1 00:00:01,862 --> 00:00:05,622 - A inauguração do novo Sede da Duncan Motors. 2 00:00:09,689 --> 00:00:12,659 - Represento Alejandro Zuniga. 3 00:00:12,689 --> 00:00:14,169 - 'com licença? 4 00:00:14,206 --> 00:00:16,516 - Jovem, o Duncan a família não está interessada 5 00:00:16,551 --> 00:00:19,831 em fazer qualquer negócio com Alejandro Zuniga. 6 00:00:22,724 --> 00:00:24,764 - Alguém aí está comprando muita influência 7 00:00:24,793 --> 00:00:26,243 para te expulsar. 8 00:00:27,482 --> 00:00:29,312 - Basta você olhar ela do jeito que você parecia 9 00:00:29,344 --> 00:00:31,484 com ela hoje, eu vou puxe seus pulmões para fora 10 00:00:31,517 --> 00:00:33,337 pelas narinas. 11 00:00:33,379 --> 00:00:35,239 - L.C., o que está acontecendo? 12 00:00:35,275 --> 00:00:39,095 - Estamos em guerra, Chippy. Estamos em uma maldita guerra. 13 00:00:39,137 --> 00:00:39,787 - Que diabos? 14 00:00:39,827 --> 00:00:41,337 - Nem pense nisso! 15 00:00:41,379 --> 00:00:42,659 - Você sabe quem diabos eu sou? 16 00:00:42,689 --> 00:00:44,339 - Eu sei exatamente quem você é, Páris! 17 00:00:44,379 --> 00:00:45,309 Vista-se! 18 00:01:46,448 --> 00:01:48,238 - Quem está aí? 19 00:01:48,275 --> 00:01:50,475 Saia das sombras. 20 00:01:50,517 --> 00:01:52,827 Você quer jogar? 21 00:01:58,586 --> 00:01:59,336 -Miguel. 22 00:02:01,793 --> 00:02:06,213 Os jogos apenas começaram. 23 00:02:13,758 --> 00:02:16,658 - Você sabe que eu não consigo encontrar minhas abotoaduras. 24 00:02:16,689 --> 00:02:18,379 - Eu não acho você precisa deles, querido. 25 00:02:18,413 --> 00:02:20,553 - Sim, acho que você está certo. 26 00:02:20,586 --> 00:02:22,376 - eu queria perguntar se poderíamos 27 00:02:22,413 --> 00:02:24,623 vá jantar hoje à noite. 28 00:02:24,655 --> 00:02:26,205 - Eu gostaria de poder, amor. 29 00:02:26,241 --> 00:02:28,171 Mas eu te digo uma coisa, por que não vemos se sua mãe 30 00:02:28,206 --> 00:02:30,446 posso assistir Mariah uma noite esta semana, e podemos 31 00:02:30,482 --> 00:02:34,312 ir a um show e jantar, e talvez pudéssemos ficar em um hotel 32 00:02:34,344 --> 00:02:34,974 na cidade. 33 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 - Promessa? 34 00:02:35,931 --> 00:02:38,791 - Eu prometo. Só você e eu. 35 00:02:38,827 --> 00:02:40,407 - Harris. É isto? 36 00:02:42,517 --> 00:02:43,827 - O que? 37 00:02:43,862 --> 00:02:45,522 - Esse batom está seu lenço, Harris? 38 00:02:45,551 --> 00:02:46,931 - Querida, quero dizer, como posso saber? 39 00:02:46,965 --> 00:02:48,205 - Porque não é meu. 40 00:02:48,241 --> 00:02:49,551 - Bem, também não é meu. 41 00:02:49,586 --> 00:02:50,786 OK? Então eu nem preciso ouvir isso agora. 42 00:02:50,827 --> 00:02:51,927 - Você sabe o que Harris? 43 00:02:51,965 --> 00:02:52,925 - Eu não posso acreditar você está começando isso. 44 00:02:52,965 --> 00:02:53,375 Poderia ter sido quando abracei alguém? 45 00:02:53,413 --> 00:02:54,003 - Quem é ela? 46 00:02:54,034 --> 00:02:55,314 - O que você quer dizer com isso? 47 00:02:55,344 --> 00:02:56,034 Não comece agora. 48 00:02:56,068 --> 00:02:57,238 - Eu quero saber quem é 49 00:02:57,275 --> 00:02:58,405 Harris, não ande longe de mim, eu estou-- 50 00:02:58,448 --> 00:02:59,378 - Londres, me escute, querido. 51 00:02:59,413 --> 00:03:01,003 Eu não tenho tempo para isso agora, ok? 52 00:03:01,034 --> 00:03:02,864 Eu não tenho tempo para isso. 53 00:03:02,896 --> 00:03:04,716 - Eu disse, Harris. 54 00:03:04,758 --> 00:03:06,688 Não se afaste de mim. 55 00:03:06,724 --> 00:03:07,794 - Não me agarre assim de novo. 56 00:03:07,827 --> 00:03:08,967 - Ou o quê? 57 00:03:09,000 --> 00:03:09,930 Ou o que, o que você é vai fazer, me bater? 58 00:03:09,965 --> 00:03:10,785 Como você sempre faz? 59 00:03:10,827 --> 00:03:11,927 - É isso que você quer? 60 00:03:11,965 --> 00:03:13,375 - Estou farto de você Harris. 61 00:03:13,413 --> 00:03:14,793 Me desrespeitando e esta família. 62 00:03:14,827 --> 00:03:16,927 - Eu preciso que você se acalme para baixo, ok? Acalmar! 63 00:03:16,965 --> 00:03:17,785 - Mamãe? 64 00:03:17,827 --> 00:03:18,617 - Sim? 65 00:03:18,655 --> 00:03:19,405 - Você está bem? 66 00:03:19,448 --> 00:03:20,478 - Eu sou. 67 00:03:20,517 --> 00:03:22,447 - Sim, mamãe, tudo bem. 68 00:03:22,482 --> 00:03:24,002 Qual é o seu problema, filho? Huh? 69 00:03:24,034 --> 00:03:26,214 Veja, é isso que eu vou-- 70 00:03:27,448 --> 00:03:29,478 - São quase 20h, tio Harris. 71 00:03:29,517 --> 00:03:32,997 Você não quer ser atrasado para o trabalho, não é? 72 00:03:33,034 --> 00:03:35,244 - Isso é o que eu sou falando aqui mesmo. 73 00:03:35,275 --> 00:03:36,545 Todos vocês. 74 00:03:36,586 --> 00:03:39,276 Todos vocês me desrespeitam, toda a maldita família. 75 00:03:39,310 --> 00:03:40,520 - Harris. 76 00:03:44,551 --> 00:03:45,661 - Está tudo bem, papai. 77 00:03:45,689 --> 00:03:46,689 -áá você. 78 00:03:46,724 --> 00:03:47,834 - Não, você é ááá*á. 79 00:03:47,862 --> 00:03:49,792 - Você sabe quem você está namorando? 80 00:03:49,827 --> 00:03:51,757 - Miguel, Miguel, Miguel. 81 00:03:53,448 --> 00:03:57,688 Você tem alguma ideia do situação em que você me colocou? 82 00:03:58,862 --> 00:03:59,792 - Desculpe. 83 00:04:02,448 --> 00:04:03,548 Não fui eu. 84 00:04:03,586 --> 00:04:06,786 Eu percebo que estou para cima, mas não fui eu, 85 00:04:06,827 --> 00:04:08,857 ela veio até mim. 86 00:04:08,896 --> 00:04:09,686 Não, 87 00:04:09,724 --> 00:04:10,694 não, 88 00:04:10,724 --> 00:04:12,074 não! 89 00:04:12,103 --> 00:04:14,903 - E quando ela chegou lá, seu áá acidentalmente 90 00:04:14,931 --> 00:04:17,311 escorregou em sua boca, certo? 91 00:04:17,344 --> 00:04:18,594 Foi isso que aconteceu? 92 00:04:18,620 --> 00:04:20,340 Você se lembra do que eu te disse que faria com você 93 00:04:20,379 --> 00:04:22,789 se você tocasse minha filha? 94 00:04:22,827 --> 00:04:24,547 - Você disse que me mataria. 95 00:04:24,586 --> 00:04:27,616 - Sim. Eu disse isso, não foi? 96 00:04:27,655 --> 00:04:28,615 - Desculpe. 97 00:04:28,655 --> 00:04:29,405 - No entanto, 98 00:04:30,827 --> 00:04:33,447 o que eu não consigo entender 99 00:04:35,413 --> 00:04:38,903 é que eu pago Alejandro tudo esse maldito dinheiro, 100 00:04:38,931 --> 00:04:41,971 para encher meu Roadster com droga, 101 00:04:42,000 --> 00:04:44,550 envie tudo caminho através do país, 102 00:04:44,586 --> 00:04:46,516 só para que pudesse desaparecer. 103 00:04:48,103 --> 00:04:51,663 Sem deixar vestígios, desapareceu. Perdido. 104 00:04:53,482 --> 00:04:55,592 Você acha que pode me ajude com isso? 105 00:04:55,620 --> 00:04:57,760 - Eu não sei o que você está falando. 106 00:04:57,793 --> 00:04:58,553 - Júnior. 107 00:05:04,793 --> 00:05:06,663 - Você não deve saber quem diabos eu sou. 108 00:05:06,689 --> 00:05:09,759 Eu posso ficar com o seu á preparado para isso. 109 00:05:15,103 --> 00:05:17,143 Tire suas mãos gordurosas de mim. 110 00:05:17,172 --> 00:05:19,592 Ouça, não entenda mal. 111 00:05:19,620 --> 00:05:20,970 Não preciso de babá. 112 00:05:21,000 --> 00:05:22,930 Eu não sou burro ááá*. 113 00:05:22,965 --> 00:05:25,065 Eu sou um Duncan ááááá*á. 114 00:05:27,103 --> 00:05:28,143 Isso mesmo. 115 00:05:28,172 --> 00:05:30,722 É melhor você ir, você ááing lacaio. 116 00:05:34,896 --> 00:05:35,656 Mãe. 117 00:05:39,586 --> 00:05:41,476 Mamãe, mamãe eu não fiz nada! 118 00:05:41,517 --> 00:05:42,477 Mãe! 119 00:05:59,068 --> 00:05:59,968 - Harris. 120 00:06:00,000 --> 00:06:01,690 - Como você está, Viny? 121 00:06:04,620 --> 00:06:05,410 Uau. 122 00:06:06,689 --> 00:06:08,099 Então é assim Sal está vivo, hein? 123 00:06:08,137 --> 00:06:09,097 - Absolutamente. 124 00:06:17,655 --> 00:06:19,025 - Droga. 125 00:06:19,068 --> 00:06:22,448 Acho que preciso de um novo contador. 126 00:06:22,482 --> 00:06:23,902 Eu gostaria de conseguir um para mim assim algum dia. 127 00:06:23,931 --> 00:06:25,031 Para minha família. 128 00:06:25,068 --> 00:06:27,028 - Produto de um vida inteira, você sabe. 129 00:06:27,068 --> 00:06:28,718 Cara como você. 130 00:06:28,758 --> 00:06:30,138 Você poderia cortar isso pela metade. 131 00:06:30,172 --> 00:06:31,592 - Olha, eu sei que você não ligou eu aqui todo esse tempo 132 00:06:31,620 --> 00:06:32,860 apenas para bater um papo. 133 00:06:32,896 --> 00:06:34,066 O que está em sua mente? 134 00:06:34,103 --> 00:06:34,863 - Você. 135 00:06:36,862 --> 00:06:37,692 Quero você. 136 00:06:40,965 --> 00:06:42,515 Você trabalha para mim agora. 137 00:06:44,172 --> 00:06:45,832 - Não sei, Sal. 138 00:06:45,862 --> 00:06:47,902 Este trabalho vem com um muitas vantagens. 139 00:06:47,931 --> 00:06:49,211 - Ah, não, não, não, 140 00:06:49,241 --> 00:06:51,861 Eu não posso te oferecer o chefe' filha para áá, mas, 141 00:06:51,896 --> 00:06:53,446 Eu recebi um conselho. 142 00:06:53,482 --> 00:06:54,482 L.C. 143 00:06:55,586 --> 00:06:58,516 O problema desse cara. Nenhum segredo. 144 00:06:58,551 --> 00:07:00,721 - Mas L.C. também é como um gato. 145 00:07:00,758 --> 00:07:02,518 Ele não só tem nove vive, mas ele sempre pousa 146 00:07:02,551 --> 00:07:03,931 em seus pés. 147 00:07:03,965 --> 00:07:06,685 - E o cara que ele está namorando com cortes nos pés das pessoas. 148 00:07:06,724 --> 00:07:08,724 - Hum-hmm. Qual é a sua oferta? 149 00:07:08,758 --> 00:07:09,858 - Bem, o que você precisa? 150 00:07:09,896 --> 00:07:11,656 O que você quer, você quer um cassino? 151 00:07:11,689 --> 00:07:13,029 Você quer um G4? 152 00:07:13,068 --> 00:07:15,618 Eu não estou tentando virar você em um gangster. 153 00:07:15,655 --> 00:07:17,895 Ah, eu sei. Você é um gangster. 154 00:07:17,931 --> 00:07:20,211 Você é um bom advogado, você sabe. 155 00:07:20,241 --> 00:07:22,521 Um bom advogado toma uma cara por mais em um dia 156 00:07:22,551 --> 00:07:25,661 do que um cara com uma arma poderia em toda a sua vida. 157 00:07:25,689 --> 00:07:28,789 Esse é o cara que eu preciso você seja para mim. 158 00:07:28,827 --> 00:07:31,617 - Quero dizer, parece bom, mas eu só, 159 00:07:31,655 --> 00:07:33,715 Eu tenho que dar um pouco embora, você sabe. 160 00:07:33,758 --> 00:07:36,028 Afinal eu estou indo filha do patrão. 161 00:07:36,068 --> 00:07:37,028 - Sim. 162 00:07:37,068 --> 00:07:38,238 Bem, você faz isso. 163 00:07:38,275 --> 00:07:40,025 Só não demore muito. 164 00:07:40,068 --> 00:07:42,588 Não me faça sentir como aqueles idiotas da NFL 165 00:07:42,620 --> 00:07:44,720 esperando pelo velho wazoos de futebol. 166 00:07:44,758 --> 00:07:46,518 Dê a ele uma decisão. 167 00:07:54,310 --> 00:07:56,790 - Quero meu maldito dinheiro. 168 00:07:56,827 --> 00:07:58,787 - Não posso fazer isso, Lavernius. 169 00:07:58,827 --> 00:08:00,237 - Bem, você está vou fazer alguma coisa. 170 00:08:00,275 --> 00:08:02,855 Dê-me meu dinheiro ou providencie para outra remessa. 171 00:08:02,896 --> 00:08:05,716 De qualquer forma, Alejandro, você vão me curar. 172 00:08:05,758 --> 00:08:08,028 - Quando nos conhecemos para posicionar o transporte, 173 00:08:08,068 --> 00:08:09,998 nossa transação foi concluída. 174 00:08:10,034 --> 00:08:12,244 - Estou olhando em volta em todos os lugares, e não estou vendo 175 00:08:12,275 --> 00:08:13,755 qualquer produto. 176 00:08:13,793 --> 00:08:15,173 - Isso não é problema meu. 177 00:08:15,206 --> 00:08:18,276 - Você honestamente pensa você pode roubar de mim 178 00:08:18,310 --> 00:08:19,970 e escapar impune? 179 00:08:20,000 --> 00:08:21,590 Estou começando a pensar você esqueceu como eu lidei 180 00:08:21,620 --> 00:08:23,140 a situação de Miami. 181 00:08:23,172 --> 00:08:25,002 - Tenha cuidado, meu amigo. 182 00:08:25,034 --> 00:08:26,074 Essa não é a abordagem você quer levar comigo 183 00:08:26,103 --> 00:08:27,593 e meus associados. 184 00:08:27,620 --> 00:08:29,070 Lembre-se de quem você é lidando com. 185 00:08:29,103 --> 00:08:31,863 - Sugiro que você faça o mesmo. 186 00:08:31,896 --> 00:08:34,756 - É por isso que ainda estamos tendo essa conversa. 187 00:08:34,793 --> 00:08:36,243 Meus homens, Miguel e Heitor. 188 00:08:36,275 --> 00:08:37,785 É por isso que eles não fez check-in? 189 00:08:37,827 --> 00:08:39,857 - Seu homem Miguel é amarrado no momento, 190 00:08:39,896 --> 00:08:41,926 ele está nos ajudando descobrir tudo isso. 191 00:08:41,965 --> 00:08:44,585 Heitor, não conheço nenhum Heitor. 192 00:08:45,758 --> 00:08:46,928 - Sem dúvida Miguel pode poupar um momento 193 00:08:46,965 --> 00:08:48,925 participar da nossa conversa? 194 00:08:48,965 --> 00:08:51,615 - Não posso, meu amigo. Ele está ocupado. 195 00:08:51,655 --> 00:08:52,895 Colaborando com minha equipe. 196 00:08:54,379 --> 00:08:56,239 - Isso é muito diligente da parte dele. 197 00:08:56,275 --> 00:08:58,025 Deixe-me fazer algumas perguntas, talvez eu possa ajudar 198 00:08:58,068 --> 00:08:59,588 afinal. 199 00:08:59,620 --> 00:09:02,030 - Bom. Eu vejo que você está começando a descobrir 200 00:09:02,068 --> 00:09:04,718 a seriedade da situação. 201 00:09:04,758 --> 00:09:05,718 Sim, estamos na mesma página. 202 00:09:05,758 --> 00:09:07,408 Vamos ter uma reunião amanhã. 203 00:09:07,448 --> 00:09:09,168 Talvez possamos descobrir uma maneira de sair disso. 204 00:09:09,206 --> 00:09:10,406 - Espero que sim. 205 00:09:10,448 --> 00:09:15,658 Tenho certeza que Miguel está ansioso para voltar para a costa oeste. 206 00:09:16,965 --> 00:09:18,335 Você pode acreditar nisso? 207 00:09:19,689 --> 00:09:20,449 - Ah, cara. 208 00:09:20,482 --> 00:09:23,412 Ajudante da mamãe hoje. 209 00:09:23,448 --> 00:09:24,168 Obrigado. 210 00:09:25,896 --> 00:09:27,656 OK. 211 00:09:27,689 --> 00:09:28,239 Tudo bem. 212 00:09:29,689 --> 00:09:31,139 Entre lá. 213 00:09:31,172 --> 00:09:32,862 Coloque isso aí para a mamãe. 214 00:09:32,896 --> 00:09:34,276 Tudo bem, você está bem? 215 00:09:40,413 --> 00:09:41,723 Aqui vamos nós outra vez. 216 00:09:48,241 --> 00:09:49,791 Harris, onde você está? 217 00:09:49,827 --> 00:09:51,337 Toda vez que eu ligo você, você está desaparecido. 218 00:09:51,379 --> 00:09:53,899 Isso está ficando ridículo. 219 00:09:58,241 --> 00:10:00,071 - Posso consertar esse pneu para você. 220 00:10:00,103 --> 00:10:01,003 - Estou bem, obrigado. 221 00:10:01,034 --> 00:10:02,174 - Não, não, eu posso te ajudar, 222 00:10:02,206 --> 00:10:03,656 por apenas uma pequena mudança, você sabe o que estou dizendo? 223 00:10:03,689 --> 00:10:04,719 - Eu não preciso de nenhum ajuda, obrigado. 224 00:10:04,758 --> 00:10:06,378 - Sério. Eu poderia ajudar! Apenas uma pequena mudança! 225 00:10:06,413 --> 00:10:07,413 - Não tenho troco. 226 00:10:07,448 --> 00:10:08,378 - Vamos agora, ouça, Preciso de alguns dólares. 227 00:10:08,413 --> 00:10:09,833 - Eu disse que estou bem. 228 00:10:09,862 --> 00:10:10,972 - Ei, vamos! 229 00:10:11,000 --> 00:10:11,550 - Eu disse que estou bem, saia de cima de mim! 230 00:10:11,586 --> 00:10:12,336 - Você não está, vamos! 231 00:10:12,379 --> 00:10:13,379 O que você tem? 232 00:10:13,413 --> 00:10:14,413 Por que você me bateu? 233 00:10:14,448 --> 00:10:15,998 - Ei, ei, ei! 234 00:10:16,034 --> 00:10:16,834 Sai daqui cara! 235 00:10:16,862 --> 00:10:17,972 - Ei cara! Ei! 236 00:10:18,000 --> 00:10:19,310 - Ei! Ei! Tudo bem! 237 00:10:19,344 --> 00:10:20,214 - Saia daqui, cara. 238 00:10:20,241 --> 00:10:20,931 - Tudo bem! 239 00:10:20,965 --> 00:10:22,655 - Por que você me bateu assim, cara? 240 00:10:22,689 --> 00:10:23,689 Você está louco? 241 00:10:23,724 --> 00:10:24,934 O que você tem? 242 00:10:24,965 --> 00:10:26,715 - Tudo bem. Obrigado. 243 00:10:28,172 --> 00:10:29,382 Obrigado. 244 00:10:29,413 --> 00:10:31,073 - Que bom que eu estava passando. 245 00:10:31,103 --> 00:10:33,033 - Sim, e estou apenas que bom que minha filha está bem. 246 00:10:33,068 --> 00:10:34,278 Obrigado. 247 00:10:34,310 --> 00:10:37,760 - A questão é: o que você está fazendo aqui? 248 00:10:37,793 --> 00:10:40,793 - Bem, estou com um pneu furado, então agora estou me preparando 249 00:10:40,827 --> 00:10:41,717 para ligar para AAA. 250 00:10:43,068 --> 00:10:47,168 Bem, AAA leva uma eternidade. Eu atendo. 251 00:10:57,931 --> 00:10:58,481 O que? 252 00:11:00,241 --> 00:11:02,001 Ei. Você está brincando comigo? 253 00:11:02,034 --> 00:11:03,214 Você está brincando comigo? 254 00:11:03,241 --> 00:11:04,311 Um pneu furado, Londres? 255 00:11:04,344 --> 00:11:07,284 Um pneu furado não é uma emergência. 256 00:11:07,310 --> 00:11:09,240 Veja, você não respeita o que eu faço ali. 257 00:11:09,275 --> 00:11:11,135 Você sabe o quanto isso é importante reunião de negócios em que estou? 258 00:11:11,172 --> 00:11:13,102 Huh? 259 00:11:13,137 --> 00:11:16,897 Ei, ei, ei, eu não tenha tempo para isso áá. 260 00:11:19,137 --> 00:11:20,827 Posso te perguntar uma coisa, LC? 261 00:11:20,862 --> 00:11:22,862 - Você quer saber por que eu dei o primeiro lugar para Orlando 262 00:11:22,896 --> 00:11:23,826 e não você. 263 00:11:25,551 --> 00:11:28,411 - Só estou dizendo, com Vegas me chamando, 264 00:11:28,448 --> 00:11:32,098 você poderia ter dado nós dois um tiro. 265 00:11:32,137 --> 00:11:33,517 - Eu tenho meus motivos. 266 00:11:38,172 --> 00:11:39,522 - Está tudo pronto ir, linda senhora. 267 00:11:39,551 --> 00:11:41,311 - Obrigado. Muito. 268 00:11:42,931 --> 00:11:44,591 Eu realmente quero que você... 269 00:11:44,620 --> 00:11:47,140 - Não. Não posso aceitar isso. 270 00:11:47,172 --> 00:11:50,382 Mas você pode me comprar uma bebida algum dia. 271 00:11:50,413 --> 00:11:52,413 A propósito, meu nome é Tony. 272 00:11:52,448 --> 00:11:54,898 - Olá, Tony. Eu sou Londres. 273 00:11:54,931 --> 00:11:56,861 Então, como alguém faria - 274 00:11:56,896 --> 00:11:59,096 - Dê-me seu telefone. 275 00:12:06,034 --> 00:12:06,934 - Obrigado. 276 00:12:08,172 --> 00:12:08,972 Ótimo. 277 00:12:10,172 --> 00:12:11,172 Vejo você em breve. 278 00:12:22,931 --> 00:12:24,141 - Onde estamos? 279 00:12:24,172 --> 00:12:29,002 - Lugarzinho que guardo para alguns do meu negócio mais discreto. 280 00:12:32,517 --> 00:12:34,337 - Eu pensei que sabia todas as suas participações. 281 00:12:34,379 --> 00:12:36,309 - Você sabe o que eu quero que você saiba. 282 00:12:36,344 --> 00:12:38,664 Ninguém sabe tudo sobre mim. 283 00:12:38,689 --> 00:12:40,169 Nem mesmo minha esposa. 284 00:12:41,344 --> 00:12:42,104 Senhores. 285 00:12:44,068 --> 00:12:44,658 - Sr. Duncan. 286 00:12:44,689 --> 00:12:45,859 - Kennedy. 287 00:12:50,275 --> 00:12:52,655 - Tive que fazer um pouco cirurgia reconstrutiva. 288 00:12:52,689 --> 00:12:53,859 Estilo Brooklyn. 289 00:12:55,103 --> 00:12:55,903 - Bom. 290 00:12:58,241 --> 00:12:59,071 - Ei, pai. 291 00:13:00,310 --> 00:13:01,410 - Como está nosso convidado? 292 00:13:01,448 --> 00:13:02,758 - Assustado. 293 00:13:02,793 --> 00:13:06,593 Kennedy e os meninos deram a ele uma baita gritaria. 294 00:13:06,620 --> 00:13:08,100 - E ele ainda não está falando? 295 00:13:08,137 --> 00:13:08,927 - Não. 296 00:13:10,034 --> 00:13:10,594 - Hum. 297 00:13:17,413 --> 00:13:19,343 - Fizemos um ping no telefone dele, 298 00:13:19,379 --> 00:13:22,659 nós o encontramos em uma vala perto da via expressa. 299 00:13:25,344 --> 00:13:27,104 - Ok, conselheiro. 300 00:13:27,137 --> 00:13:29,997 Eles roubaram minha droga, matou meu sobrinho. 301 00:13:31,517 --> 00:13:34,027 O que você faria se você fosse eu? 302 00:13:34,068 --> 00:13:36,518 - Eu digo que atingimos estes ááááá*áers com força. 303 00:13:36,551 --> 00:13:39,101 Deixe-os saber que estamos falando sério. 304 00:13:39,137 --> 00:13:39,687 - Concordo. 305 00:13:40,724 --> 00:13:42,144 -ááá certo. 306 00:13:47,034 --> 00:13:49,144 - Júnior, dê-nos um minuto. 307 00:13:54,344 --> 00:13:55,454 Falar Inglês? 308 00:13:57,068 --> 00:13:57,998 - Sim. 309 00:13:58,034 --> 00:13:59,384 - Bom. 310 00:13:59,413 --> 00:14:02,143 Porque eu só vou pergunte isso uma vez. 311 00:14:02,172 --> 00:14:03,662 Onde está meu caminhão? 312 00:14:03,689 --> 00:14:04,999 - Não sei. 313 00:14:06,620 --> 00:14:09,690 - Coloque esta peça inútil de áá fora de sua miséria. 314 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 - Não sei. 315 00:14:10,758 --> 00:14:12,308 -áá, o que, eu? 316 00:14:12,344 --> 00:14:13,624 Oh, inferno, não, eu não posso fazer isso LC. 317 00:14:13,655 --> 00:14:14,685 - Atire nele. 318 00:14:14,724 --> 00:14:15,794 - L.C., não sou um assassino. 319 00:14:15,827 --> 00:14:19,027 - Ele roubou nossa droga, sua pessoas mataram meu sobrinho, 320 00:14:19,068 --> 00:14:20,338 ele é o motivo todos os nossos problemas. 321 00:14:20,379 --> 00:14:22,719 Atire naquele filho da puta ááá*. 322 00:14:22,758 --> 00:14:23,718 Vá, mate-o. 323 00:14:26,379 --> 00:14:27,619 - Não consigo, LC. 324 00:14:27,655 --> 00:14:28,515 Sou um oficial do tribunal. 325 00:14:28,551 --> 00:14:29,381 - Fique quieto. 326 00:14:32,551 --> 00:14:33,521 - Você vê seu primo aí? 327 00:14:33,551 --> 00:14:34,621 - Sim. 328 00:14:34,655 --> 00:14:36,715 - Este homem tinha algo a ver com isso. 329 00:14:36,758 --> 00:14:37,478 Lide com isso. 330 00:14:49,620 --> 00:14:52,410 - Eu coloquei 200K recompensa no caminhão. 331 00:14:52,448 --> 00:14:53,208 - Bom. 332 00:14:57,310 --> 00:14:58,760 Essa é a razão pela qual você não foram escolhidos para correr 333 00:14:58,793 --> 00:15:00,763 o negócio da família. 334 00:15:00,793 --> 00:15:03,523 Você não pode pedir um homem para matar alguém 335 00:15:03,551 --> 00:15:06,721 se você não estiver disposto para fazer você mesmo. 336 00:15:22,896 --> 00:15:23,656 - Ei. 337 00:15:26,206 --> 00:15:27,686 Desculpe. 338 00:15:27,724 --> 00:15:29,454 - Você é? 339 00:15:29,482 --> 00:15:31,722 - Com cada fibra do meu ser. 340 00:15:39,482 --> 00:15:40,242 - Mostre-me. 341 00:16:00,482 --> 00:16:02,242 - OK. Vejo você amanhã. 342 00:16:02,275 --> 00:16:03,685 Obrigado. Bye Bye. 343 00:16:05,172 --> 00:16:07,552 Olá, bem-vindo ao Duncan Motores, como posso ajudá-lo? 344 00:16:07,586 --> 00:16:09,236 - Estou aqui para ver Lavernius Duncan. 345 00:16:09,275 --> 00:16:10,445 - Ele está esperando por você? 346 00:16:10,482 --> 00:16:12,212 - Diga a ele Alejandro Zuniga está aqui. 347 00:16:12,241 --> 00:16:13,551 Tenho certeza que ele estará feliz em me ver. 348 00:16:13,586 --> 00:16:15,276 - Claro, só um segundo. 349 00:16:17,379 --> 00:16:18,279 - Sim, LC? 350 00:16:18,310 --> 00:16:20,720 Eu tenho Alejandro Zuniga. 351 00:16:20,758 --> 00:16:21,518 OK. 352 00:16:23,206 --> 00:16:24,306 Ele estará com você em apenas um segundo. 353 00:16:24,344 --> 00:16:26,244 - Obrigado. 354 00:16:30,344 --> 00:16:31,104 - Olá? 355 00:16:31,896 --> 00:16:34,206 Olá, aqui é Londres. 356 00:16:34,241 --> 00:16:36,551 E eu sei que conversamos sobre eu pagando uma bebida para você, 357 00:16:36,586 --> 00:16:40,686 mas eu gostaria de saber se você me deixaria pagar o almoço. 358 00:17:02,448 --> 00:17:04,278 - Que bom ver você novamente, Alejandro. 359 00:17:04,310 --> 00:17:05,660 - Assim como eu você. 360 00:17:05,689 --> 00:17:07,549 - Eu não estava esperando você. 361 00:17:07,586 --> 00:17:09,756 - Nós dissemos que iríamos falar esta manhã. 362 00:17:09,793 --> 00:17:11,343 - Isso nós fizemos. 363 00:17:11,379 --> 00:17:12,589 Vamos conversar no meu escritório. 364 00:17:12,620 --> 00:17:15,450 Seus homens podem esperar aqui. 365 00:17:15,482 --> 00:17:16,692 - Eu confio nestes homens com minha vida. 366 00:17:16,724 --> 00:17:21,214 - Infelizmente, eu não confie neles com os meus. 367 00:17:21,241 --> 00:17:22,691 Um deles pode vir. 368 00:17:29,551 --> 00:17:30,521 Lou. 369 00:17:39,379 --> 00:17:42,239 - Estou aqui por uma razão. Uma razão apenas. 370 00:17:42,275 --> 00:17:43,965 E isso é para resgatar meu filho. 371 00:17:44,000 --> 00:17:44,830 - Seu filho? 372 00:17:46,379 --> 00:17:48,379 Eu não sabia que você tinha um filho. 373 00:17:48,413 --> 00:17:50,523 - Eu não queria você saber que tive um filho. 374 00:17:50,551 --> 00:17:51,451 Agora, se você quisesse gentilmente apresente Miguel, 375 00:17:51,482 --> 00:17:53,592 estaremos a caminho. 376 00:17:53,620 --> 00:17:58,450 - Como já expliquei para você antes, Miguel não vai a lugar nenhum 377 00:17:58,482 --> 00:18:02,722 até que você devolva meu dinheiro, ou substitua meu produto. 378 00:18:02,758 --> 00:18:05,548 - Como eu expliquei para você, eu não sei de nada 379 00:18:05,586 --> 00:18:07,686 sobre seu produto perdido. 380 00:18:07,724 --> 00:18:11,004 - Meu sobrinho foi morto, meu produto foi roubado. 381 00:18:12,413 --> 00:18:14,453 Sem falar no meu precioso Roadster. 382 00:18:14,482 --> 00:18:16,552 - Não se trata de um carro. 383 00:18:16,586 --> 00:18:19,276 Isto é sobre meu filho. 384 00:18:19,310 --> 00:18:23,340 Ele significa tanto para mim quanto seus filhos significam para você. 385 00:18:23,379 --> 00:18:26,279 - Então o seu próximo mover deve ser fácil. 386 00:18:31,413 --> 00:18:33,933 - Nós nos conhecemos outro por muito tempo. 387 00:18:33,965 --> 00:18:36,785 Então eu vou te conceder este reembolso único. 388 00:18:36,827 --> 00:18:38,757 Mas preciso de garantias. 389 00:18:38,793 --> 00:18:42,283 - Você tem 24 horas para transferir o dinheiro. 390 00:18:43,241 --> 00:18:46,521 Prova de vida uma hora antes da transferência. 391 00:18:49,551 --> 00:18:50,521 Alejandro. 392 00:18:51,724 --> 00:18:53,594 Você está fazendo a coisa certa. 393 00:18:53,620 --> 00:18:58,380 E garanto que Miguel vai voltar para casa em segurança para você. 394 00:19:00,000 --> 00:19:01,930 - Vou acreditar na sua palavra. 395 00:19:05,758 --> 00:19:06,858 - L. C. coloque uma recompensa no caminhão? 396 00:19:06,896 --> 00:19:07,686 - Sim. 397 00:19:07,724 --> 00:19:08,594 - Quando? 398 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 - Não sei, Sal. 399 00:19:09,655 --> 00:19:10,825 - Quem na costa oeste? 400 00:19:10,862 --> 00:19:11,762 - Alejandro. 401 00:19:12,793 --> 00:19:14,523 Ele matou meu sobrinho. 402 00:19:14,551 --> 00:19:16,901 Vai ser uma guerra ááá. 403 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Você conhece L.C., você sabe Lou, você conhece Orlando. 404 00:19:20,482 --> 00:19:22,452 Isso não vai parar. 405 00:19:22,482 --> 00:19:24,592 Isso não vai parar! 406 00:19:24,620 --> 00:19:26,480 - Não vai haver guerra. 407 00:19:29,379 --> 00:19:30,549 Você se protege. 408 00:19:36,620 --> 00:19:38,690 - Para falar a verdade, esperei um pouco 409 00:19:38,724 --> 00:19:39,664 porque eu pensei você ia bater 410 00:19:39,689 --> 00:19:40,719 aquele mendigo saiu. 411 00:19:42,413 --> 00:19:43,793 - Eu provavelmente poderia. 412 00:19:43,827 --> 00:19:46,097 Eu provavelmente poderia ter feito isso. 413 00:19:46,137 --> 00:19:50,477 Mas eu nunca estive mais feliz ver alguém aparecer 414 00:19:50,517 --> 00:19:52,407 em meu nome. 415 00:19:52,448 --> 00:19:54,068 - Eu gostaria de poder te contar alguma coisa, mas Orlando diz 416 00:19:54,103 --> 00:19:55,003 ele tem-- 417 00:19:56,068 --> 00:19:56,828 Orlando. 418 00:19:57,896 --> 00:19:59,656 É melhor que isso seja importante. 419 00:19:59,689 --> 00:20:00,619 - Bem, eu certamente espero que você considere 420 00:20:00,655 --> 00:20:02,025 sua filha é importante. 421 00:20:02,068 --> 00:20:03,968 - Eu não sei o que você pensa que está fazendo, 422 00:20:04,000 --> 00:20:05,690 mas minha filha... 423 00:20:05,724 --> 00:20:07,864 - Está sentado menos de 20 pés de distância de mim. 424 00:20:07,896 --> 00:20:11,516 Se eu quisesse, eu poderia acabar com sua vida rapidamente. 425 00:20:11,551 --> 00:20:14,071 Aquele lindo diamante colar que ela está usando, 426 00:20:14,103 --> 00:20:15,553 Esse M representa o seu neta Mariah, 427 00:20:15,586 --> 00:20:16,896 estou correto? 428 00:20:16,931 --> 00:20:19,341 Ela frequenta uma escola em Grande Pescoço. 429 00:20:19,379 --> 00:20:21,829 Meus homens me dizem que é uma escola adorável. 430 00:20:21,862 --> 00:20:24,722 - Alejandro. 431 00:20:24,758 --> 00:20:28,548 se você colocar uma mão na minha filha ou neta. 432 00:20:28,586 --> 00:20:29,616 - É tão poderoso como nos sentimos 433 00:20:29,655 --> 00:20:30,855 sobre nossos filhos, não é? 434 00:20:30,896 --> 00:20:32,716 - Sua vida não vai valer um centavo 435 00:20:32,758 --> 00:20:35,408 se você tocar em qualquer um deles. 436 00:20:35,448 --> 00:20:37,548 - Minha vida vale nada sem meu filho. 437 00:20:37,586 --> 00:20:39,096 Não é minha natureza trazer nossas esposas e filhos 438 00:20:39,137 --> 00:20:41,927 na feiúra do nosso negócio. 439 00:20:41,965 --> 00:20:43,785 Então, espero que possamos encontrar um compromisso. 440 00:20:43,827 --> 00:20:45,337 - O que você quer? 441 00:20:45,379 --> 00:20:47,449 - Eu quero meu filho. 442 00:20:47,482 --> 00:20:49,412 Eu quero que você traga eu de volta Miguel. 443 00:20:49,448 --> 00:20:51,098 - Você sabe que não posso fazer isso. 444 00:20:51,137 --> 00:20:53,067 Não sem meu produto. 445 00:20:53,103 --> 00:20:55,033 - Ainda estamos num impasse. 446 00:20:55,068 --> 00:20:59,478 Até encontrarmos seu produto, Eu sugiro que façamos um acordo 447 00:20:59,517 --> 00:21:00,967 ou mesmo comércio. 448 00:21:01,000 --> 00:21:02,830 Você já tem Miguel. 449 00:21:02,862 --> 00:21:04,762 Quero segurar um de seus filhos. 450 00:21:04,793 --> 00:21:06,383 - E se eu disser não? 451 00:21:08,448 --> 00:21:09,898 - Vou sequestrar sua filha, 452 00:21:09,931 --> 00:21:12,031 ou talvez o seu precioso neto, 453 00:21:12,068 --> 00:21:14,028 e eu vou começar a atirar seus familiares. 454 00:21:14,068 --> 00:21:16,548 - Filho da puta, eu vou te matar por isso! 455 00:21:16,586 --> 00:21:17,586 - Talvez. 456 00:21:17,620 --> 00:21:19,930 Ou talvez possamos trabalhar como um só. 457 00:21:19,965 --> 00:21:22,965 Talvez possamos encontrar o seu produto e seu carro juntos. 458 00:21:23,000 --> 00:21:24,520 Você me conhece, Lavernius 459 00:21:24,551 --> 00:21:26,411 você conhece o tipo de homem que sou. 460 00:21:26,448 --> 00:21:30,968 Apesar de nossas diferenças, eu sempre fui um homem de palavra. 461 00:21:32,206 --> 00:21:32,996 - OK. 462 00:21:34,068 --> 00:21:36,618 Eu vou deixar você segurar um dos meus filhos. 463 00:21:38,551 --> 00:21:40,411 - eu pensei você veria do meu jeito. 464 00:21:40,448 --> 00:21:42,688 Você tem até amanhã trazer um de seus filhos 465 00:21:42,724 --> 00:21:44,724 para o Aeroporto de Tetoboro. 466 00:21:44,758 --> 00:21:46,138 Vejo você então. 467 00:21:48,448 --> 00:21:50,138 - O que diabos é isso? 468 00:21:57,827 --> 00:21:58,687 Não abrimos antes das 10:00. 469 00:21:58,724 --> 00:22:00,344 - Não sou cliente, filho. 470 00:22:00,379 --> 00:22:01,659 Eu sou o dono. 471 00:22:02,724 --> 00:22:03,384 - Oh. 472 00:22:03,413 --> 00:22:04,973 Sinto muito, Sr. Duncan. 473 00:22:05,000 --> 00:22:06,030 Entre. 474 00:22:17,482 --> 00:22:20,312 - Meu. 475 00:22:21,482 --> 00:22:24,452 - O que você está fazendo aqui? 476 00:22:24,482 --> 00:22:28,862 - Você sabe, você realmente virou este lugar em algo. 477 00:22:28,896 --> 00:22:31,446 Quero dizer entre este e aquele em Miami 478 00:22:31,482 --> 00:22:32,972 você estava certo. 479 00:22:33,000 --> 00:22:35,410 Você conhece o seu negócio. 480 00:22:35,448 --> 00:22:36,408 - Obrigado, papai. 481 00:22:38,206 --> 00:22:39,446 Então o que está acontecendo? 482 00:22:39,482 --> 00:22:41,832 Você não é apenas um tipo de pai que passa por aqui. 483 00:22:41,862 --> 00:22:44,452 Pelo menos não comigo. 484 00:22:44,482 --> 00:22:47,382 - Nós dois sabemos disso Eu tive um momento difícil 485 00:22:47,413 --> 00:22:50,693 lidando com seu escolhas de estilo de vida. 486 00:22:50,724 --> 00:22:52,454 Mas você é meu filho. 487 00:22:52,482 --> 00:22:53,412 E eu te amo. 488 00:22:56,482 --> 00:22:57,692 - Eu só quero que você respeite eu do jeito que você respeita 489 00:22:57,724 --> 00:22:58,664 meus irmãos. 490 00:23:05,172 --> 00:23:07,482 - Preciso que você faça algo. 491 00:23:07,517 --> 00:23:09,407 - Claro, qualquer coisa. 492 00:23:09,448 --> 00:23:13,898 - Depois de descobrir o que é você pode não se sentir assim. 493 00:23:13,931 --> 00:23:18,481 - Já que você nunca me pede qualquer coisa, deve ser importante. 494 00:23:19,172 --> 00:23:21,002 - A família está com problemas, filho. 495 00:23:21,034 --> 00:23:22,934 E agora, 496 00:23:22,965 --> 00:23:25,755 você é o único quem pode nos salvar. 497 00:23:29,931 --> 00:23:31,171 - O que você precisa eu fazer, pai? 498 00:23:32,551 --> 00:23:34,311 Pai, o que está acontecendo? 499 00:23:35,827 --> 00:23:38,517 O que você precisar, eu tenho você. 500 00:23:38,551 --> 00:23:39,311 - OK. 501 00:24:05,068 --> 00:24:06,518 - Você gosta de patos? 502 00:24:09,620 --> 00:24:10,410 -Sal. 503 00:24:11,413 --> 00:24:13,833 - O médico diz que continua minha pressão arterial baixou. 504 00:24:13,862 --> 00:24:15,552 É bom para você, quer experimentar? 505 00:24:15,586 --> 00:24:17,446 - Eu tenho muito áá acontecendo agora, Sal. 506 00:24:17,482 --> 00:24:19,832 Eu não tenho tempo para estar alimentando os patos. 507 00:24:19,862 --> 00:24:22,242 Você quer conversar, então vamos conversar. 508 00:24:22,275 --> 00:24:24,405 - Vamos, me dê licença. 509 00:24:24,448 --> 00:24:26,068 Alimente os patos. 510 00:24:26,103 --> 00:24:29,383 - O que está acontecendo, Sal? Por que a necessidade urgente de atender? 511 00:24:29,413 --> 00:24:31,173 - Preciso de entrega. 512 00:24:31,206 --> 00:24:32,826 Tenho caras na rua. 513 00:24:32,862 --> 00:24:33,832 Você me deve 20 chaves. 514 00:24:33,862 --> 00:24:35,482 Não recebi nenhum produto. 515 00:24:35,517 --> 00:24:37,477 Eu estava precisando disso. 516 00:24:37,517 --> 00:24:40,547 - Eu não posso te dar uma resposta honesta sobre isso, Sal. 517 00:24:40,586 --> 00:24:43,586 Posso oferecer-lhe um reembolso no seu dinheiro, no entanto. 518 00:24:43,620 --> 00:24:45,310 - Prefiro tomar a droga. 519 00:24:45,344 --> 00:24:46,344 - Eu também. 520 00:24:48,586 --> 00:24:51,826 Parece que não consigo pegar uma pausa ultimamente. 521 00:24:53,137 --> 00:24:54,547 - Estão todos prontos. 522 00:24:56,103 --> 00:24:59,143 - E como exatamente você venha com essa informação 523 00:24:59,172 --> 00:25:00,522 se posso perguntar? 524 00:25:00,551 --> 00:25:03,621 - Fui abordado por um cara na rua, 525 00:25:04,620 --> 00:25:06,280 me ofereceu 200 chaves. 526 00:25:06,310 --> 00:25:07,970 Droga de grau A. 527 00:25:08,000 --> 00:25:09,380 Preços de venda a fogo. 528 00:25:10,413 --> 00:25:13,213 - Então por que você não pegou se fosse um grande negócio? 529 00:25:13,241 --> 00:25:15,621 - Não vou dignificar isso. 530 00:25:15,655 --> 00:25:18,235 Trabalhei com você por 25 anos. 531 00:25:18,275 --> 00:25:20,235 Na verdade, sou leal. 532 00:25:20,275 --> 00:25:22,025 - E você não pensou para me ligar? 533 00:25:22,068 --> 00:25:23,518 - Eu não disse que era um informante. 534 00:25:23,551 --> 00:25:25,481 Eu disse que sou leal. 535 00:25:28,068 --> 00:25:29,518 - Você não atingiu minha remessa, 536 00:25:29,551 --> 00:25:30,451 você foi Sal? 537 00:25:33,931 --> 00:25:36,101 - Você sabe o que Eu quero para você? 538 00:25:36,137 --> 00:25:38,067 Eu quero que você consiga de volta o que é seu 539 00:25:38,103 --> 00:25:40,173 então eu recebo de volta o que é meu. 540 00:25:40,206 --> 00:25:42,026 Você estaria cometendo suicídio 541 00:25:42,068 --> 00:25:44,928 se você decidir me rasgar desligado, você sabe disso, certo? 542 00:25:44,965 --> 00:25:45,995 Então, meu roubo de você é equivalente 543 00:25:46,034 --> 00:25:47,074 a um desejo de morte. 544 00:25:47,103 --> 00:25:48,593 Então estamos na mesma igreja aqui. 545 00:25:48,620 --> 00:25:50,930 Foi o que eu disse, você sabe, se eu tivesse produto 546 00:25:50,965 --> 00:25:52,405 meus rapazes não mijam. 547 00:25:54,448 --> 00:25:56,378 - Então por que exatamente estou aqui? 548 00:25:58,448 --> 00:26:01,138 - Você colocou meio milhão de dólares recompensa por um caminhão sequestrado 549 00:26:01,172 --> 00:26:02,032 correto? 550 00:26:02,068 --> 00:26:02,618 - Hum-hmm. 551 00:26:02,655 --> 00:26:04,235 - Proposta. 552 00:26:04,275 --> 00:26:05,685 Eu indico você no direção certa, 553 00:26:05,724 --> 00:26:07,694 você volta com sua rodada 554 00:26:07,724 --> 00:26:09,664 e eu estou levando isso recompensa como taxa de descoberta. 555 00:26:09,689 --> 00:26:11,659 Você está bem com isso? 556 00:26:11,689 --> 00:26:12,719 - Isso não seria delação? 557 00:26:12,758 --> 00:26:14,548 - Tecnicamente. 558 00:26:14,586 --> 00:26:17,136 Mas você colocou o dinheiro na rua. 559 00:26:17,172 --> 00:26:18,522 Você consegue negócios. 560 00:26:20,620 --> 00:26:22,410 - Dê-me um endereço. 561 00:26:24,724 --> 00:26:28,004 - Você não entendeu de mim ou do meu povo. 562 00:26:28,034 --> 00:26:29,484 - Você tem minha palavra. 563 00:26:31,068 --> 00:26:31,658 A propósito, 564 00:26:33,586 --> 00:26:36,136 você tem pato áá em seus sapatos. 565 00:26:46,344 --> 00:26:47,974 - Olá? 566 00:26:48,000 --> 00:26:49,140 E ai, como vai? 567 00:26:50,758 --> 00:26:52,308 Tudo bem. 568 00:26:52,344 --> 00:26:54,004 Estou a caminho. 569 00:26:54,034 --> 00:26:55,934 Obrigado pelo aviso. 570 00:26:57,758 --> 00:26:59,618 Não, não, não. 571 00:26:59,655 --> 00:27:02,475 Você não precisa sair. Eu quero que você fique. 572 00:27:02,517 --> 00:27:03,277 OK? 573 00:27:05,448 --> 00:27:07,658 Eu quero que você pegue isso, 574 00:27:07,689 --> 00:27:10,759 ir às compras, comprar qualquer coisa que você quer ou precisa. 575 00:27:10,793 --> 00:27:13,103 Eu não sei que horas estou vou poder voltar, 576 00:27:13,137 --> 00:27:16,687 mas com certeza seria legal se você estivesse aqui quando eu o fizesse. 577 00:27:16,724 --> 00:27:17,694 - OK. 578 00:27:17,724 --> 00:27:18,484 - OK. 579 00:27:22,379 --> 00:27:24,209 vou tentar voltar assim que puder. 580 00:27:24,241 --> 00:27:25,001 - OK. 581 00:27:42,413 --> 00:27:44,033 - Com licença Sra. Grant 582 00:27:44,068 --> 00:27:45,718 com tudo acontecendo em diante, fui instruído 583 00:27:45,758 --> 00:27:47,338 para levá-lo hoje. 584 00:27:47,379 --> 00:27:48,139 - Ah, não, Tiago. 585 00:27:48,172 --> 00:27:49,072 Estou bem. É-- 586 00:27:49,103 --> 00:27:50,553 - Ouça, Londres. 587 00:27:50,586 --> 00:27:52,516 Me foi dito pelo seu marido e seu pai. 588 00:27:52,551 --> 00:27:54,031 Por favor. 589 00:27:54,068 --> 00:27:55,238 Venha comigo. 590 00:27:55,275 --> 00:27:56,405 - Você, ok. 591 00:27:56,448 --> 00:27:57,518 Você sabe o que? 592 00:28:14,103 --> 00:28:15,033 - Seja forte. 593 00:28:25,206 --> 00:28:26,616 - Nunca se esqueça. 594 00:28:26,655 --> 00:28:28,305 Você é um Duncan. 595 00:28:28,344 --> 00:28:30,174 Isso significa alguma coisa. 596 00:28:30,206 --> 00:28:31,276 - Eu sei, pai. 597 00:28:48,862 --> 00:28:49,692 - Sim. 598 00:28:49,724 --> 00:28:51,554 - Olá, papai. 599 00:28:51,586 --> 00:28:53,686 Eu não sou criança, não é necessário para você me tratar 600 00:28:53,724 --> 00:28:55,384 como se eu fosse algum 601 00:28:55,413 --> 00:28:56,243 aleatório-- 602 00:28:56,275 --> 00:28:57,715 - Mas você é meu filho. 603 00:28:57,758 --> 00:29:00,308 Eu decidirei o que é necessário para sua segurança. 604 00:29:00,344 --> 00:29:01,664 Vá com James, ele te levará. 605 00:29:01,689 --> 00:29:03,689 Vá para onde quiser ir, ir a qualquer lugar. 606 00:29:03,724 --> 00:29:05,694 Mas James irá levá-lo. 607 00:29:05,724 --> 00:29:06,664 Você entende? 608 00:29:06,689 --> 00:29:08,449 - Sim. Eu entendo. 609 00:29:15,862 --> 00:29:17,722 - Você sabe, L.C., crescendo sem pai 610 00:29:17,758 --> 00:29:19,688 nos últimos oito anos, 611 00:29:19,724 --> 00:29:23,484 tudo que eu sempre quis ele era um de seus filhos. 612 00:29:23,517 --> 00:29:24,277 Mas hoje, 613 00:29:25,689 --> 00:29:26,619 nem tanto. 614 00:29:30,689 --> 00:29:33,549 - Seu pai tem o vantagem aqui em Nova York. 615 00:29:33,586 --> 00:29:35,336 Isso está prestes a mudar. 616 00:29:45,724 --> 00:29:46,524 - Estamos bem com tudo? 617 00:29:46,551 --> 00:29:47,381 - Sim. 618 00:29:47,413 --> 00:29:48,523 - Isso é bom. 619 00:29:48,551 --> 00:29:49,101 - Vou mantê-lo informado sobre tudo. 620 00:29:49,137 --> 00:29:50,027 - Tudo bem, obrigado. 621 00:29:50,068 --> 00:29:50,928 -Orlando. 622 00:29:50,965 --> 00:29:51,965 - Como você está? 623 00:29:52,000 --> 00:29:53,380 - E aí, sobrinho? 624 00:29:53,413 --> 00:29:55,383 - E aí, tio, onde está todo mundo? 625 00:29:55,413 --> 00:29:57,383 O que está acontecendo? 626 00:29:57,413 --> 00:30:00,483 - Você conta ao seu velho cara, eu te contei isso 627 00:30:00,517 --> 00:30:01,927 então me ajude, sobrinho. 628 00:30:04,655 --> 00:30:06,545 - Vamos, cara. Pare com as piadas. 629 00:30:06,586 --> 00:30:07,926 Sou eu, tio. 630 00:30:07,965 --> 00:30:08,715 Juro. 631 00:30:09,689 --> 00:30:11,659 Eu não direi nada. 632 00:30:11,689 --> 00:30:13,069 Agora, o que está acontecendo? 633 00:30:16,931 --> 00:30:18,071 - Então, há alguma coisa especial que você estava 634 00:30:18,103 --> 00:30:19,973 procurando hoje? 635 00:30:20,000 --> 00:30:21,450 - Talvez algo mais sombrio? 636 00:30:21,482 --> 00:30:22,032 - OK. 637 00:30:23,413 --> 00:30:25,103 - Tiago, 638 00:30:25,137 --> 00:30:27,897 minha família quer que você me ajude a escolher lingerie também? 639 00:30:27,931 --> 00:30:29,031 - Não, senhora. 640 00:30:29,068 --> 00:30:29,928 - OK. 641 00:30:29,965 --> 00:30:30,925 Então eu tenho isso. 642 00:30:30,965 --> 00:30:31,925 - OK. 643 00:30:35,068 --> 00:30:35,858 - Lisa? 644 00:30:35,896 --> 00:30:36,926 - Sim? 645 00:30:36,965 --> 00:30:37,785 - Olá, preciso de ajuda. 646 00:30:37,827 --> 00:30:38,927 - Sem problemas. 647 00:30:38,965 --> 00:30:40,995 Como posso ajudá-lo? 648 00:30:41,034 --> 00:30:43,664 - Ok, você vê esse cara com quem entrei? 649 00:30:43,689 --> 00:30:44,619 - OK. 650 00:30:44,655 --> 00:30:46,545 - Ele está me irritando. 651 00:30:46,586 --> 00:30:49,136 Você pode ocupar o tempo dele? 652 00:30:49,172 --> 00:30:51,032 - OK. 653 00:30:51,068 --> 00:30:53,928 - E aqui está um pouco algo para o seu problema. 654 00:30:53,965 --> 00:30:54,925 - Ah, bem, 655 00:30:54,965 --> 00:30:56,755 nesse caso, eu peguei você. 656 00:30:56,793 --> 00:30:57,553 - Obrigado. 657 00:30:57,586 --> 00:30:58,616 - Sem problemas. 658 00:31:01,103 --> 00:31:02,523 Oi. 659 00:31:02,551 --> 00:31:03,791 - Ei. 660 00:31:03,827 --> 00:31:06,027 - Vejo que você está olhando em algumas das minhas vestes. 661 00:31:06,068 --> 00:31:07,168 - Yeah, yeah. 662 00:31:07,206 --> 00:31:08,136 - Você gosta do que vê? 663 00:31:08,172 --> 00:31:10,072 - Sim, esta aqui é boa. 664 00:31:10,103 --> 00:31:11,593 Eu acho que você vai fique bem nisso. 665 00:31:11,620 --> 00:31:13,070 - Na verdade eu também acho. 666 00:31:13,103 --> 00:31:14,213 Você é tão fofo. 667 00:31:16,068 --> 00:31:17,028 - Eu tento fazer um coisinha. 668 00:31:17,068 --> 00:31:18,858 - Então, onde estão você é na verdade? 669 00:31:18,896 --> 00:31:19,686 - Do Bronx. 670 00:31:19,724 --> 00:31:20,484 - Legal, legal. 671 00:31:20,517 --> 00:31:21,207 - E você? 672 00:31:21,241 --> 00:31:22,101 - Eu sou de Boston. 673 00:31:22,137 --> 00:31:23,067 - Ok, Boston em casa. 674 00:31:23,103 --> 00:31:24,213 Vejo você, Boston. 675 00:31:24,241 --> 00:31:25,621 Vamos ver como isso olhe para você, no entanto. 676 00:31:33,103 --> 00:31:34,933 - Eu não sabia o que pensar quando recebi sua mensagem. 677 00:31:34,965 --> 00:31:36,925 - Eu sei, eles colocaram um detalhe de segurança em mim 678 00:31:36,965 --> 00:31:38,995 depois do que aconteceu na semana passada. 679 00:31:39,034 --> 00:31:39,794 - Inteligente. 680 00:31:41,620 --> 00:31:45,450 eu não iria querer nada acontecer com você também. 681 00:31:47,068 --> 00:31:47,998 - Obrigado. 682 00:31:49,068 --> 00:31:51,618 Vamos sair daqui, por favor. 683 00:32:10,620 --> 00:32:13,000 - Tudo tudo bem com meu filho? 684 00:32:14,103 --> 00:32:16,593 - Vejo que você está treinando. 685 00:32:17,689 --> 00:32:19,789 Sim cara, Nevada é bom. 686 00:32:19,827 --> 00:32:23,167 Ele tem nota máxima em seu boletim escolar. 687 00:32:23,206 --> 00:32:23,996 - OK. 688 00:32:26,310 --> 00:32:28,240 Então por que diabos você está aqui? 689 00:32:28,275 --> 00:32:31,165 Eu te disse que não quer visitantes. 690 00:32:31,206 --> 00:32:33,656 - Eu sei, mas você me disse quando algo não parece certo 691 00:32:33,689 --> 00:32:34,239 não é. 692 00:32:35,758 --> 00:32:38,788 E você nunca me ensinou ir contra a minha natureza. 693 00:32:38,827 --> 00:32:40,097 - E eu quis dizer isso. 694 00:32:41,551 --> 00:32:43,971 - E bem, papai está fora de controle. 695 00:32:44,000 --> 00:32:49,030 Ele está fazendo coisas que ele faria nunca permita que eu ou você façamos isso. 696 00:32:49,068 --> 00:32:50,928 - Há quanto tempo você é Duncan? 697 00:32:50,965 --> 00:32:52,995 A empresa é dele, Orlando. 698 00:32:54,068 --> 00:32:56,098 Isso levará tempo para ele se soltar. 699 00:32:56,137 --> 00:32:59,097 - Deixar de lado um empresa é uma coisa, 700 00:32:59,137 --> 00:33:02,617 enviando nosso irmão para os lobos é outra. 701 00:33:02,655 --> 00:33:04,305 - O que você está falando? 702 00:33:04,344 --> 00:33:08,174 - Ele mandou o Rio para Califórnia como garantia 703 00:33:08,206 --> 00:33:11,276 para nós segurando Filho de Alejandro, Miguel. 704 00:33:13,034 --> 00:33:13,934 - Você tem razão. 705 00:33:13,965 --> 00:33:16,025 Ele perdeu a cabeça. 706 00:33:16,068 --> 00:33:17,718 Mamãe sabe? 707 00:33:17,758 --> 00:33:19,688 - Eu não acho. 708 00:33:19,724 --> 00:33:23,694 A única razão que eu sei é porque o tio Lou me contou. 709 00:33:23,724 --> 00:33:25,174 - Você sabe o que? 710 00:33:25,206 --> 00:33:25,996 Irmão? 711 00:33:27,310 --> 00:33:28,930 Você é o chefe da família. 712 00:33:28,965 --> 00:33:32,135 Agora você faz o que for você tem que fazer 713 00:33:32,172 --> 00:33:33,662 para trazer meu irmão de volta. 714 00:33:33,689 --> 00:33:34,999 Você me entende? 715 00:33:35,034 --> 00:33:37,214 - Mas eles querem o Miguel de volta. 716 00:33:37,241 --> 00:33:39,341 Tem que ser um comércio, e Pop não vai aceitar isso. 717 00:33:39,379 --> 00:33:40,999 - Eu não dou a mínima-- 718 00:33:42,137 --> 00:33:44,137 Eu não me importo com o que Pop quer. 719 00:33:44,172 --> 00:33:48,032 Você faz o que for preciso fazer para trazer meu irmão para casa. 720 00:33:48,068 --> 00:33:49,718 - Eu entendo. 721 00:33:49,758 --> 00:33:51,098 Mas e o papai? 722 00:33:53,000 --> 00:33:54,590 - Pop vai ter seus próprios problemas 723 00:33:54,620 --> 00:33:55,860 uma vez que falo com mamãe. 724 00:34:10,241 --> 00:34:12,281 - Largue isso. 725 00:34:12,310 --> 00:34:14,280 -Paris, o que diabos você está fazendo aqui? 726 00:34:14,310 --> 00:34:16,720 - Estou aqui para ver o prisioneiro. 727 00:34:16,758 --> 00:34:18,028 - Eu amarrei ele a cama lá atrás. 728 00:34:18,068 --> 00:34:19,278 - Ah, você quer? 729 00:34:19,310 --> 00:34:21,760 - Ele foi nocauteado a última vez que verifiquei. 730 00:34:21,793 --> 00:34:25,833 Dino disse não deixe ninguém mas a família está, então. 731 00:34:25,862 --> 00:34:26,932 - Bem, estou aqui. 732 00:34:28,068 --> 00:34:28,898 - OK. 733 00:34:29,931 --> 00:34:32,071 Escute, se você quiser entrar aí, eu tenho que ir com você 734 00:34:32,103 --> 00:34:33,073 para te proteger. 735 00:34:33,103 --> 00:34:35,763 - Ah, não, querido, eu cuido disso. 736 00:34:35,793 --> 00:34:39,103 Quando eu precisei alguém para me apoiar? 737 00:34:39,137 --> 00:34:40,237 - Sim, você tem razão. 738 00:34:40,275 --> 00:34:41,995 - Eu faço. 739 00:34:42,034 --> 00:34:44,284 Vejo você quando sair. 740 00:34:44,310 --> 00:34:45,030 - Tudo bem. 741 00:35:10,793 --> 00:35:13,173 - Você parece muito mal, querido. 742 00:35:16,758 --> 00:35:17,518 - Paris. 743 00:35:21,551 --> 00:35:22,381 Tire-me daqui. 744 00:35:22,413 --> 00:35:24,343 - Você parece muito mal. 745 00:35:24,379 --> 00:35:26,409 - Por favor, Páris. Desamarre-me. 746 00:35:35,241 --> 00:35:36,071 áá. 747 00:35:36,103 --> 00:35:37,213 - Querida, escute. 748 00:35:37,241 --> 00:35:38,001 Ouvir. 749 00:35:39,068 --> 00:35:40,208 Eu preciso saber. 750 00:35:41,724 --> 00:35:46,484 Você tinha alguma coisa para fazer com o transporte desaparecido do meu pai? 751 00:35:47,344 --> 00:35:48,764 - Não. 752 00:35:48,793 --> 00:35:49,593 Não. 753 00:35:49,620 --> 00:35:51,100 - Não? 754 00:35:51,137 --> 00:35:53,307 - Eu tenho tentado diga isso ao seu pai. 755 00:35:53,344 --> 00:35:55,384 Tire-me de aqui, querido, por favor. 756 00:35:55,413 --> 00:35:57,173 -Miguel. 757 00:35:57,206 --> 00:35:58,546 Miguel. 758 00:35:58,586 --> 00:36:01,236 - Não, não é justo. 759 00:36:01,275 --> 00:36:02,025 Ahá. 760 00:36:04,586 --> 00:36:05,336 -Sh. 761 00:36:18,413 --> 00:36:21,033 - áá isso é bom. 762 00:36:21,068 --> 00:36:22,548 Isso é bom. 763 00:36:22,586 --> 00:36:23,336 - Será? 764 00:36:23,379 --> 00:36:24,339 - Sim. 765 00:36:26,206 --> 00:36:27,686 Não é justo. 766 00:36:27,724 --> 00:36:30,034 Eu farei o que você quiser. 767 00:36:32,448 --> 00:36:34,478 - Ouvir. A vida não é justa. 768 00:36:36,517 --> 00:36:37,587 E agora, 769 00:36:39,206 --> 00:36:40,786 Eu tenho você à minha mercê. 770 00:36:45,310 --> 00:36:46,030 E eu quero 771 00:36:48,068 --> 00:36:49,548 o que eu quero. 772 00:36:49,586 --> 00:36:50,336 - Uau. 773 00:37:20,344 --> 00:37:21,104 - Uau. 774 00:37:22,551 --> 00:37:26,451 Você sabe que eu completamente esqueci como o sexo pode ser bom. 775 00:37:33,344 --> 00:37:34,454 O que? 776 00:37:34,482 --> 00:37:36,172 O que? 777 00:37:36,206 --> 00:37:38,586 - Você acredita em amor à primeira vista? 778 00:37:38,620 --> 00:37:39,380 - Não, não. 779 00:37:40,379 --> 00:37:43,099 Eu realmente nunca pensei sobre isso. 780 00:37:44,275 --> 00:37:46,755 - Acho que caí apaixonado por você. 781 00:37:48,310 --> 00:37:50,210 No primeiro momento em que te vi. 782 00:38:00,310 --> 00:38:00,860 - Mostre-me. 783 00:38:03,827 --> 00:38:04,587 Mostre-me. 784 00:38:14,758 --> 00:38:15,758 - Ei, com licença? 785 00:38:15,793 --> 00:38:17,793 Podemos tirar uma foto com seu carro? 786 00:38:17,827 --> 00:38:18,897 - Você quer pegar um foto com meu carro? 787 00:38:18,931 --> 00:38:20,171 - Sim, é legal. 788 00:38:21,379 --> 00:38:22,139 - OK. 789 00:38:23,620 --> 00:38:24,930 Depois de pegar seu foto, certifique-se de que ninguém 790 00:38:24,965 --> 00:38:26,275 mexe com isso. 791 00:38:26,310 --> 00:38:26,900 - Tudo bem. 792 00:38:26,931 --> 00:38:27,721 - Tudo bem? 793 00:38:27,758 --> 00:38:28,688 - Obrigado. 794 00:38:36,724 --> 00:38:40,414 - Ei, estou me preparando para ir a uma reunião. 795 00:38:40,448 --> 00:38:41,208 Uh-huh. 796 00:38:42,931 --> 00:38:44,451 Sim, olhe. 797 00:38:44,482 --> 00:38:47,692 Meu negócio em Los Angeles deveria duram apenas dois dias no máximo. 798 00:38:47,724 --> 00:38:49,864 Por que você não fica em o condomínio enquanto eu estiver fora? 799 00:38:49,896 --> 00:38:53,336 Quando eu voltar, nós poderia voar para Londres. 800 00:38:58,241 --> 00:38:59,281 - Isso foi bom. 801 00:39:00,413 --> 00:39:01,343 Eu preciso fazer xixi. 802 00:39:06,310 --> 00:39:06,930 - E aí, K? 803 00:39:06,965 --> 00:39:07,755 - E aí? 804 00:39:07,793 --> 00:39:09,453 - Vá buscar o Miguel. 805 00:39:09,482 --> 00:39:10,382 Eu, você e ele estamos ficando pronto para fazer uma pequena viagem. 806 00:39:10,413 --> 00:39:11,453 - Tudo bem. 807 00:39:11,482 --> 00:39:12,722 Paris está lá agora. 808 00:39:12,758 --> 00:39:13,548 - Paris? 809 00:39:13,586 --> 00:39:14,336 - Sim. 810 00:39:16,620 --> 00:39:20,000 - Segunda rodada quando você terminou. 811 00:39:20,034 --> 00:39:20,794 - OK. 812 00:39:22,793 --> 00:39:23,553 ááá*. 813 00:39:26,517 --> 00:39:29,617 - E pensar que estou indo comecei a gostar de você. 814 00:39:35,310 --> 00:39:36,590 - O que diabos você acabou de fazer? 815 00:39:36,620 --> 00:39:38,860 - Acabei de matar uma mãe que levou nossa remessa. 816 00:39:38,896 --> 00:39:40,996 - Não, não, não, não. 817 00:39:41,034 --> 00:39:42,414 Não. 818 00:39:42,448 --> 00:39:43,718 Não, não, Jesus. 819 00:39:43,758 --> 00:39:44,928 Você sabe o que você fez? 820 00:39:44,965 --> 00:39:46,715 Você acabou de matar o Rio. 821 00:39:46,758 --> 00:39:50,758 Isso é o que você acabou de fazer.