1
00:00:18,482 --> 00:00:21,081
അതിനേക്കാൾ വലിയ തിന്മയില്ല

2
00:00:21,083 --> 00:00:22,443
ഒരാളുടെ ശരീരത്തിൽ പിശാച്.

3
00:00:24,683 --> 00:00:25,722
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നത്

4
00:00:25,724 --> 00:00:26,924
അനുസരണയില്ലാത്ത വഴി.

5
00:00:29,043 --> 00:00:29,842
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു

6
00:00:29,844 --> 00:00:31,324
എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

7
00:00:32,724 --> 00:00:34,404
നിങ്ങളുടേത് പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു

8
00:00:34,443 --> 00:00:36,124
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ചുണ്ടുകൾ

9
00:00:39,004 --> 00:00:39,842
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയാകാൻ

10
00:00:39,844 --> 00:00:41,365
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ പരിഹരിച്ചേക്കാം.

11
00:00:42,685 --> 00:00:44,565
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

12
00:00:46,685 --> 00:00:47,844
എനിക്ക് നീ അറിയണം

13
00:00:47,846 --> 00:00:49,286
അത് വ്യക്തിപരമല്ലെന്ന്.

14
00:00:49,565 --> 00:00:50,763
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും

15
00:00:50,765 --> 00:00:52,085
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു.

16
00:00:54,485 --> 00:00:56,487
ആഗ്രഹം അവിശുദ്ധമാണ്.

17
00:01:02,046 --> 00:01:03,286
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

18
00:01:23,168 --> 00:01:24,486
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

19
00:01:24,488 --> 00:01:25,888
എൻ്റെ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച്.

20
00:01:27,249 --> 00:01:28,729
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

21
00:01:31,089 --> 00:01:31,848
ഇപ്പോൾ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു

22
00:01:31,850 --> 00:01:34,089
എൻ്റേതായ ഒരു വീട്.

23
00:01:36,610 --> 00:01:38,249
ഉള്ളതാണെങ്കിലും

24
00:01:38,251 --> 00:01:39,691
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബം.

25
00:01:40,570 --> 00:01:42,569
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു

26
00:01:42,571 --> 00:01:44,011
ഞങ്ങളുടെ വീട് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

27
00:01:46,211 --> 00:01:48,172
എനിക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് കരുതാൻ.

28
00:01:50,051 --> 00:01:53,090
അവൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നശിപ്പിച്ചു

29
00:01:53,092 --> 00:01:53,930
അവനെപ്പോലെ തന്നെ

30
00:01:53,932 --> 00:01:54,851
അവൻ എൻ്റെ തൊലി ഉരച്ചു.

31
00:01:54,892 --> 00:02:00,372
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്വാതന്ത്ര്യവും തോന്നി.

32
00:02:02,772 --> 00:02:03,972
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്യാൻവാസ് ആയിരുന്നു,

33
00:02:05,094 --> 00:02:06,491
നിങ്ങളുടെ നിറത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

34
00:02:06,493 --> 00:02:08,614
എൻ്റെ സുഷിരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

35
00:02:10,014 --> 00:02:11,812
ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം

36
00:02:11,814 --> 00:02:13,333
അസുഖകരമായി പരിചിതമാണ്.

37
00:02:14,574 --> 00:02:15,654
വീടിനടുത്ത്.

38
00:02:17,375 --> 00:02:18,852
എന്നിരുന്നാലും, അവനിൽ ഒരു നിഷ്കളങ്കതയുണ്ട്

39
00:02:18,854 --> 00:02:19,733
അനുഭവപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

40
00:02:19,735 --> 00:02:21,693
വളരെ കുറവ് കൃത്രിമത്വം.

41
00:02:25,376 --> 00:02:26,893
നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

42
00:02:26,895 --> 00:02:27,774
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യം

43
00:02:27,776 --> 00:02:29,176
ഫർണിച്ചറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

44
00:02:30,696 --> 00:02:32,775
എന്തൊരു ക്രൂരമായ ലോകത്താണ് നാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്.

45
00:02:34,455 --> 00:02:35,975
ഞാൻ പറയുന്ന പലതും ആകാം

46
00:02:35,977 --> 00:02:37,377
വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.

47
00:02:38,937 --> 00:02:40,697
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

48
00:02:41,377 --> 00:02:42,377
അത്.

49
00:02:44,217 --> 00:02:45,697
എന്നാൽ സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

50
00:02:46,817 --> 00:02:48,416
ഇത് വരെ എനിക്കറിയാം

51
00:02:48,418 --> 00:02:50,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്ദർഭം നൽകിയിട്ടില്ല.

52
00:02:50,657 --> 00:02:51,696
അതിൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

53
00:02:51,698 --> 00:02:53,018
വരാനുള്ള സമയം.

54
00:02:55,059 --> 00:02:56,817
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല

55
00:02:56,819 --> 00:02:59,019
എങ്ങനെ,
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ എന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്.

56
00:03:00,618 --> 00:03:02,579
ആദ്യം അവൻ നിഴൽ പോലെയായിരുന്നു.

57
00:03:04,179 --> 00:03:05,179
നേർത്ത.

58
00:03:05,700 --> 00:03:06,979
മൃദുവായ, തുകൽ കൊണ്ട്.

59
00:03:07,939 --> 00:03:09,219
ഏതാണ്ട് സുതാര്യം.

60
00:03:12,139 --> 00:03:13,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:03:13,579 --> 00:03:14,138
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

62
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

63
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

64
00:03:18,020 --> 00:03:19,338
ഈ നിഴൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

65
00:03:19,340 --> 00:03:21,060
അവൻ നേരിട്ടുള്ളവനായിരുന്നതിനാൽ അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

66
00:03:21,701 --> 00:03:22,701
സരസഫലങ്ങൾ?

67
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
ചീകി.

68
00:03:25,221 --> 00:03:26,340
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു

69
00:03:26,342 --> 00:03:27,540
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

70
00:03:27,542 --> 00:03:28,819
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്‌സണെ തിരയുകയാണോ?

71
00:03:28,862 --> 00:03:30,462
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്‌സൺ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

72
00:03:30,822 --> 00:03:31,902
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോയി.

73
00:03:33,222 --> 00:03:34,459
അത് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

74
00:03:34,461 --> 00:03:35,461
അന്നത്തെ വീടുകൾ.

75
00:03:36,742 --> 00:03:37,942
ഞാൻ ആ ധാരണ നൽകണോ?

76
00:03:45,904 --> 00:03:47,504
അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

77
00:03:50,783 --> 00:03:52,382
ആദ്യം എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു എങ്കിലും

78
00:03:52,384 --> 00:03:53,984
അവൻ്റെ പ്രസ്താവനകളിൽ ലജ്ജിച്ചു.

79
00:03:55,745 --> 00:03:57,382
അമ്മയ്ക്ക് രുചിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

80
00:03:57,425 --> 00:03:59,662
നിഷ്കളങ്കത കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

81
00:03:59,664 --> 00:04:00,664
ആകർഷകമായ.

82
00:04:01,905 --> 00:04:02,823
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

83
00:04:02,825 --> 00:04:04,102
സങ്കീർണ്ണത സ്വയം വലയം ചെയ്യുന്നു

84
00:04:04,104 --> 00:04:05,184
പിങ്ക് നിറമുള്ള.

85
00:04:06,385 --> 00:04:08,025
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

86
00:04:08,586 --> 00:04:10,384
അവൻ വിചാരിച്ച പോലെ തോന്നി

87
00:04:10,386 --> 00:04:12,666
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം.

88
00:04:13,426 --> 00:04:14,864
ഈ സ്വഭാവം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത

89
00:04:14,866 --> 00:04:16,104
അത് ഇതുവരെ പൂട്ടിയിട്ടില്ല, അതാണ്

90
00:04:16,106 --> 00:04:17,706
അത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

91
00:04:18,026 --> 00:04:19,026
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

92
00:04:20,707 --> 00:04:21,785
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താമസിക്കുക
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം

93
00:04:21,787 --> 00:04:22,867
ഇപ്പോൾ.

94
00:04:23,507 --> 00:04:24,787
എന്താ, അച്ഛൻ പോയിട്ട്?

95
00:04:26,508 --> 00:04:27,948
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

96
00:04:29,787 --> 00:04:30,385
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല.

97
00:04:30,387 --> 00:04:31,387
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല.

98
00:04:34,748 --> 00:04:36,266
അമ്മയോട് നന്ദി പറയുന്നതിന് പുറമെ

99
00:04:36,268 --> 00:04:37,987
ആതിഥ്യമര്യാദ,
വിളിക്കാൻ തോന്നി

100
00:04:37,989 --> 00:04:39,589
പിന്തുണയുടെ ഒരു സന്ദേശം പങ്കിടുക.

101
00:04:40,309 --> 00:04:41,387
എന്നാൽ താൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

102
00:04:41,389 --> 00:04:42,707
ഏത് പാർട്ടിക്കും അകത്തും ഗുണം ചെയ്യും

103
00:04:42,709 --> 00:04:44,709
മുൻകാല,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

104
00:04:46,349 --> 00:04:49,630
ദൈവം അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

105
00:04:51,509 --> 00:04:54,070
അവന് എന്നെ തൊടണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

106
00:04:55,511 --> 00:04:56,711
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

107
00:04:57,270 --> 00:04:59,349
പക്ഷെ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

108
00:04:59,351 --> 00:05:01,389
ഒരു കാമുകനിൽ എനിക്ക് എന്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്താനാകും

109
00:05:01,391 --> 00:05:03,349
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല

110
00:05:03,351 --> 00:05:04,871
സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.

111
00:05:09,592 --> 00:05:10,750
എന്തായാലും ഞാനാണ്

112
00:05:10,752 --> 00:05:11,472
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.

113
00:05:16,232 --> 00:05:17,910
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, ഭർത്താവേ.

114
00:05:23,192 --> 00:05:24,192
എപ്പോഴും.

115
00:05:42,754 --> 00:05:43,754
നിങ്ങൾ വൈകി.

116
00:05:44,475 --> 00:05:45,995
ഞാൻ നേരത്തെ ആണെന്ന് പറയും.

117
00:05:46,475 --> 00:05:47,595
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അക്ഷമനാണ്.

118
00:05:51,796 --> 00:05:52,996
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

119
00:05:53,476 --> 00:05:54,476
അല്ല.

120
00:05:54,556 --> 00:05:55,876
എന്നാൽ ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

121
00:05:57,516 --> 00:05:59,155
ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

122
00:05:59,157 --> 00:05:59,515
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെത്തുക

123
00:05:59,517 --> 00:06:00,517
വൃത്തികെട്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

124
00:06:01,677 --> 00:06:03,117
എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

125
00:06:06,438 --> 00:06:07,235
എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല

126
00:06:07,237 --> 00:06:08,278
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ പേര്.

127
00:06:10,398 --> 00:06:11,398
അത് ഫ്ലിൻ ആണ്.

128
00:06:14,118 --> 00:06:14,915
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ

129
00:06:14,917 --> 00:06:15,917
മുമ്പ് ബാൾട്ടൺസ്ബറോ?

130
00:06:16,519 --> 00:06:18,319
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

131
00:06:22,759 --> 00:06:23,759
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?

132
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
ഞാൻ ക്ലോക്കിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

133
00:06:30,159 --> 00:06:31,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

134
00:06:32,439 --> 00:06:33,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

135
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
ആരാണ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക?

136
00:06:44,281 --> 00:06:45,281
ദയവായി.

137
00:06:48,082 --> 00:06:49,202
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

138
00:06:55,763 --> 00:06:56,763
അപ്പോൾ വേഗം.

139
00:06:57,203 --> 00:06:58,203
ദൂരെ എങ്ങും ഇല്ല.

140
00:07:16,645 --> 00:07:18,685
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ മോതിരം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

141
00:07:19,565 --> 00:07:21,925
ഇവനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

142
00:07:22,645 --> 00:07:24,925
തൻ്റെ അഭിപ്രായം ഇതുവരെ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

143
00:07:28,086 --> 00:07:29,966
അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:07:30,645 --> 00:07:32,284
പക്ഷേ, അവൻ്റെ ദേഷ്യം നേരിട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

145
00:07:32,286 --> 00:07:33,244
സ്വന്തം രോഷം നിമിത്തം

146
00:07:33,246 --> 00:07:34,284
എന്നാൽ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന വസ്തുത

147
00:07:34,286 --> 00:07:35,446
പുരുഷന്മാരുടെ ജോലി.

148
00:07:36,847 --> 00:07:38,087
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

149
00:07:39,847 --> 00:07:41,204
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു

150
00:07:41,206 --> 00:07:41,845
എന്ത് കൊണ്ട് ചോദ്യം

151
00:07:41,847 --> 00:07:43,167
ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

152
00:07:56,169 --> 00:07:57,769
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അല്ല നീ?

153
00:08:01,649 --> 00:08:02,649
ഏത് വിധത്തിൽ?

154
00:08:04,848 --> 00:08:05,848
എനിക്കറിയില്ല.

155
00:08:07,530 --> 00:08:09,287
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

156
00:08:09,289 --> 00:08:10,889
ശരിക്കും അടുത്തത് എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.

157
00:08:11,250 --> 00:08:12,410
അതുകൊണ്ട് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

158
00:08:13,810 --> 00:08:14,567
ഞാൻ അതിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്

159
00:08:14,569 --> 00:08:15,569
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രായം.

160
00:08:17,291 --> 00:08:17,889
എങ്കിലും നിനക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്

161
00:08:17,891 --> 00:08:18,891
സഹോദരിയുടെ നിറം.

162
00:08:25,971 --> 00:08:27,051
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

163
00:08:30,531 --> 00:08:31,531
ലോകം യുദ്ധത്തിലാണ്.

164
00:08:32,732 --> 00:08:34,890
അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

165
00:08:34,892 --> 00:08:37,093
ഇപ്പോൾ പോലും നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൗന്ദര്യം.

166
00:08:41,332 --> 00:08:42,332
അതാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

167
00:08:43,653 --> 00:08:44,653
ചിലപ്പോൾ.

168
00:08:46,054 --> 00:08:47,691
മറ്റുചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു

169
00:08:47,693 --> 00:08:49,414
അത് ഇനി നിലവിലില്ല.

170
00:08:53,453 --> 00:08:57,013
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞാനും എൻ്റേതുമാണ്

171
00:08:57,015 --> 00:08:58,614
സഹോദരി എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

172
00:08:59,775 --> 00:09:01,455
മണിക്കൂറുകളോളം അയാൾ കല്ലുകൾക്കായി തിരയും.

173
00:09:03,815 --> 00:09:05,056
അവൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു...

174
00:09:05,815 --> 00:09:06,454
എല്ലാം അകത്തുണ്ട്

175
00:09:06,456 --> 00:09:07,456
കൈത്തണ്ട വളച്ചൊടിക്കൽ.

176
00:09:12,216 --> 00:09:14,813
എൻ്റെ സഹോദരി ഓരോ തവണയും കരയുമായിരുന്നു

177
00:09:14,815 --> 00:09:16,897
ഓരോ തവണയും അവൻ അത് ചെയ്തു.

178
00:09:19,616 --> 00:09:20,415
ഒടുവിൽ അയാൾ ഒരാളെ പിടികൂടി

179
00:09:20,417 --> 00:09:21,417
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിരി നിർത്തുന്നു.

180
00:09:25,737 --> 00:09:26,737
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

181
00:09:28,737 --> 00:09:30,098
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

182
00:09:30,618 --> 00:09:31,975
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്

183
00:09:31,977 --> 00:09:33,378
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

184
00:09:34,497 --> 00:09:35,696
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

185
00:09:35,739 --> 00:09:37,018
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

186
00:09:37,858 --> 00:09:39,135
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

187
00:09:39,178 --> 00:09:40,418
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

188
00:10:00,221 --> 00:10:01,941
അയ്യോ ഇല്ല

189
00:10:02,501 --> 00:10:03,501
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ

190
00:10:12,342 --> 00:10:13,540
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,

191
00:10:13,542 --> 00:10:15,583
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

192
00:10:16,142 --> 00:10:16,860
അവൻ അത്രക്ക് ഇണങ്ങി

193
00:10:16,862 --> 00:10:18,102
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

194
00:10:18,422 --> 00:10:20,021
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെയല്ല അത്

195
00:10:20,023 --> 00:10:21,583
ഇതുവരെയുള്ള ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

196
00:10:23,702 --> 00:10:24,859
എന്നിരുന്നാലും, പല തരത്തിൽ,

197
00:10:24,902 --> 00:10:26,544
ഇത് മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

198
00:10:27,543 --> 00:10:29,341
അവൻ എന്നെ കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി

199
00:10:29,343 --> 00:10:30,142
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പതിപ്പ്,

200
00:10:30,144 --> 00:10:31,702
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വികാരമായിരുന്നു അത്

201
00:10:31,704 --> 00:10:32,864
നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്.

202
00:10:35,065 --> 00:10:36,383
അത് പൂർണ്ണമായും അല്ലെന്ന് വ്യക്തമായി

203
00:10:36,385 --> 00:10:37,985
ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയാം

204
00:10:38,145 --> 00:10:40,223
അവൻ തൻ്റെ കൗമാരം ഉപയോഗിച്ചു

205
00:10:40,225 --> 00:10:41,545
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

206
00:10:43,225 --> 00:10:44,505
അവൻ്റെ പ്രത്യക്ഷ ശക്തി,

207
00:10:45,065 --> 00:10:46,706
വൃത്തികെട്ടതാക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ആവശ്യം,

208
00:10:47,426 --> 00:10:47,943
എന്നിട്ടും അതുണ്ടായില്ല

209
00:10:47,945 --> 00:10:49,705
മെരുക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

210
00:10:55,227 --> 00:10:56,785
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവനൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

211
00:10:56,787 --> 00:10:58,027
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

212
00:10:59,147 --> 00:10:59,865
രണ്ടാമതും തോന്നി

213
00:10:59,867 --> 00:11:01,187
വളരെ കൂടുതൽ കണക്കുകൂട്ടി.

214
00:11:04,026 --> 00:11:05,465
അവൻ എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

215
00:11:05,467 --> 00:11:06,346
ഇതായിരുന്നു എന്ന്

216
00:11:06,348 --> 00:11:07,908
ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജോലി.

217
00:11:08,827 --> 00:11:11,786
പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല

218
00:11:11,788 --> 00:11:13,428
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

219
00:11:15,548 --> 00:11:16,548
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം തെളിയിച്ചു.

220
00:11:17,468 --> 00:11:19,229
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സംശയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

221
00:11:25,629 --> 00:11:26,308
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്

222
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
അനുഭവം.

223
00:12:40,996 --> 00:12:42,196
ഫ്ലിൻ

224
00:12:42,397 --> 00:12:44,476
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

225
00:12:45,557 --> 00:12:46,557
നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.

226
00:12:48,398 --> 00:12:49,878
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

227
00:12:50,477 --> 00:12:51,637
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

228
00:12:53,477 --> 00:12:54,837
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ?

229
00:12:58,919 --> 00:13:01,156
കുറഞ്ഞത് വന്ന് അതിൻ്റെ അടുത്ത് ചൂടാക്കുക

230
00:13:01,158 --> 00:13:02,158
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് തീ കൊളുത്തുക.

231
00:13:04,359 --> 00:13:06,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

232
00:13:16,640 --> 00:13:17,881
എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

233
00:13:18,001 --> 00:13:18,601
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

234
00:13:18,841 --> 00:13:19,957
അതിന് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും.

235
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
ഇരിക്കുക.

236
00:13:21,761 --> 00:13:23,041
ഇത് തണുപ്പാണ്.

237
00:13:38,683 --> 00:13:40,843
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്?

238
00:13:41,482 --> 00:13:43,563
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

239
00:13:45,323 --> 00:13:46,564
അത് ഒന്നും ആവില്ല.

240
00:13:47,723 --> 00:13:48,201
ശരിയാണ്, അവിടെ

241
00:13:48,203 --> 00:13:49,203
അത് ഒരിക്കലും ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

242
00:13:50,003 --> 00:13:51,404
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:13:55,245 --> 00:13:56,245
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

244
00:13:58,805 --> 00:14:00,405
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലേ?

245
00:14:01,125 --> 00:14:01,483
അതായിരിക്കാം

246
00:14:01,485 --> 00:14:02,323
നീ എന്നോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക

247
00:14:02,325 --> 00:14:03,325
നിനക്ക് ഭർത്താവില്ലേ?

248
00:14:06,286 --> 00:14:07,283
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം.

249
00:14:07,285 --> 00:14:08,526
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

250
00:14:17,047 --> 00:14:18,247
നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

251
00:14:21,407 --> 00:14:23,366
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

252
00:14:24,887 --> 00:14:25,887
കുട്ടികളില്ലേ?

253
00:14:30,848 --> 00:14:32,208
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.

254
00:14:38,608 --> 00:14:39,608
ഇത് ഓകെയാണ്.

255
00:14:40,569 --> 00:14:41,006
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

256
00:14:41,008 --> 00:14:42,168
എന്തും പറയാൻ.

257
00:14:44,128 --> 00:14:45,128
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

258
00:14:46,570 --> 00:14:47,288
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

259
00:14:47,290 --> 00:14:48,569
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ തകർച്ച.

260
00:14:52,930 --> 00:14:54,610
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ പോലും ...

261
00:14:56,010 --> 00:14:57,291
ഗർഭിണിയോ കുട്ടിയോ...

262
00:14:59,531 --> 00:15:01,171
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

263
00:15:05,051 --> 00:15:06,051
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ് ...

264
00:15:06,972 --> 00:15:08,131
അപൂർണ്ണയായ സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

265
00:15:10,572 --> 00:15:11,572
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

266
00:15:12,372 --> 00:15:13,732
അപൂർണത നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നില്ല.

267
00:15:16,133 --> 00:15:17,133
അങ്ങനെയാണോ?

268
00:15:18,013 --> 00:15:19,013
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

269
00:15:19,613 --> 00:15:20,333
എന്ത്?

270
00:15:20,533 --> 00:15:22,493
അറിവില്ലായ്മക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ പ്രായത്തെ കച്ചവടം ചെയ്യുക.

271
00:15:24,452 --> 00:15:25,494
അത് തീരെ അല്ല...

272
00:15:26,094 --> 00:15:27,094
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

273
00:15:28,574 --> 00:15:29,731
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്

274
00:15:29,733 --> 00:15:31,413
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

275
00:15:33,254 --> 00:15:34,254
എല്ലാ കളികളും എനിക്കറിയാം...

276
00:15:35,095 --> 00:15:35,813
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും

277
00:15:35,815 --> 00:15:36,613
അവർ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

278
00:15:36,615 --> 00:15:37,174
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നു.

279
00:15:37,495 --> 00:15:38,053
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

280
00:15:38,055 --> 00:15:39,055
കുറ്റം സമ്മതിക്കരുത്.

281
00:15:41,494 --> 00:15:42,212
ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

282
00:15:42,214 --> 00:15:43,214
എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുക.

283
00:15:45,695 --> 00:15:46,893
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

284
00:15:46,895 --> 00:15:47,896
ഈ ചതിയിൽ മടുത്തോ?

285
00:15:48,376 --> 00:15:49,055
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:15:49,415 --> 00:15:49,854
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

287
00:15:49,856 --> 00:15:50,856
അതുവരെ നീ എന്നെ രസിപ്പിക്കുകയാണോ?

288
00:15:53,096 --> 00:15:54,096
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

289
00:15:54,856 --> 00:15:55,856
ഏത് സമയത്താണ്?

290
00:15:57,377 --> 00:15:58,377
ഈ മനുഷ്യൻ...

291
00:16:01,257 --> 00:16:04,217
അത് ബാല്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

292
00:16:20,819 --> 00:16:21,818
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കത്ത് ലഭിച്ചു.

293
00:16:21,859 --> 00:16:24,377
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, പോലെ

294
00:16:24,379 --> 00:16:25,820
എപ്പോഴും, കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ.

295
00:16:27,579 --> 00:16:28,458
പക്ഷേ

296
00:16:28,460 --> 00:16:30,100
സംഭാഷണം പരിഷ്കരിച്ചതായി തോന്നി.

297
00:16:33,339 --> 00:16:34,699
നിങ്ങൾ മരണത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു...

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,580
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

299
00:16:39,100 --> 00:16:40,981
നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

300
00:16:44,221 --> 00:16:45,901
ഞാൻ എന്തായിട്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

301
00:16:46,781 --> 00:16:49,539
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

302
00:16:49,541 --> 00:16:50,781
കമ്പനി തിരയുന്നു...

303
00:16:51,821 --> 00:16:52,821
മോഹം...

304
00:16:53,182 --> 00:16:54,262
അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യനിർണ്ണയം.

305
00:16:56,063 --> 00:16:57,340
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, വരികൾ ഉണ്ട്

306
00:16:57,342 --> 00:16:58,702
ഇതിനകം കടന്നു.

307
00:16:59,583 --> 00:17:01,223
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.

308
00:17:03,942 --> 00:17:05,141
അവന് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

309
00:17:05,143 --> 00:17:06,142
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക

310
00:17:06,144 --> 00:17:07,664
വികാരം സത്യമാകുന്നു.

311
00:17:10,063 --> 00:17:11,861
പലരിലും നിന്ന് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല

312
00:17:11,863 --> 00:17:13,263
ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ദിവസങ്ങൾ.

313
00:17:14,623 --> 00:17:15,503
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

314
00:17:15,505 --> 00:17:17,025
അവനെ ഇനി കാണും.

315
00:17:18,344 --> 00:17:19,943
ദാരുണമായി,
ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി

316
00:17:19,945 --> 00:17:21,585
അതിലെല്ലാം തിളങ്ങുന്ന സ്ഥലം.

317
00:17:24,025 --> 00:17:25,705
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ അങ്ങയുടെ സ്വാധീനം നശിപ്പിക്കുക.

318
00:17:29,025 --> 00:17:30,025
ഒരു ദിവസം...

319
00:17:30,825 --> 00:17:32,023
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

320
00:17:32,025 --> 00:17:33,785
നിർത്തി
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.

321
00:17:58,068 --> 00:17:58,947
എനിക്ക് ഇത് അറിയാമെങ്കിലും

322
00:17:58,949 --> 00:18:00,309
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം,

323
00:18:00,749 --> 00:18:01,947
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

324
00:18:01,949 --> 00:18:03,269
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

325
00:18:04,548 --> 00:18:07,028
ഓർക്കുക,
രണ്ടും എങ്ങനെയായാലും

326
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

327
00:18:08,989 --> 00:18:10,909
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു നായകനായിരിക്കും.

328
00:18:13,950 --> 00:18:14,950
പ്രിയ റേച്ചൽ,

329
00:18:16,790 --> 00:18:18,389
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഞാനത് എടുത്തു

330
00:18:18,391 --> 00:18:19,349
മാറാൻ എന്നെത്തന്നെ

331
00:18:19,351 --> 00:18:20,268
വീടിൻ്റെ ലേഔട്ട്

332
00:18:20,270 --> 00:18:21,790
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വാർഡ്രോബ് സംഘടിപ്പിക്കുക.

333
00:18:24,431 --> 00:18:26,950
എനിക്കറിയാമല്ലോ

334
00:18:26,952 --> 00:18:27,550
നേരിടാൻ

335
00:18:27,552 --> 00:18:28,669
തീയുടെ അടുത്ത സാധ്യത

336
00:18:28,671 --> 00:18:31,270
കാരണം എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

337
00:18:31,272 --> 00:18:32,672
എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയുന്നു.

338
00:18:35,031 --> 00:18:37,031
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

339
00:18:37,033 --> 00:18:38,109
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം,

340
00:18:38,152 --> 00:18:39,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കണം,

341
00:18:39,673 --> 00:18:41,150
യാതൊരു അടയാളങ്ങളും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്

342
00:18:41,152 --> 00:18:43,513
എൻ്റെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരി

343
00:18:44,872 --> 00:18:46,032
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും

344
00:18:46,034 --> 00:18:47,753
ഇനി നിലവിലില്ലായിരിക്കാം.

345
00:18:50,633 --> 00:18:52,112
ഞാൻ അകലെയാണെങ്കിലും

346
00:18:52,114 --> 00:18:53,434
ഞാൻ പണ്ട് പയ്യൻ

347
00:18:53,954 --> 00:18:55,633
ഞാനും വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

348
00:18:55,635 --> 00:18:57,315
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആകും.

349
00:18:58,314 --> 00:19:01,033
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

350
00:19:01,035 --> 00:19:02,155
ആ സാമ്യം.

351
00:19:04,914 --> 00:19:06,955
ആശ്വാസം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല,

352
00:19:07,315 --> 00:19:08,753
എന്നാൽ കണ്ടുപിടുത്തം മുതൽ

353
00:19:08,755 --> 00:19:10,235
അജ്ഞാതമായ അഭയം.

354
00:19:13,315 --> 00:19:14,875
ഞാൻ ഒരു കാന്തത്തിൻ്റെ ശക്തിയിലാണ്.

355
00:19:45,599 --> 00:19:47,120
നിൻ്റെ മൗനം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

356
00:19:48,880 --> 00:19:50,560
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

357
00:19:52,280 --> 00:19:53,680
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

358
00:20:01,361 --> 00:20:02,361
അതിമനോഹരമായ മണം.

359
00:20:04,121 --> 00:20:05,122
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

360
00:20:07,842 --> 00:20:08,722
എന്താണ് പ്രശ്നം?

361
00:20:08,802 --> 00:20:10,162
ഒന്നുമില്ല

362
00:20:11,281 --> 00:20:12,802
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

363
00:20:13,402 --> 00:20:14,922
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

364
00:20:22,682 --> 00:20:25,563
ഹും

365
00:20:28,563 --> 00:20:31,364
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

366
00:20:33,363 --> 00:20:35,443
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

367
00:20:35,445 --> 00:20:36,445
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണം.

368
00:20:37,165 --> 00:20:39,964
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ വീടാണെങ്കിൽ,

369
00:20:41,725 --> 00:20:42,803
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

370
00:20:42,805 --> 00:20:44,685
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

371
00:20:45,686 --> 00:20:46,083
അതായിരിക്കുമോ

372
00:20:46,085 --> 00:20:47,085
ഫലം മാറ്റിയോ?

373
00:20:47,165 --> 00:20:48,165
അത്.

374
00:20:48,725 --> 00:20:49,524
കാരണം ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല

375
00:20:49,526 --> 00:20:50,526
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

376
00:20:56,406 --> 00:20:57,486
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോകുന്നു.

377
00:20:58,686 --> 00:20:59,725
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

378
00:20:59,727 --> 00:21:00,927
നീ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ?

379
00:21:03,246 --> 00:21:03,925
ആദ്യ മനുഷ്യൻ

380
00:21:03,927 --> 00:21:04,927
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു.

381
00:21:05,968 --> 00:21:07,368
ഞാനും അത് ആസ്വദിച്ചേക്കാം.

382
00:21:46,331 --> 00:21:47,531
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

383
00:21:49,811 --> 00:21:50,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:21:52,172 --> 00:21:53,172
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

385
00:21:54,052 --> 00:21:55,413
അത്താഴം. വസ്ത്രധാരണം.

386
00:21:56,292 --> 00:21:57,171
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

387
00:21:57,173 --> 00:21:58,173
അവൻ തീർച്ചയായും അത് ധരിക്കും.

388
00:21:58,253 --> 00:21:59,253
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

389
00:22:01,692 --> 00:22:02,772
ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

390
00:22:04,053 --> 00:22:05,614
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

391
00:22:07,453 --> 00:22:08,573
ഇത് രണ്ടിനും ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

392
00:22:09,013 --> 00:22:10,012
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

393
00:22:10,014 --> 00:22:11,293
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് സംസാരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

394
00:22:11,653 --> 00:22:13,652
അല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ

395
00:22:13,654 --> 00:22:14,654
അവർ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

396
00:22:17,774 --> 00:22:18,774
ഫ്ലിൻ...

397
00:22:19,375 --> 00:22:19,973
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

398
00:22:19,975 --> 00:22:21,295
ഇത് പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

399
00:22:38,536 --> 00:22:39,536
നീ പോകണം...

400
00:22:41,416 --> 00:22:42,416
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

401
00:22:44,257 --> 00:22:45,257
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

402
00:22:45,898 --> 00:22:46,898
നീ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

403
00:22:48,658 --> 00:22:50,018
അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലേ?

404
00:22:50,777 --> 00:22:51,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

405
00:22:51,977 --> 00:22:53,098
എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം

406
00:22:53,738 --> 00:22:54,576
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

407
00:22:54,578 --> 00:22:56,058
എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായി.

408
00:22:56,819 --> 00:22:57,459
സാരമില്ല.

409
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
എനിക്ക് പോകണം.

410
00:23:27,542 --> 00:23:29,502
അത്താഴത്തിനെങ്കിലും താമസിക്കണം.

411
00:23:31,982 --> 00:23:33,021
എനിക്കറിയില്ല.

412
00:23:33,261 --> 00:23:34,261
ദയവായി.

413
00:23:35,422 --> 00:23:36,662
നിങ്ങൾ ഈ പ്രയത്നമെല്ലാം ചെയ്തു.

414
00:23:45,103 --> 00:23:48,104
അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും

415
00:23:48,304 --> 00:23:50,903
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ അത്ര തയ്യാറായില്ല.

416
00:23:51,503 --> 00:23:53,342
ഒരു ദിവസം ഞാനത് അറിഞ്ഞു

417
00:23:53,344 --> 00:23:54,824
അവൻ എന്നെ മറികടക്കും.

418
00:23:55,385 --> 00:23:56,983
പക്ഷെ അവനെങ്കിലും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

419
00:23:56,985 --> 00:23:58,745
തൻ്റെ മാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ അർഹനായിരുന്നു.

420
00:23:59,825 --> 00:24:00,862
ഞാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും

421
00:24:00,864 --> 00:24:02,344
എൻ്റേത് വരട്ടെ.

422
00:24:34,068 --> 00:24:35,906
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

423
00:24:35,908 --> 00:24:37,508
എൻ്റെ പ്രായത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.

424
00:24:38,188 --> 00:24:40,147
എന്നാൽ അവൻ്റെ ചുംബനം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരിചിതമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു

425
00:24:40,149 --> 00:24:42,109
കൂടുതൽ സമയം ഞാൻ അത് രുചിച്ചു.

426
00:24:42,949 --> 00:24:43,987
എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

427
00:24:43,989 --> 00:24:45,429
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി?

428
00:24:48,190 --> 00:24:49,788
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ചെയ്യും

429
00:24:49,790 --> 00:24:51,110
നിങ്ങൾ പോലും മടിച്ചോ?

430
00:24:52,630 --> 00:24:53,907
രണ്ട് തെറ്റുകൾ ഒരാളെ ശരിയാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ

431
00:24:53,909 --> 00:24:54,949
അവർ അകത്തു കയറും

432
00:24:55,470 --> 00:24:56,830
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ തുല്യരാക്കുക.

433
00:24:59,310 --> 00:25:00,949
ഒഴികഴിവുകൾക്കായി ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു

434
00:25:00,951 --> 00:25:02,111
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ.

435
00:25:03,150 --> 00:25:03,831
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരിക്കാം.

436
00:25:04,110 --> 00:25:05,992
ഒരു പക്ഷെ ഞാനെല്ലാം കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

437
00:25:07,512 --> 00:25:09,749
ഞാൻ ഇത്രയും ചിരിച്ചിട്ടില്ല

438
00:25:09,751 --> 00:25:11,352
എൻ്റെ കവിളിൽ വേദന തോന്നി.

439
00:25:12,631 --> 00:25:13,829
അതെൻ്റെ ശരീരം പോലെയായിരുന്നു

440
00:25:13,831 --> 00:25:15,512
അവളുടെ ഭാരം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

441
00:25:16,993 --> 00:25:18,990
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ പതുക്കെ നടന്നു

442
00:25:18,992 --> 00:25:20,192
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ പോലെ.

443
00:25:22,592 --> 00:25:23,752
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

444
00:25:24,872 --> 00:25:26,152
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല.

445
00:25:32,954 --> 00:25:36,115
നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല.

446
00:25:37,315 --> 00:25:38,315
കൃത്യമായി.

447
00:25:39,355 --> 00:25:39,752
ഇതെല്ലാം യാചിച്ചു

448
00:25:39,754 --> 00:25:41,074
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

449
00:25:42,874 --> 00:25:43,873
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

450
00:25:43,875 --> 00:25:45,235
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

451
00:25:46,156 --> 00:25:46,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

452
00:25:46,996 --> 00:25:48,316
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണോ?

453
00:25:53,435 --> 00:25:54,435
ചാൾസ്.

454
00:25:55,917 --> 00:25:56,917
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

455
00:26:09,838 --> 00:26:11,077
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

456
00:26:37,120 --> 00:26:38,361
ഹും

457
00:26:40,240 --> 00:26:41,841
ഓ, നിൻ്റെ മുഖം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

458
00:26:43,441 --> 00:26:44,560
നിർത്തുക.

459
00:26:52,001 --> 00:26:54,281
ഉണങ്ങിപ്പോകൂ, ശരി?

460
00:27:00,282 --> 00:27:01,362
പ്രിയേ

461
00:27:02,483 --> 00:27:03,603
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

462
00:27:15,124 --> 00:27:16,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
00:27:28,166 --> 00:27:29,726
എഴുന്നേൽക്കുക.

464
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
നീ ഓകെയാണോ

465
00:28:19,651 --> 00:28:21,491
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

466
00:28:21,691 --> 00:28:22,449
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

467
00:28:22,451 --> 00:28:23,570
Pst

468
00:29:01,374 --> 00:29:02,375
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

469
00:29:07,176 --> 00:29:08,215
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

470
00:29:09,576 --> 00:29:11,014
ഞാൻ വേണോ

471
00:29:11,016 --> 00:29:12,096
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

472
00:29:14,496 --> 00:29:15,496
അല്ല.

473
00:29:17,177 --> 00:29:18,177
അല്ല.

474
00:29:25,538 --> 00:29:26,978
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണം.

475
00:29:29,097 --> 00:29:30,378
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

476
00:29:32,258 --> 00:29:33,258
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:29:53,099 --> 00:29:54,099
ഹും.

478
00:30:02,741 --> 00:30:03,780
അതാരാണ്?

479
00:30:05,182 --> 00:30:06,182
ഇത് ഓകെയാണ്.

480
00:30:07,342 --> 00:30:08,342
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

481
00:30:26,984 --> 00:30:28,064
എല്ലാം ശരിയാണോ?

482
00:30:30,584 --> 00:30:32,144
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കത്താണ്.

483
00:30:49,786 --> 00:30:51,386
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

484
00:30:54,665 --> 00:30:55,665
അത്.

485
00:30:56,226 --> 00:30:57,226
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

486
00:31:01,947 --> 00:31:02,947
പ്രിയ റേച്ചൽ,

487
00:31:04,827 --> 00:31:05,465
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി

488
00:31:05,467 --> 00:31:06,588
ഈയിടെ പലതവണ,

489
00:31:08,068 --> 00:31:08,546
അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങളും

490
00:31:08,548 --> 00:31:09,548
അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നേടുക.

491
00:31:11,827 --> 00:31:12,827
ഞങ്ങളുടെ ജോലി മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

492
00:31:13,987 --> 00:31:15,229
തണുത്തുറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു.

493
00:31:16,628 --> 00:31:17,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,

494
00:31:18,709 --> 00:31:19,749
ഞാൻ പ്രതിരോധം തുടർന്നു.

495
00:31:22,388 --> 00:31:24,749
യുദ്ധം കൊടുമ്പിരി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

496
00:31:26,190 --> 00:31:27,427
തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

497
00:31:27,429 --> 00:31:30,669
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

498
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
തുടക്കത്തിൽ,

499
00:31:36,831 --> 00:31:37,549
ഇത് എന്തോ ആയിരുന്നു

500
00:31:37,551 --> 00:31:38,551
എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.

501
00:31:40,711 --> 00:31:41,711
ഈ അവസ്ഥകളിൽ,

502
00:31:44,751 --> 00:31:45,870
നിങ്ങൾ ഉടൻ അത് ഉപയോഗിക്കും

503
00:31:45,872 --> 00:31:46,872
മരണ സാധ്യത.

504
00:31:54,032 --> 00:31:55,992
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്

505
00:31:56,592 --> 00:31:58,152
ചാൾസ്.

506
00:33:04,758 --> 00:33:06,079
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

507
00:33:11,280 --> 00:33:12,880
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

508
00:33:16,321 --> 00:33:18,239
ചെയ്താൽ പറയാമോ

509
00:33:18,241 --> 00:33:20,201
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിൽ ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

510
00:33:21,440 --> 00:33:23,079
അതിൽ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

511
00:33:23,081 --> 00:33:26,121
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... അതെ.

512
00:33:28,602 --> 00:33:31,442
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

513
00:33:33,842 --> 00:33:35,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

514
00:33:36,802 --> 00:33:40,400
സംഭവിക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

515
00:33:40,402 --> 00:33:42,043
ഒരു തെറ്റ് ആയി കണക്കാക്കാം.

516
00:33:45,563 --> 00:33:46,562
എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാമോ

517
00:33:46,564 --> 00:33:48,323
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

518
00:33:51,923 --> 00:33:54,044
യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

519
00:33:54,923 --> 00:33:56,325
അപ്പോൾ അതെ

520
00:34:20,366 --> 00:34:22,487
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

521
00:34:24,806 --> 00:34:26,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

522
00:34:27,248 --> 00:34:28,248
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

523
00:34:30,288 --> 00:34:31,527
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത കുറച്ചാൽ

524
00:34:32,487 --> 00:34:33,886
ഇതിലും നല്ലതാകാം

525
00:34:33,888 --> 00:34:35,368
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

526
00:34:35,968 --> 00:34:36,968
എല്ലാം ശരി.

527
00:34:38,488 --> 00:34:39,488
ഇതുപോലെ?

528
00:35:08,212 --> 00:35:09,212
എന്താണ് പ്രശ്നം?

529
00:35:11,932 --> 00:35:12,932
അതൊന്നും സാരമില്ല.

530
00:35:13,411 --> 00:35:14,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

531
00:35:17,293 --> 00:35:19,172
ഇന്നലെ രാത്രി,

532
00:35:20,093 --> 00:35:21,533
ശരിക്കും നീ എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നി.

533
00:35:22,933 --> 00:35:24,011
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

534
00:35:24,013 --> 00:35:25,013
അത് നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

535
00:35:27,813 --> 00:35:29,774
ദയവായി കുറ്റബോധം തോന്നരുത്, ഫ്ലിൻ.

536
00:35:31,173 --> 00:35:32,731
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

537
00:35:32,733 --> 00:35:33,733
ഇതല്ല.

538
00:35:35,295 --> 00:35:36,932
ഇത് ആദ്യത്തേത് മാത്രം

539
00:35:36,934 --> 00:35:37,453
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത സമയം

540
00:35:37,455 --> 00:35:38,655
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

541
00:35:41,614 --> 00:35:42,773
പാടില്ല എന്നറിയാം

542
00:35:42,775 --> 00:35:44,014
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

543
00:35:44,695 --> 00:35:45,534
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ

544
00:35:45,536 --> 00:35:46,656
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

545
00:35:49,616 --> 00:35:50,616
ഇത് ഓകെയാണ്.

546
00:35:52,016 --> 00:35:53,016
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

547
00:35:57,057 --> 00:35:57,975
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

548
00:35:57,977 --> 00:35:59,297
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

549
00:36:01,017 --> 00:36:02,856
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

550
00:36:07,138 --> 00:36:08,536
ഇത് മാത്രമാണെങ്കിൽ

551
00:36:08,538 --> 00:36:10,098
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന സമയം

552
00:36:12,457 --> 00:36:13,657
അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമാണോ?

553
00:36:15,659 --> 00:36:16,659
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

554
00:36:20,579 --> 00:36:21,659
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

555
00:36:24,499 --> 00:36:25,940
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

556
00:36:28,500 --> 00:36:29,257
അവൾ വെറുതെ നിൽക്കുമായിരുന്നു

557
00:36:29,259 --> 00:36:30,380
ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

558
00:36:32,460 --> 00:36:34,018
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

559
00:36:34,020 --> 00:36:35,461
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം.

560
00:36:36,421 --> 00:36:37,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്

561
00:36:37,261 --> 00:36:38,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്?

562
00:36:40,660 --> 00:36:43,058
കാരണം നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വർഷങ്ങൾ

563
00:36:43,060 --> 00:36:45,862
ഇത് അക്കങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഫ്ലിൻ.

564
00:36:48,221 --> 00:36:48,620
അവ ഒരു അളവുകോലാണ്

565
00:36:48,622 --> 00:36:49,622
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ.

566
00:36:53,141 --> 00:36:54,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

567
00:36:56,783 --> 00:36:57,783
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

568
00:36:58,143 --> 00:36:58,540
അതൊന്നുമല്ല

569
00:36:58,542 --> 00:36:59,542
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

570
00:37:01,583 --> 00:37:04,542
ശരി, സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

571
00:37:06,544 --> 00:37:07,544
അത് ന്യായമല്ലേ?

572
00:37:22,424 --> 00:37:23,303
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു

573
00:37:23,305 --> 00:37:24,745
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല കത്തുകളുടെ.

574
00:37:25,665 --> 00:37:27,343
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

575
00:37:27,345 --> 00:37:28,945
എന്നെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വിളിച്ചതിന്.

576
00:37:29,385 --> 00:37:30,343
അത് എന്നെ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിച്ചു

577
00:37:30,345 --> 00:37:31,865
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാണ്,

578
00:37:32,025 --> 00:37:33,103
അതു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

579
00:37:33,105 --> 00:37:34,502
അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നു.

580
00:37:51,508 --> 00:37:52,746
തുടക്കത്തിൽ,

581
00:37:52,748 --> 00:37:53,745
ഞാൻ അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി എന്ന് കരുതുന്നു

582
00:37:53,747 --> 00:37:54,626
കാരണം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു

583
00:37:54,628 --> 00:37:56,229
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ വിധി.

584
00:38:04,548 --> 00:38:05,788
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ,
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം

585
00:38:05,790 --> 00:38:07,510
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരേണ്ട ദിവസമായിരുന്നു അത്.

586
00:38:11,389 --> 00:38:12,789
മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ,

587
00:38:13,590 --> 00:38:14,987
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

588
00:38:14,989 --> 00:38:16,149
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരരുത്

589
00:38:22,591 --> 00:38:26,190
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

590
00:38:26,192 --> 00:38:27,352
ഇതിനകം മരിച്ചു.

591
00:38:33,471 --> 00:38:35,510
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

592
00:38:35,512 --> 00:38:36,551
വ്യക്തതയുടെ ആ തോന്നൽ

593
00:38:36,553 --> 00:38:37,993
അത് എന്നെ അന്ധരാക്കി.

594
00:38:39,393 --> 00:38:41,831
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം, ഒപ്പം

595
00:38:41,833 --> 00:38:43,113
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

596
00:38:43,552 --> 00:38:44,552
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

597
00:38:45,033 --> 00:38:47,751
എന്നാൽ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണ്?

598
00:38:47,753 --> 00:38:48,471
അത് അറിയുക എന്നതാണ്

599
00:38:48,473 --> 00:38:49,913
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ

600
00:38:50,674 --> 00:38:52,673
ഞാൻ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

601
00:38:54,994 --> 00:38:55,953
പല തരത്തിൽ, ഞാൻ

602
00:38:55,955 --> 00:38:57,195
അവൻ ഇതിനകം അതിനെ നേരിടുന്നു.

603
00:38:58,115 --> 00:38:59,152
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല

604
00:38:59,154 --> 00:39:00,311
തുടങ്ങാൻ കിംവദന്തികൾ.

605
00:39:00,354 --> 00:39:01,113
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

606
00:39:01,115 --> 00:39:02,394
ചെറിയ കർഷകൻ്റെ കുട്ടി?

607
00:39:03,035 --> 00:39:04,033
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

608
00:39:04,035 --> 00:39:05,316
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ വെണ്ണ പുരട്ടുക.

609
00:39:05,676 --> 00:39:07,034
അത് ലജ്ജയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല

610
00:39:07,036 --> 00:39:08,196
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

611
00:39:08,995 --> 00:39:09,156
നാണക്കേട്.

612
00:39:09,636 --> 00:39:10,636
അവൾ വിവാഹിതയാണോ?

613
00:39:10,915 --> 00:39:12,475
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

614
00:39:12,916 --> 00:39:14,395
ശരി, അവളാണോ?

615
00:39:14,796 --> 00:39:15,354
അവൾക്ക് ബോറടിക്കും

616
00:39:15,356 --> 00:39:16,356
കൂടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും.

617
00:39:16,436 --> 00:39:17,477
അവൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി മാത്രമാണ്.

618
00:39:20,917 --> 00:39:22,115
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

619
00:39:22,117 --> 00:39:23,637
ഞാൻ ചിന്തിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

620
00:39:24,037 --> 00:39:25,397
കാരണം ഇത് അവൻ്റെ വീടാണ്.

621
00:39:26,438 --> 00:39:27,636
അങ്ങനെ വന്നാൽ പോകാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

622
00:39:27,638 --> 00:39:28,878
അസഹനീയമായി.

623
00:39:29,637 --> 00:39:30,396
എന്നാൽ എന്ന ചിന്ത

624
00:39:30,398 --> 00:39:32,277
അവനെ വിട്ടുപോയത് എൻ്റെ ബലഹീനതയായിരുന്നു.

625
00:39:38,758 --> 00:39:40,279
അവൾ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

626
00:39:41,239 --> 00:39:42,838
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

627
00:40:14,322 --> 00:40:15,321
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കാം

628
00:40:15,323 --> 00:40:17,123
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ്.

629
00:40:18,043 --> 00:40:18,881
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്

630
00:40:18,883 --> 00:40:20,683
വളരെ വേദനാജനകമായിത്തീരുന്നു

631
00:40:22,643 --> 00:40:24,043
അതുപോലെ എൻ്റെ സ്വന്തം സത്യസന്ധതയും.

632
00:40:26,283 --> 00:40:27,001
എനിക്ക് ഭയമില്ല

633
00:40:27,003 --> 00:40:28,523
അവർക്ക് ഇനി ശക്തിയില്ല.

634
00:40:29,124 --> 00:40:29,761
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

635
00:40:29,763 --> 00:40:30,803
ഇത് ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

636
00:40:32,043 --> 00:40:33,043
എനിക്കറിയാം.

637
00:40:46,246 --> 00:40:47,246
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

638
00:40:48,005 --> 00:40:49,005
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

639
00:40:49,606 --> 00:40:50,204
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമാണ്

640
00:40:50,206 --> 00:40:51,526
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത്രമാത്രം.

641
00:41:58,932 --> 00:41:59,932
മാഡം

642
00:42:01,493 --> 00:42:03,573
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ അനുശോചനം.

643
00:42:14,694 --> 00:42:15,172
എന്നായിരുന്നു കത്ത്

644
00:42:15,174 --> 00:42:16,654
അവൻ്റെ അമ്മയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

645
00:42:18,175 --> 00:42:19,895
പക്ഷേ ഭയം എൻ്റെ വിധിയെ മറച്ചു.

646
00:42:22,334 --> 00:42:23,814
അവൻ്റെ സങ്കടത്തിൻ്റെ ഭാരം.

647
00:42:24,815 --> 00:42:26,096
ഫ്ലിൻ, നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ഫ്ലിൻ!

648
00:42:27,816 --> 00:42:29,535
രക്തം പുരണ്ട എൻ്റെ കൈകളിൽ.

649
00:42:33,896 --> 00:42:35,336
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

650
00:42:52,337 --> 00:42:53,337
അവൻ മരിച്ചു.

651
00:43:00,219 --> 00:43:00,976
ഈ വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു

652
00:43:00,978 --> 00:43:02,099
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനബോധം ഉണ്ടോ?

653
00:43:08,340 --> 00:43:09,857
നിശ്ശബ്ദതയിൽ പോലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

654
00:43:09,859 --> 00:43:11,659
എൻ്റെ മേൽ വളരെ ശക്തി.

655
00:43:16,700 --> 00:43:18,140
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

656
00:43:20,300 --> 00:43:21,460
ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

657
00:43:28,622 --> 00:43:30,501
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കണം.

658
00:43:31,221 --> 00:43:33,542
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

659
00:43:35,263 --> 00:43:36,263
എപ്പോഴും അല്ല.

660
00:43:39,742 --> 00:43:41,703
എന്നിട്ട് എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

661
00:43:44,743 --> 00:43:45,582
അവൻ മാത്രമല്ല

662
00:43:45,584 --> 00:43:47,384
ചീത്ത എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

663
00:43:47,423 --> 00:43:50,864
എന്നാൽ നല്ലതിന് വേദന കുറവല്ല.

664
00:43:52,343 --> 00:43:54,021
അതിനാണോ നീ എന്നെ ചതിച്ചത്?

665
00:43:54,023 --> 00:43:55,103
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

666
00:43:55,344 --> 00:43:56,384
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

667
00:43:56,544 --> 00:43:58,385
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,

668
00:43:58,785 --> 00:43:59,785
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

669
00:44:00,905 --> 00:44:03,665
ശരി, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുക.

670
00:44:05,064 --> 00:44:05,824
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

671
00:44:05,826 --> 00:44:08,586
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി

672
00:44:11,425 --> 00:44:12,344
ആദ്യം എനിക്ക് തോന്നി

673
00:44:12,346 --> 00:44:13,666
ഒരു ആശ്വാസം.

674
00:44:14,305 --> 00:44:17,385
അതോടെ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി

675
00:44:17,387 --> 00:44:18,947
ഇതെല്ലാം അവസാനമായേക്കാം.

676
00:44:22,427 --> 00:44:23,906
പല തരത്തിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

677
00:44:26,628 --> 00:44:29,466
ദുഃഖിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

678
00:44:29,468 --> 00:44:30,908
ഞാൻ ഇനി സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.

679
00:44:32,547 --> 00:44:35,428
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ അഭിനന്ദിക്കണം.

680
00:44:36,349 --> 00:44:37,106
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

681
00:44:37,108 --> 00:44:38,108
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

682
00:44:41,908 --> 00:44:43,226
നിങ്ങളുടെ തുറന്ന മനസ്സ്
ആ വിഷയത്തിൽ കാണിക്കുന്നു

683
00:44:43,228 --> 00:44:44,947
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വളരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ

684
00:44:44,949 --> 00:44:45,828
അസാധ്യം

685
00:44:45,830 --> 00:44:47,070
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

686
00:44:52,709 --> 00:44:57,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

687
00:45:00,390 --> 00:45:01,189
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്

688
00:45:01,191 --> 00:45:03,270
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

689
00:45:06,912 --> 00:45:08,311
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സ്വയം സമ്മതിച്ചാൽ,

690
00:45:09,592 --> 00:45:11,112
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:45:13,591 --> 00:45:14,750
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല

692
00:45:14,752 --> 00:45:15,752
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

693
00:45:17,953 --> 00:45:20,353
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

694
00:45:23,072 --> 00:45:24,191
യുദ്ധം നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

695
00:45:24,193 --> 00:45:25,274
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആ തീരുമാനം.

696
00:45:27,234 --> 00:45:29,594
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

697
00:46:58,482 --> 00:47:00,402
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

698
00:47:02,723 --> 00:47:03,803
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

699
00:47:07,804 --> 00:47:08,681
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

700
00:47:08,683 --> 00:47:09,962
മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീട് പരിശോധിക്കുക

701
00:47:09,964 --> 00:47:10,682
നീ, പക്ഷേ ഞാനല്ല

702
00:47:10,684 --> 00:47:11,684
അത് ബുദ്ധിപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

703
00:47:12,204 --> 00:47:13,924
അല്ല. അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

704
00:47:18,524 --> 00:47:19,524
നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്

705
00:47:21,884 --> 00:47:22,884
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

706
00:47:24,605 --> 00:47:25,605
അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്.

707
00:47:29,565 --> 00:47:30,004
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

708
00:47:30,006 --> 00:47:31,006
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

709
00:47:36,447 --> 00:47:37,447
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

710
00:47:41,206 --> 00:47:42,206
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

711
00:47:42,727 --> 00:47:43,565
എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല

712
00:47:43,567 --> 00:47:44,204
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്

713
00:47:44,206 --> 00:47:45,206
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ.

714
00:47:47,528 --> 00:47:48,328
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

715
00:47:48,407 --> 00:47:49,847
ദയവായി, റേച്ചൽ.

716
00:47:53,848 --> 00:47:54,848
നമുക്ക് എന്ത് പറ്റി...

717
00:47:55,168 --> 00:47:56,889
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

718
00:47:59,609 --> 00:48:00,609
നിങ്ങൾ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

719
00:48:01,329 --> 00:48:01,966
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

720
00:48:01,968 --> 00:48:02,686
എനിക്ക് നീ എഴുതണം

721
00:48:02,688 --> 00:48:03,688
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു കത്ത്.

722
00:48:03,969 --> 00:48:04,846
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

723
00:48:04,848 --> 00:48:05,768
എനിക്ക് നീ അവനോട് പറയണം

724
00:48:05,770 --> 00:48:07,129
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു എന്ന്,

725
00:48:07,609 --> 00:48:09,287
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു, അതും

726
00:48:09,289 --> 00:48:10,127
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്വന്തമാണ്

727
00:48:10,129 --> 00:48:11,207
അവനും അവനും മാത്രം.

728
00:48:11,209 --> 00:48:12,209
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

729
00:48:12,409 --> 00:48:13,410
ദയവായി, റേച്ചൽ.

730
00:48:14,209 --> 00:48:16,209
അവൻ/അവൾ എന്തിന് വേണം

731
00:48:16,211 --> 00:48:17,211
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

732
00:48:18,251 --> 00:48:19,571
കാരണം അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

733
00:48:19,730 --> 00:48:20,970
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

734
00:48:22,171 --> 00:48:24,249
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

735
00:48:24,251 --> 00:48:25,251
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

736
00:48:25,412 --> 00:48:26,449
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

737
00:48:26,451 --> 00:48:27,610
ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

738
00:48:27,612 --> 00:48:29,449
നീ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെയാണ്, റാഹേൽ.

739
00:48:29,451 --> 00:48:30,210
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

740
00:48:30,212 --> 00:48:31,572
ഞാൻ ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.

741
00:48:35,853 --> 00:48:37,293
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

742
00:48:37,972 --> 00:48:39,013
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

743
00:48:40,053 --> 00:48:42,410
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

744
00:48:42,412 --> 00:48:43,412
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ.

745
00:48:43,732 --> 00:48:45,651
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ചെയ്തു

746
00:48:45,653 --> 00:48:46,813
അസാധ്യമായിത്തീർന്ന പോയിൻ്റ്.

747
00:48:49,013 --> 00:48:53,331
ഇപ്പോൾ, കുട്ടികളില്ലാതെ, അതായത്

748
00:48:53,333 --> 00:48:54,533
നമുക്ക് ഭാവി കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

749
00:48:58,494 --> 00:49:00,695
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

750
00:49:03,215 --> 00:49:04,374
നമ്മുടെ സ്നേഹം വിലയില്ലാത്തതാണ്.

751
00:49:10,096 --> 00:49:11,174
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുമോ?

752
00:49:11,176 --> 00:49:12,176
എന്താണ് സമ്മതിക്കുക?

753
00:49:14,016 --> 00:49:15,016
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

754
00:49:18,257 --> 00:49:19,257
പിന്നെ?

755
00:49:30,177 --> 00:49:34,056
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

756
00:49:34,058 --> 00:49:35,419
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതലായി ഒന്നിനെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

757
00:49:42,579 --> 00:49:43,579
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

758
00:49:52,060 --> 00:49:54,580
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക. എല്ലാം മറക്കുക.

759
00:49:54,820 --> 00:49:56,501
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. നീ എൻ്റേതാണ്.

760
00:49:59,141 --> 00:50:00,221
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

761
00:50:00,581 --> 00:50:01,701
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

762
00:50:02,021 --> 00:50:03,139
ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

763
00:50:03,141 --> 00:50:04,581
പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

764
00:50:04,901 --> 00:50:05,901
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

765
00:50:25,863 --> 00:50:28,263
നീ നാനയുടെ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനാണോ?

766
00:50:34,983 --> 00:50:35,983
ഒ

767
00:50:38,385 --> 00:50:39,424
അതെ, നിങ്ങളാണ്

768
00:50:44,505 --> 00:50:45,505
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

769
00:50:48,266 --> 00:50:49,344
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

770
00:50:49,346 --> 00:50:50,465
ശ്രദ്ധയോടെ.

771
00:50:51,946 --> 00:50:52,946
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

772
00:50:54,785 --> 00:50:56,507
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

773
00:50:59,027 --> 00:51:00,027
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

774
00:51:01,907 --> 00:51:02,907
റാച്ച്.

775
00:51:04,907 --> 00:51:05,786
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

776
00:51:05,788 --> 00:51:06,788
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും.

777
00:51:08,308 --> 00:51:09,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

778
00:51:14,028 --> 00:51:15,028
ദയവായി.

779
00:51:16,669 --> 00:51:17,829
വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

780
00:51:20,108 --> 00:51:20,667
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു

781
00:51:20,669 --> 00:51:21,669
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ നേരിയ പോയിൻ്റ്,

782
00:51:22,148 --> 00:51:22,947
എന്നാൽ അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു

783
00:51:22,949 --> 00:51:23,867
പൂർണ്ണമായും സാധാരണവും

784
00:51:23,869 --> 00:51:24,989
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

785
00:51:27,189 --> 00:51:28,189
അതിമനോഹരമല്ലേ?

786
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
അത് അസാധ്യമാണ്.

787
00:51:33,270 --> 00:51:34,310
എന്നിട്ടാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

788
00:51:37,191 --> 00:51:37,789
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

789
00:51:37,791 --> 00:51:38,791
ഞാൻ നേരത്തെ ഓർക്കുന്നു.

790
00:51:39,951 --> 00:51:41,108
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

791
00:51:41,110 --> 00:51:41,789
നിങ്ങൾക്കും ഒരുമിച്ച്

792
00:51:41,791 --> 00:51:43,031
ഇതിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

793
00:51:45,551 --> 00:51:47,192
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

794
00:51:48,512 --> 00:51:48,870
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

795
00:51:48,872 --> 00:51:49,910
ജീവിക്കാൻ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

796
00:51:49,912 --> 00:51:50,912
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും.

797
00:51:51,671 --> 00:51:52,389
ഞാൻ എൻ്റേതുമായി സംസാരിക്കാം

798
00:51:52,391 --> 00:51:53,391
രാവിലെ അമ്മ.

799
00:51:53,591 --> 00:51:54,750
അത് അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമായിരിക്കാം.

800
00:51:54,752 --> 00:51:56,153
അത് അവളെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

801
00:51:58,512 --> 00:51:59,512
ഐ.

802
00:52:00,513 --> 00:52:01,513
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

803
00:52:02,832 --> 00:52:04,510
എനിക്ക് അവനെ വരയ്ക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു, അതെ

804
00:52:04,512 --> 00:52:06,392
കൃഷി, വിളകൾ വളർത്തുക.

805
00:52:06,394 --> 00:52:07,474
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

806
00:52:07,633 --> 00:52:08,754
വരയ്ക്കുക.

807
00:52:09,274 --> 00:52:11,471
അത്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്.

808
00:52:11,473 --> 00:52:12,592
റേച്ചൽ, നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ ഇതാണ്

809
00:52:12,594 --> 00:52:14,274
ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ.

810
00:52:18,995 --> 00:52:20,475
എനിക്കൊരു കത്തെഴുതണം.

811
00:52:21,794 --> 00:52:22,195
കത്ത്?

812
00:52:22,514 --> 00:52:23,514
അത്.

813
00:52:24,395 --> 00:52:25,395
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്.

814
00:52:25,875 --> 00:52:27,913
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

815
00:52:27,915 --> 00:52:29,233
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അത്

816
00:52:29,235 --> 00:52:30,395
ഈ വാർത്തയ്ക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

817
00:52:31,436 --> 00:52:32,634
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവനറിയണം

818
00:52:32,636 --> 00:52:33,996
അത് ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതാണ്.

819
00:52:34,995 --> 00:52:36,794
അത് അവനാണെന്ന് അവനറിയണം

820
00:52:36,796 --> 00:52:37,796
അതു പോരാ.

821
00:52:38,596 --> 00:52:39,794
വഴിക്ക് അയാൾ പണം നൽകണം

822
00:52:39,796 --> 00:52:40,874
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൻ നിലനിൽക്കുന്നു

823
00:52:40,876 --> 00:52:42,637
നിനക്കു യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

824
00:52:45,718 --> 00:52:46,395
കഴിയും,

825
00:52:46,397 --> 00:52:49,798
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

826
00:52:51,797 --> 00:52:52,797
തീർച്ചയായും.

827
00:53:07,440 --> 00:53:08,800
ഫ്ലിൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

828
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
ഒന്നുമില്ല.

829
00:53:13,720 --> 00:53:15,077
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

830
00:53:15,079 --> 00:53:17,201
അവനു എഴുതുക, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല.

831
00:53:27,201 --> 00:53:28,562
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

832
00:53:32,162 --> 00:53:34,639
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങിയാൽ മതി. ഞങ്ങൾ

833
00:53:34,641 --> 00:53:36,163
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

834
00:53:37,162 --> 00:53:39,560
എല്ലാം ശരി. ഞാനും പോകുന്നു

835
00:53:39,562 --> 00:53:40,683
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കൂ.

836
00:53:42,043 --> 00:53:44,163
അതിശയകരമാകൂ. നന്ദി.

837
00:53:44,683 --> 00:53:45,683
തീർച്ചയായും.

838
00:53:59,045 --> 00:54:01,445
ദയവായി എൻ്റെ നിശബ്ദത ക്ഷമിക്കുക.

839
00:54:01,485 --> 00:54:02,803
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

840
00:54:02,805 --> 00:54:05,002
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ്

841
00:54:05,004 --> 00:54:06,564
ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ.

842
00:54:07,966 --> 00:54:09,486
പക്ഷെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായി.

843
00:54:11,365 --> 00:54:13,445
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,

844
00:54:13,686 --> 00:54:15,684
ഞാൻ ഏതാണ്ട് തനിച്ചാണ്
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്ന് ഉറപ്പാണ്

845
00:54:15,686 --> 00:54:17,645
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

846
00:54:17,647 --> 00:54:19,727
അത് നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

847
00:54:36,169 --> 00:54:38,006
അതിൻ്റെ പോരായ്മയിൽ എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

848
00:54:38,008 --> 00:54:39,289
വൈകാരിക പക്വത

849
00:54:39,328 --> 00:54:41,207
എന്തൊരു വേദനയാണത്

850
00:54:41,209 --> 00:54:42,609
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം.

851
00:54:44,089 --> 00:54:44,687
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് അവനാണ്

852
00:54:44,689 --> 00:54:46,047
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

853
00:54:46,090 --> 00:54:47,168
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു

854
00:54:47,170 --> 00:54:49,810
അത് തടയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

855
00:55:02,571 --> 00:55:04,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

856
00:55:08,131 --> 00:55:09,251
അല്ലാതെ എന്നോട് പറയാമോ?

857
00:55:11,971 --> 00:55:13,210
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും

858
00:55:13,212 --> 00:55:14,572
ശരിയാണെങ്കിൽ, അതെ.

859
00:55:33,374 --> 00:55:34,692
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ

860
00:55:34,694 --> 00:55:36,535
അവർ അപ്രതീക്ഷിതമായ വഴിത്തിരിവുകൾ വരുത്തി.

861
00:55:37,894 --> 00:55:39,574
പല തരത്തിൽ, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

862
00:55:40,335 --> 00:55:41,293
പക്ഷെ എപ്പോൾ നോക്കിയാലും

863
00:55:41,295 --> 00:55:42,651
എൻ്റെ വളരുന്ന വയറ്റിൽ,

864
00:55:42,694 --> 00:55:43,813
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

865
00:55:43,815 --> 00:55:44,732
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തോ

866
00:55:44,734 --> 00:55:46,576
ഇത്രയും കാലം ആഗ്രഹിച്ചു

867
00:55:47,495 --> 00:55:48,855
ഇപ്പോൾ അത് ആൺകുട്ടിയുടേതാണ്.

868
00:55:49,936 --> 00:55:51,256
ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമില്ല.

869
00:55:52,576 --> 00:55:53,576
തീർച്ചയായും.

870
00:55:59,016 --> 00:56:00,295
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,

871
00:56:00,297 --> 00:56:01,857
അത് അവൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനമായിരിക്കും.

872
00:56:02,856 --> 00:56:04,294
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

873
00:56:04,296 --> 00:56:06,016
അവനെ ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

874
00:56:06,697 --> 00:56:08,737
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

875
00:56:09,978 --> 00:56:10,978
ഞാൻ പാടില്ലേ?

876
00:56:35,701 --> 00:56:36,338
അവൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

877
00:56:36,340 --> 00:56:37,780
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

878
00:56:38,380 --> 00:56:39,218
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്കറിയാം

879
00:56:39,220 --> 00:56:40,660
അവർ അലയാൻ തുടങ്ങി.

880
00:56:42,061 --> 00:56:42,859
ഒരുപക്ഷെ അതുപോലും വന്നില്ല

881
00:56:42,861 --> 00:56:44,301
എൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ

882
00:56:44,941 --> 00:56:46,059
എന്നാൽ അതു വന്നു

883
00:56:46,061 --> 00:56:47,461
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ.

884
00:56:49,421 --> 00:56:50,700
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അവിടെ താമസിക്കുന്നു

885
00:56:50,702 --> 00:56:51,982
റോഡിൽ മാത്രം.

886
00:56:53,342 --> 00:56:54,701
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ,

887
00:56:55,343 --> 00:56:56,903
പ്രലോഭനം നമ്മെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.

888
00:56:57,582 --> 00:57:00,222
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

889
00:57:01,542 --> 00:57:03,342
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

890
00:57:04,422 --> 00:57:06,302
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

891
00:57:07,944 --> 00:57:09,262
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

892
00:57:09,264 --> 00:57:09,902
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഓർക്കുക

893
00:57:09,904 --> 00:57:11,144
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

894
00:57:12,504 --> 00:57:14,064
നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

895
00:57:23,585 --> 00:57:24,585
എല്ലാം ശരിയാണോ?

896
00:57:25,986 --> 00:57:26,986
വിളകൾ നശിക്കുന്നു.

897
00:57:28,386 --> 00:57:29,386
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

898
00:57:29,906 --> 00:57:31,106
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

899
00:57:31,785 --> 00:57:32,944
ഏറ്റവും മോശം, എൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും

900
00:57:32,946 --> 00:57:33,703
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു

901
00:57:33,705 --> 00:57:34,905
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം ചെയ്യാൻ.

902
00:57:37,786 --> 00:57:39,386
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവൻ്റെ പുറം ശരിയാക്കും.

903
00:57:39,946 --> 00:57:40,946
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

904
00:57:41,746 --> 00:57:42,944
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

905
00:57:42,946 --> 00:57:43,946
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

906
00:57:48,028 --> 00:57:48,347
ഇത് എന്താണ്?

907
00:57:48,947 --> 00:57:49,947
അതൊന്നും സാരമില്ല.

908
00:57:52,948 --> 00:57:53,948
എന്നെ കാണിക്കുക!

909
00:58:01,908 --> 00:58:03,507
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

910
00:58:03,509 --> 00:58:04,149
അവർ ഇതോടെ തീർന്നു.

911
00:58:04,469 --> 00:58:05,670
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

912
00:58:05,869 --> 00:58:06,869
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

913
00:58:08,389 --> 00:58:09,510
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ഫ്ലിൻ.

914
00:58:10,150 --> 00:58:11,788
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

915
00:58:11,790 --> 00:58:12,788
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ, എന്ത്

916
00:58:12,790 --> 00:58:13,830
ഇത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

917
00:58:14,590 --> 00:58:15,830
നിനക്ക് പണ്ട് കുറ്റബോധം തോന്നിയിരുന്നു.

918
00:58:16,991 --> 00:58:18,029
അതാണെന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

919
00:58:18,031 --> 00:58:19,031
നിങ്ങളുടെ ഭാരം താങ്ങാൻ.

920
00:58:21,671 --> 00:58:22,671
ദയവായി.

921
00:58:23,270 --> 00:58:24,510
എനിക്ക് കത്ത് തരൂ, ഫ്ലിൻ.

922
00:58:24,950 --> 00:58:26,472
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമായിരിക്കും അത്.

923
00:58:27,072 --> 00:58:28,392
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

924
00:58:29,271 --> 00:58:30,270
കാരണം ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല.

925
00:58:30,272 --> 00:58:30,829
ഒന്ന് മതി

926
00:58:30,831 --> 00:58:31,831
എങ്കിലും, എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുക.

927
00:58:32,952 --> 00:58:34,189
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നു

928
00:58:34,191 --> 00:58:34,950
വളരെ കഠിനമായ

929
00:58:34,952 --> 00:58:35,673
അടുത്തിടെ സംസാരിച്ചു.

930
00:58:35,953 --> 00:58:37,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്

931
00:58:37,233 --> 00:58:37,871
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം?

932
00:58:37,873 --> 00:58:39,033
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

933
00:58:39,832 --> 00:58:41,152
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ദയവായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

934
00:58:43,912 --> 00:58:44,952
എനിക്ക് കത്ത് തരൂ, ഫ്ലിൻ.

935
00:58:45,232 --> 00:58:47,393
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

936
01:00:44,325 --> 01:00:46,005
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

937
01:00:52,606 --> 01:00:53,606
അതിമനോഹരമാണ്.

938
01:00:56,127 --> 01:00:57,127
അതൊന്നും സാരമില്ല.

939
01:01:03,006 --> 01:01:04,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

940
01:01:05,166 --> 01:01:06,286
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

941
01:01:07,848 --> 01:01:08,848
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

942
01:01:11,848 --> 01:01:12,848
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

943
01:01:14,128 --> 01:01:15,848
ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തോ?

944
01:01:19,169 --> 01:01:20,609
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

945
01:01:21,368 --> 01:01:23,369
വായിക്കാൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

946
01:01:25,569 --> 01:01:26,889
ഞാനാണോ...?

947
01:01:28,050 --> 01:01:29,529
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനോ?

948
01:01:32,250 --> 01:01:33,290
ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

949
01:01:36,691 --> 01:01:37,691
ഞാൻ പോരാടാൻ സന്നദ്ധനായി.

950
01:01:49,412 --> 01:01:50,932
ഞാൻ അവനെ ശരിയായി കേട്ടോ?

951
01:01:51,851 --> 01:01:52,410
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

952
01:01:52,412 --> 01:01:54,092
അവൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

953
01:01:54,131 --> 01:01:54,971
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

954
01:01:55,012 --> 01:01:56,091
ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം.

955
01:01:56,093 --> 01:01:57,250
ഇനി തിരിച്ചു പോക്കില്ല.

956
01:01:57,252 --> 01:01:58,292
ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

957
01:01:59,652 --> 01:02:00,652
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

958
01:02:03,012 --> 01:02:03,931
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആകർഷണം

959
01:02:03,933 --> 01:02:04,933
അവഗണിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

960
01:02:06,294 --> 01:02:07,813
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

961
01:02:08,574 --> 01:02:09,574
നിങ്ങൾ അവനെ/അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

962
01:02:12,733 --> 01:02:13,612
നമ്മൾ എത്രയധികം ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം

963
01:02:13,614 --> 01:02:14,614
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

964
01:02:15,294 --> 01:02:16,495
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, റേച്ചൽ.

965
01:02:17,534 --> 01:02:18,654
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര നാണിക്കുന്നത്?

966
01:02:25,976 --> 01:02:27,656
അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

967
01:02:28,296 --> 01:02:29,936
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

968
01:02:30,456 --> 01:02:32,216
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

969
01:02:55,018 --> 01:02:56,499
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

970
01:02:58,019 --> 01:02:59,019
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

971
01:03:01,179 --> 01:03:02,179
ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം

972
01:03:02,619 --> 01:03:03,779
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്.

973
01:03:07,339 --> 01:03:08,419
പിന്നെ അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുക?

974
01:03:10,740 --> 01:03:11,740
ഞാൻ പറയും

975
01:03:12,780 --> 01:03:15,939
ആ കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കാൻ സമയമായി എന്ന്

976
01:03:15,941 --> 01:03:17,540
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

977
01:03:20,300 --> 01:03:21,540
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

978
01:03:24,061 --> 01:03:25,341
ഇത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

979
01:03:27,782 --> 01:03:28,782
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതാണ്.

980
01:03:32,061 --> 01:03:34,579
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

981
01:03:34,581 --> 01:03:35,782
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

982
01:03:35,823 --> 01:03:36,063
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

983
01:03:36,382 --> 01:03:37,382
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

984
01:03:41,143 --> 01:03:42,143
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

985
01:03:44,983 --> 01:03:46,303
ഇതിനകം വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

986
01:03:53,224 --> 01:03:54,344
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഫ്ലിൻ.

987
01:03:56,825 --> 01:03:57,825
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

988
01:04:34,467 --> 01:04:35,467
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

989
01:04:37,149 --> 01:04:38,149
വീണ്ടും കാണാം.

990
01:04:39,309 --> 01:04:40,349
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

991
01:04:46,670 --> 01:04:47,670
എനിക്ക് സുഖമാകും.

992
01:05:36,754 --> 01:05:37,993
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞു

993
01:05:37,995 --> 01:05:39,675
എന്ന തരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും

994
01:05:40,035 --> 01:05:41,873
"അതിനേക്കാൾ വലിയ തിന്മയില്ല

995
01:05:41,875 --> 01:05:43,275
ഒരാളുടെ ശരീരത്തിൽ പിശാച്."

996
01:05:44,595 --> 01:05:46,475
ഇപ്പോൾ അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

997
01:05:47,956 --> 01:05:49,434
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിൽ പങ്കുണ്ട്

998
01:05:49,436 --> 01:05:50,596
മനുഷ്യരുടെ ഈ യുദ്ധം

999
01:05:51,356 --> 01:05:52,556
ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും.

1000
01:05:53,596 --> 01:05:54,393
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

1001
01:05:54,395 --> 01:05:55,755
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

1002
01:05:56,237 --> 01:05:58,755
എങ്ങനെയെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു

1003
01:05:58,757 --> 01:06:00,156
അതിനെല്ലാം ഉത്തരം നൽകാൻ.

1004
01:06:02,957 --> 01:06:03,795
അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ

1005
01:06:03,797 --> 01:06:04,915
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു എന്ന്,

1006
01:06:04,917 --> 01:06:06,076
എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നി

1007
01:06:06,078 --> 01:06:07,598
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1008
01:06:08,437 --> 01:06:09,916
എനിക്ക് മാത്രമല്ല

1009
01:06:09,918 --> 01:06:12,478
നമ്മുടെ കുട്ടി, മാത്രമല്ല നമുക്കും.

1010
01:06:15,638 --> 01:06:18,996
ജീവിതം ഒരിക്കലും ലളിതവും ആയിരുന്നില്ല

1011
01:06:18,998 --> 01:06:20,278
എന്നിട്ടും വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1012
01:06:29,240 --> 01:06:29,797
ഇത് കഴിയുമെങ്കിലും

1013
01:06:29,799 --> 01:06:31,079
ഒരു ആശ്ചര്യമായി വരിക

1014
01:06:31,359 --> 01:06:32,758
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1015
01:06:32,760 --> 01:06:34,959
അവൻ ബാൾട്ടൺസ്ബറോ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1016
01:06:37,561 --> 01:06:38,918
ഇത് ഒരു തരത്തിലും പ്രതിഫലനമല്ല

1017
01:06:38,920 --> 01:06:40,560
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്,

1018
01:06:41,241 --> 01:06:42,921
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച്.

1019
01:07:00,003 --> 01:07:01,480
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതു വ്യക്തമായി

1020
01:07:01,523 --> 01:07:02,320
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്

1021
01:07:02,322 --> 01:07:03,842
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

1022
01:07:04,883 --> 01:07:05,642
അതിനാൽ ഈ കത്ത്

1023
01:07:05,644 --> 01:07:06,964
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി വരുന്നു,

1024
01:07:07,524 --> 01:07:09,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

1025
01:07:09,043 --> 01:07:10,403
അപലപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവഹേളനം.

1026
01:07:12,724 --> 01:07:13,562
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായാലും

1027
01:07:13,564 --> 01:07:14,364
ഉത്തരം നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുക

1028
01:07:14,604 --> 01:07:16,163
നമ്മുടെ കുട്ടി ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം

1029
01:07:16,165 --> 01:07:16,885
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ

1030
01:07:16,925 --> 01:07:18,404
നീ ആയിരുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ,

1031
01:07:19,205 --> 01:07:20,605
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന നായകൻ

1032
01:07:21,925 --> 01:07:23,322
ബാലനും

1033
01:07:23,324 --> 01:07:24,724
അവൻ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു.

1034
01:07:26,366 --> 01:07:28,446
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്, റേച്ചൽ.

1035
01:07:31,886 --> 01:07:32,966
ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.