1 00:00:02,919 --> 00:00:06,923 - ¿No sabes cuántos años tienes? - Mis padres estaban en las nubes. 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,719 Una vez que regresaron del patio de recreo con otro niño. 3 00:00:10,886 --> 00:00:14,806 - ¿Tiene usted un certificado de nacimiento? - No les gustaban los papeles. 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,935 A los animales no les importa que no celebran cumpleaños. 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,689 Basta de comparaciones estúpidas. 6 00:00:24,190 --> 00:00:28,320 - Los animales no se insultan entre sí. - No tengo ni un centavo, 7 00:00:28,487 --> 00:00:30,238 pero ¿qué quieres conseguir? 8 00:00:30,405 --> 00:00:34,451 sueño con eso Que te sientas inspirado y realizado. 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,912 - Te buscaré una buena tabla. - Y cazaré algo. 10 00:00:38,079 --> 00:00:41,041 Un cadáver no es una nota muy feliz. 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,376 Te estás convirtiendo en Larry. 12 00:00:48,381 --> 00:00:51,343 No está muerto, está cerca. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,595 Lo sé. 14 00:00:53,803 --> 00:00:55,639 En la barra. 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,684 Te organizaremos una increíble fiesta de cumpleaños. 16 00:01:00,977 --> 00:01:03,647 - Gracias. - No importa la edad que tengas, 17 00:01:03,814 --> 00:01:05,565 Celebraremos tu sabiduría milenaria. 18 00:01:07,650 --> 00:01:10,070 OCURREN 19 00:01:31,466 --> 00:01:34,719 ESCENARIO 20 00:01:35,387 --> 00:01:38,557 BASADO EN LA TRILOGÍA GERARDO DURRELL 21 00:01:47,107 --> 00:01:50,485 DIRECTORA 22 00:01:50,902 --> 00:01:54,489 LOS DURRELLOS 23 00:01:58,827 --> 00:02:00,704 Él trajo esta criatura. 24 00:02:00,871 --> 00:02:02,664 ¡Desayuno! 25 00:02:04,249 --> 00:02:05,625 ¡Pez! 26 00:02:05,792 --> 00:02:08,754 ¡Si no te ordeño, explotarás! 27 00:02:12,924 --> 00:02:15,427 Recién capturado por Leslie. 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,387 Gruñón. 29 00:02:18,513 --> 00:02:20,015 No tengas miedo. 30 00:02:40,243 --> 00:02:43,955 -¿Te vestiste bien para Hugh? -¡Hughie! 31 00:02:45,040 --> 00:02:47,834 - Más tranquilo. - No sé si está embarazada. 32 00:02:48,001 --> 00:02:51,755 Las nutrias de Corfú están al borde de la extinción. 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,342 Te preparé tu mejor ropa. 34 00:02:55,509 --> 00:02:58,845 Margo te peinará y te lavará la cara. 35 00:02:59,012 --> 00:03:01,264 Ya conoce el camino hacia el Sr. Kralefsky. 36 00:03:01,431 --> 00:03:05,519 Estudia mucho, Es difícil encontrar un buen maestro. 37 00:03:22,327 --> 00:03:23,995 Probablemente abierto. 38 00:03:27,582 --> 00:03:28,917 ¿Larry? 39 00:03:30,252 --> 00:03:32,337 ¡Pensé que estabas escribiendo! 40 00:03:32,504 --> 00:03:34,923 Soy un rompecabezas. 41 00:03:35,674 --> 00:03:38,802 Ibas a experimentar una vida dura. 42 00:03:38,969 --> 00:03:43,098 Llevo dos semanas usando la misma ropa interior. 43 00:03:45,600 --> 00:03:47,978 Te traje uno nuevo. 44 00:03:54,234 --> 00:03:57,404 los padres de hemingway No trajeron pastel. 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,406 ¿O tal vez? 46 00:04:00,782 --> 00:04:02,534 ¿Dónde está la máquina? 47 00:04:07,038 --> 00:04:10,208 - Boxeo un poco. - No dejes que te golpeen en la cara. 48 00:04:10,291 --> 00:04:11,585 Normalmente les digo eso. 49 00:04:15,046 --> 00:04:18,633 - ¿Te cepillarás los dientes después? - Ya veremos. 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,512 ¿Cómo estás? 51 00:04:22,679 --> 00:04:25,056 Extraño las conversaciones inteligentes. 52 00:04:25,223 --> 00:04:28,894 Margo todavía piensa que el comunismo es lo mismo que... 53 00:04:29,060 --> 00:04:32,147 Cliché. Ella no es tonta, solo... 54 00:04:32,981 --> 00:04:36,067 - indiferente. - Podemos hablar como compañeros. 55 00:04:36,234 --> 00:04:37,277 En absoluto. 56 00:04:42,657 --> 00:04:44,326 ¡Bajaré pronto! 57 00:04:45,285 --> 00:04:49,623 Me preguntaba sobre este traje asesino. O al menos tentador. 58 00:04:50,081 --> 00:04:51,958 - ¿Y cómo? - Está bien. 59 00:04:52,625 --> 00:04:56,505 - ¿Pero? - No quiero volver a involucrarme. 60 00:04:57,672 --> 00:04:59,966 Sigo pensando en Sven. 61 00:05:00,133 --> 00:05:03,512 Es una excusa para no vivir la vida al máximo. 62 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 En absoluto, alma cansada. 63 00:05:07,307 --> 00:05:09,518 La vida no es fácil. 64 00:05:09,684 --> 00:05:13,355 Los sentimientos surgen, los hombres fracasan. 65 00:05:13,522 --> 00:05:16,066 Los niños salen de casa. 66 00:05:16,983 --> 00:05:19,069 ¿Qué estás esperando? 67 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 Motor sin esperanza. 68 00:05:33,458 --> 00:05:36,294 Es hora de salvar a la princesa de las garras del dragón. 69 00:05:36,461 --> 00:05:40,048 Tú eres el dragón y él es el príncipe. 70 00:05:48,765 --> 00:05:51,393 ¿No gira con gracia? 71 00:05:55,105 --> 00:05:58,191 ¿A quién salvarías de un incendio, a mí o al coche? 72 00:05:58,358 --> 00:06:01,319 Es como si me estuvieras pidiendo que eligiera niño favorito. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,157 ¿Cuáles salvarías? 74 00:06:05,323 --> 00:06:07,534 No deberías tener hijos. 75 00:06:16,460 --> 00:06:18,253 - ¿Su? - Sí. 76 00:06:22,132 --> 00:06:25,051 Olivar. Tienen dos mil años. 77 00:06:26,845 --> 00:06:30,056 Si Jesús descansó en Corfú, podría yacer debajo de ellos. 78 00:06:30,849 --> 00:06:34,728 El antídoto perfecto contra el miedo a la vejez. 79 00:06:35,270 --> 00:06:38,023 Sí. no quiero generalizar 80 00:06:38,190 --> 00:06:41,067 pero las mujeres jóvenes están locas. 81 00:06:42,194 --> 00:06:47,616 Entiendo que ya no aplica para mí. 82 00:06:47,783 --> 00:06:50,911 - ¿Estás hablando de Vasilia? - Sí. 83 00:06:53,747 --> 00:06:55,957 ¿Es ella peligrosa? 84 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 - Ella mató a su amante. - ¡¿Qué?! 85 00:06:58,626 --> 00:07:00,295 Fallecido. 86 00:07:01,421 --> 00:07:04,674 Probablemente se lo merecía. Sucede. 87 00:07:04,841 --> 00:07:10,222 Pero basta de ella. Nos espera un hermoso día. 88 00:07:11,348 --> 00:07:13,266 ¡Al mar! 89 00:07:32,160 --> 00:07:33,912 ¡Hola! 90 00:07:36,873 --> 00:07:38,583 Qué vergüenza. 91 00:07:40,669 --> 00:07:42,629 ¿Cómo te va por detrás? 92 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 Ser presuntuoso no es atractivo. 93 00:07:45,424 --> 00:07:48,260 Comprar un medio de transporte más fiable, 94 00:07:49,051 --> 00:07:50,887 por ejemplo un burro. 95 00:08:05,944 --> 00:08:08,488 Nada. También... 96 00:08:08,655 --> 00:08:11,992 - guapo. - Me merezco un chico guapo. 97 00:08:12,200 --> 00:08:16,580 - Te prefería como monja. - Quizás lo seré cuando sea viejo. 98 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 ¿Cómo celebraremos el cumpleaños de nuestra madre? 99 00:08:20,876 --> 00:08:23,462 Extraña a Larry. 100 00:08:24,170 --> 00:08:27,299 Hagamos un picnic de cumpleaños e invitémoslo. 101 00:08:27,924 --> 00:08:29,593 Excelente. 102 00:08:30,177 --> 00:08:33,346 - ¡Tea! -¡Te ves bien! 103 00:08:33,554 --> 00:08:36,975 - ¿Dónde está ese bribón sucio? - Va a ver al profesor. 104 00:08:37,142 --> 00:08:40,061 Es hora de llenar los vacíos de conocimiento. 105 00:08:40,228 --> 00:08:42,439 Prefiero fotografiar la naturaleza contigo. 106 00:08:42,605 --> 00:08:46,485 Lo capturé hoy una curruca carricera bellamente emplumada. 107 00:08:46,651 --> 00:08:48,487 Me encantaría tomar fotos. 108 00:08:48,653 --> 00:08:51,698 Tan divertido como cazar y todavía tienes un recuerdo. 109 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 El regalo perfecto. 110 00:08:53,742 --> 00:08:57,245 Ven a mí, aprenderé a desarrollarme. 111 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 Vamos. Muéstrate. 112 00:09:01,958 --> 00:09:03,710 - Excelente. - Tal vez. 113 00:09:09,216 --> 00:09:10,717 ¡Buen día! 114 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 ¡Señor Durrell! 115 00:09:14,179 --> 00:09:15,555 Increíble. 116 00:09:16,598 --> 00:09:19,434 Nunca he hecho nada creativo. 117 00:09:21,102 --> 00:09:24,064 en cada familia hay lugar para un artista, 118 00:09:24,231 --> 00:09:26,066 Larry lo tomó temprano. 119 00:09:26,525 --> 00:09:28,527 Quizás esto sea algo para ti. 120 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 ¡Hermoso! 121 00:09:39,621 --> 00:09:43,041 ¿Qué se produce en Warwickshire? 122 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 - ¿Fondos de pantalla? - NO. 123 00:09:46,920 --> 00:09:48,964 - ¿Cuerdas? - NO. 124 00:09:49,131 --> 00:09:50,799 ¿Pelucas? ¿Plátanos? 125 00:09:50,966 --> 00:09:52,843 Estás adivinando. 126 00:09:53,009 --> 00:09:55,887 Carbón y motocicletas. 127 00:09:56,680 --> 00:09:59,558 ¡Y dramaturgos! 128 00:09:59,765 --> 00:10:04,396 - ¿William Shakespeare? - ¡Claro, gran joroba! 129 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 Bardo. 130 00:10:07,732 --> 00:10:10,360 - Bueno, sí. - Eres un buen chico, 131 00:10:10,527 --> 00:10:13,447 pero tengo mucho que enseñarte. 132 00:10:13,654 --> 00:10:17,409 no quiero alardear pero sé mucho sobre la naturaleza. 133 00:10:17,617 --> 00:10:19,703 Esto no te servirá de nada. 134 00:10:20,203 --> 00:10:22,914 Lo siento, tengo que ver a mi madre. 135 00:10:44,853 --> 00:10:46,646 Precioso Durrell. 136 00:10:47,981 --> 00:10:49,983 Gracias. 137 00:10:50,901 --> 00:10:52,694 ¿Qué estás haciendo aquí? 138 00:10:53,320 --> 00:10:55,947 Escribe un poema de amor para mí. 139 00:10:56,656 --> 00:10:58,492 ¿Por qué? 140 00:11:00,035 --> 00:11:02,245 Estás pensando en mí. 141 00:11:10,670 --> 00:11:12,923 ¡Menor! 142 00:11:13,507 --> 00:11:16,301 Recuerda que estás comiendo por dos. 143 00:11:19,137 --> 00:11:23,517 Te envidio. Estás comenzando una nueva vida. 144 00:11:24,059 --> 00:11:28,146 No sientes que los años pasan sin piedad. 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,525 Te preocupaste por este cumpleaños. 146 00:11:31,691 --> 00:11:34,444 Puedes formar una familia. con uno de sus hombres. 147 00:11:34,611 --> 00:11:36,113 Veo uno. 148 00:11:37,614 --> 00:11:38,906 Sven... 149 00:11:40,033 --> 00:11:42,536 se ve feliz. 150 00:11:44,454 --> 00:11:46,123 ¿Qué? 151 00:11:48,166 --> 00:11:50,293 Al parecer tiene novia. 152 00:11:50,919 --> 00:11:53,422 Oh sí. Excelente. 153 00:11:55,298 --> 00:11:56,800 No creo que lo creas. 154 00:11:57,426 --> 00:12:00,512 Pensé que era suyo La homosexualidad prevalecerá. 155 00:12:00,679 --> 00:12:01,805 Lo sé. 156 00:12:04,348 --> 00:12:06,643 - ¿No es Vasilia? - NO. 157 00:12:10,188 --> 00:12:11,648 Nadie la conoce. 158 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 Espero que sea viejo y sencillo. 159 00:12:17,654 --> 00:12:21,366 - Podríamos habernos casado. - Hiciste lo correcto. 160 00:12:22,576 --> 00:12:24,953 Entonces ¿por qué estoy tan triste? 161 00:12:50,686 --> 00:12:54,232 - Mataste a un ser vivo. - Lo haré de nuevo. 162 00:12:54,399 --> 00:12:56,443 ¿Por qué necesitamos un erizo? 163 00:12:56,943 --> 00:13:00,113 Me siento mal. Quiero que coma algo. 164 00:13:00,321 --> 00:13:03,533 Por si acaso Será un gran cepillo para zapatos. 165 00:13:04,950 --> 00:13:09,706 - ¿Embutido? Mi especialidad. - No, gracias, me llené de pastel. 166 00:13:10,665 --> 00:13:12,751 Larry no vino. 167 00:13:14,169 --> 00:13:18,048 Definitivamente está trabajando sobre un gran regalo. 168 00:13:21,301 --> 00:13:23,470 ¿Cómo está el nuevo profesor? 169 00:13:23,637 --> 00:13:26,389 Dice que necesita ver a su madre. 170 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 Pero él es viejo. 171 00:13:28,725 --> 00:13:30,560 - Es un eufemismo. - Así se hace. 172 00:13:30,727 --> 00:13:35,439 Del griego "eu" que significa bueno y "phem"... te estoy aburriendo. 173 00:13:35,816 --> 00:13:39,402 De esa manera educada va a usar el baño. 174 00:13:39,610 --> 00:13:43,698 También es un eufemismo porque la casa de baños es para bañarse... 175 00:13:44,199 --> 00:13:45,534 nada otra vez. 176 00:13:47,076 --> 00:13:48,620 ¡Tengo un regalo! 177 00:13:53,875 --> 00:13:55,836 ¿Qué podría ser? 178 00:13:56,043 --> 00:13:58,213 - ¿Un baño nuevo? - NO. 179 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Fósil. 180 00:14:01,800 --> 00:14:04,594 Mammitas de amonitas del Cretácico. 181 00:14:05,511 --> 00:14:07,514 Gracias. 182 00:14:08,390 --> 00:14:11,059 Theo me prestó su cámara. para tomar retratos. 183 00:14:11,141 --> 00:14:13,311 Me veré preciosa. 184 00:14:13,478 --> 00:14:18,400 me recordaron que algún día terminaré incrustado en un acantilado. 185 00:14:18,567 --> 00:14:21,945 - ¡Estamos sentados en un hormiguero! - ¡Comamos pastel! 186 00:14:24,906 --> 00:14:27,784 Quería poner velas pero no fue suficiente. 187 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 Suficiente. 188 00:14:30,119 --> 00:14:34,374 - ¡Hormigas en el pastel! - Callarse la boca. ¿Cuántos años tengo? 189 00:14:34,541 --> 00:14:37,794 - No respondas. - Lo pregunto en serio. ¿Cuántos? 190 00:14:39,755 --> 00:14:41,214 Los 35 primeros. 191 00:14:42,299 --> 00:14:45,719 Ella dio a luz a Larry cuando tenía... 192 00:14:46,928 --> 00:14:50,807 - 13. - No, pero yo era muy joven. 193 00:14:50,974 --> 00:14:53,351 ¿Tienes 50 años? 194 00:14:53,518 --> 00:14:57,773 - Conviene. - Deberías sentarte como la reina María. 195 00:14:57,939 --> 00:15:01,610 Eres más como yo una tortuga grande y lenta. 196 00:15:03,862 --> 00:15:06,948 - Precioso picnic. -¿No tienes 50? 197 00:15:07,156 --> 00:15:08,867 ¡NO! 198 00:15:09,534 --> 00:15:13,163 Y no soy una tortuga lenta. 199 00:15:13,370 --> 00:15:18,085 - ¿Quizás un león marino? - Soy una mujer en la flor de su vida. 200 00:15:18,668 --> 00:15:21,129 - Exactamente. - Quizás no soy tan joven 201 00:15:21,296 --> 00:15:24,674 como la novia de Sven, pero soy joven y divertida, 202 00:15:24,841 --> 00:15:27,094 ¡Te aconsejo que recuerdes esto! 203 00:15:31,848 --> 00:15:34,267 Irse. Llegas tarde. 204 00:15:56,456 --> 00:15:59,793 Quizás el punto es que tuve hijos temprano. 205 00:15:59,960 --> 00:16:02,462 Cuando tenía 20 años, cambié pañales. 206 00:16:03,255 --> 00:16:07,259 - Disfruta de tu juventud mientras puedas. -¿Qué recibiste de tía Hermione? 207 00:16:07,426 --> 00:16:09,094 Dinero. 208 00:16:16,350 --> 00:16:18,353 Compraré algo frívolo con él. 209 00:16:19,771 --> 00:16:22,274 Un viaje a Venecia. O patines. 210 00:16:22,441 --> 00:16:24,317 Eres menor de 18 años. 211 00:16:24,484 --> 00:16:27,612 - No me estás escuchando. - Pero somos pobres. 212 00:16:27,820 --> 00:16:31,158 Sí. Pero se lo devolví algo de dinero para Spiros, 213 00:16:31,324 --> 00:16:33,869 y Vasilia no exige alquiler. 214 00:16:34,035 --> 00:16:37,914 Voy a ganar mucho dinero como fotógrafo. 215 00:16:38,498 --> 00:16:40,584 ¿Cuántas fotos has tomado en tu vida? 216 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 Una cosa. 217 00:16:44,878 --> 00:16:48,383 Pero tengo un gran libro de texto de Theo. Y anhelo el éxito. 218 00:16:48,550 --> 00:16:51,219 Primero necesitas practicar mucho. 219 00:16:52,888 --> 00:16:54,430 Puedes conmigo. 220 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 Inclina la cabeza para ocultar el grano. 221 00:17:01,104 --> 00:17:03,023 - Oh sí. - ¡NO! 222 00:17:04,399 --> 00:17:06,651 - ¡Es genial! - De nada. 223 00:17:06,818 --> 00:17:10,572 - Te ves preciosa. - Nadie me amará. 224 00:17:10,739 --> 00:17:13,784 Miel. El amor no lo es todo. 225 00:17:27,255 --> 00:17:29,591 Pareces feliz. 226 00:17:30,509 --> 00:17:33,970 Es una balada sobre trolls malvados. que comen los niños. 227 00:17:34,137 --> 00:17:36,681 - Muy sueco. - Suena feliz. 228 00:17:36,848 --> 00:17:39,101 Es broma, es una canción de amor. 229 00:17:40,642 --> 00:17:44,272 - ¿Qué te trae por aquí? - Eres un experto en cabras. 230 00:17:44,439 --> 00:17:46,942 Leslie pregunta con qué frecuencia los ordeñan. 231 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 - Una vez al día. - Gracias. 232 00:17:52,946 --> 00:17:54,991 He oído que tienes novia. 233 00:17:55,700 --> 00:17:58,620 - ¿Sí? - ¿Eso es cierto? 234 00:17:58,827 --> 00:18:01,706 Tú mismo lo dijiste, nadie es una isla. 235 00:18:02,456 --> 00:18:05,210 Lo siento. No quiero interferir. 236 00:18:06,044 --> 00:18:07,879 ¿Cómo es...? 237 00:18:08,337 --> 00:18:10,297 - ¿Gran daño? - Hugo. 238 00:18:11,507 --> 00:18:13,217 Y no es genial. 239 00:18:16,178 --> 00:18:17,680 Encantado de verte. 240 00:18:18,139 --> 00:18:19,473 Esperar. 241 00:18:19,640 --> 00:18:21,308 Cambiaste algo... 242 00:18:25,020 --> 00:18:27,189 - Bien. - Gracias. 243 00:18:28,023 --> 00:18:31,068 Sigue cantando. 244 00:18:42,246 --> 00:18:46,333 No debería comer esto. Mi madre me hace dependiente de ella. 245 00:18:46,917 --> 00:18:48,961 Le gusta hornear. 246 00:18:49,128 --> 00:18:52,173 Porque te da poder. 247 00:18:53,048 --> 00:18:57,636 - Es una déspota y su arma es el pastel. - Detener. Él te extraña. 248 00:18:58,304 --> 00:19:01,182 - Y la sigo. - Está en crisis. 249 00:19:02,725 --> 00:19:05,811 Quédate en tu escondite. 250 00:19:10,441 --> 00:19:12,109 ¿Atraes a muchas chicas aquí? 251 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 Algunas están debajo de la cama. 252 00:19:18,449 --> 00:19:19,867 ¿Qué? 253 00:19:20,993 --> 00:19:23,788 No le digas a mamá que Vasilia estuvo aquí. 254 00:19:25,080 --> 00:19:27,541 - ¡No te metas con ella! - ¡No voy a hacerlo! 255 00:19:27,624 --> 00:19:31,295 Ella es terrible. Nos echará de casa. 256 00:19:31,503 --> 00:19:33,172 No soy un idiota. 257 00:19:39,428 --> 00:19:41,388 ¡No lo puedo creer, otro grano! 258 00:19:41,931 --> 00:19:44,058 Hormonas. Encuentra un novio. 259 00:19:44,225 --> 00:19:46,519 ¿Con tres granos? 260 00:19:46,685 --> 00:19:49,313 - Coge el primero que encuentres. - ¡NO! 261 00:19:50,106 --> 00:19:52,191 Estoy esperando al príncipe. 262 00:19:52,358 --> 00:19:55,903 ¿Quién se dará cuenta? Prejuicios contra las mujeres. 263 00:20:06,872 --> 00:20:08,958 ¿Qué estás haciendo? 264 00:20:09,125 --> 00:20:11,127 - ¡Vivo el momento! - ¿Qué? 265 00:20:21,887 --> 00:20:23,222 Sea tan amable. 266 00:20:34,442 --> 00:20:37,486 - ¿Qué estás haciendo? - Enmarca el retrato. 267 00:20:38,070 --> 00:20:41,699 Leslie se convirtió en fotógrafa. Incluso tiene su propio estudio. 268 00:20:41,866 --> 00:20:43,284 Es genial. 269 00:20:43,451 --> 00:20:46,287 Déjame tomar una foto, Tengo tarifas razonables. 270 00:20:46,912 --> 00:20:48,956 NO. Sé cómo luzco. 271 00:20:49,123 --> 00:20:52,334 - ¿Y tu esposa e hijos? - Yo también los conozco. 272 00:20:52,501 --> 00:20:54,962 Tenías una foto de ellos aquí. 273 00:20:55,921 --> 00:20:58,507 Esta era la familia real griega. 274 00:20:58,674 --> 00:21:01,594 Son similares: bonitos, pero caros. 275 00:21:38,714 --> 00:21:41,634 ¿Cuántos años tiene? 276 00:21:41,801 --> 00:21:43,302 Mi nombre es Gerry. 277 00:21:44,678 --> 00:21:47,348 ¡No pregunté tu nombre! 278 00:21:48,349 --> 00:21:50,976 Veo que estás preocupado. 279 00:21:52,770 --> 00:21:55,940 ¿Cuántos años tiene? 280 00:21:58,025 --> 00:22:00,069 ¿Dije que mi nombre era Gerry? 281 00:22:09,745 --> 00:22:12,414 Me gustaría conocerte mejor. 282 00:22:13,040 --> 00:22:15,459 Ciertamente tuviste una vida fascinante. 283 00:22:15,626 --> 00:22:17,586 Correcto. 284 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 ¿Me dirás algo? 285 00:22:43,779 --> 00:22:46,949 - Hola, Leslie. - Hola. 286 00:22:47,658 --> 00:22:49,743 - ¿Dónde está tu madre? - Por cierto... 287 00:22:49,910 --> 00:22:51,287 ¿Cómo está ella? 288 00:22:51,454 --> 00:22:53,956 Extraña a Sven y quiere volver a tener 20 años. 289 00:22:54,123 --> 00:22:58,210 I offer a discount on portrait photos. 290 00:22:58,377 --> 00:23:00,379 - Por supuesto. - Excelente. 291 00:23:00,962 --> 00:23:03,424 No quiero entrometerme, pero... 292 00:23:04,759 --> 00:23:08,888 why didn't she marry Sven? 293 00:23:09,555 --> 00:23:11,557 They like each other, but... 294 00:23:11,765 --> 00:23:14,894 ...no es suficiente. Conozco ese lema. 295 00:23:15,686 --> 00:23:20,775 me gusta tu mamá y me gustaría conocerla mejor. 296 00:23:26,864 --> 00:23:28,407 Sven... 297 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 el es gay. 298 00:23:35,748 --> 00:23:39,168 Por favor, no se lo digas a nadie. Es ilegal. 299 00:23:40,794 --> 00:23:42,797 ¿Rollo de canela? 300 00:23:44,464 --> 00:23:50,513 Metí mi mano en la boca del perro. y le torcí la lengua. 301 00:23:51,096 --> 00:23:53,349 lo sostuve 302 00:23:53,932 --> 00:23:57,770 indefinidamente, hasta que la bestia se quedó quieta. 303 00:23:59,271 --> 00:24:04,068 Se atragantó con su propia lengua. 304 00:24:04,777 --> 00:24:06,320 Y déjame. 305 00:24:06,487 --> 00:24:08,906 Lo siento, tengo que ver a mi madre. 306 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 ¿En realidad? 307 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 Sí. 308 00:24:14,203 --> 00:24:16,664 Está bien. Yo te llevaré. 309 00:24:23,796 --> 00:24:25,256 Estaré bien. 310 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 ¡Mamá! 311 00:24:30,469 --> 00:24:32,513 ¡Querida madre! 312 00:24:33,264 --> 00:24:35,766 Gerry quería visitarte. 313 00:24:37,518 --> 00:24:39,353 ¡Qué lindo! 314 00:24:40,271 --> 00:24:45,443 La gente de mi edad se considera aburrida. 315 00:24:45,859 --> 00:24:49,738 De donde. Quería conocerte. 316 00:24:49,946 --> 00:24:51,240 Sentarse. 317 00:24:53,033 --> 00:24:54,952 Tengo que ir al baño. 318 00:25:00,541 --> 00:25:03,544 - Está demasiado oscuro. - No puedo mostrar mis granos. 319 00:25:03,711 --> 00:25:05,004 No seas tonto. 320 00:25:12,762 --> 00:25:14,180 ¿Y cómo? 321 00:25:16,014 --> 00:25:19,310 Debes vestirte de acuerdo a tu edad. 322 00:25:20,644 --> 00:25:22,313 ¿En realidad? 323 00:25:25,274 --> 00:25:28,819 no quiero molestarte pero Vasilia está molestando a Larry. 324 00:25:28,986 --> 00:25:30,696 No es estúpido. 325 00:25:50,341 --> 00:25:52,384 ¿Por qué viniste? 326 00:25:54,135 --> 00:25:56,555 - ¿A una lección de inglés? - NO. 327 00:25:58,057 --> 00:26:00,059 Yo te enseñaré. 328 00:26:00,851 --> 00:26:03,604 No eres feo 329 00:26:03,771 --> 00:26:07,483 pero estabas saliendo con la amiga de mi madre. 330 00:26:08,149 --> 00:26:11,362 - Vieja historia. - Para citar el "Ulises" de Joyce: 331 00:26:11,529 --> 00:26:13,739 "La historia es una pesadilla... 332 00:26:17,326 --> 00:26:21,163 del cual quiero despertar." 333 00:26:31,173 --> 00:26:33,676 ¿Cómo está tu hija embarazada? 334 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 Come muchas anchoas. 335 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Este es un antojo común. 336 00:26:39,473 --> 00:26:41,225 Y periódicos. 337 00:26:42,017 --> 00:26:43,894 Éste es más raro. 338 00:26:46,272 --> 00:26:48,649 - Mis mejores deseos. - Gracias. 339 00:26:48,816 --> 00:26:52,278 - No tienes dinero. - Ella era tacaña. 340 00:27:06,292 --> 00:27:09,670 - Muy cómodo. - Clásico y apto para madre. 341 00:27:09,837 --> 00:27:12,131 - ¿Te lo pondrás? - Sí. 342 00:27:13,591 --> 00:27:16,761 No para desherbar macizos de flores. A la gente. 343 00:27:16,927 --> 00:27:18,387 Está bien. 344 00:27:19,138 --> 00:27:20,389 Gracias. 345 00:27:21,015 --> 00:27:22,641 ¡Tengo el mismo! 346 00:27:26,311 --> 00:27:30,983 Era un bruto y no lo soporto. impertinencia hacia las damas. 347 00:27:31,150 --> 00:27:37,323 Lo derribé y obtuve mi amor. 348 00:27:39,532 --> 00:27:42,244 Volvamos al francés. 349 00:27:42,828 --> 00:27:44,663 Déjame mostrarte la pelea. 350 00:27:47,458 --> 00:27:49,502 Está bien. 351 00:27:50,044 --> 00:27:51,504 Atácame. 352 00:27:53,172 --> 00:27:54,673 Mejor no. 353 00:27:55,090 --> 00:27:57,717 Bueno, es francés. 354 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 Hola. 355 00:28:19,198 --> 00:28:21,075 ¡Pero miramos! 356 00:28:21,242 --> 00:28:23,661 No suelo ir con sandía, 357 00:28:23,828 --> 00:28:27,373 pero leslie quiere tomarme una foto con él. 358 00:28:28,039 --> 00:28:29,667 Veo. 359 00:28:30,876 --> 00:28:33,045 ¿Paseas pelícanos a menudo? 360 00:28:34,171 --> 00:28:39,093 Sí. Gerry piensa que los animales se benefician de un paseo. 361 00:28:40,760 --> 00:28:43,305 Gracias, disputas. 362 00:28:44,056 --> 00:28:47,393 Yo invito. ¿Elegiste este outfit? 363 00:28:51,355 --> 00:28:54,150 La fruta fue una buena idea. 364 00:28:54,316 --> 00:28:56,944 Será artístico. Mirar. 365 00:29:02,741 --> 00:29:06,370 Transferiré la luz al papel. 366 00:29:07,455 --> 00:29:09,206 Sólo uno más... 367 00:29:18,674 --> 00:29:21,844 Has encontrado tu nicho. Así se hace. 368 00:29:22,928 --> 00:29:25,723 - ¿Y cuál tienes? - Aceitunas. 369 00:29:25,890 --> 00:29:28,142 Buen nicho. 370 00:29:28,309 --> 00:29:30,019 Gracias. 371 00:29:36,650 --> 00:29:39,111 - ¿Cómo estuvo la sesión? -Excelente. 372 00:29:39,278 --> 00:29:42,364 Por favor, Leslie lo dejó caer. 373 00:29:50,956 --> 00:29:54,710 Sé que no quieres involucrarte Después del error con Sven... 374 00:29:54,877 --> 00:29:56,378 No, pero... 375 00:29:56,545 --> 00:29:59,215 Sé por qué no te casaste con él. 376 00:30:05,512 --> 00:30:08,849 - ¡Luisa! - No estás al día. 377 00:30:11,018 --> 00:30:13,062 Tiene novia. 378 00:30:14,229 --> 00:30:15,815 Entonces eso es todo. 379 00:30:18,358 --> 00:30:22,071 Hola, cariño. Margo se esconde porque tiene granos. 380 00:30:22,904 --> 00:30:26,158 La perfección es tediosa. Sea más que eso. 381 00:30:26,366 --> 00:30:27,868 Gracias. 382 00:30:28,327 --> 00:30:30,121 ¿Es un vestido mío? 383 00:30:30,328 --> 00:30:32,581 Lo rehice. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,042 Para dos. 385 00:30:36,835 --> 00:30:39,547 ¡Pareceremos gemelos! 386 00:30:48,305 --> 00:30:50,641 - Me gusta. - Gracias. 387 00:31:18,711 --> 00:31:20,713 ¡Larry, mamá está aquí! 388 00:31:22,798 --> 00:31:24,467 ¡Al armario! 389 00:31:25,634 --> 00:31:27,595 ¿Parezco una chaqueta? 390 00:31:39,231 --> 00:31:41,192 Sorpresa. 391 00:31:41,399 --> 00:31:42,693 Larry... 392 00:31:42,860 --> 00:31:45,194 - ¿No me quieres como tu hijo? - NO. 393 00:31:45,320 --> 00:31:49,742 - No hay culpa. - Ella te está usando. 394 00:31:49,909 --> 00:31:52,994 ¿O tal vez yo ella? Eso sería de mala educación. 395 00:31:53,120 --> 00:31:55,498 - ¡Tiene el doble de edad! - ¿Tienes 15 años? 396 00:31:55,664 --> 00:31:58,167 - NO. - La edad no importa. 397 00:31:58,374 --> 00:32:02,880 -Ahuyentaste a Nancy antes. - Me gustó. 398 00:32:04,297 --> 00:32:06,300 Pero no quería perderte. 399 00:32:06,467 --> 00:32:09,011 - ¿Tu madre te está alimentando? - Yo no pedí esto. 400 00:32:09,178 --> 00:32:11,597 Ella es peligrosa. 401 00:32:11,764 --> 00:32:13,808 Sí. ¿Y tú? 402 00:32:13,974 --> 00:32:16,143 Soy madre. 403 00:32:16,351 --> 00:32:19,188 Aburrimiento. Soy una mujer. 404 00:32:21,232 --> 00:32:23,067 Tu vestido está roto. 405 00:32:24,735 --> 00:32:26,112 Demasiado apretado. 406 00:32:28,489 --> 00:32:33,119 Me pondré y haré lo que quiera. 407 00:32:34,245 --> 00:32:36,372 Ya verás. 408 00:32:57,893 --> 00:33:00,104 "Soy una mujer". 409 00:33:00,896 --> 00:33:02,606 Persíguete a ti mismo. 410 00:33:03,856 --> 00:33:06,694 - El señor Kralefsky no puede enseñarme. - Tal vez. 411 00:33:06,861 --> 00:33:09,405 Se rompió la clavícula. 412 00:33:09,612 --> 00:33:12,074 - ¿Cómo? - Me mostró 413 00:33:12,241 --> 00:33:16,203 cómo peleó con un bruto por una dama. Tiende a exagerar. 414 00:33:16,370 --> 00:33:18,914 Gané la pelea. ¡Adiós! 415 00:33:22,208 --> 00:33:26,838 vine para la sesión a la fotógrafa Leslie Durrell. 416 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 Entra. 417 00:33:29,007 --> 00:33:31,843 Perdón por el error fósil. 418 00:33:32,010 --> 00:33:34,345 Me refiero a la belleza eterna. 419 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 Yo invito. 420 00:33:38,349 --> 00:33:42,228 La modelo lloraba por su cutis. 421 00:33:42,395 --> 00:33:46,191 aunque le dije que necesitaba hacer ejercicio. 422 00:33:46,691 --> 00:33:48,943 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Hermoso. 423 00:33:51,446 --> 00:33:55,116 -¿Dónde está tu mamá? - En la cocina. 424 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 Pensamiento. 425 00:34:12,884 --> 00:34:14,677 Te remendaste el vestido. 426 00:34:14,844 --> 00:34:18,223 - Sí. - ¿Por qué te haces pasar por otra persona? 427 00:34:18,431 --> 00:34:21,768 Me aburrí de mí mismo. 428 00:34:22,727 --> 00:34:25,939 - Nunca me aburro. - Puedes sentirlo. 429 00:34:31,569 --> 00:34:33,488 ¿Puedo tomarte una foto? 430 00:34:34,113 --> 00:34:36,324 NO. Gracias. 431 00:34:38,409 --> 00:34:42,080 - ¿Cómo puedo ser de utilidad? - Estás enojado porque estoy con Larry. 432 00:34:42,247 --> 00:34:46,584 ¿Por qué? Me alegro de que haya encontrado una novia. 433 00:34:46,793 --> 00:34:49,129 No contaba con eso. 434 00:34:49,295 --> 00:34:52,966 Y la mujer mayor puede enseñarle mucho. 435 00:34:53,925 --> 00:34:57,220 - Es guapo. - Me alegra que pienses eso. 436 00:34:57,387 --> 00:35:00,098 Esto es lo más importante. 437 00:35:00,306 --> 00:35:04,185 Tienes responsabilidades, así que déjame pagar el alquiler. 438 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Y podemos decir adiós. 439 00:35:12,318 --> 00:35:15,697 renunciaré a tu hijo, si dejas a Hugh. 440 00:35:51,566 --> 00:35:53,151 ¡Esperar! 441 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 Detener. 442 00:36:01,910 --> 00:36:04,162 No quería imponer. 443 00:36:04,370 --> 00:36:05,872 Yo te presentaría. 444 00:36:06,039 --> 00:36:11,044 sigo preguntándome cómo sería nuestra vida juntos. 445 00:36:12,378 --> 00:36:16,132 - No me hagas adivinar. - Ella es una amiga de Suecia. 446 00:36:16,674 --> 00:36:19,427 Rosalint. Le gusta estar a cargo. 447 00:36:21,888 --> 00:36:23,765 Su nombre es Viggo. 448 00:36:25,308 --> 00:36:27,435 Me encanta. 449 00:36:27,643 --> 00:36:29,604 No quiero pelear más. 450 00:36:31,272 --> 00:36:34,692 Nuestro afecto es como un tesoro enterrado. 451 00:36:36,152 --> 00:36:37,821 Lo desenterramos 452 00:36:37,987 --> 00:36:41,449 y cuando alguien aparece, Tenemos que esconderlo de nuevo. 453 00:36:41,991 --> 00:36:43,868 Me alegro que tengas a alguien. 454 00:36:45,369 --> 00:36:47,372 Siempre te querré. 455 00:36:49,791 --> 00:36:53,253 No quiero interponerme entre ustedes y el gran dolor. 456 00:36:54,170 --> 00:36:56,214 Las cosas se arreglarán entre nosotros. 457 00:36:58,716 --> 00:37:01,094 ¿Sabías que su nombre es Hugh? 458 00:37:01,928 --> 00:37:03,346 Sí. 459 00:37:07,684 --> 00:37:10,186 Viggo aprende a jugar. 460 00:37:11,062 --> 00:37:13,523 Ahora entiendo tu irritación. 461 00:37:18,236 --> 00:37:20,071 ¿Larry? 462 00:37:22,073 --> 00:37:23,700 Venir. 463 00:37:23,867 --> 00:37:25,660 Él está trabajando. 464 00:37:28,288 --> 00:37:29,998 Estamos bien juntos. 465 00:37:32,751 --> 00:37:37,380 En Grecia, cuando la pareja es feliz, 466 00:37:37,589 --> 00:37:39,215 se va a casar. 467 00:37:41,926 --> 00:37:44,596 No eres una virgen modesta. 468 00:37:44,763 --> 00:37:47,432 Para la boda te sugiero un vestido escarlata. 469 00:37:47,599 --> 00:37:49,476 Como desées. 470 00:37:49,642 --> 00:37:52,687 Pensé que pensabas que casarse era burgués. 471 00:37:52,854 --> 00:37:55,315 Estás a punto de decirme los nombres de tus futuros hijos. 472 00:37:55,482 --> 00:37:57,609 Aristedes y Vasilia hijo. 473 00:38:02,238 --> 00:38:05,867 no debería preocuparse por su chantaje, 474 00:38:06,034 --> 00:38:08,161 pero estoy preocupada por Larry. 475 00:38:08,328 --> 00:38:09,621 Seguro. 476 00:38:09,788 --> 00:38:12,665 Y el fantasma de Sven irrita a Hugh. 477 00:38:18,254 --> 00:38:20,465 No sé quién soy. 478 00:38:21,091 --> 00:38:25,804 Quiero ser joven, pero quiero paz. 479 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Quiero ser como tú. 480 00:38:29,182 --> 00:38:31,392 Te lo ruego, no. 481 00:38:33,311 --> 00:38:35,313 Sé tú mismo. 482 00:38:43,029 --> 00:38:44,823 ¡Buen día! 483 00:38:45,740 --> 00:38:47,242 Muestra el pelícano. 484 00:38:52,080 --> 00:38:53,331 Ahora me quedo con la nutria. 485 00:38:57,210 --> 00:38:59,879 Traje al Sr. Kralefsky. 486 00:39:00,797 --> 00:39:02,966 No puede bajarse por el dolor. 487 00:39:04,091 --> 00:39:08,054 Lo siento mucho, Gerry... 488 00:39:09,097 --> 00:39:12,434 No hay nada peor que un viejo tonto. 489 00:39:12,600 --> 00:39:15,437 Soy el mejor ejemplo de esto. 490 00:39:16,729 --> 00:39:20,817 Gracias. ¿Cómo está su francés? 491 00:39:22,068 --> 00:39:23,695 Ya sabes... 492 00:39:28,532 --> 00:39:30,618 Decimos esto todo el tiempo. 493 00:39:31,327 --> 00:39:33,538 - ¿Lo aceptarás? - NO. 494 00:39:33,705 --> 00:39:36,666 La enseñanza es demasiado peligrosa. 495 00:39:36,833 --> 00:39:40,795 Es tan difícil encontrar una persona competente, Incluso Spiros lo intentó. 496 00:39:40,962 --> 00:39:42,422 Lo lamento. 497 00:39:42,589 --> 00:39:45,425 Y ahora tengo que ir con mi madre. 498 00:39:47,802 --> 00:39:50,138 Lamentablemente está afuera. 499 00:40:02,901 --> 00:40:04,444 ¡Listo! 500 00:40:06,446 --> 00:40:08,323 Feliz cumpleaños. 501 00:40:22,712 --> 00:40:24,464 Oh, no. 502 00:40:24,798 --> 00:40:27,092 Recién estoy aprendiendo. 503 00:40:28,802 --> 00:40:32,180 - ¿Te he decepcionado? - No es tu culpa. 504 00:40:33,890 --> 00:40:35,767 ¡Pesadilla! 505 00:40:39,104 --> 00:40:41,106 ¿Es así como me veo últimamente? 506 00:40:41,272 --> 00:40:42,774 NO. 507 00:40:44,775 --> 00:40:48,113 Ya terminé de perseguir a la juventud. 508 00:40:48,655 --> 00:40:50,240 Estoy a favor. 509 00:40:59,582 --> 00:41:01,543 Toma más fotos. 510 00:41:01,709 --> 00:41:04,129 no somos perfectos 511 00:41:04,879 --> 00:41:07,048 pero disfrutemos unos de otros. 512 00:41:16,641 --> 00:41:18,393 Moverse. 513 00:41:19,935 --> 00:41:21,980 Sonrisa. Cierra la boca. 514 00:41:27,985 --> 00:41:29,070 Al revés. 515 00:41:33,657 --> 00:41:35,034 ¡Detener! 516 00:41:59,808 --> 00:42:01,770 No tiene sentido. 517 00:42:11,237 --> 00:42:13,406 Hermosamente. En realidad. 518 00:42:22,999 --> 00:42:24,417 Buen día. 519 00:42:25,460 --> 00:42:29,089 - Hola. - Vine a pagar la sesión. 520 00:42:29,296 --> 00:42:31,549 - Gracias. Leslie es... - Eso no es cierto. 521 00:42:31,716 --> 00:42:33,635 Yo vine a ti. 522 00:42:35,010 --> 00:42:36,679 Feliz cumpleaños. 523 00:42:39,140 --> 00:42:42,435 Me estaba involucrando innecesariamente en tu relación con Sven. 524 00:42:43,269 --> 00:42:47,440 No importa. Perdón por mi mal humor. 525 00:42:48,191 --> 00:42:50,610 Olvidas que estaba con Vasilia. 526 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 Está saliendo con mi hijo Larry. 527 00:42:53,613 --> 00:42:56,282 Lo sé, lo comprendo. 528 00:42:56,449 --> 00:43:00,286 Ella dijo que lo dejaría si te dejo. 529 00:43:01,037 --> 00:43:02,956 Lo consideré. 530 00:43:03,123 --> 00:43:04,416 No hagas esto. 531 00:43:05,375 --> 00:43:07,293 Su relación no durará. 532 00:43:07,460 --> 00:43:10,588 - Decidimos... ¿Hugh? - Buen día. 533 00:43:10,755 --> 00:43:13,925 Repetiremos el picnic de cumpleaños. 534 00:43:14,092 --> 00:43:16,803 Me preocupaba envejecer. 535 00:43:17,011 --> 00:43:21,683 Buen día. margo no se va Desde la habitación ya tiene ocho granos. 536 00:43:21,850 --> 00:43:24,519 ¿Qué se puede deslizar debajo de la puerta? 537 00:43:24,686 --> 00:43:26,729 - Tocino. - Tostada. 538 00:43:28,022 --> 00:43:30,066 - Kalimera. -¡Donald! 539 00:43:30,900 --> 00:43:34,279 - Has vuelto. - ¿Qué tienes en tu mochila? 540 00:43:34,446 --> 00:43:35,822 ¿Ayudarás? 541 00:43:35,989 --> 00:43:39,200 Me caí en Cefalonia, Estuve despierto durante 10 minutos. 542 00:43:41,911 --> 00:43:44,581 - ¿Dónde está Margo? - No sale de la habitación. 543 00:43:44,747 --> 00:43:47,375 Le preparan un desayuno plano. 544 00:43:48,543 --> 00:43:50,128 Debería pasar. 545 00:43:52,672 --> 00:43:55,133 -¿Larry se mudó? - Sí. 546 00:43:55,592 --> 00:43:58,470 - Puedes quedarte hasta que regrese. - ¿Volverá? 547 00:43:58,636 --> 00:44:02,682 - Sí. - ¿Por qué Margo se calló? 548 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Preguntemos. 549 00:44:07,394 --> 00:44:11,316 ¿Margo? Donald pregunta por qué te escondes. 550 00:44:11,733 --> 00:44:13,818 Tengo granos. 551 00:44:13,985 --> 00:44:15,945 Hay... 552 00:44:16,863 --> 00:44:18,990 - ¡Hola! - Hola. 553 00:44:22,327 --> 00:44:23,870 Me puse rígido. 554 00:44:24,828 --> 00:44:28,083 - ¿Tienes trabajo? - No, pero necesito uno. 555 00:44:28,249 --> 00:44:30,043 Max ya no paga por mí. 556 00:44:30,585 --> 00:44:33,213 ¿Te gustaría enseñarle a Gerry? 557 00:44:50,355 --> 00:44:52,524 - ¿Has hablado con Sven? - Sí. 558 00:44:53,817 --> 00:44:57,153 - Un hombre encantador. - Sí. Gracias. 559 00:44:58,112 --> 00:45:03,284 - ¿Estás satisfecho? - No, tengo tantas preocupaciones. 560 00:45:04,410 --> 00:45:06,204 Ya sabes... 561 00:45:06,371 --> 00:45:08,957 me importaba la edad 562 00:45:09,457 --> 00:45:14,129 pero Vasilia también lo tomó más joven para sentirse mejor. 563 00:45:14,295 --> 00:45:15,463 ¡Gané! 564 00:45:16,588 --> 00:45:18,299 ¿Bailamos? 565 00:45:33,565 --> 00:45:36,276 - ¿Quieres ver las fotos? - Seguro. 566 00:45:37,192 --> 00:45:39,446 ¿Cuál es tu estilo? 567 00:45:39,612 --> 00:45:41,156 ¿Estilo? 568 00:45:42,282 --> 00:45:44,075 Bueno, supongo. 569 00:45:44,242 --> 00:45:46,661 ¿Existe tal estilo? 570 00:45:47,120 --> 00:45:51,249 Ahora si. podré tomarle una foto a tu hijo? 571 00:45:51,416 --> 00:45:53,585 Sí. Pero no así. 572 00:45:55,879 --> 00:45:59,674 me queda un grano y estos dos gemelos malvados. 573 00:45:59,841 --> 00:46:01,676 Pero es mucho mejor. 574 00:46:02,259 --> 00:46:07,640 Como predije, te curó. la adoración de un hombre decente. 575 00:46:07,807 --> 00:46:09,559 ¿Lo sé? 576 00:46:10,435 --> 00:46:13,646 El de la frente era horrible, pero... 577 00:46:13,813 --> 00:46:17,066 Espera. Llevamos 10 minutos hablando de granos. 578 00:46:17,233 --> 00:46:20,111 ¡Soy demasiado inteligente, publiqué una novela! 579 00:46:20,278 --> 00:46:21,654 Callarse la boca. 580 00:46:21,821 --> 00:46:25,158 Y no te estoy hablando porque estás saliendo con esa bruja. 581 00:46:53,311 --> 00:46:57,482 Foto de grupo! Estoy pidiendo disciplina. 582 00:46:57,649 --> 00:46:59,484 ¡Vamos! 583 00:47:05,115 --> 00:47:08,952 ¿Qué te convencería de volver? y la chica cambia? 584 00:47:09,119 --> 00:47:10,954 Soy independiente. 585 00:47:11,121 --> 00:47:14,916 NO. vives con tu madre diez minutos en burro. 586 00:47:16,083 --> 00:47:17,752 Te pediré que sonrías. 587 00:47:20,170 --> 00:47:22,173 Te encontraré una buena chica. 588 00:47:22,340 --> 00:47:25,343 No lo aconsejo. Me caso con Vasilia. 589 00:47:54,831 --> 00:47:59,252 Versión polaca encargada por HBO Inicio Internacional Polonia 590 00:47:59,419 --> 00:48:02,130 Texto: María Sobolewska