1 00:00:00,776 --> 00:00:21,776 Преводилац: Хамза Декстер хамзех.дектер@иахоо.цом 3 00:00:24,220 --> 00:00:26,415 Да ли знате ово? 4 00:00:27,523 --> 00:00:29,491 Да ли знате шта су они? 5 00:00:33,195 --> 00:00:35,186 Не знаш, зар не? 6 00:00:36,866 --> 00:00:39,699 Немаш појма 7 00:00:41,036 --> 00:00:44,062 Они су копије делова тела видиш ли 8 00:00:48,544 --> 00:00:51,206 Нажалост, то није само прст 9 00:00:51,914 --> 00:00:55,873 Комплекс инфериорности (самопонижавање) који је у облику прста 10 00:00:58,087 --> 00:01:01,215 Није да сам стручњак за понашање прстију 11 00:01:01,423 --> 00:01:03,789 У ствари, ја сам психијатар 12 00:01:04,260 --> 00:01:09,823 Комплекси инфериорности стварају рупе у људској души И ја ћу их испунити 13 00:01:19,975 --> 00:01:22,170 "друго лице" 14 00:01:29,752 --> 00:01:31,879 Заснован на роману Кубо Абеа 15 00:02:12,061 --> 00:02:17,966 Режија: Хироши Чигахара 16 00:02:20,169 --> 00:02:23,366 Само се буним из наше нове фабрике 17 00:02:24,306 --> 00:02:26,297 Зар ниси узнемирен што овако причам? 18 00:02:26,508 --> 00:02:29,807 Не, молим наставите 19 00:02:31,113 --> 00:02:36,380 Можда је моје техничко искуство много повећало моје самопоуздање 20 00:02:38,287 --> 00:02:42,815 ...Користили смо течни ваздух са вишком енергије (течни ваздух због високог притиска) 21 00:02:43,525 --> 00:02:47,689 И ми смо то завршили и уместо тога користили течни кисеоник 22 00:02:48,530 --> 00:02:50,930 Веровао сам да је то течни ваздух 23 00:02:51,133 --> 00:02:53,931 Стварно сте несрећни 24 00:02:54,336 --> 00:02:55,826 ...да 25 00:02:56,605 --> 00:02:59,403 Али то је била моја грешка 26 00:03:00,542 --> 00:03:03,978 ...ако бих то могао назвати судбином 27 00:03:04,179 --> 00:03:06,443 ...или чак ратну рану 28 00:03:06,649 --> 00:03:11,609 Мислим да то тада није била моја кривица 29 00:03:14,056 --> 00:03:16,991 Али сада је као да сте прогнани на друго место 30 00:03:17,626 --> 00:03:22,996 ...нико ме се не сећа Чак и као успомена 31 00:03:43,419 --> 00:03:46,320 Зар не можеш ово да урадиш? 32 00:03:49,525 --> 00:03:53,859 Мој нос је веома осетљив 33 00:03:55,397 --> 00:03:57,126 жао ми је 34 00:03:58,434 --> 00:04:01,995 Скоро сам готов 35 00:04:04,239 --> 00:04:09,006 Не знам да ли губитак изгледа утиче на чула или не 36 00:04:09,745 --> 00:04:11,235 уморни сте 37 00:04:11,447 --> 00:04:14,007 Сви кажу исто 38 00:04:15,284 --> 00:04:17,047 Мислите ли да треба да отворимо завој? 39 00:04:17,753 --> 00:04:19,448 Не причај о томе 40 00:04:19,655 --> 00:04:22,055 Хоћеш ли чаја? - не - 41 00:04:23,692 --> 00:04:25,421 дођи седи овде 42 00:04:29,164 --> 00:04:33,157 Кад не радиш, све прође с тобом 43 00:04:37,406 --> 00:04:38,998 Хајде, седи 44 00:04:53,756 --> 00:04:56,350 ... седео си тамо 45 00:04:56,558 --> 00:05:00,153 Да не бисмо морали да се гледамо лицем у лице 46 00:05:00,729 --> 00:05:02,890 о чему причаш? 47 00:05:03,432 --> 00:05:04,831 Није битно 48 00:05:10,672 --> 00:05:14,972 Желим да урадим експеримент. хоћеш ли да ми помогнеш 49 00:05:15,177 --> 00:05:17,008 зар ти није хладно - шта је са тобом - 50 00:05:17,212 --> 00:05:19,077 Не, не много 51 00:05:19,281 --> 00:05:21,215 врело ми је 52 00:05:22,017 --> 00:05:24,042 Вероватно због завоја 53 00:05:26,822 --> 00:05:29,017 Зашто га не отвориш? 54 00:05:29,725 --> 00:05:31,716 Уништава вам кожу 55 00:05:32,194 --> 00:05:36,130 Оно што је већ мртво не може се спасити 56 00:05:36,532 --> 00:05:37,931 ...твоје лице - шта - 57 00:05:40,402 --> 00:05:42,996 Толико сте старомодни да више нисте осетљиви на ове ствари 58 00:05:43,605 --> 00:05:45,573 Идем да скувам чај - не бежи - 59 00:05:45,774 --> 00:05:47,765 Зашто бих желео да побегнем? 60 00:05:47,976 --> 00:05:53,539 Зашто је људима толико стало до боје коже? Да ли су јагодице и такве ствари пристрасне? 61 00:05:56,485 --> 00:05:58,783 Или, на пример, зашто мрзе Цахира? 62 00:05:59,188 --> 00:06:01,179 тачно 63 00:06:02,991 --> 00:06:05,789 ...оно што сигурно знам је то 64 00:06:05,994 --> 00:06:09,862 Бар ти не треба завој 65 00:06:10,799 --> 00:06:12,824 Зашто си тако сигуран да ти треба? 66 00:06:13,035 --> 00:06:15,526 Можда ако некоме напишем писмо 67 00:06:15,737 --> 00:06:18,137 Или бих назвао, није ми требао 68 00:06:24,012 --> 00:06:26,242 који је био твој тест 69 00:06:26,748 --> 00:06:28,340 ја ћу ти помоћи 70 00:06:29,451 --> 00:06:30,975 врло добро 71 00:06:31,386 --> 00:06:34,048 Прво угасите светла 72 00:06:34,756 --> 00:06:36,724 Да угасим светла? 73 00:06:43,899 --> 00:06:48,996 Имати светло ноћу значи бити цивилизован 74 00:06:49,805 --> 00:06:51,568 ...могуће 75 00:06:54,209 --> 00:07:00,307 Али безличан човек је слободан само када мрак влада светом 76 00:07:03,652 --> 00:07:07,281 Зар нису зато морске рибе тако чудне и ружне? 77 00:07:07,489 --> 00:07:09,116 Како можете да се поредите са њима? 78 00:07:09,324 --> 00:07:11,258 Да ли да упоредим себе? 79 00:07:15,364 --> 00:07:21,200 Ја живим у мраку десет пута више од њих 80 00:07:26,208 --> 00:07:28,073 какав је звук 81 00:07:30,078 --> 00:07:31,978 који глас 82 00:07:34,082 --> 00:07:38,815 Желим да угасим сва светла на свету 83 00:07:39,688 --> 00:07:42,919 Или ћу свим људима вадити очи из посуде 84 00:07:44,760 --> 00:07:48,787 Ако ми само једна особа да ово право 85 00:07:48,997 --> 00:07:53,331 Очи нису само за гледање у лица 86 00:07:53,535 --> 00:07:58,495 Лице је само неколико центиметара више од врата 87 00:07:58,707 --> 00:08:01,972 .прекривен слојем теста 88 00:08:02,177 --> 00:08:03,872 Да ли сам у праву? 89 00:08:05,213 --> 00:08:07,613 Хтео сам да размишљам овако 90 00:08:07,983 --> 00:08:12,818 Рекао сам себи милион пута да је ово само слој коже Нешто површно и површно 91 00:08:14,189 --> 00:08:17,022 Али сада нисам превише сигуран 92 00:08:17,793 --> 00:08:19,954 Лице је врата душе и ума 93 00:08:20,162 --> 00:08:23,620 Кад нема образа, нема ни душе ни ума 94 00:08:23,832 --> 00:08:26,562 Веза није успостављена 95 00:08:26,768 --> 00:08:32,365 Душа остаје да труне Биће уништено 96 00:08:32,574 --> 00:08:35,839 , претварајући се у дух чудовишта Тотално корумпиран 97 00:08:37,412 --> 00:08:40,575 Осећам се као да сам жива закопана 98 00:08:40,782 --> 00:08:43,342 Затворио си врата пред собом 99 00:08:43,552 --> 00:08:47,454 Нико те није спречио да прођеш 100 00:08:55,030 --> 00:08:57,965 у праву си Нема разлике између мене и осталих 101 00:08:59,868 --> 00:09:02,302 Наравно, док не будемо сви заједно у мраку 102 00:09:10,245 --> 00:09:12,270 видиш ли Нема наде 103 00:09:14,883 --> 00:09:16,714 Ово је било потпуно случајно 104 00:09:17,686 --> 00:09:19,586 Не, никад ме нећеш прихватити 105 00:09:41,343 --> 00:09:43,140 Зашто ме ниси зауставио? 106 00:09:44,212 --> 00:09:46,737 Али ти радиш овде 107 00:09:46,948 --> 00:09:49,246 како знаш 108 00:09:50,285 --> 00:09:54,244 Како знаш да нисам лопов који је променио свој изглед? 109 00:09:54,890 --> 00:09:56,983 рецимо 110 00:09:58,794 --> 00:10:01,627 ...твој глас - Садам? - 111 00:10:02,431 --> 00:10:04,228 глупости 112 00:10:04,733 --> 00:10:07,793 Свако може да звучи тако под завојем 113 00:10:09,905 --> 00:10:11,873 Жао ми је господине 114 00:10:12,074 --> 00:10:13,666 за шта 115 00:10:17,579 --> 00:10:20,810 не брини 116 00:10:25,987 --> 00:10:27,682 здраво 117 00:10:41,570 --> 00:10:43,538 Да ли је у реду ако пушим? 118 00:10:43,738 --> 00:10:45,865 Наравно да није, како то? 119 00:10:50,612 --> 00:10:56,448 Цигарета која виси испод завоја... изгледа чудно 120 00:10:56,651 --> 00:10:58,585 Не говори то 121 00:11:07,329 --> 00:11:12,926 Мансхит ме је пустио да уђем без потврђивања идентитета 122 00:11:14,002 --> 00:11:15,492 шта 123 00:11:17,072 --> 00:11:19,302 Хтео сам да идем на одмор 124 00:11:19,508 --> 00:11:23,171 Наравно, дајем исти предлог 125 00:11:25,080 --> 00:11:28,914 Треба ми времена да разумем 126 00:11:29,117 --> 00:11:31,950 Шта ме заиста тера да останем овде? 127 00:11:32,154 --> 00:11:36,090 Исти си као и пре Шта желиш да разумеш? 128 00:11:37,058 --> 00:11:39,049 Не желим да злоупотребљавам твоју доброту 129 00:11:39,261 --> 00:11:42,162 Не говори то Ово се догодило док је био на дужности 130 00:11:42,364 --> 00:11:45,492 То није проблем 131 00:11:49,571 --> 00:11:52,699 ...немам лице, а ипак - уморан си - 132 00:11:52,908 --> 00:11:55,536 Волео бих да сам само уморан 133 00:11:58,580 --> 00:12:04,348 Понекад сам чак и самом себи као чудовиште 134 00:12:04,920 --> 00:12:06,820 Не мучи се овако 135 00:12:07,022 --> 00:12:09,217 превише размишљаш 136 00:12:38,386 --> 00:12:40,013 Ово је погрешно 137 00:12:40,222 --> 00:12:45,660 Позиваш ме да ти одсечем зглоб уместо да ти заменим прст 138 00:12:45,860 --> 00:12:49,489 Спашавање пацијената је ваша дужност 139 00:12:49,698 --> 00:12:51,928 Али не безболна смрт 140 00:12:52,133 --> 00:12:55,534 Смрт без бола? Не претеруј толико 141 00:12:56,071 --> 00:12:59,404 Кад год желиш, могу заменити било који део твог тела 142 00:12:59,608 --> 00:13:02,099 Горе је од завоја 143 00:13:03,378 --> 00:13:06,609 Биће ружније него икад 144 00:13:07,148 --> 00:13:09,378 Да ли више волите покварене зубе од вештачких? 145 00:13:09,584 --> 00:13:12,849 Он је другачији - у чему је разлика - 146 00:13:13,054 --> 00:13:15,113 реци ми у чему је разлика 147 00:13:19,160 --> 00:13:23,995 У реду, ако инсистираш - Могу ли да позовем медицинску сестру? - 148 00:13:24,199 --> 00:13:26,030 ...али запамти 149 00:13:26,234 --> 00:13:29,328 Батоу је одговоран за ово 150 00:13:31,840 --> 00:13:35,742 Желим да спалим лице својој жени да би изгледала као ја 151 00:13:36,878 --> 00:13:39,472 Нема ништа лоше у томе, зар не? 152 00:13:39,881 --> 00:13:43,282 Онда му можеш дати своје вештачке зубе да све реши 153 00:13:43,485 --> 00:13:45,953 Причаш као дете 154 00:13:46,154 --> 00:13:48,486 За човека попут тебе 155 00:13:50,859 --> 00:13:53,157 Жена ме одбија 156 00:13:53,361 --> 00:13:55,727 Каква је корист од освете? 157 00:13:56,564 --> 00:13:58,088 Освета? 158 00:13:59,701 --> 00:14:01,328 Ни на који начин 159 00:14:01,536 --> 00:14:03,561 ...Заиста се понашам према твојој теорији и 160 00:14:03,772 --> 00:14:07,538 Ослободићу га дискриминације и предрасуда на његовом лицу 161 00:14:08,610 --> 00:14:12,341 Ово је лек за мене 162 00:14:13,348 --> 00:14:16,146 ...ништа, као пацијент 163 00:14:16,351 --> 00:14:19,514 Не охрабрује ме да верујем његовом лекару 164 00:14:19,721 --> 00:14:22,747 јеси ли озбиљан - прилично - 165 00:14:28,129 --> 00:14:32,657 Озбиљно или у шали, то је добар изговор 166 00:14:34,369 --> 00:14:39,068 Каква сам ја кукавица Не могу да одолим тако паметном изговору 167 00:14:40,208 --> 00:14:44,611 Ипак, више волим да не учествујем ни у каквом злочину 168 00:14:48,316 --> 00:14:49,943 не разумем 169 00:14:53,755 --> 00:14:56,155 ...Нисам сигуран да ли ће бити успешан 170 00:14:56,758 --> 00:15:00,626 Али то може бити занимљив експеримент 171 00:15:01,730 --> 00:15:07,134 Ово је противно етичким и правним принципима медицине Али ниси ми оставио други начин 172 00:15:10,605 --> 00:15:13,073 Међутим, имам услов 173 00:15:13,808 --> 00:15:17,209 Морате ми рећи све што радите од сада 174 00:15:18,813 --> 00:15:22,374 Позајмићу вам маску као терапеутско средство 175 00:15:22,584 --> 00:15:24,313 Не можете га задржати за себе 176 00:15:31,192 --> 00:15:33,160 хвала ти 177 00:16:53,408 --> 00:16:55,399 Испало је јако добро 178 00:16:55,844 --> 00:16:59,280 париско пециво? - Не, натријум алгинат - 179 00:16:59,481 --> 00:17:01,847 Затим користимо парафински калуп 180 00:17:09,257 --> 00:17:12,158 можеш ли доћи сутра - Да, наравно - 181 00:17:12,360 --> 00:17:15,261 Ово је једино што сада радим 182 00:17:47,629 --> 00:17:50,826 прихватање 183 00:18:14,622 --> 00:18:17,750 живиш ли овде 184 00:18:26,000 --> 00:18:27,865 Мој рад је сјајан 185 00:18:29,070 --> 00:18:32,437 Видео сам оглас у новинама Хтео сам собу 186 00:18:32,640 --> 00:18:36,098 , не можете Има заказано са дамом 187 00:18:36,311 --> 00:18:41,214 Али дошао сам да узмем собу - Молим те, немој јој рећи - 188 00:18:44,118 --> 00:18:46,586 Вратићу се сада 189 00:19:12,614 --> 00:19:15,139 да ко је 190 00:19:15,984 --> 00:19:18,919 Видео сам твој оглас у новинама Имате празну собу? 191 00:19:19,120 --> 00:19:21,452 долазим сада 192 00:19:27,195 --> 00:19:28,685 ...извини што сам чекао 193 00:19:31,265 --> 00:19:33,165 Иоко! Јеси ли га опет украо? 194 00:19:40,808 --> 00:19:42,503 твоја ћерка 195 00:19:42,710 --> 00:19:44,678 Па, да 196 00:19:45,246 --> 00:19:49,706 Извињавам се због свог изгледа Купао сам се 197 00:19:49,917 --> 00:19:51,578 ...о соби 198 00:19:52,320 --> 00:19:55,881 Само тренутак, донећу вам ценовник 199 00:20:12,807 --> 00:20:15,298 Врата се аутоматски закључавају 200 00:20:15,510 --> 00:20:19,571 Ово је груб крај, па стави ланац на врата молим те 201 00:20:32,527 --> 00:20:34,654 Ово је купатило 202 00:20:34,862 --> 00:20:37,456 Аутоматски се закључава 203 00:20:38,933 --> 00:20:41,231 Ово је тоалет 204 00:20:44,072 --> 00:20:46,267 Спаваћа соба 205 00:20:55,183 --> 00:20:57,048 Има добар поглед 206 00:20:58,720 --> 00:21:01,052 Овде је и орман 207 00:21:03,991 --> 00:21:06,789 Одлучан сам као и увек 208 00:21:08,096 --> 00:21:11,793 Одмах након што сам јуче отишао одавде Нашао сам склониште за маску 209 00:21:11,999 --> 00:21:14,729 Нисам те тражио за ово 210 00:21:14,936 --> 00:21:17,166 Мислите на моју мапу? 211 00:21:17,839 --> 00:21:21,240 Која је сврха вашег двоструког живота са маском? 212 00:21:22,009 --> 00:21:24,739 Надокнађујемо једни друге 213 00:21:26,781 --> 00:21:29,648 Мислите ли да је ово заиста корисно? 214 00:21:30,451 --> 00:21:34,114 Знаш шта сам мислио у том стану 215 00:21:35,123 --> 00:21:37,284 да погодим 216 00:21:39,060 --> 00:21:43,292 Шта да радите са свом својом слободом? 217 00:21:43,498 --> 00:21:44,760 бр 218 00:21:44,966 --> 00:21:47,491 Размишљао сам о љубомори 219 00:21:47,735 --> 00:21:50,397 Љубоморан? - да - 220 00:21:51,239 --> 00:21:53,434 Али ово је у природи људи 221 00:21:54,475 --> 00:21:59,606 Немогуће ми је да своју жену учиним љубоморном 222 00:21:59,814 --> 00:22:03,807 Да ли желите да своју жену учините љубоморном маском? 223 00:22:04,018 --> 00:22:07,215 Желим ово за сву своју комуникацију са људима 224 00:22:07,989 --> 00:22:10,082 Укључујући и љубомору моје жене 225 00:22:12,527 --> 00:22:14,961 ...поново те питам 226 00:22:15,530 --> 00:22:18,431 ...да би се поново придружио друштву 227 00:22:18,633 --> 00:22:21,500 Да ли сте више заинтересовани да побегнете од тога? 228 00:22:21,702 --> 00:22:23,329 Да ли вам ово смета? 229 00:22:23,538 --> 00:22:28,669 Не, психолошки, ова тенденција је природна 230 00:22:31,646 --> 00:22:33,671 ...Бојао сам се 231 00:22:34,248 --> 00:22:38,344 Искористите ово да побегнете од себе 232 00:22:38,553 --> 00:22:40,578 Разлика у перспективи 233 00:22:48,362 --> 00:22:51,195 Ова пластика је заиста занимљива 234 00:22:51,399 --> 00:22:54,266 ...сада изгледа као глина 235 00:22:54,969 --> 00:22:58,700 ...али када га повучеш 236 00:22:58,906 --> 00:23:01,636 Протеже се као гума 237 00:23:01,943 --> 00:23:05,743 Коефицијент еластичности је скоро сличан ћелијском ткиву љуске 238 00:23:06,414 --> 00:23:10,976 Користи се заједно са линијама цепања Користи се за мешање структуре праве коже 239 00:23:11,185 --> 00:23:12,482 линије цепања? 240 00:23:12,687 --> 00:23:15,417 Осе филаментних влакана су оријентисане (организација ћелијског ткива коже) 241 00:23:15,623 --> 00:23:17,250 разумео сам 242 00:23:19,794 --> 00:23:22,228 Желим да знам како изгледа моје лице 243 00:23:24,432 --> 00:23:26,491 Није да ти не верујем 244 00:23:26,701 --> 00:23:28,532 Да, препусти то мени 245 00:23:28,736 --> 00:23:34,038 За ово морамо да променимо структуру костију и дебљину ваше коже 246 00:23:34,408 --> 00:23:39,243 Коначно, изглед вашег лица ће се мало променити 247 00:23:39,447 --> 00:23:42,883 Како маска постаје део коже? 248 00:23:43,084 --> 00:23:44,949 Проблем је овде 249 00:23:45,152 --> 00:23:47,643 Најочигледнији део је око очних капака 250 00:23:48,356 --> 00:23:50,221 Морате носити сунчане наочаре 251 00:23:50,424 --> 00:23:52,756 Ја сам вам потпуно на располагању не жалим се 252 00:23:58,532 --> 00:23:59,931 Ох, хладно је 253 00:24:19,020 --> 00:24:21,011 шта радиш 254 00:24:22,790 --> 00:24:24,917 Рекао сам да ћу скувати чај 255 00:24:25,126 --> 00:24:27,219 Управо смо то појели 256 00:24:27,595 --> 00:24:31,053 Не прави толико буке Не морате да тражите нешто да радите 257 00:24:33,301 --> 00:24:36,202 Чини ми се да нешто кријеш од мене 258 00:24:52,053 --> 00:24:53,782 Да угасим светла? 259 00:24:53,988 --> 00:24:58,322 Не, као што видите, потпуно ми је удобно 260 00:24:58,526 --> 00:25:01,791 Навикла сам на то Или ме можда није било брига 261 00:25:08,636 --> 00:25:11,969 где желиш да идеш данас - Не идем нигде посебно - 262 00:25:14,241 --> 00:25:16,141 бринути се? 263 00:25:17,578 --> 00:25:19,842 Нема потребе да бринете 264 00:25:20,681 --> 00:25:26,119 Човек са завијеним лицем не може много 265 00:25:37,164 --> 00:25:38,995 И даље си љут на мене, зар не? 266 00:25:39,200 --> 00:25:42,931 Не говорите као да сте жртва 267 00:25:43,137 --> 00:25:45,230 Нисам хтела 268 00:25:47,475 --> 00:25:52,037 Можда сте жртва 269 00:25:53,647 --> 00:25:57,208 , до пре неколико дана ...стварно сам хтео да те повредим 270 00:25:57,418 --> 00:26:02,355 Повредићу ти лице да буде уништено као моје 271 00:26:04,058 --> 00:26:05,719 ...то је била твоја грешка 272 00:26:05,926 --> 00:26:10,863 Све је била лаж када си рекао да те није брига што изгледам овако 273 00:26:12,400 --> 00:26:16,302 Разумем да сте морали ово да кажете 274 00:26:17,238 --> 00:26:20,002 Увек треба кривити чудовиште 275 00:26:20,207 --> 00:26:23,802 Какав клише 276 00:26:24,011 --> 00:26:27,845 Све је криво чудовиште 277 00:26:28,282 --> 00:26:34,881 Стојите на својој речи овако Почињем да верујем у то 278 00:26:35,089 --> 00:26:37,853 Јер мислим да и ти тако мислиш 279 00:26:38,759 --> 00:26:40,624 Ваше понашање чини да све изгледа ружно 280 00:26:40,828 --> 00:26:44,355 зашто тако мислиш? 281 00:26:44,698 --> 00:26:46,393 Како бих требао? 282 00:26:46,600 --> 00:26:50,297 Заборави Моје понашање показује више од овога 283 00:26:53,707 --> 00:26:57,700 Искрено, данас сам гледао филм Дуго нисам гледао филм 284 00:26:57,912 --> 00:27:01,780 Било је веома хладно У биоскопу је увек мрачно 285 00:27:01,982 --> 00:27:05,850 Не морате да бринете о свом изгледу 286 00:27:08,522 --> 00:27:10,990 који је то филм био - ...као што сам рекао 287 00:27:11,192 --> 00:27:14,320 Испред мене је седела млада девојка 288 00:27:14,528 --> 00:27:20,296 био сам Али убрзо је један младић сео поред њега 289 00:27:21,268 --> 00:27:26,604 Било је и других празних места, али мртвац је сео поред девојке 290 00:27:33,047 --> 00:27:36,244 Остатак приче препуштам вама 291 00:27:36,784 --> 00:27:40,686 Био је ћелав човек Уопште га није било брига шта други мисле о њему 292 00:27:40,888 --> 00:27:44,380 А девојка је лако згазила момка? - да мислим - 293 00:27:44,592 --> 00:27:49,586 ...Мислим, не знам 294 00:27:49,797 --> 00:27:52,527 Шта се десило између њих? 295 00:27:53,601 --> 00:27:57,628 Било је знакова да се нешто догодило Али можда нисам пао 296 00:27:59,240 --> 00:28:04,678 Али мало по мало сам схватио да је и он особа са маском 297 00:28:07,014 --> 00:28:10,973 У стара времена, џелати су носили маске 298 00:28:11,185 --> 00:28:14,052 Не знам да ли имају исти начин размишљања или не 299 00:28:16,223 --> 00:28:19,192 Веома сам добро збринут 300 00:28:19,393 --> 00:28:23,489 Осећаш се као да разговараш са рупом у зиду, зар не? 301 00:28:23,697 --> 00:28:27,394 Шта ово значи? - ништа посебно - 302 00:28:28,869 --> 00:28:34,034 Постоје чудовишта која се понашају као нормални људи А има људи који се понашају као чудовишта 303 00:28:34,241 --> 00:28:37,699 Чак и чудовишта имају своја задовољства 304 00:28:39,246 --> 00:28:44,206 Међутим, немојте се понашати као жртва И немојте ми износити своје лажне симпатије 305 00:28:53,561 --> 00:28:55,791 Дечак је невероватан 306 00:28:55,996 --> 00:28:58,430 Хеј, не буди тако сладак 307 00:29:04,471 --> 00:29:06,371 Хајде, реци нешто 308 00:29:31,832 --> 00:29:34,323 отворите врата молим вас 309 00:29:40,507 --> 00:29:42,702 Одељење психијатрије – Санаторијум бр.2 310 00:30:26,553 --> 00:30:28,145 Пажња! 311 00:30:44,571 --> 00:30:46,300 Ваздушно бомбардовање 312 00:30:53,314 --> 00:30:55,544 Хајде да играмо бејзбол 313 00:30:57,151 --> 00:30:59,517 Бомбардовање је готово 314 00:31:42,329 --> 00:31:44,695 Дува добар ветар 315 00:31:45,299 --> 00:31:48,063 Не, није добро 316 00:32:10,924 --> 00:32:13,484 Волим да видим море 317 00:32:43,690 --> 00:32:45,885 глупа девојка 318 00:32:46,360 --> 00:32:52,526 Хтео сам да ти кажем нешто добро 319 00:32:54,401 --> 00:32:57,768 ОК, шта год желиш 320 00:33:21,695 --> 00:33:24,459 Хеј дамо, узми лопту 321 00:33:28,101 --> 00:33:32,367 Ох, како ружно! То је тако страшно! 322 00:33:49,890 --> 00:33:52,950 питам се Ви сте узбуђенији од тога 323 00:33:54,027 --> 00:33:56,518 Да, тако је 324 00:33:56,964 --> 00:34:00,525 Овај тест из снова се не може урадити на свима 325 00:34:00,734 --> 00:34:03,532 Зар не желите да направите маску за себе? 326 00:34:03,737 --> 00:34:08,071 Никада, довољно је гледати овако опасан подвиг 327 00:34:09,076 --> 00:34:10,373 да ли је опасно 328 00:34:10,811 --> 00:34:13,974 То је као лек који човека чини невидљивим 329 00:34:15,315 --> 00:34:19,718 Не разумем много 330 00:34:24,157 --> 00:34:28,059 Шта ће учинити ако направим маску за своју жену? 331 00:34:30,531 --> 00:34:32,123 не ради ово 332 00:34:33,867 --> 00:34:36,267 Ако је кафа готова, донеси ми шољицу 333 00:34:48,382 --> 00:34:50,976 Шећер? - много - 334 00:34:51,184 --> 00:34:54,483 Пуно сам пушио Језик ми је груб 335 00:35:08,068 --> 00:35:10,502 Твоја жена поново слуша 336 00:35:21,448 --> 00:35:24,508 Можда радимо нешто страшно 337 00:35:24,718 --> 00:35:26,185 Такође је страшно 338 00:35:26,386 --> 00:35:30,322 Ми се мешамо у законе природе и човечанства 339 00:35:32,459 --> 00:35:34,723 ...можда он 340 00:35:36,296 --> 00:35:39,595 Постани друга особа и превари своју жену 341 00:35:41,268 --> 00:35:42,792 да ли тако мислите 342 00:35:44,171 --> 00:35:45,798 зар не мислиш тако 343 00:35:50,777 --> 00:35:54,372 У животу постоје границе Људи немају крила 344 00:35:54,948 --> 00:36:00,250 Није важно колико високо иду Увек поново падају 345 00:36:49,102 --> 00:36:51,593 Претворио сам се у чудовиште 346 00:37:17,264 --> 00:37:18,959 ... брате 347 00:37:20,767 --> 00:37:25,170 Ускоро неће бити другог рата, зар не? 348 00:37:26,039 --> 00:37:27,939 Вероватно не 349 00:37:28,909 --> 00:37:31,104 али ко зна 350 00:37:31,311 --> 00:37:35,771 Не можемо бити сигурни ни у сутрашње време 351 00:37:36,016 --> 00:37:37,313 право 352 00:37:38,118 --> 00:37:40,086 , за рат и многе друге ствари 353 00:37:41,021 --> 00:37:44,388 Већину времена чак ни не знате када почиње 354 00:37:49,529 --> 00:37:51,520 То је заиста истина 355 00:37:55,936 --> 00:37:57,403 добро јутро 356 00:38:00,107 --> 00:38:02,041 не брини 357 00:38:02,809 --> 00:38:05,175 Данас сам срећан 358 00:38:05,746 --> 00:38:09,204 Реци ми, хоћеш ли ручати са мном? 359 00:38:11,418 --> 00:38:15,912 шалио сам се Маска чини људе храбрим 360 00:38:16,590 --> 00:38:20,390 Не размишљај о томе Само се претварај да сам пијан 361 00:38:22,963 --> 00:38:25,488 Много сам размишљао од нашег последњег сусрета 362 00:38:25,899 --> 00:38:28,493 Покушао сам да се контролишем 363 00:38:29,102 --> 00:38:33,129 Волим разумно говорити о својој будућности 364 00:38:33,473 --> 00:38:35,532 о чему желиш да причамо? 365 00:38:36,977 --> 00:38:40,674 Радите овде као и пре Ништа се није променило 366 00:38:40,881 --> 00:38:45,147 Не, не могу више да поднесем начин на који ме људи третирају 367 00:38:45,352 --> 00:38:48,253 Боље је не претварати се другачије 368 00:38:49,422 --> 00:38:54,086 Иако још увек могу да решим техничке проблеме 369 00:38:54,294 --> 00:38:56,990 Али морам да носим завој до краја живота 370 00:38:57,197 --> 00:39:01,827 Ако је могуће, желим да се вратим у фабрику са садашњом платом 371 00:39:02,235 --> 00:39:06,331 Не разумем шта није у реду са овим уговором 372 00:39:06,907 --> 00:39:08,898 ...али ако инсистираш 373 00:39:09,109 --> 00:39:12,545 Терет ми је скинут са рамена 374 00:39:12,746 --> 00:39:15,909 Ја ћу то средити 375 00:39:16,116 --> 00:39:17,913 Како је твоја жена? 376 00:39:18,118 --> 00:39:19,642 како о 377 00:39:20,320 --> 00:39:24,188 "Како?" Немојте ме кривити што питам 378 00:39:29,696 --> 00:39:35,362 Од сада живим само од телефонских позива, докумената и писама 379 00:39:35,569 --> 00:39:40,632 Не брините, али једино што ћете видети од мене је мој потпис 380 00:39:41,741 --> 00:39:45,268 Желим да будем што невидљивији 381 00:39:45,478 --> 00:39:49,005 Па, мислим да ћемо се обоје навикнути 382 00:39:54,020 --> 00:39:57,421 Твоје лице је изгубило уобичајени осмех 383 00:39:58,725 --> 00:40:02,957 Уморило те је неколико минута колико си ме погледао 384 00:40:03,663 --> 00:40:06,655 Није ни чудо што ме жена уопште не гледа 385 00:40:07,567 --> 00:40:10,832 Па, ја одлазим 386 00:40:22,082 --> 00:40:23,947 како је он 387 00:40:26,119 --> 00:40:27,609 Његово лице? 388 00:40:27,821 --> 00:40:29,288 ...не његово лице 389 00:40:29,489 --> 00:40:32,083 Величина и текстура његове коже 390 00:40:32,292 --> 00:40:34,692 Зар ниси млад? 391 00:40:35,829 --> 00:40:38,559 Чини се да га је лако убедити 392 00:40:39,165 --> 00:40:40,757 Да уђемо унутра? 393 00:40:44,504 --> 00:40:46,028 шта желиш да једеш 394 00:40:47,140 --> 00:40:50,701 Некако рано за ручак - Шта кажеш на пиће? - 395 00:41:00,820 --> 00:41:02,788 извини ме 396 00:41:34,321 --> 00:41:35,913 Два пића 397 00:41:39,092 --> 00:41:40,889 Једна и за мене 398 00:41:45,899 --> 00:41:48,732 Хтели смо да нам учиниш велику услугу 399 00:41:48,935 --> 00:41:50,493 шта 400 00:42:02,148 --> 00:42:03,979 шта хоћеш 401 00:42:04,451 --> 00:42:07,579 Вредност ове услуге је 10 хиљада јена 402 00:42:07,787 --> 00:42:09,186 шта мислите 403 00:42:09,923 --> 00:42:12,517 Још ми ниси рекао шта желиш 404 00:42:12,726 --> 00:42:15,092 Желимо да нам продаш своје лице 405 00:42:15,295 --> 00:42:16,922 моје лице 406 00:42:18,164 --> 00:42:21,395 Мислим на облик твог лица 407 00:42:22,535 --> 00:42:27,529 Не желимо твоју кожу 408 00:42:30,143 --> 00:42:31,701 Само шаблон? 409 00:42:31,911 --> 00:42:34,038 Не користимо га за било какве илегалне активности 410 00:42:34,781 --> 00:42:37,341 Али зар ово није као узимање мојих отисака прстију? 411 00:42:38,084 --> 00:42:42,418 Облик рукавице се мења са њеним носиоцем 412 00:42:42,722 --> 00:42:46,749 Желимо само да вам вратимо поре на лицу и знојне жлезде 413 00:42:46,960 --> 00:42:49,224 Само површни детаљи 414 00:42:56,636 --> 00:42:58,536 Ово је само губљење времена 415 00:42:58,738 --> 00:43:01,935 Нема користи, идемо 416 00:43:05,078 --> 00:43:07,410 И даље не разумем 417 00:43:08,348 --> 00:43:12,045 За шта желите да га купите? 418 00:43:15,388 --> 00:43:17,652 Молим те узми ово 419 00:43:50,523 --> 00:43:53,720 „Сутра идем у Канаси на недељу дана. 420 00:43:54,527 --> 00:43:58,486 за посао - Мислим да ти не смета - 421 00:43:58,865 --> 00:44:00,765 Наравно да не 422 00:44:07,140 --> 00:44:09,734 Покупићу твоје ствари 423 00:44:11,311 --> 00:44:13,074 кад идеш 424 00:44:13,279 --> 00:44:15,440 изненађење 425 00:44:16,916 --> 00:44:19,510 Мислио сам да ћеш бити импресиониран овако 426 00:44:19,719 --> 00:44:23,553 Спаковао сам се за службени пут 427 00:44:25,091 --> 00:44:26,922 Наравно да сам био импресиониран 428 00:44:27,127 --> 00:44:29,687 Извини, немој да се љутиш 429 00:44:29,896 --> 00:44:32,524 Нисам хтео да започнем тучу 430 00:44:34,467 --> 00:44:37,061 Хајде да причамо о нечем другом 431 00:44:45,812 --> 00:44:49,248 Ваш час израде накита је у петак, зар не? 432 00:44:52,652 --> 00:44:55,621 Да ли сте завршили камен на коме сте радили? 433 00:44:55,822 --> 00:44:58,484 Не још, ништа није остало 434 00:45:01,427 --> 00:45:04,624 Да ли мислите да између природног камена и 435 00:45:04,831 --> 00:45:07,322 Углачани камен, који је правији? 436 00:45:07,534 --> 00:45:10,935 Не желим да причам о томе - зашто - 437 00:45:11,137 --> 00:45:13,503 Мислим да је твоје питање двострано 438 00:45:13,706 --> 00:45:15,298 разумем 439 00:45:16,943 --> 00:45:20,208 Имате право да промените тему 440 00:45:21,347 --> 00:45:24,282 О чему волиш да причаш? 441 00:45:28,221 --> 00:45:33,056 Да ли сте се икада запитали зашто се жене шминкају? 442 00:45:34,594 --> 00:45:36,459 ...да видим 443 00:45:36,663 --> 00:45:38,927 Није ли то преварити мушкарце? 444 00:45:39,132 --> 00:45:41,123 тако далеко 445 00:45:42,502 --> 00:45:45,994 ..."За време легенде "Благо 446 00:45:46,206 --> 00:45:49,767 Жене верују да је скривање лица облик побожности 447 00:45:49,976 --> 00:45:53,776 Зато се песме тог времена односе само на дугу женску косу (Жене су показале само косу) 448 00:45:55,882 --> 00:46:00,319 И сада су у арапским земљама женска лица покривена 449 00:46:03,156 --> 00:46:05,590 Шминка је такође нека врста маске 450 00:46:05,792 --> 00:46:07,419 Знак понизности 451 00:46:07,627 --> 00:46:09,094 Понизност? 452 00:46:09,295 --> 00:46:11,923 ...док је жена жена 453 00:46:12,131 --> 00:46:15,498 Њено лице није вредно показивања без шминке 454 00:46:17,604 --> 00:46:19,868 Мислим да су твоје речи веома саркастичне 455 00:46:20,073 --> 00:46:21,904 саркастичан? - зар не? - 456 00:46:24,010 --> 00:46:26,274 Није ли понизност боља од гордости и охолости? 457 00:46:32,652 --> 00:46:37,851 ...опипљив, практичан, авантуристички, идеалистички 458 00:46:38,057 --> 00:46:42,255 Било је заиста тешко изабрати међу свим овим 459 00:46:42,462 --> 00:46:45,158 Питала сам и за мишљење медицинске сестре 460 00:46:45,698 --> 00:46:47,723 Можда да питам и твоју жену, а? 461 00:46:47,934 --> 00:46:50,061 Не, сва част је за тебе 462 00:47:03,416 --> 00:47:05,213 Донеси очи 463 00:47:11,057 --> 00:47:12,524 добро 464 00:47:13,993 --> 00:47:16,393 Да ли си ово направио од модела? 465 00:47:17,030 --> 00:47:20,796 Да, са кртицом изгледа реалније 466 00:47:21,501 --> 00:47:23,765 Да пробамо? 467 00:47:23,970 --> 00:47:28,066 Не можете га осетити док није потпуно на месту 468 00:47:28,808 --> 00:47:30,935 Пусти ме да ти одвежем завој 469 00:48:04,844 --> 00:48:06,641 не мрдај 470 00:48:48,287 --> 00:48:49,618 Савршено се уклапа 471 00:48:49,822 --> 00:48:52,985 супер 472 00:49:27,527 --> 00:49:30,325 Биће вруће, али молим вас издржи ме 473 00:49:36,269 --> 00:49:39,727 Хемикалије се постепено апсорбују 474 00:49:43,943 --> 00:49:47,140 Полако померите усне у страну 475 00:49:51,417 --> 00:49:53,442 Сада назад 476 00:49:54,320 --> 00:49:57,983 ...дрхтање мишића лица на овој врућини 477 00:49:58,191 --> 00:50:01,718 Прави праве боре 478 00:50:01,928 --> 00:50:05,455 Зато што је обично глатко и неприродно 479 00:50:08,201 --> 00:50:10,601 Померите уста још једном 480 00:50:13,105 --> 00:50:14,868 добро 481 00:50:15,908 --> 00:50:19,844 Можете причати или радити шта год желите 482 00:50:20,580 --> 00:50:25,574 Зар зној тела не опушта? 483 00:50:26,452 --> 00:50:30,149 Постоји конзерванс који спречава знојење поре 484 00:50:30,923 --> 00:50:33,949 ...у почетку може бити тешко дисати 485 00:50:34,727 --> 00:50:37,992 Зато што ваша кожа не може да дише 486 00:50:42,201 --> 00:50:46,695 "Б" је тешко рећи 487 00:50:47,673 --> 00:50:50,733 Мала промена у вашем гласу може бити добра ствар 488 00:50:52,545 --> 00:50:56,413 ...постоји строг закон 489 00:50:56,616 --> 00:51:00,916 Никада не користите маску дуже од 12 сати 490 00:51:03,456 --> 00:51:07,222 Ако је више, кожа ће вам се угушити 491 00:51:24,577 --> 00:51:26,670 ...ово 492 00:51:27,280 --> 00:51:30,374 Изван маште 493 00:51:30,583 --> 00:51:32,676 Невероватна промена 494 00:51:43,496 --> 00:51:45,896 Лице политичара 495 00:51:50,169 --> 00:51:54,503 Као што сам мислио, изгледа неприродно без браде и бркова 496 00:51:59,679 --> 00:52:02,546 Какав изглед треба да направимо за вас? 497 00:52:20,132 --> 00:52:24,296 тако велики - Зар тај није био добар? - 498 00:52:24,503 --> 00:52:27,472 Не ово онај 499 00:52:30,309 --> 00:52:31,867 ово 500 00:52:33,012 --> 00:52:34,411 Да, ово је добро 501 00:52:39,018 --> 00:52:41,851 Чудан је осећај 502 00:52:42,588 --> 00:52:46,854 Као да је неко други заузео моје место 503 00:52:47,059 --> 00:52:49,789 Лепо лице, зар не, докторе? 504 00:52:49,996 --> 00:52:53,363 Дебљина кожице је око 4 мм, чак иу најдебљим деловима 505 00:52:54,300 --> 00:52:56,234 Само 4 мм? 506 00:52:56,435 --> 00:53:00,701 Да, то је била веома осетљива и прецизна операција 507 00:53:02,108 --> 00:53:05,043 Нисам још навикла на то 508 00:53:05,778 --> 00:53:08,906 Лице је веома добро, иако има благо одступање 509 00:53:09,348 --> 00:53:12,749 Чак и пресвлачење може утицати на лице особе 510 00:53:12,952 --> 00:53:17,787 Али нисам се променио Карактер се не мења 511 00:53:17,990 --> 00:53:20,788 надајмо се - како то мислиш - 512 00:53:20,993 --> 00:53:23,120 Донеси мало сока, молим 513 00:53:24,764 --> 00:53:28,928 Као што сам рекао од почетка, оклевао сам да ово урадим 514 00:53:29,535 --> 00:53:32,402 ...као експеримент, био сам веома радознао да видим резултате 515 00:53:32,605 --> 00:53:35,597 Али осећао сам да је опасно 516 00:53:36,776 --> 00:53:42,271 Али ти си ме притискао и ја сам се предао 517 00:53:43,716 --> 00:53:45,707 једи молим те 518 00:53:46,552 --> 00:53:48,918 Вежбајте уснама 519 00:53:51,724 --> 00:53:54,852 Узми и ову пилулу - шта је то? 520 00:53:55,061 --> 00:53:57,120 можете ли лако јести 521 00:54:20,052 --> 00:54:22,520 Тешко је прогутати 522 00:54:23,355 --> 00:54:25,880 У реду је све док га не испљунеш 523 00:54:27,226 --> 00:54:30,320 Могу ли јести вруће ствари? 524 00:54:30,529 --> 00:54:32,053 наравно 525 00:54:32,264 --> 00:54:34,198 Да му дам ињекцију? 526 00:54:34,767 --> 00:54:37,167 Да, дај му једну 527 00:54:41,807 --> 00:54:44,105 Моја глава је збуњена 528 00:54:44,944 --> 00:54:47,208 Бићеш добро за 5 минута 529 00:54:49,548 --> 00:54:53,245 Шта смо говорили? - За шта је ампула? - 530 00:54:53,452 --> 00:54:56,250 ...Ах, да, бојим се 531 00:54:56,455 --> 00:55:00,016 Резултат маске ће утицати на ваше унутрашње биће 532 00:55:00,226 --> 00:55:02,592 Молим те не претеруј толико 533 00:55:02,795 --> 00:55:06,492 Да ли се осећате као да је комад стакла сломљен у вашем телу? 534 00:55:06,699 --> 00:55:09,691 Још увек не осећам да је маска део мог тела 535 00:55:10,069 --> 00:55:13,732 Зар се не осећате као да свеж ваздух долази са прозора? 536 00:55:13,939 --> 00:55:16,772 Осећам се као да сам заглављен у стакленику 537 00:55:16,976 --> 00:55:18,773 Биће ти боље ускоро 538 00:55:19,712 --> 00:55:24,046 Чим се навикнете на маску, постајете нова особа 539 00:55:25,518 --> 00:55:28,715 Неко ко нема историју, прошлост 540 00:55:29,789 --> 00:55:33,156 Потпуно невидљив ум - Тако је - 541 00:55:39,064 --> 00:55:43,091 Шта је била та пилула... та ињекција... 542 00:55:43,302 --> 00:55:46,794 ефекат? - Осећам се утрнуло - 543 00:55:47,006 --> 00:55:49,474 Један од њих су били лекови, други лекови против болова 544 00:55:50,843 --> 00:55:55,644 Плашио сам се да ће ваш отпор маски изазвати боре 545 00:55:56,348 --> 00:55:59,545 Будите мирни, смејте се, звиждите 546 00:55:59,752 --> 00:56:02,687 Предајте маску прихвати то 547 00:56:02,888 --> 00:56:05,857 разумем - За три минута - 548 00:56:08,627 --> 00:56:11,095 молим те насмеши ми се 549 00:56:12,464 --> 00:56:16,195 Морате се смејати тако да ваше лице изгледа природно 550 00:56:16,769 --> 00:56:19,431 Изгледају као болесни људи 551 00:56:19,872 --> 00:56:23,330 Будите брзи, насмијте се, покушајте 552 00:56:24,410 --> 00:56:27,140 Не, не, прави осмех 553 00:56:39,558 --> 00:56:43,426 Не осећам ветар на лицу 554 00:56:47,600 --> 00:56:50,228 Кажу слепац 555 00:56:50,469 --> 00:56:55,202 Може рећи где се налази осећајући притисак ваздуха 556 00:57:03,148 --> 00:57:08,586 Као да је нешто између мене и спољашњег света 557 00:57:09,521 --> 00:57:12,888 Морам да пазим да не паднем 558 00:57:13,092 --> 00:57:14,957 Прво, дајте себи времена 559 00:57:15,494 --> 00:57:21,023 Рођени сте пре мање од сат времена Сада си као дете 560 00:57:34,280 --> 00:57:36,840 Живели на вашем првом путовању 561 00:57:39,151 --> 00:57:41,119 ... није боље 562 00:57:41,320 --> 00:57:45,984 Да пијемо за здравље чисте творевине твоје? 563 00:57:46,191 --> 00:57:48,489 Нема потребе 564 00:57:50,896 --> 00:57:52,363 чекај тренутак 565 00:57:54,800 --> 00:57:56,495 сада разумем 566 00:57:56,702 --> 00:57:58,863 Покушавате да избегнете овај проблем 567 00:57:59,405 --> 00:58:02,033 Да ли избегавам? - да - 568 00:58:04,109 --> 00:58:07,840 Покушавате да игноришете чињеницу да вам је маска сметала 569 00:58:08,047 --> 00:58:09,674 глупости 570 00:58:10,149 --> 00:58:13,277 Ти си тај који ме узнемирава 571 00:58:13,852 --> 00:58:16,719 Ваше понашање показује да се више не плашите светлости 572 00:58:16,922 --> 00:58:20,517 Ви више нисте особа чије је лице било прекривено 573 00:58:23,062 --> 00:58:26,190 То је због дроге - не - 574 00:58:26,398 --> 00:58:31,995 Када је конобар донео пиво, загледао си се у његове ноге 575 00:58:33,405 --> 00:58:36,602 Ово је знак да Муск жели да се докаже 576 00:58:42,548 --> 00:58:44,743 Само сам збуњен, то је све 577 00:58:46,952 --> 00:58:51,548 Све око мене као да се распада 578 00:58:51,757 --> 00:58:55,659 Није ли то због природе маске? - зар не можеш да будеш тих - 579 00:59:06,605 --> 00:59:08,937 Осећаш се кривим, зар не? 580 00:59:14,780 --> 00:59:17,146 Шта хоћеш од мене? 581 00:59:17,449 --> 00:59:20,009 Да будем искрен према себи 582 00:59:20,419 --> 00:59:22,751 ...обећао си од почетка 583 00:59:22,955 --> 00:59:25,219 да ми све каже 584 00:59:25,424 --> 00:59:27,551 Не кријем ништа 585 00:59:28,027 --> 00:59:31,360 Само бих волео да ме ниси толико испитивао 586 00:59:35,701 --> 00:59:39,398 врло добро Можда сам превише инсистирао 587 00:59:40,939 --> 00:59:43,874 Само немојте стављати превелики притисак на себе 588 00:59:45,210 --> 00:59:47,474 Да се гурам? како о 589 00:59:47,679 --> 00:59:51,843 Ако постане неподношљиво - јеси ли почео поново - 590 00:59:55,120 --> 01:00:00,057 Као да сте убеђени да ће се ово догодити - Не, али сумњам - 591 01:00:00,259 --> 01:00:02,193 Али покушајте да разумете 592 01:00:04,096 --> 01:00:07,657 Можда се непотребно бринем 593 01:00:09,001 --> 01:00:11,561 Искрено се надам 594 01:00:12,538 --> 01:00:14,529 ...али ако се докаже да су наше бриге тачне 595 01:00:14,740 --> 01:00:19,541 Такве маске могу уништити сав људски морал 596 01:00:26,618 --> 01:00:28,176 ...размисли о томе 597 01:00:28,387 --> 01:00:32,483 ...име, место, занимање 598 01:00:32,691 --> 01:00:36,183 Такве етикете више неће бити важне 599 01:00:37,362 --> 01:00:40,729 Можемо бити потпуни странци једни другима 600 01:00:45,237 --> 01:00:48,263 Стабилна усамљеност може постати наша нормална ситуација 601 01:00:49,675 --> 01:00:54,339 Можемо престати да се стидимо ове модерне болести изолације 602 01:00:58,117 --> 01:00:59,641 ... докторе 603 01:01:01,286 --> 01:01:07,247 Да ли треба да будем под надзором сваки пут када носим маску? 604 01:01:10,562 --> 01:01:12,029 Ни на који начин 605 01:01:14,967 --> 01:01:17,561 Само нисам хтео да те први пут пошаљем самог 606 01:01:18,170 --> 01:01:20,502 Ако сам сметња, могу отићи 607 01:01:20,706 --> 01:01:23,766 Даћу вам извештај - реци ми све - 608 01:01:24,676 --> 01:01:28,908 Можете ли ми искрено рећи своја осећања сада? 609 01:01:32,885 --> 01:01:35,376 Видим да те мало по мало растужујем 610 01:01:35,721 --> 01:01:37,985 Да ли је то зато што знам твој прави карактер? 611 01:01:38,190 --> 01:01:40,351 Само желим да покушам да будем сам 612 01:01:40,559 --> 01:01:43,392 Сада Муск жели да има свој живот 613 01:01:43,695 --> 01:01:48,530 Желим да будем сам а да ме нико не осуђује Јер тако је већ одавно 614 01:01:53,472 --> 01:01:55,030 врло добро 615 01:01:58,744 --> 01:02:02,578 Очекујем да се сутра поново видимо 616 01:02:04,716 --> 01:02:09,585 Не заборавите да оперете лепак пре него што одете на спавање 617 01:03:08,847 --> 01:03:11,407 да ко је 618 01:03:12,517 --> 01:03:16,180 Видео сам ваш оглас у новинама, имате ли празну собу? 619 01:03:16,688 --> 01:03:18,883 Да, доћи ћу сада 620 01:03:37,609 --> 01:03:39,736 Извините што сте чекали 621 01:03:40,679 --> 01:03:42,704 "Јоко" Јеси ли га опет украо? 622 01:03:50,722 --> 01:03:52,155 твоја ћерка 623 01:03:52,357 --> 01:03:54,018 Па, да 624 01:03:55,193 --> 01:04:00,153 Извињавам се због свог изгледа, купао сам се 625 01:04:00,866 --> 01:04:02,731 5. спрат? 626 01:04:02,934 --> 01:04:03,958 да 627 01:04:04,169 --> 01:04:08,162 Само тренутак, донећу вам ценовник 628 01:06:19,538 --> 01:06:21,938 Видели сте, зар не? 629 01:06:22,140 --> 01:06:26,668 Та девојка која је власник крчме... Желим да јој помогнем 630 01:06:27,112 --> 01:06:30,673 Знате, он је ментално ретардиран 631 01:06:30,882 --> 01:06:32,941 Осим тога, отац га такође занемарује 632 01:06:33,151 --> 01:06:37,053 Не желим да будем жртва његовог инстинкта 633 01:06:37,255 --> 01:06:41,157 На пример, не можете научити пса да не једе са улице 634 01:06:41,359 --> 01:06:42,587 Не желим да пати 635 01:06:42,794 --> 01:06:45,456 Извините Ја сам у журби 636 01:07:23,168 --> 01:07:24,226 Не ради ово! 637 01:07:30,542 --> 01:07:32,703 Купићу ти један 638 01:07:33,478 --> 01:07:35,173 заиста 639 01:07:35,447 --> 01:07:37,347 Никад не ради ово 640 01:07:37,549 --> 01:07:39,642 Зар нећеш рећи мом оцу? 641 01:07:39,851 --> 01:07:42,445 Нећу ти рећи ако не желиш 642 01:07:44,389 --> 01:07:46,380 Нећу више ово да радим 643 01:09:11,610 --> 01:09:13,237 ко је 644 01:09:13,612 --> 01:09:15,341 ја такође 645 01:09:17,248 --> 01:09:22,015 Када ћеш ми купити јо-јо? 646 01:09:22,487 --> 01:09:24,955 Долазим, чекај 647 01:10:17,242 --> 01:10:20,040 Можете ли га купити данас? 648 01:10:20,245 --> 01:10:22,543 о чему причаш 649 01:10:25,183 --> 01:10:28,914 Не претварај се да си заборавио 650 01:10:30,388 --> 01:10:32,720 Заиста не разумем шта говориш 651 01:10:33,625 --> 01:10:37,117 Одржи реч, иначе ћу ти одрезати језик 652 01:10:37,328 --> 01:10:39,159 Које обећање? 653 01:10:39,764 --> 01:10:42,961 Обећао си да ћеш ми купити јо-јо 654 01:10:44,335 --> 01:10:46,030 да ли сам обећао 655 01:10:49,407 --> 01:10:54,242 Погресно сте схватили Каква је била та особа? 656 01:10:54,846 --> 01:10:56,837 Да ли му је лице било завијено? 657 01:10:57,048 --> 01:10:58,777 био си свој 658 01:10:58,983 --> 01:11:01,474 ко - пре неколико тренутака - 659 01:11:02,120 --> 01:11:04,680 ...види шта говорим 660 01:11:04,889 --> 01:11:09,292 Кад изађем напоље, лице ми је увек овако завијено 661 01:11:09,494 --> 01:11:12,327 Сећаш ли се те ноћи? 662 01:11:12,530 --> 01:11:14,498 То је био последњи пут да смо се видели 663 01:11:14,699 --> 01:11:17,065 Не, то је било пре само неколико минута 664 01:11:28,046 --> 01:11:33,916 Јеси ли сигуран да сам ти обећао да ћу ти купити јо-јо? 665 01:11:34,119 --> 01:11:36,451 Не претварај се да не знаш 666 01:11:38,990 --> 01:11:41,720 шта је имао на себи 667 01:11:46,164 --> 01:11:47,995 не сећам се 668 01:11:53,071 --> 01:11:57,371 Колико сам соба изнајмио овде? 669 01:11:57,575 --> 01:12:03,241 ...један или - ...немој рећи мом тати за јо-јо и... 670 01:12:04,682 --> 01:12:07,583 Нећу ништа рећи о вама 671 01:12:09,554 --> 01:12:14,253 Немам много времена данас можда сутра 672 01:12:16,327 --> 01:12:17,817 сутра, ок? 673 01:12:19,697 --> 01:12:21,892 Да, обећавам 674 01:12:38,082 --> 01:12:39,811 можете ли то видети 675 01:12:40,552 --> 01:12:42,179 да 676 01:12:48,326 --> 01:12:50,453 Како то сада изгледа? 677 01:12:51,029 --> 01:12:53,020 комад по комад 678 01:12:53,731 --> 01:12:55,961 Дебео се 679 01:12:56,668 --> 01:12:58,932 Зато будите опрезни 680 01:13:03,942 --> 01:13:05,637 Остави то мени 681 01:13:06,077 --> 01:13:08,705 Даћемо вам ампулу за ваше очи 682 01:13:09,347 --> 01:13:11,144 хвала ти 683 01:13:32,203 --> 01:13:33,932 опет твоја жена 684 01:13:34,138 --> 01:13:35,799 знам 685 01:14:07,839 --> 01:14:10,433 Изгледаш срећно 686 01:14:10,642 --> 01:14:14,635 Заиста не мислите да маска утиче на човека? 687 01:14:15,413 --> 01:14:17,643 како би било да те је неко препознао 688 01:14:17,849 --> 01:14:20,716 Можете гарантовати да нико неће знати 689 01:14:21,653 --> 01:14:23,382 Мислим да могу 690 01:14:23,588 --> 01:14:26,523 Данас сам био скоро преварен 691 01:14:26,925 --> 01:14:28,119 видиш 692 01:14:28,326 --> 01:14:32,126 Маска може чак попримити озбиљно лице 693 01:14:32,830 --> 01:14:34,821 нисам забринут 694 01:14:35,033 --> 01:14:36,967 Нажалост, грешите 695 01:14:37,435 --> 01:14:39,995 када си знао - твоја жена - 696 01:14:40,972 --> 01:14:42,837 Онај који је био потпуни странац 697 01:14:44,676 --> 01:14:48,544 Глупа девојка која ме је видела само два пута 698 01:14:48,746 --> 01:14:51,510 Глупо? - уназад - 699 01:14:51,716 --> 01:14:53,911 Разумем, ментално инвалид 700 01:14:54,485 --> 01:14:58,216 Једном ме је видео са завојем, а једном са маском 701 01:14:58,556 --> 01:15:01,024 ...са потпуно другачијом одећом 702 01:15:01,225 --> 01:15:03,819 Али погледао је директно у мене 703 01:15:04,028 --> 01:15:05,928 Станар у вашој згради? 704 01:15:06,130 --> 01:15:07,791 Кћи гостионичара 705 01:15:07,999 --> 01:15:10,365 Можда те је видео док мењаш маску 706 01:15:10,568 --> 01:15:14,436 Никада није добио прилику 707 01:15:14,639 --> 01:15:16,368 сигуран сам 708 01:15:16,574 --> 01:15:18,166 разумем 709 01:15:18,376 --> 01:15:22,403 Али пса вероватно не можете преварити, знате то 710 01:15:24,015 --> 01:15:25,175 пас 711 01:15:25,383 --> 01:15:30,650 Чуло мириса ретардиране девојчице може бити једнако снажно као и чуло мириса пса 712 01:15:31,956 --> 01:15:37,053 : Мора да је ово Препознавање лица је веома висока перформанса препознавања 713 01:15:42,834 --> 01:15:45,826 Може ли нормална одрасла особа то препознати? 714 01:15:46,037 --> 01:15:50,064 Сигурни сте од руку искусног детектива 715 01:15:51,075 --> 01:15:55,375 Зашто се не тестираш тако што ћеш видети старог пријатеља? 716 01:15:55,880 --> 01:15:57,745 Гарантујем да ћете бити прихваћени 717 01:15:58,249 --> 01:16:01,082 ...можда ти је тешко да замислиш 718 01:16:01,285 --> 01:16:05,051 Али изгледа да данашња маска има свој карактер 719 01:16:06,891 --> 01:16:09,223 Да ли се нешто посебно догодило након што сам отишао? 720 01:16:10,395 --> 01:16:11,862 бр 721 01:16:12,063 --> 01:16:16,261 Дакле, имали сте своју маску под потпуном контролом? ...контролишите се 722 01:16:16,467 --> 01:16:19,834 Не буди тако радознала - Зато немој да ме лажеш тако - 723 01:16:21,372 --> 01:16:25,832 Желим да будеш потпуно искрен према мени Ово је било обећање које си ми дао 724 01:16:26,044 --> 01:16:27,341 зашто 725 01:16:27,545 --> 01:16:30,070 ...ово је разлог који показује да лажете 726 01:16:31,015 --> 01:16:34,542 ...одећа, кравате, ципеле 727 01:16:35,887 --> 01:16:39,584 Никада ниси носио блиставу одећу 728 01:16:41,059 --> 01:16:45,223 ...твоје бивше лице, твој положај, твој посао 729 01:16:45,563 --> 01:16:48,259 Сада те нико не може препознати по одећи 730 01:16:48,733 --> 01:16:51,827 Ваша одећа се савршено слаже са маском 731 01:16:53,471 --> 01:16:56,770 Маск је изабрао ту одећу за тебе 732 01:16:57,341 --> 01:17:00,674 Наредио ти је да се овако облачиш 733 01:17:02,080 --> 01:17:03,672 ...Па сада 734 01:17:04,215 --> 01:17:07,184 Да ли и даље инсистирате да маска није продрла у вас? 735 01:17:07,385 --> 01:17:10,912 како изгледам? 736 01:17:11,122 --> 01:17:13,090 ...као што имате користи од свог самопоуздања са маском 737 01:17:13,291 --> 01:17:16,351 Двоструко више попуштате пред његовим захтевима 738 01:17:17,161 --> 01:17:19,755 Видите пријатеља и тестирајте се 739 01:17:20,098 --> 01:17:24,262 Чекам те поново вечерас 740 01:17:45,456 --> 01:17:50,826 Хтео сам да се сретнем са менаџером о г. Окуиами 741 01:17:51,028 --> 01:17:52,859 своју визит карту 742 01:17:53,197 --> 01:17:54,596 немам 743 01:17:54,799 --> 01:17:57,461 који је твој цртани филм 744 01:18:02,340 --> 01:18:05,104 Зар се нисмо раније видели? 745 01:18:05,376 --> 01:18:06,900 не знам 746 01:18:09,747 --> 01:18:11,908 Сигуран сам да смо то видели где је било 747 01:18:13,885 --> 01:18:15,614 Да ли то значи да грешим? 748 01:18:15,820 --> 01:18:17,515 Сигуран сам да јесте 749 01:18:18,789 --> 01:18:20,689 можда 750 01:18:24,862 --> 01:18:28,320 Хоћеш ли ми јавити? 751 01:18:28,533 --> 01:18:32,867 Тешко ми је да поверујем да имате поруку од господина Окуиаме 752 01:18:33,070 --> 01:18:37,632 Да ли то значи да не могу да видим менаџера? - да - 753 01:18:45,249 --> 01:18:49,117 ...о господину Окуиами 754 01:18:49,754 --> 01:18:53,554 Да ли се сећате његовог лица пре тог инцидента? 755 01:18:53,758 --> 01:18:55,248 наравно 756 01:18:58,362 --> 01:19:00,159 ...искрено 757 01:19:00,998 --> 01:19:04,798 Ја сам његов млађи брат 758 01:19:08,606 --> 01:19:12,337 Ако желите поново да изнесете ове тврдње, обавестићу чуваре 759 01:19:18,382 --> 01:19:21,112 Па, мислим да је то било то 760 01:19:25,456 --> 01:19:28,050 Хеј, јеси ли се удала? ох нема везе 761 01:20:44,368 --> 01:20:50,068 Видео сам твоје лице раније 762 01:20:50,274 --> 01:20:54,711 Али још увек те не могу препознати 763 01:20:55,046 --> 01:21:00,109 где си 764 01:21:00,785 --> 01:21:04,551 Оно "ти" које сам познавао јуче 765 01:21:08,893 --> 01:21:14,354 Видео сам те у магли 766 01:21:14,565 --> 01:21:18,262 Док сам пролазио поред чаше од кедра 767 01:21:18,469 --> 01:21:24,203 Био си ми веома близу, али ипак далеко 768 01:21:26,110 --> 01:21:29,773 Сјала си на мјесечини 769 01:21:29,980 --> 01:21:33,313 Зато што је ваша кожа од стакла 770 01:21:33,517 --> 01:21:39,456 Био си веома добар према мени, али си још увек странац 771 01:21:56,474 --> 01:21:59,671 ...Па навикли сте на маску 772 01:21:59,877 --> 01:22:02,368 Или маска за тебе? 773 01:22:02,580 --> 01:22:06,516 Ви сте диван доктор Прави стручњак 774 01:22:06,717 --> 01:22:09,379 Увек можете видети будућност 775 01:22:09,587 --> 01:22:10,986 јеси ли пијан - да ли дајеш - 776 01:22:11,188 --> 01:22:13,520 добро сам 777 01:22:15,092 --> 01:22:18,493 Да ли је лакше надгледати простор када идем? 778 01:22:18,696 --> 01:22:20,687 тачно 779 01:22:22,366 --> 01:22:23,958 Још један за мене 780 01:22:26,070 --> 01:22:29,471 ...Ја сам тај који се опија 781 01:22:29,673 --> 01:22:31,664 Или маска? 782 01:22:31,876 --> 01:22:35,277 Заиста бих волео да знам одговор на ово питање 783 01:22:36,313 --> 01:22:38,440 Како да знам? 784 01:22:42,720 --> 01:22:47,384 Узгред, морамо да смислимо име и нови посао за вас 785 01:22:47,591 --> 01:22:48,615 зашто 786 01:22:49,059 --> 01:22:51,493 У реду је ако још нисте одлучили 787 01:22:52,897 --> 01:22:57,425 ...име, посао, прави живот Мој завој је довољан за све 788 01:22:57,635 --> 01:23:01,127 Да ли сте сигурни да нема проблема са маском? 789 01:23:02,406 --> 01:23:05,898 Једина функција маске је да ми дозволи да осетим осећања обичних људи 790 01:23:06,277 --> 01:23:08,142 Не мислим тако 791 01:23:09,146 --> 01:23:10,875 ... тог дана 792 01:23:11,081 --> 01:23:14,812 Попио си два пива после ињекције морфијума и био си добро 793 01:23:15,719 --> 01:23:18,051 ...вечерас 794 01:23:18,255 --> 01:23:22,351 Пиво и по, без икаквих лекова Али ти летиш 795 01:23:22,827 --> 01:23:24,294 разумеш ли 796 01:23:25,529 --> 01:23:30,489 Није те пиво напило, него маска 797 01:23:30,968 --> 01:23:32,902 глупости 798 01:23:34,939 --> 01:23:37,430 где си 799 01:23:40,778 --> 01:23:45,477 Оно "ти" које сам познавао јуче 800 01:24:01,932 --> 01:24:03,900 хвала ти 801 01:24:07,872 --> 01:24:11,137 Ви се само играте речима 802 01:24:12,776 --> 01:24:14,676 ...погледај око себе 803 01:24:14,879 --> 01:24:18,007 Сви се труде да се напију 804 01:24:19,149 --> 01:24:23,381 Могу, јер не морају да имају изговор 805 01:24:23,954 --> 01:24:26,889 Они не могу постати неко други 806 01:24:28,559 --> 01:24:32,256 Али и даље не можете бити неко други 807 01:24:32,463 --> 01:24:34,829 Имаш изговор за све 808 01:24:35,332 --> 01:24:39,826 Нико не може ни да докаже да сте овде 809 01:24:41,338 --> 01:24:46,173 Опијање може бити нека врста маске 810 01:24:47,845 --> 01:24:52,077 Хоћеш да ме испровоцираш, и то је веома паметно 811 01:24:58,088 --> 01:25:01,080 Али шта је прави мотив за ово? 812 01:25:01,425 --> 01:25:04,258 Зашто ме овако опијаш? 813 01:25:06,797 --> 01:25:10,289 ...Желим контрадикцију између 814 01:25:10,501 --> 01:25:14,335 Схватите своју првобитну намеру за маску и шта она постаје 815 01:25:14,538 --> 01:25:17,564 Не знам на шта мислиш - да ли си заборавио - 816 01:25:18,475 --> 01:25:23,208 ...када сам ти рекао да је маска као да се ослобађаш од гравитације 817 01:25:23,747 --> 01:25:27,239 Инсистирали сте да је то само да се врати друштву 818 01:25:27,451 --> 01:25:30,249 Ако на то мислиш, ја и даље тако мислим 819 01:25:30,454 --> 01:25:32,422 Па како то мислиш? 820 01:25:32,623 --> 01:25:35,183 За шта хоћеш маску? ...да ли је за 821 01:25:35,392 --> 01:25:37,189 Није ли то ново име и посао? 822 01:25:40,998 --> 01:25:44,365 да ти кажем - Волео бих да знам - 823 01:25:47,571 --> 01:25:50,665 Желим да преварим своју жену 824 01:25:52,042 --> 01:25:55,034 Зар ниси изненађен? 825 01:25:55,245 --> 01:25:58,214 Сумњао сам у себе 826 01:25:59,149 --> 01:26:00,741 разумем 827 01:26:00,951 --> 01:26:02,816 Нисам требао очекивати мање 828 01:26:05,122 --> 01:26:07,920 Можете ли предвидети резултат? 829 01:26:08,125 --> 01:26:11,652 хоћу ли успети - опасно - 830 01:26:11,862 --> 01:26:14,126 Да ли то значи да може да разуме? - Могло би бити много горе од овога - 831 01:26:14,331 --> 01:26:18,495 Имам право да узмем назад оно што је моје 832 01:26:18,702 --> 01:26:20,602 Мислите ли да ће се вратити? 833 01:26:22,606 --> 01:26:24,335 Почећу сутра 834 01:26:25,042 --> 01:26:29,479 Наставићу у 16 часова И ја сам нацртао свој план 835 01:26:31,448 --> 01:26:32,938 сутра 836 01:26:33,984 --> 01:26:37,681 Не знаш колико сам чекао овај дан 837 01:26:38,422 --> 01:26:40,822 Морам вам још једном захвалити 838 01:26:41,825 --> 01:26:43,690 Ово је опасан троугао 839 01:26:43,894 --> 01:26:45,452 Троугао? 840 01:26:46,797 --> 01:26:49,891 разумем Да, то је стварно троугао 841 01:26:51,168 --> 01:26:55,537 Али докле год вам све кажем, слажете се, зар не? 842 01:26:56,140 --> 01:26:57,630 Инсистирам да ништа не кријете 843 01:26:57,841 --> 01:26:59,934 Да, то је било моје обећање 844 01:27:00,144 --> 01:27:03,341 Иако како то пролази, све више се осећам као ручни алат 845 01:27:10,087 --> 01:27:11,679 разумем 846 01:27:13,290 --> 01:27:16,054 не могу ништа 847 01:27:16,260 --> 01:27:18,285 Јеси ли поново размислио? 848 01:27:18,495 --> 01:27:19,689 ...само 849 01:27:20,898 --> 01:27:23,628 Не траје дуго 850 01:27:23,834 --> 01:27:25,426 Шта не траје? 851 01:27:25,636 --> 01:27:27,069 маска 852 01:27:29,106 --> 01:27:32,132 Зар нисте срећни што се ваше предвиђање остварило? 853 01:27:32,342 --> 01:27:35,038 ...али ако 854 01:27:35,913 --> 01:27:37,346 шта ако 855 01:27:38,282 --> 01:27:42,446 Шта ако маска преживи само држећи ваше тело? 856 01:27:43,921 --> 01:27:45,946 Па, ипак, ја сам ручни алат 857 01:27:46,156 --> 01:27:49,125 Могао бих да их направим много 858 01:27:51,061 --> 01:27:53,461 Лице које се лако може уклонити 859 01:27:54,231 --> 01:27:59,168 Свет без породице и непријатеља 860 01:28:01,171 --> 01:28:05,039 На овај начин неће бити злочинаца Зато ће злочин аутоматски нестати 861 01:28:05,242 --> 01:28:10,111 Нико не жели слободу Зато што су сви слободни 862 01:28:10,781 --> 01:28:15,218 Не постоји таква ствар као дом Зато се не сања да се бежи од куће 863 01:28:17,087 --> 01:28:21,080 Самоћа и пријатељство постају једно 864 01:28:23,160 --> 01:28:28,325 Нема више потребе за поверењем међу људима 865 01:28:29,633 --> 01:28:32,625 Неће више бити могућности сумње и издаје 866 01:28:38,308 --> 01:28:42,711 , ако тако дубоко размислите о томе Зашто то сами нисте пробали? 867 01:28:43,313 --> 01:28:44,780 није брига 868 01:28:44,982 --> 01:28:48,679 Доктор не може сам да објасни 869 01:28:49,787 --> 01:28:51,345 Сада не могу да се вратим од онога што јесам 870 01:28:51,555 --> 01:28:54,547 Не брини, не постоји такав свет 871 01:28:56,660 --> 01:29:00,892 Али мислим да те разумем 872 01:29:02,332 --> 01:29:06,826 Можда је разлог то што сам увек окружен паметним људима 873 01:29:07,037 --> 01:29:09,005 Али прерано је рећи 874 01:29:11,074 --> 01:29:13,440 Сачекајте мој извештај пре него што одлучите шта је могуће, а шта не 875 01:31:49,800 --> 01:31:52,030 Да ли ти је испало из торбе? 876 01:31:54,271 --> 01:31:58,264 Хвала Како се то догодило? 877 01:32:21,531 --> 01:32:23,863 Можеш ли да попијеш шољу чаја са мном? 878 01:32:25,702 --> 01:32:30,071 Мислим да је кафић на том углу 879 01:32:46,823 --> 01:32:48,552 проклетство 880 01:32:49,860 --> 01:32:51,487 шта си рекао 881 01:32:51,695 --> 01:32:53,185 ништа 882 01:32:53,397 --> 01:32:55,729 Јеси ли рекао проклетство? 883 01:32:55,932 --> 01:32:57,456 О мој боже, не 884 01:33:48,685 --> 01:33:50,983 Музика је прегласна 885 01:33:54,858 --> 01:33:57,952 Они то раде намерно 886 01:33:58,161 --> 01:34:03,064 То одвлачи неке купце, али привлачи више купаца 887 01:34:04,267 --> 01:34:07,202 Чуо сам ово негде 888 01:34:08,405 --> 01:34:10,305 заиста 889 01:34:11,908 --> 01:34:15,071 Прочитао сам то у часопису 890 01:34:22,752 --> 01:34:24,743 да ли радиш 891 01:34:25,388 --> 01:34:30,052 Не, али идем на часове израде накита једном недељно 892 01:34:30,260 --> 01:34:32,490 Ох, тај прстен који си испао 893 01:34:34,631 --> 01:34:37,429 шта је са твојом женом - шта - 894 01:34:38,034 --> 01:34:39,831 Да ли има овакве хобије? 895 01:34:43,773 --> 01:34:45,468 нисам ожењен 896 01:34:51,081 --> 01:34:52,571 шта је са твојим мужем 897 01:34:52,782 --> 01:34:54,374 Његови хобији? 898 01:34:56,653 --> 01:34:57,950 бр 899 01:35:01,558 --> 01:35:03,287 Није битно 900 01:35:36,059 --> 01:35:39,085 ...знам да нећеш рећи чак ни да питам 901 01:35:40,330 --> 01:35:41,661 ста? 902 01:35:43,500 --> 01:35:45,764 твој посао 903 01:35:45,969 --> 01:35:47,300 зашто не рећи 904 01:35:49,406 --> 01:35:52,034 Ви то кријете, зар не? 905 01:35:54,377 --> 01:35:57,073 ...ако могу да сачувам тајну 906 01:35:57,280 --> 01:36:02,149 То показује колико сам искрен 907 01:36:03,753 --> 01:36:05,482 ...јако ти 908 01:36:07,824 --> 01:36:11,191 Пси препознају људе по ушима, чак и у мраку 909 01:36:11,628 --> 01:36:16,190 Али то не значи да су они напреднији и паметнији од нас 910 01:36:16,700 --> 01:36:19,260 Ја...знам 911 01:36:39,222 --> 01:36:43,352 близу врела госпође Садам 912 01:37:55,265 --> 01:37:58,462 Сећате ли се мора „Нагасакија“? 913 01:38:09,112 --> 01:38:11,740 Радознао сам да знам коју рибу желе да улове 914 01:38:26,096 --> 01:38:27,961 брате? 915 01:38:31,034 --> 01:38:33,161 Јесам ли лепа са ове стране? 916 01:38:33,636 --> 01:38:35,763 да, лепо 917 01:38:36,840 --> 01:38:38,307 колико 918 01:38:41,077 --> 01:38:42,942 много 919 01:38:55,024 --> 01:38:58,152 Још нема вести 920 01:38:58,361 --> 01:39:01,262 Мора да му се нешто догодило 921 01:39:03,366 --> 01:39:05,891 Ко кога убија? 922 01:39:07,370 --> 01:39:09,463 Један од три 923 01:39:10,240 --> 01:39:12,208 Нађите га сами 924 01:39:21,484 --> 01:39:23,247 господине 925 01:39:24,954 --> 01:39:26,717 где је јојо 926 01:39:35,265 --> 01:39:37,529 Је ли ово између нас? - наравно - 927 01:39:58,788 --> 01:40:00,881 Са ове стране молим 928 01:40:08,398 --> 01:40:10,696 Какав леп поглед 929 01:40:54,811 --> 01:40:57,041 ...размишљао сам 930 01:40:57,814 --> 01:41:00,305 Јесам ли вас обмануо? 931 01:41:05,054 --> 01:41:07,614 Да ли сте дозволили да вас заведу? 932 01:41:07,824 --> 01:41:10,554 да ли стварно живиш овде 933 01:41:18,935 --> 01:41:21,563 ...овде не мирише ни на једну жену 934 01:41:22,505 --> 01:41:24,735 или човек 935 01:41:35,051 --> 01:41:38,145 Имате ли навику да миришете простор око себе? 936 01:41:41,558 --> 01:41:43,924 Препуштам вашој машти 937 01:41:54,737 --> 01:41:59,674 Људи нису онакви каквим се чине 938 01:41:59,876 --> 01:42:01,241 не слажем се 939 01:42:01,444 --> 01:42:03,378 Морамо поштовати изглед 940 01:42:04,380 --> 01:42:06,644 јеси ли сигуран 941 01:42:07,250 --> 01:42:10,447 Зар не можеш да покушаш да гледаш на то као ја? 942 01:42:11,521 --> 01:42:14,081 ...размишљамо о недозвољеној вези 943 01:42:14,290 --> 01:42:17,020 Не знамо чак ни имена једни другима 944 01:42:17,226 --> 01:42:18,557 ...да 945 01:42:18,761 --> 01:42:21,229 И ја сам спреман 946 01:42:21,431 --> 01:42:23,365 Да ли вам ово смета? 947 01:42:27,470 --> 01:42:31,930 Био сам са много људи Не могу ни да их избегнем 948 01:43:51,054 --> 01:43:53,887 Као да море хоће нешто да каже 949 01:44:06,035 --> 01:44:09,061 Сутра може доћи до рата 950 01:44:19,348 --> 01:44:22,146 Брате, хоћеш ли ме пољубити? 951 01:44:27,657 --> 01:44:31,423 Сигуран сам да ће сутра бити рат 952 01:44:41,304 --> 01:44:43,966 опрости ми 953 01:46:52,034 --> 01:46:53,899 Било је врло једноставно 954 01:46:54,203 --> 01:46:56,603 Како то може бити тако једноставно? 955 01:46:58,374 --> 01:47:00,899 ...Не кажем да је то морао бити компликован задатак 956 01:47:02,111 --> 01:47:03,738 Али не могу више да издржим 957 01:47:11,721 --> 01:47:13,518 шта радиш 958 01:47:16,058 --> 01:47:20,290 Требало би да се стидиш, курво 959 01:47:21,731 --> 01:47:24,962 Мислиш да нисам знао? 960 01:47:26,168 --> 01:47:27,829 да ли сте знали 961 01:47:30,673 --> 01:47:32,732 Наравно да сам знао 962 01:47:50,960 --> 01:47:52,985 ...Мислио сам да обоје знамо 963 01:47:53,195 --> 01:47:57,291 Променили смо изглед и играмо улоге 964 01:47:59,535 --> 01:48:02,060 како би било како си знао 965 01:48:02,271 --> 01:48:04,603 Морам ли ти рећи? 966 01:48:07,209 --> 01:48:10,269 Али зар ова маска није превише стварна? 967 01:48:10,479 --> 01:48:13,073 Био сам заиста импресиониран 968 01:48:16,385 --> 01:48:22,085 Зато сам се толико нашминкала да обоје носимо маску 969 01:48:23,159 --> 01:48:25,889 ...знали сте, али ипак 970 01:48:27,463 --> 01:48:29,294 наравно 971 01:48:35,371 --> 01:48:37,862 Потпуно сам ти веровао 972 01:48:39,175 --> 01:48:41,769 Било ми је непријатно 973 01:48:48,751 --> 01:48:52,312 Мислио сам да је направио промишљену маску за тебе 974 01:49:02,431 --> 01:49:04,331 ...заљубљена 975 01:49:06,268 --> 01:49:09,294 Људи покушавају да скину маску супротне стране 976 01:49:10,272 --> 01:49:14,368 Али мислио сам да треба да покушамо да задржимо наше маске 977 01:49:17,046 --> 01:49:22,484 Дакле, заправо сте ви направили први потез 978 01:49:24,020 --> 01:49:25,351 глупости 979 01:49:28,224 --> 01:49:30,590 Ти си тај који си себе одбацио 980 01:49:32,094 --> 01:49:34,153 молим сачекајте 981 01:49:34,897 --> 01:49:37,764 Зар не можемо имати још једну шансу? 982 01:49:39,468 --> 01:49:40,992 бр 983 01:49:42,638 --> 01:49:44,936 Било је то тек јуче, сећаш се? 984 01:49:47,243 --> 01:49:49,871 ...о томе како жене 985 01:49:51,180 --> 01:49:55,981 Не крију да се шминкају 986 01:50:09,632 --> 01:50:14,228 Али претварати се да је маска твоје право лице... ово уопште није прихватљиво 987 01:50:14,437 --> 01:50:16,166 ...али 988 01:50:18,240 --> 01:50:21,334 Једва сам се могао зауставити да не вриснем 989 01:50:53,542 --> 01:50:56,670 Не бавим се физичком болешћу 990 01:50:56,879 --> 01:50:58,972 У ствари, ја сам психијатар 991 01:50:59,748 --> 01:51:06,176 Комплекси инфериорности стварају рупе у људској души и ја их попуњавам 992 01:51:50,099 --> 01:51:53,068 за мог брата 993 01:54:39,068 --> 01:54:41,434 ја сам нико 994 01:54:42,604 --> 01:54:45,038 Потпуни странац 995 01:55:21,210 --> 01:55:22,973 Сунчане наочаре? 996 01:55:24,613 --> 01:55:26,808 ја сам нико 997 01:55:27,683 --> 01:55:30,516 Ухапсите ме ако можете 998 01:55:31,353 --> 01:55:32,820 Ја сам уопште нико 999 01:55:33,021 --> 01:55:35,717 о чему причаш Ово није шала 1000 01:55:35,924 --> 01:55:37,915 Шта ћеш урадити поводом овога? 1001 01:55:38,127 --> 01:55:41,585 Један тренутак, тражимо га 1002 01:55:41,964 --> 01:55:43,454 шта је ово 1003 01:55:44,199 --> 01:55:45,996 Лекарску карту? 1004 01:55:53,575 --> 01:55:55,975 „Психијатарска канцеларија“ Хори 1005 01:55:56,578 --> 01:55:58,045 полиција 1006 01:56:03,652 --> 01:56:05,279 Ја сам Хори 1007 01:56:07,689 --> 01:56:09,554 Да, тако је 1008 01:56:11,660 --> 01:56:14,686 Он је одбегли пацијент Да, тако је 1009 01:56:14,897 --> 01:56:17,593 Хеј! Вечера је спремна 1010 01:56:18,667 --> 01:56:22,398 Да, тако је Долазим по њега сада 1011 01:56:23,305 --> 01:56:25,136 Не, није опасно 1012 01:56:42,591 --> 01:56:46,152 Ово је признаница за личну имовину 1013 01:56:49,097 --> 01:56:52,157 Будите пажљивији од сада 1014 01:56:52,968 --> 01:56:54,993 Жао ми је што сте упали у невољу 1015 01:57:05,981 --> 01:57:08,006 Не! Ја нисам луд 1016 01:57:08,217 --> 01:57:12,415 Ја сам опасан криминалац Па, пази ме, иначе ћу побећи 1017 01:57:12,621 --> 01:57:15,784 Знам, чврсто сам те држао 1018 01:57:15,991 --> 01:57:17,424 Не ви, докторе 1019 01:57:17,626 --> 01:57:19,992 Ти знаш боље од било кога да нисам луд 1020 01:57:20,195 --> 01:57:22,186 Наравно да ниси луд 1021 01:57:22,397 --> 01:57:26,197 Веома сам опасан, полицајче 1022 01:57:40,749 --> 01:57:43,877 Проклетство, сврби ме лице испод маске 1023 01:58:06,575 --> 01:58:08,668 Шта хоћеш од мене? 1024 01:58:08,877 --> 01:58:13,314 Ја нисам добротворна организација Не очекуј да ти се захвалим 1025 01:58:14,616 --> 01:58:17,210 Било је лудо од почетка 1026 01:58:50,152 --> 01:58:52,382 ...Желим да вратиш маску 1027 01:58:53,021 --> 01:58:54,852 Као што си обећао 1028 01:58:56,658 --> 01:58:58,626 не разумеш 1029 01:58:58,827 --> 01:59:01,295 Ви нисте сами 1030 01:59:02,064 --> 01:59:04,032 Слобода је увек усамљена ствар 1031 01:59:12,741 --> 01:59:15,938 Неке маске се остваре, неке не 1032 01:59:56,018 --> 01:59:57,883 Ти си човек слободе 1033 01:59:58,587 --> 02:00:00,248 Ради шта хоћеш 1034 02:00:00,922 --> 02:00:02,583 хвала ти 1035 02:00:03,725 --> 02:00:05,522 бићу слободан 1036 02:01:28,310 --> 02:01:31,473 крај