1
00:00:52,834 --> 00:00:57,433
ترجمة: شيبا ولين

2
00:01:05,692 --> 00:01:09,278
هذه هي الحقائق:

3
00:01:19,314 --> 00:01:24,888
في فبراير 1959 كان هناك تسعة روس
جبال الأورال.

4
00:01:25,914 --> 00:01:31,921
وبعد اسبوعين كانوا كذلك
تم العثور على التسعة ميتين.

5
00:01:33,192 --> 00:01:39,633
أصبح يعرف باسم
“حادث ممر دياتلوف”.

6
00:01:43,343 --> 00:01:44,709
حسنًا، إنه يمشي.

7
00:01:44,745 --> 00:01:46,269
اسمي هولي كينغ.

8
00:01:46,313 --> 00:01:49,975
أنا طالب علم النفس
في جامعة ولاية أوريغون.

9
00:01:50,016 --> 00:01:52,951
في عام 2008 رأيت تقريرا إخباريا...

10
00:01:52,986 --> 00:01:56,298
...حوالي ثلاثين شخصًا موهوبًا
العلماء الذين اجتمعوا...

11
00:01:56,323 --> 00:01:59,067
.. في منطقة نائية
في جبال الأورال.

12
00:01:59,192 --> 00:02:03,858
كانوا يحاولون حل اللغز
الذي أذهل العالم لمدة خمسين عاما.

13
00:02:03,897 --> 00:02:07,209
أصبح معروفا
مثل حادث ممر دياتلوف.

14
00:02:07,233 --> 00:02:10,657
سميت على اسم القائد
من رحلة استكشافية عام 1959.

15
00:02:10,681 --> 00:02:11,968
ايجور دياتلوف.

16
00:02:12,006 --> 00:02:15,450
لقد فشلوا، لكنني أصبحت
مفتون بقصتهم.

17
00:02:15,481 --> 00:02:19,240
إذن أستاذي المفضل،
دكتور كيتلز، الفصل لديه ورقة...

18
00:02:19,265 --> 00:02:21,836
...قلق بشأن الحادث،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

19
00:02:21,882 --> 00:02:25,728
قلت لصديق لي.
جنسن، طالب السينما.

20
00:02:25,752 --> 00:02:27,983
وقال أننا يجب أن نصنع فيلما.

21
00:02:28,021 --> 00:02:30,725
لذلك خدمنا واحدة
التقدم بطلب للحصول على منحة.

22
00:02:32,099 --> 00:02:33,507
لقد حصلنا على ذلك.

23
00:02:35,865 --> 00:02:37,692
أخبر ما حدث.

24
00:02:37,731 --> 00:02:41,277
سمعت عن الحادث لأول مرة
عندما قال صحفي روسي...

25
00:02:41,302 --> 00:02:45,122
...يوري ياروفوي نسخة خيالية
من القصة المنشورة في كتاب.

26
00:02:45,372 --> 00:02:47,189
يوري ياروفوي
"أعلى مستوى من الصعوبة"

27
00:02:47,620 --> 00:02:49,635
بالطبع أمروا بقتله.

28
00:02:49,890 --> 00:02:53,695
وفاة الكاتب الروسي يوري ياروفوي في حادث سيارة
على طريق مهجور، 28 يناير 1980."

29
00:02:53,900 --> 00:02:56,129
لا يهم ذلك
كانت القصة خيالية.

30
00:02:56,155 --> 00:02:58,997
لم يريدوا أحداً هناك
بدأ الحديث عن دياتلوف.

31
00:02:59,623 --> 00:03:03,847
لقد استخدمت حقائق الحادث
كتمرين في علم النفس.

32
00:03:03,890 --> 00:03:06,953
نحن نعرف الكثير عما يحدث
حدث في ممر دياتلوف.

33
00:03:07,194 --> 00:03:09,056
وتفاصيل كثيرة معروفة..

34
00:03:09,096 --> 00:03:12,064
.. ومع ذلك يبقى لغزا.

35
00:03:12,098 --> 00:03:15,092
ما هي الإجابات التي تعتقد أنك ستحصل عليها؟

36
00:03:15,135 --> 00:03:22,207
التفسير الأكثر منطقية هو
فقدان الذاكرة بسبب انخفاض حرارة الجسم.

37
00:03:22,242 --> 00:03:23,835
“فقدان الذاكرة بسبب انخفاض حرارة الجسم”.

38
00:03:23,877 --> 00:03:26,506
هذا هو بالضبط ما يقولون جميعا.

39
00:03:26,546 --> 00:03:32,417
أفضل جزء هو "التعري المتناقض".

40
00:03:32,453 --> 00:03:35,816
هذا يحدث حقا للناس
الذين يعانون من انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم.

41
00:03:35,855 --> 00:03:38,187
يصبحون مشوشين و
أعتقد أنهم المحموم.

42
00:03:38,224 --> 00:03:40,920
ومن ثم يخلعون ملابسهم.
- تعال.

43
00:03:41,027 --> 00:03:44,175
هولي، كان هناك تسعة متزلجين ذوي خبرة.

44
00:03:45,132 --> 00:03:48,623
وتريد أن تقول أنهم
جميعهم يعانون من انخفاض حرارة الجسم؟

45
00:03:48,668 --> 00:03:50,829
في نفس الوقت. نفس الليلة.

46
00:03:50,871 --> 00:03:53,236
ربما.

47
00:03:53,274 --> 00:03:55,605
لقد كانوا هناك بالفعل لمدة ثلاثة أيام.

48
00:03:55,643 --> 00:03:57,167
لماذا عندها فقط؟

49
00:03:57,211 --> 00:04:00,819
الانهيار الجليدي هو أيضا واحد
إجابة مشتركة.

50
00:04:01,336 --> 00:04:05,712
هذا حتى أغبى من التعري المتناقض.
- ثم لماذا؟

51
00:04:05,853 --> 00:04:07,080
إذا سمعوا صوت الانهيار..

52
00:04:07,121 --> 00:04:10,181
...فلماذا بقوا لمدة ثلاث ساعات
مغادرة المخيم بدون حذاء؟

53
00:04:10,324 --> 00:04:14,324
والحقيقة هي أن هناك عدد لا يحصى
هي إجابات على هذا السؤال.

54
00:04:14,360 --> 00:04:17,860
مشروع معظم الطلاب
مخاوفهم الخاصة عليه.

55
00:04:17,898 --> 00:04:19,331
الجيش الروسي.

56
00:04:19,365 --> 00:04:23,264
أتوقع من طلابي
أكثر من تفسير معقول.

57
00:04:23,303 --> 00:04:26,363
أريدهم أن يشعروا
تحركت في هؤلاء الناس...

58
00:04:26,389 --> 00:04:30,728
.. لفهم السبب
هؤلاء الضحايا فعلوا ما فعلوه.

59
00:04:30,901 --> 00:04:33,536
هذا هو الجواب الذي أبحث عنه.

60
00:04:33,581 --> 00:04:35,026
سوف نكتشف الحقيقة.

61
00:04:35,050 --> 00:04:37,249
حتى لو لم يكتشفوا ذلك أبدًا.

62
00:04:37,283 --> 00:04:39,980
ماذا تقصد؟

63
00:04:40,019 --> 00:04:42,215
ليس هناك حقيقة.

64
00:04:46,947 --> 00:04:51,156
المحطة الأولى من رحلتنا هي من
يوجين، أوريغون إلى تشيليابينسك، روسيا.

65
00:04:51,180 --> 00:04:55,363
أنت لا تذهب مع أحد تلك الخطوط المنقطة الحمراء
تستخدم للإشارة إلى رحلتنا؟

66
00:04:55,851 --> 00:04:58,370
حسنًا.

67
00:04:58,404 --> 00:05:01,839
وجهتنا النهائية
هو "Cholatt-Sjachl".

68
00:05:01,865 --> 00:05:05,673
مترجم حرفياً،
"جبل الجثث".

69
00:05:05,713 --> 00:05:07,805
حقا و حقا!

70
00:05:07,848 --> 00:05:12,237
اسم تطلقه قبيلة منسي
بسبب حالات الوفاة الغامضة الكثيرة..

71
00:05:12,262 --> 00:05:15,026
...وحالات الاختفاء على مر السنين.

72
00:05:15,675 --> 00:05:20,355
وجدنا مهندس صوت،
دينيس إيفرز.

73
00:05:20,394 --> 00:05:25,699
وكانت الوحيدة في الكلية
التي استوفت المتطلبات المادية.

74
00:05:25,733 --> 00:05:28,497
الكثير من الرجال النحيفين في صفي.

75
00:05:28,535 --> 00:05:31,867
ما هو الخطأ في الرجال نحيل؟

76
00:05:31,906 --> 00:05:34,271
آسف، خطأي.

77
00:05:34,307 --> 00:05:37,072
ووجدنا مرشدين قادرين.

78
00:05:37,110 --> 00:05:40,944
أنا آندي تاتشر. رئيس
من "رابطة المسار الشمالي الغربي".

79
00:05:40,980 --> 00:05:44,209
لدي تقريبا كل الجبال
ارتفع بالفعل أن هناك في أمريكا.

80
00:05:44,250 --> 00:05:46,252
لدي أيضًا "A.T." مشى.
- ماذا؟

81
00:05:46,286 --> 00:05:48,187
"مسار الآبالاش".

82
00:05:48,221 --> 00:05:50,884
ويمتد من ولاية ماين إلى جورجيا.
استغرق الأمر مني طوال الصيف.

83
00:05:50,884 --> 00:05:52,889
لذلك تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

84
00:05:52,893 --> 00:05:54,360
نعم.

85
00:05:54,394 --> 00:05:57,090
لماذا تريد أن تفعل هذا، آندي؟

86
00:05:57,115 --> 00:06:00,699
كما قلت لدي نوع من
تسلق كل شيء في أمريكا.

87
00:06:00,733 --> 00:06:03,444
حان الوقت لتحدي جديد.
-هل أنت خائف؟

88
00:06:03,470 --> 00:06:04,959
لا.

89
00:06:05,004 --> 00:06:08,331
نريد إعادة بناء رحلة استكشافية
الذي توفي فيه تسعة أشخاص.

90
00:06:08,356 --> 00:06:10,238
نعم، منذ خمسين عاما.

91
00:06:10,264 --> 00:06:12,348
حتى لو كان رجل الثلج البغيض.

92
00:06:12,374 --> 00:06:13,148
اليتي!

93
00:06:13,173 --> 00:06:14,622
لقد مات الآن أو اختفى.

94
00:06:14,648 --> 00:06:17,014
وأنت؟
- إنه جي بي هاوزر.

95
00:06:17,050 --> 00:06:18,643
جي بي.
- تمام.

96
00:06:18,685 --> 00:06:20,516
وتظن أنك مستعد لهذا؟

97
00:06:20,542 --> 00:06:24,012
لديه سنة في جبال الهيمالايا
قضى. إنه جاهز.

98
00:06:24,014 --> 00:06:24,790
حقيقي؟

99
00:06:24,792 --> 00:06:26,622
لقد أخذت بعض الوقت إجازة.

100
00:06:26,660 --> 00:06:28,122
أخذت الكثير من الوقت.

101
00:06:30,163 --> 00:06:34,122
هاوزر كما في "قاعة هاوزر"؟

102
00:06:34,168 --> 00:06:37,228
المبنى الذي نقف أمامه مباشرة؟

103
00:06:37,271 --> 00:06:39,637
نعم فعلا.
- رائع.

104
00:06:39,673 --> 00:06:42,584
أدركت للتو أنني...
يجب على الفلسفة. سوف أراك لاحقا.

105
00:06:44,077 --> 00:06:47,673
بمجرد اكتمال الفريق، حان الوقت
لنشمر عن سواعدنا.

106
00:06:47,715 --> 00:06:50,115
لقد درسنا المجلدات
وفحصوا معداتنا.

107
00:06:50,149 --> 00:06:52,744
لقد جمعنا لنا
حصص الإعاشة والإمدادات.

108
00:06:52,786 --> 00:06:55,185
وتدربنا في
الجبال المحلية.

109
00:06:55,221 --> 00:06:58,055
كنا جميعا واقفين هناك
حريصة على الابتعاد.

110
00:06:59,393 --> 00:07:04,656
أنا أكره هذه الأحذية الثلجية.
- لكنهم يبدون رائعين عليك.

111
00:07:04,697 --> 00:07:07,326
لقد بدأت بالفعل
لإتقان.

112
00:07:10,838 --> 00:07:13,567
تقريبا بقدر ما أكرهه.

113
00:07:17,343 --> 00:07:20,211
إنه الآن 25 يناير.

114
00:07:21,981 --> 00:07:23,209
حان الوقت للذهاب.

115
00:07:23,997 --> 00:07:27,262
ويستمر البحث عن الخمسة
طلاب من جامعة أوريغون..

116
00:07:27,286 --> 00:07:29,949
...الذي اختفى الشهر الماضي
في جبال الأورال.

117
00:07:29,990 --> 00:07:32,566
ربما تتذكر
أنه منذ ثلاثة أيام...

118
00:07:32,591 --> 00:07:34,504
... رجال الانقاذ
اشياء منقذة...

119
00:07:34,528 --> 00:07:36,629
...ربما على
تابعة للطلاب.

120
00:07:36,653 --> 00:07:39,389
بما في ذلك الخيام وحقائب الظهر،
وغيرها من المعدات.

121
00:07:39,432 --> 00:07:42,095
مراسلنا الروسي،
إيفان كودريافتسيف ...

122
00:07:42,136 --> 00:07:45,367
...من القناة الإخبارية الروسية 24،
لديها المزيد.

123
00:07:45,391 --> 00:07:50,918
مساء الخير، أنا إيفان كودريافتسيف
وأنت تشاهد قناة الأخبار 24.

124
00:07:50,944 --> 00:07:55,038
ونواصل الأحداث
تلك هي أخبار العالم.

125
00:07:55,064 --> 00:07:57,816
ويبقى الخبر الأهم:

126
00:07:57,841 --> 00:08:03,250
اختفاء مجموعة من الأمريكان
صانعو الأفلام الوثائقية في جبال الأورال.

127
00:08:03,274 --> 00:08:07,778
وكما تعلمون، فإن الأميركيين الخمسة أرادوا ذلك
إعادة بناء رحلة دياتلوف.

128
00:08:07,802 --> 00:08:13,894
البعثة التي انضم إليها جميع أعضائها في عام 1959
ظروف غامضة.

129
00:08:13,910 --> 00:08:18,372
الخبراء مختلفون
نظريات حول الاختفاء.

130
00:08:18,411 --> 00:08:22,954
الطقس خطير مع درجات الحرارة
وصولا إلى -50 درجة مئوية والرياح القطعية.

131
00:08:22,980 --> 00:08:25,497
يمكن أن تحدث الرياح أيضًا
تغيير الاتجاه.

132
00:08:25,523 --> 00:08:29,045
وفي الأعلى تهب الرياح نحو الغرب،
وانخفاض قليلا فجأة إلى الشرق.

133
00:08:29,069 --> 00:08:32,677
عندما يصعد شخص ما إلى الجبل
ويظن أنه يمشي إلى الأمام مباشرة..

134
00:08:32,702 --> 00:08:34,645
.. ربما يكون لديهم
المشي في الاتجاه الآخر.

135
00:08:34,671 --> 00:08:39,697
لا نعرف مدى استعدادهم
على عناصر الطقس في شمال روسيا.

136
00:08:39,923 --> 00:08:44,830
الأكثر وضوحا هو أنهم
واجهت نوعا من سفينة الفضاء.

137
00:08:44,855 --> 00:08:50,540
لقد حدثت بالفعل العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام
في تلك المنطقة في السنوات الأخيرة.

138
00:08:50,566 --> 00:08:54,215
كلما طالت فترة دراستها، كلما زاد ذلك
يصبح أكثر غموضا ومخيفا.

139
00:08:54,240 --> 00:08:56,331
ربما كان كذلك
شيء خارق للطبيعة.

140
00:08:56,355 --> 00:09:01,423
تحدث الكثير من الأشياء التي لا يمكن تفسيرها هناك. الكل
النظريات يمكن أن تكون صحيحة. وحتى خارق للطبيعة.

141
00:09:01,448 --> 00:09:09,618
من المنطقي أن ترى أن الكثير من الناس شهدوا ذلك
لجسم مجهول في السماء.

142
00:09:09,643 --> 00:09:14,514
ما زلنا نتلقى الإخطارات
عن اليتي في المنطقة.

143
00:09:14,538 --> 00:09:19,139
قبيلة المنسي الأصلية
لديهم نظرية خاصة بهم.

144
00:09:19,163 --> 00:09:24,056
تذكر شيوخ القبائل ذلك بعد ذلك
واختفت مجموعة دياتلوف هناك في ذلك الوقت...

145
00:09:24,087 --> 00:09:27,038
...كان هناك الكثير من الضجيج والضوضاء الغريبة
ويمكن رؤية الكرات النارية فوق الجبال.

146
00:09:27,043 --> 00:09:34,120
ويعتقد أنه مكان
عالمان يتصادمان.

147
00:09:34,145 --> 00:09:40,263
أين تذهب من عالمنا إلى
أخرى يمكنك الذهاب.

148
00:09:42,364 --> 00:09:45,629
عالم من الأشباح.

149
00:09:45,936 --> 00:09:52,683
سنواصل مراقبة التحقيق
اختفاء جديد في جبال الأورال.

150
00:09:52,825 --> 00:10:02,480
خمسة متزلجين أمريكيين اختفوا من نفس المكان
مثل رحلة عام 1959 بقيادة إيجور دياتلوف.

151
00:10:08,528 --> 00:10:09,870
شكرا لك، إيفان.

152
00:10:09,895 --> 00:10:17,227
وكان الطلاب منخرطين في الرحلة الاستكشافية المشؤومة،
أن إيجور دياتلوف وثمانية متزلجين روس آخرين...

153
00:10:17,253 --> 00:10:19,306
...تم تنفيذه قبل خمسين عامًا،
لإعادة البناء لفيلم وثائقي.

154
00:10:19,331 --> 00:10:22,957
الاكتشاف واعد
من معدات التسجيل الخاصة بهم.

155
00:10:22,995 --> 00:10:26,298
وقام الخبراء بتحليل الصور
لكنهم لم يعلنوا ذلك أبدًا.

156
00:10:26,332 --> 00:10:31,931
مجموعة من الهاكرز تدعى Conspira-Leaks
حصلت على الصور...

157
00:10:31,971 --> 00:10:34,167
.. ونشرها على موقعهم على الانترنت.

158
00:10:34,207 --> 00:10:36,676
فتحت الباب،
والظلمة ابتلعتني.

159
00:10:36,710 --> 00:10:37,937
تماما كما هو الحال في أحلامي.

160
00:10:37,977 --> 00:10:40,503
مهلا، هيا الآن!

161
00:10:40,547 --> 00:10:41,571
كان ذلك حلما.

162
00:10:41,615 --> 00:10:42,740
أنا آسف.

163
00:10:42,783 --> 00:10:44,182
لقد كان حلما.

164
00:10:44,217 --> 00:10:47,153
جنسن، لن نخرج من هنا أبدًا.

165
00:10:48,788 --> 00:10:51,019
أنا آسف.

166
00:11:01,764 --> 00:11:04,226
قبل شهر واحد

167
00:11:06,873 --> 00:11:08,500
لقد هبطنا في روسيا.

168
00:11:08,542 --> 00:11:14,038
المرحلة التالية هي المدينة
تسمى Ivdel في جبال الأورال.

169
00:11:14,062 --> 00:11:15,090
وشم جميل.

170
00:11:15,115 --> 00:11:19,027
هل لديك جناحين أم هذا فقط؟
- هذه فقط. هذا مؤلم بما فيه الكفاية.

171
00:11:19,052 --> 00:11:21,330
أحب أن أصدق ذلك.
هل لديك المزيد؟

172
00:11:21,355 --> 00:11:22,913
واحد الذي لك
تريد اظهار الكاميرا الخاصة بك؟

173
00:11:22,937 --> 00:11:25,628
في أحلامك، منحرف.
أخبرنا عن هاتفك.

174
00:11:25,664 --> 00:11:26,768
هاتفي؟

175
00:11:26,793 --> 00:11:28,953
وهي مجهزة بنظام تحديد المواقع.

176
00:11:28,995 --> 00:11:34,323
إذا لم يكن هناك نطاق، يمكن لنظام تحديد المواقع
تبين لنا الطريق في جميع أنحاء العالم.

177
00:11:34,368 --> 00:11:36,062
هذا بارد.

178
00:11:36,102 --> 00:11:38,003
لا أستطيع إزالته بالزيت.

179
00:11:38,038 --> 00:11:40,028
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
جلبت السائل معي.

180
00:11:40,072 --> 00:11:41,972
لا تفعل هذا بي.

181
00:11:42,009 --> 00:11:44,169
هل تتحدث إلى الكاميرا الخاصة بك؟

182
00:11:44,211 --> 00:11:46,770
أنا أتحدث إلى لوسيل.

183
00:11:46,812 --> 00:11:48,427
تتحدث معه كما لو كان
إنها فتاة.

184
00:11:48,452 --> 00:11:51,206
المصورون متأثرون جدًا
تعلق على الكاميرا الخاصة بهم.

185
00:11:51,250 --> 00:11:54,118
لا تستمعي إليهم يا عزيزتي.
إنهم غيورون فقط.

186
00:11:55,322 --> 00:11:56,721
تعلق جدا.

187
00:11:56,756 --> 00:11:59,020
"سباسيبو".
- شكرًا لك.

188
00:12:00,326 --> 00:12:02,317
"سباسيبو".

189
00:12:02,361 --> 00:12:05,524
لماذا أنت مثل:

190
00:12:05,565 --> 00:12:09,158
"أنا أرتدي حقيبة ظهر
وقضاء أسبوع هناك؟

191
00:12:10,402 --> 00:12:12,068
إنها محاكمة.

192
00:12:12,105 --> 00:12:13,629
رجل ضد العناصر.

193
00:12:13,673 --> 00:12:16,841
لقد ظل الناس على قيد الحياة بالآلاف
سنوات بدون كل هذه الأشياء.

194
00:12:16,866 --> 00:12:19,388
هل ما زال بداخلي القدرة على العيش بدونها؟
أنت تراهن نعم!

195
00:12:19,413 --> 00:12:21,471
أنت واثق تمامًا.

196
00:12:21,514 --> 00:12:25,376
إذا لم تكن واثقًا،
فإنك لن تعود.

197
00:12:27,120 --> 00:12:29,850
وأنت يا جي بي؟

198
00:12:31,457 --> 00:12:34,120
لدينا فرصة واحدة فقط.

199
00:12:34,161 --> 00:12:37,789
أريد أكبر قدر ممكن
حاول أن تفعل وترى.

200
00:12:37,831 --> 00:12:40,649
كل ما أحتاجه موجود هناك
حقيبة الظهر للبقاء على قيد الحياة لعدة أشهر.

201
00:12:40,673 --> 00:12:41,594
حقيبة الظهر تلك؟

202
00:12:41,634 --> 00:12:43,796
ربما حتى سنوات.
نعم، تلك الحقيبة.

203
00:12:43,836 --> 00:12:45,998
كم من الناس يمكن أن يقول ذلك؟

204
00:12:46,038 --> 00:12:48,404
آمل ألا نفعل ذلك
يجب أن البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.

205
00:12:48,628 --> 00:12:50,769
أنت لا تعرف أبدا.

206
00:12:51,197 --> 00:12:53,342
أنت لا تعرف أبدا.

207
00:13:07,193 --> 00:13:09,822
يا رفاق، قولوا: "تحية من إيفديل"!

208
00:13:31,518 --> 00:13:33,418
سنقضي الليلة هنا في إيفديل...

209
00:13:33,452 --> 00:13:35,977
... لذلك اتصلنا برجل
القدرة على مقابلة بيوتر كاروف.

210
00:13:36,024 --> 00:13:38,480
وكان العضو العاشر
من مجموعة دياتلوف.

211
00:13:38,524 --> 00:13:41,592
لكنه مرض في اليوم الأول
وكان عليه العودة.

212
00:13:41,628 --> 00:13:47,394
ولم يمض وقت طويل حتى أصيب بانهيار عصبي،
وكان في هذه المؤسسة منذ ذلك الحين.

213
00:13:53,774 --> 00:13:55,206
لا تلمس الكاميرا.

214
00:13:55,241 --> 00:13:59,434
انزع ذلك. لا توجد تسجيلات.
- أريدك أن تقول ذلك في الفيلم.

215
00:13:59,479 --> 00:14:02,456
عليك أن تذهب الآن، من فضلك.
- هيا يا إيفان! لقد انتهت الحرب الباردة.

216
00:14:02,481 --> 00:14:03,607
نحن أصدقاء الآن.

217
00:14:03,649 --> 00:14:05,514
لماذا نستطيع
عدم إجراء مقابلة مع بيوتر كاروف؟

218
00:14:05,552 --> 00:14:06,985
لقد مات.

219
00:14:07,019 --> 00:14:08,988
اذهب الآن.
- كيف مات؟

220
00:14:12,125 --> 00:14:13,524
إنهم ودودون هنا.

221
00:14:13,559 --> 00:14:15,152
هولي. النافذة العلوية.

222
00:14:17,062 --> 00:14:19,623
هل هذا هو؟

223
00:14:19,666 --> 00:14:22,066
لا أفهم!

224
00:14:22,101 --> 00:14:23,568
هل رأيت ذلك؟

225
00:14:23,602 --> 00:14:26,230
هل كان ذلك بالنسبة لنا؟
ماذا قال؟

226
00:14:26,273 --> 00:14:29,431
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
- ماذا بحق الله؟

227
00:14:37,783 --> 00:14:40,081
أعلم أنني أحب
بدأ جنسن في الصوت ...

228
00:14:40,120 --> 00:14:43,004
…ولكن أعتقد أنه كان كذلك
لقد رأينا بيوتر كاروف في تلك النافذة.

229
00:14:43,005 --> 00:14:44,951
أود أن أعرف ما الذي يحدث
كان على تلك المذكرة.

230
00:14:44,990 --> 00:14:47,960
لكن بما أنه غير مسموح لنا برؤيته،
وليس هناك قطارات تسير..

231
00:14:47,994 --> 00:14:52,163
...نبحث عن مصعد إلى المدينة
فيزجاج حيث نبدأ جولتنا.

232
00:14:52,198 --> 00:14:55,076
لا ينبغي لنا أن نرسل جنسن
كمبعوث أمريكي.

233
00:14:55,100 --> 00:14:56,950
يمكنه الحصول على واحدة جديدة
إطلاق العنان للحرب الباردة.

234
00:14:57,289 --> 00:15:01,964
يقولون أن هناك حانة هناك
حيث نحن حقا بحاجة للذهاب.

235
00:15:02,008 --> 00:15:06,706
ربما شخص ما لديه عائلة هناك
نحن نعيش في فيزج ويمكننا الركوب على طول.

236
00:15:08,010 --> 00:15:08,879
دعنا نذهب.

237
00:15:08,914 --> 00:15:11,678
الحانة تبدو جيدة.

238
00:15:11,717 --> 00:15:14,947
لقد أخطأت.
- لا، قال أنه علينا المرور من هنا.

239
00:15:15,351 --> 00:15:16,815
هذا ما أعنيه.

240
00:15:16,856 --> 00:15:20,701
جنسن واحد، آندي صفر.
- لا يسمح بدخول الكلاب.

241
00:15:20,726 --> 00:15:23,029
يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك.
- مضحك جدا.

242
00:15:23,034 --> 00:15:23,708
شرب!

243
00:15:23,734 --> 00:15:26,326
هولي، هل تعرفين لماذا تقودين السيارة؟
تحت تأثير غير موجود في روسيا؟

244
00:15:27,200 --> 00:15:28,326
دعونا نلتقط صورة.

245
00:15:28,368 --> 00:15:29,732
تعال.

246
00:15:29,769 --> 00:15:32,493
لدي الموقت الذاتي
يجلس على الكاميرا.

247
00:15:32,873 --> 00:15:35,078
فقط إذا كنا "حياة البلطجة"
القيام على ثلاثة.

248
00:15:35,104 --> 00:15:36,596
ثم أصر.

249
00:15:37,298 --> 00:15:38,351
تعال.

250
00:15:38,376 --> 00:15:41,297
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

251
00:15:41,322 --> 00:15:42,870
“الساحل الغربي، حياة البلطجة”.

252
00:15:50,990 --> 00:15:53,322
هل تتكلم بالإنجليزية؟

253
00:15:53,360 --> 00:15:55,123
بشكل طبيعي.

254
00:15:55,161 --> 00:15:57,288
شيء للشرب؟
- نعم من فضلك.

255
00:15:57,330 --> 00:15:59,264
جنسن، نحن نبحث عن توصيلة.

256
00:15:59,298 --> 00:16:02,639
نحن شباب وجذابون
الناس في أرض أجنبية..

257
00:16:02,663 --> 00:16:04,250
...ونريد أن نشرب شيئا.

258
00:16:04,274 --> 00:16:05,633
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:16:05,672 --> 00:16:07,037
فيزجاج.

260
00:16:08,375 --> 00:16:09,928
ماذا عن شرابي؟

261
00:16:09,942 --> 00:16:13,572
لماذا تذهب إلى فيزجاج؟

262
00:16:13,613 --> 00:16:18,649
ونحن نقوم بعمل فيلم وثائقي حول هذا الموضوع
حادث ممر دياتلوف.

263
00:16:20,220 --> 00:16:22,187
ثم عليك أن تجرب هذا.

264
00:16:23,355 --> 00:16:25,323
لديه شيء.

265
00:16:25,357 --> 00:16:26,620
انظر ماذا فعلت.

266
00:16:26,659 --> 00:16:28,650
ما هذا؟
- كبار الشخصيات، أيها السادة.

267
00:16:28,695 --> 00:16:29,991
أوه نعم، طلقات.

268
00:16:30,302 --> 00:16:32,904
هذا لأنك معي.
- إنها طلقات.

269
00:16:32,932 --> 00:16:35,644
أنت معي. لهذا السبب تحصل
معاملة خاصة.

270
00:16:35,668 --> 00:16:36,863
هل يمكنني الحصول على سيجارة معها؟

271
00:16:38,004 --> 00:16:40,495
نعم، هناك الكثير هنا.

272
00:16:40,539 --> 00:16:41,870
ما رأيك، هولي؟

273
00:16:41,908 --> 00:16:44,133
زجاجة العذاب غير المسماة.

274
00:16:44,158 --> 00:16:45,744
زجاجة الاغتصاب.

275
00:16:48,948 --> 00:16:50,109
هل تشتم ذلك؟

276
00:16:50,650 --> 00:16:53,209
هذا ينتن.

277
00:16:53,253 --> 00:16:55,748
ليس ممتلئًا جدًا.
- املأ.

278
00:16:56,888 --> 00:16:58,548
هذا كامل.

279
00:17:01,628 --> 00:17:02,720
تعال.

280
00:17:02,761 --> 00:17:04,894
هل يجب علي تسليمهم؟
- انتظر دقيقة.

281
00:17:06,784 --> 00:17:07,931
حتى أكثر؟

282
00:17:12,673 --> 00:17:14,299
هذا يذكرني
إلى أيام دراستي

283
00:17:14,307 --> 00:17:15,500
سوف نسكر.

284
00:17:15,541 --> 00:17:17,099
هل يمكننا أن نحزم؟
- بالتأكيد.

285
00:17:17,143 --> 00:17:18,872
السادة المحترمون.
- شكرًا لك.

286
00:17:18,912 --> 00:17:21,346
هيا، أطلق النار.
أعطني فرصة.

287
00:17:21,381 --> 00:17:23,644
إليكم رحلة ناجحة.

288
00:17:23,682 --> 00:17:24,707
شكرًا لك.

289
00:17:24,750 --> 00:17:27,777
"ناستروفي".

290
00:17:27,820 --> 00:17:31,982
ربما لا أعرف شيئا عن الناس،
الثقافة، أو نساء روسيا...

291
00:17:32,025 --> 00:17:34,951
...ولكنني أعرف كيف
يجب أن تشرب في حانة.

292
00:17:35,795 --> 00:17:37,455
هتافات.
- هتاف الرجال.

293
00:17:44,371 --> 00:17:46,601
هذه أشياء قوية.
- انها جيدة جدا.

294
00:17:46,640 --> 00:17:49,336
أنتم لستم مخنثين، أليس كذلك؟

295
00:17:49,375 --> 00:17:50,604
ما هذا؟

296
00:17:50,644 --> 00:17:53,134
"ساموغون".

297
00:17:53,179 --> 00:17:54,702
ساموغون.
-ساموغون.

298
00:17:54,748 --> 00:17:57,414
الفودكا الروسية محلية الصنع.

299
00:17:57,415 --> 00:18:02,719
لماذا تخدمنا ساموغون؟
- لقد شربوا هذا قبل مغادرتهم.

300
00:18:02,756 --> 00:18:04,553
من كان لديه؟

301
00:18:04,590 --> 00:18:07,999
دياتلوف. شربوا هذا
قبل مغادرتهم.

302
00:18:17,303 --> 00:18:19,669
أوقفه. هذا ليس مضحكا.

303
00:18:19,705 --> 00:18:21,366
إنها ليست علامة سيئة، أليس كذلك؟

304
00:18:21,407 --> 00:18:23,535
هذه مجرد صدفة.

305
00:18:23,576 --> 00:18:25,634
دعونا نفعل جولة أخرى.

306
00:18:25,679 --> 00:18:27,044
اجعلهم جاهزين.

307
00:18:27,079 --> 00:18:30,140
هل تصنع فيلما؟
- بالفعل نعم.

308
00:18:30,182 --> 00:18:32,673
هل أنت ذاهب إلى فيزجاج؟

309
00:18:32,719 --> 00:18:35,243
نعم. هل تعرف كيف نحن
يجب أن يأتي؟

310
00:18:35,288 --> 00:18:37,050
سوف آخذك.

311
00:18:38,458 --> 00:18:40,016
حسنا، هذا لطيف.

312
00:18:40,059 --> 00:18:41,652
نغادر غدا.

313
00:18:41,694 --> 00:18:44,960
بخير. هل يمكنك إرضاءنا؟
خذهم جميعا؟

314
00:18:44,998 --> 00:18:46,157
لا مشكلة.

315
00:18:46,199 --> 00:18:48,166
قلت لك ذلك
سيكون على ما يرام.

316
00:18:48,201 --> 00:18:50,931
أعطه شيئا للشرب.

317
00:18:51,470 --> 00:18:52,596
فودكا.

318
00:18:52,638 --> 00:18:53,866
فودكا.

319
00:18:53,906 --> 00:18:55,374
شكراً جزيلاً.

320
00:18:55,407 --> 00:18:59,105
لا مشكلة.
أنا سيرجي.

321
00:19:00,512 --> 00:19:04,414
هذا ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

322
00:19:04,451 --> 00:19:07,113
الذي لديه جنسن ذلك
هل ترغب في ترتيب النقل؟

323
00:19:07,153 --> 00:19:08,915
على الأقل لدينا
السيدات معنا.

324
00:19:08,954 --> 00:19:10,319
حلم على.

325
00:19:10,355 --> 00:19:14,616
كم تبعد عن فيز...
- فيزجاج؟ حوالي أربعين كيلومترا.

326
00:19:14,661 --> 00:19:17,790
أربعين؟ بخير نعم.

327
00:19:17,806 --> 00:19:21,391
على الأقل هناك بعض هنا
ما يكفي من البطاطس لتناول الطعام.

328
00:19:44,891 --> 00:19:47,983
هيا، دينيس.
- الأولاد؟

329
00:19:48,027 --> 00:19:50,558
جفوني متجمدة ومغلقة.

330
00:19:51,643 --> 00:19:53,230
هذا ليس مضحكا.
ماذا علي أن أفعل؟

331
00:19:53,266 --> 00:19:55,991
.لا تتحرك
- كن لطيفا معها.

332
00:19:58,070 --> 00:19:59,865
فقط انتظر.

333
00:20:01,907 --> 00:20:04,103
شنق هناك. واحد آخر.

334
00:20:08,347 --> 00:20:10,680
أنظر إلى ذلك. أحسن؟

335
00:20:10,717 --> 00:20:13,547
نعم شكرا لك.
- كل شيء بخير؟

336
00:20:21,827 --> 00:20:23,295
انها بارده.

337
00:20:23,328 --> 00:20:26,576
هناك شيء خاطئ في عينك.
إنه يشعر بالبرد.

338
00:20:26,602 --> 00:20:27,855
حسنًا، دعنا نذهب.

339
00:20:28,773 --> 00:20:31,436
لا يا رجل.
هذا ليس متعة.

340
00:20:32,140 --> 00:20:34,281
سأعطيك ألف دولار
عندما تلعق هذا المصد.

341
00:20:34,307 --> 00:20:36,380
سأعطيك دولارًا إذا فجرت جي بي.

342
00:20:36,404 --> 00:20:38,509
هيا يا شباب.

343
00:20:38,545 --> 00:20:40,307
سوف تحب هذا.

344
00:20:40,326 --> 00:20:42,769
اتضح أن سيرجي هنا
يزور عمته.

345
00:20:42,795 --> 00:20:44,173
مبهر.

346
00:20:44,186 --> 00:20:48,651
وتقول إنها كانت جزءًا من
أول فريق إنقاذ يصل إلى دياتلوف.

347
00:20:48,688 --> 00:20:49,785
حقيقي؟

348
00:20:49,823 --> 00:20:53,349
يمكنني أن أسأل إذا كانت تريد التحدث معك.

349
00:20:53,393 --> 00:20:55,656
نعم أريد ذلك.

350
00:20:55,694 --> 00:20:57,491
سأكون في الفيلم، أليس كذلك؟

351
00:20:57,529 --> 00:20:59,623
أنت تراهن.
هل تتحدث الإنجليزية؟

352
00:20:59,665 --> 00:21:01,429
أفضل مني.

353
00:21:01,785 --> 00:21:04,121
هل يمكنك ترجمة شيء لي؟

354
00:21:04,339 --> 00:21:06,672
الاستيلاء على الكاميرا.
- تمام.

355
00:21:08,374 --> 00:21:10,701
دعنا نذهب إلى الداخل
ولقاء عمته.

356
00:21:10,727 --> 00:21:12,000
ما هو اسمها؟

357
00:21:12,045 --> 00:21:15,708
علياء. كانت معلمة.

358
00:21:18,017 --> 00:21:19,444
ما هذا؟

359
00:21:19,563 --> 00:21:21,694
تلك المذكرة التي عقدها إيغور.

360
00:21:33,732 --> 00:21:36,429
شيء من هذا القبيل؟
- نعم، أعتقد ذلك.

361
00:21:36,469 --> 00:21:38,368
ماذا يعني ذلك؟

362
00:21:40,472 --> 00:21:42,406
"ابتعد."

363
00:21:45,044 --> 00:21:46,800
أخبرنا بما حدث.

364
00:21:46,813 --> 00:21:53,116
أخي فاليك، والد سيرجي،
العثور على الجثة الأولى

365
00:21:53,152 --> 00:22:00,020
ومازلت أذكر كيف كان يصرخ
عندما التفت لها.

366
00:22:02,684 --> 00:22:04,449
استمر.

367
00:22:09,903 --> 00:22:14,479
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا لذلك
وجدنا الآخرين.

368
00:22:17,477 --> 00:22:20,173
درب.

369
00:22:20,462 --> 00:22:23,057
درب من الجثث.

370
00:22:24,515 --> 00:22:26,839
وجدنا اثنين.

371
00:22:27,453 --> 00:22:33,886
وقادت المرأة إلى شجرة عظيمة،
حيث قاموا بإشعال النار.

372
00:22:33,893 --> 00:22:39,788
وهناك وجدنا أيضًا اثنين،
وأربعة آخرين في الوادي.

373
00:22:43,269 --> 00:22:49,798
كنا حزينين،
ولكن لم يفاجأ.

374
00:22:49,842 --> 00:22:56,000
اكتشفنا ذلك
أنه لم ينجو أحد.

375
00:22:58,817 --> 00:23:02,083
ولكن كل شيء كان غريبا جدا.

376
00:23:03,455 --> 00:23:09,291
شعرت أن الجميع كان متوترا.

377
00:23:09,328 --> 00:23:11,455
شعرت بذلك أيضًا.

378
00:23:13,199 --> 00:23:16,731
كان هناك خطأ ما في ذلك المكان.

379
00:23:19,338 --> 00:23:24,105
أردت فقط الخروج من هناك بسرعة.

380
00:23:24,143 --> 00:23:29,944
ثم وجدت اثنين آخرين على الجانب الشمالي.

381
00:23:30,782 --> 00:23:37,683
كان هناك خطأ ما معهم.
أسوأ من الآخرين.

382
00:23:37,690 --> 00:23:42,523
وكان هناك شيء ما في الثلج.

383
00:23:44,262 --> 00:23:46,453
آلة.

384
00:23:49,634 --> 00:23:51,596
غريب جدا.

385
00:23:52,436 --> 00:23:54,828
دعونا نتوقف للحظة.

386
00:23:54,874 --> 00:23:57,433
إذن وجدت إحدى عشرة جثة؟

387
00:23:57,477 --> 00:23:59,376
نعم.

388
00:23:59,412 --> 00:24:01,311
هل أنت متأكد؟

389
00:24:03,548 --> 00:24:06,779
أعرف ما رأيته، أيتها السيدة الشابة.

390
00:24:08,020 --> 00:24:10,511
لن أنسى ذلك أبدًا مرة أخرى.

391
00:24:10,556 --> 00:24:17,457
التقرير والصور للموقع.
كل شيء يشير إلى أنه كان هناك تسعة فقط.

392
00:24:17,497 --> 00:24:20,557
التقرير؟

393
00:24:20,599 --> 00:24:24,232
هل تصدق ما يقولونه لك...؟

394
00:24:25,104 --> 00:24:28,030
...أو هل تصدق عينيك؟

395
00:24:31,144 --> 00:24:36,509
سأوصلك في بداية الطريق.
- لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

396
00:24:39,885 --> 00:24:41,317
قلت لك ذلك.

397
00:24:41,354 --> 00:24:42,412
ماذا قلت؟

398
00:24:42,454 --> 00:24:44,980
الأجانب.
ماذا يمكن أن يكون؟

399
00:24:45,023 --> 00:24:46,548
وماذا عن الجيش؟

400
00:24:46,592 --> 00:24:49,349
لقد قلت بنفسك أنهم هناك
أجريت التجارب.

401
00:24:49,394 --> 00:24:51,760
أنا أراهن بأموالي الآن
على الأجانب.

402
00:24:51,798 --> 00:24:55,063
هذا منطقي أكثر يا جنسن.

403
00:24:56,269 --> 00:24:57,566
وأنت يا آندي؟

404
00:24:57,603 --> 00:25:00,865
ما رأيك في جنسنس
نظرية الغريبة؟

405
00:25:01,707 --> 00:25:03,003
غبي.

406
00:25:03,041 --> 00:25:05,806
فهو القوي بلا شك
النوع الصامت؟

407
00:25:05,845 --> 00:25:09,780
لا أعتقد أن آندي يفعل ذلك
يتفق مع نظريتك.

408
00:25:10,849 --> 00:25:12,545
وماذا في ذلك.

409
00:25:12,585 --> 00:25:14,576
هل لديك ما يكفي من الصور لي؟

410
00:25:14,619 --> 00:25:16,019
تصوير الجبال.

411
00:25:16,055 --> 00:25:18,999
ولكنك أكثر إثارة للاهتمام، جي بي.

412
00:25:26,932 --> 00:25:31,195
مهلا، آندي. دينيس يمكن أن تفعل ذلك
لا ترفع عينيك عنك.

413
00:25:31,336 --> 00:25:33,421
يحدث ذلك كثيرًا.

414
00:25:36,308 --> 00:25:38,140
يا له من رعشة أنت.

415
00:25:42,386 --> 00:25:45,011
هل هذا ما أنت هناك
مُتوقع؟

416
00:25:45,651 --> 00:25:47,846
مطلق.

417
00:25:47,886 --> 00:25:50,913
JP معقود اللسان؟

418
00:25:50,957 --> 00:25:53,759
هل هذا هو؟
- هل هذا شيء؟

419
00:25:53,792 --> 00:25:55,852
تشولات سجاشل؟

420
00:26:00,766 --> 00:26:02,631
جبل الموتى.

421
00:26:09,775 --> 00:26:13,471
كما ترون، فإنه يضرب
وهذا سوف يتغير بسرعة.

422
00:26:13,512 --> 00:26:15,538
مثل الآن.

423
00:26:17,115 --> 00:26:19,310
حذائي الثلجي مرة أخرى.

424
00:26:22,821 --> 00:26:24,482
اللعنة.

425
00:26:25,958 --> 00:26:27,325
لا أرغب في البقاء هنا
تريد أن تموت.

426
00:26:27,326 --> 00:26:28,859
بعد التل التالي
سيكون أفضل مرة أخرى.

427
00:26:28,861 --> 00:26:30,049
تحضير بعض المعكرونة.

428
00:26:30,962 --> 00:26:32,952
عدد قليل من الصور.
- هيا الآن.

429
00:26:34,400 --> 00:26:36,993
هذا رائع.

430
00:26:47,980 --> 00:26:52,814
هناك، السيد هاوزر. أخبرني
ما الذي يتم طهيه على طول الطريق؟

431
00:26:53,685 --> 00:26:57,451
نحن نحاول أن نجعل الأمر بسيطًا قدر الإمكان
حافظ على الضوء قدر الإمكان.

432
00:26:57,490 --> 00:26:58,787
لذلك...

433
00:27:01,059 --> 00:27:02,777
...اقدم لكم...

434
00:27:03,496 --> 00:27:06,330
...الفلفل الحار الجبلي المجفف.
لذيذ.

435
00:27:06,365 --> 00:27:08,265
أنت تعرف أنني أفعل
أنا نباتي؟

436
00:27:08,300 --> 00:27:09,734
هل أنت جاد؟

437
00:27:11,570 --> 00:27:13,003
لم أكن أعرف ذلك.

438
00:27:13,038 --> 00:27:15,670
أنت محظوظ لأنني كذلك
لديك المعكرونة والجبن.

439
00:27:18,376 --> 00:27:20,333
علينا فقط أن
لغلي بعض الماء.

440
00:27:20,334 --> 00:27:21,836
لكنك تستخدم الثلج؟

441
00:27:21,881 --> 00:27:23,741
نعم، لأننا نحب مياهنا
يجب أن تقنين.

442
00:27:23,749 --> 00:27:24,881
لكن لا تقلق.

443
00:27:24,884 --> 00:27:27,250
استمر في طهيه
جميع البكتيريا ميتة.

444
00:27:27,286 --> 00:27:28,344
تلك الرائحة رائعة.

445
00:27:28,386 --> 00:27:30,377
جي بي، أنت الأفضل.

446
00:27:30,423 --> 00:27:31,412
من الأفضل أن تنتظر بعض الوقت
حتى يتسنى لك...

447
00:27:32,592 --> 00:27:34,415
...لا يحرق فمك.

448
00:27:35,394 --> 00:27:37,862
مصاصة.

449
00:27:37,896 --> 00:27:40,628
لماذا تعطيني إياه؟
عندما تعلم أن الجو حار؟

450
00:27:40,665 --> 00:27:41,826
كم أنت غبي.

451
00:27:42,934 --> 00:27:45,296
ما زلت لا أتذوق أي شيء.
- خطأ الخاصة.

452
00:27:45,337 --> 00:27:46,669
لدي مفاجأة للجميع.

453
00:27:46,705 --> 00:27:49,209
ماذا إذن؟
- شوكولاتة.

454
00:27:49,875 --> 00:27:52,104
لقد احتفظت بذلك منك.
- يبدو ذلك جميلاً.

455
00:27:52,144 --> 00:27:53,993
وكان لديك ذلك طوال الوقت؟

456
00:27:55,615 --> 00:27:58,174
أنام ​​جيدًا في كل مكان.

457
00:27:58,217 --> 00:28:00,082
لدي واحدة أيضا
مفاجأة لك يا دينيس.

458
00:28:00,118 --> 00:28:01,346
ماذا إذن؟

459
00:28:01,386 --> 00:28:04,281
لقد صنعت هذا بعد ذلك
كنت أقطع الخشب.

460
00:28:05,724 --> 00:28:07,249
شكرًا لك.

461
00:28:08,393 --> 00:28:10,759
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

462
00:28:10,766 --> 00:28:12,631
أستطيع أن أقول لك ذلك لاحقا
تظهر إذا كنت تريد.

463
00:28:12,632 --> 00:28:13,695
أحب أن أصدق ذلك.

464
00:28:13,699 --> 00:28:15,826
كم من الوقت علينا أن نذهب؟
تقضي معهم؟

465
00:28:15,867 --> 00:28:17,460
ليلتين.

466
00:28:25,310 --> 00:28:26,971
حلو المذاق.

467
00:28:27,012 --> 00:28:30,945
كيف طعم المعكرونة؟
- لذيذ جدا.

468
00:28:30,982 --> 00:28:32,773
حتى قليلا؟
- لا، شكرا لك.

469
00:28:33,586 --> 00:28:38,489
جنسن، دعني أرى عينيك الجميلتين.

470
00:28:39,959 --> 00:28:41,517
هذا مثير.

471
00:28:41,559 --> 00:28:43,027
هل هو مثير؟

472
00:28:43,061 --> 00:28:47,989
ما هو شعورك حيال كونك على واحدة؟
أن تكون مجموعة أفلام احترافية؟

473
00:28:48,034 --> 00:28:49,625
هل هذه مجموعة أفلام احترافية؟

474
00:28:49,669 --> 00:28:52,369
هذا هو أفضل ما يمكنك الحصول عليه.
الأفضل من الأفضل.

475
00:28:52,371 --> 00:28:54,806
لطيف جدًا.
هل ستتمكن من مواصلة الرحلة؟

476
00:28:54,807 --> 00:28:56,941
جيد.
سهل.

477
00:28:56,942 --> 00:28:58,233
يمكنني أن أفعل ذلك أثناء النوم.

478
00:28:58,076 --> 00:29:01,376
هنا، رحلة.
هيا أيتها الجبال الصغيرة.

479
00:29:01,380 --> 00:29:04,015
ربما يمكنك أن تفعل
هل ستقود رحلة استكشافية غدًا؟

480
00:29:04,016 --> 00:29:08,784
سوف نتمسك بتاتشر.
- أعتقد أن هذا هو أذكى شيء.

481
00:29:08,820 --> 00:29:11,914
إنه واثق جدًا.

482
00:29:11,957 --> 00:29:15,050
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

483
00:29:16,429 --> 00:29:17,987
أنا سعيد لأنني لم أسمع ذلك.

484
00:29:18,029 --> 00:29:20,463
لم تكن تريد سماع ذلك.
- كان فرحان.

485
00:29:22,268 --> 00:29:23,988
أليست جميلة؟

486
00:29:25,403 --> 00:29:27,999
الأضواء الشمالية.

487
00:29:30,343 --> 00:29:32,674
أوه نعم.

488
00:29:32,711 --> 00:29:35,339
نعم إنه جداً...

489
00:29:35,381 --> 00:29:36,549
...جميلة.

490
00:29:38,284 --> 00:29:41,277
كيف حال لسانك؟
- جيد.

491
00:29:44,457 --> 00:29:46,253
إذا لم تكن مهتماً...

492
00:29:46,291 --> 00:29:49,784
...في الشفق القطبي:
خيمة دينيس هناك.

493
00:29:49,828 --> 00:29:51,090
صدق أو لا تصدق...

494
00:29:51,130 --> 00:29:54,462
...ولكنني لا أسعى وراء دينيس.

495
00:29:55,000 --> 00:29:57,162
ماذا تفعل؟

496
00:29:58,837 --> 00:30:01,468
قبل اسبوع من الحادث..

497
00:30:01,469 --> 00:30:04,772
...وكانت هناك تقارير عن هذا
أضواء برتقالية في السماء.

498
00:30:04,809 --> 00:30:06,936
ستة شهود مختلفين.

499
00:30:06,979 --> 00:30:08,502
الأجانب!

500
00:30:08,547 --> 00:30:10,208
هذا ما يعتقده معظم الناس.

501
00:30:10,249 --> 00:30:12,843
وكان الرد الرسمي:

502
00:30:12,884 --> 00:30:15,878
"ظروف جوية غير عادية".

503
00:30:16,421 --> 00:30:20,015
ضوء القمر يسطع من خلال الغيوم
ينعكس أو شيء من هذا.

504
00:30:20,058 --> 00:30:21,685
لكنك لا تصدق ذلك.

505
00:30:21,727 --> 00:30:23,311
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم!

506
00:30:23,432 --> 00:30:26,529
إذا بدأنا مبكرًا، إذن
هل يمكننا الوصول إلى المكان غدا.

507
00:30:28,500 --> 00:30:30,195
يوم حافل.

508
00:30:31,236 --> 00:30:34,666
سأبقى لبعض الوقت.

509
00:30:41,680 --> 00:30:43,170
ماذا كان هذا؟

510
00:30:43,214 --> 00:30:45,615
ماذا كان؟
- هذا الصوت.

511
00:30:47,286 --> 00:30:48,844
لا تهتم.

512
00:30:48,887 --> 00:30:50,219
هولي، استيقظ!

513
00:30:50,256 --> 00:30:51,279
كان هناك شيء هنا!

514
00:30:51,323 --> 00:30:54,056
يجب أن ترى هذا.
-جنسن يتحدث مرة أخرى.

515
00:30:56,228 --> 00:30:57,661
حسنًا، نحن نجري.
دينيس؟

516
00:30:57,695 --> 00:30:58,788
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

517
00:30:58,790 --> 00:31:01,730
إذا حدث شيء ما، فإنه سيحدث
حدث الليلة الماضية.

518
00:31:01,733 --> 00:31:02,796
أنت لا تعرف ذلك.

519
00:31:02,835 --> 00:31:05,330
لن أعرضك للخطر أبدًا.
أعلم أن هذا غريب.

520
00:31:05,371 --> 00:31:07,099
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
التقاط على الكاميرا.

521
00:31:07,138 --> 00:31:09,106
حسناً، كل ما تريد.

522
00:31:09,141 --> 00:31:11,404
هل تستطيع هناك؟
انتظر دقيقة؟

523
00:31:13,144 --> 00:31:14,373
شكرًا لك.

524
00:31:16,182 --> 00:31:17,615
أنت أحمق.

525
00:31:20,118 --> 00:31:23,577
عندما استيقظنا هذا الصباح
وجدنا شيئا غريبا.

526
00:31:23,622 --> 00:31:27,715
الخطى بين الاثنين
الصخور وحول الخيام.

527
00:31:27,759 --> 00:31:30,925
الشكل غريب.
هل ترى كم هو كبير؟

528
00:31:30,962 --> 00:31:34,364
والآخر أكبر.

529
00:31:34,400 --> 00:31:36,593
طبعتين مختلفتين.
شخصين مختلفين.

530
00:31:36,934 --> 00:31:38,230
الناس؟

531
00:31:38,269 --> 00:31:39,990
أنا لا أتحدث عن اليتي،
جنسن.

532
00:31:40,573 --> 00:31:42,766
انظروا كم هم كبير.
ماذا يمكن أن يفعل ذلك؟

533
00:31:42,807 --> 00:31:44,836
ربما الدب
أو نمر الثلج.

534
00:31:45,076 --> 00:31:46,477
نمر الثلج؟

535
00:31:46,511 --> 00:31:48,507
نمور الثلج انقرضت.

536
00:31:49,481 --> 00:31:50,539
يصبح الأمر أكثر غرابة.

537
00:31:50,583 --> 00:31:53,845
كل من يمشي في هذا الثلج
يحتاج إلى أحذية خاصة.

538
00:31:53,885 --> 00:31:55,217
يجب أن يكون لديهم الكثير من القبضة ...

539
00:31:55,253 --> 00:31:57,882
… لذلك سيكون لديهم المسامير
لها أخاديد عميقة.

540
00:31:57,923 --> 00:31:59,413
لكن هذه زلقة.

541
00:31:59,458 --> 00:32:01,857
من كانوا
كانوا حفاة.

542
00:32:01,894 --> 00:32:06,790
يقول لك آندي درجات الحرارة الليلية هذه
تفقد أصابع قدميك في غضون عشر دقائق.

543
00:32:06,832 --> 00:32:08,855
وهذا ما يفسر اليتي.
- إنه ليس اليتي!

544
00:32:08,901 --> 00:32:11,194
كيف تعرف ذلك؟
- لأن اليتي غير موجود.

545
00:32:11,237 --> 00:32:13,000
أنت غير موجود!
- في سبيل الله، جنسن!

546
00:32:13,038 --> 00:32:14,835
حسنًا، نحن نجري.

547
00:32:14,874 --> 00:32:18,365
لا يؤدي أي من المسارات
من أو إلى المخيم.

548
00:32:18,410 --> 00:32:20,605
وكأن شيئاً نزل من السماء..

549
00:32:20,645 --> 00:32:22,910
.. وتجول حافي القدمين
بينما كنا نيام...

550
00:32:22,948 --> 00:32:24,972
.. ثم هرب مرة أخرى.

551
00:32:25,017 --> 00:32:27,374
هل يستطيع اليتي الطيران أيضًا؟
- يمكن أن يكون.

552
00:32:27,419 --> 00:32:29,046
هل يمكننا أن نحزم أمتعتنا الآن؟

553
00:32:29,087 --> 00:32:32,155
هل هناك حقا نمور الثلج هنا؟
- لا، لا توجد نمور هنا.

554
00:32:33,992 --> 00:32:37,226
ليس علينا أن نتجاوز ذلك، أليس كذلك؟

555
00:32:38,763 --> 00:32:39,822
هل كل شيء على ما يرام؟

556
00:32:39,824 --> 00:32:42,221
لقد كنت هادئا طوال الصباح.
- نعم، كل شيء على ما يرام.

557
00:32:42,465 --> 00:32:44,098
أنت لا تبدو هكذا.

558
00:32:44,103 --> 00:32:46,263
نحن لا نحب ذلك
أن ينخدع.

559
00:32:46,305 --> 00:32:48,272
هل تعتقد أننا سوف؟

560
00:32:48,307 --> 00:32:51,602
لا، جاء بيج فوت الليلة الماضية.

561
00:32:51,644 --> 00:32:54,644
كيف كان علينا أن نفعل ذلك؟
- بالتأكيد، هولي.

562
00:32:54,680 --> 00:32:56,704
لا أحد لديه أي آثار على الإطلاق
تم إنشاؤها في الثلج.

563
00:32:56,749 --> 00:32:58,910
هواة.

564
00:32:58,951 --> 00:33:01,384
إنه على حق، هولي.

565
00:33:01,420 --> 00:33:04,654
من الممتع المزاح،
ولكن انظر حولك؟

566
00:33:04,690 --> 00:33:07,222
هذا هو المكان الأخير
حيث تريد أن يشعر الجميع بالذعر.

567
00:33:07,259 --> 00:33:09,489
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

568
00:33:12,865 --> 00:33:16,863
وغني عن القول أننا جميعا نفعل ذلك
الشعور بالتوتر قليلا هذا الصباح.

569
00:33:29,080 --> 00:33:31,810
هولي، هل تسمعين ذلك؟

570
00:33:34,153 --> 00:33:38,322
نحن نبحث عن ذلك الغريب
جاءت الأصوات من.

571
00:33:38,356 --> 00:33:42,077
واستمعنا إلى الشريط
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول ما كان عليه.

572
00:33:42,094 --> 00:33:44,653
وبعد ذلك وجدنا هذا.

573
00:33:44,697 --> 00:33:46,756
كما هو الحال في معسكرنا.

574
00:33:46,798 --> 00:33:48,528
لا آثار داخل أو خارج.

575
00:33:48,567 --> 00:33:52,361
لقد أصبحنا خائفين قليلاً.
- هولي، تعالي وانظري!

576
00:33:52,403 --> 00:33:54,098
المزيد من آثار الأقدام!

577
00:33:56,808 --> 00:33:58,002
ما هذا؟

578
00:33:58,042 --> 00:33:59,771
إنها محطة الطقس.

579
00:33:59,811 --> 00:34:03,008
ويضعونها في أماكن نائية.
المروحة الموجودة في الأعلى تقيس قوة الرياح.

580
00:34:04,016 --> 00:34:05,876
ليس بعد الآن.

581
00:34:12,992 --> 00:34:14,652
ماذا تفعل؟

582
00:34:14,693 --> 00:34:16,320
انظر إلى آثار الأقدام تلك.

583
00:34:16,362 --> 00:34:20,088
ما الذي جعل هذا الصوت كان هنا،
وأريد أن أعرف السبب.

584
00:34:23,369 --> 00:34:24,528
حسنًا؟

585
00:34:24,570 --> 00:34:26,836
انتظر دقيقة.

586
00:34:31,043 --> 00:34:32,938
كل شيء بخير؟

587
00:34:34,278 --> 00:34:36,269
هل أنت متأكد؟

588
00:34:36,514 --> 00:34:39,876
هولي، انتظري.
لسان؟

589
00:34:41,920 --> 00:34:44,646
إنها ليست آمنة، هولي.
- نعم، هذا ما بدا عليه الأمر.

590
00:34:44,690 --> 00:34:48,123
اللسان ليس شيئًا صغيرًا.
علينا أن نغادر الآن!

591
00:34:48,159 --> 00:34:49,387
دينيس، هل...

592
00:34:49,427 --> 00:34:51,862
وتلك آثار الأقدام؟
- من المحتمل أنهم من حيوان.

593
00:34:51,896 --> 00:34:53,496
تهدئة للحظة.

594
00:34:54,833 --> 00:34:57,563
إنها تعبث معنا فحسب
لفيلمها الصامت.

595
00:35:02,875 --> 00:35:04,570
كل شيء بخير؟

596
00:35:06,045 --> 00:35:08,445
أنا فقط صدمت قليلا.

597
00:35:08,480 --> 00:35:10,606
الجميع مستاء قليلا.

598
00:35:10,648 --> 00:35:16,478
سمعت عن ممر جبلي في الصين
حيث تطير الطيور على الجدران...

599
00:35:16,521 --> 00:35:20,981
... وأين الناس والحيوانات
بالجنون والموت.

600
00:35:21,025 --> 00:35:28,394
وذلك لأن صوت الريح يبلغ 4 ميجاهرتز
يولد أن يجعل الجميع بالجنون.

601
00:35:28,434 --> 00:35:31,032
هل تعتقد أن الريح تقودنا إلى الجنون؟

602
00:35:31,070 --> 00:35:36,206
لا، كلنا لدينا اللقطات
رأى وسمع مهما كان.

603
00:35:36,240 --> 00:35:38,835
قل لي ما الأمر؟

604
00:35:40,311 --> 00:35:42,610
لقد سمعتهم من قبل.

605
00:35:52,423 --> 00:35:55,018
أنا مرة واحدة في المدرسة
كانت رحلة سيئة.

606
00:35:55,059 --> 00:35:56,652
المخدرات؟

607
00:35:56,695 --> 00:35:58,753
لم أستخدم ذلك من قبل.

608
00:35:58,797 --> 00:36:01,822
إنها ممتعة في البداية.

609
00:36:01,867 --> 00:36:09,838
يبدو الأمر وكأن جميع خلايا دماغك تعمل لأول مرة
إرسال إشارات في حياتك في نفس الوقت.

610
00:36:09,875 --> 00:36:15,911
ثم بدأت الأمور تصبح غريبة،
وبدأت أسمعهم.

611
00:36:15,947 --> 00:36:20,112
كانوا يطاردونني،
وواصلت الركض.

612
00:36:20,152 --> 00:36:23,711
والشيء التالي الذي أتذكره
هل الشرطة هي التي اعتقلتني...

613
00:36:23,755 --> 00:36:27,987
...لأنني في منتصف الشارع
كان يصرخ عن الشياطين.

614
00:36:29,260 --> 00:36:30,728
و...

615
00:36:30,762 --> 00:36:34,855
...والآن أنا هنا معك،
وهم هناك.

616
00:36:34,900 --> 00:36:36,298
حسنًا يا عزيزتي.

617
00:36:36,335 --> 00:36:40,059
عندما كنت صغيرا
حلمت بهذا المكان.

618
00:36:40,105 --> 00:36:44,436
كان هو نفسه تماما.
الجبال، الثلج، كل شيء.

619
00:36:44,476 --> 00:36:47,967
لقد انجذبت إليها
كما لو أن المغناطيس هو من فعل ذلك.

620
00:36:48,012 --> 00:36:50,914
أتيت إلى هنا وأجد الباب.

621
00:36:50,949 --> 00:36:52,472
باب.

622
00:36:52,518 --> 00:36:55,715
لا أريد فتحه،
ولكن لا بد لي من ذلك.

623
00:36:55,753 --> 00:37:01,221
وعلى الجانب الآخر وحده
لكن الظلام ويبتلعني.

624
00:37:01,260 --> 00:37:07,193
كنت أستيقظ دائمًا وأنا أصرخ، ووالداي
قالوا إنني رأيت كابوسا.

625
00:37:07,231 --> 00:37:11,264
كان علي أن أذهب إلى طبيب نفسي وحصلت على ذلك
الحبوب الموصوفة، ولكن لا شيء يعمل.

626
00:37:11,302 --> 00:37:14,170
وبعد ذلك رأيت هذا التقرير الإخباري
عن هؤلاء العلماء.

627
00:37:14,206 --> 00:37:16,697
وبعد ذلك عرفت.

628
00:37:16,742 --> 00:37:18,471
قلت: "هذا كل شيء".

629
00:37:18,510 --> 00:37:20,773
"هذا هو المكان الذي حلمت به."

630
00:37:20,813 --> 00:37:25,244
ولهذا السبب أعلم أننا سنفعل ذلك
تنجح حيث فشل الآخرون..

631
00:37:25,284 --> 00:37:28,376
.. ومعرفة ما
ماذا حدث لهم بعد ذلك.

632
00:37:28,420 --> 00:37:30,411
يجب أن تكون هنا أيضا.

633
00:37:30,454 --> 00:37:35,052
هل هذا غريب أم لا؟
- أنت تتسكع معي كثيرا.

634
00:37:35,092 --> 00:37:38,291
أنت "فيلما" للمجموعة.
- ما هذا؟

635
00:37:38,329 --> 00:37:40,858
سكوبي دو.
- هذا الكلب؟

636
00:37:40,898 --> 00:37:42,958
نعم. لا يا فيلما.

637
00:37:44,001 --> 00:37:46,567
إنها الأذكى في المجموعة،
بشعر قصير و...

638
00:37:46,605 --> 00:37:47,833
وشكرا لكم.

639
00:37:47,842 --> 00:37:49,273
كثيرا ما تقول "Jinkies".
- لم أره من قبل.

640
00:37:49,273 --> 00:37:50,400
لا يهم.

641
00:37:50,442 --> 00:37:52,903
إلا إذا كنت تريد التخييم هنا
علينا أن نذهب الآن.

642
00:37:52,945 --> 00:37:56,436
أنا بالتأكيد لا أريد التخييم هنا.

643
00:38:01,719 --> 00:38:05,588
هذا الجبل جميل حقا.

644
00:38:05,623 --> 00:38:09,418
هل ذكرت مدى سوء
أنا أكره هذه الأحذية الثلجية؟

645
00:38:09,460 --> 00:38:10,826
أي شخص؟

646
00:38:10,862 --> 00:38:11,887
لا أحد؟

647
00:38:21,639 --> 00:38:23,369
يا رفاق، انتظروا لحظة!

648
00:38:23,407 --> 00:38:25,807
هيا أيها الرجل البطيء.

649
00:38:25,844 --> 00:38:28,778
يحمي!
هذا كل شيء. نحن هنا.

650
00:38:28,813 --> 00:38:32,045
استراحة. شكرا لله.

651
00:38:32,083 --> 00:38:33,847
هل أنت متأكد؟

652
00:38:33,885 --> 00:38:36,012
لدي الصور
رأيت مائة مرة.

653
00:38:36,054 --> 00:38:39,148
هذا هو المكان
حدث ذلك.

654
00:38:39,190 --> 00:38:42,081
هذا هو ممر دياتلوف.

655
00:38:43,695 --> 00:38:44,956
هل يمكنك الإبلاغ عنه؟

656
00:38:44,996 --> 00:38:45,985
نعم.

657
00:38:47,099 --> 00:38:49,157
في مثل هذا اليوم قبل 53 عامًا..

658
00:38:49,201 --> 00:38:54,534
... تسعة متزلجين أقاموا معسكرًا هنا.
ثم ذهبوا لتناول العشاء ثم النوم.

659
00:38:54,572 --> 00:38:58,565
في مكان ما بين الساعة 9 و 11 مساء ذلك اليوم...

660
00:38:58,610 --> 00:39:03,706
...كان لديه شيء يحبه المسؤولون الروس
تم الحكم على "القوة المهيمنة وغير المعروفة" ...

661
00:39:03,748 --> 00:39:10,112
...تسبب في إصابة الجميع بالذعر الأعمى
فمزقوا خيامهم وهربوا في الليل.

662
00:39:10,155 --> 00:39:13,248
وكانت درجة الحرارة 17 درجة تحت الصفر.

663
00:39:13,291 --> 00:39:16,516
سوف تعجبك هذه الصور يا آندي.
أنت تبدو مثل طاهٍ تلفزيوني.

664
00:39:16,561 --> 00:39:19,724
أوه نعم، أي واحد؟
- هذا الرجل مثلي الجنس.

665
00:39:19,864 --> 00:39:23,324
هذا وقحا.
- جميل جدا، جنسن.

666
00:39:27,773 --> 00:39:30,536
روستم سلوبودين، 23.

667
00:39:30,574 --> 00:39:32,371
الضحية الأولى.

668
00:39:32,411 --> 00:39:34,811
إيجور دياتلوف، 23.

669
00:39:34,846 --> 00:39:38,009
القائد والمتزلج الأكثر خبرة.

670
00:39:38,050 --> 00:39:40,882
ربما كان له
فكرة للذهاب للخيام.

671
00:39:40,918 --> 00:39:43,682
زينايدا كولموجوروفا، 22.

672
00:39:43,722 --> 00:39:46,690
كان عمرها سنة واحدة فقط
أكبر مني الآن.

673
00:39:46,724 --> 00:39:49,125
لقد جاءت أقرب إليها
المخيم قبل أن تستسلم.

674
00:39:49,161 --> 00:39:51,891
الوحيد الذي لديك آثار
من النضال.

675
00:39:51,929 --> 00:39:56,398
كانت تفتقد لسانها وواحدًا كبيرًا
جزء من حنكها.

676
00:39:56,434 --> 00:40:00,132
لودميلا دوبينينا، 21.

677
00:40:00,172 --> 00:40:03,572
نيكولاي تيبو بريجنول.

678
00:40:03,608 --> 00:40:06,474
الكسندر زولوتاروف.

679
00:40:06,510 --> 00:40:09,275
الكسندر كوليفاتوف.

680
00:40:10,614 --> 00:40:15,052
وتم تحديد سبب الوفاة
من جميع الضحايا عانوا من انخفاض حرارة الجسم.

681
00:40:15,086 --> 00:40:19,489
لكن رستم ونيكولاي كانا كذلك
كسور قاعدة الجمجمة المتعددة.

682
00:40:19,523 --> 00:40:25,088
ولودميلا وألكسندر زولوتاريوف
كلاهما مصاب بكسر في الأضلاع.

683
00:40:25,130 --> 00:40:31,099
لكن لا أحد من الضحايا
كان لديه إصابات خارجية.

684
00:40:31,135 --> 00:40:38,304
لقد ضغط شيء ما على رؤوسهم، و
تحطمت أضلاع لودميلا والكسندر ...

685
00:40:38,342 --> 00:40:41,271
...بدون حتى واحد
لترك كدمة.

686
00:40:42,380 --> 00:40:47,376
وكانت نتيجة اختبار جسد الإسكندر إيجابية
لكميات كبيرة من الإشعاع المشع.

687
00:40:48,820 --> 00:40:51,380
مرحبًا!

688
00:40:52,423 --> 00:40:56,661
كيف حصل الإسكندر على ذلك؟
عانى من الإشعاع هنا؟

689
00:40:56,695 --> 00:40:58,692
ولماذا هو فقط؟

690
00:40:59,097 --> 00:41:03,195
جورجي كريفونيشينكو، 24.

691
00:41:03,235 --> 00:41:06,864
يوري دوروشينكو، 21.

692
00:41:06,905 --> 00:41:08,769
بينما فر الآخرون...

693
00:41:08,806 --> 00:41:11,536
...جلسوا بهدوء
بالنار المحتضرة.

694
00:41:11,576 --> 00:41:13,702
وتجمد ببطء حتى الموت.

695
00:41:22,853 --> 00:41:25,719
ما الأمر يا آندي؟
- لا شئ.

696
00:41:25,757 --> 00:41:29,927
لا يبدو الأمر على هذا النحو خلاف ذلك.
- نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يعمل بشكل غريب.

697
00:41:29,960 --> 00:41:31,894
كان ينبغي عليه أن يبلغ عن ذلك
عندما وصلنا إلى المكان.

698
00:41:31,929 --> 00:41:34,125
محظوظ أنك وجدت ذلك.

699
00:41:34,166 --> 00:41:37,362
وبالتأكيد هذا خطأي أيضا؟

700
00:41:37,402 --> 00:41:38,996
لا فكرة؟ هل لديك
جلس هناك؟

701
00:41:39,994 --> 00:41:41,833
إذا كان الأمر كذلك فقد فعلت
حصلت أيضا على ساعتي.

702
00:41:41,873 --> 00:41:43,340
مقياس الارتفاع الخاص بي مكسور.

703
00:41:43,375 --> 00:41:47,038
وانظر إلى هذا.
هذه البوصلة ذات جودة عالية.

704
00:41:47,048 --> 00:41:48,302
لقد حصل لي من خلال
ساعدت جبال الهيمالايا.

705
00:41:48,313 --> 00:41:51,009
وقد نجح الأمر بشكل جيد في كل مكان،
باستثناء هنا.

706
00:41:52,550 --> 00:41:55,384
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

707
00:41:55,420 --> 00:41:56,648
ماذا تقصد؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

708
00:41:56,688 --> 00:42:01,019
ليس علينا العودة على الفور، ولكن
نحن بدون نظام تحديد المواقع وخريطة جيدة.

709
00:42:01,059 --> 00:42:04,652
ما هو الخطأ في تلك البطاقة إذن؟
- لا ينبغي لنا أن نكون هنا بعد.

710
00:42:06,465 --> 00:42:08,023
ماذا تقصد؟

711
00:42:08,065 --> 00:42:11,331
حسب الخريطة التي لدينا
غطت 22 كيلومترا اليوم.

712
00:42:11,369 --> 00:42:14,065
ليس من المفترض أن نكون هنا من أجل هذا
ليصل عند منتصف الليل.

713
00:42:14,106 --> 00:42:16,130
حسنًا، نحن سريعون فحسب.

714
00:42:16,173 --> 00:42:19,599
دعونا نحزم أمتعتنا ونمضي قدمًا
حتى تعمل البوصلة بشكل طبيعي مرة أخرى.

715
00:42:19,643 --> 00:42:23,614
ربما يكون مجرد مغناطيسي
الحقل في الصخور هنا أو شيء من هذا.

716
00:42:23,648 --> 00:42:26,505
يمكننا الذهاب إلى مكان أبعد
ولن يعرف أحد الفرق.

717
00:42:26,550 --> 00:42:28,610
لن يتطابق
الصور لدينا بالفعل.

718
00:42:28,652 --> 00:42:30,244
انسي تلك الصور، هولي.

719
00:42:30,288 --> 00:42:32,414
من الواضح أن هناك خطأ ما.
من الأفضل أن نخرج من هنا.

720
00:42:32,456 --> 00:42:34,186
الآن إذا بدأنا التعبئة
هل لا يزال بإمكاننا حفظه؟

721
00:42:34,226 --> 00:42:35,318
لا، لا، لا.

722
00:42:35,360 --> 00:42:38,824
لا أريد أن أقيم معسكرًا هنا أيضًا،
لكن بمجرد أن ننتهي من التعبئة...

723
00:42:38,827 --> 00:42:41,965
…نحن في الظلام
المشي. هذا لا معنى له.

724
00:42:42,000 --> 00:42:43,797
إنها لليلة واحدة فقط.

725
00:42:43,835 --> 00:42:48,697
عاش الناس لآلاف السنين
بدون ساعات ونظام تحديد المواقع.

726
00:42:48,739 --> 00:42:51,264
أعتقد أننا واحد
البقاء على قيد الحياة الليل.

727
00:42:51,309 --> 00:42:54,202
هذا هو ما جئنا جميعا من أجله، أليس كذلك؟

728
00:42:55,380 --> 00:42:57,313
سأعد العشاء.

729
00:42:57,349 --> 00:42:58,440
شكرًا لك.

730
00:43:11,228 --> 00:43:15,128
أعتقد أنني سأفسد ليلتهم بالخارج.
أشعر وكأنني العجلة الخامسة.

731
00:43:15,166 --> 00:43:17,657
أنا لا أفهم ماذا
ترى في مثل هذا الشخص.

732
00:43:17,661 --> 00:43:18,449
إنه متعجرف جدًا.

733
00:43:18,469 --> 00:43:19,635
واثق.
- الأنانية.

734
00:43:19,637 --> 00:43:20,905
خشن.
- ابن العاهرة.

735
00:43:21,632 --> 00:43:25,168
من المحتمل أن يكون هناك مكان في خيمتهم،
لذلك إذا كنت تريد الجلوس؟

736
00:43:26,010 --> 00:43:27,170
ربما بالنسبة لك أيضا.

737
00:43:27,211 --> 00:43:30,677
أنا متأكد من أن شخص ما سيأتي
ضد شخص لطيف مثل آندي.

738
00:43:31,750 --> 00:43:34,876
ماذا تفعل؟
- لا شئ.

739
00:43:38,190 --> 00:43:41,284
شكرًا لك.

740
00:43:41,326 --> 00:43:43,686
ربما لهذا السبب أنت...
لم أقابل أحدا بعد

741
00:43:43,688 --> 00:43:46,157
لا أقابل أحداً بسببهم
أعتقد أنني ذاهب معك.

742
00:43:46,197 --> 00:43:47,494
إذا أردت.

743
00:43:51,202 --> 00:43:57,704
كنت أفكر في بعض آندي
قيل عن المجال المغناطيسي.

744
00:43:59,077 --> 00:44:01,168
ماذا لو لم يكن كذلك؟

745
00:44:04,215 --> 00:44:05,842
جيد.

746
00:44:05,884 --> 00:44:08,648
أخبر الناس في المنزل بشيء
لديك في يدك.

747
00:44:08,686 --> 00:44:11,780
هذا عداد جيجر بسيط إلى حد ما.

748
00:44:11,822 --> 00:44:16,324
دون الدخول في التفاصيل:
يكتشف الإشعاع.

749
00:44:21,833 --> 00:44:27,335
كما يمكنك أن تسمع هناك
الإشعاع تماما في هذا المجال.

750
00:44:27,371 --> 00:44:31,132
ويمكن أن تذهب إلى اليورانيوم
الجبال هنا.

751
00:44:33,311 --> 00:44:38,876
انها ليست خطيرة، ولكن ذلك
هو أكثر مما ينبغي أن يكون.

752
00:44:40,217 --> 00:44:44,139
والمصدر بالتأكيد في هذا الاتجاه.

753
00:44:44,155 --> 00:44:45,617
دعنا نذهب لنرى.

754
00:44:54,599 --> 00:44:57,298
من هنا.
- انتبه لخطواتك.

755
00:44:59,137 --> 00:45:00,929
لوسيل لا يحب هذا.

756
00:45:00,938 --> 00:45:02,929
أعتقد أننا وجدنا شيئا.

757
00:45:07,311 --> 00:45:09,336
هل ترى أن الجليد أرق هناك؟

758
00:45:09,380 --> 00:45:11,940
الثلج.

759
00:45:11,983 --> 00:45:13,677
ما هو مع ذلك.

760
00:45:13,717 --> 00:45:16,744
يبدو أن شخص ما كان هنا.

761
00:45:16,788 --> 00:45:19,621
ربما حتى في الأيام القليلة الماضية.

762
00:45:19,657 --> 00:45:21,125
احرص.

763
00:45:23,427 --> 00:45:25,054
هنا.

764
00:45:33,304 --> 00:45:36,206
هولي، كوني حذرة.

765
00:45:36,240 --> 00:45:37,434
يحمي.

766
00:45:40,144 --> 00:45:42,744
جنسن، لا أعتقد ذلك
أن هذه صخرة.

767
00:45:47,617 --> 00:45:50,679
هل تقوم بتصوير هذا؟
- نعم سأقوم بتصويره.

768
00:45:53,391 --> 00:45:54,824
احرص.

769
00:45:57,494 --> 00:45:59,326
هل ترى هذا؟

770
00:45:59,364 --> 00:46:01,297
استمر.

771
00:46:01,333 --> 00:46:02,425
تعال.

772
00:46:06,170 --> 00:46:07,228
ما هذا؟

773
00:46:07,271 --> 00:46:08,534
ليس لدي أي فكرة.

774
00:46:09,606 --> 00:46:12,371
جنسن، هل ترى ذلك؟

775
00:46:12,409 --> 00:46:15,070
أخبر الكاميرا بما تراه.
ماذا ترى؟ قل الآن.

776
00:46:15,112 --> 00:46:18,014
نوع من الكهف أو شيء من هذا.

777
00:46:19,483 --> 00:46:22,543
تحتاج إلى وضع تلك الكاميرا جانبا
وساعدني.

778
00:46:22,586 --> 00:46:24,885
هناك باب.

779
00:46:26,224 --> 00:46:27,713
اخماد تلك الكاميرا.

780
00:46:27,759 --> 00:46:29,487
لا بد لي من تصوير هذا.

781
00:46:31,195 --> 00:46:33,721
هذا غريب جدا.

782
00:46:33,764 --> 00:46:36,563
بالطبع هذا غريب. ينظر.

783
00:46:36,601 --> 00:46:38,762
باب في الجبل.

784
00:46:38,802 --> 00:46:41,664
إنه يغلق من الخارج.

785
00:46:44,242 --> 00:46:46,876
وهي مصنوعة للحفاظ على شيء في الداخل.

786
00:46:48,445 --> 00:46:49,998
نعم، ولكن ماذا؟

787
00:46:50,949 --> 00:46:52,677
هيا الآن!

788
00:46:52,717 --> 00:46:54,748
الحكومة الروسية لديها الكثير
الوقت والجهد المبذول..

789
00:46:54,786 --> 00:46:57,054
...حول باب كبير صلب
أن نبني في جبل...

790
00:46:57,088 --> 00:46:58,322
..حول ما هو هناك
يبقيه في الداخل.

791
00:46:58,322 --> 00:47:01,449
لا أعتقد أننا...
- لماذا نحن هنا؟

792
00:47:01,492 --> 00:47:05,054
ألا تريد معرفة ما إذا كان
"قوة مهيمنة مجهولة"...

793
00:47:05,096 --> 00:47:10,829
...اليتي، كائن فضائي أو
هل الرجل الخارق خلقه الروس؟

794
00:47:10,869 --> 00:47:14,429
أريد أن أعرف ما حدث هنا
والجواب يكمن خلف ذلك الباب!

795
00:47:14,472 --> 00:47:17,737
هل يمكنك مساعدتي؟
للحصول على هذا مفتوحا؟

796
00:47:28,253 --> 00:47:29,514
يحمي.

797
00:47:34,092 --> 00:47:35,490
يتحرك.

798
00:47:37,829 --> 00:47:39,557
انها مفتوحة بالفعل.

799
00:47:39,597 --> 00:47:42,929
انها مجمدة في طبقات.

800
00:47:42,967 --> 00:47:44,527
هذا جميل.

801
00:47:44,568 --> 00:47:47,400
وهذا يعني أنه يمكن فتحه.
علينا فقط أن نذيب الجليد.

802
00:47:47,405 --> 00:47:49,405
سأحصل على الباقي.
نحضر الماء الساخن.

803
00:47:49,407 --> 00:47:53,844
لا، ليس هم.

804
00:47:55,246 --> 00:47:57,077
لقد صدموا بالفعل.

805
00:47:57,114 --> 00:47:59,309
سوف يفزعون عندما يرون هذا.

806
00:48:00,385 --> 00:48:01,612
لا أريد نقل المخيم.

807
00:48:01,652 --> 00:48:04,121
سنقول لهم غدا.

808
00:48:04,155 --> 00:48:07,619
سنترك الأمر بمفرده في الوقت الحالي
وأعود غدا.

809
00:48:25,643 --> 00:48:27,610
مهلا، هل أنت بخير؟

810
00:48:27,644 --> 00:48:28,942
هل يجب أن نذهب إلى السرير؟

811
00:48:28,980 --> 00:48:30,538
تمام.

812
00:48:30,581 --> 00:48:32,277
طاب مساؤك.

813
00:48:33,617 --> 00:48:34,675
ليلة سعيدة، هولي.
- طاب مساؤك.

814
00:48:34,719 --> 00:48:35,686
أتمنى لك ليلة نوم سعيدة، هاه؟

815
00:48:35,719 --> 00:48:36,811
ليلة سعيدة يا شباب.

816
00:48:40,023 --> 00:48:41,286
ماذا تقرأ؟

817
00:48:43,994 --> 00:48:46,485
"المسلخ 5".

818
00:48:46,530 --> 00:48:49,324
لا أحب فونيغوت؟
- نعم، أنا أحب هذا الكتاب.

819
00:48:49,367 --> 00:48:51,425
كنت أفكر في الأمر بالأمس فقط.

820
00:48:51,469 --> 00:48:53,960
انه جيد.
- مؤثرة جدا.

821
00:48:54,005 --> 00:48:55,666
اجلس يا أستاذ.

822
00:48:55,706 --> 00:48:57,503
شكرًا لك.

823
00:48:57,541 --> 00:48:59,567
اسمحوا لي أن أضع هذا هناك.

824
00:49:08,786 --> 00:49:14,590
من المستحيل الحصول على الدفء
إذا كنت تجلس على الثلج طوال الوقت.

825
00:49:14,626 --> 00:49:18,021
لقد كانت مؤخرتي مخدرة منذ Vizjaj.

826
00:49:20,697 --> 00:49:23,030
تم اكتشاف شيء آخر
مع عداد جيجر؟

827
00:49:23,036 --> 00:49:26,335
لا، أنها آمنة تماما.
- ذلك سوف يكون على ما يرام بعد ذلك.

828
00:49:26,371 --> 00:49:30,032
أعلم أنك كنت تأمل
شيء لفيلمك

829
00:49:30,041 --> 00:49:31,998
لا يزال هناك وقت.

830
00:49:36,581 --> 00:49:38,878
عشاق الشباب.

831
00:49:40,050 --> 00:49:41,677
لن أكون متأكدا من ذلك.

832
00:49:41,719 --> 00:49:47,885
تاتشر رجل طيب
لكنه غير مناسب كصديق.

833
00:49:47,925 --> 00:49:50,724
أعتقد أنها تبدو لطيفة.

834
00:49:50,762 --> 00:49:53,697
لأنه الملك
من "مواعيد التخييم".

835
00:49:53,731 --> 00:49:55,527
"مواعيد التخييم"؟

836
00:49:56,733 --> 00:49:59,429
هذا ما أعنيه.

837
00:49:59,469 --> 00:50:00,835
"مواعيد التخييم".

838
00:50:00,871 --> 00:50:04,235
تأخذ فتاة إلى زاوية نائية.
خاصة عندما يكون الجو باردا.

839
00:50:04,275 --> 00:50:07,108
ثم أنها تحتاج إلى شخص ما
لتحاضن حتى.

840
00:50:07,144 --> 00:50:09,875
كم هو رومانسي.

841
00:50:09,914 --> 00:50:11,244
هذا ليس أسوأ ما في الأمر.

842
00:50:11,282 --> 00:50:12,646
هل لديه الهربس؟

843
00:50:14,418 --> 00:50:15,612
ليس هذا ما أعرفه.

844
00:50:15,652 --> 00:50:18,349
تلك الكاميرا على هاتفه الخلوي؟

845
00:50:18,389 --> 00:50:20,550
هل يسجل كل شيء؟

846
00:50:20,592 --> 00:50:23,288
الأمر لا يتعلق فقط
تصوير المناظر الطبيعية.

847
00:50:23,327 --> 00:50:26,688
نوع من العد الرقمي.
- دينيس المسكينة!

848
00:50:26,731 --> 00:50:28,721
نعم، هي التالية.

849
00:50:30,400 --> 00:50:32,692
كيف ستتعامل مع الأمر إذن؟

850
00:50:36,373 --> 00:50:38,842
أود أن أقدم لكم
إلى صديقي:

851
00:50:38,876 --> 00:50:40,342
العقيد ويسكي.

852
00:50:40,378 --> 00:50:41,838
مرحبا العقيد.

853
00:50:43,347 --> 00:50:47,876
جون باتريك هاوزر.
هل تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟

854
00:50:47,918 --> 00:50:51,851
إما ذلك أو الانتظار
على تعريتها المتناقضة.

855
00:50:54,925 --> 00:50:56,085
حلو المذاق.

856
00:50:59,864 --> 00:51:01,126
هل يجب أن تراهم الآن؟

857
00:51:01,164 --> 00:51:04,224
لا تقلق، هذا فقط
"موعد التخييم".

858
00:51:04,268 --> 00:51:05,599
ما هو "موعد التخييم"؟

859
00:51:05,637 --> 00:51:07,400
أنت لا تزال في
تشغيل، كازانوفا.

860
00:51:07,438 --> 00:51:11,601
لا أعرف إذا كنت كذلك
يدي هبوطا.

861
00:51:11,643 --> 00:51:15,739
يمكنك دائمًا المقاومة
الزحف إلى لوسيل.

862
00:51:15,780 --> 00:51:18,271
تضحك ولكن...

863
00:51:18,315 --> 00:51:23,144
...إذا سمح له بذلك في ولاية أوريغون
الزواج من الكاميرا الخاصة بك ثم فعلت ذلك.

864
00:51:23,153 --> 00:51:28,521
لكن للأسف هذا غير مسموح به، لذا يجب القيام به
نحافظ على علاقتنا المهنية.

865
00:51:28,559 --> 00:51:29,958
بالنسبة للجزء الاكبر.

866
00:51:44,574 --> 00:51:47,942
حسنا، أنا ذاهب...

867
00:51:47,978 --> 00:51:49,378
...إلى السرير.

868
00:51:49,414 --> 00:51:50,641
خطة جيدة.

869
00:51:53,784 --> 00:51:55,445
طاب مساؤك.

870
00:51:55,485 --> 00:51:56,817
نم جيداً.

871
00:52:05,262 --> 00:52:07,891
أنا آسف لأننا اتهمناك
لديك تلك آثار الأقدام.

872
00:52:07,931 --> 00:52:09,023
لا بأس.

873
00:52:09,067 --> 00:52:12,795
لو لم أكن أعرف لما فعلت ذلك
كنت سأفكر في نفس الشيء.

874
00:52:12,836 --> 00:52:16,266
لا، لقد قفزنا إلى نتيجة بسرعة كبيرة
وما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

875
00:52:16,306 --> 00:52:21,744
هذا ما تتوقعه من قضيب عرق السوس ذاك،
ولكن كان ينبغي لي أن أعرف أفضل.

876
00:52:21,778 --> 00:52:23,838
إذا كنت تريد ذلك بشكل صحيح
اصنع معي...

877
00:52:23,880 --> 00:52:27,873
هل يمكنك أن تعطيني شيئًا دافئًا؟
لتحاضن حتى.

878
00:52:30,621 --> 00:52:32,987
هل أنت جاد؟

879
00:52:39,567 --> 00:52:42,494
إنها الساعة 6:00.

880
00:52:42,519 --> 00:52:45,938
إذن فهذا هو اليوم الثالث من الجولة.

881
00:52:46,394 --> 00:52:49,530
حان الوقت للقاء دينيس.

882
00:53:05,856 --> 00:53:07,614
ماذا تفعل؟

883
00:53:09,126 --> 00:53:10,355
أنا أقوم بعمل فيديو.

884
00:53:10,393 --> 00:53:12,123
هل أنت مستعد مرة أخرى؟

885
00:53:12,163 --> 00:53:13,994
لا تبدو مندهشا جدا.

886
00:53:14,030 --> 00:53:16,362
أنا لست مندهشا.
أنا معجب.

887
00:53:16,400 --> 00:53:18,458
معجب؟

888
00:53:21,449 --> 00:53:22,882
انزع ذلك.

889
00:53:22,907 --> 00:53:24,373
خلعه.
- هيا الآن.

890
00:53:24,407 --> 00:53:27,242
لا تتصرف وكأنك لم تكن أبدا
مارست الجنس أمام الكاميرا.

891
00:53:27,931 --> 00:53:30,242
أفضل طريقة للقيام بهذا الجزء
لتذكر الرحلة.

892
00:53:30,266 --> 00:53:33,954
هل تقصد الطعام الذي تناولناه؟
- أعني ممارسة الجنس هنا.

893
00:53:43,260 --> 00:53:46,458
ماذا كان هذا؟

894
00:53:46,496 --> 00:53:48,355
ماذا كان هذا؟
- سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

895
00:53:49,967 --> 00:53:52,800
هنا.

896
00:53:52,836 --> 00:53:54,269
الجميع بخير؟

897
00:53:54,304 --> 00:53:56,534
ماذا كان هذا؟

898
00:53:57,608 --> 00:53:59,132
ماذا كان ذلك بحق الله؟

899
00:54:00,610 --> 00:54:02,271
دينيس، احزمي أغراضك!

900
00:54:03,313 --> 00:54:04,974
دينيس، خارجا!

901
00:54:05,016 --> 00:54:06,443
انهيار جليدي!

902
00:54:09,019 --> 00:54:10,817
هيا، دعنا نذهب.

903
00:54:10,855 --> 00:54:12,378
هيا، دينيس!

904
00:54:12,422 --> 00:54:14,152
يذهب! يذهب! يذهب!

905
00:54:14,192 --> 00:54:16,126
آندي!
- يذهب!

906
00:54:16,159 --> 00:54:18,150
آندي!
-دينيس، لا!

907
00:54:18,195 --> 00:54:19,561
انهض يا دينيس!

908
00:54:34,811 --> 00:54:36,210
كان ذلك آندي!

909
00:54:40,684 --> 00:54:42,617
دعونا نخرجه من هنا.

910
00:54:47,692 --> 00:54:51,559
امسكه تحت رأسه.
دعنا نذهب.

911
00:54:59,269 --> 00:55:01,170
لقد ماتت!

912
00:55:01,204 --> 00:55:02,536
لقد ماتت!

913
00:55:02,572 --> 00:55:05,699
هذا غير ممكن.
ربما لا تزال على قيد الحياة.

914
00:55:05,742 --> 00:55:08,177
لقد ماتت!

915
00:55:08,211 --> 00:55:10,179
اهدأ.
- لقد ماتت!

916
00:55:18,322 --> 00:55:20,755
لقد تركتها وراءك!

917
00:55:20,791 --> 00:55:23,985
لقد تركتها وراءك!
- توقف يا رجل!

918
00:55:25,829 --> 00:55:27,695
كانت واحدة فقط
تاريخ التخييم بالنسبة لك.

919
00:55:27,731 --> 00:55:29,324
قلت لك أن تتوقف!

920
00:55:29,367 --> 00:55:30,594
إنه على حق!

921
00:55:30,635 --> 00:55:32,431
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به لها.

922
00:55:32,469 --> 00:55:33,869
لقد قتلوها!

923
00:55:33,905 --> 00:55:34,963
لقد كان انهيارًا جليديًا!

924
00:55:35,005 --> 00:55:37,371
افتح عينيك يا رجل.
لقد حاولوا قتلنا.

925
00:55:37,407 --> 00:55:39,307
لقد حاولوا دفننا
لذلك سيبدو الأمر وكأنه حادث.

926
00:55:39,342 --> 00:55:40,708
أحمق مختل!

927
00:55:40,744 --> 00:55:42,541
أشياء من هذا القبيل تحدث
ليس حقا.

928
00:55:42,579 --> 00:55:45,447
ألم تشاهد تلك الإنفجارات؟

929
00:55:45,447 --> 00:55:48,150
أم أنهم أوكرانيون
تنفجر الماعز الجبلي؟

930
00:55:48,152 --> 00:55:51,251
أنت لا تعرف ماذا حدث.
ثم كيف يعرفون أين نحن؟

931
00:55:51,289 --> 00:55:52,949
انظر حولك يا رجل.

932
00:55:52,989 --> 00:55:57,085
كان علي أن أتقدم بطلب للحصول على تصاريح
وتقديم خط سير الرحلة.

933
00:55:57,128 --> 00:56:00,625
جي بي، كانوا يعرفون بالضبط أين كنا
ومتى سنكون هناك.

934
00:56:00,664 --> 00:56:01,927
لقد انتظروا حتى كنا نائمين.

935
00:56:01,965 --> 00:56:04,563
جنسن على حق!
هناك من يحاول قتلنا!

936
00:56:04,601 --> 00:56:06,695
هل تبدأ أيضا؟

937
00:56:06,737 --> 00:56:08,568
من هم إذن؟

938
00:56:08,606 --> 00:56:10,733
الجيش يا رجل!

939
00:56:10,775 --> 00:56:14,775
لقد كان الأمر احترافيًا للغاية.
- اسكت!

940
00:56:14,811 --> 00:56:16,802
كلاكما تبقيان أفواهكما مغلقة.

941
00:56:16,847 --> 00:56:20,579
لا أستطيع أن أصدق أن دينيس هناك
ليس أكثر، ولكن الأمر كذلك.

942
00:56:20,617 --> 00:56:25,112
علينا أن نبقي رؤوسنا منخفضة ونكون هناك
للاعتقاد بأننا لن نخسر أي شخص آخر.

943
00:56:25,155 --> 00:56:27,181
ماذا يجب أن نفعل؟

944
00:56:27,224 --> 00:56:29,688
هناك مجموعة إسعافات أولية في حقيبتي.

945
00:56:34,331 --> 00:56:35,798
حسنًا، ماذا الآن؟

946
00:56:35,833 --> 00:56:38,563
أخبرنا ماذا نفعل.
- عليك أن تصويب ساقي.

947
00:56:38,568 --> 00:56:39,358
انها مكسورة.

948
00:56:39,402 --> 00:56:41,336
جنسن، أحضر الكاميرا.

949
00:56:41,371 --> 00:56:44,706
أستطيع أن أفعل ذلك.
- حذرا مع ساقي.

950
00:56:44,742 --> 00:56:47,775
آسف! آسف!

951
00:56:49,347 --> 00:56:52,514
لا بد لي من تمزيق السراويل الخاصة بك مفتوحة.
- حسنًا، تفضل.

952
00:56:52,550 --> 00:56:53,847
سأفعل ذلك بسرعة كبيرة.

953
00:56:55,987 --> 00:56:58,000
أعدك أنني سأكون حذرا.

954
00:57:00,224 --> 00:57:03,215
آندي، ابق هادئًا.
سوف يكون على ما يرام.

955
00:57:05,663 --> 00:57:08,764
جيد. سأفعل ذلك
من هنا.

956
00:57:08,798 --> 00:57:13,260
حسنًا ، جي بي. يجب أن يكون قريبا
انت تمسك بشيء...

957
00:57:16,007 --> 00:57:17,907
ما مدى سوء الأمر؟

958
00:57:17,942 --> 00:57:19,876
ما مدى سوء الأمر؟
- الأمر ليس بهذا السوء.

959
00:57:19,909 --> 00:57:23,844
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا، جي بي.
- جيد. سأفعل ذلك.

960
00:57:23,880 --> 00:57:26,581
انها ليست سيئة كما تظن.

961
00:57:27,650 --> 00:57:30,619
جنسن، احصل على قطعة من الخشب
حتى نتمكن من صنع جبيرة.

962
00:57:30,621 --> 00:57:31,646
أريد رؤيته.
- لا، لا، لا!

963
00:57:31,688 --> 00:57:34,054
انها ليست سيئة كما تظن.
سوف يكون على ما يرام.

964
00:57:34,090 --> 00:57:35,956
سوف يكون على ما يرام.

965
00:57:38,128 --> 00:57:39,255
هذا سوف يضر قليلا.

966
00:57:39,295 --> 00:57:41,195
هذا يذهب قليلا
يصب بأذى، حسنا؟

967
00:57:41,231 --> 00:57:44,394
عليك تصويبه الآن.

968
00:57:45,635 --> 00:57:46,864
حسنًا يا صديقي.

969
00:57:46,903 --> 00:57:48,894
أنا أعول إلى ثلاثة.

970
00:57:48,938 --> 00:57:50,496
خذ نفسا عميقا.
انتهى؟

971
00:57:50,541 --> 00:57:52,099
استعد لنفسك.

972
00:57:52,143 --> 00:57:54,737
فقط افعلها الآن.
- حسنا، على ثلاثة.

973
00:57:54,778 --> 00:57:56,076
انتهى؟
أ...

974
00:57:58,181 --> 00:58:00,206
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

975
00:58:00,251 --> 00:58:01,615
لقد تم ذلك.

976
00:58:01,652 --> 00:58:03,313
لقد تم كل شيء.

977
00:58:09,460 --> 00:58:11,958
لا بأس.
- هل هو حقا على؟

978
00:58:11,996 --> 00:58:14,829
خلعه. لا أريد أن
أن الناس يرونني هكذا.

979
00:58:23,273 --> 00:58:25,798
قلت لك أنه لن ينجح.

980
00:58:25,842 --> 00:58:29,643
لقد دفعت مقابل الوصول العالمي.

981
00:58:29,679 --> 00:58:32,880
نحن بحاجة للمساعدة. علينا أن
اطلاق النار على مضيئة.

982
00:58:32,916 --> 00:58:35,989
فإذا رآه من فعل هذا..
- لم يفعل أحد هذا!

983
00:58:35,992 --> 00:58:38,713
ربما جنسن على حق.

984
00:58:40,458 --> 00:58:43,391
لهذا السبب خاطر آندي بحياته
للاستيلاء على حقيبة الظهر تلك.

985
00:58:43,398 --> 00:58:45,259
لقد فات الوقت بما فيه الكفاية في Vizjaj
أن شخصا ما مستيقظا.

986
00:58:45,262 --> 00:58:46,786
إنهم بحاجة لرؤية هذا.

987
00:58:48,666 --> 00:58:50,132
هل يجب عليك التصوير الآن؟

988
00:58:50,166 --> 00:58:54,771
بغض النظر عن كيفية ظهور هذا، أريد التسجيل
عما حدث لنا..

989
00:58:54,771 --> 00:58:57,965
.. لذلك ليس لدينا آخر
سوف يصبح Dyatlovpa لغزا.

990
00:58:59,909 --> 00:59:03,141
هل سنجد مكانًا للاختباء أولاً؟

991
00:59:03,179 --> 00:59:05,711
لا أعتقد أننا آندي
يمكن أن تتحرك.

992
00:59:06,550 --> 00:59:08,278
ماذا كان هذا؟

993
00:59:09,652 --> 00:59:12,682
تلك النظرة.
ماذا يحدث هنا؟

994
00:59:16,092 --> 00:59:18,061
وجدنا شيئا...

995
00:59:18,094 --> 00:59:20,429
...عندما التقينا آخر مرة
كان عداد جيجر على الطريق.

996
00:59:23,233 --> 00:59:24,923
ماذا وجدت؟

997
00:59:26,402 --> 00:59:28,996
باب.

998
00:59:30,673 --> 00:59:36,311
نحن نتجمد هنا
بينما لا يوجد سوى مخبأ هنا؟

999
00:59:36,347 --> 00:59:41,681
لم نتمكن من فتحه على أي حال،
وكان الإشعاع مرتفعًا جدًا.

1000
00:59:43,653 --> 00:59:45,985
كيف عالية؟

1001
00:59:46,023 --> 00:59:49,356
ليست عالية بشكل خطير، ولكن...

1002
00:59:49,393 --> 00:59:51,190
لا يصدق.

1003
00:59:57,534 --> 00:59:59,969
هل قمت بعمل تلك البصمات؟

1004
01:00:00,003 --> 01:00:03,132
لا، لم أفعل.

1005
01:00:03,173 --> 01:00:04,869
أنا لا أصدقك.

1006
01:00:04,909 --> 01:00:08,309
حسنًا، إذن أنت لا تصدقني.

1007
01:00:18,121 --> 01:00:22,155
إذا كان شخص ما هو الذي تسبب في هذا الانهيار الجليدي،
فالجواب يكمن فيه.

1008
01:00:23,427 --> 01:00:25,920
دعونا نطلق النار،
حتى يأتي الناس إلى هنا.

1009
01:00:25,922 --> 01:00:29,090
وهذه هي الطريقة التي نعتني بها
أنهم لا يستطيعون قتلنا بعد الآن.

1010
01:00:45,782 --> 01:00:47,382
تعال.

1011
01:00:52,289 --> 01:00:53,380
ما هو؟

1012
01:00:55,291 --> 01:00:57,559
أضواء برتقالية في السماء.

1013
01:01:02,298 --> 01:01:04,523
أنا آسف جدا.

1014
01:01:05,869 --> 01:01:08,166
كان يجب أن أخبرك...

1015
01:01:08,204 --> 01:01:12,737
...ولكنك جعلت نفسك بهذه الطريقة
اضغط على تلك البوصلة وتلك الخريطة.

1016
01:01:14,976 --> 01:01:17,413
لم أكن أريد هذا.

1017
01:01:23,351 --> 01:01:26,614
أنت تتبع خطة حيث
مات تسعة أشخاص.

1018
01:01:26,657 --> 01:01:29,155
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟

1019
01:01:29,159 --> 01:01:31,918
لا أعرف.

1020
01:01:39,369 --> 01:01:44,969
كنت دائما أريد أن أحب هذا المكان
انجذبت ولا أعرف السبب.

1021
01:01:44,974 --> 01:01:47,139
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1022
01:01:49,880 --> 01:01:51,847
لم أكن أريد هذا.

1023
01:01:53,717 --> 01:01:57,315
هل تعتقد أن أي شخص لديه
رأيت مضيئة؟

1024
01:01:58,021 --> 01:02:00,000
لا فكرة.

1025
01:02:00,824 --> 01:02:03,788
ولكن إذا كان علينا البقاء هنا لفترة أطول،
سأقوم فقط بهدم هذا الباب.

1026
01:02:03,789 --> 01:02:05,425
الإشعاع أم لا.

1027
01:02:08,396 --> 01:02:12,469
فطائر التوت
أو المعكرونة والجبن.

1028
01:02:12,503 --> 01:02:15,164
تسمع التوت كما
تناول وجبة الإفطار.

1029
01:02:15,204 --> 01:02:17,139
أعتقد ذلك أيضا.

1030
01:02:18,641 --> 01:02:20,240
نعم، ما هو؟

1031
01:02:21,679 --> 01:02:24,137
أنا آسف بشأن دينيس.

1032
01:02:26,349 --> 01:02:30,115
يمكنك أن تفكر بما تريد،
ولكن أنا آسف حقا.

1033
01:02:30,153 --> 01:02:31,753
نعم، أنا أيضا.

1034
01:02:33,456 --> 01:02:36,125
مهلا، انظر. شخص ما قادم.

1035
01:02:36,994 --> 01:02:41,726
- يساعد!
نحن بحاجة للمساعدة!

1036
01:02:41,764 --> 01:02:45,599
لقد رأينا مشاعل!
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1037
01:02:45,635 --> 01:02:49,436
صديقنا مصاب!

1038
01:02:49,472 --> 01:02:51,407
لا تنظر. إنه يكذب.

1039
01:02:51,442 --> 01:02:54,007
ليس لديهم حقائب الظهر.
كيف وصلوا إلى هنا بهذه السرعة؟

1040
01:02:54,043 --> 01:02:56,271
لقد تبعونا.
- أرك لاحقًا. قلت لك ذلك.

1041
01:02:56,313 --> 01:02:57,507
واستخدموا تلك المتفجرات.

1042
01:02:57,547 --> 01:02:58,514
من؟

1043
01:02:58,548 --> 01:02:59,516
الجيش.

1044
01:02:59,550 --> 01:03:01,141
لن نتركك خلفنا يا آندي.

1045
01:03:01,184 --> 01:03:04,146
فقط اذهب! لا أستطيع المشي.
- ساعدني في النهوض منه.

1046
01:03:04,188 --> 01:03:05,449
سوف نساعدك.

1047
01:03:05,489 --> 01:03:08,213
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان!
- واحد اثنين ثلاثة.

1048
01:03:09,126 --> 01:03:12,126
حسنًا، إنه على حق.
- لا أستطيع المغادرة.

1049
01:03:12,161 --> 01:03:13,989
فقط اذهب بدوني!
اذهب الآن!

1050
01:03:13,990 --> 01:03:15,458
جنسن، الباب.

1051
01:03:16,367 --> 01:03:18,128
جي بي. أنت تتبعنا، حسنا؟

1052
01:03:18,768 --> 01:03:21,362
أعطني تلك البندقية المضيئة

1053
01:03:23,907 --> 01:03:25,128
اسرع.

1054
01:03:27,577 --> 01:03:30,934
علينا أن نذهب الآن.
- لن أتركك هنا.

1055
01:03:34,385 --> 01:03:35,947
نحن نرسل المساعدة.

1056
01:03:40,190 --> 01:03:42,623
إنهم يطلقون النار علينا.

1057
01:03:52,635 --> 01:03:53,625
استيقظ!
استيقظ!

1058
01:03:53,670 --> 01:03:55,800
جنسن!
- جي بي، هيا.

1059
01:03:59,643 --> 01:04:01,543
هيا هولي.

1060
01:04:04,782 --> 01:04:05,840
استيقظ!

1061
01:04:10,086 --> 01:04:11,110
افتح هذا الباب.

1062
01:04:12,989 --> 01:04:14,889
افتحه!

1063
01:04:14,925 --> 01:04:17,251
انها مفتوحة بالفعل.
لقد تجمد فقط.

1064
01:04:24,134 --> 01:04:25,760
افتح! ادخل!

1065
01:04:25,802 --> 01:04:27,168
تعال!

1066
01:04:27,204 --> 01:04:28,835
اذهب إلى الداخل!

1067
01:04:30,940 --> 01:04:33,306
أغلق هذا الباب!

1068
01:04:36,380 --> 01:04:37,847
قفله!

1069
01:04:37,880 --> 01:04:40,349
إنه يغلق من الخارج.
ساعدني في إبقائها مغلقة.

1070
01:04:40,949 --> 01:04:43,320
لقد قفلوه.

1071
01:04:44,121 --> 01:04:46,554
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، أنا أنزف بغزارة.

1072
01:04:46,590 --> 01:04:48,099
استمر في الضغط.

1073
01:04:48,992 --> 01:04:51,556
جي بي، لا بأس.
- ابق ساكنا.

1074
01:04:51,594 --> 01:04:54,161
لقد أسقطت الكاميرا.
لا بد لي من العثور عليه.

1075
01:05:00,269 --> 01:05:02,802
حسنًا، لقد حصلت عليه مرة أخرى.

1076
01:05:05,309 --> 01:05:07,469
ماذا ترى؟

1077
01:05:07,510 --> 01:05:10,172
إنه نفق.

1078
01:05:10,213 --> 01:05:12,440
نحن في نفق.

1079
01:05:27,998 --> 01:05:29,465
ماذا ترى؟

1080
01:05:31,034 --> 01:05:34,469
التبديل.
مفتاح الطاقة.

1081
01:05:34,505 --> 01:05:35,693
تحويله!

1082
01:05:44,614 --> 01:05:46,378
هو يفعل ذلك.

1083
01:05:46,416 --> 01:05:47,849
هو يفعل ذلك.
- تعال.

1084
01:05:47,885 --> 01:05:49,443
علينا أن نحصن الباب.

1085
01:05:49,485 --> 01:05:50,885
لماذا؟

1086
01:05:50,920 --> 01:05:53,422
وإذا أغلق من الخارج
يمكنهم الدخول وقتما يريدون.

1087
01:05:53,422 --> 01:05:56,148
لا أحد يأتي هنا.
لن يضيعوا أي رصاصة.

1088
01:05:57,293 --> 01:06:01,463
انظر حولك.
لا أحد يأتي لإنقاذنا.

1089
01:06:01,498 --> 01:06:03,556
علينا أن نعتمد على أنفسنا.

1090
01:06:03,599 --> 01:06:07,001
إنهم يعلمون أننا في مكان واحد
أن تكون مجففة لبضعة أيام.

1091
01:06:07,036 --> 01:06:09,996
بهذه الطريقة لا يتركون أي دليل خلفهم.

1092
01:06:11,074 --> 01:06:13,041
إذن هذا هو؟

1093
01:06:13,076 --> 01:06:15,840
يقفلون الباب و
يأتي مرة أخرى في غضون أسبوع؟

1094
01:06:15,878 --> 01:06:18,347
إلا إذا وجدنا طريقة للخروج من هذا.

1095
01:06:18,382 --> 01:06:20,873
هل يمكنك المشي؟

1096
01:06:20,918 --> 01:06:24,251
احرص.

1097
01:06:30,027 --> 01:06:31,824
نذهب إلى الأمام مباشرة.

1098
01:06:33,764 --> 01:06:35,492
جنسن، ابق بالقرب مني.

1099
01:06:35,831 --> 01:06:37,867
ببطء.

1100
01:06:55,786 --> 01:06:57,548
التف حوله!

1101
01:06:57,588 --> 01:06:58,998
نفق آخر!

1102
01:07:07,130 --> 01:07:08,853
لقد شعرت بشيء ما.

1103
01:07:10,666 --> 01:07:13,327
هناك شيء هنا.
- فقط اتبعني.

1104
01:07:13,369 --> 01:07:15,936
أقسم أن هناك شيئًا هنا يا جنسن.
- لا، لا يوجد شيء هنا.

1105
01:07:15,938 --> 01:07:17,300
لا يوجد أحد هنا يا رفاق.

1106
01:07:17,306 --> 01:07:18,838
تعال.

1107
01:07:22,445 --> 01:07:23,742
أي جانب؟

1108
01:07:23,780 --> 01:07:25,269
غادر.

1109
01:07:25,315 --> 01:07:27,210
خذها ببساطة.
ببطء.

1110
01:07:30,019 --> 01:07:32,978
الأضواء هنا لا تزال مضاءة.
- ابقَ قريبًا.

1111
01:07:36,326 --> 01:07:37,856
لا تذهب بعيدا جدا إلى الأمام.

1112
01:07:43,634 --> 01:07:44,896
استمر.

1113
01:07:53,242 --> 01:07:54,773
أي نوع من المكان هذا؟

1114
01:07:54,777 --> 01:07:57,998
مختبر على ما أعتقد.

1115
01:07:59,750 --> 01:08:01,239
على الأقل هذا ما كان عليه.

1116
01:08:01,284 --> 01:08:03,547
ماذا حدث هنا؟

1117
01:08:03,586 --> 01:08:05,521
من يعرف؟

1118
01:08:05,554 --> 01:08:08,114
اجلس.
دعني أرى.

1119
01:08:08,157 --> 01:08:10,023
يحمي.

1120
01:08:10,059 --> 01:08:11,617
هنا.

1121
01:08:11,661 --> 01:08:13,329
استخدم هذا.

1122
01:08:16,632 --> 01:08:18,198
هذا سوف يضر.

1123
01:08:21,070 --> 01:08:22,865
أنا آسف.

1124
01:08:26,877 --> 01:08:29,402
خذ قسطا من الراحة هنا.

1125
01:08:39,288 --> 01:08:42,884
لقد وجدت فرصة.

1126
01:08:42,926 --> 01:08:44,416
احرص.

1127
01:08:44,461 --> 01:08:45,996
بالتأكيد.

1128
01:08:52,402 --> 01:08:54,596
يجب أن ترى هذا المكان.

1129
01:09:03,613 --> 01:09:06,354
هولي، تعالي هنا.
شاهد هذا.

1130
01:09:08,251 --> 01:09:12,587
ما هذا؟
- أعتقد دفتر.

1131
01:09:14,591 --> 01:09:17,525
أنا أعرف هذه الكلمة.
- أوه، نعم؟

1132
01:09:17,560 --> 01:09:21,257
لقد رأيت ذلك كثيرًا عندما كنت...
فعلت البحث في هذا.

1133
01:09:21,297 --> 01:09:22,457
ماذا يعني ذلك؟

1134
01:09:24,067 --> 01:09:26,159
"سقط."

1135
01:09:26,203 --> 01:09:28,831
بالطبع.

1136
01:09:28,872 --> 01:09:30,737
هل يمكنك قراءة المزيد؟

1137
01:09:30,774 --> 01:09:32,469
فقط التواريخ.

1138
01:09:32,509 --> 01:09:34,305
1945.

1139
01:09:35,979 --> 01:09:37,912
1959.

1140
01:09:37,948 --> 01:09:40,139
العام الذي قُتل فيه هؤلاء المتزلجين.

1141
01:09:41,318 --> 01:09:42,979
ثم يتوقف.

1142
01:09:48,557 --> 01:09:50,492
إنها سفينة.

1143
01:09:50,527 --> 01:09:52,961
إنه إلدريدج.

1144
01:09:52,996 --> 01:09:56,453
الشاحنة يو إس إس إلدريدج
تجربة فيلادلفيا.

1145
01:09:56,500 --> 01:09:59,005
أي تجربة فيلادلفيا؟

1146
01:09:59,703 --> 01:10:02,328
حصلت عليك تحت صخرة
عاش كل هذا الوقت؟

1147
01:10:02,372 --> 01:10:04,703
في عام 1943...

1148
01:10:04,740 --> 01:10:09,677
... غادر حكومة الولايات المتحدة
إجراء تجارب على تلك السفينة.

1149
01:10:09,679 --> 01:10:11,908
أي نوع من التجارب؟

1150
01:10:11,948 --> 01:10:14,041
النقل الآني.

1151
01:10:15,819 --> 01:10:19,605
تقول الشائعات أن البعض جسديا
تم دمجها مع الحواجز.

1152
01:10:19,605 --> 01:10:22,422
ولكن لم يسبق لأحد أن رأى شيئا مثل ذلك.

1153
01:10:22,458 --> 01:10:26,485
هذه الصور هي حقا سرية للغاية.

1154
01:10:26,529 --> 01:10:29,121
كان من الممكن أن يتم قتل شخص ما
بسبب هذه الصور.

1155
01:10:31,467 --> 01:10:34,435
علينا أن نخرج من هنا.

1156
01:10:35,604 --> 01:10:37,630
جي بي، هل يمكنك الوقوف؟

1157
01:10:37,673 --> 01:10:39,801
لا.

1158
01:10:39,842 --> 01:10:41,367
لن أتركك هنا، حسنًا؟

1159
01:10:41,411 --> 01:10:43,640
لذا فكر في شيء ما.

1160
01:10:43,680 --> 01:10:45,871
فقط ابحث عن طريقة للخروج من هنا.

1161
01:10:46,882 --> 01:10:47,872
تمام.

1162
01:10:47,917 --> 01:10:52,354
عندما وجدت مخرجاً،
سأعود لإخراجك من هنا.

1163
01:10:52,389 --> 01:10:53,617
دعنا نذهب.

1164
01:11:40,703 --> 01:11:44,868
إنه نفق يتكون بشكل طبيعي.

1165
01:11:44,908 --> 01:11:46,341
لا أعتقد أنهم كذلك
حفرت هذا.

1166
01:11:46,376 --> 01:11:48,810
ربما تم جعله أوسع قليلاً.

1167
01:11:48,845 --> 01:11:50,608
هل أنت أيضًا كهف الآن؟

1168
01:11:50,646 --> 01:11:52,478
أنظر إلى هذا.

1169
01:11:52,515 --> 01:11:57,082
يجب أن تكون تلك بطارية نووية.
ولهذا السبب توجد كهرباء هنا.

1170
01:11:57,119 --> 01:11:58,917
كان الكسندر هنا.

1171
01:11:58,954 --> 01:12:01,719
هذا هو المكان الذي أصيب فيه بهذا الإشعاع.

1172
01:12:01,757 --> 01:12:04,886
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

1173
01:12:08,030 --> 01:12:09,324
احرص.

1174
01:12:22,345 --> 01:12:23,811
لقد مات.

1175
01:12:33,222 --> 01:12:35,657
أنت لا تقصد ذلك.
- لا يزال يعمل.

1176
01:12:35,692 --> 01:12:37,359
هنا. أعطني ذلك.

1177
01:12:39,561 --> 01:12:42,429
قلت لك هناك هنا
لقد كان شخصًا مؤخرًا.

1178
01:12:42,465 --> 01:12:44,626
من هو؟

1179
01:12:44,667 --> 01:12:46,064
جيش.

1180
01:12:47,537 --> 01:12:49,766
لماذا هو هنا؟

1181
01:12:52,475 --> 01:12:55,341
إذا كنت خمسة الأميركيين
يريد أن يقتل...

1182
01:12:55,377 --> 01:12:58,744
.. للحفاظ على السر
الذي دفن منذ خمسين عاماً..

1183
01:12:58,782 --> 01:13:02,875
...لن ترسل أحداً للتأكد
أنه لا يزال هناك سر يجب الاحتفاظ به.

1184
01:13:07,323 --> 01:13:10,225
ماذا تفعل؟
- مجرد التحقق من شيء ما.

1185
01:13:13,029 --> 01:13:15,930
ذلك الشيء الذي وجدناه في محطة الأرصاد الجوية تلك...

1186
01:13:15,966 --> 01:13:17,899
هل كان هذا لسانه؟

1187
01:13:20,002 --> 01:13:22,908
كيف يصل ذلك إلى هناك؟

1188
01:13:22,909 --> 01:13:27,408
لا بد أنه ترك شيئًا ما.
- لهذا السبب كان الباب مفتوحا.

1189
01:13:27,409 --> 01:13:31,904
ربما فعلوا ذلك
التجارب عليها.

1190
01:13:31,948 --> 01:13:35,213
قلت أن هذا يحدث في كثير من الأحيان.

1191
01:13:35,952 --> 01:13:38,511
هولي، أنظري إلى ثقوب الرصاص تلك.

1192
01:13:38,555 --> 01:13:40,921
لم يكن هذا مختبرًا.

1193
01:13:40,957 --> 01:13:43,057
لقد كانت غرفة إعدام.

1194
01:13:46,363 --> 01:13:48,860
هولي، ما هذا؟

1195
01:13:57,172 --> 01:14:00,337
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
جنود من هذا الكتاب هناك.

1196
01:14:09,284 --> 01:14:11,377
لا أفهم.

1197
01:14:12,721 --> 01:14:16,681
هذه الأشياء لا تبدو صحيحة.

1198
01:14:17,327 --> 01:14:20,108
ربما لديه لهم
ولذلك تركت خارجا.

1199
01:14:26,235 --> 01:14:27,729
ماذا كان هذا؟

1200
01:14:36,378 --> 01:14:38,243
يحمي.

1201
01:14:38,280 --> 01:14:41,408
كان الباب الآن
ليست مفتوحة بعد كل شيء؟

1202
01:14:47,923 --> 01:14:49,413
ما هذا الضجيج؟

1203
01:14:49,458 --> 01:14:50,998
احرص.

1204
01:14:54,229 --> 01:14:56,460
تعال هنا.

1205
01:14:56,498 --> 01:14:57,863
ماذا كان هذا؟

1206
01:15:08,310 --> 01:15:10,601
هناك شيء هنا، جنسن.

1207
01:15:23,525 --> 01:15:25,222
هل هذا الدم؟

1208
01:15:26,061 --> 01:15:28,127
علينا أن نخرج من هنا.

1209
01:15:30,667 --> 01:15:32,100
ما هذا؟

1210
01:15:32,135 --> 01:15:34,404
لا فكرة.
نوع من الضوء.

1211
01:15:34,404 --> 01:15:37,568
لا، تحت ذلك.
- دعونا نرى.

1212
01:15:37,606 --> 01:15:41,944
هذه هي نفس الكاميرا.
البطارية ليست فارغة بعد.

1213
01:15:41,978 --> 01:15:43,213
دعونا نرى ما يقوله.

1214
01:15:44,213 --> 01:15:47,143
<i>لا توجد تسجيلات.</i>
<i>- أريدك أن تقول ذلك في الفيلم.</i>

1215
01:15:47,182 --> 01:15:50,511
<i>عليك أن تذهب الآن، من فضلك.</i>
<ط>- هيا، إيفان! لقد انتهت الحرب الباردة</i>

1216
01:15:50,512 --> 01:15:51,720
<i>نحن أصدقاء الآن.</i>

1217
01:15:52,454 --> 01:15:53,854
هل يمكننا أن نتقدم بسرعة؟
قبل أن تكون فارغة؟

1218
01:15:53,890 --> 01:15:55,823
<i>إنه ميت.
اذهب الآن.</i>

1219
01:16:02,498 --> 01:16:04,729
<i>دعونا نرى ما يقوله.</i>

1220
01:16:04,766 --> 01:16:07,769
<i>لا توجد تسجيلات.</i>
<i>- أريدك أن تقول ذلك في الفيلم.</i>

1221
01:16:13,510 --> 01:16:15,807
هذا مستحيل.

1222
01:16:15,845 --> 01:16:17,613
ربما لا.

1223
01:16:17,613 --> 01:16:21,615
هل تتذكر تلك السفينة؟
تجربة فيلادلفيا؟

1224
01:16:21,618 --> 01:16:25,880
كان سيتم نقله فوريا
من فيلادلفيا إلى نورفولك.

1225
01:16:25,921 --> 01:16:27,252
نعم و؟

1226
01:16:27,289 --> 01:16:29,985
وصل إلى نورفولك..

1227
01:16:30,025 --> 01:16:33,372
… قبل عشر دقائق
غادر فيلادلفيا.

1228
01:16:34,096 --> 01:16:36,663
هل تقول أن هناك آلة الزمن؟

1229
01:16:36,864 --> 01:16:39,091
أنا أقول لا أحد...

1230
01:16:39,135 --> 01:16:40,863
...حتى أفضل العلماء...

1231
01:16:40,904 --> 01:16:43,565
...ولا الحكومة...

1232
01:16:43,605 --> 01:16:45,864
...عرف ما كان يحدث.

1233
01:16:45,868 --> 01:16:47,971
لم يعرفوا ماذا كانوا يفعلون
كانوا يقومون بالتجربة.

1234
01:16:48,011 --> 01:16:51,403
هولي، كل تلك التجارب توقفت.

1235
01:16:52,247 --> 01:16:53,545
طاقم <i>إلدريدج</i>...

1236
01:16:53,582 --> 01:16:56,016
...أولئك الذين ليسوا جسديين
تم دمجها مع الحواجز...

1237
01:16:56,051 --> 01:16:58,350
...الاضطرابات العقلية المتقدمة.

1238
01:16:58,387 --> 01:17:01,653
حتى أن البعض منهم تغير.

1239
01:17:01,690 --> 01:17:03,251
متحور.

1240
01:17:04,260 --> 01:17:07,252
الإنسان لم يخلق ل
لفعل أشياء من هذا القبيل.

1241
01:17:12,202 --> 01:17:14,328
جنسن، هيا!

1242
01:17:14,369 --> 01:17:16,837
تعال!

1243
01:17:47,203 --> 01:17:48,998
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا!

1244
01:18:19,234 --> 01:18:20,335
أين هم؟

1245
01:18:20,336 --> 01:18:22,304
لقد عادوا من أجلي.

1246
01:18:22,337 --> 01:18:25,603
ويحصلون عليك أيضًا،
إذا كنت لا تبقي عقلك على ذلك.

1247
01:18:48,230 --> 01:18:50,456
إنهم على السقف!

1248
01:18:59,574 --> 01:19:01,735
احترس. انه هناك.

1249
01:19:03,412 --> 01:19:05,939
جنسن، أين هو؟
- لا فكرة.

1250
01:19:05,948 --> 01:19:08,381
أين هو؟
- احصل على جي بي!

1251
01:19:12,287 --> 01:19:13,983
يجري!

1252
01:19:14,023 --> 01:19:16,082
جنسن!

1253
01:19:18,728 --> 01:19:20,559
سأأخذها بعيدًا عن ذلك الباب.

1254
01:19:20,595 --> 01:19:22,119
عندما أفعل ذلك، عليك تشغيل.
مفهوم؟

1255
01:19:22,164 --> 01:19:23,393
مفهوم!

1256
01:19:26,435 --> 01:19:27,766
يجري!
انتبه!

1257
01:19:27,804 --> 01:19:29,395
تعال.

1258
01:19:29,439 --> 01:19:31,470
دعونا نحاول هذا النفق.
- أنا قادم بعدك.

1259
01:19:31,474 --> 01:19:33,465
يذهب! يذهب!

1260
01:19:33,509 --> 01:19:35,773
جنسن، بهذه الطريقة!

1261
01:20:00,168 --> 01:20:01,261
ابتعد عن الطريق!

1262
01:20:03,739 --> 01:20:05,172
لماذا سمحوا لنا بالذهاب؟

1263
01:20:05,207 --> 01:20:06,505
لماذا توقفوا عن فعل ذلك؟

1264
01:20:06,542 --> 01:20:08,635
لا فكرة.
ينبغي أن نكون ميتين الآن.

1265
01:20:08,677 --> 01:20:11,646
لماذا لم يقتلونا؟
عندما أتيحت لهم الفرصة؟

1266
01:20:23,658 --> 01:20:26,320
ما هذا؟

1267
01:20:26,362 --> 01:20:28,626
يبدو وكأنه أحفورة كبيرة.

1268
01:20:40,109 --> 01:20:41,599
ماذا يفعلون؟

1269
01:20:41,644 --> 01:20:44,578
إنهم ينتظروننا.

1270
01:20:44,613 --> 01:20:46,914
جي بي. قلت أنني
سوف يعود له.

1271
01:20:46,914 --> 01:20:48,948
لا يمكننا العودة من أجله.
وشاهدت ماذا فعلوا به.

1272
01:20:48,951 --> 01:20:51,751
عندما نفتح ذلك الباب،
سوف يفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.

1273
01:20:51,787 --> 01:20:53,448
نحن محبوسون وهم يعرفون ذلك.

1274
01:20:53,488 --> 01:20:56,595
نحن هنا بسببهم
أراد لنا هنا.

1275
01:21:01,697 --> 01:21:03,823
هولي، هل ترى ذلك؟

1276
01:21:03,865 --> 01:21:04,992
نعم.

1277
01:21:06,269 --> 01:21:07,661
افعل ذلك مرة أخرى.

1278
01:21:17,180 --> 01:21:19,809
لقد سجلت ذلك، أليس كذلك؟

1279
01:21:19,849 --> 01:21:21,908
لطيف - جيد.

1280
01:21:21,951 --> 01:21:25,181
كنت أعرف.

1281
01:21:26,288 --> 01:21:28,951
النقل الآني.

1282
01:21:28,990 --> 01:21:32,118
الطريقة التي اختفت بها تلك المخلوقات.

1283
01:21:32,161 --> 01:21:35,153
أصبحت غير مرئية.

1284
01:21:35,198 --> 01:21:40,578
يمكنهم النقل فوريًا، لكنهم لا يستطيعون ذلك
من خلال الأبواب هنا.

1285
01:21:40,603 --> 01:21:43,296
لهذا السبب هم جميعا مثل
مغلق في الخارج.

1286
01:21:44,407 --> 01:21:48,887
يجب أن يكون هناك اتصال
بين تلك الأشياء وهذا المكان.

1287
01:21:58,988 --> 01:22:01,012
لقد جاؤوا من هنا.

1288
01:22:01,056 --> 01:22:03,115
لقد مروا بهذا.

1289
01:22:03,158 --> 01:22:05,286
يبدو منطقيا.

1290
01:22:05,328 --> 01:22:10,731
إنه مثل ثقب دودي عملاق.

1291
01:22:10,765 --> 01:22:14,132
نوع من الناقل.

1292
01:22:14,170 --> 01:22:16,467
كيف وصلت إلى هنا؟

1293
01:22:16,506 --> 01:22:17,666
لا فكرة.

1294
01:22:25,247 --> 01:22:27,443
قبيلة المنسي .

1295
01:22:27,483 --> 01:22:30,110
قالت علياء إنها هنا بالفعل
هي آلاف السنين.

1296
01:22:30,152 --> 01:22:31,909
لا أعرف كيف يعمل هذا...

1297
01:22:31,912 --> 01:22:33,784
...لكنني أراهن على هذا
رسومات لهم.

1298
01:22:38,661 --> 01:22:40,793
لذلك لديهم واحدة
صنع آلة النقل الآني؟

1299
01:22:40,796 --> 01:22:42,127
لا فكرة. يمكن أن يكون.

1300
01:22:42,171 --> 01:22:46,131
ربما لديهم هذا الشيء في
العثور على الكهف والرسم عليه.

1301
01:22:46,135 --> 01:22:49,592
يمكن أن تكون تكنولوجيا غريبة.

1302
01:22:49,639 --> 01:22:51,936
ربما أرادوا هناك
جعله سلاحا.

1303
01:22:51,974 --> 01:22:56,104
ماذا لو كان هناك المزيد
هي البوابات في العالم؟

1304
01:22:56,145 --> 01:23:00,757
إذا ظهر شيء من هذا القبيل هناك، فسيكون ذلك
شرح العديد من الألغاز التي لم يتم حلها.

1305
01:23:00,783 --> 01:23:02,511
تجربة فيلادلفيا.

1306
01:23:02,551 --> 01:23:05,453
مشاهد العثمان
في بوينت بليزانت.

1307
01:23:05,488 --> 01:23:07,382
من يعرف ماذا؟

1308
01:23:10,760 --> 01:23:12,256
المصباح فارغ.

1309
01:23:14,162 --> 01:23:15,686
جنسن، لا أستطيع أن أرى أي شيء.

1310
01:23:15,730 --> 01:23:17,095
لا بأس.
خذ يدي

1311
01:23:17,132 --> 01:23:18,259
أحسنت.
لقد حصلت عليه.

1312
01:23:18,301 --> 01:23:20,269
حسنًا، امشي بحذر.

1313
01:23:20,302 --> 01:23:22,404
نحن تقريبا عند الباب.

1314
01:23:23,439 --> 01:23:25,483
انحنى إلى الأمام واجلس.
إذا كان الأمر كذلك.

1315
01:23:34,783 --> 01:23:37,479
لقد حدث ذلك.

1316
01:23:37,520 --> 01:23:39,078
ماذا؟

1317
01:23:39,121 --> 01:23:41,953
فتحت الباب و
ابتلعني الظلام.

1318
01:23:41,990 --> 01:23:43,150
تماما كما هو الحال في أحلامي.

1319
01:23:43,192 --> 01:23:46,604
مهلا، هيا الآن.
كان ذلك حلما.

1320
01:23:46,628 --> 01:23:49,172
أنا آسف.
- لقد كان حلما.

1321
01:23:49,198 --> 01:23:52,265
جنسن، لن نخرج من هنا أبدًا.

1322
01:23:53,636 --> 01:23:55,394
أنا آسف.

1323
01:24:41,817 --> 01:24:44,251
هل الكاميرا قيد التشغيل؟

1324
01:24:44,286 --> 01:24:45,844
أستطيع أن أرى الضوء.

1325
01:24:47,856 --> 01:24:49,586
ماذا تقصد؟

1326
01:24:51,661 --> 01:24:53,423
لدي فكرة.

1327
01:24:55,096 --> 01:24:58,291
ليس تيك تاك تو مرة أخرى.
ثم تصبح البطارية فارغة.

1328
01:25:01,203 --> 01:25:02,533
البوابة.

1329
01:25:05,474 --> 01:25:09,842
ماذا عن الثقوب
صنع في الزمان والمكان...

1330
01:25:09,878 --> 01:25:12,708
...وصغيرنا
سحق العقول البشرية؟

1331
01:25:13,716 --> 01:25:15,239
هذه خطتي.

1332
01:25:20,523 --> 01:25:23,457
لا يمكنك تشغيله.

1333
01:25:23,492 --> 01:25:26,619
ليس لها أزرار...

1334
01:25:26,662 --> 01:25:31,485
...ماذا يعني
يذهب إلى مكان دائم..

1335
01:25:31,671 --> 01:25:33,262
...أو في أي مكان.

1336
01:25:34,403 --> 01:25:36,097
في كل مكان؟

1337
01:25:36,488 --> 01:25:38,438
هذا ما أعتقده.

1338
01:25:39,574 --> 01:25:42,168
ماذا لو كنت...

1339
01:25:42,211 --> 01:25:46,671
...يفكر في مكان في ذهنه...

1340
01:25:46,716 --> 01:25:51,720
...وركز فيه
أنه سوف يأخذك هناك؟

1341
01:25:52,184 --> 01:25:55,865
بهذه البساطة: الشرق والغرب، الوطن هو الأفضل؟

1342
01:25:55,890 --> 01:25:57,434
بهذه البساطة، نعم.

1343
01:26:00,296 --> 01:26:03,847
نحن لن نأتي على أي حال
عالقة في الجبل؟

1344
01:26:05,400 --> 01:26:07,434
لا فكرة.
آمل أن لا.

1345
01:26:12,140 --> 01:26:14,502
نحن نموت هنا، جنسن.

1346
01:26:19,914 --> 01:26:21,613
هذا هو...

1347
01:26:23,551 --> 01:26:24,998
...أو لهم.

1348
01:26:29,324 --> 01:26:30,653
جيد.

1349
01:26:32,261 --> 01:26:33,555
ماذا يجب أن نفعل؟

1350
01:26:38,067 --> 01:26:39,966
أنا مجرد التخمين.

1351
01:26:41,470 --> 01:26:48,141
أعتقد أنه يجب أن يكون مكانا
هذا جديد في ذهني.

1352
01:26:48,176 --> 01:26:49,974
في مكان ما قريب.

1353
01:26:50,011 --> 01:26:54,078
المكان الذي لك
يمكنك أن تتخيل بسهولة.

1354
01:26:54,078 --> 01:26:55,698
خارج الجبل.

1355
01:26:57,819 --> 01:27:00,020
هل تقصد الآخر؟
جانب الباب؟

1356
01:27:00,021 --> 01:27:02,649
على أية حال، هو كذلك
لا تزال طازجة في ذاكرتي.

1357
01:27:02,690 --> 01:27:06,927
والآن بعد أن تم إغلاق هذا الباب،
إنه يحمينا من تلك الأشياء.

1358
01:27:48,970 --> 01:27:50,734
أنا خائف.

1359
01:28:00,048 --> 01:28:05,310
"كل شيء على ما يرام، وعلى الجميع أن يفعلوا ذلك
افعل بالضبط ما يقوله."

1360
01:28:06,889 --> 01:28:08,720
من أين يأتي ذلك؟

1361
01:28:08,756 --> 01:28:10,652
"المسلخ 5".

1362
01:28:12,994 --> 01:28:14,618
أنا لم أقرأ هذا واحد.

1363
01:28:18,934 --> 01:28:20,692
لا تدعني أذهب.

1364
01:28:59,090 --> 01:29:01,096
لدينا جميع المتزلجين
وجدت ذلك بالفعل؟

1365
01:29:01,176 --> 01:29:02,720
من هم؟

1366
01:29:03,479 --> 01:29:04,878
عُد!

1367
01:29:04,880 --> 01:29:06,636
تسمعه! عُد!

1368
01:29:07,079 --> 01:29:09,235
أردنا فقط المساعدة.

1369
01:29:09,237 --> 01:29:14,846
كل شيء على ما يرام. الأماكن العسكرية...

1370
01:29:14,872 --> 01:29:19,072
...هذه المنطقة تحت الحجر الصحي
حتى يتم تحديد ما حدث.

1371
01:29:19,096 --> 01:29:23,329
من فضلك انضم لي
يعود الباقي إلى القرية.

1372
01:29:34,387 --> 01:29:35,795
ماذا تفعل؟

1373
01:29:36,475 --> 01:29:40,195
كيف يمكنك معرفة ماذا؟
ماذا حدث عندما قمت بتحريك كل شيء؟

1374
01:29:40,220 --> 01:29:41,220
هيا يا علياء.

1375
01:29:41,246 --> 01:29:43,590
استمع له.
فهو يعلم ما هو جيد بالنسبة لك.

1376
01:29:43,614 --> 01:29:46,148
لدينا الوضع
تحت السيطرة.

1377
01:29:46,640 --> 01:29:48,707
أنت لا تعرف حتى من هم.

1378
01:30:35,027 --> 01:30:36,627
إلى اليسار.

1379
01:30:43,712 --> 01:30:45,572
في سهولة.

1380
01:30:57,479 --> 01:30:59,243
ماذا تفعل؟

1381
01:30:59,377 --> 01:31:01,069
سأضعهم مع الآخرين.

1382
01:31:01,069 --> 01:31:04,930
لا، الدكتور ميكتينكو يريد هذا
اثنان التحقيق بالتأكيد.

1383
01:31:04,956 --> 01:31:06,855
أبقِهم منفصلين.

1384
01:31:06,862 --> 01:31:10,051
لماذا؟ هم نفس الشيء
مثل هؤلاء الآخرين.

1385
01:31:10,057 --> 01:31:11,150
أسرع الآن.

1386
01:31:35,466 --> 01:31:40,051
انظر إلى تلك الملابس.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1387
01:31:45,198 --> 01:31:48,298
الآن حركهم. اسرع.

1388
01:31:54,171 --> 01:31:55,827
ضعهم هناك.

1389
01:32:14,110 --> 01:32:15,493
من هم؟

1390
01:32:15,519 --> 01:32:18,252
ربما أعضاء
من فريق دياتلوف.

1391
01:32:18,323 --> 01:32:19,806
لا ينبغي لهم أن يأتوا إلى هنا أبدًا.

1392
01:32:19,948 --> 01:32:23,854
لا يهم بعد الآن. فقط أغلقه.
دعنا نخرج من هنا بسرعة.

1393
01:32:27,108 --> 01:32:31,240
أنا أكره هذا المكان.
انه يعطيني الرعشات.

1394
01:33:00,788 --> 01:33:08,122
وفي عام 2013، لم ينجح العلماء بعد
لشرح ما حدث لفريق دياتلوف الأصلي.

1395
01:33:09,088 --> 01:33:16,256
ويعتقد البعض أن الأدلة مدفونة تحتها
الثلوج والصخور، في انتظار العثور عليها.

1396
01:33:21,434 --> 01:33:25,492
ترجمة: شيبا ولين