1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.BZ. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.BZ. 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Некоторые люди рождаются победителями. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Том Брэди, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 Леброн Джеймс, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Джои Честнат 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 а также я. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Меня зовут Дасти Бойд, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 но большинство людей на планете Земля знай меня как Молот. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Мой отец дал мне это прозвище еще до того, как он сказал мне мое настоящее имя. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Да, именно так и надо, Хаммер. Ага. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 И он тренировал меня, как теннисную скаковую лошадь. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Кардио, силовые тренировки, приклеиваю теннисные ракетки к рукам. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Мой отец не был похож на других отцов. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Он не учил меня читать. Он научил меня бить. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Мы уже в пути, Хаммер! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 И это сработало. Я побил все юниорские рекорды USTA. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Победы, эйсы, локауты. Что угодно, они были моими. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 И вскоре мир обратил на это внимание. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Нет, Дэйв. Я не бью сильно. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Я ударил сильнее всех. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 И еще до того, как я окончил среднюю школу, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Я воплотил в жизнь свою и папину мечту. - Дасти, сюда! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Я стал профессионалом. - Прямо здесь! Дасти, сюда! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 И это, друзья мои, моя невероятная правдивая история. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Итак, есть ли у кого-нибудь вопросы? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Да, мы когда-нибудь собираемся ударил чертов мяч? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Этот урок отстой. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Я имел в виду, есть ли у кого-нибудь вопросы об истории, которую я только что рассказал? 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 И это было очень ясно, не так ли? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Очень понятная история. И у меня вообще-то вопрос, Кинг. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Это то, что я искал. Пи Джей, давай. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Почему это все еще вызывает у меня озноб? каждый чертов раз, когда я это слышу? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - У меня тоже озноб. - Серьезно, я думаю, типа, 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - ты один из лучших-- - Если ты такой хороший, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 почему ты работаешь на своего отца обучение девятилетних? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Я думаю, этим панкам нужно услышать история Энди Роддика. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - О, да, да? - О, нет, нет, нет, нет. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Пожалуйста, не рассказывайте другую историю. - Веро Бич Классик. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Боже мой! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Это был 2000 год. Я против Энди Роддика. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Технически он был более громким именем, но все были там, чтобы увидеть меня. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Люблю тебя, Хаммер! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Мы пару раз играли как любители. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 И каждый раз, когда я видел его, Я натирала ему задницу сливками. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 По-другому сказать нельзя. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Уверен, что есть. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Но это был первый раз встречаемся как профессионалы. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - И я его давил. - Да. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Так держать, Хаммер. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Это мой сын. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Вот где злой мистер Энди решил сыграть грязно. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Ага. Он пытался заморозить меня сделав перерыв в туалете. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Поэтому я побежал туда, чтобы противостоять ему. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Поскользнулся на мокром месте. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - И разбил мне запястье. - Ой! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Роддик! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 И при этом, Я разрушил свою многообещающую карьеру. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Что? - Очевидно, Энди Фроддик, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 он скользнул по полу с каким-либо веществом. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 А это значит, что все Профессиональные достижения Роддика, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 как победа на US Open и женитьба на супермодели Бруклин Декер, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 на самом деле все это принадлежит Дасти. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 На самом деле это действительно интересная идея. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Я никогда об этом не думал. Я думаю... - Мне очень жаль. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Как это делает его достижения снова твои? 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Да, я изо всех сил пытаюсь соедините и эти точки. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Ну, может быть, тебе нужно пойти к урокам, соединяющим точки. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Хороший ожог. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 В любом случае, я закончил с вами разговаривать, ребята. Мне стало очень скучно. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Я не думаю, что ты собираешься выучить уроки. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Итак, вы, ребята, хотите ударить по теннисным мячикам или что? 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Да. Окончательно. Боже мой! Пожалуйста. - Да. Пожалуйста. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Одна секунда. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Что-то мне нужно сделать. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Привет! - Извините за это. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Маленькая помощь? - Ага. Не за что. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Вот ваш огурчик. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 В мусоре! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Это теннисный клуб, леди. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Засранец! - Я это слышал. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Хороший. Я хотел, чтобы ты это сделал. Вот почему я сказал это так громко. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Ладно, дамочка с пиклболом. Давайте сделаем это. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Пидж. У меня есть игра. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Вам нравятся игры. Ты играешь в пиклбол, да? 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Видишь этот квартал? - Да. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Разместите его в любом месте площадки. и у меня есть один шанс, чтобы попасть в него. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Если я ударю, тебя забанят на всю жизнь. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 И если я промахнусь, я откажусь ваши членские взносы за год. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Ой. Меня забанили? 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Ну, это не имеет значения потому что я здесь не участник. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Я просто беру урок. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Итак, давайте сделаем это. Я подсластлю сделку. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Если я пропущу этот кадр, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Я брошу это. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Дасти, нет. Не ваш Buick LeSabre 1999 года выпуска? 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Да. Я брошу свой Buick LeSabre 1999 года выпуска. с пробегом менее 200 000 миль. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Теперь я разрываюсь. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Больше не хочу с тобой разговаривать, но я хочу посмотреть, сможешь ли ты попасть в него. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Что делать? Хорошо. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Давайте играть. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Где угодно? 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Где угодно. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Я выбираю туда. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Сложный. В углу. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Да! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Убирайся! Убирайся! Убирайся! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Иисус. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Убери свою соленую задницу отсюда. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Прежде чем уйти. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Улыбнись, ты забанен. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Что бы ни. Мужчина. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Ага! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Можете ли вы прочитать, что там написано? на моей табличке, Дасти? 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Конечно, могу, пап. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Там написано: «Чак Бойд. Президент теннисного подразделения». 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Святое дерьмо. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Похоже на очень важного парня, да? - Ага. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Не тот тип, который хотел бы увидеть своего сына одеваюсь как неряха, опаздываю, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - запретить людям посещать клуб. - Верно. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Знаешь, правда в том, что это касается не только тебя. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Весь этот клуб идет по плохому пути и я собираюсь поправить корабль. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Сегодня вечером я устрою ужин для всех высших руководителей и для тебя в том числе. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Высшее руководство и я буду там. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Чертовски верно, ты это сделаешь. И ты не опозоришь меня. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Ты придешь вовремя, ты не будешь носить какую-то дурацкую повязку на голову, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 и ты принесешь плюс один показать этим людям 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 я не поднимал какой-то безнадежный неудачник. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Да, сэр. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Ты свободен сегодня вечером, дружище? 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Дай мне подумать об этом. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Не он! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Приведи ту девушку, с которой ты встречался. Знаешь, красотка. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 К сожалению, Мариса и я… Мы расстались. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Ну, подойди и извинись. и вернуть ее. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Все сложно. - Идти. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Хорошо. У меня такое чувство, будто мы провели все это время говоря обо мне. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Как дела? 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Я пойду. Я пойду и сделаю то, о чем ты меня просил. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Ну давай же. Вы поняли. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Ну, ну, ну. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Посмотри, кто приполз обратно как будто я знал, что он это сделает. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Неа. Передумал. Не делаю этого. - Ждать! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Нет, я не могу этого сделать, Мариса. - Да, ты можешь. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Нет, я правда не могу. - Вернись. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Что ты хочешь? 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Мне нужна услуга. - Хорошо. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 мне нужно, чтобы ты притворился мы снова вместе на одну ночь 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 и прийти на ужин в дом моего отца. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Боже мой! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Вы, мальчики, любите твои маленькие игры, не так ли? 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Одну минуту, я худший человек на свете. Ты никогда больше не захочешь меня видеть. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Полагаю, ты даже назвал меня "неверной". 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Я так тебя называл, Мариса, потому что ты изменил мне. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Дасти? 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Что? - Это было один раз. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Это было восемь раз. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Да, но это было с одним парнем. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Это было с девятью ребятами! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Боже мой. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Ты что, Человек дождя? Ты помнишь все. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Смотри, Мариса, пожалуйста, окажи мне эту услугу? 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Пожалуйста. - Хорошо, хорошо. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Спасибо. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Да, это так верно. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Вы читали что-нибудь этого автора Малкольма Гладуэлла? 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Его статья о Битлз быть хорошими, потому что они практиковались. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Ну, это ударило меня по чертовой заднице. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Нет, я думаю об этом постоянно. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Действительно? - Ага. Я серьезно. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Папа, посмотри, кого я привел. - Мариса. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Надеюсь, мы не опоздали, Чак. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Мы пытались сделать тебе внука. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Ну вообще-то ты совсем не опоздал для разнообразия, грязная собака. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Я грязная собака. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Мне просто нравится ощущение секса… - Да. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 ...с моей девушкой. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Очень хороший. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Очень хороший. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Пожалуйста, присаживайтесь все. - Пожалуйста, присаживайтесь. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Спасибо, что приняли нас, сэр. - Ага. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Теннис. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Элегантность. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Эстетическое совершенство. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Но теннис – это не просто спорт. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Она живое, дышащее животное, 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 и ей нужна наша защита. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Эпидемия шагает по стране наша когда-то великая нация. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 И его зовут… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 пиклбол. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Новый коронавирус спорта. - Ага. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Мы подарили этим клоунам Худший суд Маунтин-Креста 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 как своего рода Тип сделки: дезинфицирующее средство для рук / маска. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 А теперь эти маринаторы хочу больше судов. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 я не могу сдержаться голосование за расширение гораздо дольше. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 И если мы проиграем, распространение может никогда не остановиться. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Наш клуб – один из последних оплотов. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 У нас есть ответственность стать вакциной 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 чтобы когда-нибудь мы могли вообще перестаньте о них говорить. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Даже если они все еще существуют в аналогичных количествах. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Конец. - Ну… 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Вау. - Это было здорово, пап. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Метафора выдержала все это чертово время, Чак. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Но, Чак, если у этих шутников есть цифры, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Я имею в виду, что мы можем вообще сделать? 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Я скажу тебе, что мы можем сделать, Гэри. Мы можем провести дуэль. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Например, с оружием? 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 К сожалению, нет. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 С теннисными ракетками. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Я сделал открытие в уставе клуба. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Мы можем обойти голосование с дуэльным поединком. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Каждая сторона выбирает чемпиона, и мы решим это на теннисном корте. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Ну, это хорошее правило. - Большой. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Господи, что же... Из-за чего они ссорились? 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Такие вещи, подзаконные акты и прочее. - Что за штука? 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Просто вещи. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Знаешь, что... что разрешено, что нет, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 кто может вступить в клуб и так далее. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Кто не мог присоединиться раньше? 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Я не знаю, Крис. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 Это старый клуб. У меня нет перед глазами целого списка. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Правило хорошее. Это помогает нам сейчас. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Хорошо? Это хорошее правило. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Просто брось это. - Что... Просто кто не мог... 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 Я знаю. Но я бы просто сказал, с моим отцом... 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Давай поедим. - ...просто брось. Давай поедим. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Итак, ладно. - Большой. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Что ж, давайте поговорим о стратегии. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Пиклболлеры выставит Скипа на дуэль. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - О Боже. - И он был раньше 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 чертовски теннисист до того, как он перешел на темную сторону. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Итак, кого мы ему бросим? 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Ну, клубный турнир на этих выходных. Может, проведем небольшую разведку? 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Да, и тот, кто это выиграет вероятно, это должен быть наш парень. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Что, это шутка? 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Очень смешно. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Конечно, я это сделаю. Я буду играть. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 Это будешь не ты. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Конечно, это буду я. Кто еще это будет? 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Привет, Гэри. Не могли бы вы сказать моему отцу что я лучший игрок в клубе? 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Вообще-то, мне нужно зайти на кухню и проверь моего сапожника. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Твой сапожник? - Да, я добавил туда ликера, так что... 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Ничего личного, сынок. Мы просто не можем тебе доверять. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Я имею в виду, даже Джин это знает. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - Мне? - Джин, скажи ему. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Что… Что это, Гэри? 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Он ничего не сказал. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Я думаю, Гэри нужна помощь с этим сапожником. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Как это вообще обсуждается? - Иду, Гэри. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Я был в профессиональном туре. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 И что для этого нужно показать? 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Несколько историй о том, как на них напали от игроков, которые действительно выполнили свою задачу. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Боже, это, должно быть, один большой старый ублюдок. сапожника. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Не бывает слишком большой помощи. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Ты не победитель. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Давай, дорогая. Надо сделать СЛР. Реанимация сапожного пирога. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Папа, могу я поговорить с тобой минутку? 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Я не вижу никакого сапожника. - Тсс! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Это смешно, пап. Я лучший игрок, и ты это знаешь. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 Ну так докажи это. Выиграйте клубный турнир. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Дай мне передохнуть. Я не делал этого с детства. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 Это просто кучка дантистов и все такое. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Ну, тебе должно быть легко. Выиграй турнир, ты будешь моим выбором. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Справедливо? 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Да, достаточно справедливо. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Как ты себя чувствуешь, король? 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Неуважительно. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Я ненадолго. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Когда ты злишь Молота, каждый гвоздь. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Ты сокрушаешь этих стариков, Дасти. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Блин! - Да, король! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Черт, черт, черт. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Ага. Ага. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Ага! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Мы на подходе, все. Где вы, ребята, это хотите? 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Нил, ты выбираешь. Это твои похороны, дорогая. Где вы это хотите? 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Просто покончим с этим. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Правильно, суки. Король остается королем. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Эй, Нил, оставайся здесь. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Ты выглядишь достаточно усталым. Я приеду к тебе, ладно? 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Большое спасибо. - Проверьте это дерьмо. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Моё запястье! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Похоже, ты не совсем сделать это через сеть там. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Опять повредил запястье? 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Я иду с Нилом на дуэль. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Спасибо, Чак. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Но ты сказал, если я выиграю. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Я также сказал, что не могу тебе доверять. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 И ты еще раз доказал мою правоту. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Давай, чувак. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Ну, хорошая игра, придурок. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Итак, ты сексуально активен, Дасти? 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Да, но я больше здесь для запястья. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Верно, верно, запястье. Кажется, ты вновь обострило старую травму ладьевидной кости 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 пытаюсь перепрыгнуть через теннисную сетку чтобы произвести впечатление на своего друга Пи Джея. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Это было правильно? - Моя карта говорит об этом? 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Нет, мне сказал твой отец. Мы много разговариваем. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Да, это даже не вообще-то, ваши документы. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 - Но... - Дай мне взглянуть. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Мне просто нужно вернуться на корт и покажи моему отцу, что он все еще может рассчитывать на меня. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Как это ощущается? Хорошо. - Это больно. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 - Он не сломан... - Верно. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 …но очень сильное воспаление. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Знаешь, есть спорт это намного безопаснее для суставов 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 это могло бы помочь тебе оставаться свободным пока ты лечишься. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Действительно? И это поможет мне вернуться в теннис? 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Ага. - Что это такое? 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Пиклбол. - Я мог бы ударить тебя по лицу прямо сейчас. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Хорошо. Слушать. В прошлом году я повредил плечо. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Говорю тебе, эта игра спасла мне жизнь. - Действительно? 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Что случилось с твоим плечом? - Укусил. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Животным? - Нет, человеком. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Слушай, Я знаю, что пиклбол - это какое-то придурок, 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 но это самая быстрая дорога вернусь к теннису ради тебя. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 И это действительно весело. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Попробуйте. Сыграйте один раз. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Посмотри, понравится ли тебе. - Я не буду играть. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Но, может быть, ты мог бы, я не знаю, соедините меня чем-нибудь от боли. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Я не такой уж доктор, Дасти. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Я скажу тебе, что я сделаю. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Я принесу тебе корсет и сделаю это напиши тебе что-нибудь, ладно? 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Мой мужчина. Спасибо. - Ага. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Но сделай мне одолжение. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Полегче с этим, ладно? 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Спасибо. - Хорошо. Хороший. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 И это не только теннис вам нужно уволиться. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Никаких резких движений запястьями. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Понятно. - Хорошо? 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Не трясти банки с газировкой, верно? - Конечно. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Не стоит записывать бильярдные кии, верно? - Верно. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Никакого выжимания собственного лимонада. Все в порядке? 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Ты говоришь о дрочке? - Я так думаю. Верно? 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Вы поняли. - Хорошо? 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Сколько раз в неделю в среднем? 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Итак, много. Это может быть скрытым благословением. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Тебе нужно ходить на свидания с настоящими женщинами. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 И в вашей ситуации платить за это не стыдно. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Да, я думаю, что я в порядке. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Теперь у них есть этот сайт, он называется Sticky-Honey.com, ясно? 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Зацепит вас горячими синглами в вашем районе, без каких-либо условий. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Поможет ли это мне в теннисе? 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Ваше запястье может сделать это только определенное количество раз. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - А нельзя ли мне тоже просто пойти левшой? - Ты хочешь... 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Вау. Идите налево. Это интересно. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Потому что тогда это почти как... как будто это другой человек. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Хорошо. Думаю, я пойду. Спасибо вам за это. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Я ценю это. - О, эй. Передай своему отцу привет. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Хорошо. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Sticky-honey.com. - Я услышал тебя. До свидания. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Это какая-то шутка? Я не могу это заполнить. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Почему нет? 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Вы выписали рецепт на маринад? 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Да, я подумал, что это будет мило. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Ты его на самом деле не принес в аптеку, да? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Нет. Конечно нет. Я не идиот. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Как продвигается дело с Липким медом? 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Потому что если ты воспользуешься моим реферальным кодом, мы получаем десять дополнительных липких баллов. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Хорошо. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Давайте перейдем к частному. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Хорошо. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Миксер для маринования? 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 Это не круто. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Зарегистрироваться. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Ты мужчина. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Ударь. Я получу это. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 О, нет. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Есть новый парень. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Свежий маринад. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Мол, не теряйте времени. Терпеть не могу, когда люди опаздывают. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Знаешь, если собираешься играть, играй. Не хочешь идти, не записывайся. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Посмотрите, кто решил присоединиться к нам. 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Эй, малыш. Куда, по-твоему, ты направляешься? 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Ты новичок, верно? 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Да, прошло совсем немного о недоразумении. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Вы Дастин Бойд? 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Ага. Я... я. Но я не подписывался... 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Ты наш четвертый. Давай сюда. Давайте будем друзьями по соленым огурцам. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Я подписался, но не для этого. Это был просто технолог... 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Прекрати это дерьмо, малыш. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Ты не думал, что будешь играть с кучей старушек, 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 так ты пытаешься спастись. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Но без вас у нас нет цифр. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 А я пришел попотеть, сука. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Итак, я играю с Джуди, ты играешь с Кэндис. Пойдем. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Привет, я Кэндис. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Это Buick LeSabre 1999 года выпуска? ты подъехал? 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Я всегда хотел один из них. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Да, это. И это меньше 200 000 миль. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 И посмотри, Мне очень жаль, ты знаешь... 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Мое изгнание? 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Да, извини за это. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Я закончил с этим. Просто помирись со мной на суде. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - Это я могу сделать. - Ребята, вы готовы? 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Дайте нам секунду. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Я предполагаю, что это вы впервые играете. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Ну, я думаю, все будет хорошо. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Я бывший профессиональный теннисист, так что я не особо переживаю. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 Это не теннис. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Я знаю, это маринада. Это еще хуже. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Хорошо, хорошо. Итак, эта светло-голубая область запретная зона или кухонная линия. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Ты не можешь переступить эту черту если кто-нибудь не ударит-- 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 Хорошо. Смотри, я даю уроки. Я их не беру. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Да, я видел уроки, которые ты даешь. Нам следует это обсудить. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Слушай, я ненавижу проигрывать. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 Тогда у нас есть одна общая черта. Потому что я тоже. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - Хорошо. - Мне жарко. Давайте выбьем один. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Пойдем. - Давай сделаем это. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Ну давай же. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Ты знаешь, что мы служим тайно? 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Что это такое? 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Только тайно. - Нет, я знаю, очевидно. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Хорошо. - Разогреваю руку. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Думал, ты знал. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 Пойдем. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 О, брат. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Подача ваших ребят. Однако вам придется подавать его тайно. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Легко, тигр. Не обязательно так сильно качаться. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 На самом деле, леди, я так и делаю. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Это Даффи Дак? 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Нет, это молоток. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Потому что я сильный. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Хорошо. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Возьми это. Хороший. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Хороший. - Хлопнуть! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Мой. Мой! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Ах, да! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Есть какие-нибудь шутки по этому поводу, дамы? 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 На самом деле, да. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Твоя нога была на кухне. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 На самом деле, все ваше тело был на кухне. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 Это их точка зрения. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Часто мы говорим что-то вроде: 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 «Эй, шеф-повар, принеси мне перекусить когда ты там». Или… 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Помойте посуду пока ты там, сука. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Помойте посуду пока ты там, сука. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Помойте посуду пока ты там, сука. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 Мой посуду, пока ты там, 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - сука. - Там, сука. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Мой посуду, пока ты там. - Да, Гейл в основном так говорит. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Или иногда мне нравится говорить: «Где нож для масла?» 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Потому что иногда ты заходишь в кухню, и ты получишь кусок масла, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 и ты получишь булочку, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 и ты сядешь на свой любимый диван посмотреть любимую телепередачу, 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 и ты смотришь вниз, и ты просто возьми булочку и кусок масла, и... 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Хорошо, я понял. Достаточно. Достаточно. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Сука, займись посудой. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Сука, займись посудой. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Перестань называть меня сукой. - Сука, займись посудой. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Просто держись подальше от этой чертовой кухни. - Отлично! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Сеть! - Ну давай же! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Не обязательно так сильно бить. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Соси это! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Ты делаешь улучшения, Дасти! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Разве он этого не понимает? 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Чушь. - Ты проделаешь дырку в этой сети! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Получите это, получите это. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Получите это, получите это, получите это, получите это. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 Это зашло далеко. Отличный хит! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 Это был отличный успех. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 О чём ты думаешь, чувак? Беги домой! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 Это внутри. Это внутри. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 Это было исключено! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 Это не выход. Это было внутри! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 Это попало в точку! Это было внутри! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Ты слепой? Это явно было в деле! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Но это вышло. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Я убью эту женщину! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Пойдем, подадим. - Подождите минуту. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Что? Я в порядке. - Снизьте температуру. Две секунды. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Ты сбиваешь температуру. - Ты будешь играть лучше. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Ага! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Соси это, леди! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Перестань так сильно раскачиваться. Да ладно, это точка игры. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Нет, я знаю, я знаю. Я понял, я понял. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Нам это нужно. - Все будет хорошо. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Я не могу поверить, что это происходит. - Игровое очко. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Это шокирует. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Я намного лучше их. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Возьми. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Хороший. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Я понял. - Вернись! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Динк! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Да! Да! - Ты только что назвала меня придурком, Гейл? 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Ты только что назвал меня придурком? 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Если кто-то придурок, ты чертов придурок, Гейл! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 Это игра, детка! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 У тебя написано по всему лицу. Я не дурак! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Дасти. - Что? Она назвала меня придурком! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Верно. Имя чертов выстрел - это Динк. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Я знаю! Она назвала меня придурком, а я... - Она не называла тебя придурком! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Она только что назвала меня придурком! - Она говорила о выстреле! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Я знаю, потому что этот выстрел называется "динк". Вот что я говорил! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Успокоиться! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Все думают, что ты схожу с ума! - Ты успокойся. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Успокоиться! Ты неудачник! - Никто не думает, что я схожу с ума. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Кто-нибудь думает, что я схожу с ума? - Ты неудачник! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Все-- - Они все говорят нет! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Ненавижу эту дурацкую игру! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 Я ухожу! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Эй, малыш! - Что? 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Ты хочешь реванша? 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Да, мне бы хотелось такую ​​возможность. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Проигравший покупает обед! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Спасибо. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Боже, когда я проснулся сегодня утром, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Я понятия не имел, что меня будут лечить тако от Гарри Стайлса. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Гарри Стайлс. - Я не знаю. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Я думаю, у него есть происходит что-то в Шаламе. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Ты постоянно это понимаешь? 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Получу ли я Тимоти Шаламе? 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Нет, ни разу в жизни. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Откуда вы, ребята, знаете друг друга? Что это за компания друзей? 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Ну, раньше я был Личный помощник Гейл. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Она была известным юристом вплоть до «инцидента». 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Да, это было недоразумение. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Она ударила полицейского. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 Тогда я не знал, что он был полицейским. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Он был одет в униформу. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 Ты вообще на чьей стороне? 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Полицейский, и я сказал это на суде. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Вы тоже с ними работаете? 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Я новенький. Просто друг-маринатор. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Это одно из 10 000 хобби она взяла на себя 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 после того, как она развелась и сошла с ума. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Я не сошел с ума! Нет. - Да, ты это сделал. Да, вы это сделали. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 я испытал классические этапы расставания 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 что испытывает каждая женщина в какой-то момент. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Она купила большую, толстую змею. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Ты купил большую и толстую змею? 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 Я подумал, может быть Я мог бы быть одним из тех людей 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 ты видишь змею на шее в продуктовом магазине. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Как это сработало для тебя? 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Не хорошо. Совсем не хорошо. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Да, я уверен. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Что? - Все в порядке. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Знаешь что? Это было действительно странно, 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - но я делаю... И весело. Я хорошо провел время. - И весело. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Ребята, спасибо за игру но мне нужно буги. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Я ценю тебя. - Привет. Ждать. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Вообще-то, ты не мог бы подвезти меня домой? 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Неужели твои друзья не смогли этого сделать? 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Не я, я шел. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Я катался на скутере. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Гони тебя за Бьюиком. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Хорошо. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Но нам придется сделать это снова. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Под этим я имею в виду, ты проиграешь и купишь нам тако. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Посмотрите на это лицо! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Спасибо! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Эй, тебе стоит сыграть еще раз. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Ты мог бы стать отличным маринатором. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Великий пиклболист? Я пас. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Почему? Просто потому, что имя отстойное, и это выглядит как-то нелепо, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 и большинство людей там не в форме и никогда раньше не занимались спортом? 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Да, это точные причины. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Но именно поэтому мы могли доминировать, Дасти. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Это могла быть такая кровавая баня. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 Это просто не для меня. Для меня это как-то слишком глупо. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Хорошо, я понял. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Ух ты. Я не могу поверить, что ты мог бы играть с такой машиной. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Хорошо. Хорошо. - Она красавица. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Там есть прикуриватель... - Хорошо. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - …кассетная дека, рычаг ручного наклона. - Ага. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Ух ты! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Вот и все. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Прямо здесь? 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Ага. - Все в порядке. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 В любом случае, спасибо за поездку. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Эй, дай мне свой телефон. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 За что? 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Просто дай мне. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Что ты делаешь? 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Теперь у тебя есть мой номер когда ты передумаешь 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 и хочешь пойти поиграть со мной в пиклбол. 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Еще раз спасибо. - Вы поняли. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Помни, Дасти, мы можем доминировать. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Кровавая баня! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Почему нам пришлось ехать 45 минут в спортивный магазин? 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Все это есть в профессиональном магазине. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 Ну, лучший выбор. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Кроме того, я чувствую, что нам не придется тратить деньги. достаточно качественного времени вместе. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Да, я тоже об этом подумал. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 Вот. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Посмотрите на это. Пиклбол. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Так глупо. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Эй, представь, если бы я купил один из них 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 как будто придурок продавец или кто-то еще. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Я даже не знаю, где смеяться. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Представьте себе это. - Ага. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Это я, но я вообще-то покупаю... - Да. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Хорошо, оно у них есть. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 Ладно, вот это весло, но с совершенно серьезным лицом. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 Хорошо, я только что понял. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 Это что-то вроде комедия в альтернативном стиле... 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Да. Поднимитесь туда... - ...как Энди Кауфман. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Но я действительно куплю это и забери его домой. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Так дай мне буквально одну секунду чтобы увидеть, какой из них самый смешной. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Ага-ага. Хорошо. - Это Энди. Энди! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 Это было бы самое смешное. Так что я ставлю на общую сумму... 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Дасти, смотри. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Это чертов Роддик. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 - Энди! - Привет, Энди. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Как вы? Рад вас видеть. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Знаешь, что нам следует сделать в шутку? 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Нам следует уползти отсюда и выскользнуть сзади. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Время шуток закончилось, Дасти. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Посмотри на него, он ведет себя дерзко. - Ага. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Нам пора погреметь в его клетке, чувак. - Я бы. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Ты знаешь, я бы сделал это, но мы так много потратили время на твою дурацкую шутку, 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 у нас нет времени. Нам нужно вернуться к работе. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Вы должны! Ты здесь делаешь новаторская партизанская комедия. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 Тем временем ему остается лишь подписать какую-то случайную книгу, как неудачник. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 Это не случайная книга, это его книга. Он написал это. Это не... 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Но это должна быть твоя книга, Дасти. - Я согласен. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Это ваши истории. Вы выиграли Opens. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Сделайте вдох. Не горячитесь. Не понимаешь... Пи Джей, я знаю, что ты... 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Эй, Роддик! - Нет! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Энди! Эй, брат. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Дасти. Дасти Бойд. Молоток. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - О да, приятель. Сын Чака. Ага. - Да, сын Чака. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Да, рад тебя видеть, брат. - Рад тебя видеть. Прошло много времени. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Как поживает твой отец? В том же клубе? 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Вообще-то мы оба все еще в клубе. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Ты работаешь на него? - Нет, я работаю с ним. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 Мы как бы совместно управляем этим местом. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Почему на твоей рубашке написано: "Юный инструктор по теннису"? 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 Это было не совсем похоже на прошу прощения, Энди. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Я бы помедленнее с этим. - Хочешь попробовать еще раз? 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 О чем он говорит? 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 Он говорит о Vero Beach Classic 2000 года. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Этот сутенер лишил тебя прав. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 В 2000 году я выиграл, и кто сутенер? 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Он сутенер! - Не сутенер. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Мне очень жаль, я так потерялся. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Как ты смог отполировать пол? Смазка? Масло? 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Третий, более зловещий вариант? 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Я так сбит с толку. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 Это просто мой друг получает немного жарко-- 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Ты такой лжец. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Ты целуешь Бруклина Декера с этим лживым языком? 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Я имею в виду, да. Ей это нравится. Но я не вру. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - В любом случае, чувак, было приятно тебя увидеть. - Ты тоже, Энди. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Передай своему старику привет. Хорошо. - Сделаю. Рад тебя видеть, чувак. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Поздравляю с книгой. Ага. - Привет, спасибо. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Дасти, я понял, что ты не был абсолютно честен со мной. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Роддик еще больший засранец чем ты сказал. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Ага. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Ага. Спасибо, Пидж. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - Я имею в виду, он полностью лжет. - Ага. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Так неприятно, правда? 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 Это чертовски раздражает. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Согласованный. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Здесь два многообещающих молодых игрока. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Бойд доминировал среди юниоров своей мощной подачей, 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 но будет ли это переведено здесь на профессиональном уровне? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Ого, конечно, не по этому поводу, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 но у Роддика может быть просто повезло со временем. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Ну, я думаю в конце концов, ему не повезло. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Роддик просто кажется намного лучший теннисист. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 Это когда должно быть тяжело чтобы твой отец был тренером. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Вот такие моменты меня радуют Я вырос без отца. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 О, нет. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Нет, нет, нет, нет, нет. - Продолжать. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Бойд, кажется, убегает с площадки? 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Возможно есть какая-то медицинская проблема, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 или, может быть, после всей этой шумихи, давление для него слишком велико. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Это сложно увидеть в дебюте. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 Ладно, матч-пойнт. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 О, да. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Я достану тебя. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Все еще понял! Да! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Было бы легче выиграть это с закуской, понимаешь? 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Никогда этого не произойдет. Нет. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Ну, это была лучшая игра 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 против женщины три десятилетия старше тебя, я видел, как ты играешь. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Да, легко. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Ага! Да! - Ты так гордишься собой. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Ну, я не был в последнее время получаю много побед. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Грустно. - Это хорошо. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Нет, я знаю. И я нет. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Отвези их туда, где мы можем их достать. Ваше здоровье. - Ах, да. Черт, да. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Бог. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Одиннадцать пропущенных звонков от моего бывшего. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Одиннадцать? 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Не спрашивай. Не хочу об этом говорить. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Я понимаю. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Есть событие куда мы ходим вместе каждый год, 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 и он звонит мне, чтобы спросить меня если он сможет привести к этому свою новую девушку. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Эта сука. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Нет, она на самом деле очень хороший человек. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Она? Что ж, это здорово. - Я так ненавижу ее 50-летнюю женщину. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Я буду честен, я не знаю то, что вы ищете в этой истории. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Я знаю, я знаю, что это сбивает с толку. - Ага. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Ну, вот в чем дело. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Когда я оставил его, Я думал, что стану победителем 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - о разводе. - Конечно. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Но теперь он выставляет ее напоказ, и я все еще одинок. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - А так я, конечно, не могу... - И это больно. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 …покажи там мое лицо. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Ты не пойдешь. - Нет. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - Это отстой. - Ага. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Но почему ты оставил его? - Он был именно таким ребенком. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 У него не было никаких стремлений. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 У него было не так много друзей, на самом деле всего один странный друг, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 который просто сказал: «Да, да, да» ко всему, что он сказал. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Он был своего рода подлизой. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 И он всегда рассказывал эти скучные, скучные истории о днях его славы. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Он звучит не так уж и плохо. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 Правда в том, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Я бы смирился со всем этим если бы он когда-нибудь появился у меня. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Привет! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Вы двое собираетесь захватить суд и болтать всю ночь 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 или ты хочешь попробовать какой-нибудь маринованный огурец? 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Мы запустим немного рассола! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - С тобой все в порядке? - Ага. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Мы будем партнерами. - Ага. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Давай сделаем это. - Хотя какие они? 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Да! - Угу, угу. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Я не могу с этими двумя. Честно говоря, я не могу продержаться ни секунды. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Слушать. Ладно, они ворчуны. - Что? 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Вы думаете? - Я уже играл таких людей, 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 и единственный способ победить их это перехитрить их. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Или мы могли бы победить их будучи лучшими игроками, которыми мы являемся. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Нет, это никогда не сработает. Мы должны сделать это по-моему. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Поругайся со мной, Дасти. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 И чем эротичнее, тем лучше. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Вы можете планировать все, что захотите, но это не поможет. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Да, у каждого есть план пока их не ударят в рот. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Давай просто поиграем. - Хорошо. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - Все в порядке. Давайте играть. - Хорошо. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Чего бы это ни стоило, верно? 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Ага. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 О Боже. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Хорошо. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Ай, папочка! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Боже мой! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Ага! - Ага! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Как насчет этого? Когда я кричу «переключись», просто переключись. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Ну, нам не пришлось бы так сильно переключаться 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 если твоя сука задница не играл в эту чушь с пирожками. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Ну давай же. - Признайтесь, вот это было весело! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Кэндис, это было потрясающе! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Верно? - И мы победили! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Мы победили! - Ты выиграл! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Ты выиграл! - Мы оба одержали победу. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Эй, я думаю, тебе стоит пойти туда. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Что? - Дело с твоим бывшим 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 о котором ты говорил, со своей новой девушкой. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Тебе следует идти. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Нет. - Что это? 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 Это благотворительный сбор средств в этом хонки-тонке, который мне нравится. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Вы можете пропустить это. Кантри-музыка отстой. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Кэндис! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Мне очень жаль. Я не знаю, что только что произошло. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - Я... - Я расскажу тебе, что произошло. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Ты ударил меня по лицу! - Я знаю. Я не знаю, почему я это сделал. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Ну, потому что я сказал кантри-музыка отстой. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Что происходит прямо сейчас? 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Ты сказал что-то, что меня расстроило 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 потому что это настоящий триггер для меня. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Это? - Да! Это вещь. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Любители кантри-музыки которые живут за пределами юга, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 у них с этим очень тяжело. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Они сталкиваются с множеством предубеждений просто так, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 и это серьезная проблема. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Это самая странная вещь Я слышал за всю свою жизнь. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Эй, дай мне свой телефон. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Дай мне свой телефон прямо сейчас. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Что ты собираешься делать с моим телефоном? 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Я добавляю плейлист и вам это понравится. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Что это такое? - Это называется "Классика наездниц". 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Ладно, я не буду слушать «Классика скотницы»… Пожалуйста. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Я думаю, ты справишься. Я думаю, ты это сделаешь. - Нет, я... 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Что? 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Я должен открыть тебе секрет. - Что? 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 У меня есть к вам вопрос. Я не могу уложить это в голове. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Они братья и сестры или пара? 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Я не могу этого понять. - Верно? 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Потому что братья и сестры так себя не ведут. - Это сводит меня с ума. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Думаю, я спрошу их. Я должен. - Ты не можешь. Вы не можете. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Я больше никогда не буду спать… - Мне будет очень неловко. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Прошу прощения! - Нет! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Пара или братья и сестры? 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Мы партнеры. - Партнеры. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Сделано еще хуже. Давай уйдем отсюда. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Пиклбол - будущее этого клуба, Чак. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 И, как самозванный глава комитета по пиклболу этого клуба, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Я обязан оказать на тебя давление о дате голосования по расширению. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Нам нужно больше судов, Чак. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 Это не единственное, что в моих мыслях, Скип. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 Знаешь, мы потеряли поставщика крошечных бумажных стаканчиков 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 для водной станции? 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 Мне очень жаль. Я не знал. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Потому что ты не спросил. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Я могу чем-нибудь помочь с чашками? 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Я думаю, ты сделал достаточно. Ты глотаешь и мнешься, Скип. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Мы все это видели. Ты расточительный маленький поросёнок. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Ну, этот маленький поросенок обычно приносит бутылку из дома. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Обычно, но не всегда. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Вот что я вам скажу. В эту пятницу я проведу голосование по расширению. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Большое спасибо. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 И я буду работать с отходами. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Я собираюсь выпить и использовать повторно. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Больше не мнется. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Привет. - Привет. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Поп. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 Я бы не стал. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Чего хочет этот мудак? Еще маленькие чашки? 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Абсолютная свинья. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Эй, просто хотел сообщить тебе это мое запястье чувствует себя очень хорошо, пап. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Да, я видел доктора. Он сказал, что я полностью исцелюсь 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 для любых предстоящих крупных матчей. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Не обязательно. Нил наш парень. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Верно, из-за запястья, но я хочу сказать, что я чувствую себя хорошо 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 и я держу его на всякий случай вам нужен был лучший игрок. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Игрок, который действительно выиграл. - Мне не нужен игрок, который выиграл. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Мне нужен игрок, который победит. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Чак! Я понял! Привет. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Просто хотел показать тебе это, эээ… оно у меня сегодня. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Лейкопластырь на пулевом отверстии, Скип. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Какой абсолютный идиот. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Как будто он думает, что пластырь остановит чертову пулю 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 от прохождения, как вы сказали. 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Потому что это пластырь о ситуации с пулевым отверстием. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 Хорошо, ну, я буду буги. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Я буду держать тебя в курсе, пап. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Не обязательно. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Мой разум играет со мной злую шутку. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 Ты сказал: «Я люблю тебя?» 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Шучу с тобой, придурок. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Если ты этого не сделал? 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Да! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Ты это видел, Дасти? 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Невероятный. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Да! Да! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Что ты делаешь на своем телефоне? Ты меня снимаешь? 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Загрузите это в Snapchat. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Восемь лет 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Пара тростей Сижу у ручья 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Линии в воде Наблюдаю за этими поплавками 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 Видишь эту красную солнечную раковину 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Мама на крыльце кричит «Ужин горячий» 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 «Вы все придете и возьмете это» 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 Мы кричали: «Еще пять минут» 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Время катится. Часы не остановятся 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Мне бы хотелось еще несколько капель Из хороших вещей 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Хорошие времена 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - О, но они просто продолжают летать - Но они просто продолжают летать 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Прямо мимо, как будто это ничего 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Мне бы хотелось, чтобы у меня была кнопка паузы - Если бы у меня была кнопка паузы 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Такие моменты - Такие моменты 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Бог знает, я бы ударил его - Бог знает, что я бы ударил его 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 И дай себе еще пять минут 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Это не так уж и много. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Восемнадцать, сдал свой шлем. 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Подошел к пятидесятиметровой линии 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Только тренер и я после того, как мы - Ведь... 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Потерянное состояние, 10 к 9 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Речь идет о тренере. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 В следующий раз зайдём сюда мне придется купить билет 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Не могли бы вы дать мне еще пять минут? - Еще пять минут 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Спасибо всем, что пришли сегодня днем. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Слово тебе, Пигги. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Как вы все знаете, 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 мы просим только два суда на котором можно играть в пиклбол. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Так что я собираюсь сделать это коротким и милым точно так же, как я. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 В любом случае, нынешняя площадка для пиклбола на котором мы играем, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 суд 16, совершенно неприемлемо. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Юго-восточный забор слишком близко, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 угол базовой линии деформирован и треснут, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 и все мои пиклболисты могут со мной согласиться 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 что уходит прохудившийся фонтан очень скользкая лужа возле сетчатого столба. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Хорошо. Это все? - Еще несколько вещей. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 На моем доме осталось несколько граффити. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Там написано: «Иди умри, маринованный член». 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Огуречный хуй. - Огуречный хуй. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 П, кто хочет поиграть в пиклбол? 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Я, я хочу поиграть в пиклбол 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 C, увидимся на площадке для пиклбола 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 Кей, выгляжу Краем в своих свежих шортах 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Кто сейчас играет в пиклбол? 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 Обладатель премии «Оскар» Джейми Фокс. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Тай Тай. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 В теннис играли Лайл и Эрик Менендес 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 в тот день, когда они убили своих родителей. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Нам нужны эти площадки для пиклбола 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 чтобы нам никогда не пришлось иметь еще Лайл и Эрик Менендес. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Хорошо. Это все? - Ага. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Несколько интересных моментов, Скип. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Можем ли мы просто пойти на голосование? 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 На самом деле, нет необходимости в голосовании. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Мы знаем, что у вас есть цифры, и это не имеет значения. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Подожди, подожди. Чак, ты обещал. - Гэри раздает 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 отрывок из учредительного устава клуба. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Правила есть правила, Скип. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 И в этом духе, Я призываю к вызову, к дуэли. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Тогда почему ты заставил меня сделать 90-минутную презентацию? 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Я работал над этим две недели. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Ну, кажется, я забыл об этом упомянуть. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Упс. - Типа того, как ты забываешь 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 принести бутылку с водой каждый день, да, Скип? 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Теперь обе стороны должны выбрать чемпиона. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Теннисная команда покоряет Нила. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Или кто угодно. Нам не обязательно выбирать прямо сейчас. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Но мы можем потому что мы знаем, кого выбираем. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Я знаю, но нам это не обязательно, потому что мое выздоровление идет намного раньше графика. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Но решено, так что это не имеет значения. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Я знаю, но мне просто сейчас кажется... 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Это заседание переносится. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Спасибо всем. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 Это было невероятно. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Нет, мне все равно. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Мощный. - Вдохновляюще. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Чертовски сильный удар молотком, Чак. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Этот молоток потряс меня до глубины души. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Привет. - Привет. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Привет. Как все прошло? - Встреча? 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 О, все прошло так хорошо. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Действительно, очень хорошо. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 О, хорошо. Рад это слышать. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Ага. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Кроме того, мой отец снова унизил меня. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Да, на этот раз это было перед всем клубом. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 О Боже. Мне очень жаль. Это ужасно. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Эй, хватит обо мне. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Есть шанс, что ты проснулся за вечерним пиклболом? 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Сегодня вечером? Нет. Нет. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Я просто… Я очень устал. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Я просто собирался остаться дома и, ну, знаешь, посмотри фильм или что-то в этом роде. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 Это имеет смысл. Я тоже очень устал. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Я просто собирался остаться и фильм тоже посмотреть. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Какой фильм ты собираешься посмотреть? 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Ну, я не знаю. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Выпускник сегодня вечером на ТКМ. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Вы сказали «Выпускник»? 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Ага. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Я только что увидел трейлер к этому фильму. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Вы видели трейлер «Выпускника»? 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 Это выглядело так хорошо. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 Это то, что я, наверное, собирался посмотреть, но у меня нет ТКМ. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Дасти, если хочешь прийти и посмотрите, пожалуйста. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Хотя уже очень поздно. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 Все в порядке. Ну, мне тоже есть чем заняться. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Я здесь очень расстроен, но ты хороший друг. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Ты выглядишь одиноким. Я приду прямо сейчас. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 О Боже. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Итак, твой отец попросил барабанную дробь? а потом сказать: «Кто угодно, только не мой сын»? 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Я не хочу об этом говорить. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Вот почему я здесь. - Хорошо. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Поскольку ты здесь, могу ли я спросить ваше мнение о чем-то? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Да. Как дела? 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Ну, я последовал твоему совету, и я собираюсь в хонки-тонк. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 Замечательно. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Я знаю, но я очень хочу мнение парня о внешности, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 потому что я хочу, чтобы Митч пнул себя когда он увидит меня. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 Ладно, что ж, давайте посмотрим. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Хорошо! Хорошо. - Я взволнован. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Спасибо. Спасибо. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Я надену это. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Ага. Действительно классное место. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Спасибо. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Получил много вещей. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Так ты занимаешься гончарным делом? - Ага. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 Это еще одно мое хобби. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 Это баночка для печенья. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Это банка для печенья? - Ага. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 В него едва ли поместится печенье из-за странных вмятин. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Я знаю, но это полезно если вы пытаетесь не есть слишком много. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - Это баночка для диетического печенья. - Да! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Очень хорошо, Кэндис. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 И это было незапланировано, чувак. Они просто произошли. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Они выглядят незапланированными. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Если тебе это так нравится, ты можешь взять это домой. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Спасибо, но у меня их так много. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 У тебя есть хобби, Дасти? 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Да, я думаю, просто теннис. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Я имею в виду, это скорее спорт, но… 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Я могу сказать, что тебе это очень нравится. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Ну, я имею в виду, мне это определенно понравилось когда я был ребенком. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Или, по крайней мере, я действительно любил проводить все это время с отцом. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Да, это было приятно. Он действительно верил в меня. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Чувствовал себя действительно особенным. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Он как бы вложил в меня все, а потом... 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 тогда я все испортил. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Ну, мне кажется, он тоже все испортил. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Эй, Кэндис? 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Ага? - Это ты в свадебном платье? 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Нет, я сохранил фото другого похожая женщина в день своей свадьбы. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Святое дерьмо. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Что вы думаете? 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Ой-ой. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Я думаю, ты нокаут. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Хороший. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Ты заставил меня волноваться. - Нет. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Посмотрите, что я нашел в своем шкафу. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 На всякий случай, если вы на рынке за ковбойскую шляпу - она твоя. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Раньше это принадлежало Митчу. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Как это выглядит? - Я думаю, у тебя это получается. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Смотреть. - Действительно? 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Ага. - Все в порядке. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Посмотрите на нас. - Мы выглядим мило. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Да, мы вроде как, да? 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Фильм начинается. - Ах, да. Давайте посмотрим. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Это отличный фильм. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Я знаю. - Это должна быть классика. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - Это. - Это? 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Угу. - Что ж, оно это заслужило. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Ты выглядишь немного потрясенным. - О, нет, нет. Я просто... 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Я просто немного беспокоюсь о своем будущем. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Ну, я думаю, пацан с носом, Я думаю, что у него могла бы быть отличная карьера. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Дасти, это Дастин Хоффман. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Ему 80. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Он выглядит великолепно. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 Он идет не в ту сторону по этому мосту. Я был именно на этом мосту. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Ты все еще можешь пить… 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Это ошибка. Ты не можешь... 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 Хорошо. Привет. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Давай тебя устроим. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Вы хотели меня видеть, босс? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Могу ли я быть с тобой честен? 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Я бы хотел, чтобы вы это сделали. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Видишь ли, Пи Джей, 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 я борюсь с довольно запутанной проблемой 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 в… 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 в книге, которую я сейчас пишу. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Никаких сюрпризов. У тебя есть для этого ум. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Как это называется? - Название книги? 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Ага. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Тихий клинок. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Великолепный. Я читаю это. - Ага. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Ставлю напоминание о предзаказе. Вперед, продолжать. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Итак, главный воин Пузимбус, является частью этого племени 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 частью которого он всегда был. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Затем он начинает тусоваться с этим другим племенем 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 которых он всегда считал своими врагами. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Сильно крутить? 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 я буквально чувствую как будто я сейчас внутри книги. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Почувствуй мой пульс, он учащается. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Так что он как бы живет двойной жизнью, ты знаешь? 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Мол, он очень хочет повеситься с этим новым племенем 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 потому что они ему действительно нравятся, но он также мне было немного неловко, когда меня видели с ними. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Ага. - Знаешь, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 есть персонаж, который является главным воином начинает ловить чувства к, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 и она намного старше его. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Абсолютная собака. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Итак, Пи Джей, если бы вы читали «Безмолвный клинок» 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 и Пузимбус поменялись племенами 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 потому что он начал влюбляться, например, дракон 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 который был на 30 лет старше его, 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 вы бы меньше думали о Пузимбусе? 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Никогда не опозорю парня для похода в антиквариат. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Я не писатель, но если бы я забрал богатый мир, который ты создал 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 и сравни это с моей скучной жизнью... 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Пожалуйста. - ...основываясь на собственном аналогичном опыте, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 если бы я был сейчас с Пузимбусом, Я бы сказал ему отойти. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Ты бы сделал это, да? Похожие переживания? 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Ты пытаешься сказать мне, что ты был с пожилой женщиной, ты, собака? 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - В некотором роде. - Ты, маленький подлец. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Знаете ли вы, что такое объектум-сексуальный? 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Нет, но мне не терпится узнать. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 Это тот, у кого есть физическое и романтическая любовь к вещам 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 а не люди. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Я говорю о зданиях, мосты, транспорт. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Я лично влюблен с авианосцем «Алабама». 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 Ладно, вообще-то, 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 - тебе не обязательно мне это говорить-- - Нет. Я хочу. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Она была построена в 1939 году. списан в 47 году, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 объявлен исторической достопримечательностью в 1986 году. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Так что да, я был с женщиной постарше, 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 и я бы не стал это менять ни за что на свете. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Ты скажи это Пузимбусу. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Сказать ему что? Что ты... у тебя был секс с отставным линкором? 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Точно. - Как ты вообще занимался с ним сексом? 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 Это корабль. У него нет влагалища или даже задницы. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Привет! Вылезай из этого проклятого бассейна. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Сейчас середина дня. Ты работаешь здесь. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Мы работаем прямо сейчас. - Убирайся. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 Таким образом. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Кэндис, ты пришла! - Да. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Я пришел. - Да. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Потому что я имею на это полное право. Митч не владеет этим местом. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Конечно. Я понимаю это, дорогая. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Я просто рад тебя видеть, вот и все. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Идите сюда. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Ты выглядишь прекрасно. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Дерьмо. Ну, веселитесь. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Привет. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Привет. - Кенди, ты справилась. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Я не был уверен, что мы тебя увидим. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Я сделал это. Вы видите меня. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 И, как напоминание, вы не являетесь владельцем этого места. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 Хорошо, конечно. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Ты помнишь мою Би, да? - Конечно. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Привет. - Привет. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Кто мог забыть знаменитую Би? 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Позвольте мне угадать. Теперь ты собираешься сказать мне что-нибудь приятное. 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Ну, мне нравится твой наряд. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Вот оно. Вот оно. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Слушай, почему бы мне не принести нам выпить, и вы двое можете немного пообщаться? 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Ага? Хорошо. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Привет. - Привет. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 Ты в порядке? Ты выглядишь немного напряженным. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Неа. Я не напряжен. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Я расслаблен. - Хорошо. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Хорошо. - Да, приятно это слышать. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Да, приятно слышать. - Что нового в твоей жизни? 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 У меня есть змея. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Его зовут Митч. - Ладно, всем пива. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Да, милый. Ну вот. Ваше здоровье. - Ну, окей. К змее. Ага. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Ждать. К змее? - К змее. Знаешь, это змея. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Не беспокойтесь об этом. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Хорошо. - Ты в порядке? 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Кэндис, дорогая. С тобой все в порядке? 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Хорошо. Я не... - Ты выглядишь немного бледным. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Я не думаю, что я... - Почему бы тебе просто не попробовать сесть? 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Ага-ага. Садитесь. Садись, ладно? 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Поговори со мной. Я могу помочь. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Я была медсестрой скорой помощи после того, как я ушла из модельного бизнеса. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Конечно, ты был. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Это была большая ошибка. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Привет. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Дасти. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Что ты здесь делаешь? 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Я появляюсь. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Это он? 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Давай сделаем это, ладно? 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Митч! Этот Митч? - Кто это? 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Привет, как дела? Я новый человек. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Приятно познакомиться. - Угу. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - А ты? Приятно познакомиться, Беа. - Привет, я Беа. Да. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Мне очень жаль, что я опоздал. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Я чувствую себя настоящим засранцем. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Но слияния банков, верно? 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Они берут то, что берут, я прав? 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Ах, да. Полагаю, что так. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Я так рад за вас двоих чтобы наконец встретиться. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 О, да, да, да. Я тоже. Да, это... 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Мне очень жаль, сэр. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 я просто отвлекся этой невероятной лисой. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Посмотри на себя. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Ты выглядишь абсолютно сегодня красиво, детка. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Ты тоже выглядишь красиво, детка. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Малыш. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Ты в моей шляпе? 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Ну, я во многом твоих вещей в эти дни, мой парень. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Эй, что скажешь, если мы потанцуем? 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Мне жаль. Нам нужно танцевать. Надо танцевать. - Нам нужно потанцевать. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Увидимся там, ребята. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Ну давай же. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Как это было? 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Мы хорошо справились. - Мы хорошо справились. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Что он имеет в виду под словами "мои вещи"? 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 Она девушка из Техаса, выросшая в Теннесси. 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Яблоко не падает далеко от дерева 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Относится к моим друзьям как к семье 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 И меня это устраивает 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Она может снять верх Ее собственное пиво 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Ей не нужно часами смотреть В зеркале 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Она может убить тебя в синих джинсах И бейсболка 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 я говорю свысока Готовим яблочный пирог с мамой 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Потягивая самогон после полуночи 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Заставь тебя пойти по проселочной дороге Очень медленно и позволь ей ехать. 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Могу поспорить, ты бы хотел, чтобы у тебя была наездница 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Тот, кто не сидит на высокой лошади 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Тот, кто не боится танцпола В пустую ночь 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Разрезаем это со всеми своими друзьями 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Я мог бы преследовать ее, как закат 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Покрути ее в этом белом платье. 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 И отвези ее на участок площадью 40 акров. 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Позвольте ей выбрать свое любимое место 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Я благодарю Бога, что у меня есть пастушка 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Дасти, спасибо тебе огромное за то, что пришел сегодня вечером. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Вы шутите? 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Спасибо! - Мне? 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Почему? - За все. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Я был в таком плохом месте в моей жизни, Кэндис. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 Я верил в такую ​​чушь. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Теперь я чувствую… 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Не знаю, мне лучше. Я чувствую, что знаю, чего хочу. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Вы делаете? 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Ага. - Что? 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Ты. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Что? - Идите сюда. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Дасти, нет. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Нет. - Ты нервничаешь. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Ты нервничаешь из-за возраста. И я это понимаю. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Нет, Дасти, перестань. - Я тоже был. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Дело не в возрасте. Это не. - Но знаешь что? Я преодолел это. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Ты старше меня! Большой возглас. - Ты меня физически не привлекаешь. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Я не мог тебя слышать. Я думаю, ты бормотал. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Что ты буквально только что сказал? 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Я сказал, что я не физически влечет к вам. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Я думал, мы были на одной волне. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Я не хотел тебя вести. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Мне жаль. - О, нет. Ты меня вообще не подвёл. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Ты только что привел меня к себе домой в уязвимый для меня момент 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 и показал мне фильм «Выпускник»… 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Что? Я не приводил тебя к себе домой. - …о маленьком парне с большим носом… 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Ты позвонил мне. - …за которым ухаживает пожилая женщина. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Боже мой. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Ты позвонил мне. По сути, вы пригласили себя. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Хорошо. Как насчет плейлиста, который ты составил? - Что насчет этого? 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Каждая песня более провокационная чем последний. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Провокационный? - «Деревенские поцелуи». 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Боже мой! - «Родео-романс». 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Это просто известные кантри-песни. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 «Кадраль, круглая дырка». Что за круглая дырка? 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Эту тему мне, наверное, следовало бы оставить. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Ладно, тогда забудь обо всем этом. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Допустим, все это невинно. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Я поцеловал тебя там и ты поцеловал меня в ответ. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Ага. - И ты это знаешь. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Так объясни мне это. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Мы устраивали шоу для Митча. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 И да, возможно, у меня есть немного увлекся. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Но мне очень жаль. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 И… О Боже. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Мне просто нужен был партнер по пиклболу, черт возьми. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Хорошо. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 И я получил кое-что намного лучше. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 У меня есть очень, очень хороший друг что я действительно люблю. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Ага. - И мне бы хотелось, чтобы так и оставалось. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 Я в порядке. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Спасибо. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Дасти, остановись. Не делай этого. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Нет, мне просто это не нужно случайная подруга-пиклбол. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Я не случайный. - У меня так много друзей. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Друзья — не проблема для такого парня, как я. и этого никогда не было. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Я переполнен друзьями. Пи Джей меня ударил. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 Я получил... 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Гейл все время меня бьет. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Гейл? Моя Гейл? - Не твоя Гейл. Другая Гейл. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Дело в том, что я только что получил так много людей проходит. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 А теперь, если ты меня извинишь, У меня сегодня очень жаркое свидание. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Я не могу опоздать на это. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Дасти… 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Эй. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Будь сильным, брат. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Даже ковбои попадают в френдзону. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Хорошо. - Ага. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 я не в порядке 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 я едва справляюсь 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Я теряю счет... 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 О, Боже мой. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Мне нравится новый облик. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Действительно? - Конечно. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Это смело. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Ну, как самочувствие запястья, приятель? 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 Отлично. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Я думаю, что я в основном исцелился. Думаю, скоро могу потерять скобу. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Мне нравится это слышать. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Ты нам нужен в отличной форме, Хаммер. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Что значит «мы»? - Клуб. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Когда играешь в дуэли. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Ну, ты серьезно? А что насчет Нила? 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 А теперь давай, сынок. Ты сам это сказал. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Другие парни в клубе это просто дантисты и все такое. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 У них нет обязательств мы, мужчины Бойда, делаем это до совершенства. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - Это правда. - Это у тебя в крови. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Итак, вы внутри? 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Да, папа. Я внутри. - Да? 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Давай сделаем это. Хаммер вернулся. - Ну, ладно. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Я не подведу тебя. - Ну, я надеюсь, что нет. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Мы собираемся их убить. - Да, чувак. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Потому что речь идет о гораздо большем чем просто маринованный мяч. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Я имею в виду, ты это видишь, не так ли? - Ах, да. Я вижу это. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Все, что ты говоришь. Речь идет о клубе... 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Нет, речь идет об упадке самого человечества. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - Упадок самого человечества. - Я уверен, что для тебя это звучит драматично. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Не мне. - Но теннис требует терпения. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Да, терпение. - Преданность. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Преданность. - Дисциплина. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Дисциплина, конечно. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Мне говорили люди что ты можешь научиться играть в пиклбол 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 менее чем за час, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 как будто это хорошо. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Но это не так вы строите что-то долговечное. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Мое наследие — не крошечный бумажный стаканчик. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Я не дам, чтобы его распилили и смяли. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Я строю то, что выдержит, как стальной термос или фляга. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Вы это понимаете? 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Да, сэр. Ты столовая. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Я не столовщик. Я создаю что-то сильное. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 В любом случае, посмотрите. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Я с нетерпением жду возможности снова увидеть вас в игре. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Спасибо, папа. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Вообще-то, проходил действительно запутанное время 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 и это было именно то, что я... 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Уже довольно поздно, сынок. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Определенно. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Ты вернулся, Хаммер. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Да, хорошо. Все выглядит великолепно. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Вы можете потерять скобу и начать снова взрывные нагрузки рукой. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - И поиграть в теннис, да? - Конечно, я думаю. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Итак… Об этом сайте о котором я упоминал в прошлый раз... 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Стоп. - Я не использую его. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Я даже почти не помню ты говоришь что-нибудь об этом. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Ну, ты едва помнишь потому что я почти ничего не сказал. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Просто это называется Sticky Honey, который мог бы знать любой. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 И женщины возмутительны и они получили эту убийственную реферальную сделку, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 что, видимо, вам было неудобно пользоваться. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 И, кстати, я им тоже не пользовался. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Я даже не знаю, почему я это сказал. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Так что давай просто перестанем об этом говорить. - Я даже ничего не сказал. Верно? 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Все кончено. - Хорошо, хорошо. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Эй, спасибо большое насчет запястья. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 О да, конечно. Без проблем. Привет. Как прошел пиклбол? 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Большой. - Ага? 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Да, типа действительно здорово. Мой отец пришел вокруг. Я буду играть в дуэли. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Ага-ага. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Он сказал мне это вчера вечером. Это действительно значило для меня мир. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 Я слышал. Да, это довольно безумно, да? 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Да, нет. - Ага. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Это не было настоящим безумием. Это было просто... Мой отец крутой парень. Проверил своего сына. 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 И сын, я тоже крутой парень, оказался на высоте. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 И это нас сблизило. Это действительно сближало. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Да, нет, я имел в виду, типа, без ума от роли Нила. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Как он умер. 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Нил умер? 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Вы не знали? 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 О чем вы говорите, Доктор? 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Итак, я думаю, Нил собирался подняться на его чердак 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 чтобы достать несколько коробок со склада. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 И, судя по всему, был там наверху живет старая мама-сова. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Должно быть, она подумала он искал ее яйца или что-то в этом роде 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 потому что она впала в состояние полного безумия. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Подожди... Ты говоришь мне что Нила убила мама-сова? 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Ну, технически нет. Он был все еще дышал, когда сова остановилась. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Но он вылез в окно попытаться убежать, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 упал с крыши на подъездную дорожку как раз в тот момент, когда его жена возвращалась домой. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Переднее колесо проломило ему череп. Или то, что от него осталось. 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Что? 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Ага. Его жена утверждает, что не видела его. 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 но я думаю, что ее посадят в тюрьму. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 Я имею в виду, как ты этого не видишь, верно? 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Это невероятно. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Да, я предполагал, что он сказал бы тебе, Чак. Это довольно странно. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 О, он… Да, он это сделал. Конечно… Мой отец. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Да, да, да. Когда голова Нила его сбила жена 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 его убили, и да, 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - мы, конечно, говорили об этом. Конечно. - Хорошо. Итак, ты просто... 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Потому что я только что рассказал тебе эту историю 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 и ты говорил, что ты… Никогда ничего подобного не слышал. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Нет, я это точно слышал. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Хорошо, потому что ты искал очень удивился, когда сказал это. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Нет. - Ага. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Ну, во всяком случае. Покойся с миром, да? 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Ага. - Ага. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Удачи с Сексуальным Медом. Мне пора идти. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Да, Sticky Honey и я им не пользуемся. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 И дело не только в сексе, речь идет о сообществе. Хорошо. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Сова, пап? Чертова сова? 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Чем ты так расстроен? 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Сова была лучшей вещью что когда-либо случалось с тобой. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Итак, вы это признаете! Это единственная причина, по которой ты выбрал меня! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Что ты хочешь услышать, сынок? 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Я не знаю. Может быть, ты веришь в меня? 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Что тебя не заставляли выбирать меня. из-за глупой птицы. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Да, ну, в отличие от тебя, эта глупая птица сразила Насти Нила 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 без единого согнутого пера. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Если бы я мог заставить эту сову держаться теннисную ракетку, я бы выставил ее на дуэль. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 В нынешнем виде Джин и Гэри думал, что ты наш лучший стрелок. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Так что я даже не был твоим выбором. Замечательно. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 В мире не может быть совы никогда бы не выиграл у меня очко в теннисе. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Меня не волнует, если ты приклеил скотчем ракетку своим маленьким отвратительным когтям. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Пожалуйста, уходи, Пи Джей. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 Пи Джей, я не хочу видеть... 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Как ты узнал, что это был я? 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Потому что ты звонил и писал мне кучу сообщений сказав, что хочешь приехать и увидеться со мной. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Я подумал, что это может выдать его. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Ты нужен нам в клубе, Дасти. Дуэль завтра. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Я не могу вернуться туда, Пи Джей. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Слушай, я знаю, ты меня видишь как этот большой и крутой парень-одиночка 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 которому никто не нужен. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Что-то вроде фигурки Бэтмена. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Я вижу тебя не таким. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Правда в том, что я смотрю на тебя. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Я знаю, что ты любишь, Пи Джей. - Ага. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Но вам не следует этого делать. Мне не на что равняться. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Не говори так. Ты легенда. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Ты парень это почти победило Энди Роддика. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Нет, я предостерегающая история. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Ты так многого не знаешь. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Как будто я не хочу Пронзите свои девственные уши этой историей. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Что ты имеешь в виду? 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Ты хочешь знать, что произошло? 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 между мной и Энди Роддиком в тот роковой день? 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Какова продолжительность истории? 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Это кратко, но мощно. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 Хорошо, тогда. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Я должен был быть Молотом потому что я ударил сильнее всех. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Но Энди ударил сильнее. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Каждая подача, которую я делаю, все, что я делал, он был лучше. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 И я посмотрел в толпе и я видел своего отца, и он тоже знал. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Я понял там 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 что я играл в шашки и он играл в шахматы. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 И я не смог его победить. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Все, что я делал, он возвращал победителем. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Он был лучше. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Это до или после шахматной партии? 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Мы не играли в шахматы. Мы не играли в шашки. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Хорошо, да, я вижу закономерность лжи, потому что раньше ты сказал шахматы. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Нет, это был инструмент для повествования. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Я сказал, что играю в шашки и он играл в шахматы, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 то есть он был намного лучше меня. Понятно? 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Где устройство? 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Что? - Где ты держишь это? 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Устройство повествования? Это как Киндл? 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 Это просто способ рассказать историю. Фактического устройства нет. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Ага. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Поэтому мне нужен был выход. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Поэтому я сказал рефери, что Мне нужно было в ванную. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Я зашёл в туалетную кабинку. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Положи мою руку на унитаз. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Я сломал себе чертово запястье. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 Это самое сложное Я когда-либо делал в своей жизни. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 В тот день я не поскользнулся. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Я сломал себе запястье, Пидж. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Потому что я думал, что если я пострадаю, 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 это лучше чем быть чертовым неудачником, верно? 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Ух ты. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Итак… 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Твоя рука была типа в унитазе? 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Что? Нет, это было как на грани. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Сиденье или сама миска? 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Я не знаю, Пи Джей. Сама чаша, я думаю. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Вы хотя бы положили как слой туалетной бумаги, как барьер, так что... 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Я чувствую, что тебя не хватает суть истории. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Я восприму это как отказ. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Была ли причина, по которой вы не могли иметь положи руку на дверь или что-нибудь... 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Это был момент кризиса! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Так и это. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 И прямо сейчас Я понимаю, что я не Бэтмен. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Я больше комиссар Гордон 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 потому что я здесь, чтобы сиять Сигнал Молота в небе. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Ты нам нужен. Дуэль завтра. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Так что начните вести себя как вы. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Я даже не знаю, кто это. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Тебе лучше разобраться. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 И быстро. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 Это самый доминирующий ты когда-либо был, Пи Джей, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 и я чертовски уважаю это. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Спасибо, а также, 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 если ты расскажешь кому-нибудь еще эту историю, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 может быть сказать ты помыл руки после этого. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Просто чтобы им не было интересно об этой части. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Зачем мне это слышать? 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Я имею в виду, ты тоже его знаешь, Гейл. Я мог бы задать вам тот же вопрос. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Я не виноват, что его здесь нет. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Ну, я уверен, она предполагала потому что он твой партнер. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Партнер по пиклболу. Партнер по пиклболу! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Знаешь, и это все Мне когда-то было интересно. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Ну, раз ты такой нормальный насчет этого, я предполагаю, что он не придет. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Давай просто поиграем. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Может быть, мы все трое сможем вращаться. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Эй, смотри! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Разве это не он? 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Что он делает? 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Я думаю, он прячется. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Он собирается попробовать так ездить? 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Я так думаю. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Ой, ой. Это было больно. - Боже мой. Посмотрите... Что... 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Сукин сын! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Дасти! Ты в порядке? 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Ага. Эй, эй. Это вы, ребята? 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Что ты здесь делаешь? 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Что я здесь делаю? 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Что я здесь делаю? 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Что я здесь делаю? Ну... 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 Это всего лишь подушка безопасности! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 Я в порядке. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 Я в порядке. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Кэндис, я пришел сюда, чтобы извиниться. Я был... 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Дасти, остановись. Все в порядке. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Ты даже не позволил мне сказать за что я собирался извиниться. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Я предполагаю, что это было потому что ты сказал, что мы не можем быть друзьями 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 после того, как я отверг твои сексуальные домогательства. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Что? 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Да, вот и все. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Пыльно, иногда когда закрывается одна дверь, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 открывается еще один, еще более гибкий. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Может быть, вы двое может просто пойти поиграть в одиночные игры на минутку? 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Хорошо. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Хорошо. - Хорошо. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Эта подушка безопасности чертовски опоздала, верно? 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Привет, Кэндис. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Дасти. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 мне очень жаль и стыдно о том, что я сказал прошлой ночью. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Я хочу с тобой дружить. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Ты мне очень нравишься. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 Я тоже. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Правда в том, что у меня нет очень много хороших друзей больше. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 И когда я их перечислял и я сказал Гейл, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 на самом деле это была не другая Гейл. Это была твоя Гейл. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Я знаю. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 И я даже не знаю если я очень нравлюсь Гейл. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Она этого не делает. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Но я в той же лодке. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Я имею в виду, что у Митча большинство наших друзей при разводе. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Предатели. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Вот почему это так много значило для меня когда ты появился прошлой ночью. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 У нас все хорошо. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Ага? - У нас все хорошо! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Мы приятели? - Ага. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Конечно? - Ага. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 Хорошо, приятель. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Я имею в виду, говоря о появлении друг для друга, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 есть что-то Мне могла бы пригодиться твоя помощь. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 О чем ты думаешь? 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Мы проиграли несколько раз, да. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Есть следы Дасти? 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Еще не видел его. Нет. - Нет. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Эй, Чак! Это Дасти. Он только что прибыл. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Могу я привлечь всеобщее внимание, пожалуйста? 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Мне нужно сказать кое-что важное. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Дасти, может, нам с тобой стоит поговорить сначала. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Нет, Чак. Мне слово. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Хорошо. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Хорошо. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Я что-то написал. И вы, ребята, меня выслушаете. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Что такое храбрость? 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Это кемпинг? 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Извините, я не могу прочитать собственный почерк. Это немного размазано. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Это не может быть кемпинг… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Что такое храбрость? Это... 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Как долго это? 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Недолго. Это довольно коротко. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Собственно, все закончилось. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Давно, папа, 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 я притворялся быть кем-то, кем я не являюсь, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 но теперь это закончилось. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Это я, папа. К лучшему или к худшему. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 И ты меня не уважаешь. И никогда не было. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Так что я не буду для тебя играть. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Я выйду на дуэль, но не для теннисистов. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Сегодня я играю за пиклболлеров. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Да! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 Я просто есть. Ты не оставил мне выбора, папа. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Да! - Подожди, подожди, подожди. Воу, воу. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Мы можем поговорить об этом. Я имею в виду, я готов зажигать... 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Нет, Скип, ты ужасен. Я сделаю это. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Я обязательно это сделаю. - Это будет Дасти. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Дасти! Дасти! Дасти! - Дасти! Дасти! Дасти! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Да, папа. Хаммер вернулся. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 Хорошо. Успокойтесь все. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Не могу поверить, что говорю это, но мой сын прав. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Я никогда не верил в него. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Он был запасным вариантом, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 вот почему я работал с телефонами, дергая за веревочки, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 чтобы получить настоящего игрока на сегодняшний матч. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Трехкратный финалист Уимблдона, Чемпион Открытого чемпионата США 2003 года. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Дамы и господа, дайте пожалуйста большой привет мистеру Энди Роддику! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 Что? 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Я не могу передать тебе, как я благодарен что ты пошел первым. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Я бы выглядел настоящим придурком заменяя моего сына вот так, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 но все сложилось просто идеально. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Идеальный. Да, это просто идеально. Как я это нарисовал. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Хорошо, хорошо. Отойдите от него, ребята. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Матч состоится в полдень как написано в уставе. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Я готов играть прямо сейчас, если хочешь. Я убью его. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Я уверен, что да, малыш, но давайте сделаем это по книге. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Я просто надеюсь, что никто не испугается так сильно что они спасаются все вместе. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Дасти, все в порядке. - Нет. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 О, нет! О, нет! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Может быть, ты мог бы победить его. - В теннисе? 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Я не могу победить Энди Роддика. Это Энди Роддик! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Он намного лучше меня, Кэндис! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 И он всегда был таким, ясно? 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Дасти, твой отец использует эта лазейка в уставе 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 против игроков в пиклбол, да? 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Ага. Может быть, есть что-то там это может нам помочь. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Нет, это не сработает. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Это стоит посмотреть. Я имею в виду, я всегда держу копию при себе. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Хороший. Здесь. Я сделаю это. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Вы всегда сохраняете копию устава клуба в твоей поясной сумке? 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Никогда не знаешь, когда оно тебе понадобится. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Что еще раз что тебе это нужно? 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Мне нужно немного воздуха. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Ваша игра через пять. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Ты уверен, что хочешь пройти через это? 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Откуда ты узнал, что я здесь? 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Ты всегда здесь перед матчем. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Иногда во время. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Верно. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Еще не поздно отступить. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Как раз вовремя для подбрасывания монеты. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Мы позволим вам позвонить. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Может быть, единственное, что у вас есть шанс выиграть сегодня. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Очень смешно, Энди. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Что это будет, сынок? Орел или решка? 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Давайте с хвостами. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Тейлз это. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Хотите ли вы служить или получать? 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Подожди, подожди, подожди, подожди. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Привет. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Что? Вы думаете? Действительно? - Просто... Да. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Хорошо. Я бы хотел выбрать суд. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Суд? Это должно помочь. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Возможно. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Я выбираю корт 16. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Что? - Ага. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Нет, это теннисный клуб. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 Это теннисный матч. Играйте на теннисном корте. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Нет, нет, нет. Это сказано прямо здесь, в уставе. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 «Победитель жеребьевки может выбрать любой суд. на территории клуба, чтобы провести матч». 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Да. - Прямо здесь. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 Что такого важного? Почему все волнуешься из-за 16-го суда? 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 Это маринад, сука. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 У него есть это. Он получил это. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Ждать. Вы Джон Макинрой? 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Что меня выдало? Мое лицо и тело? 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Что ты здесь делаешь? 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Я слышал, что была большая игра. Мне нравится действие. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Господа, игра до 11. Победа с преимуществом в два. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Есть вопросы по правилам? 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Нет, давай просто покончим с этим. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Засранец. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Да. Да! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Поверьте мне. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Давай, Энди! - Иди, Энди! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Энди! Пойдем! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Да! - Ага. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Теперь я понимаю. Это как теннис, но легко. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Он так сильно бьет. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Это фирменная скорость Роддика. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Дасти нечем дышать. Это может быстро выйти из-под контроля. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 С кем ты разговариваешь? 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Фанаты. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Давайте посмотрим следующий момент 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 и посмотрим, как отреагирует Дасти на этот последний шквал эмоций от Энди. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Да, мы планируем это. Спасибо. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Хороший. Приятно это слышать. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Как ты думаешь, кем ты являешься? Я! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Ну давай же! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Давай, Энди! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Это похоже на то, что огни просто слишком яркий для Бойда. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Может быть, он сможет вернуться. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Маловероятно, но я на это надеюсь. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Не только ради толпы… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Тебе нужен отдых или кислород? 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 …но для Дасти как личности. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Смело пытаясь вернуть его личность в возрасте около 40 лет, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 клуб его отца висит на волоске. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Откуда у тебя столько подробностей? 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Где ты взял этот хот-дог? Они продают их здесь? 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Неа. Принес из дома. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Вставать! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Используйте суд. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Что? 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Используйте суд. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 Что вы говорите? 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Грязный суд! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Используйте это в своих интересах, ты глупый мудак. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Юго-восточный забор слишком близко. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Забор слишком близко. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Ага! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Соберись, Энди! Уйди! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Угол базовой линии деформирован и треснут. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 В трещину! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Чак, твои суды отстой. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Давай, Энди! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Иди, Энди! - Энди! Пойдем! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 И все пиклболисты знают 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 что дырявый фонтан оставляет очень скользкую лужу 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 возле сетчатого поста. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 Ты в порядке? 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Там скользко. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Папа, мы должны это исправить. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Какой хороший вид спорта. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Этот пробег полностью изменил импульс. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 Это стало шоу Дасти на корте 16, 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 и ты чувствуешь напряжение Гэри, Чак и все остальные теннисисты. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Вы что-то читаете? 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Я просто читаю выражения из толпы 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 и язык тела игроков. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Теперь у Дасти появился проблеск надежды. Иногда это все, что вам нужно. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Ага! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Блин! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Бум! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Привет, Энди. Вы оставляете холодильник открытым? 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Эй, шеф-повар, принеси мне перекусить! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Помойте посуду пока ты там, сука! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Где нож для масла? 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Извините, это небольшая шутка У меня с друзьями. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Твои друзья? Ты имеешь в виду те 70-летние женщины, с которыми ты пришел? 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Да, они. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 А ты на кухне, Энди. Это моя точка зрения. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 Это матч-пойнт. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 У Дасти есть возможность чтобы закрыть его, 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 но Роддик раньше бывал в трудных ситуациях 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 и он не сдастся без боя. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Дасти полностью изменил свой стиль. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Это почти как если бы он понял никогда не поздно измениться. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Ударьте по мячу. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Пусть мягкость будет его силой. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Наконец-то освободился от старого представления о себе это ему больше не служит. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Хорошо сказано, Джон Макинрой. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 Все в порядке. Отлично. Мы сделаем это по-вашему. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Да, я ожидал этого. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Роддик хорош в внутриигровых настройках. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Он решил соответствовать стилю Дасти. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Я думаю, мы получили себя выпивка по старинке. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Ударь, Хаммер. Ударьте по мячу. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Какого черта они делают? - Они пьют. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Что происходит сейчас? 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Теперь ждем. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Серьезно? 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 Вот что это за игра? 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 В значительной степени, да. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Они думают, пока кто-нибудь не выскажет это слишком высоко и раздавливается. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Это действительно глупо. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Два тяжеловеса в щекотливой борьбе с высокими ставками. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Кто захихикает первым? 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Дерьмо. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Динк. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Обожаю эту чертову игру, детка! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Невероятный. Хаммер побеждает. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Хаммер выигрывает с легкостью! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Ага! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 У нас будет еще несколько судов! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Ага! Ага! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Да! Я неудержим! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Дасти! Дасти! Дасти! Дасти! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Мы сделали это! Мы выиграли! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Вы сделали это! Вы сделали это! Мы выиграли! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Я так рад за тебя! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Энди! Не будь слишком строгим на себя, брат. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Да, я чувствую себя совершенно нормально. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Это не настоящий спорт. Меня здесь никто не волнует. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Все то же самое. Держи голову высоко, малыш. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Опять же, это было глупо… - Да. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - …Я профессиональный спортсмен… - Да. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 …и твой отец заплатил мне 15 тысяч, чтобы я был здесь. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Гладиатор гладиатору, это была честь! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Да! - Я не могу в это поверить. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Я тоже не могу. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Я имею в виду, здесь была какая-то удача и немного обмана, но мы его поймали. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Дасти, это было невероятно. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Что ж, спасибо тебе. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Да, кажется, я наконец понял это, 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 знаешь, у меня не всегда есть так сильно качаться. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Ага. Это заняло у тебя очень, очень много времени. долго времени, чтобы получить это, но вы получили это. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Я одержал победу. - У тебя есть победа. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Дасти, возможно, ты захочешь навестить своего отца. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Да, он побежал обратно в свой офис выглядишь довольно расстроенным. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Не хорошо. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Дерьмо. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Слушай, пап, мне очень жаль. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Я знаю, как много значит для тебя это место. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Я просто… Я не хотел тебя обидеть. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Мой мальчик победил Энди Роддика. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Да, но это был не теннис. Это был пиклбол. Это разница... 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Неважно, какая была игра, 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 или что я лично пригласил его здесь, чтобы раздавить тебя. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Важно то, что мой мальчик победил Энди Роддика. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Я так чертовски горжусь тобой, сынок. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Ты? - О, да! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Я долго этого ждал, пап. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 Это неловко как много это значит для меня. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Мы всегда находим выход, да? - Ага. Наконец-то мы его поймали. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Мы поймали его! Да! - Мы поймали его. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 Это самое веселое мы когда-либо были вместе! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Да! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Мы сделали это. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Все выглядит идеально. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Спасибо господин президент операций по пиклболу. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Вы можете в это поверить, господин вице-президент? операций по пиклболу? 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Мне? 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 Это официальное название? 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Да, я имею в виду, официально между нами. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - И мне прибавят зарплату? - Нет, те же деньги. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 Я сердечно принимаю. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Замечательный. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Эй, я принес тебе кое-что как я говорю, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 «Спасибо, я вижу тебя и принимаю тебя». 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Ты мой лучший друг. - Спасибо, Дасти. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Спасибо, Пидж. Мне пора идти поболтать. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Моя милая, милая Элли. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Ты был вне моего поля зрения, но теперь ты вернулся. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Буп. Буп. Буп. Буп. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Надеюсь, они счастливы. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Бум! - Отличный выстрел, пап! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Мы их замариновали, сынок. Одиннадцать, молния. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Ты можешь в это поверить? - Я не могу в это поверить. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Чак, я не думал ты мог бы получить от этого удовольствие 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 и ты это сделал. Уважать. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Ты замариновался, Пигги. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Перестань называть меня Пигги! Меня зовут Скип Пильяни. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Ладно, извини, Скип. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Спасибо, Чак. - Пожалуйста, Пигги. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Привет. Тебе весело? 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Я все еще предпочитаю теннис, но это, знаешь, совершенно нормально. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Это весело. Некоторые из игроков немного интенсивны. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Эй, дорогие, можем ли мы прекратить болтовню? и вернуться к маринованию? Спасибо. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Дамы, как дела? 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Ты бы поторопил свою задницу? Вы готовитесь проиграть. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Да, ты маленькая шлюшка! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Да, Джуди! Это огонь. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 Это огонь. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Можете ли вы поверить, что мы нарисовали Гейл и Джуди? в первом туре? Каковы шансы? 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Я имею в виду, они высокие. Я сделал кронштейн. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Я хотел поиграть с друзьями. - Верно. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Но я также хотел гарантированной победы и мы их раздавим. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Да, давайте уничтожим их. - Давайте их возьмем. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 Пойдем. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Ты готов к этому, Хаммер? 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Молот мертв. Я просто Дасти. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Или, может быть, тебя могли бы звать Динк. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Нет, меня не будут называть Динком. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Мне это нравится для тебя. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Нет, это не я. Это не будет моим прозвищем. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Динки-Динки-Ду, это ты! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Теперь ты Динк. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Нет, нет, нет. Я не собираюсь быть Динком. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Похоже, Дасти заработал себе новую прозвище. Посмотрим, приживется ли этот. 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Ух-ух. Ни в коем случае, ребята. Я не собираюсь быть…