 --> 00:32:32,701
Solían entrenar en desguaces.

489
00:32:39,833 --> 00:32:40,834
(hombre hablando)

490
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Hombre: Este es tu entrenador, Ted Heels.

491
00:32:49,676 --> 00:32:50,889
Sí, genial.

492
00:32:50,969 --> 00:32:53,222
- Trenes, cajas.
- ¿Quieres una botella, imbécil?

493
00:32:54,890 --> 00:32:56,478
Todos los camiones en el camino,

494
00:32:56,558 --> 00:32:58,606
Mitad mini motor, mitad mini motor,

495
00:32:58,810 --> 00:33:02,234
motor, una vez hubo una caravana,
Solía ​​haber neumáticos en todo el camino.

496
00:33:02,314 --> 00:33:04,653
Había una vez un caballo loco
Solía ​​correr por ahí

497
00:33:04,733 --> 00:33:07,072
El que vivía en un cobertizo de chapa ondulada.

498
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
Sacaron los caballos
Para que puedan entrenar.

499
00:33:15,911 --> 00:33:16,912
(hombre hablando)

500
00:33:23,251 --> 00:33:24,798
Hombre: Anda, chico, enróllalo.

501
00:33:25,420 --> 00:33:27,172
Jamie: Sacos de arena con arena.

502
00:33:27,255 --> 00:33:29,970
Quiero decir, si alguna vez has golpeado un saco
Hay arena, es,

503
00:33:30,050 --> 00:33:31,552
Bueno, no puedes hacer eso.
Te romperás los nudillos.

504
00:33:31,968 --> 00:33:36,348
Luego le pusieron las bombonas de gas.
Envuélvelo con una cuerda y entrena en el centro.

505
00:33:42,604 --> 00:33:44,982
Este es su lugar original.

506
00:33:45,899 --> 00:33:47,822
Es un parque ahora
Ahora puedes hacer un picnic en el interior.

507
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
(El hombre 1 habla)

508
00:33:52,781 --> 00:33:53,748
(El hombre 2 habla)

509
00:33:54,199 --> 00:33:55,200
(El hombre 1 habla)

510
00:34:06,002 --> 00:34:08,800
Huntley: Con tu papá,
Eso es lo que es.

511
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
Quiero decir, el lo haría
Todo tipo de trucos, ya sabes.

512
00:34:45,875 --> 00:34:47,172
Él te acostumbrará.

513
00:34:52,340 --> 00:34:54,434
Ya sabes, a veces es un niño grande.

514
00:34:55,343 --> 00:34:57,391
(reír)

515
00:34:58,138 --> 00:35:00,812
Huntley: Incluso en el Juego 2,
Tu papá no entrena duro.

516
00:35:02,601 --> 00:35:04,945
Jamie: Pero se está convirtiendo en boxeador.

517
00:35:06,187 --> 00:35:10,237
Y esos métodos de entrenamiento de la vieja escuela.
Un lugar donde todo es minimalista,

518
00:35:10,317 --> 00:35:12,365
Esto ayuda al guerrero.

519
00:35:14,779 --> 00:35:16,660
Hombre: Sí, Ken, lo eres.
Sabes que eres el entrenador;

520
00:35:16,740 --> 00:35:18,287
¿Cuánto tiempo crees que le tomará estar listo?

521
00:35:19,159 --> 00:35:21,537
Creo que estará listo
al final de la semana.

522
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
Lo noquearía en el segundo asalto.

523
00:35:32,172 --> 00:35:33,219
Hombre: ¿Qué piensa tu hijo de él?

524
00:35:33,381 --> 00:35:35,725
Jamie, ¿qué ronda le enfrentará tu papá?

525
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
- En el primero.
- ¿Primero?

526
00:35:37,719 --> 00:35:40,848
- Un puñetazo, un puñetazo.
- Un golpe.

527
00:35:40,930 --> 00:35:42,602
- Sí.
- Es simple, no, es simple.

528
00:35:42,682 --> 00:35:43,979
- Sí.
- Simple.

529
00:35:44,684 --> 00:35:48,024
lo derribaré
Ya sea en el primero o en el segundo.

530
00:35:48,104 --> 00:35:49,230
Jamie: No, primero que nada.

531
00:35:49,939 --> 00:35:53,029
Si pasa, si pasa,
Si hay más de ocho rondas

532
00:35:53,109 --> 00:35:54,611
No me pueden ganar en puntos.

533
00:36:09,084 --> 00:36:12,714
Personas en los archivos: más de 2000 personas de EastEnders
olió algo inusual

534
00:36:12,796 --> 00:36:14,218
Y no quedó decepcionado.

535
00:36:16,383 --> 00:36:18,181
(la multitud aplaude)

536
00:36:30,105 --> 00:36:31,357
Comentarista: ...el primer diestro.

537
00:36:31,439 --> 00:36:33,658
Eso fue un puñetazo. Parecía un poco demacrado.

538
00:36:33,900 --> 00:36:35,243
¡oh oh!

539
00:36:46,496 --> 00:36:51,546
La clásica frase de Lenny McLean es
Una vez fue entrevistado por un periodista.

540
00:36:51,626 --> 00:36:54,846
El periodista habla sobre Roy Shaw,
Él dijo...

541
00:36:55,588 --> 00:36:59,512
Reportero: Roy Shaw ahora culpa a su
un fiasco de hechos

542
00:36:59,592 --> 00:37:03,016
antes de la batalla,
Le aconsejaron tontamente, dijo,

543
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
Tome formas específicas de té de hierbas.

544
00:37:06,141 --> 00:37:09,896
Entonces pensé, bueno, por la noche,
Lo que haré, tomaré más,

545
00:37:09,978 --> 00:37:11,816
Entonces me hace sentir más fuerte por la noche.

546
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
Entonces, la noche de la batalla,
Hace unas tres horas,

547
00:37:14,733 --> 00:37:18,073
Tomé cuatro veces la cantidad,
Pero no sólo tomo cápsulas;

548
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Tomé las cosas líquidas
¿Cuál es más fuerte?

549
00:37:20,989 --> 00:37:24,118
¿Pero qué pasa cuando tomas el control?
Cantidad, te calma,

550
00:37:24,701 --> 00:37:27,875
De verdad me tranquilicé
Mi esposa podría haberme derribado.

551
00:37:28,329 --> 00:37:29,581
Lenny dijo: "Escucha..."

552
00:37:29,748 --> 00:37:32,968
Todo lo que tenía era un diestro;
Y lo que pasó en la segunda vuelta.

553
00:37:34,961 --> 00:37:37,840
Y él está trabajando duro
Tomó esto, tomó aquello.

554
00:37:37,922 --> 00:37:39,139
No me importa lo que tomaste.

555
00:37:39,382 --> 00:37:41,976
Ahora Lenny MacLean
Es clásico, ¿sabes?

556
00:37:42,218 --> 00:37:44,812
Periodista: ¿Por qué es tan importante?
¿Derrotarlo en esta batalla en particular?

557
00:37:45,680 --> 00:37:47,023
Está bien...

558
00:37:49,851 --> 00:37:51,899
Tengo una abeja en mi sombrero sobre él.

559
00:37:53,605 --> 00:37:57,360
Ahora se da cuenta de que tu papá,
La aptitud física entra en juego,

560
00:37:57,484 --> 00:38:00,031
Porque no siempre es una ronda.

561
00:38:00,111 --> 00:38:01,741
Tal vez puedan aguantar,

562
00:38:01,821 --> 00:38:04,536
Tal vez podrían subirse a una bicicleta.
Corre una vuelta,

563
00:38:04,616 --> 00:38:06,705
Pero hay que tener resistencia
con... ya sabes,

564
00:38:06,785 --> 00:38:08,708
Adelante, entonces será cuando
Viene al gimnasio.

565
00:38:21,174 --> 00:38:24,139
El gimnasio de Freddy Hill es como un verdadero
Gimnasio duro y duro.

566
00:38:24,219 --> 00:38:27,143
Es como volver al pasado
Las películas de Rocky, de verdad, ya sabes.

567
00:38:27,388 --> 00:38:30,729
Si miras los gimnasios actuales
Todos son de alta tecnología, ¿sabes?

568
00:38:30,809 --> 00:38:32,937
Y como el gimnasio de Freddie Hill
muy duro

569
00:38:33,019 --> 00:38:34,987
Ya sabes, realmente un lugar para escupir.

570
00:38:35,730 --> 00:38:38,734
Jamie: Creo que es solo
Absolutamente apesta, este lugar,

571
00:38:38,900 --> 00:38:42,325
Abajo huele a cerveza rancia.
Y el sudor y el tabaco arriba.

572
00:38:43,112 --> 00:38:46,035
ASKEW: Ahora estás caminando en el gimnasio,
Todos son lujosos

573
00:38:46,115 --> 00:38:47,617
La gente se pone crema de manos.

574
00:38:50,537 --> 00:38:54,041
Jamie: Eso es, el gimnasio de Freddie Hill.
Aquí se reúnen todos los profesionales,

575
00:38:54,123 --> 00:38:55,170
hermanos finnegan,

576
00:38:55,250 --> 00:38:58,423
Creo que Marvin Hagler entrenó aquí.
Cuando pelea contra Alan Minter.

577
00:38:58,503 --> 00:39:01,256
Como puede ver, este es un edificio de apartamentos.

578
00:39:01,381 --> 00:39:03,970
A donde quiera que vayamos ahora
¿Es un edificio de apartamentos o un parque?

579
00:39:04,050 --> 00:39:05,722
Quiero decir, recuerdo venir aquí cuando era niño,

580
00:39:05,802 --> 00:39:08,180
todos alguna vez firmaron
Sus nombres están en el techo.

581
00:39:08,263 --> 00:39:12,484
Cada guerrero que ha estado allí,
Rotulador negro, paredes blancas, firmadas con sus nombres.

582
00:39:13,935 --> 00:39:15,523
Quiero decir, cuando solían entrenar aquí,

583
00:39:15,603 --> 00:39:17,901
Quiero decir, no es como entrenar.
te llevará a la colchoneta,

584
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Quiero decir, estaría sentado en su escritorio,

585
00:39:19,941 --> 00:39:22,239
Azotarle la polla y enrollarla.
"Sí, haz esto, haz aquello".

586
00:39:22,861 --> 00:39:24,829
(charla inconsciente)

587
00:39:31,160 --> 00:39:32,537
jamie: ya sabes,
Habrá humo enrollado

588
00:39:32,620 --> 00:39:36,341
Entrenando rulos para el cuello, están sangrientos.
Ocho o nueve rondas de sparring.

589
00:39:59,814 --> 00:40:03,068
HUNTLEY: Entreno en el gimnasio.
Tu papá entra, ya sabes,

590
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
Quiere a Freddie Hill, dije,

591
00:40:04,485 --> 00:40:06,032
"Él no se trata,
Pero no tardará”, ya sabes.

592
00:40:06,112 --> 00:40:08,448
Entonces él dijo: "Está bien", lo recuerdo.
Hay una bola rápida que está colgada.

593
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
Y colgado durante años
esta pelota.

594
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
Golpeó a este velocista con un gancho de izquierda...

595
00:40:17,874 --> 00:40:21,094
Despegó a unos 50 kilómetros por hora.
Al otro lado del ring.

596
00:40:21,628 --> 00:40:23,596
Y pensé para mis adentros,
"Tenemos un problema aquí".

597
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
freddie hill es un viejo
Lo mismo ocurre con los autocares retro,

598
00:40:28,885 --> 00:40:31,388
el parece
De las películas de Rocky, ya sabes.

599
00:40:31,888 --> 00:40:34,352
Bueno, eso le sienta bien a tu papá.
se le ajusta al suelo

600
00:40:34,432 --> 00:40:36,479
Porque el autocar moderno de hoy

601
00:40:36,559 --> 00:40:39,607
no puedo
Trata con tu papá, de verdad.

602
00:40:39,687 --> 00:40:41,564
por tu papa
es un personaje de otro mundo,

603
00:40:41,648 --> 00:40:44,071
Él lo quiere a su manera y eso es todo.

604
00:40:44,651 --> 00:40:48,406
Con Freddie Hill, tenía personalidad.
Ser capaz de manejar eso.

605
00:40:49,280 --> 00:40:52,955
Freddie: Ryan, jodelo, ¿vale?
apresúrate.

606
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Adelante, lanza algunos golpes.

607
00:40:58,665 --> 00:41:01,588
HUNTLEY: Tu papá te respeta.
Para Freddie Hill.

608
00:41:01,668 --> 00:41:03,887
Freddie: Muy bien. Está bien, Juan.

609
00:41:04,379 --> 00:41:07,423
Huntley: Lo que haría Lenny es lo que haría Lenny
Simplemente caminando entre puños, golpeando,

610
00:41:07,507 --> 00:41:09,554
Porque sabe que no pueden hacerle daño pase lo que pase,

611
00:41:09,634 --> 00:41:12,056
Pero lo que Freddie quería hacer,
Quiere intentar enseñarle.

612
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
como boxear
Porque cuando golpeas

613
00:41:14,722 --> 00:41:17,934
Puedes contraatacar, y cuando puedas contraatacar,
Puedes causar daño sin recibir ningún daño.

614
00:41:18,101 --> 00:41:20,604
Bueno, una vez fuiste un calentamiento
Para él, ¿no?

615
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
¿Qué me pidió Freddie que hiciera?
"Entras con Lenny

616
00:41:23,147 --> 00:41:26,487
"¿Y qué quiero que hagas?
solo quiero que dispares

617
00:41:26,567 --> 00:41:28,740
“Hubo muchos ataques contra Lenny;
Golpe rápido",

618
00:41:28,820 --> 00:41:31,159
Bang bang bang,
Y todo lo que Lenny tiene que hacer es:

619
00:41:31,239 --> 00:41:34,368
Todo lo que tiene que hacer es estudiar.
Cómo deslizarse, eso es todo.

620
00:41:44,585 --> 00:41:46,633
Hombre: Como peso ligero,
Si pudieras colarte con John

621
00:41:46,713 --> 00:41:49,933
Te equivocarás con cualquier peso pesado.
Lo verás venir desde una milla de distancia.

622
00:41:54,053 --> 00:41:55,892
Así que cada vez que lo golpeo, se resbala.

623
00:41:55,972 --> 00:41:59,021
Cuando se resbale, puedes entrar.
Utilice un gancho de izquierda o un contraataque de derecha.

624
00:42:07,442 --> 00:42:09,864
Al principio lo estaba atrapando;
Tengo que ser honesto contigo.

625
00:42:09,944 --> 00:42:11,742
Lo atrapé en la cima de la montaña.
Su jefe de guardia.

626
00:42:13,489 --> 00:42:16,959
Dos o tres días después,
No lo atraparé más.

627
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
Y termina siendo difícil de golpear.

628
00:42:35,720 --> 00:42:38,269
Sé que corrió por Victoria Park

629
00:42:39,724 --> 00:42:41,101
Así que ahora está cada vez más saludable.

630
00:42:41,392 --> 00:42:42,735
Están entrenando en serio.

631
00:42:43,227 --> 00:42:45,776
Huntley: Se está volviendo más saludable;
Se hizo más fuerte.

632
00:42:49,442 --> 00:42:53,868
Él tiene un carril rápido.
Conviértete en un boxeador profesional.

633
00:42:54,238 --> 00:42:56,491
Este es solo un tipo duro
Ya sabes, pero como guerrero,

634
00:42:57,116 --> 00:42:58,538
Le ordenaré que no sea nada,

635
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
Esta vez lo venceré fácilmente.

636
00:43:07,794 --> 00:43:10,138
Ya verás.
Esta será una batalla completamente diferente.

637
00:43:13,174 --> 00:43:15,268
Hombre: Esta es una pelea entre dos hombres.
¿Quién quiere pelear?

638
00:43:16,219 --> 00:43:18,017
Ambos son hombres fuertes, ambos son hombres fuertes.

639
00:43:18,513 --> 00:43:20,476
No hay debilidad en estos dos hombres;

640
00:43:20,556 --> 00:43:22,809
Va a ser una pelea definitiva.
El público quiere verlo,

641
00:43:22,892 --> 00:43:27,066
es elogiado por el publico y la gente lo sabe
No fueron traídos del extranjero;

642
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
Sabían que ambos hombres eran fuertes,
Todos son londinenses.

643
00:43:29,899 --> 00:43:33,870
y gente que quiere ver una pelea.
dos atletas juntos

644
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
en lo que a nosotros respecta
Verán una pelea.

645
00:43:36,072 --> 00:43:37,368
Reportero: Tienes 300 libras.

646
00:43:37,448 --> 00:43:40,201
tres. La última vez perdí cinco, eso es todo.

647
00:43:40,284 --> 00:43:42,999
pero tengo algunos amigos
Se está invirtiendo mucho dinero.

648
00:43:43,079 --> 00:43:45,582
Al parecer, MacLean
es el favorito, ya sabes,

649
00:43:45,665 --> 00:43:49,169
Bueno cada uno, cada uno tiene el suyo.
¿Cómo se llama, pero...?

650
00:43:50,169 --> 00:43:51,261
Roy hará lo suyo.

651
00:43:51,712 --> 00:43:54,090
Entonces, cuando llegue la tercera batalla...

652
00:43:57,885 --> 00:43:59,262
(gemidos)

653
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
HUNTLEY: Tu papá está listo.

654
00:44:00,638 --> 00:44:02,811
Quería asegurarse,
Quería que descansara.

655
00:44:03,599 --> 00:44:05,442
Lenny: sabes que tienes que vivir
En el extremo este.

656
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
Conviértete en el mejor guerrero y conviértete en el Guv'nor.

657
00:44:11,232 --> 00:44:12,609
Voy a matar a ese Roy Shaw.

658
00:44:24,871 --> 00:44:27,543
Siempre recuerdo antes de una pelea,
En el vestuario,

659
00:44:27,623 --> 00:44:28,670
Justo cuando estaba a punto de salir.

660
00:44:28,958 --> 00:44:31,461
Por eso me llaman papá Cool
Mírame.

661
00:44:31,544 --> 00:44:33,966
Una hora antes de la batalla, enfriar como un pepino.

662
00:44:34,046 --> 00:44:38,096
por eso tengo que ganar
Entonces quedaría en segundo lugar.

663
00:44:38,176 --> 00:44:39,889
Y en realidad yo estaba sentada a su lado.

664
00:44:39,969 --> 00:44:41,061
Tómalo todo con calma.

665
00:44:41,179 --> 00:44:44,102
realmente estoy sentado
En el sofá junto a él,

666
00:44:44,182 --> 00:44:46,605
Por eso lo llamaban
Papá es genial, ¿no?

667
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
Bien, Roy Shaw, está paseando.
Arriba y abajo, ¿verdad?

668
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
Grábelo, McClain es un tonto.

669
00:44:54,317 --> 00:44:56,945
Jamie: Llenaron el Rainbow Theatre.
Como máximo, 13.000 o algo así,

670
00:44:57,028 --> 00:44:58,951
Hay mucha gente en el arcoiris
Está lleno.

671
00:45:05,536 --> 00:45:06,662
Hombre: Roy pensó que iba a enfrentar

672
00:45:06,746 --> 00:45:09,625
Como Lenny McLean
La primera y segunda batalla,

673
00:45:09,707 --> 00:45:11,175
Lenny McLean que nunca entrenó.

674
00:45:12,585 --> 00:45:14,587
(la multitud aplaude)

675
00:45:22,803 --> 00:45:26,894
Jamie: Esa es probablemente la mejor forma.
Él había estado allí antes.

676
00:45:26,974 --> 00:45:30,565
Hombre: Él es genial porque sabe,
Mira, estoy sano, soy fuerte,

677
00:45:30,645 --> 00:45:33,568
Esta vez no me quedaré sin aliento
Él está en problemas,

678
00:45:33,648 --> 00:45:37,488
Tan pronto como toqué su barbilla
No estaría tres filas atrás, estaría seis filas atrás.

679
00:45:37,568 --> 00:45:39,740
Locutor: Damas y caballeros,
La máquina promedio en sí,

680
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Roy "Niño bonito" Shaw.

681
00:45:42,031 --> 00:45:43,578
(la multitud aplaude)

682
00:45:48,037 --> 00:45:50,665
En la esquina roja, Lenny "Boy" McClain.

683
00:45:52,458 --> 00:45:56,213
Hombre: Tiene la capacidad de hacerlo.
Seis o siete rounds esa noche.

684
00:45:56,295 --> 00:45:59,424
Es delgado, es fuerte y está sano.

685
00:46:01,550 --> 00:46:05,266
Quiero decir, estos son hombres.
Esta es una raza moribunda de viejos guerreros.

686
00:46:05,346 --> 00:46:07,560
Ya no existe, ¿sabes?

687
00:46:07,640 --> 00:46:09,984
Dos nombres se encuentran en el ring.

688
00:46:16,023 --> 00:46:17,361
Hombre: Sólo por precaución,

689
00:46:17,441 --> 00:46:20,114
Entra como un luchador callejero,
Ahora, de repente, Lenny,

690
00:46:20,194 --> 00:46:22,322
Bajó la cabeza,
Levantó las manos.

691
00:46:22,405 --> 00:46:24,869
Ya sabes, ahora, de repente,
Él está mirando, está mirando a ese personaje ahora,

692
00:46:24,949 --> 00:46:27,372
parece un luchador
Él sabe disparar.

693
00:46:29,954 --> 00:46:33,294
HUNTLEY: No lanzó un puñetazo.
Aterrizando los suyos, los está deslizando.

694
00:46:33,374 --> 00:46:35,087
Y, cuando golpea,

695
00:46:35,167 --> 00:46:37,715
golpear al oponente
los que faltan,

696
00:46:37,795 --> 00:46:41,383
Pierden la motivación porque
Nada agota más tu energía que esto

697
00:46:41,465 --> 00:46:44,263
Que en realidad cuando golpeas
y perdiste tu objetivo,

698
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
Entonces todo funcionó para Lenny.

699
00:46:48,931 --> 00:46:51,354
Él tiene esa, esa, esa ira.

700
00:46:55,062 --> 00:46:57,485
Técnicamente, una vez que aprendió a boxear,

701
00:46:57,565 --> 00:47:00,990
Aprovechó esa ferocidad
Él lo acomodó.

702
00:47:09,827 --> 00:47:14,003
Ves las características de un boxeador muy, muy hábil.

703
00:47:15,333 --> 00:47:17,631
Hombre: Siempre mira a su oponente.
Era como tener a su padrastro.

704
00:47:20,254 --> 00:47:22,882
para que pueda dirigir toda su agresividad
y todo su odio

705
00:47:23,799 --> 00:47:25,517
Y derrotarlo a toda costa.

706
00:47:25,760 --> 00:47:27,512
(suena la campana)

707
00:47:27,595 --> 00:47:29,723
(la multitud aplaude)

708
00:47:49,617 --> 00:47:51,330
Lenny: ¿Quién es Guv'nor?

709
00:47:51,410 --> 00:47:53,249
(animando)

710
00:47:53,329 --> 00:47:54,875
(gritos)

711
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
¡Soy Gounod!

712
00:47:59,168 --> 00:48:00,465
¿Quién es Cournot?

713
00:48:05,299 --> 00:48:08,894
Jamie: Después de que ganó el último Roy Shaw
Al luchar, siempre se le conoce como Guv'nor.

714
00:48:10,930 --> 00:48:14,309
Guv'nor puede querer decir,
Sabes que eres la persona más fuerte.

715
00:48:14,392 --> 00:48:15,518
¿De dónde eres?

716
00:48:15,601 --> 00:48:17,228
Cómo llevarse bien con los niños
¿Qué les dices?

717
00:48:17,311 --> 00:48:18,941
- Mi niño.
- ¿Qué les dices que haces?

718
00:48:19,021 --> 00:48:21,235
Bueno, ellos saben lo que estoy haciendo.
Pero es una buena educación.

719
00:48:21,315 --> 00:48:24,194
porque ellos saben
Nunca les permitiría hacer esto,

720
00:48:24,276 --> 00:48:27,284
Porque tengo que hacerlo pero ellos no lo harán.
Tiene que hacerse y me aseguraré de que se haga.

721
00:48:27,655 --> 00:48:29,118
(riendo)
¿Alguna vez los has abofeteado...?

722
00:48:29,198 --> 00:48:30,619
- Nunca. Yo nunca...
- ¿En serio?

723
00:48:30,699 --> 00:48:32,038
- Cualquier pelea...
——(la audiencia se ríe)

724
00:48:32,118 --> 00:48:35,167
escúchame,
Cualquiera que pegue a los niños es un matón.

725
00:48:35,996 --> 00:48:38,544
Porque no pueden golpear a los demás.
Entonces golpearon a los niños.

726
00:48:38,624 --> 00:48:42,465
Mis dos hijos, de 15 y 16 años,
Nunca los vencí, los amo.

727
00:48:42,545 --> 00:48:45,718
Son mis bebés, ¿cómo puedo golpearlos?
Son parte de mí.

728
00:48:45,798 --> 00:48:48,051
Cualquiera que pegue a un niño es un matón.

729
00:48:48,134 --> 00:48:50,431
Pero mis hijos son hermosos y los amo.

730
00:48:50,511 --> 00:48:52,855
Mi chico nunca podría hacer lo que yo hago,
No lo dejaré.

731
00:48:54,974 --> 00:48:58,820
Jamie: Hay mucho dinero invertido.
La batalla final y la vida cambiaron dramáticamente.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,402
Nací en 1971.

733
00:49:06,902 --> 00:49:10,998
Mi primer recuerdo de mi padre.
Probablemente Navidad.

734
00:49:20,583 --> 00:49:21,960
Tenemos una familia muy cariñosa.

735
00:49:22,042 --> 00:49:23,964
mi madre es muy linda

736
00:49:24,044 --> 00:49:26,763
y mi papa no es asi
La ternura de papá.

737
00:49:26,881 --> 00:49:31,263
Quiero decir, te abraza y te besa.
Pero la forma en que expresa su amor,

738
00:49:31,343 --> 00:49:34,563
De hecho, saldrá y te comprará algo.
Como si la Navidad fuera a ser especial.

739
00:49:37,099 --> 00:49:40,981
Entonces cuando yo, mi hermana y mi mamá
despertaría como

740
00:49:41,061 --> 00:49:43,484
Gruta de Papá Noel, habrá muchas.
regalos y juguetes

741
00:49:43,564 --> 00:49:45,487
Mi mamá y todos estarán felices.

742
00:49:50,905 --> 00:49:52,782
Ya sabes, nos vamos a España de vacaciones.

743
00:49:53,157 --> 00:49:55,285
Luego compró una hermosa casa en Streatham Road,

744
00:49:55,659 --> 00:49:57,002
Las cosas empezaron a funcionar para él.

745
00:49:57,495 --> 00:49:59,542
Jamie: En la década de 1980,

746
00:49:59,622 --> 00:50:01,920
Empezó a luchar profesionalmente.
Como boxeador sin licencia.

747
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
Jaime:
¿Mi papá, Lenny, tiene un lado más suave?

748
00:50:23,854 --> 00:50:28,320
Sí, tiene un lado muy gentil.
Quiero decir, estuvo sosteniendo al perro todo el tiempo.

749
00:50:28,400 --> 00:50:30,739
Quiero decir, recuerdo llegar a casa del trabajo.

750
00:50:30,819 --> 00:50:34,285
Puedo escuchar horribles aullidos y gritos.
Entonces subiré

751
00:50:34,365 --> 00:50:35,578
Escucharé afuera de la puerta

752
00:50:35,658 --> 00:50:38,787
Puedo oírlo irse,
"No muerdas a papá, no muerdas a papá".

753
00:50:41,914 --> 00:50:44,879
Pelear sin licencia, quiero decir, mira,
Tienes que entender algo.

754
00:50:44,959 --> 00:50:47,212
Esta persona viene de la nada, no tiene nada,

755
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
Ya sabes, tienen que luchar para sobrevivir.
Como él dijo,

756
00:50:49,505 --> 00:50:51,257
Tienes que luchar en el East End.
ir a cualquier parte,

757
00:50:51,340 --> 00:50:54,510
Es lo único que sabe
Tienes que quitarte el sombrero ante él.

758
00:50:54,677 --> 00:50:57,600
Ya sabes, él no fue bendecido.
Tengo mucha educación

759
00:50:57,680 --> 00:50:59,899
el no fue bendecido
Tener las cosas más bellas del mundo,

760
00:51:00,224 --> 00:51:03,194
pero el puede pelear
Agotó todas sus habilidades.

761
00:51:06,564 --> 00:51:10,535
Miksio: Lo más importante
En la vida de Lenny está su familia.

762
00:51:11,777 --> 00:51:14,155
Eres el pez gordo en su vida,
Eres su número uno.

763
00:51:16,782 --> 00:51:18,910
Me fui de casa a los 21 años.

764
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
Compré mi primera propiedad
Esto es en Wanstead.

765
00:51:21,704 --> 00:51:23,292
Entonces recuerdo que estaba
Sal por la mañana

766
00:51:23,372 --> 00:51:26,125
Solo juntando mi ropa
Me llamó al dormitorio.

767
00:51:26,208 --> 00:51:28,051
Luego dijo: "Mi madre y yo
No quiero que te vayas. "

768
00:51:28,210 --> 00:51:30,925
Él dijo: "¿Por qué no haces esto?
Alquila tu apartamento."

769
00:51:31,005 --> 00:51:33,758
"Aquí no se paga alquiler", afirmó.
"Tendrás ingresos", dijo.

770
00:51:33,841 --> 00:51:35,804
Él dijo: "Tienes tu trabajo
en Smithfield",

771
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
"Te reirás", dijo.

772
00:51:37,094 --> 00:51:39,058
Dijo: "Vivir aquí no tiene alquiler.
No tienes que pagar nada. "

773
00:51:39,138 --> 00:51:43,062
Fui y lo pensé por un rato.
Pensé, no, no, lo tengo, fui, no,

774
00:51:43,142 --> 00:51:45,895
"Todavía soy joven y quiero salir
a la fiesta y eso”

775
00:51:45,978 --> 00:51:48,150
Me mudé y ellos, creo que sí,

776
00:51:48,230 --> 00:51:50,569
Puedo ver las lágrimas en sus ojos,
Especialmente mi papá.

777
00:51:50,649 --> 00:51:52,196
Estaba triste porque me iba de casa.

778
00:51:58,866 --> 00:52:03,040
En la década de 1990, su fama
ya esta hecho,

779
00:52:03,120 --> 00:52:05,334
Pero él es una de las personas más exitosas.
guardaespaldas de todos los tiempos

780
00:52:05,414 --> 00:52:06,757
En todas las puertas del West End.

781
00:52:08,334 --> 00:52:11,804
Reportero: Lenny McLean
Es el rey de los guardaespaldas de Londres.

782
00:52:12,296 --> 00:52:13,548
en un club,

783
00:52:15,090 --> 00:52:16,683
Tienes mucha irritación.

784
00:52:17,551 --> 00:52:21,101
"Ve a buscar a Lenny". "Lenny lo corregirá".
"Lenny lo pondrá en el mapa".

785
00:52:22,348 --> 00:52:25,101
Reportero: Lenny admite
Tiene antecedentes penales por GBH.

786
00:52:25,184 --> 00:52:26,231
(Gruñidos)

787
00:52:26,894 --> 00:52:28,567
Trata la bondad con amabilidad,

788
00:52:29,396 --> 00:52:30,943
Pero tu chico de hoy Jack,

789
00:52:31,940 --> 00:52:33,908
Quieren violencia
La violencia se enfrenta con violencia.

790
00:52:34,902 --> 00:52:39,408
En una semana estábamos en muchos problemas.
y algunos chicos, muchos jack lads,

791
00:52:39,490 --> 00:52:43,870
Me rompí cinco mandíbulas.
No paraban de gritarle a la policía.

792
00:52:49,083 --> 00:52:50,754
- Hola amigo.
- ¿Cómo te va, Mick?

793
00:52:50,834 --> 00:52:52,548
-Hace mucho que no te veo.
- Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás?

794
00:52:52,628 --> 00:52:53,880
¿Qué estás haciendo afuera?

795
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
Estamos aquí para hablar contigo.

796
00:52:57,257 --> 00:52:59,430
¿Cómo lo conociste?

797
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
¿Conoces su reputación?
¿Antes de conocerlo?

798
00:53:02,888 --> 00:53:05,477
Escuché sobre Lenny el otro día.

799
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Fui al Palacio de Camden
Encuentra un trabajo, encuentra un trabajo allí.

800
00:53:09,144 --> 00:53:11,897
Básicamente, Lenny me tomó bajo su protección.

801
00:53:12,940 --> 00:53:15,154
Ese es un buen lugar
Tenemos un buen equipo allí,

802
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
Claramente, el Guv'nor es el líder.

803
00:53:17,695 --> 00:53:20,284
Muchas veces,
Comimos en el restaurante de arriba.

804
00:53:20,364 --> 00:53:25,165
En realidad traje una pequeña foto.
Para mostrarte, está en el pasado.

805
00:53:25,994 --> 00:53:28,584
Estábamos en un restaurante,
Una vez sonó el timbre,

806
00:53:28,664 --> 00:53:30,416
Todos solían estar esperándonos.
Baja las escaleras.

807
00:53:30,499 --> 00:53:33,503
- ¿Qué, no se ocuparon de eso?
- No, no están permitidos,

808
00:53:33,585 --> 00:53:36,300
Tuvimos que esperar a Lenny.
Ven al frente,

809
00:53:36,380 --> 00:53:39,384
Luego está Lenny al frente.
Alrededor de las 12 o 13 detrás de él,

810
00:53:40,008 --> 00:53:42,556
Todos usando guantes, siempre tenemos pocos.
Composición de la almohadilla, ya sabes.

811
00:53:42,636 --> 00:53:45,147
Mucha gente dice que son manoplas,
No lo son, son sólo toallas sanitarias.

812
00:53:45,228 --> 00:53:47,558
No es un plumero;
Nosotros y ellos somos como tapetes de boxeo,

813
00:53:47,641 --> 00:53:50,645
Maquíllate para no cortarte las manos.
O lastimarnos las manos.

814
00:53:51,019 --> 00:53:52,441
Jamie: Cuando mi papá estaba haciendo
Palacio de Camden

815
00:53:52,521 --> 00:53:54,148
Recuerdo haber ido
A veces voy a la cocina,

816
00:53:54,231 --> 00:53:57,075
tendra una coleccion
El cuchillo que le quitó a la persona.

817
00:53:57,443 --> 00:54:00,115
Quiero decir, primero tienes que actuar.
De lo contrario, eventualmente te sucederá a ti.

818
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Tienes que hacerlo, es de vida o muerte.

819
00:54:01,780 --> 00:54:05,034
Lenny lo haría, yo haría todas las fiestas,
Él bajará, ya sabes...

820
00:54:05,117 --> 00:54:07,331
- Sólo para mostrar mi cara.
- Muestra su cara.

821
00:54:07,411 --> 00:54:10,751
Limonada, me dirá que dispare.
bebe un poco de limonada

822
00:54:10,831 --> 00:54:12,920
seré el único
¿Quién tiene que volar hasta allí para recogerlos?

823
00:54:13,000 --> 00:54:15,378
¿Qué pasa si alguien dice?
"Oh, te voy a dar un vaso de limonada, Len", decía...

824
00:54:15,461 --> 00:54:18,965
No, él envía, envía clips,
Así que volaré y buscaré limonada.

825
00:54:19,047 --> 00:54:22,221
Siguió a varias personas y dijo:
"Si tienes alguna pregunta, llámame cuando llegues a casa".

826
00:54:22,301 --> 00:54:23,518
Eso es todo
Y luego se fue, ya sabes.

827
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
¿Cómo es él?
¿Cuándo empezó?

828
00:54:27,139 --> 00:54:30,229
Empezó bien. ya sabes,
Muchas veces es un puñetazo y baja,

829
00:54:30,309 --> 00:54:32,732
Una vez dijo,
"Buenas noches y que Dios los bendiga", siempre lo fue.

830
00:54:33,145 --> 00:54:35,273
Así que no importa dónde trabajemos,
Hemos trabajado en muchos lugares,

831
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
Desde el Palacio de Camden,
Después fuimos al Hipódromo.

832
00:54:43,781 --> 00:54:47,160
Probablemente el más famoso de mi papá.
Horas de trabajo en West End

833
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
será el London Arena,
Donde mi padre quedó traumatizado por el asesinato.

834
00:54:57,795 --> 00:54:59,968
Entramos ahora en Leicester Square.

835
00:55:01,340 --> 00:55:05,345
Cosió toda Leicester Square,
Tiene un conductor,

836
00:55:05,427 --> 00:55:07,555
Taxistas, vendedores de comida,

837
00:55:07,638 --> 00:55:10,187
cualquier cosa que se te ocurra,
Ese es su pequeño territorio.

838
00:55:10,349 --> 00:55:13,102
Este podría ser un gran momento en mi vida.

839
00:55:13,185 --> 00:55:14,812
Porque hemos estado aquí antes

840
00:55:14,895 --> 00:55:17,023
Solíamos ser como,
Ya sabes, como las celebridades.

841
00:55:17,523 --> 00:55:20,362
Es solo que todas las puertas están abiertas
ve a donde quieras

842
00:55:20,442 --> 00:55:23,867
Porque lo tenían en tan alta estima.

843
00:55:24,780 --> 00:55:27,033
jamie: ya sabes,
Este es el respeto mutuo entre los guardias.

844
00:55:27,115 --> 00:55:31,120
puedes aprovechar tu reputación
Obtenga acceso a cualquier lugar que desee.

845
00:55:50,889 --> 00:55:54,605
Obviamente yo y
Con Charlie Clay.

846
00:55:54,685 --> 00:55:57,399
Disponemos de oficina en Calzada Romana,

847
00:55:57,479 --> 00:55:59,481
tenemos muchas veces
Charlie me dijo un día,

848
00:55:59,565 --> 00:56:01,943
"Tengo que subir y ver a Alex, Alex Stan".

849
00:56:02,943 --> 00:56:04,286
Algunos, hacen alguna promoción del boxeo.

850
00:56:04,695 --> 00:56:06,158
cuando subimos

851
00:56:06,238 --> 00:56:10,078
Hay un hombre monstruoso parado afuera.
Charlie dice: "Ese es Lenny,

852
00:56:10,158 --> 00:56:11,246
“Tengo que hablar con él. "

853
00:56:11,326 --> 00:56:15,542
Dije: "Espero que sea una buena palabra", y ellos
Ponerse de pie lo enojó un poco.

854
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
y hay un punto en el que está sucediendo
Aquí y allá, creo,

855
00:56:18,292 --> 00:56:19,630
"Charlie, tienes que relajarte aquí, hombre,

856
00:56:19,710 --> 00:56:21,963
"Porque podemos terminar
Déjate vencer aquí. "

857
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Pude ver esto y luego todo se detuvo,

858
00:56:26,258 --> 00:56:28,556
Un abrazo grande y dije: "Gracias a Dios".

859
00:56:28,802 --> 00:56:33,103
Charlie dice: "John, ven a ver a Len.
Ryan, este es mi amigo John. "

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,023
Sabes, en realidad es difícil
Entra a la arena,

861
00:56:38,103 --> 00:56:40,856
Porque estuve aquí la última vez
Él está en la puerta,

862
00:56:41,148 --> 00:56:43,401
Ya sabes, estamos de vuelta
Primera vez.

863
00:56:48,155 --> 00:56:51,534
Estuvo en la puerta del 90 al 93.

864
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Mira el cambio, es increíble.

865
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
Él se parará dentro de la puerta,

866
00:56:57,664 --> 00:56:59,758
Pero sobre todo tiene una pequeña oficina.
en el lado izquierdo

867
00:57:00,042 --> 00:57:02,422
Hay una cámara en la puerta para que pueda
Ver todo lo que pasó,

868
00:57:02,502 --> 00:57:06,382
Él y su primo John-John se sentaban
Allí solo comemos comida china todas las noches.

869
00:57:06,465 --> 00:57:08,934
Elimina las ganas de orinar de todos
Camine hasta allí.

870
00:57:09,051 --> 00:57:10,928
Fue un mal momento para él y para nosotros.

871
00:57:11,011 --> 00:57:13,480
Al parecer cuando lo rascaron
Asesinato en la Arena.

872
00:57:16,725 --> 00:57:19,773
En realidad estaba de camino a casa.
Entonces lo llamaron y le dijeron:

873
00:57:19,853 --> 00:57:21,650
"Mira, Ryan, tenemos un bicho raro aquí".

874
00:57:21,730 --> 00:57:24,233
Este chico está literalmente desnudo.

875
00:57:24,483 --> 00:57:26,781
Sacó los billetes viejos,
Orinó en la pista de baile,

876
00:57:26,902 --> 00:57:29,030
El guardia lo agarró.
Llévalo a una habitación.

877
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
Jamie: Mi papá obviamente se lo dio.
Un revés o una pelota o lo que sea,

878
00:57:33,033 --> 00:57:34,660
Lo vistió y lo sacó.

879
00:57:39,081 --> 00:57:42,551
THEO: Estoy en la cama, me levanté temprano.
Domingo por la mañana, enciende la radio.

880
00:57:42,709 --> 00:57:45,507
Escuché sobre la arena,
alguien murió o fue asesinado,

881
00:57:45,587 --> 00:57:46,759
Pensé, bueno, ¿qué?

882
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
Entonces llamé a Lenny directamente.

883
00:57:48,715 --> 00:57:50,554
Jamie: Mi papá dijo: "Estás bromeando".

884
00:57:50,634 --> 00:57:52,180
Theo: Entonces se fue.
"Oh, mierda, ¿hablas en serio?"

885
00:57:52,260 --> 00:57:54,262
Yo digo: "He oído eso,
Por eso te llamé. "

886
00:57:55,138 --> 00:57:57,266
Entonces él dijo: "Déjame volver a llamarte".
Habla con Val.

887
00:57:57,349 --> 00:58:00,188
Jamie: Dijo: "El chico al que le di
En el revés de anoche, murió.

888
00:58:00,268 --> 00:58:01,690
“Van a venir a por mí por esto. "

889
00:58:01,770 --> 00:58:04,239
Ella dijo: "No, no seas estúpido,
No vendrán a buscarte. "

890
00:58:05,357 --> 00:58:07,655
Pasaron aproximadamente uno o dos días

891
00:58:08,151 --> 00:58:09,903
De repente sonó el timbre

892
00:58:09,987 --> 00:58:11,864
debe haber
Afuera había unos cincuenta billetes viejos.

893
00:58:13,323 --> 00:58:14,995
ellos dijeron,
"Necesitamos sacarte de la estación

894
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
"También hay una pregunta sobre el señor Humphreys".

895
00:58:18,537 --> 00:58:21,461
Creo que han hecho un arresto.
También Robert López.

896
00:58:21,748 --> 00:58:23,341
Dijeron: "Mira, vamos a arrestar
Tú y Robert".

897
00:58:23,458 --> 00:58:25,422
Mi papá dijo: "Mira".
Dijo: "Robert nunca golpeó a ese niño".

898
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
"Le golpeé", dijo.

899
00:58:26,878 --> 00:58:29,347
Dijo: "Pero tuve que dejarle
Controla porque es un lunático. "

900
00:58:30,716 --> 00:58:32,514
Luego lo acusaron de asesinato.

901
00:58:36,430 --> 00:58:38,683
Quiero decir, recuerdo haber estacionado en mi casa.

902
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Mi madre sonrió ampliamente.

903
00:58:41,184 --> 00:58:45,564
Es una reacción nerviosa, ella no puede,
Era como una risa incontrolable.

904
00:58:49,860 --> 00:58:52,409
Ya sabes, estuvo bajo custodia.
Condenado a 12 meses por asesinato.

905
00:59:09,421 --> 00:59:13,392
Al parecer esta huyendo
Fuera del manicomio en Manchester,

906
00:59:13,508 --> 00:59:15,226
De alguna manera terminó en Londres,

907
00:59:15,594 --> 00:59:18,598
Llegó a la Arena desde Londres,
fue arrojado,

908
00:59:18,889 --> 00:59:21,517
Al parecer se orinó en el auto
fuera de la arena,

909
00:59:21,600 --> 00:59:23,022
Camine hacia el casino.

910
00:59:24,144 --> 00:59:28,360
Luego vino la policía, cuatro o cinco
La policía lo arrojó de cabeza dentro de una camioneta.

911
00:59:28,440 --> 00:59:32,911
Una enfermera fue testigo de todo esto.
Caminando por el camino esa noche

912
00:59:33,028 --> 00:59:34,371
Esto salvó el trasero de Lenny.

913
00:59:35,989 --> 00:59:39,209
Entonces fue la policía la que causó los daños.
Mátalo a él, no a Lenny.

914
00:59:39,785 --> 00:59:43,665
Por eso lo rechazaron en el tribunal.
Él obtuvo lo que obtuvo, ya sabes,

915
00:59:43,747 --> 00:59:46,717
ABH en lugar de ellos
Se intentó acusarle de asesinato.

916
00:59:47,751 --> 00:59:51,472
Jamie: Y luego, después del juicio, decía aquí,
"La policía venció al trágico hombre".

917
00:59:51,588 --> 00:59:56,094
Así mataron a golpes a un jugador de discoteca
Por la policía en lugar de dos guardaespaldas.

918
00:59:56,176 --> 00:59:58,725
acusado de asesinato
En el Old Bailey.

919
00:59:59,554 --> 01:00:02,148
Sí, es una caza de brujas.

920
01:00:04,518 --> 01:00:06,606
Por el nombre de Lenny McLean,

921
01:00:06,686 --> 01:00:09,439
Creo que la policía está lista para él.
Intentaron culparlo.

922
01:00:12,025 --> 01:00:14,528
Quiero decir, actualmente
Cuando los cargos caen,

923
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
Quiero decir, en realidad se puso de pie.

924
01:00:16,822 --> 01:00:20,662
Mirando al juez, canta.
Mira siempre el lado bueno de la vida.

925
01:00:20,742 --> 01:00:24,042
Escrito por Monty Python, esto es solo
Mi papá tiene sentido del humor.

926
01:00:25,330 --> 01:00:27,207
tengo que silbar porque no lo sé
El resto de las palabras.

927
01:00:33,880 --> 01:00:37,760
Creo que con el tiempo lo agotó.
Creo que ya ha tenido suficiente, ¿sabes?

928
01:00:37,843 --> 01:00:42,019
Puedo ver a un hombre que realmente
Quiere involucrarse en otros campos.

929
01:00:42,806 --> 01:00:46,356
Jamie: Por eso está intentando hacer algo.
Sea un poco creativo.

930
01:00:50,564 --> 01:00:52,862
En la década de 1990, escribió su propio libro.

931
01:00:53,608 --> 01:00:55,906
Huntley: Su libro, él sabía que era un ganador,

932
01:00:55,986 --> 01:00:58,200
Él sabía que era polvo de oro,

933
01:00:58,280 --> 01:00:59,748
Sin embargo, la gente no lo ve.

934
01:01:01,032 --> 01:01:05,162
llevo muchos años con el
Mientras tiraba el libro a un lado,

935
01:01:06,413 --> 01:01:09,292
hasta que un día
Alguien lo miró y pensó:

936
01:01:09,374 --> 01:01:13,090
"Esto es especial, esto es lo que hay que hacer.
Muy, muy bueno, este libro."

937
01:01:13,170 --> 01:01:16,424
ellos aceptaron
Porque pudieron ver que era polvo de oro,

938
01:01:16,673 --> 01:01:18,887
Pudieron ver el potencial del libro.

939
01:01:18,967 --> 01:01:21,641
No entiendo por qué nadie acepta esto.

940
01:01:23,180 --> 01:01:24,807
Es el más vendido.

941
01:01:27,559 --> 01:01:31,063
Fue el más vendido durante muchos años.
Vendió millones de copias.

942
01:01:32,355 --> 01:01:34,574
Se volvió algo famoso.

943
01:01:34,900 --> 01:01:39,497
Siempre puedes ver su cara,
No importa a dónde vayas, tienes nudillos en la barbilla.

944
01:01:39,946 --> 01:01:41,448
Y se convirtió en una celebridad.

945
01:01:45,702 --> 01:01:47,204
Consiguió papeles en televisión.

946
01:01:47,287 --> 01:01:51,461
Hay 200 notas para ti.
y una o dos personas a tu alrededor,

947
01:01:51,541 --> 01:01:53,464
Sólo para disuadirlos.

948
01:01:54,002 --> 01:01:55,504
Y su programa de entrevistas.

949
01:01:55,587 --> 01:01:56,884
- Lenny MacLean.
- (Aplausos)

950
01:02:00,634 --> 01:02:03,433
Cera: Lenny MacLean,
Campeón británico de Street Fighter.

951
01:02:03,970 --> 01:02:06,439
Voy a ser una chatarra. (Gruñidos)

952
01:02:07,015 --> 01:02:10,690
Jamie: Le encanta la atención.
Quiero decir, él ama a su familia, pero dice,

953
01:02:10,810 --> 01:02:12,187
Ya sabes, la gente se fijó en él.

954
01:02:12,312 --> 01:02:13,859
Presentador de televisión: Damas y caballeros,
Lenny McLean.

955
01:02:13,939 --> 01:02:14,940
(Aplausos)

956
01:02:18,318 --> 01:02:19,945
jamie: cuando venga
En su vida posterior,

957
01:02:20,028 --> 01:02:25,080
Creo que sabía que podía hacer más.
Es como si el espectáculo estuviera a su altura.

958
01:02:25,492 --> 01:02:27,119
Ray, eres un puto caballero.

959
01:02:27,202 --> 01:02:28,920
(risas)

960
01:02:30,705 --> 01:02:32,627
Huntley: Dijo,
"Ya sabes, a lo largo de los años", dijo.

961
01:02:32,707 --> 01:02:35,547
Él dijo: "He estado golpeando a la gente
echar a la gente",

962
01:02:35,627 --> 01:02:37,629
"De repente me di cuenta", dijo.

963
01:02:39,089 --> 01:02:44,311
Él dijo: "Le pegaste a un tipo en la barbilla
En una discoteca te quieren dar cinco años de cárcel".

964
01:02:44,594 --> 01:02:48,019
"Lo haces frente a las cámaras de televisión,
Quieren darte cinco dólares, sí. "

965
01:02:50,934 --> 01:02:52,647
Es un maldito ladrón.

966
01:02:52,727 --> 01:02:56,573
Eddie: Harry tiene un colega.
Un monstruo de hombre, Barry el Bautista.

967
01:02:56,898 --> 01:02:59,487
Los bautistas obtuvieron su nombre.
Ahogando gente por Hatchet.

968
01:02:59,567 --> 01:03:01,615
Me importa un comino...

969
01:03:06,366 --> 01:03:07,367
(inaudible)

970
01:03:08,743 --> 01:03:10,541
Guy Ritchie: Amo a tu papá.
Él es asombroso.

971
01:03:11,997 --> 01:03:13,793
Recuerdo la primera vez que conocí a tu papá.

972
01:03:13,873 --> 01:03:15,500
Lo vi en la puerta de la arena.

973
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
Cuando tenía unos 15 años,

974
01:03:18,628 --> 01:03:21,301
Tan pronto como lo vi, pensé:

975
01:03:21,381 --> 01:03:24,346
"Si termino haciendo una película,
Aparecerá en la película. "

976
01:03:24,426 --> 01:03:26,895
Y luego, no sé qué es,
Dentro de 10 años, sea lo que sea,

977
01:03:27,304 --> 01:03:29,056
ahí está,

978
01:03:29,139 --> 01:03:31,267
Lo llamé, no lo recuerdo.
¿Cómo obtuve el número?

979
01:03:31,349 --> 01:03:33,977
Y tu papá simplemente no puede
más útil,

980
01:03:34,060 --> 01:03:35,398
Eso fue antes de que tuviéramos dinero.

981
01:03:35,478 --> 01:03:37,276
O cuando estamos un poquito
Organizado o algo así.

982
01:03:37,981 --> 01:03:41,360
cuando entra tu papa
Lo amo, es genial.

983
01:03:41,443 --> 01:03:43,195
¿Sigues viendo la película?

984
01:03:43,278 --> 01:03:45,201
- (risas)
- ¿Lo sigo intentando?

985
01:03:46,406 --> 01:03:49,120
hicimos un maldito trato
Todos los artículos en el gabinete.

986
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
Por dentro y por fuera, no me importa.

987
01:03:52,537 --> 01:03:54,542
Consigues esas armas porque si no...

988
01:03:54,622 --> 01:03:55,794
Ah, sí, bazar, ¿o qué?

989
01:03:55,874 --> 01:03:58,593
Tenemos estos remolques,
Esto se llama camiseta.

990
01:03:58,918 --> 01:04:02,218
Esta es una caravana sin baño,
Pero los tres vestuarios,

991
01:04:03,006 --> 01:04:06,054
Lo pondrás, ya sabes, alguien
Puedes ponerlos después de un día,

992
01:04:06,134 --> 01:04:09,138
Pero lo que hicieron fue,
Nos dejaron ir a dos de cada uno,

993
01:04:09,387 --> 01:04:11,435
Yo y tu papá.

994
01:04:11,681 --> 01:04:15,397
Entonces es el primer día de Lenny.
Llegué a mi puertecita y ya no estaba.

995
01:04:15,477 --> 01:04:20,199
"Jason Flemyng, Lenny MacLean",
Y dije: "Oh..."

996
01:04:20,398 --> 01:04:21,650
Abrí la puerta y miré dentro.

997
01:04:21,733 --> 01:04:24,197
Era pequeño y fui,
"No hay manera en la tierra verde de Dios

998
01:04:24,277 --> 01:04:26,996
"Lenny MacLean va a conseguir
Únase a mí en este tráiler. "

999
01:04:27,113 --> 01:04:30,287
Así que lo conseguí, rápidamente me cambié de ropa y me fui.
Mi bolso estaba en la esquina y luego llegó Lenny.

1000
01:04:30,367 --> 01:04:33,290
Luego dijo: "Estás bien, muchacho".
Y dije: “Sí, sí, no, estoy bien, Lenny.

1001
01:04:33,370 --> 01:04:34,747
"Quiero cambiar,
Te dejo con eso,

1002
01:04:34,829 --> 01:04:38,003
"Voy a cambiarme aquí"
Él dijo: “¿Qué, afuera? "Fui,

1003
01:04:38,124 --> 01:04:41,047
"Sí, no, quiero cambiar,
Sólo me voy a cambiar en la calle".

1004
01:04:41,127 --> 01:04:44,176
Él dijo: "Buen chico".
Cerró la puerta.

1005
01:04:44,381 --> 01:04:46,678
me cambio de ropa en la calle
Olvidé algo

1006
01:04:46,758 --> 01:04:50,103
Así llamé a la puerta
Dejé mis cosas allí

1007
01:04:50,762 --> 01:04:53,351
Hay un CD para mí
Eso fue hace mucho tiempo

1008
01:04:53,431 --> 01:04:57,061
Hay un CD que estoy reproduciendo.
Al lado hay un CD de Elvis,

1009
01:04:57,143 --> 01:05:00,898
Tu papá ama a Elvis
Esto fue importado de Japón, dijo,

1010
01:05:00,980 --> 01:05:03,733
Ese fue el primer día que lo conocí.
Yo fui, él fue,

1011
01:05:04,526 --> 01:05:05,778
"¿De dónde sacaste eso, chico?"

1012
01:05:05,860 --> 01:05:08,864
Yo digo: "Oh, esto es importado de Japón,
Son difíciles de conseguir. "

1013
01:05:08,947 --> 01:05:10,994
Y él dijo: "¿Puedes conseguirme uno?"

1014
01:05:11,074 --> 01:05:13,246
Le dije: "Puedes quedarte con eso, Lenny".

1015
01:05:13,326 --> 01:05:15,954
Y él dijo: "Buen chico, buen chico".
Luego lo metió en su bolso.

1016
01:05:16,037 --> 01:05:18,835
Yo estaba como, "Oh, Dios,
Estar con Lenny fue una pesadilla",

1017
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
Porque no tengo nada que decir.

1018
01:05:21,251 --> 01:05:23,595
Sabes, lo vi actuar.
con Scousers

1019
01:05:23,795 --> 01:05:25,718
Él va, él va,
"¿Dónde están las armas?"

1020
01:05:25,880 --> 01:05:26,972
¿Qué pasa con todos los demás?

1021
01:05:27,340 --> 01:05:29,468
"¿Conseguiste esas armas, las viejas?"

1022
01:05:29,551 --> 01:05:31,599
Deja de joder.
Otros, viejos.

1023
01:05:31,803 --> 01:05:33,600
Tuvimos que venderlos, necesitábamos el dinero.

1024
01:05:33,680 --> 01:05:36,058
No estoy jodidamente interesado

1025
01:05:36,141 --> 01:05:39,645
Si no quieres contar tus dedos
Aún no lo has hecho,

1026
01:05:39,811 --> 01:05:42,735
¡Te sugiero que consigas esas armas rápidamente!

1027
01:05:43,273 --> 01:05:45,820
si, conozco a tu padre
De ahora en adelante.

1028
01:05:45,900 --> 01:05:49,029
Quiero decir, salí de Camden,
Entonces alrededor de los 15, 16 años.

1029
01:05:49,112 --> 01:05:51,786
Una vez fuimos al Camden Palace;
Una vez conocido como Koko,

1030
01:05:51,906 --> 01:05:54,910
Así que estábamos allí
Mis amigos solían estar nerviosos.

1031
01:05:54,993 --> 01:05:58,372
Porque tu papá será
como el tipo grande en la puerta

1032
01:05:58,496 --> 01:06:00,919
Una vez dije,
"No te preocupes, yo me encargaré de este asunto.

1033
01:06:00,999 --> 01:06:04,714
"Continúa", dije, "empujame hacia arriba", y luego
Como, “Está bien, Len, ¿cómo estás? "

1034
01:06:04,794 --> 01:06:07,047
Luego dijo: “Anda, vete a la mierda, súbete al auto. "

1035
01:06:07,130 --> 01:06:10,095
Él simplemente está acostumbrado y estamos aquí.
VIP nos puso en,

1036
01:06:10,175 --> 01:06:12,303
No sé por qué, pero simplemente le gustamos.
Porque tuvimos una pequeña broma

1037
01:06:12,385 --> 01:06:14,433
- Tengo una pequeña broma.
- Sí, eso es lo que le podría gustar.

1038
01:06:14,721 --> 01:06:15,893
Hola?

1039
01:06:16,014 --> 01:06:17,857
Cómpranos helado mientras comemos helado.

1040
01:06:17,974 --> 01:06:20,648
Fleming: Sabes, quiero decir, Lenny es
Un actor respetado en ese momento.

1041
01:06:21,186 --> 01:06:24,565
Tiene tiempo, conoce el oficio,
Él entiende las señales,

1042
01:06:24,647 --> 01:06:25,944
Él entiende la preparación.

1043
01:06:26,107 --> 01:06:29,906
Sin duda, Lock, Stock
Un gran escaparate para todos nosotros.

1044
01:06:29,986 --> 01:06:32,239
¿Qué diablos sabemos?
¿Sobre antigüedades, hombre?

1045
01:06:32,405 --> 01:06:35,750
Si parece viejo, algo vale, simple.

1046
01:06:35,867 --> 01:06:39,462
Así que deja de quejarte y roba este lugar.

1047
01:06:41,039 --> 01:06:43,633
Este es el cartel original.
Eso estará en la película.

1048
01:06:43,750 --> 01:06:45,922
Obviamente, para Lock, Stock y sus.
están todos en vallas publicitarias

1049
01:06:46,002 --> 01:06:47,674
Londres y Shoreditch por todas partes.

1050
01:06:47,754 --> 01:06:50,969
Eso haría feliz a tu padre para siempre.
Lenny decía: "Eso es todo,

1051
01:06:51,049 --> 01:06:52,846
"Ahora que lo he hecho, esto es lo que siempre he sido...

1052
01:06:52,926 --> 01:06:55,020
"Esto es lo que he estado buscando
Tantos años. "

1053
01:06:55,845 --> 01:07:00,271
La tragedia es, ya sabes, como sabes,
¿Lenny no goza de buena salud?

1054
01:07:00,391 --> 01:07:04,983
En este punto y uno de los grandes
Bloqueo, stock de felicidad y éxito.

1055
01:07:05,063 --> 01:07:07,942
Es un hecho, sale a la luz, es
N°1 en taquilla

1056
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
Al mismo tiempo que El Guv'nor
Clasificado #1 como libro.

1057
01:07:16,157 --> 01:07:20,037
Él vive para esto, ya sabes,
Entonces él vio allí, ya sabes,

1058
01:07:20,119 --> 01:07:21,621
sus películas y sus libros

1059
01:07:21,704 --> 01:07:23,957
También ocupó el primer lugar,
Esto es asombroso.

1060
01:07:24,123 --> 01:07:27,002
¿Pero no sería fantástico si fueras papá?
Un día caminando por la calle.

1061
01:07:27,085 --> 01:07:28,339
Un niño se le acercó y le dijo:

1062
01:07:28,419 --> 01:07:30,797
"Eres Lenny MacLean, ¿verdad?"
En lugar de decir,

1063
01:07:31,464 --> 01:07:33,717
"Eres Lenny MacLean,
Eres esto, eres aquello, lo otro.

1064
01:07:33,883 --> 01:07:35,430
"Digamos que eres Lenny MacLean,
¿No eres una estrella de cine? "

1065
01:07:35,969 --> 01:07:37,265
¿No sería genial?

1066
01:07:37,345 --> 01:07:38,892
¿No lo apreciaría?

1067
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
A él le gustaría eso
Eso lo dice todo, ¿no?

1068
01:07:50,400 --> 01:07:53,573
Sí, no, lo entiendo, lleva cuello redondo.
Estaba bebiendo en algún lugar de Hoxton.

1069
01:07:53,653 --> 01:07:54,905
WARREN: Era la boda de mi mamá.

1070
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
- Ah, ¿en serio? No.
- Sí, sí.

1071
01:07:56,990 --> 01:07:58,207
¿En serio?

1072
01:07:58,992 --> 01:08:01,370
Oh, jódeme, sí, quiero saberlo.
¿Si hay fotos de mi papá?

1073
01:08:01,452 --> 01:08:02,582
¿Tu mamá tiene una foto de eso?

1074
01:08:02,662 --> 01:08:05,460
Hay uno que guardo en casa, pero tú puedes.
Mira, hay un pequeño Lenny ahí...

1075
01:08:05,540 --> 01:08:07,542
Él hace esto...

1076
01:08:07,625 --> 01:08:08,968
(charla inconsciente)

1077
01:08:10,378 --> 01:08:13,507
Sí, estamos trabajando en ello...
La cosa es que mi familia está un poco loca,

1078
01:08:13,590 --> 01:08:14,842
Es difícil captarlos ante la cámara.

1079
01:08:27,270 --> 01:08:31,696
Jamie: Hablé con la hermana de mi papá, Boo.
ella me acaba de decir

1080
01:08:31,899 --> 01:08:34,573
Todos están muy cerca de crecer,
muy cerca,

1081
01:08:35,111 --> 01:08:36,950
Ella dijo, pero debe haber
Hay algo mal con él

1082
01:08:37,030 --> 01:08:40,079
Allí fue, olvidando su cinturón,
Ella fue, algo pasó

1083
01:08:40,867 --> 01:08:44,588
Hay algo más profundo, algo...

1084
01:08:45,997 --> 01:08:49,627
Ella solo dijo que era un poco
Intimidando a su familia.

1085
01:08:50,043 --> 01:08:52,421
si es dificil
Mira, seamos justos.

1086
01:08:53,004 --> 01:08:56,094
Creo que llegué a una conclusión diferente,

1087
01:08:56,174 --> 01:09:00,182
A pesar de su cruel educación,
Creo que hay un potencial

1088
01:09:00,595 --> 01:09:01,847
¿Cuál es la palabra que estoy buscando?

1089
01:09:01,929 --> 01:09:04,899
Algo más está pasando,
Hay algo

1090
01:09:05,808 --> 01:09:07,060
¿Qué podemos decir?

1091
01:09:08,311 --> 01:09:11,656
¿Hay algún problema mental ahí, o,

1092
01:09:12,857 --> 01:09:14,109
debe haber algo

1093
01:09:14,233 --> 01:09:17,737
Debe haber algo mal
Su locura, como decimos en el East End,

1094
01:09:17,987 --> 01:09:21,992
Para ser justos, es difícil.
Para mí es difícil decirlo.

1095
01:09:29,582 --> 01:09:31,084
Es un alma torturada.

1096
01:09:32,543 --> 01:09:34,591
Quiero decir, mi mamá siempre decía,
Ya sabes, él es...

1097
01:09:34,671 --> 01:09:38,767
Sus pelotas no están bien, nunca.
Desde que ella lo conoció

1098
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
Ya sabes, su locura siempre es volverse loca,
Esto es lo que suele decir

1099
01:09:41,260 --> 01:09:42,557
"Oh, estoy loco, estoy loco".

1100
01:09:42,637 --> 01:09:45,390
Ya sabes, es una de sus cosas comunes.
Él siempre diría.

1101
01:09:46,599 --> 01:09:49,772
No te voy a decir mira eso no es todo
Nuestras rosas y campanillas,

1102
01:09:49,852 --> 01:09:52,525
A veces nos afecta.

1103
01:09:52,605 --> 01:09:54,944
Pero para ser justos, nunca me azotaron cuando era niño;

1104
01:09:55,024 --> 01:09:57,113
Ya sabes, él no está de acuerdo.
Vencer a los niños, ya sabes.

1105
01:09:57,193 --> 01:10:00,658
Pero al parecer gritó
Gritar obviamente funciona.

1106
01:10:00,738 --> 01:10:02,577
no lo vi gritar
Llorando a los hombres adultos, el conserje,

1107
01:10:02,657 --> 01:10:04,580
Y hacerlos llorar, con sólo gritar.

1108
01:10:05,243 --> 01:10:09,042
Pero en ese momento, ya sabes,
Lo pienso ahora

1109
01:10:09,122 --> 01:10:11,750
¿Por qué estaba enojado entonces?
¿Por qué es tan agresivo?

1110
01:10:11,833 --> 01:10:15,303
Ahora estoy pensando porque el no lo hizo.
Quiere mostrar la debilidad de sus nueces.

1111
01:10:15,503 --> 01:10:18,427
Estaba lidiando con lo que ahora conocemos como trastorno obsesivo-compulsivo.

1112
01:10:22,468 --> 01:10:24,515
Sabes, es difícil para mí hablar de eso.

1113
01:10:24,595 --> 01:10:26,643
porque el lo hará
¿Quieres que hable?

1114
01:10:28,057 --> 01:10:31,482
pero necesitamos saber la verdad
Sobre las razones detrás de la violencia.

1115
01:10:32,895 --> 01:10:36,569
Otros señalaron que padecía un trastorno obsesivo-compulsivo,
Especialmente probablemente su familia.

1116
01:10:36,649 --> 01:10:40,865
Al igual que cuando llega a casa de la escuela,
Cuente sus pasos y diga que sus pasos son 150.

1117
01:10:40,945 --> 01:10:44,369
Al día siguiente contará los pasos.
Vuelve a casa otra vez

1118
01:10:44,449 --> 01:10:47,538
Serán 148 pasos, por lo que debe ir
Todo el camino de regreso a la escuela

1119
01:10:47,618 --> 01:10:50,542
y contar 150 pasos,
Entonces son 150 pasos y luego hazlo de nuevo.

1120
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
Y eso, él tiene que hacer esto.
hasta que esté bien

1121
01:10:52,290 --> 01:10:54,213
Entonces hay
El tipo de cosas que haría.

1122
01:10:55,376 --> 01:10:58,424
Él decía: "Oh, lo olvidé,
Hay una coincidencia en alguna parte”.

1123
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
Tuvo que volver a las cerillas.
en algún lugar de la calle,

1124
01:11:02,091 --> 01:11:06,722
Literalmente súbete al autobús, regresa, recógelo,
Y luego dice "nueve diez, nueve diez" y listo.

1125
01:11:06,846 --> 01:11:10,441
Encontró un paquete de pago en el trabajo.
Más joven, tiene nueve y diez,

1126
01:11:10,767 --> 01:11:14,021
el siempre repite
Una vez pensé en mí mismo,

1127
01:11:14,103 --> 01:11:15,441
"¿Por qué sigue diciendo nueve-diez?"

1128
01:11:15,521 --> 01:11:17,444
Así en su vida, "nueve a diez, nueve a diez".

1129
01:11:17,899 --> 01:11:19,867
Eso es suerte
Por eso dijo eso.

1130
01:11:22,028 --> 01:11:24,450
Ya sabes, él se repetiría,
Dijo muchas cosas frente al espejo.

1131
01:11:24,530 --> 01:11:25,827
Quiero decir, es justo decir que le gustan los espejos.

1132
01:11:25,907 --> 01:11:28,660
Quiero decir, creo que si pudiera tener uno
aplicado quirúrgicamente en la cara,

1133
01:11:28,743 --> 01:11:31,462
Definitivamente tendrá uno
Porque ha estado mirando.

1134
01:11:32,371 --> 01:11:35,420
Creo que vio a alguien en la calle diciendo
Trabajé con él cuando dejó la escuela,

1135
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
Cuando era limpiador de ventanas,

1136
01:11:36,709 --> 01:11:40,555
No ha visto a este hombre en 25 años.
Entonces volvió con mi mamá y le dijo:

1137
01:11:40,797 --> 01:11:43,261
"Val, acabo de ver a fulano de tal,
¿Cuál es su nombre? "

1138
01:11:43,341 --> 01:11:46,971
Mi madre dijo: "No te conozco
De verdad, Lay, no sé su nombre. "

1139
01:11:47,178 --> 01:11:49,142
"Debo", y continuaba
Duró varias semanas,

1140
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
"Necesito saber el nombre."

1141
01:11:50,473 --> 01:11:52,395
Mañana, mediodía y noche,
"¿Cómo se llama este fantasma?"

1142
01:11:52,475 --> 01:11:55,523
Entonces esto jugará dos en su mente.
Tres semanas para descubrir quién es este hombre.

1143
01:11:55,603 --> 01:11:58,356
Ella sabrá el nombre de este viejo fantasma,
Dile a mi papá y él va,

1144
01:11:58,481 --> 01:12:00,734
"Oh, eso es todo", no lo hará.
Mencionarlo de nuevo.

1145
01:12:03,069 --> 01:12:05,993
Cuando descubrió que su corazón se había calmado,
Pasaría a otra cosa.

1146
01:12:06,197 --> 01:12:10,668
No estoy hablando de gente del East End.
es ignorante, pero hay uno, ya sabes,

1147
01:12:11,327 --> 01:12:16,049
No entiendo el trastorno obsesivo-compulsivo
Incluso la dislexia, el autismo,

1148
01:12:16,541 --> 01:12:20,465
Entonces la gente que hace eso, simplemente
Clasificado como loco o loco,

1149
01:12:20,545 --> 01:12:23,219
Así que es una pena
Pero nadie se lo diría a Lenny en la cara.

1150
01:12:24,298 --> 01:12:27,973
Debe ser muy, muy difícil para él.
Encontré tal problema,

1151
01:12:28,177 --> 01:12:29,474
Esto es una laguna jurídica.

1152
01:12:29,762 --> 01:12:31,435
Debe tener protección.

1153
01:12:33,015 --> 01:12:36,731
Jamie: Cuando se siente así,
Porque él es un hombre así,

1154
01:12:36,811 --> 01:12:38,654
Creo que se convertirá en ira.

1155
01:12:40,189 --> 01:12:43,910
ASKEW: Lo maneja de la mejor manera posible.
Podría, nunca se sentó con un terapeuta.

1156
01:12:44,151 --> 01:12:46,870
mi generación vamos
recibir tratamiento dos veces por semana,

1157
01:12:47,989 --> 01:12:49,832
Pero ya sabes, son hombres de verdad.

1158
01:12:49,949 --> 01:12:52,747
no fueron al medico
Si tienen las piernas colgando, ya sabes,

1159
01:12:52,827 --> 01:12:54,290
Fueron, les dispararon.

1160
01:12:54,370 --> 01:12:58,500
Luego fue al hospital
Luego salimos y comimos un gran pastel de crema.

1161
01:12:59,333 --> 01:13:02,837
ese es otro mundo
Ahora somos una raza diferente.

1162
01:13:03,754 --> 01:13:06,758
Somos muy narcisistas
Venimos a nosotros mismos, venimos a nuestro ser.

1163
01:13:07,258 --> 01:13:09,556
Esta es la generación del iPhone, nosotros lo somos.

1164
01:13:12,054 --> 01:13:14,477
Jamie: Sabes, sólo pienso
Se trata de las sensaciones de filmar.

1165
01:13:14,557 --> 01:13:17,731
Es todo un poco insoportable para mí, la verdad.
Para ser justos, esto ha sido bastante difícil.

1166
01:13:28,696 --> 01:13:31,666
(Gritando, voz profunda)

1167
01:13:38,289 --> 01:13:39,336
Jamie: Nada, lo siento, hombre.

1168
01:13:39,498 --> 01:13:41,671
Oficial: Ahora, señor. ¿Cuántos años tiene?

1169
01:13:41,834 --> 01:13:43,923
Esto es, esto es jodido.
Estudiante de primaria de 12 años.

1170
01:13:44,003 --> 01:13:45,346
Jamie: No, tienes razón, está bien.

1171
01:13:45,755 --> 01:13:49,510
Nos separamos, no fue nada, derramamos el té sobre todos.
Otros, es una burla, pero está mal.

1172
01:13:49,592 --> 01:13:51,094
Fue sólo una pelea, eso es todo, nada.

1173
01:13:51,344 --> 01:13:53,641
Hombre: Sinceramente, oficial, no se hizo nada.
Oficial: ¿Estás trabajando?

1174
01:13:53,721 --> 01:13:55,064
Jamie: Sí, estamos filmando, sí.

1175
01:14:01,103 --> 01:14:02,355
(voz baja)

1176
01:14:03,564 --> 01:14:05,066
Jamie: Entonces, ¿qué carajo está pasando?

1177
01:14:05,149 --> 01:14:08,073
Peleando en medio del restaurante,
Llevo cuatro meses haciéndolo.

1178
01:14:08,361 --> 01:14:10,908
Mujer: ¿Qué carajo te pasa?
En serio.

1179
01:14:10,988 --> 01:14:13,582
jamie: él es,
Él desconfía de mí, Joe.

1180
01:14:14,533 --> 01:14:16,247
JO: La policía está afuera,
Alguien te filmó.

1181
01:14:16,327 --> 01:14:18,541
Si alguien viene,
Estás de vuelta adentro por seis meses.

1182
01:14:18,621 --> 01:14:21,625
debes controlar
Tu maldito temperamento, Jamie.

1183
01:14:22,875 --> 01:14:27,550
Sabes, me molesta, he
Entendido, necesito algo de qué quitármelo.

1184
01:14:27,630 --> 01:14:30,428
Gracias a mí, ahora estoy dentro,
Pero no le dije nada de inmediato.

1185
01:14:30,508 --> 01:14:33,347
Él dijo algo, me senté y dije:
“¿Tiene alguna pregunta o resumen?”

1186
01:14:33,427 --> 01:14:35,270
Él tiene algo que decir
el es un poco mayor que yo

1187
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
Así que ahora tiene que decir algo.
Dije: "A la mierda", y fui a agarrarlo.

1188
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
ahora estoy dentro
y causar un asesinato absoluto

1189
01:14:39,517 --> 01:14:43,941
Faltan tazas y platillos
Está por todos lados, pero, oh, no lo sé.

1190
01:14:44,021 --> 01:14:46,360
Yo simplemente... me encanta ser
Escondiéndose en casa, lo sé.

1191
01:14:46,440 --> 01:14:48,779
- Es emotivo, habla de ello.
- Lo sé.

1192
01:14:48,859 --> 01:14:51,533
incluso emocional
Estoy en Hoxton otra vez.

1193
01:14:51,654 --> 01:14:53,367
Sí, no vendré aquí.
¿Sabes de qué estoy hablando?

1194
01:14:53,447 --> 01:14:54,535
No estoy aquí.

1195
01:14:54,615 --> 01:14:56,537
Cuando veo a todos los hipsters
y todos estos cambios,

1196
01:14:56,617 --> 01:15:01,208
Tengo a mi antiguo compañero de cuarto.
¿Quién habla de Lenny?

1197
01:15:01,288 --> 01:15:03,256
Es difícil, es difícil.

1198
01:15:10,423 --> 01:15:13,552
jamie: en algún momento,
es bueno ser su hijo

1199
01:15:13,634 --> 01:15:15,598
Entonces en ese punto,

1200
01:15:15,678 --> 01:15:19,308
Es malo ser su hijo.
porque aparentemente la gente piensa

1201
01:15:20,141 --> 01:15:22,360
Eres el mismo, ¿sabes?
Eres igual que él.

1202
01:15:25,438 --> 01:15:29,284
Soy similar a él en muchos aspectos.
Usa nuestro sentido del humor, sé gracioso, pero...

1203
01:15:31,318 --> 01:15:32,865
Pero tenemos ciertos

1204
01:15:34,196 --> 01:15:37,700
persiste en nosotros como nuestro temperamento
Puede ir muy rápido.

1205
01:15:37,825 --> 01:15:39,827
realmente no salgo
Tantos lugares,

1206
01:15:39,910 --> 01:15:42,914
Porque simplemente no lo quiero
En más peleas,

1207
01:15:42,997 --> 01:15:45,591
Como si estuviera a un golpe de ir a la cárcel

1208
01:15:47,001 --> 01:15:49,629
Por mucho que dure, no lo sé.

1209
01:15:55,926 --> 01:15:59,016
Estoy esquiando en Italia
hablo con mi madre

1210
01:15:59,096 --> 01:16:01,269
Ella dijo: "Mira, tienes que irte a casa,
Papá no goza de buena salud".

1211
01:16:01,390 --> 01:16:04,814
Recuerdo haber entrado;
Pero él no se achicó,

1212
01:16:04,894 --> 01:16:07,108
Pero ha perdido mucho peso.
fuera del hombro

1213
01:16:07,188 --> 01:16:08,651
Entonces dije: "Oh", dije,
"Papá, no te ves bien"

1214
01:16:08,731 --> 01:16:11,278
Él dijo: "No, creo que estoy bien,
Creo que tengo un poco de pleuresía",

1215
01:16:11,358 --> 01:16:12,735
Entonces dije: "No, no,
Necesitamos ir al hospital. "

1216
01:16:12,943 --> 01:16:15,822
Pon a mi papá en el auto y lo llevaremos.
Al hospital de Sidcup

1217
01:16:15,905 --> 01:16:18,158
Lo compraron, dijeron,
"Oh, no se ve bien".

1218
01:16:18,240 --> 01:16:19,787
le hicieron algunas pruebas

1219
01:16:20,910 --> 01:16:22,581
Dijeron, ya sabes,
"Te tenemos escaneado"

1220
01:16:22,661 --> 01:16:27,087
Dicen que es cancer
se propaga a tu cerebro

1221
01:16:27,458 --> 01:16:30,678
te daremos
Ocho meses de vida.

1222
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
Huntley: Siempre pensaste
Él es invencible.

1223
01:16:36,008 --> 01:16:38,431
este tipo de cosas
No le pudo pasar a Lenny, ¿sabes?

1224
01:16:39,970 --> 01:16:42,309
Jamie: En realidad, cuando el cáncer
Como en su etapa avanzada,

1225
01:16:42,389 --> 01:16:44,733
Recuerdo ser como mi mamá,
ella irá a la tienda

1226
01:16:44,850 --> 01:16:46,647
Luego dice "Len, Len" y él no responde.

1227
01:16:46,727 --> 01:16:48,604
entonces ella subiría las escaleras
él se sentará en la cama

1228
01:16:48,687 --> 01:16:51,610
Con los ojos abiertos y rígidos, pensamos
Cuando él moría, ella decía: "¡Lai, yace!"

1229
01:16:51,690 --> 01:16:53,529
"Oh no, sólo estoy bromeando.
¿Has recibido mi pastel de crema?

1230
01:16:53,609 --> 01:16:54,735
“¿Recibiste mi paleta Magnum? "

1231
01:16:54,819 --> 01:16:56,947
Ella decía: “¡No hagas eso! "
Y ella lo vencerá...

1232
01:16:57,071 --> 01:16:59,824
Él sonreiría y diría:
Ya sabes, se está muriendo.

1233
01:16:59,907 --> 01:17:01,909
Pero todavía le gusta hacer bromas.

1234
01:17:04,120 --> 01:17:06,584
Siempre fuma sus cigarrillos, incluso,
No tiene sentido rendirse

1235
01:17:06,664 --> 01:17:08,041
Porque el daño ya está hecho.

1236
01:17:08,124 --> 01:17:11,213
lo recuerdo
No hay baño en el piso de arriba de la casa.

1237
01:17:11,293 --> 01:17:12,965
Creo que eran como las 4:00 de la mañana;

1238
01:17:13,045 --> 01:17:15,757
Rodó por las escaleras donde estaba.
Intenta levantarte e ir al baño.

1239
01:17:15,840 --> 01:17:17,762
encendí la luz
Y di: “Papá, ¿estás bien? "

1240
01:17:17,842 --> 01:17:19,805
Luego dijo: "No te preocupes
No dejé de enrollarme. "

1241
01:17:19,885 --> 01:17:21,307
Es como si todavía tuviera un pergamino en la mano.

1242
01:17:21,387 --> 01:17:23,890
Él es realmente un grupo
Al pie de las escaleras.

1243
01:17:24,056 --> 01:17:25,478
Enfermera de Macmillan, dijeron,

1244
01:17:25,558 --> 01:17:28,437
"Lo que tenemos que hacer
¿Deberíamos instalarle un baño arriba? "

1245
01:17:28,519 --> 01:17:32,240
Mi madre dijo: "Ese día
Lenny no podía levantarse de la cama para ir al baño;

1246
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
“Ese fue el día en que murió. "

1247
01:17:36,902 --> 01:17:38,199
Ella es 100% correcta.

1248
01:17:43,033 --> 01:17:45,752
Su funeral fue impresionante.

1249
01:17:46,287 --> 01:17:49,541
probablemente tengamos
15. 20 autos familiares

1250
01:17:49,665 --> 01:17:52,880
entonces hay
Yo diría que le seguían unos 60 coches.

1251
01:17:52,960 --> 01:17:55,174
Las calles estaban repletas de gente.

1252
01:17:55,254 --> 01:17:58,133
miles
y miles de personas

1253
01:17:58,215 --> 01:18:00,468
Despide a Lenny, ya sabes.
Es increíble.

1254
01:18:01,177 --> 01:18:03,140
Jamie: Como si fuera solo
Como un desfile masivo.

1255
01:18:03,220 --> 01:18:05,684
Hay todo tipo de cámaras de noticias.
entrevistar a la gente

1256
01:18:05,764 --> 01:18:09,810
todos creen que lo conocen o lo conocen
Vive en Roma o vive en Hoxton.

1257
01:18:09,894 --> 01:18:11,237
Es muy poderoso.

1258
01:18:13,022 --> 01:18:14,068
Huntley: ¿Es ese un chico malo?

1259
01:18:14,148 --> 01:18:17,780
¿La gente haría esto por alguien así?
¿Andar por ahí lastimando a la gente sin motivo alguno?

1260
01:18:17,860 --> 01:18:20,989
No, no hacen eso, no,
Porque saben quién es Lenny.

1261
01:18:21,071 --> 01:18:24,917
Es un buen hombre que hace,
a mucha gente

1262
01:18:25,034 --> 01:18:26,832
Me divertí mucho en el camino
Créeme, lo sabes.

1263
01:18:33,500 --> 01:18:34,839
Jamie: una historia divertida
Siempre permanece en mi mente.

1264
01:18:34,919 --> 01:18:36,507
Recuerdo que estaban en Clacton.

1265
01:18:36,587 --> 01:18:39,807
Alguien se me acercó y me dijo:
“Oh, conocí a tu mamá y a tu papá en Clacton. "

1266
01:18:40,090 --> 01:18:41,637
Puso su mano sobre su cabeza.

1267
01:18:41,717 --> 01:18:44,390
Él dijo: "¿Por qué haría esto?"
Le dije: "Te diré por qué lo hizo".

1268
01:18:44,470 --> 01:18:45,808
Le dije: "Lo hará en caso de que piense

1269
01:18:45,888 --> 01:18:47,390
"Cualquier cosa caerá sobre su cabeza
y lastimarla. "

1270
01:18:47,473 --> 01:18:49,019
Le dije: "Es un poco gracioso.
Eso es lo que hizo. "

1271
01:18:49,099 --> 01:18:50,146
Nada caerá sobre su cabeza

1272
01:18:50,226 --> 01:18:52,273
Pero es sólo una pequeña broma
Hay entre ellos.

1273
01:18:52,353 --> 01:18:53,650
Le dije: “Por eso lo hizo. "

1274
01:19:06,533 --> 01:19:08,956
Bueno, haciendo un documental,

1275
01:19:09,954 --> 01:19:14,084
Al principio pensé que era una muy buena idea.
Haz una película.

1276
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
quiero entrevistar a alguien
Cualquiera que lo conozca o tenga una historia,

1277
01:19:17,711 --> 01:19:19,884
Negativo o positivo, no me importa.

1278
01:19:19,964 --> 01:19:22,808
Pero ¿estoy mirando a mi alrededor?
¿Porque hay demasiada negatividad?

1279
01:19:26,720 --> 01:19:30,811
“Querido esposo y padre, Leonard John
Frederick McLean, director.

1280
01:19:30,891 --> 01:19:34,236
"Murió el 28 de julio de 1998."

1281
01:19:34,645 --> 01:19:38,861
Es un triste, 'en la memoria amorosa'
Valerie Georgina McLean,

1282
01:19:38,941 --> 01:19:42,662
“La mejor mamá del mundo por siempre.
Os extrañaré por siempre Jamie y Kelly. "

1283
01:19:42,778 --> 01:19:47,875
Murió el 18 de diciembre de 2007, a la edad de 56 años. Toda joven.

1284
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
Ya sabes, miras allí,
Soy Nan, tengo 46 años y mi papá tiene 49 años.

1285
01:19:53,497 --> 01:19:56,592
Oh, no envejece, ¿verdad?
Ni siquiera tienes una vida.

1286
01:19:57,418 --> 01:19:58,465
Entonces no había vida.

1287
01:19:58,585 --> 01:20:01,300
Ahí es donde terminas, es solo...

1288
01:20:01,380 --> 01:20:04,680
Es sólo que, ya sabes, esto es, ya sabes,
Tu último viaje terminará aquí.

1289
01:20:05,509 --> 01:20:06,761
Esto es desgarrador, ¿no?

1290
01:20:07,136 --> 01:20:08,474
Esta es mi Navidad ahora, quiero decir,

1291
01:20:08,554 --> 01:20:12,809
Te conté antes sobre todos mis buenos recuerdos.
En Navidad y risas,

1292
01:20:13,434 --> 01:20:14,435
Ya sabes.

1293
01:20:14,518 --> 01:20:16,020
la navidad es un buen momento
Para la gente ahora.

1294
01:20:16,103 --> 01:20:17,901
Mi mañana de Navidad,
Tuve que venir aquí de mala gana,

1295
01:20:19,940 --> 01:20:21,317
no quiero venir aqui
Ve a ver a mis padres,

1296
01:20:21,400 --> 01:20:24,449
quiero ir a verlos
En su casa, están felices y riendo.

1297
01:20:26,655 --> 01:20:27,827
(exhala)

1298
01:20:28,073 --> 01:20:32,328
Sólo quiere ser una mejor versión de sí mismo.
Mantener a su familia, y él lo hizo.

1299
01:20:32,411 --> 01:20:35,210
Es un buen padre y un buen marido.

1300
01:20:36,206 --> 01:20:37,670
lo celebramos,
Esto es lo que estamos haciendo.

1301
01:20:37,750 --> 01:20:39,338
No vamos a hacer una película
No estamos haciendo un documental;

1302
01:20:39,418 --> 01:20:44,891
estamos celebrando a un hombre
De la nada se convierte en algo.

1303
01:20:48,177 --> 01:20:50,054
Bueno, joder, ¿qué fue eso? ¿Qué es eso?

1304
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
Eso es lo que haría mi papá. (olfateando)

1305
01:20:54,850 --> 01:20:56,602
Soy el hijo de mi padre.

1306
01:21:05,152 --> 01:21:06,825
- Entonces... um...
- (sonido de sirena)

1307
01:21:09,490 --> 01:21:10,867
(Risas) Lo siento, fuerza de costumbre.

1308
01:21:12,993 --> 01:21:15,337
Golpeo a la gente en la cara
Voy a la cárcel.

1309
01:21:15,788 --> 01:21:19,503
No importa lo que haga, pasará
Ser resaltado 100 veces peor

1310
01:21:19,583 --> 01:21:20,879
Más de lo que dijo la policía.

1311
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
Tienen archivos como este
Sobre el anciano cuando fui a la corte.

1312
01:21:24,171 --> 01:21:25,259
Quiero decir, ¿qué importa...?

1313
01:21:25,339 --> 01:21:28,889
¿Qué tiene que ver mi viejo conmigo?
¿Una pelea de 10 segundos en alguna parte?

1314
01:21:29,426 --> 01:21:34,432
Entonces pagas por tus pecados
¿Padre? Creo que lo somos, creo que lo somos.

1315
01:21:34,556 --> 01:21:35,808
Creo que lo hice.

1316
01:21:37,601 --> 01:21:39,565
Sí, no puedo decir que no lo haré
en esa posición otra vez

1317
01:21:39,645 --> 01:21:41,147
Porque si alguien me empuja,

1318
01:21:41,230 --> 01:21:43,402
Creo que podría, sí, rompería.

1319
01:21:43,482 --> 01:21:46,736
Sí. no puedo
Debes tomar mi mano.

1320
01:21:46,819 --> 01:21:49,698
No puedo dejar que otros
Elígeme a mí y a mi familia,

1321
01:21:49,780 --> 01:21:51,157
No creo que pueda hacerlo.

1322
01:21:53,325 --> 01:21:56,749
Quiero decir, ahora tengo 45 años;
¿Quién quiere acabar en la cárcel?

1323
01:21:56,829 --> 01:21:58,172
Un lugar sin gente.

1324
01:22:04,837 --> 01:22:06,054
Entrevistador: Suenas como un matón.

1325
01:22:06,422 --> 01:22:08,641
No, estás bromeando. hidalgo.

1326
01:22:09,383 --> 01:22:11,056
No es un matón. Un caballero.

1327
01:22:23,063 --> 01:22:25,402
Ya conoces a la familia
¿McClane y el muro?

1328
01:22:25,482 --> 01:22:27,155
- He oído su nombre, sí.
- Sí.

1329
01:22:30,154 --> 01:22:32,907
-¿Has oído hablar de MacLean?
- (Risas) Oh, sí, sí.

1330
01:22:33,574 --> 01:22:35,042
- Oh, conozco a Lenny.
- ¿Sí?

1331
01:22:38,078 --> 01:22:39,625
- ¿Recuerdas a Lenny MacLean?
- Sí.

1332
01:22:39,705 --> 01:22:42,049
- Soy su hijo, Jamie. Sí.
- ¿Quién eres? (riendo)

1333
01:22:45,085 --> 01:22:47,338
¿Lenny MacLean? ¿Conoces a Lenny?

1334
01:22:47,421 --> 01:22:48,923
- Noquearlo.
- (Risas)

1335
01:22:50,424 --> 01:22:51,801
Estamos haciendo un documental sobre él.

1336
01:22:51,884 --> 01:22:53,761
- ¿Quién eres? Por supuesto que lo conozco.
- ¿Conoces a Lenny?

1337
01:22:56,805 --> 01:22:58,394
- ¿Lo conoces?
- Conoce bien a Lenny, sí.

1338
01:22:58,474 --> 01:23:00,226
¿Tú a qué escuela fuiste?
¿Aquí también?

1339
01:23:00,309 --> 01:23:02,981
Bueno, no, yo solía ser conductor.
Solía conducir y encontrarme con él allí.

1340
01:23:03,061 --> 01:23:04,904
- cuando solía trabajar en Camden.
- Sí.

1341
01:23:07,983 --> 01:23:11,658
Pidió un lavado de autos y Lenny
Una vez con su Ford Granada negro…

1342
01:23:11,778 --> 01:23:12,779
- Sí.
- El era

1343
01:23:12,863 --> 01:23:15,116
Baja con Johnny, Johnny Nariz Gorda.

1344
01:23:18,118 --> 01:23:19,790
¿Cómo era mi viejo cuando era joven?

1345
01:23:19,870 --> 01:23:23,043
Un poco molesto cuando él está aquí.
Todavía es joven, ¿sabes a qué me refiero?

1346
01:23:23,123 --> 01:23:26,844
- Asesinato, asesinato. Sí, me gusta, sí.
- Sí.

1347
01:23:30,380 --> 01:23:33,008
Él nunca me lastimó
Fue muy educado conmigo.

1348
01:23:33,091 --> 01:23:34,593
No tuve mucho contacto con él.

1349
01:23:34,676 --> 01:23:35,722
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.

1350
01:23:35,802 --> 01:23:38,350
Todo el mundo es etiquetado como matón;
Pero no lo es.

1351
01:23:38,430 --> 01:23:41,980
Hablan de las cosas malas que hizo.
Por un lado,

1352
01:23:42,100 --> 01:23:43,689
pero las cosas buenas que hizo
No te lo dirán.

1353
01:23:43,769 --> 01:23:45,146
Es un tipo deslumbrante,

1354
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
- Me salvó muchas veces.
- Sí.

1355
01:23:49,942 --> 01:23:52,030
siempre digo que lo son
Uno de los chicos de Hoxton.

1356
01:23:52,110 --> 01:23:53,157
Sí, eso es todo.

1357
01:23:53,237 --> 01:23:55,659
Siempre decimos que tenemos nuestro propio camino,

1358
01:23:55,739 --> 01:23:57,582
- Pero nunca robaron a los suyos.
- No.

1359
01:24:23,308 --> 01:24:25,310
Me paré en la puerta como un anciano

1360
01:24:25,394 --> 01:24:27,271
Pero creo que tengo demasiado
Vístete prolijamente.

1361
01:24:27,938 --> 01:24:30,402
¿Está bien, Sam?
Tengo una abeja en mi sombrero sobre él.

1362
01:24:30,482 --> 01:24:32,529
No, ni siquiera habló así.
Dijo: "Hola, Xiao Ding".

1363
01:24:32,609 --> 01:24:34,737
Él realmente habla así.
De eso se trata la cámara.

1364
01:24:34,820 --> 01:24:36,538
Él decía: "Hola, ¿cómo están, niños?"

1365
01:24:36,697 --> 01:24:38,118
Así habla él y así hablamos todos.

1366
01:24:38,198 --> 01:24:41,748
Todos los Maclean hablan así.
"Hola, por cierto. Oh, doo-dee-dee".

1367
01:24:41,868 --> 01:24:43,336
(risas)

1367
01:24:44,305 --> 01:25:44,187
Promociona tu producto o marca aquí
Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy


