1
00:00:13,578 --> 00:00:14,970
По-рано на
Петзвездният уикенд:
2
00:00:14,971 --> 00:00:16,058
Ти беше прав, тя лъжеше.
3
00:00:16,059 --> 00:00:17,277
Тя нямаше нужда от почивка,
искаше тя
4
00:00:17,278 --> 00:00:18,365
да гледам
нейното проклето гадже игра.
5
00:00:18,366 --> 00:00:19,583
- Върви, Мадокс!
- Мисля, че Чарли
6
00:00:19,584 --> 00:00:21,324
беше неподходящо
със стажант.
7
00:00:21,325 --> 00:00:22,499
Имаме телефонното обаждане
да премина
8
00:00:22,500 --> 00:00:23,544
нашите истории с адвоката.
9
00:00:23,545 --> 00:00:24,762
Отидохме на вечеря и на кино.
10
00:00:24,763 --> 00:00:25,937
Това е нещо като моя работа
11
00:00:25,938 --> 00:00:27,548
- да го издържа като съпруга.
- Добре.
12
00:00:27,549 --> 00:00:30,203
Всичко е само лош сън.
Не мога да се събудя.
13
00:00:30,204 --> 00:00:31,422
не искам да говоря
14
00:00:32,554 --> 00:00:34,033
- Добре. О, това са ченгетата.
- да
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,512
Имам блудство
върху публична собственост.
16
00:00:35,513 --> 00:00:38,428
Дилън ЛеКлер
и една от петте звезди.
17
00:00:38,429 --> 00:00:40,169
- О, Боже.
- Внасям ги.
18
00:00:40,170 --> 00:00:43,042
- Ти познаваше Матю.
- Той беше първият човек
19
00:00:43,043 --> 00:00:45,348
че някога съм обичал.
Ще й кажеш ли?
20
00:00:45,349 --> 00:00:47,350
Трябва да разбера
какво е най-доброто за Холис, Джиджи.
21
00:00:47,351 --> 00:00:48,873
Знам, че казах
Нямаше да й кажа,
22
00:00:48,874 --> 00:00:51,051
но тя просто заслужава да знае.
23
00:01:12,507 --> 00:01:15,335
Съжалявам, не се появи.
добре си
24
00:01:15,336 --> 00:01:17,729
Не, но ще бъда.
25
00:01:20,080 --> 00:01:21,950
Мога ли да получа
пенливо вино?
26
00:01:21,951 --> 00:01:23,387
Ще донеса бутилката.
27
00:01:34,442 --> 00:01:37,008
Скъпа моя
Hungry with Hollis community,
28
00:01:37,009 --> 00:01:39,795
Пиша
с някои ужасни новини.
29
00:02:57,220 --> 00:03:00,396
Хей излизам.
30
00:03:00,397 --> 00:03:02,617
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
31
00:03:04,140 --> 00:03:05,706
Е, тук съм, скъпа.
Настаняване--
32
00:03:05,707 --> 00:03:08,057
Не чакай, става ли?
33
00:03:10,581 --> 00:03:13,888
Брук:
Здравей, Холис. Хм...
34
00:03:13,889 --> 00:03:16,020
Това съм-това съм аз.
35
00:03:16,021 --> 00:03:17,500
Брук. Как мога да помогна?
36
00:03:17,501 --> 00:03:19,415
Не, съжалявам. Господи, извинявай.
37
00:03:19,416 --> 00:03:21,461
Прочетох статия за това как да
подкрепяйте хората в скръбта,
38
00:03:21,462 --> 00:03:23,202
и казаха да не питам
"как мога да помогна?"
39
00:03:23,203 --> 00:03:24,681
Защото това изисква
вие да свършите работата
40
00:03:24,682 --> 00:03:27,207
да ми казваш какво да правя.
Така че, съжалявам.
41
00:03:35,998 --> 00:03:37,999
Хей, скъпа, това е Дру.
42
00:03:38,000 --> 00:03:39,522
Просто те проверявам.
43
00:03:39,523 --> 00:03:41,090
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
44
00:04:02,459 --> 00:04:03,720
Здравей, Холис.
45
00:04:03,721 --> 00:04:04,982
Знам, че не ме познаваш,
46
00:04:04,983 --> 00:04:07,333
и нямам съвет за вас.
47
00:04:07,334 --> 00:04:09,378
През какво преминавате
е ад.
48
00:04:09,379 --> 00:04:12,425
Тук съм само за да слушам
без никакво осъждане.
49
00:04:24,568 --> 00:04:27,266
Здравей Джиджи, Холис е.
50
00:04:27,267 --> 00:04:28,616
Там ли сте?
51
00:04:30,444 --> 00:04:31,619
Тук съм.
52
00:04:36,276 --> 00:04:37,667
Радвам се да се запознаем.
53
00:04:37,668 --> 00:04:40,017
Как си днес?
Извинете, че ви безпокоя.
54
00:04:40,018 --> 00:04:43,412
Не, не, предложих.
Как си?
55
00:04:43,413 --> 00:04:46,415
Просто се чувствам така
стените се затварят в мен.
56
00:04:46,416 --> 00:04:48,243
Ще стане по-добре.
57
00:04:48,244 --> 00:04:51,942
В момента съм сигурен, че загубата
усеща се голям като камък.
58
00:04:51,943 --> 00:04:53,814
Но един ден ще бъде камъче.
59
00:04:53,815 --> 00:04:55,206
Това е красиво.
60
00:04:55,207 --> 00:04:56,860
И вие ли загубихте някого?
61
00:04:56,861 --> 00:04:58,993
Имам. Майка ми.
62
00:04:58,994 --> 00:05:01,561
О, съжалявам за загубата ви.
63
00:05:01,562 --> 00:05:04,172
О, съжалявам. мразя го
когато хората ми казват това.
64
00:05:04,173 --> 00:05:06,914
- Толкова е празно.
- Всичко е наред.
65
00:05:06,915 --> 00:05:09,264
Какво се прави с
дрехите на мъртвия съпруг?
66
00:05:09,265 --> 00:05:12,006
Трябва ли да ги съобразя
да ми паснат и да ги нося?
67
00:05:12,007 --> 00:05:15,009
Това би било най-доброто
Почит към Даян Кийтън.
68
00:05:15,010 --> 00:05:16,706
Всъщност мисля
ти трябва
69
00:05:16,707 --> 00:05:19,492
да ги зашия всички заедно
в гигантска памет.
70
00:05:19,493 --> 00:05:21,407
Ще ви отнеме само
четири до пет години.
71
00:05:24,193 --> 00:05:26,107
Последните ми думи към него бяха:
72
00:05:26,108 --> 00:05:28,239
„Трябва да се обадим на водопроводчика.“
73
00:05:28,240 --> 00:05:30,633
Искам да кажа, можете ли да повярвате?
74
00:05:30,634 --> 00:05:34,420
Казах му, че го обичам
милион пъти.
75
00:05:34,421 --> 00:05:36,727
Но наистина ли знаеше
Обичах ли го?
76
00:05:38,120 --> 00:05:39,730
Той все още ли ме обичаше?
77
00:05:45,910 --> 00:05:47,085
добре си
78
00:05:48,043 --> 00:05:49,870
Съжалявам, да.
79
00:05:49,871 --> 00:05:51,176
Разстояние.
80
00:05:52,526 --> 00:05:54,223
Трудно е да не си тук.
81
00:05:55,833 --> 00:05:58,182
Толкова е спокойно.
82
00:05:58,183 --> 00:06:01,011
Баща ми наричаше това
"ръба на света".
83
00:06:01,012 --> 00:06:03,362
Но не и в плоска земя
вид начин.
84
00:06:05,974 --> 00:06:07,931
Не мога да повярвам колко е топло.
85
00:06:07,932 --> 00:06:09,411
Плувате ли в него?
86
00:06:09,412 --> 00:06:11,979
Не толкова, колкото аз
когато бях дете.
87
00:06:11,980 --> 00:06:13,676
Матю направи,
но всяка сутрин.
88
00:06:13,677 --> 00:06:17,725
Дори през зимата. Той беше
всичко в онези неща на Вим Хоф.
89
00:06:20,728 --> 00:06:22,469
Човекът обичаше крайностите.
90
00:06:23,426 --> 00:06:24,818
Това звучи доста умствено.
91
00:06:24,819 --> 00:06:27,168
аз знам Беше лудост.
92
00:06:27,169 --> 00:06:29,040
- Беше лудост.
- да
93
00:06:30,302 --> 00:06:31,565
о
94
00:06:33,393 --> 00:06:35,307
Понякога боли да се смееш.
95
00:06:36,439 --> 00:06:38,309
защо
96
00:06:38,310 --> 00:06:40,529
чувствам се виновен
когато се забавлявам.
97
00:06:40,530 --> 00:06:41,618
просто...
98
00:06:43,054 --> 00:06:44,839
Той си отиде.
99
00:06:47,929 --> 00:06:51,061
На сутринта той си тръгна,
100
00:06:51,062 --> 00:06:53,587
той бързаше
да излезеш през вратата.
101
00:06:55,197 --> 00:06:58,200
И знаех
нещо не беше наред с нас.
102
00:07:01,290 --> 00:07:02,639
Но той трябваше да си отиде, така че...
103
00:07:11,387 --> 00:07:15,826
Когато дойдоха да ми кажат
че той си отиде, аз просто, хм...
104
00:07:18,438 --> 00:07:21,527
Имах пай във фурната.
Дори не...
105
00:07:21,528 --> 00:07:24,355
Дори не плаках.
Не реагирах.
106
00:07:24,356 --> 00:07:28,490
Тъкмо отидох да си взема пая
извън фурната.
107
00:07:28,491 --> 00:07:31,798
- Не исках да гори.
- Бяхте в шок.
108
00:07:31,799 --> 00:07:33,061
окей
109
00:07:35,498 --> 00:07:36,890
Трябва да живееш.
110
00:07:38,806 --> 00:07:41,461
той си отиде,
а сега трябва да живееш.
111
00:07:42,549 --> 00:07:44,332
Опитвам се.
112
00:07:44,333 --> 00:07:45,421
Наистина съм.
113
00:07:52,907 --> 00:07:54,082
Да влизаме ли?
114
00:07:55,649 --> 00:07:58,128
- Точно сега?
- За Матю.
115
00:08:04,266 --> 00:08:08,487
♪ Продължавай да протягаш ръка
И ще продължа да се връщам... ♪
116
00:08:10,751 --> 00:08:14,928
♪ Тогава съм добре с това ♪
117
00:08:14,929 --> 00:08:19,541
♪ Ако оставите светлината включена
Тогава ще оставя светлината включена ♪
118
00:08:19,542 --> 00:08:22,805
♪ О, о, о ♪
119
00:08:22,806 --> 00:08:27,288
♪ И аз откривам
Просто няма друг начин ♪
120
00:08:27,289 --> 00:08:33,686
♪ Че все още танцувам
В края на деня ♪
121
00:08:33,687 --> 00:08:38,517
♪ Ако оставите светлината включена
Тогава ще оставя светлината включена ♪
122
00:08:38,518 --> 00:08:43,087
- ♪ О, о, о ♪
- ♪ О-о-о-о ♪
123
00:08:52,357 --> 00:08:54,228
О, това е толкова лошо.
Това е толкова лошо.
124
00:08:54,229 --> 00:08:56,056
Това ще мине
в моето постоянно досие.
125
00:08:56,057 --> 00:08:58,972
Хванаха дъщерята на Холис Шоу
разбиване във фар.
126
00:08:58,973 --> 00:09:01,017
Не можем да кажем на Обри.
127
00:09:01,018 --> 00:09:05,369
Не бих казал, че бяхме разбиващи.
128
00:09:05,370 --> 00:09:07,676
Беше по-скоро като правене на любов.
129
00:09:07,677 --> 00:09:09,417
Каролайн, сериозно говоря.
130
00:09:09,418 --> 00:09:11,506
Това не беше просто
физическо нещо за мен,
131
00:09:11,507 --> 00:09:14,074
беше като емоционално.
132
00:09:14,075 --> 00:09:15,336
- О, Боже.
- Обри и аз...
133
00:09:15,337 --> 00:09:19,079
Тя не ме вижда.
И ме виждаш.
134
00:09:19,080 --> 00:09:21,516
И аз, ти и Отис,
бихме могли да бъдем семейство.
135
00:09:21,517 --> 00:09:24,998
Не. Виж,
това е наистина мило от твоя страна,
136
00:09:24,999 --> 00:09:28,218
хм, но нямаше много
да правя с теб,
137
00:09:28,219 --> 00:09:32,571
Просто работех някои неща
на теб, с теб.
138
00:09:32,572 --> 00:09:34,573
- И благодаря.
- Няма за какво.
139
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
Но те използвах.
140
00:09:38,578 --> 00:09:39,970
съжалявам
141
00:09:41,711 --> 00:09:43,451
Добре, противоречива съм.
142
00:09:43,452 --> 00:09:45,366
Да, съжалявам, че ме използвахте.
143
00:09:45,367 --> 00:09:47,542
Но има част от мен
това е като, просто...
144
00:09:47,543 --> 00:09:51,764
Почти горд, че се чувстваш
достатъчно овластен, за да ме използва.
145
00:09:51,765 --> 00:09:54,157
Искам да кажа, ето как
патриаршията се разпада.
146
00:09:54,158 --> 00:09:55,419
Така се случва промяната, нали?
147
00:09:55,420 --> 00:09:57,421
- Какво по дяволите?
- Добре е.
148
00:09:57,422 --> 00:09:58,640
мамка му
149
00:09:58,641 --> 00:10:00,599
Мислех, че ставаме
истински приятели.
150
00:10:00,600 --> 00:10:02,818
Ние сме. Бяхме.
151
00:10:02,819 --> 00:10:05,516
Но си мислех, че си справедлив
с него заради майка ти.
152
00:10:05,517 --> 00:10:07,910
И ти си говорил
на онзи човек в Португалия.
153
00:10:07,911 --> 00:10:09,869
Чакай какво? Вие сте били
говориш с португалец?
154
00:10:09,870 --> 00:10:14,483
Свързахте се с моя приятел.
ставай да вървим
155
00:10:15,789 --> 00:10:17,746
Не ти.
Ще изгниеш в затвора.
156
00:10:17,747 --> 00:10:19,182
Добре, това е несправедливо.
157
00:10:19,183 --> 00:10:20,793
- Това не е честно.
- Никой не гние тук.
158
00:10:20,794 --> 00:10:22,621
- Това не е честно?
- Това е заседателна зала на общността.
159
00:10:22,622 --> 00:10:26,320
Ако нямах нужда да гледаш
Отис, докато отивам на работа,
160
00:10:26,321 --> 00:10:28,453
ти ще бъдеш
гниене и тук.
161
00:10:29,541 --> 00:10:32,239
Гниене. Шибано отпадане.
162
00:10:32,240 --> 00:10:34,633
- Обади ми се.
- не
163
00:10:34,634 --> 00:10:36,635
- Радвам се да те видя.
- Не.
164
00:10:38,159 --> 00:10:40,247
Сигурен ли си, че не ме искаш
да се обадиш на майка си?
165
00:10:40,248 --> 00:10:41,422
Категорично не.
166
00:10:41,423 --> 00:10:42,859
Има ли някой друг
Мога ли да се обадя?
167
00:10:44,556 --> 00:10:45,557
Никой.
168
00:10:55,132 --> 00:10:57,351
Направи кафе, роботе.
169
00:10:57,352 --> 00:10:58,787
Какво по дяволите?
170
00:10:58,788 --> 00:11:01,877
Маршрутът ми обеща
намазка за закуска.
171
00:11:01,878 --> 00:11:04,184
и ме боли,
няма мазане за закуска.
172
00:11:04,185 --> 00:11:06,708
О, добре.
173
00:11:06,709 --> 00:11:09,102
Може би Каролайн знае
как се работи с това нещо?
174
00:11:09,103 --> 00:11:10,407
О, тя не е тук.
175
00:11:10,408 --> 00:11:11,887
Не е ли останала през нощта
с Обри?
176
00:11:11,888 --> 00:11:13,280
добро утро
177
00:11:13,281 --> 00:11:14,629
Няма мазнина за закуска.
178
00:11:14,630 --> 00:11:16,239
това е добре не съм гладен
179
00:11:16,240 --> 00:11:19,199
о Каква е тази енергия?
180
00:11:19,200 --> 00:11:22,289
Никакъв пчелен восък.
181
00:11:22,290 --> 00:11:25,814
- Чакай, не.
- Ах! Виж кой пише на Брук.
182
00:11:25,815 --> 00:11:28,774
Боже мой
това ли е екскурзоводът?
183
00:11:28,775 --> 00:11:30,558
Добре, тя е сезонна
интерпретатор на сайта. Върни го.
184
00:11:30,559 --> 00:11:32,212
не!
185
00:11:32,213 --> 00:11:35,171
Чакай, пишеше си
цяла вечер за Абатство Даунтън?
186
00:11:37,566 --> 00:11:39,610
Мамка му, трябва да взема това...
187
00:11:39,611 --> 00:11:41,264
Чакай, не съм свършил
анализирайки това.
188
00:11:41,265 --> 00:11:42,439
- Добре.
- Дръж телефона.
189
00:11:42,440 --> 00:11:43,876
- Така ли става?
- да
190
00:11:43,877 --> 00:11:45,660
- Ще ми направиш ли един?
- да
191
00:11:48,142 --> 00:11:49,751
Сега какво?
192
00:11:49,752 --> 00:11:52,101
Да, обаждам се на Дру-Ан
Джоунс, Завръщащото се дете.
193
00:11:52,102 --> 00:11:53,494
- Какво?
- Познайте какво чух току-що?
194
00:11:53,495 --> 00:11:55,714
Ангелски град
ще спре Поузи
195
00:11:55,715 --> 00:11:58,020
защото е пропуснала играта й, за да отиде на купон
на мача на Никс.
196
00:11:58,021 --> 00:12:00,022
- Чакай, ти сериозно ли?
- Ъ-ъъ.
197
00:12:00,023 --> 00:12:02,721
И всички казват, че ти
бяха прави да я накарат да играе.
198
00:12:02,722 --> 00:12:05,593
И веднага ще ти кажа,
отборът е бесен. Тя е готова.
199
00:12:05,594 --> 00:12:07,290
- Щастлив ли си?
- не
200
00:12:07,291 --> 00:12:08,988
Защо това би ме направило щастлив?
201
00:12:08,989 --> 00:12:10,729
Защото ти беше прав.
Обичаш да си прав.
202
00:12:10,730 --> 00:12:12,600
Сега, чуйте ме, имаме нужда
обратно в офиса възможно най-скоро.
203
00:12:12,601 --> 00:12:13,906
Ще зарежем Поузи,
и ние сме
204
00:12:13,907 --> 00:12:15,690
ще получа
всички ваши клиенти обратно.
205
00:12:15,691 --> 00:12:17,344
Тук съм до понеделник.
Все още имам още една нощ.
206
00:12:17,345 --> 00:12:19,128
Дру, току-що се оттегли
невъзможното!
207
00:12:19,129 --> 00:12:21,130
Имам нужда от теб обратно в офиса
на сутринта.
208
00:12:21,131 --> 00:12:23,742
Хайде, върнах си асото.
Да тръгваме, скъпа!
209
00:12:23,743 --> 00:12:25,048
Уау!
210
00:12:28,399 --> 00:12:30,139
по дяволите! Вижте тези
очи на приемно куче--
211
00:12:30,140 --> 00:12:31,750
аз знам
Бях буден цяла нощ
212
00:12:31,751 --> 00:12:33,795
просто увеличавам снимките
на нейното лице.
213
00:12:33,796 --> 00:12:35,624
Не е ли това най-доброто лице?
214
00:12:36,581 --> 00:12:38,974
Браво на теб, Брук.
215
00:12:38,975 --> 00:12:40,802
Трябва да се върна
до Ел Ей тази вечер.
216
00:12:40,803 --> 00:12:42,499
Трябва да се справя с
тези глупости на Поузи.
217
00:12:42,500 --> 00:12:43,892
Какво, ще направиш
освободя Холи?
218
00:12:43,893 --> 00:12:45,285
Какво ще кажете за make your
собствено парти с пица?
219
00:12:45,286 --> 00:12:46,765
Холис, виж...
Тя даде да се разбере, че
220
00:12:46,766 --> 00:12:48,288
тя иска да премине през това
при нейните собствени условия.
221
00:12:48,289 --> 00:12:49,593
Къде е Холис?
222
00:12:49,594 --> 00:12:51,900
Тя е на разходка с Джиджи,
нейният нов BFF.
223
00:12:51,901 --> 00:12:54,294
О, сега знаеш какво е чувството
да имаш най-добрия си приятел
224
00:12:54,295 --> 00:12:56,035
заменям ви за нов модел.
225
00:12:56,036 --> 00:12:58,211
Добре, добре, наистина?
Ще правим ли това отново?
226
00:12:58,212 --> 00:13:00,779
съжалявам Обичам злоба.
Това е моят ретинол.
227
00:13:00,780 --> 00:13:02,781
здравей
228
00:13:02,782 --> 00:13:05,087
Дрю-Ан: Вие, момчета,
има някакъв пич на верандата.
229
00:13:05,088 --> 00:13:07,481
- Какво?
- Дру-Ан: Има нещо като това бледо
230
00:13:07,482 --> 00:13:09,745
застрахователен продавач
там, виж.
231
00:13:13,662 --> 00:13:15,837
- Чарли?
- Ало? здравей
232
00:13:15,838 --> 00:13:18,710
Остани тук. Стой там.
Остани там.
233
00:13:24,891 --> 00:13:26,543
Чарли, Чарли, не, не, не.
234
00:13:26,544 --> 00:13:27,849
- Хей!
- Не можеш да си тук.
235
00:13:27,850 --> 00:13:29,198
- Не можеш просто да влезеш тук.
- Какво?
236
00:13:29,199 --> 00:13:30,939
- Това е къщата на Холис.
- Знам, знам.
237
00:13:30,940 --> 00:13:32,419
- О, Боже.
- Това е...
238
00:13:32,420 --> 00:13:33,768
слушай
Звънях ти хиляди пъти
239
00:13:33,769 --> 00:13:34,856
снощи
и не си вдигнал.
240
00:13:34,857 --> 00:13:36,205
Пиян ли си в момента?
241
00:13:36,206 --> 00:13:38,468
Имах няколко кръвопролития
на ферибота.
242
00:13:38,469 --> 00:13:41,558
Скъпа, в беда съм.
погледни ме
243
00:13:41,559 --> 00:13:43,083
Това беше еднократно нещо.
244
00:13:43,953 --> 00:13:45,519
Освен това тя го започна, така че...
245
00:13:45,520 --> 00:13:47,738
Чарли, не искам да правя това
точно сега
246
00:13:47,739 --> 00:13:49,479
- Имам...
- Скъпа, познаваш ме.
247
00:13:49,480 --> 00:13:51,830
Преживявам най-лошото
опит от целия ми живот,
248
00:13:51,831 --> 00:13:53,353
работата ми е на линия.
249
00:13:53,354 --> 00:13:54,963
Моля те, върни се у дома
така че можем--
250
00:13:54,964 --> 00:13:57,226
Не искам да правя това, става ли?
Трябва да вляза вътре.
251
00:13:57,227 --> 00:13:58,924
- Какво, никога няма да се прибереш?
- не
252
00:13:58,925 --> 00:14:01,187
- Какво да кажа на момчетата?
- Не ги повдигай.
253
00:14:01,188 --> 00:14:02,362
Казахме, че ще ги оставим
254
00:14:02,363 --> 00:14:03,972
- извън това-- Не.
- Просто ми кажи.
255
00:14:03,973 --> 00:14:05,626
Казахме, че ще го направим
остави ги настрана от това.
256
00:14:05,627 --> 00:14:07,846
- Кажи ми какво да им кажа...
- Има ли проблем тук?
257
00:14:07,847 --> 00:14:09,325
добре сме добре сме
258
00:14:09,326 --> 00:14:11,153
- Ти трябва да си Чарли.
- да
259
00:14:11,154 --> 00:14:15,201
Чувал съм толкова много за теб.
Всичко е абсолютно ужасно.
260
00:14:15,202 --> 00:14:16,812
Ти си подъл човек.
261
00:14:17,944 --> 00:14:20,075
Вземи си лайна.
Тръгваме веднага.
262
00:14:20,076 --> 00:14:22,817
- Може би трябва да отида с него?
- Какво?
263
00:14:22,818 --> 00:14:24,384
Това е просто уикенд, нали?
264
00:14:24,385 --> 00:14:26,821
В един момент имаме
да се върнем към нашия реален живот?
265
00:14:26,822 --> 00:14:27,909
Уикендът свърши.
266
00:14:27,910 --> 00:14:29,651
Скъпа, какво искаш да правиш?
267
00:14:31,000 --> 00:14:33,045
- Чарли?
- О!
268
00:14:33,046 --> 00:14:34,655
- Какво правиш тук?
- Гладен, гладен Холис!
269
00:14:34,656 --> 00:14:36,526
Внеси го.
О, чакай, ти си мокър.
270
00:14:36,527 --> 00:14:39,790
Виж, има ферибот в 10.
да вървим
271
00:14:39,791 --> 00:14:41,793
Вземи си нещата,
тръгваме веднага.
272
00:14:45,928 --> 00:14:47,320
искам да остана
273
00:14:47,321 --> 00:14:49,670
Брук, тези хора
не са ти приятели.
274
00:14:49,671 --> 00:14:52,325
Ти сам го каза,
Холис дори не те харесва.
275
00:14:52,326 --> 00:14:54,327
Не-- Какво? Чакай малко.
276
00:14:54,328 --> 00:14:58,157
Добре, прав си.
не я харесвам обичам я
277
00:14:58,158 --> 00:15:00,028
Тази жена точно тук,
жена ти,
278
00:15:00,029 --> 00:15:01,987
тя е един от най-добрите хора
някога съм знаел.
279
00:15:01,988 --> 00:15:03,814
Най-лоялният човек.
280
00:15:03,815 --> 00:15:05,904
И Господи, ти не я заслужаваш.
281
00:15:05,905 --> 00:15:07,253
- Толкова вярно.
- По дяволите направо.
282
00:15:07,254 --> 00:15:09,298
Дай ми малко почивка, Холис.
283
00:15:09,299 --> 00:15:11,170
Ти нямаш истински приятели.
284
00:15:11,171 --> 00:15:13,433
Колекционирате жени
които те боготворят.
285
00:15:13,434 --> 00:15:14,738
Имате азиатски
и един черен.
286
00:15:14,739 --> 00:15:16,131
- О, Боже мой.
- Много разнообразни.
287
00:15:16,132 --> 00:15:18,046
- А вие сте расист?
- И те вероятно са в него
288
00:15:18,047 --> 00:15:19,874
за безплатни
и Instagram харесвания.
289
00:15:19,875 --> 00:15:22,530
- Дори нямам Instagram.
- Добре. Чарли...
290
00:15:26,664 --> 00:15:29,405
Не съм яла чийзкейк
за около 15 години.
291
00:15:29,406 --> 00:15:31,668
Обичам чийзкейк.
Знаеш, че обичам чийзкейк.
292
00:15:31,669 --> 00:15:34,280
Но аз го нямам
защото не ти харесва.
293
00:15:34,281 --> 00:15:35,760
Сиренето не трябва да е торта.
294
00:15:36,761 --> 00:15:38,588
Това са моите приятели.
295
00:15:38,589 --> 00:15:40,025
Това са моите истински приятели.
296
00:15:40,026 --> 00:15:41,852
Те не ме карат да се чувствам глупав
297
00:15:41,853 --> 00:15:43,942
и не ме карат
чувствам се малък.
298
00:15:43,943 --> 00:15:45,987
Те слушат
на това, което имам да кажа,
299
00:15:45,988 --> 00:15:47,597
и не ме запалват.
300
00:15:47,598 --> 00:15:51,037
Не те запалвам.
Това е лудост.
301
00:15:52,473 --> 00:15:55,649
Направил съм себе си
толкова малък за теб.
302
00:15:55,650 --> 00:15:57,434
Ти ме сви.
303
00:15:58,609 --> 00:16:01,263
И свърших.
да да
304
00:16:01,264 --> 00:16:02,656
Не искам да правя това повече
305
00:16:02,657 --> 00:16:04,310
и искам да си тръгнеш
точно сега
306
00:16:04,311 --> 00:16:06,486
- Не прави това.
- Върви.
307
00:16:06,487 --> 00:16:08,096
- Чухте я.
- Тя каза тръгвай.
308
00:16:08,097 --> 00:16:09,402
Махай се навън.
309
00:16:09,403 --> 00:16:11,665
Дори не знам
кой си вече!
310
00:16:11,666 --> 00:16:13,623
добре Нито пък аз.
311
00:16:13,624 --> 00:16:15,582
- Махай се!
- Довиждане. Съжалявам, Чарли.
312
00:16:15,583 --> 00:16:17,976
Иди се приготви за съда.
не си ли зает
313
00:16:17,977 --> 00:16:20,544
- чао
- Ще имаме чийзкейк!
314
00:16:22,155 --> 00:16:24,896
Танцувах със сезонен сайт
Преводач!
315
00:16:27,987 --> 00:16:29,771
да да
316
00:16:34,906 --> 00:16:36,212
точно така
317
00:16:37,213 --> 00:16:38,345
О, Брук.
318
00:16:41,696 --> 00:16:43,349
аз се гордея с теб
319
00:16:43,350 --> 00:16:46,178
- Добре ли си?
- да да
320
00:16:46,179 --> 00:16:47,570
да
321
00:16:47,571 --> 00:16:48,833
Имаме те.
322
00:16:50,835 --> 00:16:52,358
Защо сте толкова мокри момчета?
323
00:16:52,359 --> 00:16:55,448
Джиджи и аз влязохме във водата.
Беше невероятно.
324
00:16:55,449 --> 00:16:57,319
да
325
00:16:57,320 --> 00:17:00,148
- Искаш ли да направиш нещото?
- Да свършим работата.
326
00:17:00,149 --> 00:17:02,063
- Първо да се сменим ли?
- да
327
00:17:02,064 --> 00:17:03,456
- Добре, добре.
- Чакай, какво има?
328
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
Дрю-Ан:
Нещото в маршрута?
329
00:17:05,111 --> 00:17:07,242
- Не знаем за това нещо.
- Хайде, Хенри.
330
00:17:07,243 --> 00:17:08,679
Защо и ние не можем да го направим?
331
00:17:13,945 --> 00:17:15,991
Матю изневеряваше
на Холис...
332
00:17:17,079 --> 00:17:18,775
с Джиджи.
333
00:17:18,776 --> 00:17:20,474
- Кучко...
- Какво?
334
00:17:23,564 --> 00:17:24,651
Ще го убия.
335
00:17:24,652 --> 00:17:25,652
Ще го върна към живота
336
00:17:25,653 --> 00:17:27,045
и ще го убия.
337
00:17:27,046 --> 00:17:29,047
- Откога знаеш?
- От вчера.
338
00:17:29,048 --> 00:17:32,137
И не си помислил, като,
да ни включите в това веднага?
339
00:17:32,138 --> 00:17:33,921
не знаех
ако беше моя работа дори...
340
00:17:33,922 --> 00:17:35,879
Ние сме нейните най-добри приятели.
Разбира се, това е наша работа.
341
00:17:35,880 --> 00:17:37,359
окей
342
00:17:37,360 --> 00:17:39,666
- Колко време продължава?
- Тя не каза.
343
00:17:39,667 --> 00:17:41,146
Е, знаеш ли
как започна?
344
00:17:41,147 --> 00:17:43,322
Не, просто видях снимка
от тях заедно, това е.
345
00:17:43,323 --> 00:17:44,671
Добре, може би беше така
нещо еднократно.
346
00:17:44,672 --> 00:17:45,933
Или емоционална връзка.
347
00:17:45,934 --> 00:17:47,456
Дори не искам да знам
детайлите,
348
00:17:47,457 --> 00:17:48,936
- Не искам да съм съучастник.
- Добре, добре.
349
00:17:48,937 --> 00:17:50,416
Добре, първо, ние просто...
350
00:17:50,417 --> 00:17:52,331
Трябва да получим факти
преди да кажем на Холис, става ли?
351
00:17:52,332 --> 00:17:54,507
И трябва да вземем Джиджи сама.
352
00:17:54,508 --> 00:17:56,900
Трябва да я вземем сама
и разберете цялата истина.
353
00:17:56,901 --> 00:17:58,859
Чакай, мислех, че си
връщане в Ел Ей?
354
00:17:58,860 --> 00:18:00,948
Вече не. аз...
355
00:18:00,949 --> 00:18:02,819
О, Боже, знаех си,
Знаех го, знаех го.
356
00:18:02,820 --> 00:18:04,386
Знаех нещо
беше с Джиджи.
357
00:18:04,387 --> 00:18:05,996
Как се предполага
да накарам Джиджи сама?
358
00:18:05,997 --> 00:18:07,650
Трябва да се мотаем
цял ден на плажа,
359
00:18:07,651 --> 00:18:09,435
и маршрутът каза нещо
за "забавна изненада".
360
00:18:09,436 --> 00:18:10,827
Може би това е
"забавната изненада".
361
00:18:10,828 --> 00:18:13,265
о боже
362
00:18:13,266 --> 00:18:14,441
Давай, давай, давай.
363
00:18:15,746 --> 00:18:16,877
Внимавай, Дрю.
364
00:18:18,619 --> 00:18:19,793
какво правиш
365
00:18:23,624 --> 00:18:26,495
Джиджи ми даде втора дупка.
виждаш ли
366
00:18:26,496 --> 00:18:28,802
Винаги съм искала
втора дупка,
367
00:18:28,803 --> 00:18:30,717
и го направихме! Живея, скъпа!
368
00:18:30,718 --> 00:18:32,022
да
369
00:18:32,023 --> 00:18:33,763
Това болеше повече
отколкото си мислех, че ще стане.
370
00:18:33,764 --> 00:18:35,374
Ето как го правех
в средното училище.
371
00:18:35,375 --> 00:18:38,290
Просто заостряш края
от обицата и я забийте.
372
00:18:38,291 --> 00:18:39,726
Забийте го!
373
00:18:39,727 --> 00:18:42,163
- О
- Добре ли си?
374
00:18:42,164 --> 00:18:43,599
Малко замаян.
Чакай малко.
375
00:18:43,600 --> 00:18:45,384
знаеш ли какво,
защо не отидеш да си легнеш
376
00:18:45,385 --> 00:18:47,560
Да, не, щях да ни накарам
малко бисквитени топчета наденица.
377
00:18:47,561 --> 00:18:49,344
О, това звучи невероятно.
378
00:18:49,345 --> 00:18:50,824
Може би ще ви направим лека закуска.
379
00:18:50,825 --> 00:18:52,042
Можете да полегнете малко,
380
00:18:52,043 --> 00:18:53,261
сте правили
толкова за нас.
381
00:18:53,262 --> 00:18:54,915
- Тръгвай си. Тръгвай си.
- Знаеш ли какво?
382
00:18:54,916 --> 00:18:57,439
Малко лежане, малко душ
това звучи наистина хубаво.
383
00:18:57,440 --> 00:18:58,875
- да
- Добре.
384
00:18:58,876 --> 00:19:01,574
Просто викай
ако изобщо имате нужда от нещо.
385
00:19:01,575 --> 00:19:04,229
Втора дупка, скъпа. Майната му!
386
00:19:04,230 --> 00:19:05,882
- да!
- Да!
387
00:19:05,883 --> 00:19:07,493
добре! Вземете го.
388
00:19:07,494 --> 00:19:09,496
- По дяволите го направи!
- да
389
00:19:19,984 --> 00:19:21,724
ах
390
00:19:21,725 --> 00:19:23,465
разбирам
391
00:19:23,466 --> 00:19:25,380
- Започваме.
- Казах им.
392
00:19:25,381 --> 00:19:27,339
- Да, мога да кажа.
- Добре.
393
00:19:27,340 --> 00:19:30,646
Радвам се, че го направи. гадно ми е
от носенето на това наоколо.
394
00:19:30,647 --> 00:19:33,258
да, точно така,
ти си болен.
395
00:19:33,259 --> 00:19:34,782
Проклетата истина.
396
00:19:36,175 --> 00:19:39,307
Виж, нищо не знам, че казвам
или може да извини това,
397
00:19:39,308 --> 00:19:41,788
или да те накарам да разбереш,
но ти обещавам,
398
00:19:41,789 --> 00:19:43,224
Никога не съм имал предвид
да нараниш Холис, става ли?
399
00:19:43,225 --> 00:19:45,183
Не можем да направим това тук.
Холис може да влезе
400
00:19:45,184 --> 00:19:46,706
- или тя можеше да ни чуе.
- Прав си,
401
00:19:46,707 --> 00:19:48,403
това място
е ехо-у като целия ад.
402
00:19:48,404 --> 00:19:51,320
- Имаме нужда от лично място.
- Може би тя има паник стая?
403
00:19:53,279 --> 00:19:54,454
имам идея
404
00:19:56,369 --> 00:19:57,717
Дрю-Ан:
Трябва да ни кажеш всичко,
405
00:19:57,718 --> 00:19:59,327
и трябва да започнете
от самото начало.
406
00:19:59,328 --> 00:20:00,676
Не можем просто да стоим тук.
407
00:20:00,677 --> 00:20:01,895
Ако Холис погледне навън и ни види
408
00:20:01,896 --> 00:20:03,244
стои наоколо,
тя ще се усъмни.
409
00:20:03,245 --> 00:20:04,941
- Добре.
- Джиджи, ти си с мен.
410
00:20:04,942 --> 00:20:07,205
- Всъщност не играя тенис.
- Е, преструвай се, че го правиш.
411
00:20:07,206 --> 00:20:10,208
- Кой играе мними спортове?
- Върви. Аз ще сервирам!
412
00:20:10,209 --> 00:20:12,340
забравих да ти кажа,
Наистина съм добър в тениса!
413
00:20:12,341 --> 00:20:15,213
Добре, добре.
Хайде, Джиджи, започвай да говориш.
414
00:20:15,214 --> 00:20:16,736
- Кажи ни истината.
- Върви.
415
00:20:16,737 --> 00:20:18,477
- Точно сега.
- Не знам откъде да започна.
416
00:20:18,478 --> 00:20:20,175
Просто им кажи това, което каза на мен.
417
00:20:21,742 --> 00:20:23,003
- Тейтъм.
- Петнадесет любов.
418
00:20:23,004 --> 00:20:24,134
Джиджи, махни се от пътя.
419
00:20:24,135 --> 00:20:25,832
Махни се от пътя!
420
00:20:25,833 --> 00:20:27,703
Кога се запознахте с Матю?
421
00:20:27,704 --> 00:20:29,923
наистина ли нямаш какво да кажеш
422
00:20:29,924 --> 00:20:32,318
Тридесет любов.
423
00:20:33,536 --> 00:20:34,754
Знаете ли, че е женен?
424
00:20:34,755 --> 00:20:36,277
Колко време продължаваше?
425
00:20:36,278 --> 00:20:39,454
- Джиджи, мръдни. движи се!
- Хайде, там. побързайте
426
00:20:39,455 --> 00:20:41,151
Нито един от нас
предназначен да нарани някого.
427
00:20:41,152 --> 00:20:42,197
Глупости.
428
00:20:43,546 --> 00:20:45,504
О, уцелих го.
429
00:20:45,505 --> 00:20:46,766
Толкова пъти се опитвах да сложа край.
430
00:20:46,767 --> 00:20:48,768
- Но ти не го направи.
- Как можа да направиш това?
431
00:20:48,769 --> 00:20:50,248
Вие сте невероятни.
432
00:20:50,249 --> 00:20:52,075
Щеше ли някога да кажеш на Холис?
433
00:20:52,076 --> 00:20:54,077
- Опитах се да...
- Да, добре, не е достатъчно силно.
434
00:20:54,078 --> 00:20:55,731
Знаете ли изобщо
как да кажа истината?
435
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
- Махни се от пътя.
- Това би я унищожило.
436
00:20:59,345 --> 00:21:00,736
Джиджи, това беше всичко ти!
437
00:21:00,737 --> 00:21:02,217
съжалявам!
438
00:21:05,176 --> 00:21:07,048
съжалявам!
439
00:21:09,964 --> 00:21:12,792
Хората ме гледат през цялото време
и не ме виждат.
440
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
И той го направи.
441
00:21:15,274 --> 00:21:17,101
И сега той си отиде и аз...
442
00:21:18,102 --> 00:21:20,147
Аз съм подъл. знам, че съм...
443
00:21:20,148 --> 00:21:22,541
Знам, че това е всичко, което съм.
Аз съм шибан подъл.
444
00:21:34,728 --> 00:21:35,816
Четиридесет любов!
445
00:21:42,953 --> 00:21:44,214
На кого да го направя?
446
00:21:44,215 --> 00:21:45,738
Град Нантакет
разрешителни за риболов.
447
00:21:45,739 --> 00:21:47,783
Ще го обработим в понеделник.
448
00:21:47,784 --> 00:21:49,307
Но можете да ловите риба
по всяко време до тогава,
449
00:21:49,308 --> 00:21:51,309
просто им покажете касовата бележка.
450
00:21:51,310 --> 00:21:53,398
- Теди?
- да Просто подпишете там.
451
00:21:53,399 --> 00:21:55,443
Имаш Холис Шоу
дъщеря там отзад.
452
00:21:55,444 --> 00:21:58,838
Тя не ми позволява да се обадя на майка й
да пусна гаранция. аз ти казвам
453
00:21:58,839 --> 00:22:01,754
Не е получила наследство
всякакви чарове на майка си.
454
00:22:01,755 --> 00:22:03,756
Защото всички знаят
ти си шут.
455
00:22:03,757 --> 00:22:06,324
- Аз съм шут.
- Тя загуби баща си миналата година,
456
00:22:06,325 --> 00:22:07,500
- така...
- Ах
457
00:22:09,153 --> 00:22:11,590
но все пак,
Готов съм за уикенд без звезди.
458
00:22:11,591 --> 00:22:13,331
разбираш ли какво имам предвид
459
00:22:13,332 --> 00:22:14,637
да Добър.
460
00:22:16,944 --> 00:22:19,120
- Каролайн?
- О, Боже.
461
00:22:21,601 --> 00:22:24,254
- Аз съм Джак.
- Не, знам кой си.
462
00:22:24,255 --> 00:22:26,605
Просто искам да те уведомя
ти си свободен човек.
463
00:22:26,606 --> 00:22:30,043
Платихте ли гаранцията ми?
Защо би го направил?
464
00:22:30,044 --> 00:22:32,350
О, лошото ми, щеше ли да се разпаднеш
оттук сам?
465
00:22:32,351 --> 00:22:34,961
- Наистина не изглеждаш този тип.
- Добре де.
466
00:22:34,962 --> 00:22:36,963
- Ти не ме познаваш.
- Е, познавам майка ти,
467
00:22:36,964 --> 00:22:38,356
и ти си нейна дъщеря.
468
00:22:38,357 --> 00:22:40,401
Знаеш ли, носете двете,
разделете на четири.
469
00:22:40,402 --> 00:22:42,577
По дяволите, зле съм по математика,
но мисля, че това ми помага
470
00:22:42,578 --> 00:22:43,839
знаейки малко за теб.
471
00:22:43,840 --> 00:22:45,493
Тя никога не е споменавала
ти беше забавен.
472
00:22:45,494 --> 00:22:47,540
Тя всъщност
никога не те е споменавал изобщо.
473
00:22:49,411 --> 00:22:51,282
Радвам се да се запознаем, Каролайн.
474
00:22:53,459 --> 00:22:55,678
всъщност? Хм...
475
00:22:58,377 --> 00:23:00,334
Имам нужда от превоз до вкъщи.
476
00:23:00,335 --> 00:23:03,947
Такъв, който не е
в задната част на полицейска кола?
477
00:23:07,081 --> 00:23:08,517
Хайде, перп. да вървим
478
00:23:11,520 --> 00:23:13,129
защо дойде тук
479
00:23:13,130 --> 00:23:14,480
Защото това е, което правя.
480
00:23:16,395 --> 00:23:18,134
Обичам хората
Наистина не мога да имам.
481
00:23:18,135 --> 00:23:19,223
Матю?
482
00:23:20,834 --> 00:23:22,269
Холис също.
483
00:23:22,270 --> 00:23:24,097
Разбира се, не можеш да я имаш,
ти луд.
484
00:23:24,098 --> 00:23:25,794
Тя ще започне да търси
за нас скоро, момчета.
485
00:23:25,795 --> 00:23:28,275
Нека просто се върнем горе.
Държи се нормално.
486
00:23:28,276 --> 00:23:29,885
Тя иска закуски,
просто си направете лека закуска.
487
00:23:29,886 --> 00:23:32,845
- Нещо сладко и годно за консумация.
- Добре, добре. окей
488
00:23:32,846 --> 00:23:35,238
Чакай, напомни ми, някой
има ли диетични ограничения?
489
00:23:35,239 --> 00:23:37,024
- Върви!
- Добре.
490
00:23:56,826 --> 00:23:59,001
Добре, добре, добре.
491
00:23:59,002 --> 00:24:01,222
Сирене, сирене, сирене.
492
00:24:08,142 --> 00:24:09,838
Дру-Ан: Какво сме ние?
трябва да прави с нея?
493
00:24:09,839 --> 00:24:12,102
Нахрани ме на акулите.
не ми пука
494
00:24:12,929 --> 00:24:14,408
а? Тя предлага.
495
00:24:14,409 --> 00:24:16,454
Добре, ето го планът.
496
00:24:16,455 --> 00:24:17,933
Ние ще те вземем
до ферибота.
497
00:24:17,934 --> 00:24:19,457
Ще те хвърлим
извън ферибота.
498
00:24:19,458 --> 00:24:20,762
Дрю-Ан:
Ние ще те измъкнем от тук
499
00:24:20,763 --> 00:24:22,329
и ще се подобрим
лъжа за теб.
500
00:24:22,330 --> 00:24:23,461
Това няма да е трудно.
501
00:24:23,462 --> 00:24:25,332
- Тя обича лъжата.
- Мм-хм. Абсолютно.
502
00:24:25,333 --> 00:24:27,247
И тогава ще се върнеш,
ще си опаковаш нещата,
503
00:24:27,248 --> 00:24:28,727
и ще си тръгнеш.
504
00:24:28,728 --> 00:24:30,338
Мога ли поне
да се сбогувам с нея?
505
00:24:31,382 --> 00:24:33,819
Значи тя не се тревожи?
506
00:24:33,820 --> 00:24:35,690
- Значи тя не...
- Мразя те?
507
00:24:35,691 --> 00:24:37,518
- Малко е късно за това.
- Мм-хм.
508
00:24:37,519 --> 00:24:39,390
- Да тръгваме.
- Дру-Ан: Стани.
509
00:24:45,222 --> 00:24:46,354
Добре, това...
510
00:24:47,877 --> 00:24:49,792
да Точно там.
511
00:24:51,228 --> 00:24:52,708
окей
512
00:25:02,631 --> 00:25:04,632
о
513
00:25:04,633 --> 00:25:06,416
да -Холис:
Ключът към красиво...
514
00:25:06,417 --> 00:25:08,070
- Благодаря ти, Холис.
- ...и вкусна чийзборд
515
00:25:08,071 --> 00:25:10,464
взима всички елементи,
вкус, текстура, цвят,
516
00:25:10,465 --> 00:25:13,815
и да ги направим
говорете помежду си.
517
00:25:13,816 --> 00:25:18,472
♪ Джоузи е на почивка
Далеч ♪
518
00:25:18,473 --> 00:25:21,475
♪ Ела наоколо
И го обсъдете ♪
519
00:25:21,476 --> 00:25:23,956
Чувствам се като
Аз съм в стар военен танк.
520
00:25:23,957 --> 00:25:26,524
Намирам обаче, че е по-добро от ходенето.
521
00:25:26,525 --> 00:25:27,742
не ти ли
522
00:25:29,353 --> 00:25:31,572
Това е Бронко от '72,
тя е колекционерска вещ.
523
00:25:31,573 --> 00:25:33,008
Cool flex.
524
00:25:33,009 --> 00:25:36,011
Да, не, не говоря жаргон
от едно поколение
525
00:25:36,012 --> 00:25:38,885
това не може да назове
една мелодия на Ван Хален.
526
00:25:41,061 --> 00:25:46,892
Само една пред-Агар
Мелодия на Ван Хален. хайде
527
00:25:46,893 --> 00:25:50,548
- "Сложете малко захар..." Аз?
- не
528
00:25:50,549 --> 00:25:51,940
- Нещо.
- не
529
00:25:51,941 --> 00:25:54,464
Няма измама.
Махни това.
530
00:25:54,465 --> 00:25:55,770
хайде
531
00:25:55,771 --> 00:25:57,206
Има правила.
532
00:25:57,207 --> 00:26:00,470
Може би бихте могли
просто ме остави
533
00:26:00,471 --> 00:26:05,519
и да не те кажа на майка ми
ме освободи от затвора, моля?
534
00:26:05,520 --> 00:26:08,262
Да, мисля, че тя ще разбере
повече отколкото си мислите.
535
00:26:09,176 --> 00:26:11,046
Тя е твърде заедно.
536
00:26:11,047 --> 00:26:14,572
- Хм.
- Тя никога не е истинска с мен.
537
00:26:14,573 --> 00:26:18,097
Това ме кара да се чувствам сякаш не мога
бъди истински с нея, разбираш ли?
538
00:26:18,098 --> 00:26:22,057
Тя и Тейтъм бяха арестувани
за кражба на абитуриентски рокли.
539
00:26:22,058 --> 00:26:23,798
Тя беше арестувана за пушене на трева
540
00:26:23,799 --> 00:26:25,800
от ябълка
по време на драматичен клуб.
541
00:26:25,801 --> 00:26:29,456
Трябваше да полагаме общественополезен труд
почистване на плажа.
542
00:26:29,457 --> 00:26:31,197
Била ли е в драматичен клуб?
543
00:26:31,198 --> 00:26:32,765
Това е вашата храна за вкъщи?
544
00:26:35,898 --> 00:26:37,508
Познавал ли си дядо си?
545
00:26:38,597 --> 00:26:40,989
- Бащата на майка ти?
- Всъщност не. не
546
00:26:40,990 --> 00:26:43,166
Мисля, че умря
когато бях на около шест.
547
00:26:44,080 --> 00:26:45,428
Все пак съм кръстен на него.
548
00:26:45,429 --> 00:26:46,865
Казваш се Франк?
549
00:26:46,866 --> 00:26:48,868
Средното ми име е Франсис.
550
00:26:51,044 --> 00:26:52,045
добре...
551
00:26:53,220 --> 00:26:55,700
Франк не беше добър с емоциите.
552
00:26:55,701 --> 00:26:57,223
Знам, че е шокиращо,
553
00:26:57,224 --> 00:26:59,921
повечето Нантакет
соленоводните рибари са.
554
00:26:59,922 --> 00:27:01,662
И когато баба ти почина,
555
00:27:01,663 --> 00:27:03,316
майка ти просто свикна
556
00:27:03,317 --> 00:27:05,187
да запази емоциите си
всичко подредено.
557
00:27:05,188 --> 00:27:08,756
- Значи просто е станала перфектна?
- не
558
00:27:08,757 --> 00:27:10,540
Тя все още е шибана бъркотия.
559
00:27:10,541 --> 00:27:13,022
Тя просто стана много добра
да го скриеш.
560
00:27:15,155 --> 00:27:17,722
Виж, не мисля, че имам нужда
да й кажа за това.
561
00:27:17,723 --> 00:27:20,943
Но ти казвам, че можеш.
562
00:27:23,772 --> 00:27:25,121
Благодаря ти за возенето.
563
00:27:29,430 --> 00:27:30,691
"Момичето на Джеси"?
564
00:27:30,692 --> 00:27:31,737
не
565
00:27:32,825 --> 00:27:34,000
не
566
00:27:35,479 --> 00:27:37,524
Боже мой
567
00:27:37,525 --> 00:27:40,483
окей окей
Но какъв е планът?
568
00:27:40,484 --> 00:27:41,659
Ще я вземем
до ферибота.
569
00:27:41,660 --> 00:27:42,921
Но трябва да го направим сега, нали?
570
00:27:42,922 --> 00:27:44,052
Хей, къде сте момчета?
571
00:27:44,053 --> 00:27:45,793
- Майната му.
- здравей
572
00:27:45,794 --> 00:27:47,708
- Какво става?
- здравей
573
00:27:47,709 --> 00:27:50,319
Направих дъска за колбаси. хех
574
00:27:50,320 --> 00:27:51,625
И това е звезда!
575
00:27:51,626 --> 00:27:53,888
- Виж? Това е забавно. да
- О, това е страхотно.
576
00:27:53,889 --> 00:27:55,455
- да
- Не, всъщност не е.
577
00:27:55,456 --> 00:27:57,109
- Не, не е.
- Да така е.
578
00:27:57,110 --> 00:27:58,763
Не мисля, че колбасите
дъската ще го отреже.
579
00:27:58,764 --> 00:28:01,243
- Не?
- Не е добре.
580
00:28:01,244 --> 00:28:03,028
- Какво?
- Мисля, че искаме...
581
00:28:03,029 --> 00:28:05,030
Искаме сандвичи. ние ще
отидете в града за сандвичи.
582
00:28:05,031 --> 00:28:06,466
- да
- Да, знаеш ли какво...
583
00:28:06,467 --> 00:28:07,685
Джиджи иска да се върне
до Стъби.
584
00:28:07,686 --> 00:28:09,208
на Стъби. на Стъби.
585
00:28:09,209 --> 00:28:10,775
- При Стъби.
- О, Боже.
586
00:28:10,776 --> 00:28:12,864
- Тя не може да получи достатъчно Стъби.
- Тя обича Стъби.
587
00:28:12,865 --> 00:28:15,736
- Просто ме наричайте Мисис Стъби.
- При госпожица Стъби.
588
00:28:15,737 --> 00:28:17,216
Наричай я госпожица Стъби.
589
00:28:17,217 --> 00:28:18,391
Добре, какво става?
590
00:28:18,392 --> 00:28:19,522
какво се случва
591
00:28:19,523 --> 00:28:20,610
- Добре.
- Аз...
592
00:28:20,611 --> 00:28:22,308
да вървим
593
00:28:22,309 --> 00:28:25,094
Не, не бях напълно честен
с вас.
594
00:28:28,881 --> 00:28:29,882
аз знам
595
00:28:31,144 --> 00:28:34,147
- Нали?
- Добре. да
596
00:28:39,152 --> 00:28:44,286
Ти ме излъга
за това кога майка ти почина.
597
00:28:44,287 --> 00:28:48,900
разбирам го Ти просто искаше
да се свърже с мен. аз...
598
00:28:48,901 --> 00:28:50,424
Честно казано, радвам се, че го направихте.
599
00:28:51,860 --> 00:28:53,339
Това ли е на всички
да си странен?
600
00:28:53,340 --> 00:28:55,384
- Сигурно е.
- Мм-хм. Мм-хм.
601
00:28:55,385 --> 00:28:56,385
Това е повече от това.
602
00:28:58,171 --> 00:28:59,911
какво става
603
00:28:59,912 --> 00:29:02,261
Скъпа, къде беше?
Мислех, че си с Обри?
604
00:29:02,262 --> 00:29:04,351
какво правиш тук
605
00:29:08,311 --> 00:29:10,139
Бях нещо като в затвора.
606
00:29:17,799 --> 00:29:18,973
Защо не ми се обади?
607
00:29:18,974 --> 00:29:20,061
Опитах се да се обадя на Дру
тази сутрин.
608
00:29:20,062 --> 00:29:21,280
Не отговори ли?
609
00:29:21,281 --> 00:29:23,369
Ти ми каза
да спре да превишава.
610
00:29:23,370 --> 00:29:25,023
да добре
не и когато е в затвора.
611
00:29:25,024 --> 00:29:27,242
Е, как да знам това?
612
00:29:27,243 --> 00:29:28,548
о боже
613
00:29:28,549 --> 00:29:29,897
И ти взеха пръстови отпечатъци.
614
00:29:29,898 --> 00:29:31,116
Боже мой, какво стана?
615
00:29:31,117 --> 00:29:33,683
Хм...
616
00:29:33,684 --> 00:29:36,208
Дилън и аз
бяха във фара.
617
00:29:36,209 --> 00:29:38,167
Дрю-Ан:
Чакай, и те арестуваха?
618
00:29:39,821 --> 00:29:41,604
- Заедно.
- О
619
00:29:41,605 --> 00:29:43,563
извинете ме дръж се
620
00:29:43,564 --> 00:29:45,478
Правихте секс
с бъдещия ми зет?
621
00:29:45,479 --> 00:29:46,827
- Защо фарът?
- Не са сгодени.
622
00:29:46,828 --> 00:29:48,220
Имате стая, легло.
623
00:29:48,221 --> 00:29:50,091
Не по-лошо от времето
ни хванаха
624
00:29:50,092 --> 00:29:52,441
със свалени гащи в Мадакет.
625
00:29:52,442 --> 00:29:54,226
Ти беше много полезен, Джак.
благодаря
626
00:29:54,227 --> 00:29:55,881
Благодаря за превоза. можеш да вървиш
627
00:29:57,099 --> 00:29:58,796
Добре, да вземем ръцете ви
измити, а?
628
00:29:58,797 --> 00:30:00,188
Да, това е добра идея.
629
00:30:00,189 --> 00:30:02,538
Измийте доказателствата.
Изметете го под килима.
630
00:30:02,539 --> 00:30:04,932
Замразете го и го залепете
в подаръчна торбичка, както правите вие.
631
00:30:04,933 --> 00:30:06,455
Има мастило за пръстови отпечатъци
на пръстите й.
632
00:30:06,456 --> 00:30:09,284
Дъщеря ти се опитва
да разбия семейството си,
633
00:30:09,285 --> 00:30:11,069
и искаш да подредиш
и направи обяд
634
00:30:11,070 --> 00:30:12,810
и се преструвай
сякаш не се е случило?
635
00:30:12,811 --> 00:30:14,637
окей вече не ме познаваш,
636
00:30:14,638 --> 00:30:16,162
ти не познаваш дъщеря ми.
637
00:30:22,168 --> 00:30:24,169
Да, прав си.
638
00:30:24,170 --> 00:30:26,214
- Аз не.
- Тейтъм, аз съм...
639
00:30:26,215 --> 00:30:28,695
Дори не знам
защо бях поканен на това нещо.
640
00:30:28,696 --> 00:30:30,131
Вероятно бях просто
жалка покана.
641
00:30:30,132 --> 00:30:31,916
Не, ти си най-старият ми приятел
в света.
642
00:30:31,917 --> 00:30:33,134
Да, защото
ако не ме покани,
643
00:30:33,135 --> 00:30:34,396
Щях да чуя за това
644
00:30:34,397 --> 00:30:35,745
и щеше да погледнеш
като задник.
645
00:30:35,746 --> 00:30:37,704
И не можете да се справите с нито една версия
на света
646
00:30:37,705 --> 00:30:40,489
където не си сладък, перфектен,
прекрасният Холис Шоу.
647
00:30:40,490 --> 00:30:42,578
Подкрепи ме.
648
00:30:42,579 --> 00:30:44,450
Истина е, Холис. съжалявам
Не ми се сърди.
649
00:30:44,451 --> 00:30:46,800
Не, не е моментът,
и никой не ти се сърди.
650
00:30:46,801 --> 00:30:50,238
Съжалявам, че Матю почина.
Гадно е. Това е брутално.
651
00:30:50,239 --> 00:30:51,849
Но ако не беше
затвори ме
652
00:30:51,850 --> 00:30:54,025
защото не бях достатъчно изящен
за твоя нов живот--
653
00:30:54,026 --> 00:30:56,027
- Това не е вярно! аз не...
- Щях да съм там за теб!
654
00:30:56,028 --> 00:30:58,333
Можех да те издърпам
на пода като една сестра,
655
00:30:58,334 --> 00:30:59,857
но ти ме изключи от живота си!
656
00:30:59,858 --> 00:31:01,684
Не те изрязах,
ти ме отблъсна,
657
00:31:01,685 --> 00:31:03,556
Тейтъм,
защото това е, което правиш!
658
00:31:03,557 --> 00:31:06,472
защото си задник,
Тейтъм!
659
00:31:06,473 --> 00:31:09,257
Вие го правите
невъзможно е да те обичам!
660
00:31:09,258 --> 00:31:11,216
Всички го правите.
661
00:31:15,569 --> 00:31:17,397
Това камион за сладолед ли е?
662
00:31:20,269 --> 00:31:21,792
Изненада.
663
00:31:24,752 --> 00:31:26,406
Купих ни камион за сладолед.
664
00:31:30,062 --> 00:31:31,540
Хей, какво мога да взема за теб?
665
00:31:31,541 --> 00:31:32,890
какво искате момчета
666
00:31:32,891 --> 00:31:35,893
- ъъ...
- Ще взема мек сервис.
667
00:31:35,894 --> 00:31:37,460
Чакай, къде е Джиджи?
668
00:31:43,379 --> 00:31:44,511
Джиджи?
669
00:31:46,556 --> 00:31:47,905
Джиджи?
670
00:31:47,906 --> 00:31:49,689
Какво по дяволите
става ли с всички?
671
00:31:56,131 --> 00:31:57,915
Защо просто ще си тръгне?
672
00:31:57,916 --> 00:32:00,830
Тя спомена нещо за,
като спешна работа, нали?
673
00:32:00,831 --> 00:32:02,049
Да, тя го направи. да да, да
674
00:32:02,050 --> 00:32:04,008
да
нещо за това, че трябваше да си отиде,
675
00:32:04,009 --> 00:32:06,271
Мисля да попълня мястото на пилот
или нещо такова?
676
00:32:06,272 --> 00:32:09,622
Да, защо не ми каже
това? Толкова е странно.
677
00:32:09,623 --> 00:32:11,972
Нали момчета
да й кажеш нещо?
678
00:32:11,973 --> 00:32:14,932
Трябва да ти напомня, Холи,
ти почти не познаваш тази жена.
679
00:32:14,933 --> 00:32:16,672
- Вярно е. вярно е
- И какво има с нея, като,
680
00:32:16,673 --> 00:32:18,587
"Аз съм толкова елегантен и толкова хубав?"
681
00:32:18,588 --> 00:32:21,764
Вие момчета сте ревниви
че Джиджи и аз сме толкова близки.
682
00:32:21,765 --> 00:32:25,725
не, не Не, Холи,
може би не познаваш Джиджи
683
00:32:25,726 --> 00:32:27,945
както и мислите, че правите.
684
00:32:27,946 --> 00:32:29,642
Добре де, защо тогава е така
685
00:32:29,643 --> 00:32:31,774
тя е единственият човек
тук този уикенд
686
00:32:31,775 --> 00:32:33,951
кой не ме кара
се чувствам зле за себе си?
687
00:32:33,952 --> 00:32:35,474
- Хей, хайде.
- Никой не се опитва
688
00:32:35,475 --> 00:32:36,866
да те накара да се почувстваш зле
за себе си.
689
00:32:36,867 --> 00:32:38,607
Опитваме се да бъдем честни
с теб, Холи.
690
00:32:38,608 --> 00:32:40,958
Отивам да я потърся.
извинете ме
691
00:32:40,959 --> 00:32:42,482
Може би е на плажа.
692
00:32:44,049 --> 00:32:45,223
- Следваме ли я?
- да
693
00:32:45,224 --> 00:32:46,702
Да, трябва да тръгваме.
694
00:32:50,142 --> 00:32:51,403
Джиджи!
695
00:32:51,404 --> 00:32:53,188
тук ли си
696
00:32:59,455 --> 00:33:00,979
Джиджи!
697
00:33:04,678 --> 00:33:06,114
къде си
698
00:33:14,296 --> 00:33:15,993
о боже
699
00:33:15,994 --> 00:33:17,907
Къде, по дяволите, изобщо отиде Джиджи?
700
00:33:17,908 --> 00:33:19,257
не знам,
може би е взела самолет,
701
00:33:19,258 --> 00:33:20,910
или наема лодка,
нещо мръсниче.
702
00:33:20,911 --> 00:33:23,348
Чакай, тя не е шпионин.
Тя е просто нормална дама.
703
00:33:23,349 --> 00:33:25,002
Е, вижте, може би това
е за добро.
704
00:33:25,003 --> 00:33:27,004
Няма я, Холи не знае.
Нека го оставим така.
705
00:33:27,005 --> 00:33:28,962
Знам, но тя не заслужава ли
да знам истината?
706
00:33:28,963 --> 00:33:30,007
Дори и да боли?
707
00:33:30,008 --> 00:33:31,486
Не само ще я нарани,
708
00:33:31,487 --> 00:33:32,574
това ще я разбие.
709
00:33:34,099 --> 00:33:36,231
- Боже.
- Хм...
710
00:33:38,059 --> 00:33:39,538
Опитвам се да се измъкна!
711
00:33:39,539 --> 00:33:41,715
- Можеш ли да се движиш?
- Да, само секунда.
712
00:33:49,157 --> 00:33:52,638
Опитвам се да си тръгна!
713
00:33:52,639 --> 00:33:54,380
Какво не е наред с всички?
714
00:33:55,729 --> 00:33:57,512
Можеш ли да се махнеш от пътя ми?
715
00:33:57,513 --> 00:33:59,253
- прегрях,
Трябва да изчакам малко.
- Холис!
716
00:33:59,254 --> 00:34:00,907
О, Господи, Холис, успокой се.
717
00:34:00,908 --> 00:34:02,561
Добре, искаш ли да бъда честен?
718
00:34:02,562 --> 00:34:03,605
страхотно
719
00:34:03,606 --> 00:34:05,390
Не те искам в къщата си.
720
00:34:05,391 --> 00:34:07,045
Как е това за честно?
721
00:34:08,959 --> 00:34:12,440
Не знам какво си мислех
довеждайки ви всички тук.
722
00:34:12,441 --> 00:34:17,793
Това официално е най-лошата идея
някога съм имал.
723
00:34:17,794 --> 00:34:20,622
- Добре,
хайде
ставаш смешен.
- Холис--
724
00:34:20,623 --> 00:34:21,710
- Аз ли?
- Да!
725
00:34:21,711 --> 00:34:23,147
- Аз ли?
- Просто влез вътре.
726
00:34:23,148 --> 00:34:24,192
Холис.
727
00:34:25,846 --> 00:34:29,501
Обичаме те, нали?
728
00:34:29,502 --> 00:34:30,893
Но Джиджи не ти е приятел.
729
00:34:30,894 --> 00:34:32,417
О?
730
00:34:32,418 --> 00:34:35,029
Тя имаше афера
с Матю.
731
00:34:47,128 --> 00:34:48,651
Моят Матю?
732
00:34:58,444 --> 00:34:59,575
вярно е