1
00:00:19,615 --> 00:00:24,614
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:00:35,476 --> 00:00:37,075
<i>මේ Eddie Krumble.</i>

3
00:00:37,077 --> 00:00:38,312
<i>බීප් එකේදී පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

4
00:00:39,779 --> 00:00:41,547
<i>එඩී, ඒ ඔබේ මව.</i>

5
00:00:41,549 --> 00:00:44,282
<i>මම මෙම පණිවිඩය තබමි
ඔබේ යන්ත්‍රය මත.</i>

6
00:00:44,284 --> 00:00:47,688
<i>අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
මෙන්න ඔබේ දේපල ප්‍රදර්ශනය</i>ට

7
00:00:48,320 --> 00:00:51,591
<i>ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.
ඔබේ මව අමතන්න.</i>

8
00:00:53,591 --> 00:00:56,292
ඉතින් ඔයා මට කියන්න හදන්නේ,
මුදල් අඩු නොවී,

9
00:00:56,294 --> 00:00:58,160
මට ගෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

10
00:00:58,162 --> 00:00:59,294
<i>මේ Eddie Krumble.</i>

11
00:00:59,296 --> 00:01:02,431
- <i>බීප් එකේදී පණිවිඩයක් තබන්න.</i>
- මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්.

12
00:01:02,433 --> 00:01:04,431
<i>එඩී,
එය නැවතත් යන්ත්‍රයයි.</i>

13
00:01:04,433 --> 00:01:05,268
නිවස.

14
00:01:06,302 --> 00:01:07,401
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ,
මුදල් අඩු නොවී,

15
00:01:07,403 --> 00:01:08,436
- මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- <i>අපි මෙතන කැටි වෙනවා.</i>

16
00:01:08,438 --> 00:01:10,604
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ,
මුදල් අඩු නොවී,

17
00:01:10,606 --> 00:01:12,840
- මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- <i>අපි අයිස් පෙට්ටියක ජීවත් වෙමු.</i>

18
00:01:12,842 --> 00:01:14,575
මට ගෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

19
00:01:14,577 --> 00:01:16,810
නිවසක්? නිවස?

20
00:01:16,812 --> 00:01:18,514
<i>එඩී, ඔවුන්ට කියන්න...</i>

21
00:01:30,524 --> 00:01:35,429
<i>♪ දැන් නැවතත්,
මට රිදෙනවා ♪</i>

22
00:01:37,630 --> 00:01:42,300
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වැඩි වෙනවා ♪</i>

23
00:01:44,269 --> 00:01:49,207
<i>♪ දැන් නැවත නැවතත් මට එපා වෙනවා ♪</i>

24
00:01:51,242 --> 00:01:55,646
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වෙරළ සොලවනවා ♪</i>

25
00:01:58,147 --> 00:02:02,584
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වෙරළ සොලවනවා ♪</i>

26
00:02:18,664 --> 00:02:24,269
<i>♪ අපි එළිමහනට යමු ♪</i>

27
00:02:24,737 --> 00:02:29,507
<i>♪ එය හෘදයාංගම මීදුමකි
අමුතු සැරසිලි ♪</i> සමඟ

28
00:02:32,277 --> 00:02:37,714
<i>♪ අපි එළිමහනට යමු ♪</i>

29
00:02:38,415 --> 00:02:43,653
<i>♪ එය විහිලු අවධියකි
තවත් ♪</i> කිරීමට

30
00:02:45,388 --> 00:02:50,592
<i>♪ එය විහිලු අවධියකි
තවත් ♪</i> කිරීමට

31
00:02:59,799 --> 00:03:04,537
<i>♪ දැන් නැවතත්, මම ලකුණු තබා ගන්නෙමි ♪</i>

32
00:03:06,673 --> 00:03:11,177
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වැඩිපුර ගන්නවා ♪</i>

33
00:03:13,278 --> 00:03:18,183
<i>♪ දැන් නැවත නැවතත් මට එපා වෙනවා ♪</i>

34
00:03:20,484 --> 00:03:24,654
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වෙරළ සොලවනවා ♪</i>

35
00:03:26,990 --> 00:03:31,628
<i>♪ අපි දැක්කා ඔවුන් වෙරළ සොලවනවා ♪</i>

36
00:03:33,829 --> 00:03:38,567
<i>♪ අපි එළිමහනට යමු ♪</i>

37
00:03:41,235 --> 00:03:46,306
<i>♪ අපි එළිමහනට යමු ♪</i>

38
00:03:46,806 --> 00:03:51,712
<i>♪ එය හෘදයාංගම මීදුමකි
අමුතු සැරසිලි ♪</i> සමඟ

39
00:03:53,713 --> 00:03:59,484
<i>♪ එය හෘදයාංගම මීදුමකි
අමුතු සැරසිලි ♪</i> සමඟ

40
00:04:01,653 --> 00:04:05,722
<i>♪ අපි එළිමහනට යමු ♪</i>

41
00:04:05,724 --> 00:04:08,557
<i>ඊළඟ නැවතුම,
හොලිවුඩ් සහ හයිලන්ඩ්.</i>

42
00:04:08,559 --> 00:04:10,295
<i>ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.</i>

43
00:04:14,696 --> 00:04:18,331
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය!
දවස පුරා $13. පනින්න, පැනගන්න.

44
00:04:18,333 --> 00:04:21,433
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
හේයි, හොලිවුඩ් බස් චාරිකාව.

45
00:04:21,435 --> 00:04:23,536
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය!
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය!

46
00:04:23,538 --> 00:04:25,971
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
Hop on, hop off, $13 සියල්ල.

47
00:04:25,973 --> 00:04:27,538
- හේයි!
- හැරී!

48
00:04:27,540 --> 00:04:30,475
හේයි, ක්‍රිස්, එඩී.
තවත් දවසක් අපායේ නේද?

49
00:04:30,477 --> 00:04:32,478
සිහිනයේ ජීවත් වීම,
සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

50
00:04:32,480 --> 00:04:34,344
හේයි, ඔයා කරනවා
අද ඔබේ සංදර්ශන?

51
00:04:34,346 --> 00:04:37,015
ඔව්, මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.
අමතර රුපියල් සියයක්.

52
00:04:37,017 --> 00:04:39,517
නොපෙනී! හේයි, ඔයාට වෙනවා
මාව ඒකට සම්බන්ධ කරන්න.

53
00:04:39,519 --> 00:04:42,019
මම උත්සාහ කරන්නම්, ඔබ දන්නවාද?
ජීවත් වෙනවා නේද?

54
00:04:42,021 --> 00:04:43,954
ජීවත් වෙනවා, ඔව්.
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය!

55
00:04:43,956 --> 00:04:46,523
පනින්න, පැනගන්න.
දවස පුරා $13.

56
00:04:46,525 --> 00:04:48,556
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
හොලිවුඩ් බස් චාරිකාව, සර්?

57
00:04:48,558 --> 00:04:51,494
පනින්න, පැනගන්න, දවස පුරාම.
හොලිවුඩ් බලන්න.

58
00:04:51,496 --> 00:04:53,763
- ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්.

59
00:04:53,765 --> 00:04:55,329
පිරී තිබේද? කමක් නැහැ.

60
00:04:55,331 --> 00:04:58,500
මුදල් පහළට නැත!
මුදල් පහළට නැත!

61
00:04:58,502 --> 00:05:02,569
මුදල් පහළට නැත!
මුදල් පහළට නැත!

62
00:05:02,571 --> 00:05:04,504
ඔව්, ඔව්!
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!

63
00:05:04,506 --> 00:05:06,342
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

64
00:05:06,508 --> 00:05:10,510
අක්කරයකට ආසන්න දේපලකි
ඩොලරයේ සත සඳහා!

65
00:05:10,512 --> 00:05:14,613
ඩොලරයට සත!
ඩොලරයට සත!

66
00:05:14,615 --> 00:05:17,819
සහ සන්සුන් වතුවල,
අපිට විල් හතක් තියෙනවා

67
00:05:18,018 --> 00:05:20,084
කැට්ෆිෂ් වලින් පිරී ඇත,

68
00:05:20,086 --> 00:05:22,389
ක්‍රීඩා පිටි දහතුනක්
සහ ගොල්ෆ් පිටි තුනක්.

69
00:05:22,655 --> 00:05:24,991
ඔව්, ඒ ගැන ට්වීට් කරන්න
දැන්, සර්.

70
00:05:27,693 --> 00:05:30,061
ආහ් ඔව් සර්.

71
00:05:30,063 --> 00:05:32,961
ඉතින් ඔයා මට කියන්න අදහස් කරන්නේ,
මුදල් අඩු නොවී,

72
00:05:32,963 --> 00:05:34,396
මට නිවසක් මිලදී ගත හැකිද?

73
00:05:34,398 --> 00:05:36,865
ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක්, සර්.
හරියටම!

74
00:05:36,867 --> 00:05:40,001
ඔව්, මගේ මිත්‍රවරුනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අසල්වැසියන් භුක්ති විඳීමට,

75
00:05:40,003 --> 00:05:41,569
ක්ලූනීස්,
Kardashians,

76
00:05:41,571 --> 00:05:44,407
ඒ අපි තවමත් නම්
ඔවුන් සඳහා බොහෝ දේ ඇත.

77
00:05:50,747 --> 00:05:52,713
<i>එක් පදිංචිකරුවෙක්
යනුවෙන් අවංකව උපුටා දක්වන ලදී,</i>

78
00:05:52,715 --> 00:05:55,982
<i>පෘථිවිය සරලව විවෘත විය,
සහ ඔවුන් කාණු බැස ගියා.</i>

79
00:05:55,984 --> 00:05:57,487
ඔහ්!

80
00:05:58,086 --> 00:05:59,051
ඔව් නේද?

81
00:05:59,053 --> 00:06:00,953
දවසක් ඔයා වැඩ කරනවා,
පසුදින...

82
00:06:00,955 --> 00:06:02,688
ඔබ ඔබව එතැනින් ඉවත් කර,

83
00:06:02,690 --> 00:06:04,590
යමක් සිදුවනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

84
00:06:04,592 --> 00:06:06,694
එය සරලව තබා ගන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ.

85
00:06:07,494 --> 00:06:09,694
අත්පුඩි ගහන්න මට ගෙවන්න,
සමහර විට මට ප්‍රශ්නයක් ලැබේවි,

86
00:06:09,696 --> 00:06:11,695
අමතර මුදල් කිහිපයක් කරන්න,
මම හොඳින්.

87
00:06:11,697 --> 00:06:12,996
අනේ දෙවියනේ කොහොමත් බෑ.

88
00:06:12,998 --> 00:06:15,366
ඇලන් තික්, ඇලන් තික්!
ඒක පිස්සුවක්.

89
00:06:15,368 --> 00:06:16,667
මම සහ ක්‍රිස් අපි හිටියා
ඔයා ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

90
00:06:16,669 --> 00:06:18,535
අපි ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ හිටියා.
මම ප්‍රශ්නය ඇසුවෙමි.

91
00:06:18,537 --> 00:06:20,103
අඩුවට සල්ලි නෑ,
එක සතයක් නොවේ.

92
00:06:20,105 --> 00:06:22,971
හායි, ඔයාට ඒක මතක් උනා.
හොඳයි. ඔහ්, නියමයි.

93
00:06:22,973 --> 00:06:25,440
මාර්ගය වන විට,
ඔයා ඒක නියමෙටම කිව්වා.

94
00:06:25,442 --> 00:06:27,843
ඔබ එම රේඛාව ඇණ ගැසුවා,
සහ ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

95
00:06:27,845 --> 00:06:30,946
ඔයාලා ගොඩක් හොඳ වුණා.
හොඳම ප්‍රේක්ෂක මුදලින් මිලදී ගත හැකිය.

96
00:06:30,948 --> 00:06:32,680
ඒ තැන ලස්සනයි නේද?

97
00:06:32,682 --> 00:06:34,748
ඔව්, ඔයා...
ඔබ එහි ආදරය කරනු ඇත.

98
00:06:34,750 --> 00:06:35,851
ලියාපදිංචි වන්න.

99
00:06:36,986 --> 00:06:41,019
ඉතින් මට තැනක් ගන්න ඕන නම්
මන්ද, හරියට, හරියට...

100
00:06:41,021 --> 00:06:43,456
පහළට මුදල් නැත.
එක සතයක්වත් නෑ.

101
00:06:43,458 --> 00:06:46,526
මුදල් පහළට නැත! ඔව්! සමාවෙන්න.
නිකන් ෂෝ එකෙන් නේද?

102
00:06:46,528 --> 00:06:48,426
- ඔව්, ඔයා අහගෙන හිටියා.
- එය අනර්ඝයි.

103
00:06:48,428 --> 00:06:50,729
ඔහු අපේක්ෂකයෙක්, ඒ මිනිහා.

104
00:06:50,731 --> 00:06:54,433
අහන්න, ඔයා දන්නවනේ, මම ආවා විතරයි
මෙතනින් කන්න බයිට් එකක් ගන්න,

105
00:06:54,435 --> 00:06:57,034
එය මා සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න,
කාර්යාලයේ දිගු දවසක්.

106
00:06:57,036 --> 00:06:58,603
මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
හෝ කිසිවක් නැත.

107
00:06:58,605 --> 00:07:02,506
මම ඇලන් තික්ගෙන් අහනවා.
එය ඇත්තටම එහි පහළද?

108
00:07:02,508 --> 00:07:05,008
කෑම ගැන කියන්න
ටිකක් වෙලා යනවා, හරිද?

109
00:07:05,010 --> 00:07:06,746
නමුත් මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

110
00:07:07,746 --> 00:07:11,350
කට වහගෙන හිටියෙ නැත්නම්.
මම ඔයාව මරනවා.

111
00:07:11,615 --> 00:07:14,885
අනික මම ඔයාගේ යාලුවට රිද්දනවා.
සුභ දිනයක් වේවා.

112
00:07:15,985 --> 00:07:18,752
- ඔබට කොපමණ ගෑස් අවශ්යද?
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

113
00:07:18,754 --> 00:07:20,521
ඔබට දැන් ලැබුණා
කාර්තුවක ටැංකියක්.

114
00:07:20,523 --> 00:07:22,590
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
මේ ඉන්ධන පිරවුම්හලට යනවා.

115
00:07:22,592 --> 00:07:23,760
මම ඉක්මනට එන්නම්.

116
00:07:28,096 --> 00:07:29,599
- හායි, ජූඩි.
- හායි, එඩී.

117
00:07:29,864 --> 00:07:34,469
හේයි, ඉතින්, ම්ම්,
මම ඩොලර් හතරක් කරන්නම් ...

118
00:07:36,004 --> 00:07:38,970
- හතරයි පනහයි.
- පොම්ප තුන.

119
00:07:38,972 --> 00:07:40,741
මම කලින් ක්‍රිස්ව දැක්කා.

120
00:07:42,208 --> 00:07:43,907
ම්ම්, සමාවෙන්න, ස්පීකරය කැඩිලා.

121
00:07:43,909 --> 00:07:45,575
මම කලින් ක්‍රිස්ව දැක්කා.

122
00:07:45,577 --> 00:07:47,043
ඔහ්, ක්රිස්?
ඔව්, එයා කාර් එකේ.

123
00:07:47,045 --> 00:07:48,415
ගෑස් කෑන්.

124
00:07:48,648 --> 00:07:50,751
ඔහ්, ඔහු සමඟ බල්ලෙක් සිටියාද?

125
00:07:52,583 --> 00:07:54,617
කුමක් ද?

126
00:07:54,619 --> 00:07:56,020
බල්ලෙක්ද?

127
00:07:56,455 --> 00:07:58,523
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

128
00:08:00,490 --> 00:08:02,659
- ම්ම්, සමාවෙන්න.
- මට බෑ... මොකක්ද?

129
00:08:02,993 --> 00:08:04,396
ස්පීකරය කැඩිලා.

130
00:08:05,127 --> 00:08:08,963
... ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

131
00:08:08,965 --> 00:08:10,501
ඕ ඇත්ත.

132
00:08:11,100 --> 00:08:14,034
ඔව්, ඔබ එහි ගියොත්
පොම්පය මගින්,

133
00:08:14,036 --> 00:08:15,501
ඔයාට මාව හොඳට ඇහෙන්න පුළුවන්.

134
00:08:15,503 --> 00:08:18,104
- ආපහු මෙහෙට?
- ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

135
00:08:18,106 --> 00:08:20,639
- හරි හරී.
- ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

136
00:08:20,641 --> 00:08:22,641
- මෙතන.
- එය සෑම දිනකම කැඩී යයි.

137
00:08:22,643 --> 00:08:24,243
ඔව්, ඔයා එතනමයි.

138
00:08:24,245 --> 00:08:25,877
ක්‍රිස්ට බල්ලෙක් ඉන්නවා කිව්වද?

139
00:08:25,879 --> 00:08:28,947
ඔහු තම මිතුරා ඇවිදියි
වෝල්ටර්ගේ බල්ලා, ඔව්.

140
00:08:28,949 --> 00:08:30,681
එයා අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්.

141
00:08:30,683 --> 00:08:32,817
අඩුම තරමේ ඔහු කියනවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

142
00:08:32,819 --> 00:08:33,953
ක්‍රිස්ගේ බල්ලා?

143
00:08:34,152 --> 00:08:37,556
නැහැ, බල්ලා නැහැ
අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්, ජූඩි.

144
00:08:39,023 --> 00:08:40,691
ඇදහිය නොහැකියි.

145
00:08:41,492 --> 00:08:43,429
ඔයා දන්නවනේ මොනවා වෙයිද කියලා
හොඳ අදහසක්?

146
00:08:43,795 --> 00:08:45,927
මම කිව්වේ, නිකම්
මගේ හිස මුදුනේ,

147
00:08:45,929 --> 00:08:49,931
සමහර විට ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් එළියට දමන්න
පාරිභෝගිකයන් සඳහා

148
00:08:49,933 --> 00:08:52,868
එබැවින් ඔවුන්ට කාඩ්පත් තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කියනවා

149
00:08:52,870 --> 00:08:56,936
"සිගරට්" වගේ
හෝ "මට තව ගෑස් ඕන" හෝ...

150
00:08:56,938 --> 00:08:58,906
- ලොතරැයි ටිකට්?
- ඔව්, ලොතරැයි ටිකට්!

151
00:08:58,908 --> 00:09:02,208
ඔබ දන්නවා, විවිධ කාඩ්පත් සඳහා
කථානායකවරයා පිටතට යන විට.

152
00:09:02,210 --> 00:09:05,046
ඔව්, එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්.

153
00:09:05,513 --> 00:09:07,549
ඔබට සැමවිටම තිබේ
එවැනි හොඳ අදහස්.

154
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
ඔව්, ස්තුතියි.

155
00:09:15,089 --> 00:09:17,587
අනේ දෙවියනේ
ඔයා මාව මරනවා!

156
00:09:17,589 --> 00:09:19,625
මම ගෑස් ගන්නම්, ජූඩි.

157
00:09:20,260 --> 00:09:22,662
- කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

158
00:09:25,029 --> 00:09:26,263
බායි, එඩී.

159
00:09:26,265 --> 00:09:27,897
කොකා අදින්න,
නිය ඉවත් කරන්න,

160
00:09:27,899 --> 00:09:30,098
සහ එය එක් අතකින් පහර දෙන්න.
නැත්නම් අත් මාරු කරන්න.

161
00:09:30,100 --> 00:09:32,202
එය වෙනත් කෙනෙකුට දැනෙනු ඇත
එය ඔබට පහර දෙයි.

162
00:09:34,238 --> 00:09:38,039
ඉතින් ඔයා මට කියන දේ,
"ආයුබෝවන්, සාම්ප්‍රදායික මිටිය?"

163
00:09:38,041 --> 00:09:39,774
ඔබ නිය පහර
හිස මත, සර්.

164
00:09:39,776 --> 00:09:41,742
ආයුබෝවන්, සාම්ප්‍රදායික මිටිය.
ආයුබෝවන්, සාම්ප්රදායික නියපොතු.

165
00:09:41,744 --> 00:09:43,011
ආයුබෝවන්, සාම්ප්‍රදායික ජීවිතය.

166
00:09:43,013 --> 00:09:45,714
හා හෙලෝ, Nailhammer!

167
00:09:48,684 --> 00:09:49,950
වඩා හොඳයි
ප්රශ්නය මත, එඩී,

168
00:09:49,952 --> 00:09:52,118
ඒත්, ක්‍රිස්, ඔයාට තියෙනවා
වඩා තදින් සිනාසීමට

169
00:09:52,120 --> 00:09:53,753
එම ලකුණ පැමිණෙන විට.

170
00:09:53,755 --> 00:09:55,988
ඔබේ පුංචි හිනා
එය තවදුරටත් කපන්නේ නැහැ.

171
00:09:55,990 --> 00:09:57,722
- තවත් සිනහවක් නැත.
- හරි.

172
00:09:57,724 --> 00:09:59,958
සහ, අල්මා, ඇති තරම්
සැන්ඩ්විච් දැනටමත්, හරිද?

173
00:09:59,960 --> 00:10:02,163
අපි සංදර්ශනයක් කරන්නයි හදන්නේ.
කන එකත් එක්ක නවතින්න...

174
00:10:03,163 --> 00:10:06,130
මට අද ප්‍රශ්න දෙකක් තිබුණා.
ඒ කියන්නේ අමතර රුපියල් 100ක් වගේ.

175
00:10:06,132 --> 00:10:10,034
අහ්, සමාවෙන්න, ඉහතින් එන වචනය
කතා කිරීම සඳහා තවත් බෝනස් නැත.

176
00:10:10,036 --> 00:10:12,935
- යුගෝස්ලාවියාව!
- ඔව්, නෝනා.

177
00:10:12,937 --> 00:10:15,605
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
රතු අඳින්න එපා, හරිද?

178
00:10:15,607 --> 00:10:18,174
ඒ මිනිහා, එයාට ඇනයක් ආවා
එයාගේ අතේ නේද?

179
00:10:18,176 --> 00:10:19,942
ඔයාට ස්තූතියි.
තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

180
00:10:19,944 --> 00:10:21,842
මේ දේවල්
SAG සාමාජිකයින් සඳහා පමණි,

181
00:10:21,844 --> 00:10:23,912
එබැවින් ඔබට SAG කාඩ්පතක් නොමැති නම්,
මට ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

182
00:10:23,914 --> 00:10:26,580
මට සමාවෙන්න! අපි කොටසක්
සංදර්ශනයේ, හරිද?

183
00:10:26,582 --> 00:10:29,015
ඒ නිසා අපිට හැම අයිතියක්ම ලැබුණා
ඒ සඳහා ඕනෑම අයෙකු ලෙස.

184
00:10:29,017 --> 00:10:30,686
ක්‍රිස්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

185
00:10:32,255 --> 00:10:36,355
හරි, නිකන්... ඇති.
තහඩුවක් භාවිතා කරන්න.

186
00:10:36,357 --> 00:10:37,859
නැප්කින් තියෙනවා.

187
00:10:38,927 --> 00:10:40,159
ඒක අපිරිසිදුයි.

188
00:10:40,161 --> 00:10:42,727
මොකද වෙන්නේ
සැන්ඩ්විච් පොලිසිය ආපසු එහි?

189
00:10:42,729 --> 00:10:43,929
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

190
00:10:43,931 --> 00:10:46,064
මේ අය ඔබ පුරා ඇවිදිනවා,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

191
00:10:46,066 --> 00:10:48,198
ඇයි දන්නවද?
මොකද අපිට සංගමයක් නෑ.

192
00:10:48,200 --> 00:10:50,034
ඒක තමයි අපිට අවශ්‍ය, එකමුතුවක්.

193
00:10:50,036 --> 00:10:51,869
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

194
00:10:51,871 --> 00:10:53,937
ඔයා දන්නවා රූඩි කිව්වේ මොකක්ද කියලා
මම, වෙළඳපල පර්යේෂණ වලින්?

195
00:10:53,939 --> 00:10:54,741
ඔහ්, රූඩි නොවේ.

196
00:10:55,742 --> 00:10:56,606
ඔව්, ඔහු ඒ සියල්ල කිව්වා
70 දශකයේ එම සංදර්ශන,

197
00:10:56,608 --> 00:10:59,176
ඒ සියලු අත්පුඩි ගසයි
දැන් ඔක්කොම මැරිලා.

198
00:10:59,178 --> 00:11:00,143
මටත් ඒකම ඇහුණා.

199
00:11:00,145 --> 00:11:01,344
ඉතින් ඔවුන් අලුත් ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

200
00:11:01,346 --> 00:11:02,644
උන් ඔක්කොම මැරුන මිනිස්සු.

201
00:11:02,646 --> 00:11:04,080
- කවුරුන් භාවිතා කරන්නේද?
- අලුත් ඒවා?

202
00:11:04,082 --> 00:11:05,781
ඔව්, ඔවුන් වගේ
මැරුණු මිනිස්සු හිනා වෙනවා.

203
00:11:05,783 --> 00:11:07,715
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඒක පිස්සුවක්.

204
00:11:07,717 --> 00:11:09,383
ඉන්න, මොකක්ද?
කව්ද මේ කතාව කියන්නේ?

205
00:11:09,385 --> 00:11:12,186
- WHO?
- මම. මම කතාව කියනවා.

206
00:11:12,188 --> 00:11:14,055
හරි, මම නොවේ නම්
එවැනි මෝඩයෙක්,

207
00:11:14,057 --> 00:11:16,689
මට මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා,
මිනිසුන් ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

208
00:11:16,691 --> 00:11:18,358
ඕ ඇත්ත. ඒකයි මට ඕනේ
උපස්ථයක් සොයා ගන්න

209
00:11:18,360 --> 00:11:19,959
අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින්
සහ අත්පුඩි ගසමින්.

210
00:11:19,961 --> 00:11:22,163
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
හිනාවෙලා මැරෙන්න කියලා.

211
00:11:22,664 --> 00:11:24,230
මට වෙන්න ඕනත් නෑ
එම කණ්ඩායමේ කොටසක්.

212
00:11:24,232 --> 00:11:25,800
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබට බැහැ.

213
00:11:26,100 --> 00:11:28,799
අපි සල්ලි හොයන්නේ නැහැ
හිනා හෝ මැරිලා.

214
00:11:28,801 --> 00:11:31,572
<i>වෙතින්
හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියා,</i>

215
00:11:31,804 --> 00:11:34,706
<i>ඒක තමයි</i> Jayme Stillerman Show.

216
00:11:34,708 --> 00:11:37,577
<i>එඩී, ඒ ඔබේ මව.</i>

217
00:11:37,710 --> 00:11:40,344
<i>අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
ඔබේ යුෂ දෙයක් ගැන කතා කරනවා.</i>

218
00:11:40,346 --> 00:11:42,978
<i>මොකද කියලා මම කියන්නම්
මම ඇත්තටම හිතන්නේ.</i>

219
00:11:42,980 --> 00:11:46,416
<i>මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ බලනවා ඇති
එය එතරම් හොඳ නැත</i>

220
00:11:46,418 --> 00:11:48,788
<i>මොකද පහන්...</i>

221
00:11:48,986 --> 00:11:52,087
මාමේ, හායි, මේ මම.

222
00:11:52,089 --> 00:11:53,858
<i>අපි ඔබේ සංදර්ශනය දුටුවෙමු!</i>

223
00:11:54,258 --> 00:11:57,725
මම ඔයාට දිගටම කියනවා අම්මේ,
මේවා මගේ සංදර්ශන නොවේ, හරිද?

224
00:11:57,727 --> 00:11:59,827
- <i>කුමක්ද?</i>
- එතන පාන්දර දෙකයි.

225
00:11:59,829 --> 00:12:01,598
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
දැන් හරිද?

226
00:12:01,864 --> 00:12:03,797
<i>පෘථිවියේ කෙසේද
මෙම අදහස් වලින් සමහරක් කරන්න</i>

227
00:12:03,799 --> 00:12:05,398
<i>කවදාවත් එය රූපවාහිනියෙන් කරන්නද?</i>

228
00:12:05,400 --> 00:12:07,366
<i>අඩුම තරමේ මම ඒක පුදුම වෙනවා.
මේක බලන්න.</i>

229
00:12:07,368 --> 00:12:09,001
හරි, ග්ලැඩිස් ඔයාට මේක කිව්වද?

230
00:12:09,003 --> 00:12:12,139
ග්ලැඩිස් කොහොමද ඔයාට මේක කිව්වේ?
ඇයට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

231
00:12:13,241 --> 00:12:15,440
<i>එය හැන්දක්, දෙබලක සහ
කඩා වැටිය හැකි තහඩු සියල්ල එකකින්,</i>

232
00:12:15,442 --> 00:12:17,209
<i>සහ ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා?</i>

233
00:12:17,211 --> 00:12:18,276
<i>ඒක තමයි හොඳම නිපැයුම.</i>

234
00:12:18,278 --> 00:12:19,779
<i>එය ත්‍රිමානයි.</i>

235
00:12:21,014 --> 00:12:23,080
අම්මෝ සම්පූර්ණ හේතුව
මම මෙතැනින් පිටව ගියේ ඉදිරියට යාමටයි.

236
00:12:23,082 --> 00:12:24,084
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

237
00:12:24,384 --> 00:12:25,652
<i>ද නිරෝ කොහෙද?</i>

238
00:12:26,786 --> 00:12:30,286
ස්තූතියි, මාමා, නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
මේවා මගේ සංදර්ශන නොවේ.

239
00:12:30,288 --> 00:12:31,755
මට ගෙවන්නේ අත්පුඩි ගහන්න විතරයි.

240
00:12:31,757 --> 00:12:33,389
සමහර වෙලාවට මම ප්‍රශ්න ටිකක් අහනවා,
නමුත් මම මිශ්ර කරමි.

241
00:12:33,391 --> 00:12:34,890
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම මිශ්ර කරමි.

242
00:12:34,892 --> 00:12:37,125
<i>සහ රංගනය?
මෙම පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

243
00:12:37,127 --> 00:12:38,893
මම මානසිකව වැටිලා නැහැ.

244
00:12:38,895 --> 00:12:40,861
<i>මේක බලන්න.
මෙය වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැක.</i>

245
00:12:40,863 --> 00:12:44,099
<i>ඔයා මට කියන්න හදන්නේ,
මුදල් අඩු කිරීම සඳහා,</i>

246
00:12:44,101 --> 00:12:45,703
<i>මට නිවසක් මිලදී ගත හැකිද?</i>

247
00:12:45,967 --> 00:12:47,334
<i>කෝ Scorsese
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට?</i>

248
00:12:47,336 --> 00:12:49,038
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

249
00:12:49,271 --> 00:12:50,437
<i>ඒ උඩු රැවුල.</i>

250
00:12:50,439 --> 00:12:52,339
<i>ඊට පස්සේ, අපි යන ගමන්
සංදර්ශනය හරහා,</i>

251
00:12:52,341 --> 00:12:53,839
<i>මගේ නිෂ්පාදකයින් සහ මම සිතන්නේ,</i>

252
00:12:53,841 --> 00:12:55,441
<i>"ඒයි, මෙයා නේද
හුරුපුරුදුද?"</i>

253
00:12:55,443 --> 00:12:58,243
<i>එය කුඩා ග්‍රහණයක් ලබා දෙයි
ස්ලිප් නොමැතිව.</i>

254
00:12:58,245 --> 00:12:59,977
<i>ස්ලිප් නොමැතිව ග්‍රහණය!</i>

255
00:12:59,979 --> 00:13:01,914
<i>අපට එය කැටි කළ හැකිද?
තත්පරයකට?</i>

256
00:13:01,916 --> 00:13:03,749
<i>සහ ආපසු ගෙනෙන්න
පෙර එක.</i>

257
00:13:03,751 --> 00:13:05,983
<i>උඩු රැවුලක් දමන්න
පිරිසිදු රැවුල කපන ලද තැනැත්තා. Ta-da!</i>

258
00:13:05,985 --> 00:13:07,150
<i>මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ස්පයිඩර්,</i>

259
00:13:07,152 --> 00:13:09,322
<i>නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම දකිනවා
මෙහි සමානකමක්.</i>

260
00:13:10,122 --> 00:13:12,789
<i>අපි මේ හරහා යමින් සිටින විට
ටේප්, අපි මේ මිනිහව දිගටම දකිනවා.</i>

261
00:13:12,791 --> 00:13:14,326
<i>බලන්න, ඒ ඔහු.</i>

262
00:13:14,727 --> 00:13:17,460
<i>ඒ ඔහුයි. ඒ ඔහුයි.</i>

263
00:13:17,462 --> 00:13:19,930
<i>ඔබ සිතුවේ නම් අපගේ
ප්රේක්ෂක සාමාජික කුසලතා</i>

264
00:13:19,932 --> 00:13:22,797
<i>සීමිත විය,
ඔහු පස්සට ද පයින් ගසයි!</i>

265
00:13:22,799 --> 00:13:26,435
<i>මම කිව්වේ, මේ මිනිහා හැමතැනම ඉන්නවා.</i>

266
00:13:26,437 --> 00:13:28,069
<i>හරි,
තොරතුරු ඇති ඕනෑම අයෙක්</i>

267
00:13:28,071 --> 00:13:30,939
<i>හඳුනා ගැනීමට මඟ පාදයි
මෙම පුද්ගලයාගේ,</i>

268
00:13:30,941 --> 00:13:34,208
<i>අපි නිල වශයෙන් කවුද
ක්ලැපර්,</i>නම් කිරීම

269
00:13:34,210 --> 00:13:35,808
<i>කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.</i>

270
00:13:35,810 --> 00:13:38,044
<i>අපි දැනගත යුතුයි
මේ මිනිසා කවුද,</i>

271
00:13:38,046 --> 00:13:40,450
<i>සහ අපට මෙම සංදර්ශනයට ඔහු අවශ්‍යයි.
මකුළුවා, අපිව එළියට ගන්න.</i>

272
00:13:50,457 --> 00:13:51,989
ලුයිස් නම්
මේ ගැන දැනගන්නවා,

273
00:13:51,991 --> 00:13:54,294
ඇය මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවත වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

274
00:13:55,194 --> 00:13:57,127
ඔබ අඳින්නේ නම් ඇය ඉවතට පෙරළෙයි
එකම කමිසය දෙවරක්.

275
00:13:57,129 --> 00:13:58,764
ඇය කළ දේ ඔබ දුටුවා
යුගෝස්ලාවියාවට නේද?

276
00:13:58,965 --> 00:14:00,531
සමූහයා අතර මුහුණක් වීම,
ඒක අපේ දෙයක්.

277
00:14:00,533 --> 00:14:02,398
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, එඩී.

278
00:14:02,400 --> 00:14:04,867
කිසිවෙකු බොහෝ විට දකින්නේ නැත
කෙසේ හෝ එවැනි රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

279
00:14:04,869 --> 00:14:06,035
ඔව්? මම ඔයාට කියනවා.

280
00:14:06,037 --> 00:14:07,937
- සිනමා තරුව නේද?
- ඔව්.

281
00:14:07,939 --> 00:14:10,539
මම ඔයාව දැක්කා
<i>Stillerman Show</i> ඊයේ රාත්‍රියේ.

282
00:14:10,541 --> 00:14:12,774
- ඔව්, ස්තූතියි, ඇල්ෆි.
- මම මගේ බිරිඳට කිව්වා.

283
00:14:12,776 --> 00:14:15,811
ඔබව <i>Stillerman Show.</i> හිදී දැක්කා
ඒක නියමයි.

284
00:14:15,813 --> 00:14:18,379
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි, මචෝ!

285
00:14:18,381 --> 00:14:19,980
ලුවීස්ට කියන්න
මට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්

286
00:14:19,982 --> 00:14:23,250
සහ ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
හෝ ඇය දන්නා දේ, හරිද?

287
00:14:23,252 --> 00:14:24,551
කමක් නැහැ.

288
00:14:24,553 --> 00:14:26,519
ඔබ තරුවක්!
මම ඔබට ෆ්රයිස් ටිකක් දෙනවා!

289
00:14:26,521 --> 00:14:28,021
ඔබට කොහොමද, ඇල්ෆි?

290
00:14:28,023 --> 00:14:29,522
අම්මේ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.

291
00:14:29,524 --> 00:14:31,791
මට වැඩ කරන්න විතරයි ඕන.
මට කරන්න ඕන එච්චරයි.

292
00:14:31,793 --> 00:14:33,526
<i>හොඳයි, ග්ලැඩිස්...
ඒක පැහැදිලියි පැටියෝ...</i>

293
00:14:33,528 --> 00:14:36,462
<i>මෙම වේශයන් යැයි සිතයි
හාස්‍යජනකයි.</i>

294
00:14:36,464 --> 00:14:37,997
ඔව්. මා...

295
00:14:37,999 --> 00:14:40,497
<i>ඇය රැවුල කිව්වා,
උඩු රැවුල...</i>

296
00:14:40,499 --> 00:14:43,801
අම්මේ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.

297
00:14:43,803 --> 00:14:45,568
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සේවයෙන් පහ නොකිරීමට, ඔබ දන්නවා,

298
00:14:45,570 --> 00:14:47,337
බොහෝ විට ඇති
දැනටමත් සිදුවී ඇත.

299
00:14:47,339 --> 00:14:49,306
මට යන්න තියෙනවා.
ග්ලැඩිස්ට කියන්න මම හායි කිව්වා

300
00:14:49,308 --> 00:14:53,075
සහ මෙම රූපවාහිනී දේවල් ඉවත් කිරීමට
එය ප්රයෝජනවත් නොවන නිසා.

301
00:14:53,077 --> 00:14:54,976
<i>මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
එය වසා දමන්න.</i>

302
00:14:54,978 --> 00:14:56,114
හරි, ආයුබෝවන්.

303
00:14:57,448 --> 00:15:01,215
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ ඔබේ දේවල් අතහරින්න!

304
00:15:01,217 --> 00:15:03,450
- ජූඩි තාම?
- කුණු එතනට විසි කරන්න.

305
00:15:03,452 --> 00:15:05,052
සමාවෙන්න, ජූඩි තවම ඇතුලට ඇවිත්ද?

306
00:15:05,054 --> 00:15:06,420
වාව්.

307
00:15:06,422 --> 00:15:08,021
නැහැ, මගුලක්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

308
00:15:08,023 --> 00:15:09,390
- කුමක් ද?
- මට උදව් කළ හැකිද? මගුලක්!

309
00:15:09,392 --> 00:15:11,324
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මගුලක්.

310
00:15:11,326 --> 00:15:13,327
වාව්.

311
00:15:13,329 --> 00:15:15,261
එනම්...
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

312
00:15:15,263 --> 00:15:18,063
ඔබ කඩදාසි තුවායක් හෝ තැබිය යුතුය
ඒ මත යමක් නිසා...

313
00:15:18,065 --> 00:15:21,033
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔව්, මම දන්නවා.

314
00:15:21,035 --> 00:15:22,500
- මෙතන හයියෙන්.
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

315
00:15:22,502 --> 00:15:25,136
ඔබේ කුණු අහුලා ගන්න
සහ ඔබම මගුලට යන්න.

316
00:15:25,138 --> 00:15:27,504
- ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

317
00:15:27,506 --> 00:15:29,041
මෙතනින් යන්න.

318
00:15:29,409 --> 00:15:31,542
හේයි, ජූඩි! ජූඩි!

319
00:15:31,544 --> 00:15:33,110
මෙතනින්. යාලුවනේ!

320
00:15:33,112 --> 00:15:35,311
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මේ ඔක්කොම හරි නෑ!

321
00:15:35,313 --> 00:15:36,412
ජූඩි!

322
00:15:36,414 --> 00:15:37,784
යාලුවනේ!

323
00:15:39,384 --> 00:15:40,450
- හේයි.
- හේයි.

324
00:15:40,452 --> 00:15:42,351
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා වගේ...

325
00:15:42,353 --> 00:15:43,886
ඔබ ඔබේ පෙට්ටියෙන් පිටත සිටී.

326
00:15:43,888 --> 00:15:45,523
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
මේක පිස්සුවක්.

327
00:15:47,591 --> 00:15:48,524
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ.
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

328
00:15:48,526 --> 00:15:50,290
- ඔයා සාමාන්‍ය පෙනුමක්.
- මම සෝඩා එකක් ගන්නවා,

329
00:15:50,292 --> 00:15:52,459
මට විනාඩි 20ක විවේකයක් තියෙනවා, ඉතින්...

330
00:15:52,461 --> 00:15:54,063
හරි, නියමයි.

331
00:15:54,464 --> 00:15:56,029
- මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

332
00:15:56,031 --> 00:15:58,197
ඔව්, 'මොකද මම නිකම් හිටියා
කොහොම හරි එළවන නිසා...

333
00:15:58,199 --> 00:15:59,932
මම ඒක විතරක් එකතු කරන්නම්
මගේ වැඩ ලැයිස්තුවට.

334
00:15:59,934 --> 00:16:01,335
- සෝඩා එකක් ගන්න, ඔයා දන්නවද?
- නියමයි.

335
00:16:01,337 --> 00:16:03,505
- සිසිල්. ආලෝකය කොළ පාටයි.
- නියමයි.

336
00:16:03,905 --> 00:16:05,240
ආලෝකය කොළ පාටයි.

337
00:16:07,007 --> 00:16:08,910
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න,
මාර්ගයෙන්.

338
00:16:09,477 --> 00:16:12,477
අනේ මට සල්ලි තියෙනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

339
00:16:12,479 --> 00:16:14,879
එය මා මත ය. මේක මගේ අතේ.
මම මේ ගැන කල්පනා කළා

340
00:16:14,881 --> 00:16:16,981
මම මුලින්ම ගෑස් ලබා ගත් දා සිට
ඔබේ ස්ථානයේ.

341
00:16:16,983 --> 00:16:20,050
මම ඇතුලට ගියා, ඔබ වගේ,
"මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?"

342
00:16:20,052 --> 00:16:22,288
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ඔව්, ඔව්, නිසැකවම."

343
00:16:23,188 --> 00:16:25,554
ඔබ කතා කළේ
ඔබ මෙක්සිකෝවට යාමට කැමති ආකාරය

344
00:16:25,556 --> 00:16:27,089
මොකද ඔයාට එළුවෙක් ලැබුණා
හෝ යමක්...

345
00:16:27,091 --> 00:16:27,957
Grady.

346
00:16:27,959 --> 00:16:29,025
- ඔව්, එයාට එක අං තියෙනවා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

347
00:16:29,027 --> 00:16:32,027
එක අං එළුවෙක් ලැබුණා.
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

348
00:16:32,029 --> 00:16:35,029
- ඔයා විහිලු වැඩියි.
- මම කොහොමද කෑම ගන්නේ?

349
00:16:35,031 --> 00:16:37,167
මම කෑම අරන් එන්නම්,
ඔබ ගොස් වාඩි වෙන්න.

350
00:16:37,367 --> 00:16:39,966
ඔහ්, අපිට ඇතුලට මේසයක් ගන්න.
එහි කිසිවෙක් කිසිදාක නැත.

351
00:16:39,968 --> 00:16:41,504
- ඇත්තටම?
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි. ඔව්.

352
00:16:41,938 --> 00:16:44,305
- අඩු මිනිසුන්, ඔබ දන්නවාද?
- හරි, ඔව්.

353
00:16:44,307 --> 00:16:46,309
- මම ඇතුලට යන්නම්.
- හරි හරී.

354
00:16:48,476 --> 00:16:49,608
වාව්.

355
00:16:49,610 --> 00:16:52,279
ඔව්. ෆ්රයිස් හොඳම, හරිද?

356
00:16:54,114 --> 00:16:56,515
පිස්සු වගේ නේද?
මෙතන නිකන් කවුරුත් නෑ.

357
00:16:56,517 --> 00:16:58,286
ඒක හරියට මගේ නිහඬ තැනක් වගේ.

358
00:16:58,552 --> 00:17:00,150
ඔව්, ඒක නියමයි.

359
00:17:00,152 --> 00:17:02,387
විශිෂ්ට දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට රැකියාවෙන් විවේකයක් ලැබේ.

360
00:17:02,389 --> 00:17:03,324
ඒක නම් නියමයි.

361
00:17:04,424 --> 00:17:05,256
ඔව්, මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන.

362
00:17:05,258 --> 00:17:07,526
වෙඩි තිබ්බද?
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැහැ.

363
00:17:07,927 --> 00:17:09,258
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළහොත්,

364
00:17:09,260 --> 00:17:11,261
එහි ගෑස් ලබා ගැනීම
නිකන් ගෑස් ගන්නවා වගේ වෙයි.

365
00:17:11,263 --> 00:17:12,529
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

366
00:17:12,531 --> 00:17:14,129
එයාලට මගේ බිස්නස් නැති වෙයි
නිසැකවම.

367
00:17:14,131 --> 00:17:14,863
ස්තුතියි.

368
00:17:14,865 --> 00:17:16,467
- මම බැරෑරුම්.
- ඔයාට කොහොම ද?

369
00:17:16,935 --> 00:17:21,202
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති
ඔබගේ සියලුම සංදර්ශන ගැන.

370
00:17:21,204 --> 00:17:23,038
මම ...
මට ඒක කරන්න හිතාගන්න බෑ.

371
00:17:23,040 --> 00:17:26,340
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය රැකියාවක්.

372
00:17:26,342 --> 00:17:27,574
මට මේ ගැටලුව ඇති වුණත්.

373
00:17:27,576 --> 00:17:30,413
ගැන දන්නවද
Stillerman රූපවාහිනී වැඩසටහන?

374
00:17:30,679 --> 00:17:32,481
ඔබ රූපවාහිනියේ ඒ දේ දන්නවාද?

375
00:17:33,014 --> 00:17:34,981
ටිකකට කලින් මගේ රූපවාහිනිය කැඩිලා.

376
00:17:34,983 --> 00:17:37,183
මම ඇත්ත වශයෙන්ම පවා නැහැ
කොහොමත් TV කෙල්ලෙක්.

377
00:17:37,185 --> 00:17:39,488
හ්ම්. ඔව්, හරි.

378
00:17:40,155 --> 00:17:42,320
කලබල වෙන්න එපා
මෙම වෙඩි තැබීමේ දේවල්.

379
00:17:42,322 --> 00:17:43,590
අවංකවම.

380
00:17:44,258 --> 00:17:45,958
මොනා උනත් වෙන්න යනව වගේ
සිදුවනු ඇත,

381
00:17:45,960 --> 00:17:46,959
නැත්නම් ඒ මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්.

382
00:17:46,961 --> 00:17:48,659
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
මම එහෙම කිව්වා හරිද?

383
00:17:48,661 --> 00:17:50,728
ඔව්, නමුත් සෑම දෙයක්ම වුවද
සාර්ථක වුණේ නැහැ,

384
00:17:50,730 --> 00:17:52,697
මම යන්තම් ආපසු යන්නෙමි
Grady සමඟ නවාතැනට.

385
00:17:52,699 --> 00:17:54,332
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා...

386
00:17:54,334 --> 00:17:57,132
පිස්සු වැටුන හැමෝම ඉන්නවා
සතුන් වර්ගය.

387
00:17:57,134 --> 00:18:00,170
ඊට පස්සේ තියෙනවා
මේ අර්ධ ඌරු, අර්ධ ...

388
00:18:00,172 --> 00:18:03,706
- ඌරෙක් අඩක්.
- ඔව්. ඔහු ඇස් පැල්ලමක් පැළඳ සිටී.

389
00:18:03,708 --> 00:18:05,911
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

390
00:18:06,242 --> 00:18:08,643
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ඒක වැරදියි, ඇත්තටම

391
00:18:08,645 --> 00:18:12,179
නමුත් එය පුදුම සහගතයි,

392
00:18:12,181 --> 00:18:14,314
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ. කවදා හරි.

393
00:18:14,316 --> 00:18:17,085
හොඳයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබ මෙක්සිකෝවට ගියා නම්.

394
00:18:19,321 --> 00:18:20,356
ඔබ විවාහක නොවේද?

395
00:18:20,723 --> 00:18:23,254
හ්ම්? ආහ් නෑ. ඔව්.

396
00:18:23,256 --> 00:18:24,292
කුමක් ද? නැත.

397
00:18:28,228 --> 00:18:30,398
අපොයි! කුමක් ද?

398
00:18:31,130 --> 00:18:33,431
අපොයි! කුමක් ද?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

399
00:18:33,433 --> 00:18:35,002
ඇදහිය නොහැකියි.

400
00:18:35,302 --> 00:18:37,434
හොඳයි, එතන යනවා
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

401
00:18:37,436 --> 00:18:39,036
<i>හරි, ඩොනී!</i>

402
00:18:39,038 --> 00:18:42,309
අපි මේ ජරා කෑල්ල ගමු
මෙතනින්, බබා!

403
00:18:43,109 --> 00:18:45,340
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.

404
00:18:45,342 --> 00:18:49,314
ආයුබෝවන්, ටෝනි.
ස්තූතියි, යාලුවනේ, ස්තූතියි.

405
00:18:49,481 --> 00:18:51,779
<i>ඉතින් අපට එවැනි ධනාත්මක දෙයක් ලැබුණා
ඔබ සැමගෙන් ප්‍රතිපෝෂණ</i>

406
00:18:51,781 --> 00:18:53,582
<i>අපේ ක්ලැපර් මිතුරා ගැන</i>

407
00:18:53,584 --> 00:18:56,451
<i>අපි අලුත් එකක් පටන් ගන්නවා කියලා
කොටස අද රාත්‍රියේ...</i>අමතයි

408
00:18:56,453 --> 00:18:59,152
<i>"ක්ලැපර් යනු කවුද?"</i>

409
00:18:59,154 --> 00:19:01,788
<i>ඉතින් අපගේ නොනවතින ගවේෂණයේ</i>

410
00:19:01,790 --> 00:19:05,491
<i>අපගේ ප්‍රශ්න කිරීම් සොයා ගැනීමට,
අත්පුඩි ගසමින් වෙස්වළාගත් මිනිසා,</i>

411
00:19:05,493 --> 00:19:07,060
<i>අපි එය වීදිවලට ගෙන ගියා</i>

412
00:19:07,062 --> 00:19:09,161
<i>මේක අහන්න
එක් වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.</i>

413
00:19:09,163 --> 00:19:10,630
<i>ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
මේ මහත්මයා මෙතන?</i>

414
00:19:10,632 --> 00:19:13,267
<i>මෙයා? ඔහු වගේ
මට කෙලින් මෝඩයෙක්.</i>

415
00:19:13,467 --> 00:19:14,636
<i>පරාජිතයා!</i>

416
00:19:15,803 --> 00:19:16,936
<i>ඔහුට ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පුවත්පත්වල.</i>

417
00:19:16,938 --> 00:19:19,536
<i>රොබ්! රොබ්! අපි</i>ගෙන්
Jayme Stillerman Show,

418
00:19:19,538 --> 00:19:22,072
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. මම යෝධයන්ට ආදරෙයි.
එය විශිෂ්ට කණ්ඩායමකි.</i>

419
00:19:22,074 --> 00:19:24,108
<i>ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
මේ මිනිසා මෙතනද?</i>

420
00:19:24,110 --> 00:19:25,243
<i>ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔහු...</i> වගේ

421
00:19:25,245 --> 00:19:27,677
<i>සමහරවිට අසභ්‍ය තරුවක් වගේ
හෝ...</i>වැනි දෙයක්

422
00:19:27,679 --> 00:19:29,646
<i>සුනඛ පන්නයේ වර්ගයකි
කාමුක තරුව.</i>

423
00:19:29,648 --> 00:19:32,782
<i>අපට දැනුණු ආකාරයටම
අපගේ සෙවීම කොතැනකටවත් යොමු නොවීය,</i>

424
00:19:32,784 --> 00:19:34,716
<i>අපගේම දේ
ගෙවත්ත,</i>

425
00:19:34,718 --> 00:19:37,389
<i>අපි මිනිහෙක් ගාවට දිව්වා
Chris Plork</i>නමින්

426
00:19:38,055 --> 00:19:40,121
<i>ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
මේ මහත්මයා මෙතන?</i>

427
00:19:40,123 --> 00:19:42,490
<i>ඔව්, මම මේ මිනිහව දන්නවා, ඔව්.</i>

428
00:19:42,492 --> 00:19:44,059
අනේ දෙවියනේ.

429
00:19:44,061 --> 00:19:45,659
<i>ඔයා ඇත්තටම මේ මිනිහව දන්නවද?</i>

430
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
<i>ඔබ ක්ලැපර් දන්නවාද?</i>

431
00:19:47,263 --> 00:19:48,197
<i>ඔව්.</i>

432
00:19:49,165 --> 00:19:50,431
<i>මට පොඩි දෙයක් කියන්න
ඔහු ගැන.</i>

433
00:19:50,433 --> 00:19:52,769
<i>ඔහු රූපවාහිනියේ දේවල් දුටුවේය,
සහ ඔහු ඔබ දන්නවා,</i>වගේ

434
00:19:53,800 --> 00:19:54,434
<i>මොකද වෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?</i>

435
00:19:54,436 --> 00:19:56,301
<i>ඔහුට තිබේද?
අප වෙනුවෙන් කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?</i>

436
00:19:56,303 --> 00:19:58,403
<i>Clapper නම්
ඔබට කතා කළ හැකිය,</i>

437
00:19:58,405 --> 00:20:00,705
<i>ඔහු සමහරවිට කියාවි
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට</i>

438
00:20:00,707 --> 00:20:02,306
<i>ඔහුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුට කමක් නැත</i>

439
00:20:02,308 --> 00:20:04,442
<i>කරගෙන යාමට
ඔහුගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ දේවල්.</i>

440
00:20:04,444 --> 00:20:05,611
ඇත්තටම.

441
00:20:05,613 --> 00:20:08,116
<i>ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
The Clapper?</i> සමඟ

442
00:20:10,282 --> 00:20:12,118
අනේ දෙවියනේ.

443
00:20:13,618 --> 00:20:15,352
මම එතනයි සිටියේ.
ඔවුන් මා ළඟට ආවා.

444
00:20:15,354 --> 00:20:17,519
මම බලාගෙන හිටියා
ලුයිස් සමඟ කතා කිරීමට.

445
00:20:17,521 --> 00:20:18,787
ඔවුන් ලුයිස් සමඟ කතා කළාද?

446
00:20:18,789 --> 00:20:21,490
නැහැ! ඇය කීවාය
ඔබව දැන සිටියේ නැත.

447
00:20:21,492 --> 00:20:24,226
කාටද? ඔයා දැන් කිව්වා
ඇය කතා නොකළ බව ...

448
00:20:24,228 --> 00:20:27,563
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තිබුණා
කාඩ්බෝඩ් කටවුට් වලින්

449
00:20:27,565 --> 00:20:29,430
හෝ ඔබේ යමක්.

450
00:20:29,432 --> 00:20:30,864
- කුමක් ද?
- ඔව්.

451
00:20:30,866 --> 00:20:33,202
එය ලස්සන විය.
ලස්සනට පෙනුනා.

452
00:20:34,437 --> 00:20:37,273
ලුයිස් දැක්කද
මෙම කාඩ්බෝඩ් කටවුට්?

453
00:20:37,605 --> 00:20:40,807
ඇය එතනම වාඩි වී සිටිනු දුටුවාය.
ඒක එතනම තිබුණා. ඔව්.

454
00:20:40,809 --> 00:20:42,378
එතකොට අපිට රස්සා නැහැ.

455
00:20:42,844 --> 00:20:44,645
යුගෝස්ලාවියාව පැවසීය
එකම දේ.

456
00:20:44,846 --> 00:20:46,645
ඔව්, හොඳයි, ඔහු හරි.

457
00:20:46,647 --> 00:20:49,181
ඇයි නිකමටවත් කියන්න බැරි වුනේ
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

458
00:20:49,183 --> 00:20:52,586
මම උත්සාහ කළා, නමුත් නිෂ්පාදකයා
එයාගේ නම්බර් එකත් අරන් මගේ ළඟට ආවා

459
00:20:53,653 --> 00:20:55,252
ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔහු ඇමතීමට.

460
00:20:55,254 --> 00:20:57,590
මට මොකුත් ඕන නෑ
ප්‍රසංගය කරන්න, ක්‍රිස්.

461
00:20:57,889 --> 00:20:59,722
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුට කියන්න

462
00:20:59,724 --> 00:21:03,596
ඔයා හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔබ කතා කළේ, නමුත් ...

463
00:21:03,896 --> 00:21:05,827
ඔබ දන්නවා හෝ යමක්,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

464
00:21:05,829 --> 00:21:07,499
හා එච්චරයි, හරිද?

465
00:21:08,199 --> 00:21:09,731
අහන්න, මට තේරෙනවා.
මට පිස්සු නැහැ.

466
00:21:09,733 --> 00:21:13,567
මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කළත් එය අස් කිරීම පමණි
ඒක තමයි එතන වුණේ.

467
00:21:13,569 --> 00:21:16,139
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. හොඳ දේවල්
මේකෙන් එලියට එන්න පුලුවන්.

468
00:21:16,472 --> 00:21:19,806
යුගෝස්ලාවියාව කියනවා ඔහු අපිව ගෙනියනවා කියලා
<i>නීතිය සහ සාමය</i> සංදර්ශන වලින් එකක්.

469
00:21:19,808 --> 00:21:21,307
කුමක් ද?

470
00:21:21,309 --> 00:21:23,843
අවධානය!

471
00:21:23,845 --> 00:21:25,513
ඒක ඉංග්‍රීසිද?

472
00:21:25,515 --> 00:21:26,746
එඩී, මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ?

473
00:21:26,748 --> 00:21:29,383
සියලු දෙනාගේ අවධානයට,
අවධානය!

474
00:21:33,219 --> 00:21:35,754
<i>පොංගසේලා.
පොංගසේලා.</i>

475
00:21:35,756 --> 00:21:38,659
<i>පොංගසේලා!</i>

476
00:21:40,226 --> 00:21:42,159
මොනවා උනත්,
ඔබ දිනුවොත් හෝ පැරදුනොත්,

477
00:21:42,161 --> 00:21:44,363
ඔබ විග් එක දැමිය යුතුයි.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

478
00:22:04,580 --> 00:22:07,184
විනිසුරු හර්මනොස්, ඔව්!

479
00:22:10,452 --> 00:22:12,555
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
එනම්, නමුත් එය භයානක විය.

480
00:22:12,721 --> 00:22:14,223
සැකයක් නැහැ.

481
00:22:14,656 --> 00:22:15,857
මේවායින් තව කීයක් අපට ලැබුණාද?

482
00:22:16,223 --> 00:22:18,658
එකක් වගේ ලැබුනා
පැය භාගයකින් වගේ.

483
00:22:18,660 --> 00:22:20,529
අවම වශයෙන් එය යමක්, හරිද?

484
00:22:22,828 --> 00:22:24,261
Gracias නේද?

485
00:22:24,263 --> 00:22:25,565
ඊළඟට පේළියේ.

486
00:22:26,900 --> 00:22:28,632
මට ජූඩිව ගන්න ඕන
වෙනත් දිනයක,

487
00:22:28,634 --> 00:22:31,872
නමුත් ප්‍රංශ ෆ්රයිස් පවා වගේ
යන්න දැන් දිගු වේ.

488
00:22:32,572 --> 00:22:34,804
ඔයාට ලුයිස් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා මචන්.
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

489
00:22:34,806 --> 00:22:37,607
ඇයට කියන්න මට කිසිවක් නොතිබුණි
Stillerman Show එකත් එක්ක කරන්න.

490
00:22:37,609 --> 00:22:40,677
මචන්, මචන්, උබ තමයි මචන්!
බලන්න! ඒ ඔබයි! ඔයා තමයි මිනිහා!

491
00:22:40,679 --> 00:22:42,445
- ඔයා තමයි මචන්.
- කුමක් ද?

492
00:22:42,447 --> 00:22:44,979
ඔයා තමයි ක්ලැපර් මිනිහා.
ඒ ඔබයි!

493
00:22:44,981 --> 00:22:47,651
යාලුවනේ, ඒ... ඒ ඔයා!

494
00:22:48,419 --> 00:22:49,985
සහ ඔබ, මොකක්ද, අර්තාපල්?

495
00:22:49,987 --> 00:22:53,290
හේයි, මචන්, ඔබ අර්තාපල් කියනවා.
මම ලස්සන උඩු රැවුලක් කියමි.

496
00:22:54,224 --> 00:22:55,259
කමක් නෑ එඩී.

497
00:22:56,293 --> 00:22:57,291
මචන් අපි කිව්වේ
ඔබ කෙතරම් විහිලු ද ...

498
00:22:57,293 --> 00:22:58,358
අපි කියමින් සිටියෙමු
ඔබ කෙතරම් විහිලු ද?

499
00:22:58,360 --> 00:23:01,328
ඔව්, ගැටලුව එයයි
මම විහිලු කරන්න හැදුවේ නැහැ.

500
00:23:01,330 --> 00:23:03,295
මට ඕන වුණේවත් නැහැ
ප්‍රසංගයේ ඉන්න, හරිද?

501
00:23:03,297 --> 00:23:04,930
ඔව්, ඔවුන් නිකම්ම
මගේ ජීවිතය භාර ගත්තා.

502
00:23:04,932 --> 00:23:07,366
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කළා
උන්ට ඕන මගුල,

503
00:23:07,368 --> 00:23:09,501
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔහුව දැලකට දැමිය යුතුයි.

504
00:23:09,503 --> 00:23:12,403
ඊට පස්සේ අපි එයාව ගේන්න ඕනේ
සහ විපාකයක් මෙන් ලබා ගන්න.

505
00:23:12,405 --> 00:23:14,404
නියමයි, අර්තාපල් මිනිසා.
ඔබ එය උත්සාහ කරනවා දැකීමට මම කැමතියි.

506
00:23:14,406 --> 00:23:16,574
එඩී, ඔහු අර්තාපල් ය.
එයාට කෙලවන්න.

507
00:23:16,576 --> 00:23:18,442
- නෑ, එයාට කෙලවන්න එපා.
- අම්මේ, ඒ තමයි අත්පුඩි ගසන මිනිසා!

508
00:23:18,444 --> 00:23:20,810
- ඒ ඔහු!
- ඒක හොඳ නැහැ! තට්ටු කරන්න!

509
00:23:20,812 --> 00:23:22,679
ඔබ වනු ඇත
පොඩි කළ අර්තාපල් මහතා.

510
00:23:22,681 --> 00:23:24,448
නැහැ, නැහැ, ඔහු හරි, ඔව්.

511
00:23:24,450 --> 00:23:26,716
ඔයා මාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා ඇති.
මම අත්පුඩි ගහන මිනිහා නේද?

512
00:23:26,718 --> 00:23:30,252
මම ක්ලැපර්. බලන්න?
ඒ මමයි. මම අත්පුඩි ගසමි!

513
00:23:30,254 --> 00:23:32,853
හේයි, ඒක බලන්න!
අත්පුඩි, අත්පුඩි, හරිද?

514
00:23:32,855 --> 00:23:34,922
Ha-ha-ha-ha!
ඒ වගේම මට හිනා!

515
00:23:34,924 --> 00:23:37,324
පොඩි හිනාවක් විතරක් නෙවෙයි, නෑ.

516
00:23:37,326 --> 00:23:39,759
මහා හිනාවක් වගේ,
ha-ha-ha-ha වගේ!

517
00:23:39,761 --> 00:23:42,595
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!

518
00:23:42,597 --> 00:23:45,733
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

519
00:23:45,735 --> 00:23:46,966
මගුලක්!

520
00:23:46,968 --> 00:23:49,768
ඔහ්, එන්න!
අපි වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න, ක්ලැපර්!

521
00:23:49,770 --> 00:23:51,571
එය කරන්න!

522
00:23:51,573 --> 00:23:54,242
එය කරන්න! එය කරන්න!

523
00:24:03,850 --> 00:24:05,519
ගෑස් ඉවරයි!

524
00:24:11,555 --> 00:24:14,656
ගෑස් ඉවරයි,
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මම මෙහි සිටියෙමි.

525
00:24:14,658 --> 00:24:19,028
එඩී, මට තවමත් දුකක් දැනෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාම ගැන.

526
00:24:19,030 --> 00:24:22,363
ඔව්, නමුත් ඔබ කුමක්ද?
කරන්නම්, ඔයා දන්නවද?

527
00:24:22,365 --> 00:24:25,365
ඔබේ බූරුවා තල්ලු කිරීම-
Credit-card-gay තවම මෙතනද?

528
00:24:25,367 --> 00:24:28,835
නෑ, එයා...
ඔහු අද රාත්‍රියේ නැත.

529
00:24:28,837 --> 00:24:32,541
- නියමයි.
- ම්ම්, ඔයා හොඳින්ද?

530
00:24:32,974 --> 00:24:34,309
ඔව්.

531
00:24:34,876 --> 00:24:36,612
ඔව්, මම හොඳින්.
මම නිකම්...

532
00:24:37,511 --> 00:24:38,879
ඔයා දන්නවනේ...

533
00:24:39,913 --> 00:24:42,913
සමහර විට ඔබ වඩා හොඳයි
දැන් රූපවාහිනියක් නැහැ.

534
00:24:42,915 --> 00:24:44,985
ගණන් ගන්න එපා.

535
00:24:45,352 --> 00:24:48,053
ඔබේ මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියා කරයි,
කථානායක

536
00:24:48,055 --> 00:24:49,952
- ඔව්.
- <i>♪ ලොට්ටා මිනිස්සු එළියේ ♪</i>

537
00:24:49,954 --> 00:24:51,322
ඔව්.

538
00:24:51,324 --> 00:24:53,923
ඒයි, ඒ බ්‍රයන් විල්සන්ද?

539
00:24:53,925 --> 00:24:55,958
ඔව්. "ආදරය සහ දයාව."

540
00:24:55,960 --> 00:24:57,592
- ඔයා මට විහිළු කළාද?
- ඔව්.

541
00:24:57,594 --> 00:24:59,832
එය ඇදහිය නොහැකි ය,
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

542
00:25:00,398 --> 00:25:02,732
හරියට, කවුද එහෙම කතා කරන්නේ?
කව්ද තව දුරටත් "කම්පිත" කියන්නේ?

543
00:25:02,734 --> 00:25:05,399
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා
මම කුඩා කාලයේ.

544
00:25:05,401 --> 00:25:07,002
ඔව්, ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස.

545
00:25:07,004 --> 00:25:08,273
ඔව්.

546
00:25:09,407 --> 00:25:12,839
<i>♪ මම ඉඳගෙන හිටියා
කැත චිත්‍රපටයක</i>♪

547
00:25:12,841 --> 00:25:15,812
<i>♪ මගේ නිකට මත අත තබා</i> ♪

548
00:25:19,814 --> 00:25:22,384
ඔබට දේවල් සෑදීමේ ක්‍රමයක් තිබේ
හරි, ඔයා දන්නවද?

549
00:25:23,752 --> 00:25:25,550
- ස්තූතියි.
- සම්පූර්ණ රුපියල් පහක්.

550
00:25:25,552 --> 00:25:28,020
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
වරකට ගෑස්.

551
00:25:28,022 --> 00:25:29,555
ඔබ දුටුවා නේද?

552
00:25:29,557 --> 00:25:33,427
හොඳයි, මම එන්න කැමතියි
සහ ඔබව හමුවෙමු, ඔබ දන්නවාද?

553
00:25:34,961 --> 00:25:36,794
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

554
00:25:36,796 --> 00:25:40,600
ඔව්, මම කැමතියි ...
මමත් ආසයි ඔයාව දකින්න.

555
00:25:41,666 --> 00:25:42,834
ඔව්.

556
00:25:44,569 --> 00:25:46,768
මට යමක් ලැබුණා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

557
00:25:46,770 --> 00:25:48,307
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. නවත් වන්න.

558
00:25:52,942 --> 00:25:58,415
<i>♪ අහ් ♪</i>

559
00:26:00,747 --> 00:26:01,547
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

560
00:26:01,549 --> 00:26:06,085
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

561
00:26:06,087 --> 00:26:09,824
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

562
00:26:09,990 --> 00:26:14,658
<i>♪ අහ් ♪</i>

563
00:26:14,660 --> 00:26:16,026
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

564
00:26:16,028 --> 00:26:18,129
මම ඔයාට පෙන්නන්න හිටියේ
අදහස, හරිද?

565
00:26:18,131 --> 00:26:19,965
ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් පමණි,
මම දන්නේ නැහැ.

566
00:26:19,967 --> 00:26:22,465
ඔබට දැන් එය අවශ්‍ය නැත.
ස්පීකරය සවි කර ඇත.

567
00:26:22,467 --> 00:26:24,870
එය තවමත් හොඳ අදහසකි.

568
00:26:25,103 --> 00:26:26,472
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

569
00:26:26,671 --> 00:26:29,505
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක හරි.
- එය විශිෂ්ටයි.

570
00:26:29,507 --> 00:26:32,711
ඔව්, මම ගෑස් ගන්නම්.

571
00:26:35,413 --> 00:26:37,112
මම අදෘශ්‍යමානයි.

572
00:26:37,114 --> 00:26:39,147
ඔයාට මාව පේන්න බෑ.
මම අදෘශ්‍යමානයි.

573
00:26:39,149 --> 00:26:40,581
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

574
00:26:40,583 --> 00:26:43,683
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.
මම අදෘශ්‍යමානයි.

575
00:26:43,685 --> 00:26:46,823
මම අදෘශ්‍යමානයි, ජූඩි.
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

576
00:26:47,490 --> 00:26:49,756
- හායි, තෝමස්.
- ඇත්තටම, මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

577
00:26:49,758 --> 00:26:50,793
ඔව්.

578
00:26:58,165 --> 00:27:00,032
හේයි! හේයි!

579
00:27:00,034 --> 00:27:01,633
මොන මගුලක්ද මචන්?

580
00:27:01,635 --> 00:27:03,868
එඩී, කමක් නෑ.
ඒ තමයි නිරුවත් තෝමස්.

581
00:27:03,870 --> 00:27:06,774
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය අතර එහි සඳහන් වේ
එය ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

582
00:27:07,106 --> 00:27:10,741
ජලය.
ඒක අමුතුයි නේද?

583
00:27:10,743 --> 00:27:12,679
අහ් ඔව්.

584
00:27:12,844 --> 00:27:14,514
අමුතුයි. ඔයා හිතන්න?

585
00:27:14,846 --> 00:27:16,615
නැහැ, ඔහු හානිකරයි.

586
00:27:17,048 --> 00:27:19,782
හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ටිකක් ඇලවෙන්න

587
00:27:19,784 --> 00:27:21,117
සහතික කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

588
00:27:21,119 --> 00:27:22,784
හරිද? ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එවැනි මිනිසුන් සමඟ,

589
00:27:22,786 --> 00:27:23,820
විශේෂයෙන්ම නිරුවත් අය.

590
00:27:23,822 --> 00:27:25,654
මට පුටුවක් ලැබුණා, හරිද?

591
00:27:25,656 --> 00:27:27,222
මෙන්න කාර් එකේ හරි.

592
00:27:27,224 --> 00:27:28,993
මට එයා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

593
00:27:29,592 --> 00:27:31,695
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

594
00:27:32,027 --> 00:27:35,798
ඒක නැත්තම් ඌට පිස්සු වගේ නේද?

595
00:27:37,533 --> 00:27:39,799
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද
ටිකක් සඳහා?

596
00:27:39,801 --> 00:27:40,970
- ඔව්.
- හරි හරී.

597
00:27:43,804 --> 00:27:46,473
- එඩී?
- ඔව්? හහ්?

598
00:27:47,540 --> 00:27:49,842
ඒක අමුතුයි කියලද හිතෙන්නේ
මම මෙතන වැඩ කරනවා කියලා?

599
00:27:49,844 --> 00:27:50,678
කුමක් ද?

600
00:27:51,544 --> 00:27:54,414
ඔයා හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා,
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ?

601
00:27:56,215 --> 00:27:57,914
මම කිව්වේ, ඉන්ධන පිරවුම්හලේ?

602
00:27:57,916 --> 00:28:01,987
ඒක හරියට වැඩක් වගේ
ඒක ඇත්තටම බ්ලා වගේ.

603
00:28:02,621 --> 00:28:04,621
නමුත් ඔබ දන්නවාද
ඇයි මම මෙහි වැඩ කරන්නේ?

604
00:28:04,623 --> 00:28:06,222
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පට්ට කියලා.

605
00:28:06,224 --> 00:28:08,926
මම කිව්වේ, සමහර විට ටිකක්,
මම අනුමාන කරනවා.

606
00:28:09,693 --> 00:28:11,826
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මට සල්ලි ඕන වගේ නේද?

607
00:28:11,828 --> 00:28:15,830
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට රෑට

608
00:28:15,832 --> 00:28:20,067
එය දැනෙනවා
සියලුම සාමාන්‍ය මිනිසුන්,

609
00:28:20,069 --> 00:28:21,804
ඔවුන් අතුරුදහන්.

610
00:28:22,270 --> 00:28:23,872
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

611
00:28:24,840 --> 00:28:27,974
නමුත් හැමෝම වගේ
කොහේවත් නැති ආකාරයේ වේ

612
00:28:27,976 --> 00:28:29,578
අද රෑ වගේ රෑක.

613
00:28:30,978 --> 00:28:32,547
තේරුමක් තියෙනවද?

614
00:28:33,281 --> 00:28:35,583
නැත්තම් මට පිස්සු කතා කරනවද?

615
00:28:39,686 --> 00:28:41,988
ඔව්, නෑ, මට තේරෙනවා.

616
00:28:47,560 --> 00:28:49,858
මම ඇත්තටම කැමති වුණා
අපේ ප්රංශ ෆ්රයි දිනය.

617
00:28:49,860 --> 00:28:51,629
මටත්.

618
00:28:53,598 --> 00:28:56,230
මම ආසයි ඔයා කොච්චර අමුතු කෙනෙක්ද කියලා,
ඔබ දන්නවාද?

619
00:28:56,232 --> 00:28:58,602
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක් වගේ,
මම වගේ.

620
00:29:03,006 --> 00:29:06,106
මම ගන්න බලාපොරොත්තු වුණා ඉතිරි කරන්න
ඔබ හොඳ තැනක රාත්‍රී ආහාරය ගන්න,

621
00:29:06,108 --> 00:29:09,742
නමුත්...
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්

622
00:29:09,744 --> 00:29:11,746
තවත් ප්‍රංශ ෆ්‍රයි දෙයක්
එතෙක්?

623
00:29:12,614 --> 00:29:14,083
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.

624
00:29:14,749 --> 00:29:17,652
හරි, ඔව්.
ඒක නම් නියමයි.

625
00:29:18,553 --> 00:29:20,522
මම ඒක මගේ කැලැන්ඩරේ දාන්නම්.

626
00:29:20,954 --> 00:29:22,623
මටත්.

627
00:29:23,957 --> 00:29:27,828
ඇත්තටම මේක නියමයි,
ඔබ දන්නවා, අමුතු ආකාරයකින්.

628
00:29:28,228 --> 00:29:29,529
අනිවාර්යයෙන්ම.

629
00:29:30,630 --> 00:29:33,196
<i>ඔහු මෙතන හිටියා,
කෑගැසීම සහ අත්පුඩි ගසමින්,</i>

630
00:29:33,198 --> 00:29:34,764
<i>හා මම දැම්මා
මගේ Instagram,</i>හි

631
00:29:34,766 --> 00:29:36,567
<i>සහ මට දැනටමත් තිබේ
හදවත් දහසක්.</i>

632
00:29:36,569 --> 00:29:40,636
<i>වාව්! ඔබ එය දුටුවාද?
පුද්ගලිකව, මම දන්නේ නැහැ</i>

633
00:29:40,638 --> 00:29:41,736
<i>මොකක්ද අපාය
එහි සිදුවෙමින් පවතී,</i>

634
00:29:41,738 --> 00:29:44,673
<i>නමුත් එය අපගේ බව පෙනේ
ක්ලැපර් සතුව බේක් කළ අර්තාපල්</i>ක් ඇත

635
00:29:44,675 --> 00:29:46,707
<i>සහ යම් ආකාරයක නීති විරෝධී
ඔහු</i>ත් එක්ක කලකිරෙනවා

636
00:29:46,709 --> 00:29:49,644
<i>සහ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් හරි
එහි හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ්</i>හි

637
00:29:49,646 --> 00:29:52,014
<i>මකුළුවා, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මිනිහා ගැන.</i>

638
00:30:15,702 --> 00:30:17,634
මම අදෘශ්‍යමානයි.
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

639
00:30:17,636 --> 00:30:19,768
මම අදෘශ්‍යමානයි.
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

640
00:30:19,770 --> 00:30:21,874
මම අදෘශ්‍යමානයි.
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

641
00:30:26,911 --> 00:30:30,679
හේයි, හේයි!
ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ?

642
00:30:30,681 --> 00:30:32,680
හේයි, මෙතනින් යන්න!
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

643
00:30:32,682 --> 00:30:35,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ මගේ...
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:30:35,685 --> 00:30:37,185
හර්කියුලිස් බලනවාද?

645
00:30:37,187 --> 00:30:40,687
නෑ නෑ.
එයා එයාගේ දේ කරනවා. වාව්.

646
00:30:40,689 --> 00:30:43,156
හර්කියුලිස්?
ඒක නියම නමක්.

647
00:30:43,158 --> 00:30:45,024
මම හිතන්නේ එයා තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

648
00:30:45,026 --> 00:30:46,092
- මම?
- ඔව්.

649
00:30:46,094 --> 00:30:47,229
ඔහු මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා.

650
00:30:47,630 --> 00:30:49,160
ඔහු එසේ කීවේය
ඔබ සෑම තැනකම කුණු විසි කළා

651
00:30:49,162 --> 00:30:52,831
සහ ඔබ ඔහුගේ වැඩිපුරම අවහිර කළ බව
ලාභදායී පොම්පය හිතාමතාම.

652
00:30:52,833 --> 00:30:54,634
නිකන් වැරදි නෑ
මේ මිනිහා එක්ක නේද?

653
00:30:54,636 --> 00:30:56,100
අපි මෙතනින් යමු.

654
00:30:56,102 --> 00:30:59,337
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:30:59,339 --> 00:31:01,742
මම කවදාවත් මිනිසුන් දකින්නේ නැහැ
මේ වගේ, යාලුවනේ!

656
00:31:06,878 --> 00:31:09,011
- මේක අමුතු දෙයක්ද?
- හ්ම්?

657
00:31:09,013 --> 00:31:10,081
එය අමුතු දෙයක්ද?

658
00:31:11,215 --> 00:31:12,283
ඔව්.

659
00:31:12,850 --> 00:31:14,919
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙතන හිටියා.

660
00:31:15,819 --> 00:31:18,722
ඒක බලන්න ලස්සනයි
සතුන් බාර් පිටුපස නොවේ.

661
00:31:18,922 --> 00:31:19,991
මි.මී.

662
00:31:20,257 --> 00:31:22,060
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා වගේ, ඔවුන් ...

663
00:31:22,358 --> 00:31:24,691
නිකන් කවුරුත් නෑ
කොහේ හරි හිරවෙලා

664
00:31:24,693 --> 00:31:26,160
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

665
00:31:26,162 --> 00:31:29,199
නැහැ, ඔව්. හ්ම්? හරි.

666
00:31:34,769 --> 00:31:36,872
ඔයා ඇහුවා මම විවාහකද කියලා.

667
00:31:37,270 --> 00:31:38,903
- අහ්-ඔහ්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

668
00:31:38,905 --> 00:31:40,672
ඒක නෙවෙයි...
නරක දෙයක් නැහැ.

669
00:31:40,674 --> 00:31:42,710
මම කිව්වේ, මම ...

670
00:31:44,343 --> 00:31:46,779
අම්මෝ මම හිටියා.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

671
00:31:47,714 --> 00:31:49,249
ඩයෑන්. අපි හැදුනේ එකට

672
00:31:49,849 --> 00:31:53,886
ඊට පස්සේ දවසක,
ඇය ගියා විතරයි.

673
00:31:57,022 --> 00:31:58,119
ඇය ඔබව දාලා ගියාද?

674
00:31:58,121 --> 00:31:59,091
ඔව්.

675
00:31:59,956 --> 00:32:01,189
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

676
00:32:01,191 --> 00:32:03,861
පෘථිවිය වගේ.

677
00:32:06,830 --> 00:32:09,030
අපි එක දවසක් වගේ
ගමන් ගැන කතා කරනවා

678
00:32:09,032 --> 00:32:12,000
සහ ඒ සියලු සිසිල් දේවල්,
ඊට පස්සේ...

679
00:32:12,002 --> 00:32:14,033
පසුව හදිසියේම,
ඇය අසනීප විය,

680
00:32:14,035 --> 00:32:16,202
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
ඇය ගියා.

681
00:32:16,204 --> 00:32:18,073
හා, ම්, ඔබ දන්නවා.

682
00:32:18,473 --> 00:32:20,174
මට කණගාටුයි.

683
00:32:20,375 --> 00:32:21,809
ඔව්.

684
00:32:23,177 --> 00:32:24,746
ඒකට කමක් නැහැ.

685
00:32:28,816 --> 00:32:30,985
මට කණගාටුයි
මේ සියලු ලාභ රට ඉඳි.

686
00:32:32,185 --> 00:32:33,886
නැහැ, ඇත්තටම, වගේ ...

687
00:32:35,822 --> 00:32:37,921
මේ සේරම තියෙනවා
රූපවාහිනී දේවල් යනවා.

688
00:32:37,923 --> 00:32:39,992
මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

689
00:32:40,357 --> 00:32:44,095
නමුත් මම ආපසු එන්නම්.

690
00:32:45,931 --> 00:32:47,329
- ඒක එහෙමයි.
- ඔව්.

691
00:32:47,331 --> 00:32:48,867
හරිද?

692
00:32:50,334 --> 00:32:51,499
ඔයාට කොහොම ද?

693
00:32:51,501 --> 00:32:53,502
කැමති, ඔබට අවශ්යයි
මෙක්සිකෝවේ අවසන්

694
00:32:53,504 --> 00:32:57,338
සහ කරන්න, ඔබ දන්නවා,
එළුවා සමඟ එම ස්ථානය,

695
00:32:57,340 --> 00:33:00,975
සහ කරන්න,
වගේ, එළු දේවල්?

696
00:33:00,977 --> 00:33:04,276
ඔව්, මම කැමතියි,
ඔබ දන්නවා,

697
00:33:04,278 --> 00:33:05,945
කවදා හරි මගේම තැනක් තියෙනවා.

698
00:33:05,947 --> 00:33:07,947
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

699
00:33:07,949 --> 00:33:11,285
නවාතැනක් ආරම්භ කිරීමට
හෝ සුරතල් ගබඩාවක්.

700
00:33:12,520 --> 00:33:15,854
ඔයා දන්නවනේ, මට දෙයක් ඕන
ස්ථාවරත්වය සමඟ.

701
00:33:15,856 --> 00:33:19,223
ඔව්, නැහැ, ස්ථාවරත්වය,
මට තේරෙනවා, ඔව්.

702
00:33:19,225 --> 00:33:21,094
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

703
00:33:21,461 --> 00:33:24,230
මම... ඔව්.
මම ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

704
00:33:24,763 --> 00:33:26,765
හරි, ඔව්.

705
00:33:28,233 --> 00:33:32,801
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

706
00:33:32,803 --> 00:33:36,005
මට පුළුවන්, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
හවුල්කරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.

707
00:33:36,007 --> 00:33:40,812
එහෙම උනානම් වගේ...
මට හවුල් වෙන්න පුළුවන්...

708
00:33:50,252 --> 00:33:54,320
එඩී, රාත්‍රි දෙකකට පෙර,
කොල්ලෙක් මගේ ස්ටේෂන් එකට ආවා

709
00:33:54,322 --> 00:33:57,258
පාන්දර දෙකට,
ඔහුගේ හිස මත රූපවාහිනියක් පැළඳ,

710
00:33:57,557 --> 00:33:58,959
එය වැඩ කළේය.

711
00:34:02,129 --> 00:34:03,264
කුමක් ද?

712
00:34:04,364 --> 00:34:06,129
සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල
මා ප්‍රාර්ථනා කළ තරම විය

713
00:34:06,131 --> 00:34:09,135
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා කියලා
ඒක බලන්න කියලා.

714
00:34:10,302 --> 00:34:11,737
ඔව්.

715
00:34:12,270 --> 00:34:14,239
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

716
00:34:17,342 --> 00:34:18,744
මම...

717
00:34:20,945 --> 00:34:22,847
මට ඔයාට කියන්න බෑ...

718
00:34:24,582 --> 00:34:26,751
මේක කොච්චර ලස්සනද...

719
00:34:28,418 --> 00:34:30,221
ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වීමට ...

720
00:34:32,288 --> 00:34:33,322
සහ නිකම්...

721
00:34:34,856 --> 00:34:36,959
ඇටකටු දෙස බලන්න.

722
00:34:38,560 --> 00:34:42,163
ඇටකටු. ඔව්.

723
00:34:51,337 --> 00:34:52,339
බලන්න.

724
00:34:53,506 --> 00:34:55,307
ඔව්, නිසැකවම.

725
00:35:16,292 --> 00:35:17,458
ප්ලෝර්ක් මහතා.

726
00:35:17,460 --> 00:35:19,196
දොර ඇරලා. ඇතුලට එන්න.

727
00:35:19,895 --> 00:35:21,596
අනේ දෙවියනේ. ඔයා නෙවෙයි...

728
00:35:21,598 --> 00:35:23,463
එන්න.
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

729
00:35:23,465 --> 00:35:24,930
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

730
00:35:24,932 --> 00:35:27,133
මාව එක පාරක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න අල්ලගන්න,
මට ලැජ්ජයි.

731
00:35:27,135 --> 00:35:30,101
- මාව දෙපාරක් අල්ලගන්න, ඔයාට ලැජ්ජයි.
- කමක් නැහැ.

732
00:35:30,103 --> 00:35:31,936
අහන්න, මම ජූඩි එක්ක හිටියා විතරයි
කාරණයේදී,

733
00:35:31,938 --> 00:35:34,105
සහ මට මේක ලැබුණා
තරමක් ඇදහිය නොහැකි අදහසක්.

734
00:35:34,107 --> 00:35:35,376
WHO?

735
00:35:35,975 --> 00:35:38,075
ඔබට...
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

736
00:35:38,077 --> 00:35:40,178
පරිගණකයේ වීඩියෝව.

737
00:35:40,180 --> 00:35:43,880
ඔවුන් අමුතු ආකාරයේ එකතු කළා
අන්තර්ජාලය සඳහා සංගීතය එහි ඇත.

738
00:35:43,882 --> 00:35:46,617
කුමක් ද? මොකක්ද...

739
00:35:46,619 --> 00:35:48,018
ඒ මොකක්ද?

740
00:35:48,020 --> 00:35:49,585
ඔබේ හිස පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

741
00:35:49,587 --> 00:35:51,419
ඒ මගේ ඔළුවයි.
ඒ මමයි.

742
00:35:51,421 --> 00:35:53,589
- ඔව්, ඒ ඔබේ හිසයි.
- ඒ මගේ ...

743
00:35:53,591 --> 00:35:55,091
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මම කළේ නැහැ.

744
00:35:55,093 --> 00:35:56,625
එය පරිගණකයේ ඇත.
ඒක වීඩියෝ එකක්.

745
00:35:56,627 --> 00:35:59,226
- ඔයාට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් නේද?
- පරිගණකය ක්‍රියා විරහිතද?

746
00:35:59,228 --> 00:36:00,662
- බැහැ.
- ඇයි?

747
00:36:00,664 --> 00:36:02,530
මම ස්ටීව් ජොබ්ස් නොවන නිසා,
ඒකයි.

748
00:36:02,532 --> 00:36:04,131
කවුරුහරි මුදල් උපයනවා
එයින්,

749
00:36:04,133 --> 00:36:06,033
ඒ අපි නොවේ,
මම ඒක කියන්නම්.

750
00:36:06,035 --> 00:36:08,502
මම ඔබ කැමති අය කළ යුතුයි
දැන් රුපියල් පහක්

751
00:36:08,504 --> 00:36:10,069
- එය නැරඹීම සඳහා පමණි.
- ඇයි මම?

752
00:36:10,071 --> 00:36:12,238
ඔයාට මාව බලන්න බෑ
මගේ අවසරයකින් තොරව.

753
00:36:12,240 --> 00:36:14,539
- කවුද ඒක දැම්මේ?
- මම දන්නේ නැහැ. එය පරිගණකයකි.

754
00:36:14,541 --> 00:36:16,108
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ඔව්.

755
00:36:16,110 --> 00:36:18,176
නිෂ්පාදක මිනිහා
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා නේද?

756
00:36:18,178 --> 00:36:20,645
මේක ටීවී කාරයාගෙන්.
ඒ නිෂ්පාදකවරයාගෙන්.

757
00:36:20,647 --> 00:36:22,114
ඔහුගේ අංකය කුමක්ද?
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

758
00:36:22,116 --> 00:36:24,116
- WHO?
- රූපවාහිනී මිනිහා, එන්න,

759
00:36:24,118 --> 00:36:25,917
එය ඔහුට කාලයයි
මගෙන් අහන්න කියලා.

760
00:36:25,919 --> 00:36:28,021
එයාට අහන්න වෙනවා
දැන් Eddie Krumble ගෙන්.

761
00:36:28,988 --> 00:36:31,390
මට පුලුවන්ද ඒක පිපිරෙනවා බලන්න
තව එක පාරක්?

762
00:36:51,708 --> 00:36:55,442
මම.. මම බලන්න ආවා
නිෂ්පාදකයා

763
00:36:55,444 --> 00:36:57,146
රූපවාහිනී වැඩසටහන් සඳහා, රූපවාහිනිය.

764
00:36:57,979 --> 00:37:01,012
ඔහුගේ නම රැල්ෆ් රැට්නර්.

765
00:37:01,014 --> 00:37:02,384
මම මෙතන රැස්වීමකට ආවා.

766
00:37:03,284 --> 00:37:04,483
රූපවාහිනී පුද්ගලයා, රැස්වීමක්.

767
00:37:04,485 --> 00:37:05,420
ක්රිස්!

768
00:37:06,420 --> 00:37:07,652
ක්රිස් ප්ලෝර්ක්!

769
00:37:07,654 --> 00:37:09,955
- ක්‍රිස් ප්ලෝර්ක්, ඒ රාෆ්.
- හායි.

770
00:37:09,957 --> 00:37:11,556
රැල්ෆ් රැන්ටර්,
<i>The Stillerman Show,</i> වෙතින්

771
00:37:11,558 --> 00:37:13,158
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- ඔව්.

772
00:37:13,160 --> 00:37:15,559
නියමයි මචන්.
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

773
00:37:15,561 --> 00:37:16,693
- නෑ. ක්ලැපර්?
- ඔව්.

774
00:37:16,695 --> 00:37:18,028
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.

775
00:37:18,030 --> 00:37:19,296
එයා මට මේ ලියුම දුන්න විතරයි,

776
00:37:19,298 --> 00:37:22,165
එය භාර දෙන්න කිව්වා
ස්ටිලර්මන් මහතා වෙත ගොස් යන්න.

777
00:37:22,167 --> 00:37:24,033
- වාව්.
- ඒකයි මට කරන්න ඕන.

778
00:37:24,035 --> 00:37:25,400
ස්ටිලර්මන් මහතා,
ඒ මගේ ලොක්කා.

779
00:37:25,402 --> 00:37:27,906
මට දැන් ඔයාව එයා ළඟට ගෙන්න ගන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

780
00:37:29,039 --> 00:37:30,271
- ඔව්.
- හරි,

781
00:37:30,273 --> 00:37:32,175
එයා හොඳයි.
අපිට පුලුවන් එයාට ඇතුලට යන්න.

782
00:37:33,343 --> 00:37:35,308
ක්‍රිස්, මට සවන් දෙන්න.

783
00:37:35,310 --> 00:37:37,378
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවේ,

784
00:37:37,380 --> 00:37:39,447
මම ගිහින් ඒක ජේම් ගාවට අරන් යන්නම්.
ඔහු එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

785
00:37:39,449 --> 00:37:42,551
ඒ අතරේ මට ඔයාව ඕනේ
මෙහි එල්ලීමට පමණි: හරිත කාමරය.

786
00:37:43,117 --> 00:37:45,086
ඔබටම උදව් කරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට.

787
00:37:46,454 --> 00:37:48,090
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

788
00:38:00,367 --> 00:38:01,435
නැත.

789
00:38:39,466 --> 00:38:41,599
අංක එකේ ප්‍රවණතා මාතෘකාව
Twitter හි වේ

790
00:38:41,601 --> 00:38:43,134
"කවුද ක්ලැපර් කියන්නේ?"

791
00:38:43,136 --> 00:38:44,536
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

792
00:38:44,538 --> 00:38:46,637
මම දන්නේ නැහැ. මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මිනිහා ගැන.

793
00:38:46,639 --> 00:38:48,571
ඔහු භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද?

794
00:38:48,573 --> 00:38:49,807
හරි. ඒක වලංගු කාරණයක්.

795
00:38:49,809 --> 00:38:52,276
මේ මිනිහා නම් මොකද කරන්නේ,
ඔහු රහස් වචනයක් හෙළයි,

796
00:38:52,278 --> 00:38:53,742
ඔහු ත්‍රස්තවාදී කඳවුරක් දියත් කරයිද?

797
00:38:53,744 --> 00:38:55,677
එතකොට මොකක්ද? මගේ ළමයි තමයි
රජයේ පාසලට යනවා.

798
00:38:55,679 --> 00:38:58,583
ඔහු සෛලයක් නොවේ. ඔහු දැනට
අපේ සුෂි කන්න බයයි.

799
00:38:58,784 --> 00:38:59,716
වචනාර්ථයෙන්.

800
00:38:59,718 --> 00:39:01,417
එයා හදනවා
හොඳ කරුණක්, J. Stills.

801
00:39:01,419 --> 00:39:04,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
නිකං මගුලක් කියන්න. අපි ඒක කරමු.

802
00:39:04,321 --> 00:39:07,320
- ඒක මගුල, අපි ඒක කරමු.
- අපි ඔහුව ඇඳ ගනිමු. ටීනා?

803
00:39:07,322 --> 00:39:09,523
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය මගේ සතුටයි

804
00:39:09,525 --> 00:39:14,162
අපගේ ඔබව හඳුන්වා දීමට
ඉතා තමන්ගේම අභ්‍යන්තරිකයෙකු වන ක්‍රිස් ප්ලෝර්ක්.

805
00:39:19,100 --> 00:39:21,467
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එයාට ලියුම දීල යන්න.

806
00:39:21,469 --> 00:39:22,735
නියමයි, හැරෙන්න.

807
00:39:22,737 --> 00:39:24,373
ඔබව දැකීම සතුටක්, ක්‍රිස්.

808
00:39:25,505 --> 00:39:27,108
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රිස්.

809
00:39:27,808 --> 00:39:30,408
මේ සාරා,
වික්ටෝරියා සීක්‍රට් ආකෘතිය.

810
00:39:30,410 --> 00:39:31,277
හේයි, සාරා.

811
00:39:32,379 --> 00:39:33,377
ඔබ සැමට ක්‍රිස්ව හඳුනා ගත හැක,
අපි කලින් හමු වූ අය

812
00:39:33,379 --> 00:39:35,311
අපේ එකෙක් මත
"වීදියෙන් පිටත" කොටස්,

813
00:39:35,313 --> 00:39:37,416
ඉතින් ක්‍රිස්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි අපට කියන්න.

814
00:39:39,617 --> 00:39:40,684
අර කොල්ලො දෙන්නා.

815
00:39:40,686 --> 00:39:42,321
මගේ නිෂ්පාදක රෆ්?

816
00:39:42,553 --> 00:39:44,152
ඔව්. අර කොල්ලෝ දෙන්නා මට කිව්වා

817
00:39:44,154 --> 00:39:45,554
එන්න මේ පැත්තෙන් වාඩි වෙන්න කියලා.

818
00:39:45,556 --> 00:39:47,556
ඒ අපේ නිෂ්පාදක රෆ්,
සහ කැඩ්වෙල්.

819
00:39:47,558 --> 00:39:48,823
ඔවුන් ඔබට හරි දේ කිව්වා,

820
00:39:48,825 --> 00:39:50,758
මොකද මේක
සියල්ල සිදු වන තැන.

821
00:39:50,760 --> 00:39:52,359
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

822
00:39:52,361 --> 00:39:55,499
නැහැ, නැහැ, ක්‍රිස්, සිතීම නවත්වන්න.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

823
00:39:56,132 --> 00:39:58,165
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ ඒ නිසා
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන

824
00:39:58,167 --> 00:40:00,436
මම ඔබට පවසන විට
මේ දේවල්.

825
00:40:01,170 --> 00:40:03,136
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක ලිපියක්,

826
00:40:03,138 --> 00:40:06,175
ඉල්ලීම් ලැයිස්තුවක්
ද ක්ලැපර් වෙතින්?

827
00:40:06,841 --> 00:40:09,676
ඔහුගේ ඉල්ලීම්?
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:40:09,678 --> 00:40:11,710
හොඳයි, අපි ඒවා කියවමු.

829
00:40:11,712 --> 00:40:13,411
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එය කියවිය යුතුයි.

830
00:40:13,413 --> 00:40:14,648
ඔව්!

831
00:40:15,449 --> 00:40:16,648
එය කියවන්න, ඔව්!

832
00:40:16,650 --> 00:40:18,448
මම දන්නේ නැහැ
මම එය කියවිය යුතු නම්.

833
00:40:18,450 --> 00:40:20,183
- මම නැහැ, මම නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ එය කියවිය යුතුයි.

834
00:40:20,185 --> 00:40:21,819
අපි හැමෝම හිතනවා
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

835
00:40:21,821 --> 00:40:23,321
ගෙදර හැමෝම හිතනවා
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

836
00:40:23,323 --> 00:40:25,722
DJ ස්පයිඩර් සිතන්නේ
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

837
00:40:25,724 --> 00:40:27,791
- හූ!
- එය කියවන්න!

838
00:40:27,793 --> 00:40:30,496
- ඔව්!
- එය කියවන්න, ඔව්!

839
00:40:32,196 --> 00:40:34,497
එය කියවන්න, කියවන්න!

840
00:40:34,499 --> 00:40:35,600
කමක් නැහැ.

841
00:40:37,267 --> 00:40:39,467
"ස්ටිලර්-මර් මහතාට පණිවිඩයක්.

842
00:40:39,469 --> 00:40:41,336
ඔබට ඇති බව මට පෙනේ
උනන්දුවක් සොයාගත්තා

843
00:40:41,338 --> 00:40:43,338
මගේ අත්පුඩි ගැසීමේදී, මම අනුමාන කරමි."

844
00:40:43,340 --> 00:40:44,738
මම අනුමාන කරනවා?

845
00:40:44,740 --> 00:40:46,639
ඔව්, ඔහු "මම අනුමාන කරනවා" ලිව්වා.
එතනමයි.

846
00:40:46,641 --> 00:40:48,645
- ඔහු ලිව්වා මම හිතන්නේ?
- ඔව්, ඔහු ...

847
00:40:49,511 --> 00:40:52,081
ඒක එයාට හරි විහිලුවක්,
මම අනුමාන කරනවා.

848
00:40:52,479 --> 00:40:55,747
"මටත් පෙනෙන්නේ ඔබයි
පෞද්ගලිකව හමුවීමට කැමතියි

849
00:40:55,749 --> 00:40:57,119
ඔබේ සංදර්ශනයේ.

850
00:40:58,186 --> 00:40:59,183
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඔබේ සාමාන්‍යයෙන් ගෙවන අමුත්තන්,

851
00:40:59,185 --> 00:41:01,886
කෙසේ වෙතත් මම සහ මගේ මිතුරා
පෙනී සිටීමට සතුටු වනු ඇත

852
00:41:01,888 --> 00:41:03,490
ඩොලර් මිලියනයකට."

853
00:41:03,757 --> 00:41:05,357
ඩොලර් මිලියනයක්?

854
00:41:05,359 --> 00:41:06,723
"සාක්ෂි මේ සමඟ ඇත
මම කවුද කියලා..."

855
00:41:06,725 --> 00:41:08,725
ඉන්න. දුරකථනය එහි තබා ගන්න
තත්පරයක්.

856
00:41:08,727 --> 00:41:10,794
- ඔබ ඩොලර් මිලියනයක් කීවාද?
- ඔව්.

857
00:41:10,796 --> 00:41:12,328
හොඳයි, ස්තූතියි
වට්ටම් සඳහා.

858
00:41:12,330 --> 00:41:13,730
මට ඒක ගෙවන්න ඕන
මෙන්ම.

859
00:41:13,732 --> 00:41:16,498
මටත් එහෙමයි.ඒක ගොඩක් සල්ලි.
තත්පරයක් ඉන්න.

860
00:41:16,500 --> 00:41:18,835
කාටහරි පුලුවන්ද මගේ ඊලගට ඇදගන්න
මා වෙනුවෙන් මොනිටරයේ අමුත්තාද?

861
00:41:18,837 --> 00:41:20,502
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මාර්ක් කියුබාන්.

862
00:41:20,504 --> 00:41:22,203
<i>මොකක්ද, ජේම්?</i>

863
00:41:22,205 --> 00:41:23,571
මාර්ක්, ඔබ කෝටිපතියෙක්.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

864
00:41:23,573 --> 00:41:25,573
අපි ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
සංදර්ශනයේ සිටීමට?

865
00:41:25,575 --> 00:41:27,708
<i> මගුලක් නොවේ, ජේම්.</i>

866
00:41:27,710 --> 00:41:30,677
<i>මෙය පුදුමාකාර පැතිරීමකි
නියමයි කෑම.</i>

867
00:41:30,679 --> 00:41:32,181
<i>ස්තුතියි, මාර්ක්.</i>

868
00:41:32,382 --> 00:41:34,383
- මොකක්ද?
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

869
00:41:35,283 --> 00:41:38,753
හ්ම්? මම කිව්වේ, ඔයාද
උබේ හිතෙන් නෑ මචන්?

870
00:41:39,287 --> 00:41:41,653
එය ඉතා සරල විය. ඔබට තිබූ සියල්ල
කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුට නෝට්ටුව ලබා දීමයි.

871
00:41:41,655 --> 00:41:42,755
ඒක තමයි.

872
00:41:42,757 --> 00:41:44,825
මෝර ටැංකිය.
<i>මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.</i>

873
00:41:45,525 --> 00:41:48,695
- ඔවුන් එය කියවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළා.

874
00:41:49,495 --> 00:41:51,498
එහෙම තමයි කරන්නේ.
ඔවුන් නිකම්...

875
00:41:53,399 --> 00:41:55,798
ඔබ සිතුවේ නැත
රූපවාහිනියට යන්න, ක්‍රිස්.

876
00:41:55,800 --> 00:41:57,466
දැන් ඔබ එහි ඇත,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

877
00:41:57,468 --> 00:41:59,535
ඔයා දැන් ලණු කළා
ගුවන් තරංග හරහා.

878
00:41:59,537 --> 00:42:02,404
ඒක ෆෙඩරල් එකක් වෙන්න ඇති
වරදක් හෝ යමක්.

879
00:42:02,406 --> 00:42:03,605
මම දන්නේ නැහැ.
අපිට හිරේ යන්න පුළුවන්.

880
00:42:03,607 --> 00:42:06,308
- ඔවුන් හිතුවේ එය විහිළුවක් කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද විහිළුවක් කියලා.

881
00:42:06,310 --> 00:42:08,944
අපි කැඩිලා.
කොහොමද ඒක විහිලුවක්?

882
00:42:08,946 --> 00:42:11,946
- විහිලු.
- මට මේ ගැන හිතන්න වෙනවා.

883
00:42:11,948 --> 00:42:13,651
මට හිතන්න වෙනවා.
මට ඕනේ...

884
00:42:13,950 --> 00:42:16,516
මට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ මේ ගැන සිතන්න.

885
00:42:16,518 --> 00:42:18,818
මට ගෙදර ගිහින් හිතන්න වෙනවා
මේ ගැන, සහ එපමණයි.

886
00:42:18,820 --> 00:42:21,757
<i>අපි ළං වෙනවා
සහ The Clapper</i>ට සමීප වේ

887
00:42:22,424 --> 00:42:25,290
<i>"එය ඕනෑවට වඩා මුදල් නම්
අපි ඉල්ලන්නේ,</i>

888
00:42:25,292 --> 00:42:27,827
<i>කරුණාකර අපට දන්වන්න
කොපමණ සිදු විය හැකිද.</i>

889
00:42:27,829 --> 00:42:29,265
<i>ස්තුතියි."</i>

890
00:42:32,666 --> 00:42:35,300
Oh, wow, look at who it is.

891
00:42:35,302 --> 00:42:36,902
මිස්ටර් චිත්‍රපට තරුව නේද?

892
00:42:36,904 --> 00:42:38,935
ඔව් බන් උබේ ජරාව.

893
00:42:38,937 --> 00:42:40,437
ඔයා කොහෙද යන්නේ, යාලුවනේ?

894
00:42:40,439 --> 00:42:42,772
හහ්? ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
හොලිවුඩ්?

895
00:42:42,774 --> 00:42:44,743
ආයුබෝවන්. ඔබේ කැමරාව කොහෙද?

896
00:42:46,777 --> 00:42:49,579
ඔහ්, මිස්ටර් චිත්‍රපට තරුව නේද?

897
00:42:49,581 --> 00:42:50,716
හරි.

898
00:42:51,748 --> 00:42:54,449
හේයි, යාලුවනේ, මෙතනින් යන්න.
ඒක හරි, යන්න.

899
00:42:54,451 --> 00:42:57,254
අනික උබේ මගුල ගේන්න එපා
නැවතත් මෙහි චිත්‍රපට කැමරා.

900
00:42:57,788 --> 00:42:59,253
බූරුවා අදින්න.

901
00:42:59,255 --> 00:43:01,391
ජූඩි! ජූඩි!

902
00:43:02,791 --> 00:43:04,594
එඩී, ඔයාට බැහැ
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

903
00:43:05,262 --> 00:43:07,326
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
හමුවෙමු, එඩී.

904
00:43:07,328 --> 00:43:08,694
මොකක්ද? කවුද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

905
00:43:08,696 --> 00:43:11,498
අද රෑ සමහර අය ආවා.
ප්‍රශ්න අහනවා.

906
00:43:11,500 --> 00:43:12,634
ඔවුන් ළඟ ඔබේ ඡායාරූපයක් තිබුණා.

907
00:43:13,867 --> 00:43:15,568
ඔවුන් පොම්පය අවහිර කළා.
හර්කියුලිස් නිකම්ම නිකම් වියරු වැටෙමින් සිටියේය.

908
00:43:15,570 --> 00:43:17,602
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා
ඔබව අනුගමනය කරනවා.

909
00:43:17,604 --> 00:43:18,537
ඔබ අනුගමනය කරනවා වගේ.

910
00:43:18,539 --> 00:43:20,371
ඊට පස්සේ එයාලට මේ මිනිහා හිටියා
කැමරාවක් සමඟ.

911
00:43:20,373 --> 00:43:22,907
- ඔව්, ඔව්.
- ඔබ කරදරයකද, එඩී?

912
00:43:22,909 --> 00:43:24,842
නෑ මට කරදරයක් නෑ
හරියටම,

913
00:43:24,844 --> 00:43:26,612
නමුත් මම අදහස් කළේ, යම් ආකාරයක.

914
00:43:27,312 --> 00:43:29,446
Stillerman දේ මතක තබා ගන්න
මම සඳහන් කළ බව?

915
00:43:29,448 --> 00:43:32,752
ඔවුන් එය කෙසේ හෝ මට ලබා දුන්නා.
ඔවුන් මූලික වශයෙන් මාව ලුහුබඳිනවා.

916
00:43:33,352 --> 00:43:34,550
- ලුහුබඳිනවාද?
- ඔව්.

917
00:43:34,552 --> 00:43:36,985
ම්ම්-ම්ම්, නෑ, එඩී, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ලුහුබැඳීම ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

918
00:43:36,987 --> 00:43:38,487
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,

919
00:43:38,489 --> 00:43:40,023
නමුත් හර්කියුලිස් දන්නවා
අපි මිතුරන් බව,

920
00:43:40,025 --> 00:43:42,758
අපට නිකම්ම තිබිය නොහැක
පොලිසිය පෙනී සිටියි.

921
00:43:42,760 --> 00:43:44,026
- පොලිසිය?
- හා ඒක වෙන්න බෑ.

922
00:43:44,028 --> 00:43:45,426
නිකන් ටීවී එකෙක්.

923
00:43:45,428 --> 00:43:47,994
මම ඔයාට කැමතියි එඩී,
මම ඇත්තටම කරනවා,

924
00:43:47,996 --> 00:43:49,729
නමුත් මට මගේ රැකියාව අවශ්‍යයි,

925
00:43:49,731 --> 00:43:52,599
මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා,
මෝඩ, මෝඩ වැඩ,

926
00:43:52,601 --> 00:43:54,668
නමුත් මට එය අවශ්‍යයි,
ඔබ එය දන්නවා.

927
00:43:54,670 --> 00:43:56,935
- ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.
- ඒක මෝඩයි, මම දන්නවා.

928
00:43:56,937 --> 00:43:59,906
ඔව්, ඒක හොඳයි,
නමුත් මට රැකියාව අවශ්‍යයි, එඩී.

929
00:43:59,908 --> 00:44:01,408
සහ ඔබ දන්නවා
මට රස්සාව ඕන කියලා.

930
00:44:01,410 --> 00:44:04,376
- මට එය තේරෙනවා.
- නමුත් එය ඔබේ සංදර්ශන ගැනද?

931
00:44:04,378 --> 00:44:06,044
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ජරාව!

932
00:44:06,046 --> 00:44:08,046
- ඒක නිකම්ම...
- <i>වර්ධනය වන වේදනාව,</i> සමග දෙයක්

933
00:44:08,048 --> 00:44:09,980
ඔබ රූපවාහිනී තරුවක් සමඟ සිටියා
හෝ යමක්?

934
00:44:09,982 --> 00:44:11,815
- ඇලන් තික්.
- ඒක එහෙමද?

935
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
එය විහිළුවක් නොවේ, එඩී.

936
00:44:13,319 --> 00:44:15,420
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- නෑ, මම දන්නවා. එය විහිළුවක් නොවේ.

937
00:44:15,422 --> 00:44:17,053
මම ඒක විහිළුවක් කියලා කියන්නේ නැහැ.

938
00:44:17,055 --> 00:44:19,455
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

939
00:44:19,457 --> 00:44:20,526
කුමක් ද?

940
00:44:21,492 --> 00:44:23,327
- ඒක ලැජ්ජයි.
- මොකක්ද ලැජ්ජාව?

941
00:44:23,795 --> 00:44:25,061
කාරණය.
මම දන්නේ නැහැ.

942
00:44:25,063 --> 00:44:27,730
- කුමක් ද?
- හොඳයි, මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

943
00:44:27,732 --> 00:44:30,432
- ඒක හරියට ...
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

944
00:44:30,434 --> 00:44:32,066
- මම දැන් වැඩට යනවා.
- මේ සියල්ල වැරදියි.

945
00:44:32,068 --> 00:44:33,603
නැහැ. ඔව්, මම!

946
00:44:35,805 --> 00:44:37,040
මම ඒක හදන්නම්!

947
00:44:37,605 --> 00:44:41,310
මම ඒක හදන්නම් ජූඩි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

948
00:44:42,911 --> 00:44:44,546
ක්‍රිස්, අවදිවන්න.

949
00:44:44,778 --> 00:44:46,314
ඉදිරියට එන්න.

950
00:44:46,948 --> 00:44:48,384
ක්රිස්.

951
00:44:48,850 --> 00:44:51,016
ක්‍රිස්, එන්න, අවදි වන්න, මචෝ.

952
00:44:51,018 --> 00:44:52,286
අවදි වන්න.

953
00:44:53,288 --> 00:44:55,322
මට ඒ නිෂ්පාදකයාගේ අංකය අවශ්‍යයි.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

954
00:44:55,855 --> 00:44:57,524
රත්සෝ හෝ යමක්?

955
00:44:57,724 --> 00:44:59,292
හරිද? ඉදිරියට එන්න!

956
00:45:03,096 --> 00:45:04,698
ආයුබෝවන්. ම්...

957
00:45:06,063 --> 00:45:07,097
ඔබට තනිකඩයන් තිබේද?

958
00:45:07,099 --> 00:45:08,334
ෂුවර්.

959
00:45:08,566 --> 00:45:10,902
එය පරිගණකය සඳහා,
ඔබ දන්නවා.

960
00:45:14,004 --> 00:45:15,573
ඔන්න යන්න.

961
00:45:15,839 --> 00:45:17,608
පරිගණකයේ, ආ...

962
00:45:18,042 --> 00:45:19,809
එහි සෙවුම් දෙයක් තිබේද?

963
00:45:20,410 --> 00:45:22,846
ඔව්, අපිට තිබුණා විතරයි
ඔවුන් මත සෙවුම් දෙයක් ස්ථාපනය කර ඇත.

964
00:46:22,729 --> 00:46:23,564
මා.

965
00:46:24,631 --> 00:46:25,331
<i>එඩී ක්‍රම්බල්,
මේ ජොනතන් කැඩ්වෙල්</i>යි

966
00:46:25,333 --> 00:46:26,601
<i>සිට</i> The Stillerman Show.

967
00:46:27,834 --> 00:46:28,466
<i>මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.</i>

968
00:46:28,468 --> 00:46:29,667
<i>ඔබ ක්ලැපර් ය.</i>

969
00:46:29,669 --> 00:46:32,103
<i>ඔබ 2008 දී මෙහි පදිංචියට ගියා.
ඔබට පෙම්වතියක් ඇත</i>

970
00:46:32,105 --> 00:46:33,703
<i>හි වැඩ කරන්නේ
ජංගම ස්ථානය.</i>

971
00:46:33,705 --> 00:46:35,639
<i>ඔබට කිහිපයක් ඇත
නොවිසඳුණු fix-it ටිකට්</i>

972
00:46:35,641 --> 00:46:38,008
<i>සහ වරෙන්තුවක්
නොගෙවූ කුණු දැමීමේ ටිකට් පතක්</i>

973
00:46:38,010 --> 00:46:39,843
<i>දශකයකට ආසන්න කාලයක් පැරණිය.</i>

974
00:46:39,845 --> 00:46:40,743
<i>මම යන්නද?</i>

975
00:46:40,745 --> 00:46:42,948
අහන්න මචන්,
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

976
00:46:43,815 --> 00:46:45,547
<i>එඩී, මේ Raf Ranter.</i>

977
00:46:45,549 --> 00:46:47,215
<i>බලන්න, අපි උනන්දු නැහැ
ඔබ කරන දේ</i>හි

978
00:46:47,217 --> 00:46:48,550
<i>නීත්‍යානුකූලව හෝ නීති විරෝධී ලෙස.</i>

979
00:46:48,552 --> 00:46:49,755
<i>අපි ඔබ ගැන උනන්දුයි.</i>

980
00:46:51,088 --> 00:46:52,354
<i>ඔබ තමයි ලොකුම
මෝඩ සුරතල් උපක්‍රම වලින් දෙයක්.</i>

981
00:46:52,356 --> 00:46:55,158
ඔව්? සඳහා පැසසුම් ඉතිරි කරන්න
සමහරක් සොයන කෙනෙක්.

982
00:46:55,992 --> 00:46:58,891
ඒ වගේම මට සුවපහසු නැහැ
මෙය රූපවාහිනියේ සිටීමත් සමඟ

983
00:46:58,893 --> 00:47:00,527
මම ගෙවන්නේ නැත්නම්.

984
00:47:00,529 --> 00:47:02,463
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ගෙවා ඇත.

985
00:47:02,465 --> 00:47:03,666
<i>එඩී, මේක තියන්න
ඔබ සහ මා අතර.</i>

986
00:47:04,065 --> 00:47:06,131
<i>එතන රියදුරෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.</i>

987
00:47:06,133 --> 00:47:07,935
- මොකක්ද?
- <i>ඔව්.</i>

988
00:47:09,970 --> 00:47:12,204
<i>ඔහුට ගැනීමට උපදෙස් දී ඇත
ඔබ බර්බෑන්ක් හි හිල්ටන් වෙත,</i>

989
00:47:12,206 --> 00:47:13,472
<i>ඔබට කට්ටලයක් ඇති තැන
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම,</i>

990
00:47:13,474 --> 00:47:16,677
<i>ගෙවූ සියලු වියදම් සඳහා
පොඩි නිවාඩුවක්, හරිද?</i>

991
00:47:20,879 --> 00:47:22,111
<i>එය නොමිලේ, හරිද?</i>

992
00:47:22,113 --> 00:47:24,147
<i>ඔබේ මිතුරා ක්‍රිස්
සුපිරි පොම්පය</i>කි

993
00:47:24,149 --> 00:47:26,682
- ක්රිස්?
- <i>අපි දැන් දුරකථනයෙන් බැස්සා.</i>

994
00:47:26,684 --> 00:47:29,117
<i>ඔහු ඔබේ අංකය අපට ලබා දුන්නා.
මම හිතනවා ඒක ඔයාට හරියයි කියලා.</i>

995
00:47:29,119 --> 00:47:31,956
<i>ඒ වගේම අද රෑ තමයි රෑ
අපට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ සිටීමයි.</i>

996
00:47:32,723 --> 00:47:36,158
හරි, ඉතින් ඔයාට ගෙවන්න හොඳද?
අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද?

997
00:47:36,160 --> 00:47:37,426
<i>අපිට තියෙනවා
ඉතා දැඩි ප්‍රතිපත්තියක්.</i>

998
00:47:37,428 --> 00:47:40,528
<i>අපි නොගෙවන අතර ගෙවිය නොහැක
අපගේ අමුත්තන් පෙනී සිටීමට, නමුත්...</i>

999
00:47:40,530 --> 00:47:42,963
<i>නමුත් නිරාවරණය විය හැක
බොහෝ දේවලට මඟ පෙන්වයි.</i>

1000
00:47:42,965 --> 00:47:44,131
<i>විශිෂ්ට දේවල් ගොඩක්.</i>

1001
00:47:44,133 --> 00:47:47,867
නිරාවරණය?

1002
00:47:47,869 --> 00:47:50,971
මට දුරකථන බිල් ගෙවන්න බැහැ
නිරාවරණය සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

1003
00:47:50,973 --> 00:47:53,671
ඔබ මට මගේ රැකියාව අහිමි කළා,
මගේ මිතුරා ක්‍රිස්ගේ රැකියාව.

1004
00:47:53,673 --> 00:47:57,878
ඇයි ඔයාට නිකන් අයින් කරන්න බැරි
සහ මගේ කෙල්ලට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්නද?

1005
00:48:18,530 --> 00:48:21,099
මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා කිව්වා
ගෘහ උපකරණ සමඟ.

1006
00:48:21,599 --> 00:48:22,998
මේ මිනිස්සු,
ඒවා ඉතා ලාභයි.

1007
00:48:23,000 --> 00:48:24,899
ඔවුන්ට ලැබෙන බව ඔබට වැටහේ
ඒ දේවල් නොමිලේ, ක්‍රිස්?

1008
00:48:24,901 --> 00:48:28,236
ඒක අපේ එක සංදර්ශනයක වගේ
ඔවුන් අපට දෙන විට, ඔබ දන්නවා,

1009
00:48:28,238 --> 00:48:29,736
මිනිහා ප්‍රවර්ධනය කරන පොත

1010
00:48:29,738 --> 00:48:31,771
හෝ කවුළු පිරිසිදු කරන්නා
හෝ කුමක් වුවත්.

1011
00:48:31,773 --> 00:48:35,110
ඔබ පිළිතුරු දීම නතර කළ යුතුයි
ඔවුන් අමතන විට දුරකථන කරන්න, කරුණාකර.

1012
00:48:35,710 --> 00:48:37,743
ඔබට එය කළ හැකිද? නිකන් එපා
answer the phone when they call,

1013
00:48:37,745 --> 00:48:39,312
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ නැත්නම්,

1014
00:48:39,314 --> 00:48:41,013
ඊට පස්සේ ඒක වෙනස්
සංවාදය,

1015
00:48:41,015 --> 00:48:42,881
නමුත් මේ දක්වා වගේ ...

1016
00:48:42,883 --> 00:48:45,550
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයේ සිටීමට.

1017
00:48:45,552 --> 00:48:47,753
ඔහු මටත් එය තැබීමට උත්සාහ කළේය.
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1018
00:48:47,755 --> 00:48:51,158
ඔවුන් වගේ හදනවා
දිනකට රුපියල් මිලියනයක්, පහසුයි.

1019
00:48:51,857 --> 00:48:54,692
හොඳයි, ඔවුන් මිනිසුන්ට ගෙවනවා
ඒවා ප්‍රවර්ධනය කිරීමෙනි.

1020
00:48:54,694 --> 00:48:56,661
ඔවුන් ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ එකම දෙයයි
මම මෝඩයෙක්ද,

1021
00:48:56,663 --> 00:48:57,897
සහ මට එය අවශ්‍ය නැත,
හරිද?

1022
00:48:59,097 --> 00:49:02,901
මේ දක්වා, එය නිකම්ම විය
නරක ආරංචියක්, හරි, ක්‍රිස්?

1023
00:49:10,808 --> 00:49:11,876
කෝ ජූඩි?

1024
00:49:12,575 --> 00:49:14,544
සමාවෙන්න සර්,
ජූඩි වෙනුවට ආදේශ කර ඇත.

1025
00:49:14,944 --> 00:49:17,714
ඔයා කව්ද? මොකක්ද...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1026
00:49:17,913 --> 00:49:20,614
ඇය යම් ආකාරයක රෝගයක් ඇති කළාය
මිනිසුන් සමූහයක් සමඟ කලබගෑනිය

1027
00:49:20,616 --> 00:49:22,215
ආපහු එනවා කියලා
කැමරා සහිත,

1028
00:49:22,217 --> 00:49:23,816
පොම්ප අවහිර කිරීම
හෝ යමක්.

1029
00:49:23,818 --> 00:49:25,317
හර්කියුලිස් මහතා, ලොක්කා,
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

1030
00:49:25,319 --> 00:49:27,652
- ඇයව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කළා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1031
00:49:27,654 --> 00:49:29,254
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය කොහෙද?

1032
00:49:29,256 --> 00:49:30,823
අහ්, ගෙදර, සමහරවිට. නිවස.

1033
00:49:30,825 --> 00:49:32,222
බලනවා ඇති
වෙනත් රැකියාවක් සඳහා

1034
00:49:32,224 --> 00:49:33,657
ඇය රැකියා විරහිත නිසා
දැන්.

1035
00:49:33,659 --> 00:49:35,159
ඇය පසුව එනවද
හෝ යමක්?

1036
00:49:35,161 --> 00:49:36,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1037
00:49:36,662 --> 00:49:38,896
නැහැ, නැහැ, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
යන්න දී ඇත.

1038
00:49:38,898 --> 00:49:41,699
- ඇය ආපසු එන්නේ නැහැ.
- ඔබ සතුව ඇගේ අංකය තිබේද?

1039
00:49:41,701 --> 00:49:44,167
නෑ, එහෙම වෙයි
වරප්රසාදිත තොරතුරු.

1040
00:49:44,169 --> 00:49:48,303
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.
ඒ ටීවී එකේ මිනිහා, ද ක්ලැපර්.

1041
00:49:48,305 --> 00:49:49,872
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
- ඒයි, බබා!

1042
00:49:49,874 --> 00:49:51,707
ඒ මිනිහා
<i>The Stillerman Show!</i> වෙතින්

1043
00:49:51,709 --> 00:49:53,040
- මම ජූඩිව හොයනවා.
- නැහැ, ඔබ ඔහු.

1044
00:49:53,042 --> 00:49:55,076
මම ඔබව ප්‍රසංගයේදී දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ TV එකේ.

1045
00:49:55,078 --> 00:49:57,378
මම ඔහුව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

1046
00:49:57,380 --> 00:49:59,848
මම ඔබව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔබ ක්ලැපර් ය.

1047
00:49:59,850 --> 00:50:01,381
- ඔයා හරිම විහිලුයි මචන්.
- ඒ මම නොවේ.

1048
00:50:01,383 --> 00:50:02,917
- ඔහු අතිවිශිෂ්ටයි.
- මම නෙවෙයි.

1049
00:50:02,919 --> 00:50:04,852
- ඔව්, ඔයා තමයි ක්ලැපර්.
- හරි, නැහැ.

1050
00:50:04,854 --> 00:50:06,287
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
කුටිය සඳහා, කරුණාකර?

1051
00:50:06,289 --> 00:50:08,320
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- එක පින්තූරයක් විතරයි.

1052
00:50:08,322 --> 00:50:09,688
- ලොකු දෙයක් නෑ.
- ඉදිරියට එන්න.

1053
00:50:09,690 --> 00:50:10,889
ඒ මිනිහා වෙන්න එපා!

1054
00:50:10,891 --> 00:50:12,324
ඔයා ඒ මිනිහා වෙනවා
දැන්.

1055
00:50:12,326 --> 00:50:14,094
ඔන්න යන්න.
එය ක්ලැපර් ය!

1056
00:50:26,972 --> 00:50:28,372
<i>ඔබ කුමක්ද
මෙතන</i> ගැන කතා කරනවා

1057
00:50:28,374 --> 00:50:31,174
<i>අක්කරයකට ආසන්න දේපලකි</i>

1058
00:50:31,176 --> 00:50:32,908
<i>ඩොලරයේ සත සඳහා.</i>

1059
00:50:32,910 --> 00:50:34,977
<i>ඩොලරය මත සත!</i>

1060
00:50:34,979 --> 00:50:38,713
<i>ඩොලරය මත සත!
ඩොලරය මත පෙනි!</i>

1061
00:50:38,715 --> 00:50:42,017
<i>සහ සන්සුන් වතුවල,
එහි විල් හතක්</i>කි

1062
00:50:42,019 --> 00:50:43,817
<i>කැට්ෆිෂ් සමඟ කලබල වීම,</i>

1063
00:50:43,819 --> 00:50:47,087
<i>ක්‍රීඩා පිටි දහතුනක්,
සහ ගොල්ෆ් පිටි තුනක්.</i>

1064
00:50:47,089 --> 00:50:49,024
<i>දැන් ඒක තමයි ශුභාරංචිය.
නරක ආරංචිය,</i>

1065
00:50:49,026 --> 00:50:50,356
<i>සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව මෙතැනින්,</i>

1066
00:50:50,358 --> 00:50:52,693
<i>ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
සම්පූර්ණ ස්ලෙව්</i>ක්

1067
00:50:52,695 --> 00:50:55,195
<i>සිල්ලර අලෙවිසැල් වෙළඳසැල්,</i>

1068
00:50:55,197 --> 00:50:57,165
<i>සහ ඒ එක් එක්...</i>

1069
00:52:18,034 --> 00:52:22,305
<i>Lumber Liquidators.
ජීවිතය සඳහා දැවමය බිම්.</i>

1070
00:52:22,905 --> 00:52:25,071
<i>ආයුබෝවන්, කට්ටිය, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ධනයක් වැය කළ හැකිය</i>

1071
00:52:25,073 --> 00:52:27,475
<i>සහ ජීවිත කාලයම ඉන්න
ඔබේ ප්‍රියතම කලාකරුවා</i> සඳහා

1072
00:52:27,477 --> 00:52:29,942
<i>ඔබේ නගරයට පැමිණීමට
ප්‍රවර්ධන චාරිකාවක,</i>

1073
00:52:29,944 --> 00:52:32,344
<i>නැතහොත් ඔබට අපට ඉඩ දිය හැක
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.</i>

1074
00:52:32,346 --> 00:52:34,447
<i>මෙන්න බ්‍රයන් විල්සන්, සජීවීව,</i>

1075
00:52:34,449 --> 00:52:36,915
<i>ඔහුගේ නව සංයුක්ත තැටිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම
විශිෂ්ටතම පහරවල්,</i>

1076
00:52:36,917 --> 00:52:40,088
<i>මගේ ප්‍රියතම එකක් ගායනා කිරීම,
"ආදරය සහ දයාව."</i>

1077
00:52:48,993 --> 00:52:52,228
<i>♪ මම ඉඳගෙන හිටියා
රළු චිත්‍රපටයක ♪</i>

1078
00:52:52,230 --> 00:52:56,164
<i>♪ මගේ නිකට මත අත් තබා ♪</i>

1079
00:52:56,166 --> 00:52:57,999
<i>ස්තුතියි.</i>

1080
00:52:58,001 --> 00:53:01,369
<i>♪ සියලුම ප්‍රචණ්ඩත්වය
එය සිදු වේ ♪</i>

1081
00:53:01,371 --> 00:53:04,941
<i>♪ අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ වගේ ♪</i>

1082
00:53:07,877 --> 00:53:09,543
<i>♪ ආදරය සහ දයාව ♪</i>

1083
00:53:09,545 --> 00:53:14,117
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
අද රෑ ♪</i>

1084
00:53:15,416 --> 00:53:18,884
<i>♪ අද රාත්‍රියේ ආදරය සහ දයාව ♪</i>

1085
00:53:18,886 --> 00:53:20,953
<i>ඔව්, ඔව්,
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි.</i>

1086
00:53:20,955 --> 00:53:23,322
<i>ඒයි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට
මිනිසුන් වෙත ළඟා වීමට,</i>

1087
00:53:23,324 --> 00:53:27,228
<i>ඊට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
මෙතන TV එකේ නේද?</i>

1088
00:53:36,402 --> 00:53:39,502
හේයි, ක්‍රිස්.
කොහොමද ඔයාට?

1089
00:53:39,504 --> 00:53:42,939
- ඔබ විය යුතුයි ...
- ඔව්, නැහැ, මම එඩී, හරිද?

1090
00:53:42,941 --> 00:53:44,540
ක්ලැපර් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1091
00:53:44,542 --> 00:53:46,141
ඒ වගේම නියමයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

1092
00:53:46,143 --> 00:53:48,510
අපි දැනටමත් කතා කළා.
මේ ජොනතන් කැඩ්වෙල්.

1093
00:53:48,512 --> 00:53:50,211
- ඔහු අපේ ප්‍රදර්ශනකරු.
- කොහොමද ඔයාට?

1094
00:53:50,213 --> 00:53:52,547
ඔහු ඉක්මනින් ඔබව දැනුවත් කරයි
කෙටි විස්තර කිහිපයක් මත.

1095
00:53:52,549 --> 00:53:54,852
හොඳ දේවල්. කෘම්බල් මහතා,
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

1096
00:53:55,250 --> 00:53:57,884
නැති බව ඔබට තේරෙනවා
මේ සඳහා මුදල් වන්දි.

1097
00:53:57,886 --> 00:53:59,985
- හරිද?
- නමුත් අපට විශිෂ්ට ත්‍යාග තිබේ.

1098
00:53:59,987 --> 00:54:01,421
- අපි කරනවා.
- සහ ගුඩි බෑග්.

1099
00:54:01,423 --> 00:54:02,555
කවුද අකමැති
අලුත් යෝග බෝලයක්?

1100
00:54:02,557 --> 00:54:04,427
- මම හරිද?
- ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

1101
00:54:05,092 --> 00:54:07,192
මම ආවේ ප්‍රවර්ධනය කරන්න නේද?

1102
00:54:07,194 --> 00:54:10,129
ඒක තමයි වැඩේ. මම යනවා
ජූඩි සෙවීම ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

1103
00:54:10,131 --> 00:54:13,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.
ක්‍රිස් මාව වේගවත් කළා.

1104
00:54:13,032 --> 00:54:16,035
ඇයගේ තොරතුරු අප සතුව ඇත.
ජූඩි ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට.

1105
00:54:16,468 --> 00:54:19,470
ඇය ඉන්ධන පිරවුම්හලක සේවය කළාය.
ඇය ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් නොවේ.

1106
00:54:19,472 --> 00:54:23,840
මම සටහනක් කරන්නම්. මම යනවා
ඒක මෙතනින් ලොග් කරන්න. හොඳ දේවල්.

1107
00:54:23,842 --> 00:54:25,509
කිසියම් විහිලු ව්‍යාපාරයක් තිබේ නම්,
අපි මෙතනින් පිට.

1108
00:54:25,511 --> 00:54:27,175
- විහිලු ව්යාපාරයක් නැත.
- එඩී-කේක්,

1109
00:54:27,177 --> 00:54:28,510
මට අමනාපයි
ඔබ එය පවා සිතනු ඇත.

1110
00:54:28,512 --> 00:54:30,348
- කුමක් ද?
- එඩී ක්‍රම්පට්ස්?

1111
00:54:30,914 --> 00:54:32,448
- නැහැ.
- Crumblecakes.

1112
00:54:32,450 --> 00:54:34,282
ඔහු ඇත්තටම කන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කේක්.

1113
00:54:34,284 --> 00:54:35,353
කේක් එක්ක මුකුත් නෑ නේද?

1114
00:54:36,587 --> 00:54:38,052
එඩී, අපි ආවේ ජූඩිව හොයාගන්න.
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

1115
00:54:38,054 --> 00:54:39,587
අපි හොඳද?
ඔයාලට හොඳක් දැනෙනවද?

1116
00:54:39,589 --> 00:54:41,120
- ඔව්.
- අපි ජූඩිව හොයාගමු.

1117
00:54:41,122 --> 00:54:44,290
මහත්තයෝ මේ
ආචාර්ය රොජර්ස් හේ.

1118
00:54:44,292 --> 00:54:45,626
ඔහු තවත් අමුත්තෙක්
අද රෑ සංදර්ශනයේ.

1119
00:54:45,628 --> 00:54:47,430
කරුණාකර ඔබම සාදන්න
සුවපහසුයි.

1120
00:54:47,997 --> 00:54:50,096
හේ, හේ, ආචාර්ය හේ,
ඔබේ පොතට ආදරය කළා.

1121
00:54:50,098 --> 00:54:52,097
හොඳයි, මගේ සහායකයා කළේ,
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්...

1122
00:54:52,099 --> 00:54:54,032
මෙය පළමු පොත විය හැකිය
මම අවුරුදු 10කින් කියෙව්වා.

1123
00:54:54,034 --> 00:54:55,500
සම්පූර්ණ පැකේජය ඔබයි, යාලුවනේ,

1124
00:54:55,502 --> 00:54:57,468
සහ ඔබ දන්නවා කුමන එකක්ද කියා
මම කතා කරන්නේ.

1125
00:54:57,470 --> 00:54:59,037
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1126
00:54:59,039 --> 00:55:01,075
මට කියන්න පුළුවන්ද,
මට ඇත්තටම ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

1127
00:55:01,441 --> 00:55:04,175
ඔයා දන්නවනේ, මට චාලි වගේ දැනෙනවා
කපුරු පැටි සමග දුඹුරු,

1128
00:55:04,177 --> 00:55:05,179
පාපන්දු වගේ?

1129
00:55:06,280 --> 00:55:08,081
මම හිතන්නේ චරිතය
ඔබ සඳහන් කරන්නේ ලුසී ය.

1130
00:55:09,480 --> 00:55:10,946
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1131
00:55:10,948 --> 00:55:13,616
නැහැ, මම නැහැ,
නමුත් මම කාටූනය දන්නවා,

1132
00:55:13,618 --> 00:55:18,119
සහ මම හිතන්නේ, එඩී ...
ඔබේ නම එඩී, ඔව්?

1133
00:55:18,121 --> 00:55:19,153
ඔව්.

1134
00:55:19,155 --> 00:55:20,956
අර ස්ටිලර්මන්
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම

1135
00:55:20,958 --> 00:55:23,290
පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරති
ඔබේ ඉරණම.

1136
00:55:23,292 --> 00:55:24,995
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

1137
00:55:25,395 --> 00:55:26,995
ඔයා තමයි ඒ ගුරුවරයා.

1138
00:55:26,997 --> 00:55:30,963
කටහඬ සහ ඇස්.
මට එය තේරුණා. මම එය තැබුවෙමි.

1139
00:55:30,965 --> 00:55:33,399
මතකද? අපි එකක් කළා
ඔබේ සංදර්ශන ටික කාලෙකට කලින්.

1140
00:55:33,401 --> 00:55:35,334
අපි උණුසුම් ගල් අඟුරු මෙන් ඇවිද ගියෙමු,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.

1141
00:55:35,336 --> 00:55:38,904
- එය උණුසුම් නොවීය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් උණුසුම් නොවීය.

1142
00:55:38,906 --> 00:55:41,107
නැහැ, එය වූ නිසා
ඔබේ ධෛර්යය ගැන

1143
00:55:41,109 --> 00:55:43,509
යමක් කිරීමට
ඔබ බිය වූ දේ

1144
00:55:43,511 --> 00:55:45,243
බව පෙන්වීමට
ඔබ භාරව සිටියා,

1145
00:55:45,245 --> 00:55:49,613
ඔබට ඒ විශ්වාසය තිබුණා කියලා
අපි ඔබේ පාද පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

1146
00:55:49,615 --> 00:55:51,981
ඔව්, ඒකයි අපිටත් ගෙව්වා
රුපියල් 50ක්.

1147
00:55:51,983 --> 00:55:54,318
- 75.
- අපි ඔබට ඩොලර් 100ක් ගෙව්වත්,

1148
00:55:54,320 --> 00:55:56,587
ඔබ පිච්චෙන්නේ නැත
ඔබේ පාද, දැන්, ඔබට තිබේද?

1149
00:55:56,589 --> 00:55:58,090
ඉන්න, කීයද?

1150
00:55:59,390 --> 00:56:03,158
කොහොම හරි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරන්න.

1151
00:56:03,160 --> 00:56:05,661
මිනිසුන් ඔබව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරන විට
ඔබට අවශ්‍ය දෙයින් දුරස්

1152
00:56:05,663 --> 00:56:07,695
ඔබට කරන්න තියෙනවා
ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න.

1153
00:56:07,697 --> 00:56:09,533
ඔබ ඔවුන්ව දඟලන්න ඕනේ
ආපසු ඇතුලට.

1154
00:56:10,034 --> 00:56:11,566
එඩී, ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

1155
00:56:11,568 --> 00:56:15,405
ඔබේ ඉරණම පාලනය කරන්න.

1156
00:56:16,406 --> 00:56:18,138
මට පුලුවන්ද...
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1157
00:56:18,140 --> 00:56:20,541
මම සුපිරි අපහසුතාවයක් වගේ
දැන්.

1158
00:56:21,642 --> 00:56:24,077
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තවත් කතා නොකර,

1159
00:56:24,079 --> 00:56:25,679
කරුණාකර මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්,

1160
00:56:25,681 --> 00:56:27,612
බොහෝ දුෂ්කර රහස් පරීක්ෂක වැඩකට පසුව,

1161
00:56:27,614 --> 00:56:29,614
හැමෝම කැමති
ප්‍රේක්ෂක සාමාජික,

1162
00:56:29,616 --> 00:56:32,152
Eddie Krumble, The Clapper!

1163
00:56:38,992 --> 00:56:42,125
ස්තූතියි, එඩී, කරුණාකර.

1164
00:56:42,127 --> 00:56:43,293
ඔහ්, මිනිසා!

1165
00:56:43,295 --> 00:56:45,728
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
එය සැබෑ සතුටකි

1166
00:56:45,730 --> 00:56:48,064
අවසානයේ මිනිසා හමුවීම
පිටුපස, ආහ්,

1167
00:56:48,066 --> 00:56:49,731
අත්පුඩි ගැසීම, මම අනුමාන කරමි.

1168
00:56:49,733 --> 00:56:51,233
ඔව්, නිසැකවම.

1169
00:56:51,235 --> 00:56:53,301
හරි, එඩී ක්‍රම්බල්,
ඔයා අත්පුඩි ගහන කෙනෙක්ද?

1170
00:56:53,303 --> 00:56:54,303
ඔව්.

1171
00:56:54,305 --> 00:56:57,304
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට කියන්න.
ඉතින් ඔබට අත්පුඩි ගැසීමට මුදල් ලැබෙනවාද?

1172
00:56:57,306 --> 00:57:00,574
- ඔව්, සමහර විට සිනාසෙන්න.
- දේවල් විහිළුවක් නොවන විට.

1173
00:57:00,576 --> 00:57:03,042
ෂුවර්, ඔව්, කවදා වගේ
ඔවුන් විහිලු විය යුතුයි,

1174
00:57:03,044 --> 00:57:04,211
නමුත් ඔවුන් නොවේද?

1175
00:57:04,213 --> 00:57:05,312
- ඔව්.
- ඔව්.

1176
00:57:05,314 --> 00:57:07,348
- ඔබ ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා.
- ඔව්.

1177
00:57:07,350 --> 00:57:09,684
ක්‍රිස් කැම්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1178
00:57:12,487 --> 00:57:16,020
ඔන්න එයා එතනමයි.
ඔයා ඒක කරන බව එයා දන්නවද?

1179
00:57:16,022 --> 00:57:17,622
- ඔහු දන්නවාද ඔබ රූගත කිරීම් කරනවා කියලා?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1180
00:57:17,624 --> 00:57:19,459
ඒක තමයි මේ තරම් විශිෂ්ට වෙන්නේ.

1181
00:57:19,692 --> 00:57:21,625
- හ්ම්.
- ඉතින් කොහොමත්,

1182
00:57:21,627 --> 00:57:22,760
මාර්ගයේ කොහේ හරි,

1183
00:57:22,762 --> 00:57:24,932
ඔයා ඔයාගේ යාළුවා Chris එව්වා
මෙහි ඇත

1184
00:57:25,097 --> 00:57:28,064
අහ්, ස්වයං-කප්පම් සටහනක් සමඟ

1185
00:57:28,066 --> 00:57:33,469
ඩොලර් මිලියනයක් එකතු කිරීමට
ඔබට ත්‍යාගය, ප්‍රමාණවත් තරම් විහිලු,

1186
00:57:33,471 --> 00:57:34,940
ඒක හරිද?

1187
00:57:35,272 --> 00:57:37,238
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා
ඔබේ නිෂ්පාදකයා අමතන්න,

1188
00:57:37,240 --> 00:57:39,474
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔහු කීවේය
ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීමට ඕනෑම කෙනෙකුට මුදල් ගෙවන්න,

1189
00:57:39,476 --> 00:57:42,744
ඒ නිසා ඔවුන් අපට ඉදිරිපත් කළා
ටෝස්ටරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?

1190
00:57:42,746 --> 00:57:45,446
- ඒක ලස්සන ටෝස්ටරයක්.
- මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද?

1191
00:57:45,448 --> 00:57:47,482
ලොකු තරු වලට මොනවද දෙන්නේ
මෙතනට එන්න කියලා,

1192
00:57:47,484 --> 00:57:50,485
Van Damme හෝ වෙනත් කෙනෙක් වගේ?
ඔහු ටෝස්ටර් එකක් ගන්නේ නැහැ.

1193
00:57:50,487 --> 00:57:52,452
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.
දැන් මම හිතන්නේ වෑන් ඩෑම්

1194
00:57:52,454 --> 00:57:55,425
සමඟ සතුටු වනු ඇත
පීසා සාක්කුවක්, හාහ්?

1195
00:57:57,291 --> 00:58:00,160
නමුත් අනුමාන කරන්න. ඔබ මෙහි,
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

1196
00:58:01,763 --> 00:58:06,164
ඔව්, හරි, ඔව්,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම ...

1197
00:58:06,166 --> 00:58:08,232
ඔයාගේ මිනිහා කිව්වා මිනිස්සු කියලා
දේවල් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මෙහි එන්න,

1198
00:58:08,234 --> 00:58:09,633
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
ප්රවර්ධනය කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,

1199
00:58:09,635 --> 00:58:11,236
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
මට ප්‍රසංගයට එන්න පුළුවන්

1200
00:58:11,238 --> 00:58:13,237
සහ උත්සාහය ප්‍රවර්ධනය කරන්න
ජූඩි සොයා ගැනීමට.

1201
00:58:13,239 --> 00:58:16,739
ඒ... ඔව්.
ප්‍රවර්ධනය කරන දෙයට හේතුව

1202
00:58:16,741 --> 00:58:21,045
බලන්න ඔයාගේ කොල්ලා දිහා.

1203
00:58:21,779 --> 00:58:25,281
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු සැපපහසුයි, කකුල් ඉහළට.

1204
00:58:25,283 --> 00:58:27,516
එයා ඒ පොත කියවනවා

1205
00:58:27,518 --> 00:58:31,787
එයා පොතක් කියවනවා.
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

1206
00:58:31,789 --> 00:58:34,257
- අපි වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න, ක්ලැපර්!
- ඔව්!

1207
00:58:35,524 --> 00:58:37,158
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

1208
00:58:37,160 --> 00:58:39,060
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඒ මොකක්ද වගේ?

1209
00:58:39,062 --> 00:58:41,162
ඔබට අත්පුඩි ගැසීමට අවශ්‍යද?
ඒ කුමක් සඳහාද?

1210
00:58:42,697 --> 00:58:44,697
කොහොමද ඒක විහිලුවක්
හෝ රසවත්ද?

1211
00:58:44,699 --> 00:58:47,268
මෙවැනි? එය කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1212
00:58:51,237 --> 00:58:54,104
මිනිසා, එඩී, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
හරිද?

1213
00:58:54,106 --> 00:58:55,705
ඔයාට ලොකු විහිළුවක් කරන්න ඕන
මගෙන්, ඉදිරියට යන්න.

1214
00:58:55,707 --> 00:58:59,410
ඒක හොදයි. එකම හේතුව
මම මෙතනට ආවේ මට හිතුන නිසයි

1215
00:58:59,412 --> 00:59:01,411
එය එකම මාර්ගය වේ
මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා නේද?

1216
00:59:01,413 --> 00:59:03,313
මම හිතුවා කවුරුහරි කියලා
එහි ඇයව හඳුනනවා විය හැකිය

1217
00:59:03,315 --> 00:59:05,315
නැත්නම් පුළුවන්
ඇයට කතා කර ඇයට කියන්න

1218
00:59:05,317 --> 00:59:09,385
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය බවත්
ඇය සමඟ කතා කර දේවල් විසඳා ගන්න.

1219
00:59:09,387 --> 00:59:10,819
- ඒක තමයි, හරිද?
- ආව්ව්!

1220
00:59:10,821 --> 00:59:14,392
ඔව්, awww!
අනුකම්පාව ඉතිරි කරන්න, හරිද?

1221
00:59:14,792 --> 00:59:18,295
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඇයව සොයා ගැනීම ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා පමණි.

1222
00:59:20,429 --> 00:59:23,096
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
සමහරවිට විස්තරයක්,

1223
00:59:23,098 --> 00:59:24,864
කලාකරුවෙකුගේ නිරූපණය,
විකට රූපයක්, යමක්?

1224
00:59:24,866 --> 00:59:28,037
අපි පාවිච්චි කරන්නම්...

1225
00:59:28,703 --> 00:59:30,538
හොඳයි, ඔව්,
මම කිව්වේ, ඇය වගේ ...

1226
00:59:31,572 --> 00:59:33,206
ඇය ලස්සනයි නේද?

1227
00:59:33,208 --> 00:59:36,140
ඇයට මේ වගේ තියෙනවා
තරමක් blond mousy දෙයක්

1228
00:59:36,142 --> 00:59:39,176
ඇගේ කොණ්ඩය සමඟ යනවා,
නමුත් ලස්සනයි.

1229
00:59:39,178 --> 00:59:42,383
අනික සාමාන්‍ය විදියට නෙවෙයි
ලස්සන මාර්ගය,

1230
00:59:42,883 --> 00:59:46,353
නමුත් ලස්සනයි, ලස්සනයි.

1231
00:59:46,619 --> 00:59:48,055
ආව්.

1232
00:59:48,454 --> 00:59:51,190
හරියට හුරුබුහුටි ඉමොජියක් වගේ,
මම පින්තුර ගන්නවා, ඔයා දන්නවද?

1233
00:59:51,355 --> 00:59:53,188
නමුත් මම හිතන්නේ අපි පටන් ගන්නවා
ඔබව ලබා ගැනීමට, එඩී.

1234
00:59:53,190 --> 00:59:55,357
එහෙනම් ඔන්න යාලුවනේ අපි දැන් කරන දේ.
ඇගේ නම ජූඩි.

1235
00:59:55,359 --> 00:59:57,492
ඇයට ඇත්තේ මීමැසි හිසකෙස් ය
ඒක ලස්සනයි,

1236
00:59:57,494 --> 00:59:59,561
නමුත් සාමාන්ය ආකාරයේ නොවේ
ලස්සනයි නේද?

1237
00:59:59,563 --> 01:00:02,430
තවද ඇය මෑතකදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී
ඉන්ධන පිරවුම්හලකින්,

1238
01:00:02,432 --> 01:00:04,598
සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට

1239
01:00:04,600 --> 01:00:08,869
මොකද අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා
එඩී ක්‍රම්බල් සහ ජූඩි

1240
01:00:08,871 --> 01:00:10,770
මෙන්න මේ සංදර්ශනයේ!

1241
01:00:10,772 --> 01:00:12,841
DJ ස්පයිඩර්, අපිව සෙල්ලම් කරන්න.

1242
01:00:14,709 --> 01:00:16,776
- ඔයාලා ඒක පොඩි කළා.
- ඔව්!

1243
01:00:16,778 --> 01:00:19,512
ඒ වගේම අපි කල්පනා කළා ඔයාද කියලා
පිටතට යාමට කැමති වනු ඇත,

1244
01:00:19,514 --> 01:00:20,382
වැටුප් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1245
01:00:21,750 --> 01:00:22,748
අපේ <i>Stillerman කෙනෙක් වෙනුවෙන්
වීදිය</i>කොටස් මත.

1246
01:00:22,750 --> 01:00:23,683
ඒක ඔයාලට හොදයි
අපිව ප්‍රදර්ශනයට ගන්න,

1247
01:00:23,685 --> 01:00:28,386
නමුත් ඔබ අපට දන්වනු ඇත
කවුරුහරි කතා කළොත්.

1248
01:00:28,388 --> 01:00:30,354
- කුමක් ද?
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

1249
01:00:30,356 --> 01:00:32,889
අපි තත්ත්වය තේරුම් ගන්නවා
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන්,

1250
01:00:32,891 --> 01:00:34,624
ඔබ දෙදෙනාම, සහ...

1251
01:00:34,626 --> 01:00:36,460
අපි කිරීමට කැමැත්තෙමු
අපට උදව් කිරීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1252
01:00:36,462 --> 01:00:38,528
අපි කතා කරන්නේ රකුසා පඩියක් ගැන
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

1253
01:00:38,530 --> 01:00:42,198
අපි ඔබට ලබා දීමට සූදානම්
එක් පෙනුමකට ඩොලර් 5,000,

1254
01:00:42,200 --> 01:00:44,933
අවම වගකීමක් සහිතව
පස් පෙනුමකින්.

1255
01:00:44,935 --> 01:00:46,301
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල

1256
01:00:46,303 --> 01:00:48,306
හරියටම මොකක්ද
ඔබ අප වෙත පැමිණියේය.

1257
01:00:48,604 --> 01:00:50,238
අපි හැමෝටම ජූඩිව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

1258
01:00:50,240 --> 01:00:52,240
ඔහ්, ඔබ කළ යුතු නැහැ
මෙහි ඒත්තු ගැන්වීමක් නැත.

1259
01:00:52,242 --> 01:00:55,545
එය අනර්ඝයි.
එඩී, ඔයා ඇතුලේද?

1260
01:00:56,913 --> 01:00:59,416
ඒක තමයි.
වෙන දේවල් නෑ වගේ... ඔව්?

1261
01:00:59,649 --> 01:01:00,646
- නැහැ.
- නැහැ.

1262
01:01:00,648 --> 01:01:02,381
අහ්, ඔව්, ඔව්.

1263
01:01:02,383 --> 01:01:04,850
මම කිව්වේ, එච්චරයි නම්
අපි කරනවා, වෙන දේවල් නෑ.

1264
01:01:04,852 --> 01:01:06,519
ඔයා දන්නවා ද?
හරි, හරි.

1265
01:01:06,521 --> 01:01:09,388
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා වගේ.

1266
01:01:09,390 --> 01:01:11,692
- ටීනා, අපිට ගිවිසුම් කිහිපයක් ගන්න.
- යාලුවනේ, මම ඔබේ මුහුණු වලට ආදරෙයි.

1267
01:01:12,292 --> 01:01:15,595
ටීනා! ඔහ්!
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1268
01:01:17,430 --> 01:01:20,463
- සහ ක්රියාව!
- හායි, මම Eddie Krumble.

1269
01:01:20,465 --> 01:01:22,632
මම මෙතන ඉන්ධන පිරවුම්හලේ
ජූඩි වැඩ කරපු තැන.

1270
01:01:22,634 --> 01:01:25,235
ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත
ඇය සේවයෙන් පහ කළ නිසා.

1271
01:01:25,237 --> 01:01:27,369
පැත්තට යන්න, එය ඉඟි කරන්න.
අපි Chyron බලමු.

1272
01:01:27,371 --> 01:01:29,837
ම්ම්, ඉන්න, මට එය නැවත කළ හැකිද?

1273
01:01:29,839 --> 01:01:31,209
මා දෙස බලන්න එපා.
කැමරාව දෙස බලන්න.

1274
01:01:31,408 --> 01:01:32,707
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මා දෙස බලන්න එපා.

1275
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
මම දන්නවා මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා,
නමුත් මා දෙස බලන්න එපා.

1276
01:01:34,211 --> 01:01:35,410
මා දෙස බලන්න එපා.
කැමරාව දෙස බලන්න.

1277
01:01:35,412 --> 01:01:36,846
ඔයා ආයෙත් මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

1278
01:01:39,516 --> 01:01:40,981
ගිහින් ඒ සේවකයාට කතා කරන්න.
ජූඩි ගැන අහන්න

1279
01:01:40,983 --> 01:01:42,616
ඇය කොහෙද,
ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

1280
01:01:42,618 --> 01:01:43,683
- ඒ මිනිහා?
- ඔව්.

1281
01:01:43,685 --> 01:01:44,917
මම ඒ මිනිහට කතා කරන්නේ නැහැ.

1282
01:01:44,919 --> 01:01:47,354
මගේ පොම්ප අවහිර කරන ඕනෑම කෙනෙක්
සදහටම මිය ගොස් ඇත.

1283
01:01:47,356 --> 01:01:48,988
ඔබට තීරු සමාජ ශාලාවකට පහර දිය හැකිය
විනාඩි 10කින් පමණ.

1284
01:01:48,990 --> 01:01:50,188
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්නම්
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

1285
01:01:50,190 --> 01:01:52,724
මට ඔයාගේ අම්මාගේ පින්තූරයක් ලැබුණා
කිරි රැජින විසිනි.

1286
01:01:52,726 --> 01:01:55,394
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
කහ Mercedes Benz.

1287
01:01:55,396 --> 01:01:57,696
- ඒක නියමයි සර්.
- මට මෙතන ඉඳගෙන ජැක් ගහන්න පුළුවන්.

1288
01:01:57,698 --> 01:01:59,533
නෑ ඒක එලියට දාන්න එපා.

1289
01:02:01,634 --> 01:02:03,301
මට ආදරය කරන්න ඕන
මෙතන ඉන්න හැමෝටම.

1290
01:02:03,303 --> 01:02:05,602
ඔයා නෙවෙයි සර්.
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

1291
01:02:05,604 --> 01:02:07,972
<i>මේ එඩී සහ ක්‍රිස්
සඳහා</i>The Stillerman Show.

1292
01:02:07,974 --> 01:02:09,706
<i>ඔබ ජූඩිව දැක තිබේද?</i>

1293
01:02:09,708 --> 01:02:12,408
<i>ඔව්, මම ජූඩි කෙනෙක්ව දැක්කා.</i>

1294
01:02:12,410 --> 01:02:14,712
<i>සමාවෙන්න, හෝමෝ සේපියන්ස් හිස් කබල,
ඔබ ජූඩිව දැක තිබේද?</i>

1295
01:02:15,714 --> 01:02:17,315
<i>මම එය නැහැ ලෙස ගන්නම්.</i>

1296
01:02:21,751 --> 01:02:24,421
කවුද නරකම අම්මලා
මහ රෑ?

1297
01:02:25,554 --> 01:02:27,755
හරි යාලුවනේ අහන්න
ඔයා එතනම මරනවා.

1298
01:02:27,757 --> 01:02:30,424
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබේ මුහුණු වලට ආදරෙයි,
මම ඔබේ ශරීරයට ආදරෙයි, දිනන්න.

1299
01:02:30,426 --> 01:02:31,594
හූ!

1300
01:02:35,396 --> 01:02:37,263
<i>හරි, ඔබටම රිදවන්න එපා.</i>

1301
01:02:37,265 --> 01:02:38,698
<i>සර්, මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.</i>

1302
01:02:38,700 --> 01:02:41,733
<i>සමහරවිට ඔබට එන්න පුළුවන්
සහ අප හා එක්වන්න?</i>

1303
01:02:41,735 --> 01:02:44,335
<i>අපි ඉක්මන් සංවාදයක් පවත්වමු
කැමරාව ඉදිරිපිට.</i>

1304
01:02:44,337 --> 01:02:46,004
<i>ඉන්න, ඉන්න, සර්,
මේ ආකාරයට.</i>

1305
01:02:46,006 --> 01:02:48,272
<i>ඉක්මන් කරමු,
සන්සුන් සංවාදය</i>

1306
01:02:48,274 --> 01:02:49,642
<i>කැමරාව ඉදිරිපිට.</i>

1307
01:02:53,911 --> 01:02:55,547
ඔව්?

1308
01:02:57,683 --> 01:02:58,751
ආයුබෝවන්. ලුයිස්?

1309
01:02:59,018 --> 01:03:01,651
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
ඔයාද...

1310
01:03:01,653 --> 01:03:05,654
ඔය වාත්තු කරනවද
සංදර්ශන ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා?

1311
01:03:05,656 --> 01:03:07,055
මොකද මම යාළුවෙක්
Eddie Krumble ගේ.

1312
01:03:07,057 --> 01:03:08,555
ඔහ්, ඔයා යාළුවෙක්.

1313
01:03:08,557 --> 01:03:10,325
ඔහු භාවිතා කළ බව මම දනිමි
අවම වශයෙන් මෙහි වැඩ කිරීමට.

1314
01:03:10,327 --> 01:03:11,325
ඒක තමයි මට කිව්වේ.

1315
01:03:11,327 --> 01:03:13,431
හරි, මේ මෝඩයාද?
ඔබ කතා කරන්නේ?

1316
01:03:13,863 --> 01:03:15,895
<i>හායි, මම Eddie Krumble.
මම මේ ඉන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හල</i>ට

1317
01:03:15,897 --> 01:03:17,063
<i>ජූඩි වැඩ කළ තැන.</i>

1318
01:03:17,065 --> 01:03:18,899
<i>ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.</i>

1319
01:03:18,901 --> 01:03:20,770
- <i>ඇය සේවයෙන් පහ කළා.</i>
- අනේ දෙවියනේ.

1320
01:03:22,003 --> 01:03:23,439
ම්...

1321
01:03:23,938 --> 01:03:25,673
සමාවෙන්න, ඔව්.

1322
01:03:27,441 --> 01:03:28,643
ස්තුතියි.

1323
01:03:31,745 --> 01:03:32,911
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1324
01:03:32,913 --> 01:03:34,880
අපට විශාල පුදුමයක් තිබේ
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

1325
01:03:34,882 --> 01:03:38,448
වේදිකාවේ, අපට එඩී ඇත,
සහ ඔහු නොදන්නා දේ

1326
01:03:38,450 --> 01:03:40,950
එය ඔබගේ උපකාරයෙන්,
අපගේ නරඹන ප්‍රේක්ෂකයින්,

1327
01:03:40,952 --> 01:03:43,786
අපි දැනට රඳවාගෙන සිටිමු,

1328
01:03:43,788 --> 01:03:46,024
කිසිදා නොපෙනෙන ජූඩි.

1329
01:03:48,326 --> 01:03:50,591
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව,
අපි එයාව එලියට ගේමු

1330
01:03:50,593 --> 01:03:53,063
Eddie Krumble, ලෝකයේ
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා.

1331
01:03:57,400 --> 01:03:59,802
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1332
01:04:02,672 --> 01:04:04,004
මාසයක් විතර ගියා නේද?

1333
01:04:04,006 --> 01:04:05,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේම්.

1334
01:04:05,540 --> 01:04:06,939
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න,
මාසයකට පෙර,

1335
01:04:06,941 --> 01:04:08,642
ඔබ අපැහැදිලි අත්පුඩි ගසන්නෙකු විය,

1336
01:04:08,644 --> 01:04:12,744
සහ අද මුළු රටම
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත.

1337
01:04:12,746 --> 01:04:13,981
ඔව්.

1338
01:04:14,615 --> 01:04:16,014
ඒ නිසා අපි කෙලින්ම බහිමු.

1339
01:04:16,016 --> 01:04:17,781
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට,

1340
01:04:17,783 --> 01:04:20,118
ඔබ සිටියේ,
ඔබේ මිතුරා ජූඩි සොයමින්,

1341
01:04:20,120 --> 01:04:22,489
මම පොරොන්දු වුණා
ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

1342
01:04:22,855 --> 01:04:24,488
හා, හොඳයි, ම්ම්,

1343
01:04:24,490 --> 01:04:27,660
ඇයි අපි ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබම ඇයට කතා කරන්න.

1344
01:04:28,561 --> 01:04:29,496
ආයුබෝවන්?

1345
01:04:30,497 --> 01:04:33,096
<i>ආයුබෝවන්. එඩී?
එඩී, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

1346
01:04:33,098 --> 01:04:35,098
ජූඩි, හායි!

1347
01:04:35,100 --> 01:04:36,866
<i>ඒ ඔබද? මොකද
මේ අය මට කතා කළා</i>

1348
01:04:36,868 --> 01:04:40,135
<i>සහ ලුයිස් මට පෙන්වමින් සිටියේය
ඔබ රූපවාහිනියේ සහ...</i>

1349
01:04:40,137 --> 01:04:41,836
- <i>මොකද වෙන්නේ?</i>
- හොඳයි...

1350
01:04:41,838 --> 01:04:43,537
<i>සහ ඔබ මගේ රැකියාවේ සිටියේ ඇයි?</i>

1351
01:04:43,539 --> 01:04:45,572
<i>මම දැක්කා ඔයා මේ කමිසය ඇඳගෙන ඉන්නවා
මගේ නමත් එක්ක,</i>

1352
01:04:45,574 --> 01:04:47,608
<i>මම ගැන විහිළුවක් කරනවා
සේවයෙන් පහ කරනවාද?</i>

1353
01:04:47,610 --> 01:04:50,443
<i>ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් කියාද?
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>

1354
01:04:50,445 --> 01:04:53,446
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් මේ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1355
01:04:53,448 --> 01:04:54,914
- <i>මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, එඩී.</i>
- නැහැ, ජූඩි.

1356
01:04:54,916 --> 01:04:57,417
ඇත්තටම එඩී
ටිකක් දුර ගියා

1357
01:04:57,419 --> 01:04:58,517
- ඔබට කතා කිරීමට.
- ඔව්.

1358
01:04:58,519 --> 01:04:59,952
<i>ඒ ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?</i>

1359
01:04:59,954 --> 01:05:02,891
- මේ මම, ජේම් ස්ටිලර්මන්.
- <i>කවුද?</i>

1360
01:05:03,491 --> 01:05:05,893
රූපවාහිනියේ ඉන්න කොල්ලෙක්
ඔබ දන්නවා.

1361
01:05:06,126 --> 01:05:09,426
- <i>රූපවාහිනියේද? අපි දැන් රූපවාහිනියේ ද?</i>
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1362
01:05:09,428 --> 01:05:10,828
- නැහැ!
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1363
01:05:10,830 --> 01:05:12,462
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

1364
01:05:12,464 --> 01:05:14,930
ඔව්, අපි, නමුත් එය එසේ නොවේ ...

1365
01:05:14,932 --> 01:05:16,566
<i>ඔබ මට විහිළු කරනවාද?</i>

1366
01:05:16,568 --> 01:05:18,467
<i>මේ මිනිස්සුද
ඔබ මගේ රැකියාවට යැව්වා,</i>

1367
01:05:18,469 --> 01:05:19,635
<i>මාව සේවයෙන් පහ කළ අය?</i>

1368
01:05:19,637 --> 01:05:21,870
<i>ඔබ මට මේ අය කිව්වා
ඔබව ලුහුබඳිමින් සිටියා,</i>

1369
01:05:21,872 --> 01:05:23,605
- <i>දැන් ඔබ එය කරන්නේ මටද?</i>
- ලුහුබඳිනවාද?

1370
01:05:23,607 --> 01:05:26,841
නැහැ, ජූඩි. මම එඩීව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කිසි සේත්ම ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

1371
01:05:26,843 --> 01:05:29,579
ඔහු කැමති බව මට විශ්වාසයි, නමුත්
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

1372
01:05:30,447 --> 01:05:31,912
ජූඩි, ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවා.

1373
01:05:31,914 --> 01:05:34,048
මට නිකන් කිසිම විදියක් තිබුනේ නෑ
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට,

1374
01:05:34,050 --> 01:05:35,214
ඉතින් මම මට පුළුවන් දේ කළා.

1375
01:05:35,216 --> 01:05:37,583
<i>ඔයා දන්නවා ඒ වැඩේ කොච්චරද කියලා
මට අදහස් කළේ එඩී.</i>

1376
01:05:37,585 --> 01:05:39,823
<i>ඔබ මාව ඉවත් කළා
සමහර ගොළු විහිළු සඳහා.</i>

1377
01:05:40,455 --> 01:05:42,588
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කරනු ඇත.</i>

1378
01:05:42,590 --> 01:05:44,923
<i>කරුණාකර මට ඇමතීම නවත්වන්න,
මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.</i>

1379
01:05:44,925 --> 01:05:46,892
<i>මට සමාවෙන්න.
නවතින්න, හරිද?</i>

1380
01:05:46,894 --> 01:05:48,696
හලෝ?

1381
01:05:49,096 --> 01:05:51,431
ජූඩි?

1382
01:05:51,632 --> 01:05:53,498
කවුරුහරි ඇයව ගන්න
නැවත දුරකථනයට!

1383
01:05:53,500 --> 01:05:55,199
ඇය කියනවා අපි නැවත කතා කළොත්,
ඇය පොලිසියට කතා කරයි.

1384
01:05:55,201 --> 01:05:58,435
හරි හරී. හරි, ඉතින් ඇය
ටිකක් ගැස්සිලා.

1385
01:05:58,437 --> 01:05:59,604
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය ගැස්සිලා.

1386
01:05:59,606 --> 01:06:01,906
ඔබට නිකම්ම කෙනෙකුට කතා කළ නොහැක
සහ ඒවා රූපවාහිනියට දමන්න.

1387
01:06:01,908 --> 01:06:03,907
ඇයට එක පාරටම කිව්වා
මෙය සජීවී සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

1388
01:06:03,909 --> 01:06:05,474
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවේ
එහි තේරුම දන්නවා.

1389
01:06:05,476 --> 01:06:07,177
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සජීවී ආහාරයක් යනු.

1390
01:06:07,179 --> 01:06:09,045
නිකම්...
එයාගෙ නම්බර් එක දුන්නොත්...

1391
01:06:09,047 --> 01:06:11,180
අපිට බෑ.
නීත්‍යානුකූලව අපට අවසර අවශ්‍යයි.

1392
01:06:11,182 --> 01:06:12,417
අවසර?

1393
01:06:13,484 --> 01:06:14,750
කවද ඉඳන් ද බන් දෙන්නේ
අවසර ගැන?

1394
01:06:14,752 --> 01:06:16,151
ඔබ කවදාවත් අවසර ඉල්ලුවේ නැත
ඔයා මාත් එක්ක කරපු දේවල් වලට.

1395
01:06:16,153 --> 01:06:17,684
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

1396
01:06:17,686 --> 01:06:19,519
ඔබ එම තොරතුරු ලබා දෙන විට,
ඔබ අත්හැරීම් අත්සන් කළා

1397
01:06:19,521 --> 01:06:21,755
ඕනෑම සහ සියලු ආකාර සඳහා
නැවත විකාශනය කිරීම.

1398
01:06:21,757 --> 01:06:24,056
ඔව්, ඔයා ඒක ගත්තා
ඒ එක්කම දිව්වා නේද?

1399
01:06:24,058 --> 01:06:25,658
අපිට ඔයාව බලන්න ඕන
දෙකක් නැවත එකට.

1400
01:06:25,660 --> 01:06:27,093
මුළු රටම
ඒක බලන්න ඕන.

1401
01:06:27,095 --> 01:06:28,962
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
රටට අවශ්‍යයි.

1402
01:06:28,964 --> 01:06:29,999
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1403
01:06:31,264 --> 01:06:31,831
අපි මේක කෙළින් කරන්නම්.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි,

1404
01:06:31,833 --> 01:06:33,668
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

1405
01:06:35,503 --> 01:06:37,570
එය ඩොලර් 15,000 කි.

1406
01:06:37,572 --> 01:06:38,770
ඒක ගොඩක්
අත්පොළසන්, එඩී,

1407
01:06:38,772 --> 01:06:41,005
ඉතින් හුස්ම ගන්න
අපට පහර දෙන්න,

1408
01:06:41,007 --> 01:06:43,007
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු
ඔබ දෙදෙනා නැවත එකට.

1409
01:06:43,009 --> 01:06:44,578
- පොරොන්දු වෙන්න.
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1410
01:06:45,477 --> 01:06:47,813
මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

1411
01:06:53,817 --> 01:06:55,653
අහ්.

1412
01:06:56,955 --> 01:06:58,424
හරි, එඩී.

1413
01:06:58,888 --> 01:07:00,524
කලබල වෙන්න එපා...

1414
01:07:01,624 --> 01:07:02,859
කොහෙත්ම.

1415
01:07:05,728 --> 01:07:07,827
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
කාටද හිතන්න පුලුවන් උනේ වගේ

1416
01:07:07,829 --> 01:07:10,831
ඩොලර් 15,000 ක් දැනෙනු ඇත
හරිම කැතයි, ඔයා දන්නවද?

1417
01:07:10,833 --> 01:07:12,436
ඔව්.

1418
01:07:14,102 --> 01:07:15,571
ස්තුතියි.

1419
01:07:16,238 --> 01:07:18,971
ඔයා හැමදාම වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

1420
01:07:18,973 --> 01:07:20,041
ආව්.

1421
01:07:20,507 --> 01:07:21,842
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1422
01:07:22,809 --> 01:07:23,844
ඔව්.

1423
01:07:24,779 --> 01:07:26,677
මට නියම පොන්නයෙක් වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට, ඔබ දන්නවා,

1424
01:07:26,679 --> 01:07:29,647
ඔබත් මේ පුද්ගලයා වගේ,

1425
01:07:29,649 --> 01:07:31,248
මම දන්නවා ඔයාට දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ කරන්න පුළුවන්,

1426
01:07:31,250 --> 01:07:32,850
නමුත් ඔබ වගේ
සෑම විටම මා වෙනුවෙන්

1427
01:07:32,852 --> 01:07:35,251
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

1428
01:07:35,253 --> 01:07:37,456
මම එය පෙන්වා දෙනවා, හරිද?

1429
01:07:38,257 --> 01:07:40,460
එඩී, ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

1430
01:07:41,259 --> 01:07:42,627
ඔව්.

1431
01:07:43,127 --> 01:07:44,125
එච්චරයි නේද?

1432
01:07:44,127 --> 01:07:45,896
- ඔව්!
- කමක් නැහැ.

1433
01:07:46,763 --> 01:07:49,097
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම
හරි යයි, හරිද?

1434
01:07:49,099 --> 01:07:50,597
ඒක නේද?

1435
01:07:50,599 --> 01:07:52,735
- මම කිව්වේ, ඒක...
- පහක් දෙන්න මචන්.

1436
01:07:53,637 --> 01:07:54,902
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

1437
01:07:54,904 --> 01:07:56,069
- හරි හරී.
- පසුව.

1438
01:07:56,071 --> 01:07:57,973
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්.
- කමක් නැහැ.

1439
01:08:31,334 --> 01:08:33,335
<i>ආයුබෝවන්.</i>
Jayme Stillerman Show.

1440
01:08:33,337 --> 01:08:37,304
මට රැල්ෆ්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට පුලුවන්ද...

1441
01:08:37,306 --> 01:08:39,674
ඒ... ඒ එඩී ක්‍රම්බල්!

1442
01:08:39,676 --> 01:08:41,912
මට රැල්ෆ් රැන්ටර්ට කතා කරන්න තියෙනවා
දැන්.

1443
01:08:42,945 --> 01:08:45,781
ඒ... මේ ක්ලැපර්!

1444
01:08:46,314 --> 01:08:48,582
- හෙලෝ, හලෝ?
- <i>ඒයි, එඩී.</i>

1445
01:08:48,584 --> 01:08:50,350
- හේයි, රැල්ෆ්.
- <i>සවන් දෙන්න, එඩී.</i>

1446
01:08:50,352 --> 01:08:52,318
<i>දේවල් චලනය වීමට පටන් ගනී
මෙහි ඇත්තටම වේගවත්,</i>

1447
01:08:52,320 --> 01:08:54,019
සහ මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ.

1448
01:08:54,021 --> 01:08:56,120
ඔබට කිසිම ආකාරයක නැත
අපරාධ වාර්තාවේ

1449
01:08:56,122 --> 01:08:58,790
- නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නේද?
- <i>ඔබ මට විහිළු කරනවාද?</i>

1450
01:08:58,792 --> 01:09:01,224
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට රූපවාහිනියේ සිටීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය!

1451
01:09:01,226 --> 01:09:03,094
ඔයාලා තමයි
මේ සියල්ල කළේ කවුද!

1452
01:09:03,096 --> 01:09:04,295
අපරාධ වාර්තාවක්!

1453
01:09:04,297 --> 01:09:06,996
<i>මට තේරෙනවා මචන්, ඒත්
ඇය "Stalker"</i>යන වචනය භාවිතා කළාය

1454
01:09:06,998 --> 01:09:08,799
<i>මට විශ්වාසයි
එය වැරදි අවබෝධයක්,</i>කි

1455
01:09:08,801 --> 01:09:10,634
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
චලනය වන කොටස් වලින්.

1456
01:09:10,636 --> 01:09:13,201
මම ආපහු එන්නම්.
මම ඒ සියල්ල කෙළින් කරන්නම්.

1457
01:09:13,203 --> 01:09:14,469
මට ඒක කෙළින් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1458
01:09:14,471 --> 01:09:17,973
<i>අපිට පහරක් ගන්න වෙනවා
ඕනෑම තවත් පෙනී සිටීමක් මත.</i>

1459
01:09:17,975 --> 01:09:20,674
- ඇයි?
- <i>කටකතා පැතිරෙනවා,</i>

1460
01:09:20,676 --> 01:09:22,811
හා, මට ඉඩ දෙන්න...

1461
01:09:22,813 --> 01:09:24,311
<i>කටකතා?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

1462
01:09:24,313 --> 01:09:25,849
- මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- <i>ඔබට බැහැ...</i>

1463
01:09:27,749 --> 01:09:30,184
මට ජූඩිගේ නම්බර් එක දෙන්න.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.

1464
01:09:30,186 --> 01:09:31,618
මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.

1465
01:09:31,620 --> 01:09:33,752
<i>ඇය කියපු දේ කිව්වා
වාතය මත ජීවත් වන්න.</i>

1466
01:09:33,754 --> 01:09:35,654
<i>නැවත වරක්,
ඇය "Stalker"</i>යන වචනය භාවිතා කළාය

1467
01:09:35,656 --> 01:09:37,357
<i>ඒක ලොකු දෙයක්
ජාලය සඳහා, එඩී.</i>

1468
01:09:37,359 --> 01:09:39,125
<i>අපිට ටිකක් කරන්න වෙනවා
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න</i>

1469
01:09:39,127 --> 01:09:41,793
<i>සියලු දූවිලි තැන්පත් වන තුරු,
ඊට පස්සේ අපි ක්රියා කරමු.</i>

1470
01:09:41,795 --> 01:09:44,896
ඔව්, හරි, අපි වාඩි වෙමු
සහ එය සමථයකට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම අනුමාන කරමි.

1471
01:09:44,898 --> 01:09:46,697
- <i>මට සමාවෙන්න, එඩී.</i>
- ඔව්, හරි.

1472
01:09:46,699 --> 01:09:48,999
ක්ලැපර්!

1473
01:09:49,001 --> 01:09:50,735
හේයි, හරි!

1474
01:09:50,737 --> 01:09:53,704
- අපි ඔබට ආදරෙයි, එඩී!
- හ-හ-හා!

1475
01:09:53,706 --> 01:09:56,609
හොඳ දේවල් නේද?
හොඳ දේවල්!

1476
01:10:03,114 --> 01:10:05,113
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ,
සමහර ලුහුබැඳීමේ චෝදනා</i>

1477
01:10:05,115 --> 01:10:06,150
<i>Eddie Krumble වෙතින්,</i>

1478
01:10:07,451 --> 01:10:08,985
<i>වඩාත් හඳුන්වනු ලබන්නේ ක්ලැපර් ලෙසිනි,
සිට</i>The Jayme Stillerman Show.

1479
01:10:13,922 --> 01:10:15,158
හේයි, මර්වින්.

1480
01:10:16,224 --> 01:10:19,125
<i>♪ වර්ණවත් ♪</i>

1481
01:10:19,127 --> 01:10:23,731
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1482
01:10:26,166 --> 01:10:28,870
<i>♪ වර්ණවත් ♪</i>

1483
01:10:29,137 --> 01:10:32,873
<i>♪ ඇයි මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ♪</i>

1484
01:10:33,306 --> 01:10:38,274
<i>♪ මගෙන් සංඥා යැවීම ♪</i>

1485
01:10:38,276 --> 01:10:41,144
<i>♪ සංඥා යැවීම ♪</i>

1486
01:10:41,146 --> 01:10:43,313
<i>ද ක්ලැපර්ස්
විභව ස්ටැකර් අතීතය.</i>

1487
01:10:43,315 --> 01:10:48,084
<i>♪ ඔබට සංඥා යැවීම ♪</i>

1488
01:10:48,086 --> 01:10:51,122
<i>♪ සංඥා යැවීම ♪</i>

1489
01:11:25,718 --> 01:11:29,019
දවස පුරා $13.
අධිවේගී හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.

1490
01:11:29,021 --> 01:11:31,087
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.

1491
01:11:31,089 --> 01:11:34,055
හේයි, හොලිවුඩ් බස් චාරිකාව.
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.

1492
01:11:34,057 --> 01:11:36,192
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.

1493
01:11:36,194 --> 01:11:38,927
දවස පුරා $13. පනින්න, පැනගන්න.

1494
01:11:38,929 --> 01:11:40,929
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.
හොලිවුඩ් බස් සංචාරය.

1495
01:11:40,931 --> 01:11:43,000
<i>සහ හෙට දවසේ
පෙන්වන්න, ක්ලැපර්ගේ නැවත පැමිණීම.</i>

1496
01:11:43,266 --> 01:11:45,336
<i>එඩී මොකද කරන්නේ?
ඔහු කොහෙද හිටියේ?</i>

1497
01:11:45,735 --> 01:11:46,968
<i>ඔහු තවමත් ජූඩිව සොයාගෙන තිබේද?</i>

1498
01:11:46,970 --> 01:11:49,806
<i>මෙම සියලු පිළිතුරු සහ තවත්
හෙට රාත්‍රිය</i>ට අනාවරණය විය

1499
01:11:50,005 --> 01:11:52,806
<i>මෙතනින්</i>
Jayme Stillerman Show.

1500
01:11:52,808 --> 01:11:55,908
- ආ!
- සමහර විට එය හොඳ නිරාවරණයක් විය හැකිය.

1501
01:11:55,910 --> 01:11:58,410
නැත, එය නොවේ.
මෙම අවස්ථාවේ දී නොවේ.

1502
01:11:58,412 --> 01:12:01,078
මම කැමති නෑ එයා ආපහු යනවට
ඒ වගේම නැවත ඒ සංදර්ශන කරනවා

1503
01:12:01,080 --> 01:12:02,413
අර මෝඩයෝ එක්ක.

1504
01:12:02,415 --> 01:12:04,349
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ඉදිරියට යාමටය
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ,

1505
01:12:04,351 --> 01:12:06,150
නමුත් මේ වගේ නොවේ, නැහැ.

1506
01:12:06,152 --> 01:12:08,919
- නමුත්, අයිඩා.
- පසුගිය වතාවේ, ඔබට මතකද?

1507
01:12:08,921 --> 01:12:10,821
උන් මහ මෝඩයෙක් කළා
ඔහුගෙන්.

1508
01:12:10,823 --> 01:12:12,523
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට කැමති නැත.
ඒක එහෙමද?

1509
01:12:12,525 --> 01:12:14,957
හොඳයි, මට ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා.
අපි එතනට යනවා.

1510
01:12:14,959 --> 01:12:16,962
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, ග්ලැඩිස්,
අපි යනවා.

1511
01:12:20,465 --> 01:12:21,963
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

1512
01:12:21,965 --> 01:12:23,932
Eddie Krumble සහ Chris Plork.

1513
01:12:23,934 --> 01:12:26,235
අනේ හරිම සතුටුයි
නැවතත් එකම කණ්ඩායමට.

1514
01:12:26,237 --> 01:12:30,070
ඒ පැරණි කියමන කුමක්ද?
ඛේදවාචකය සහ කාලය සමාන වේ...

1515
01:12:30,072 --> 01:12:31,972
මම දන්නේ නැහැ.
දැන් බයිබලය කියවන්නේ කවුද?

1516
01:12:31,974 --> 01:12:34,775
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට.
ඇමරිකාවට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ,

1517
01:12:34,777 --> 01:12:37,077
සහ අපි යන්නෙමු
මේ බබාව ආපහු නැගිට්ටවන්න.

1518
01:12:37,079 --> 01:12:39,880
<i>මේ Eddie Krumble,
බීප් එකේ පණිවිඩයක් දෙන්න.</i>

1519
01:12:39,882 --> 01:12:42,248
<i>එඩී, ඒ ඔබේ මව.</i>

1520
01:12:42,250 --> 01:12:45,216
<i>ඔවුන් අවසානයේ මට ඉඩ දුන්නා
මගේ නරක දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

1521
01:12:45,218 --> 01:12:46,484
<i>මම ග්ලැඩිස් සමඟ මෙහි සිටිමි.</i>

1522
01:12:46,486 --> 01:12:49,220
<i>මම මෙහි පැමිණියේ යම් තේරුමක් ඇතිව කතා කිරීමටයි
ඔබ තුළට, ඔබ විශාල බොසෝ.</i>

1523
01:12:49,222 --> 01:12:53,393
<i>ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයා
ප්‍රේක්ෂකයින් හිස්සෝවා හි සිටී!</i>

1524
01:13:01,800 --> 01:13:04,065
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය මගේ උපරිම සතුටයි

1525
01:13:04,067 --> 01:13:06,868
මගේ හඳුන්වා දීමට
සහ ඔබේ පැරණි මිතුරන්,

1526
01:13:06,870 --> 01:13:09,141
Eddie Krumble සහ Chris Plork.

1527
01:13:18,146 --> 01:13:20,984
එඩී! ක්රිස්!

1528
01:13:21,516 --> 01:13:24,320
හේ බලන්න,
ඔවුන්ට ඔබව මග හැරුණි.

1529
01:13:25,087 --> 01:13:26,151
එඩී සහ ක්‍රිස්,

1530
01:13:26,153 --> 01:13:30,123
පළමුවෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි
ඔබ දෙදෙනා නැවත ලබා ගැනීමට.

1531
01:13:30,125 --> 01:13:31,557
මම කිව්වේ, මගේ නිෂ්පාදකයින් විට
ළඟා විය,

1532
01:13:31,559 --> 01:13:34,128
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඝන අංකයක්.

1533
01:13:34,295 --> 01:13:35,860
හ්ම්.

1534
01:13:35,862 --> 01:13:38,363
නමුත් ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ,
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,

1535
01:13:38,365 --> 01:13:39,529
සියල්ල වැරදුනේ කොතනද?

1536
01:13:39,531 --> 01:13:41,165
- හ්ම්.
- ඔව්.

1537
01:13:41,167 --> 01:13:43,167
ඔබට බොහෝ දුර ආපසු යා යුතුයි,
මම හිතන්නේ, හරිද?

1538
01:13:43,169 --> 01:13:46,069
එය යමක් මෙන් විය
ආරම්භයේ දී වර්ගය.

1539
01:13:46,071 --> 01:13:47,038
හරි.

1540
01:13:47,972 --> 01:13:49,872
මම කිව්වේ, මේවා තිබුණා,
ඔයා දන්නවද මිස්...

1541
01:13:49,874 --> 01:13:52,008
ම්ම්, මොන වගේද,
වැරදි වැටහීම්?

1542
01:13:52,010 --> 01:13:54,043
සන්නිවේදන බිඳවැටීම්.

1543
01:13:54,045 --> 01:13:56,411
ඔව්, හරියටම.
සන්නිවේදන බිඳවැටීම් එනම්,

1544
01:13:56,413 --> 01:13:57,980
පැවසීමට ප්‍රමාණවත්,
සරලවම විය.

1545
01:13:57,982 --> 01:14:01,882
වරදක් වුණේ නැහැ
ඕනෑම කොටසකින්, ඔබ දන්නවා.

1546
01:14:01,884 --> 01:14:04,153
ඇත්තටම මම සතුටුයි
ඔයා ආපහු ආවා නේද?

1547
01:14:06,389 --> 01:14:09,590
ඉතින්, එය මාර්ගයෙන් බැහැරයි,
ඔයා කොහෙද හිටියේ යාලුවනේ

1548
01:14:09,592 --> 01:14:13,460
ම්ම්, අපි කරනවා, කැමතියි,
සමහර විට විශාල විවෘත කිරීම්,

1549
01:14:13,462 --> 01:14:15,193
රැල්ෆ්ගේ වගේ
සුපිරි වෙළඳසැල්, අපි කළා.

1550
01:14:15,195 --> 01:14:17,496
ඔවුන් අන්තර්ජාලයේ දෙයක් කළා
අපිත් එක්ක,

1551
01:14:17,498 --> 01:14:19,468
සහ අපිට තියෙනවා...

1552
01:14:19,967 --> 01:14:21,465
Chuck E. චීස් දේත්.

1553
01:14:21,467 --> 01:14:24,201
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ළමයි පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා
Chuck E. Cheese හිදී ඔබව හමුවීමට.

1554
01:14:24,203 --> 01:14:27,272
- එය බොහෝ විට දෙමාපියන් සඳහා ය.
- ඔව්.

1555
01:14:27,274 --> 01:14:28,440
එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1556
01:14:28,940 --> 01:14:31,909
ඔව්, අපි අතට අත දෙනවා,
පින්තූර ගන්න.

1557
01:14:31,911 --> 01:14:35,178
අපි බැලූන් වගේ,
නමුත් මිනිසුන්.

1558
01:14:35,180 --> 01:14:37,946
සහ ඔබ මිනිසුන්.

1559
01:14:37,948 --> 01:14:40,315
දැන්, එඩී,

1560
01:14:40,317 --> 01:14:43,050
ප්රශ්නය
හැමෝම දැන ගන්න මැරෙනවා

1561
01:14:43,052 --> 01:14:45,489
මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ ජූඩි සමඟ?

1562
01:14:45,990 --> 01:14:48,422
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
රතු එළියක් ගැන!

1563
01:14:48,424 --> 01:14:50,191
- අම්මා!
- ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

1564
01:14:50,193 --> 01:14:52,893
මම ඔහුගේ අම්මා,
ඔබ මේ මෝඩයාට කියන්න

1565
01:14:52,895 --> 01:14:54,362
ඔහු නැවත මා ස්පර්ශ කළහොත්,

1566
01:14:54,364 --> 01:14:56,529
ඔහු දත් කෙළ ගසනු ඇත
ඔහුගේ ජරාවෙන්.

1567
01:14:56,531 --> 01:14:58,397
- Krumble මහත්මිය මෙහි සිටී!
- ග්ලැඩිස්?

1568
01:14:58,399 --> 01:15:00,967
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔයාට පිස්සුද? අපි රූපවාහිනියේ.

1569
01:15:00,969 --> 01:15:03,502
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා, එඩී.
හායි, කොහොමද?

1570
01:15:03,504 --> 01:15:04,970
රොනී, කමක් නැහැ,
ඇය අප සමඟය.

1571
01:15:04,972 --> 01:15:06,638
අපොයි නෑ මම මේ එක්ක නෑ.

1572
01:15:06,640 --> 01:15:08,844
ඔයා මගේ පුතාව එක්කගෙන එන්න.
ඔබ ඔහුව මෙම ප්‍රසංගයට ඇතුළත් කළා,

1573
01:15:09,109 --> 01:15:11,141
ඔබ මෝඩයෙක් කළා
ඔහුගෙන්.

1574
01:15:11,143 --> 01:15:13,043
සහ ඔහු කරමින් සිටි සියල්ල
එයාගේ කෙල්ලව හෙව්වා.

1575
01:15:13,045 --> 01:15:16,180
ඔහු නැවතත් ඔබේ ප්‍රසංගයට ආවා,
ඔබේ කැත සංදර්ශනය!

1576
01:15:16,182 --> 01:15:18,114
- ක්‍රම්බල් මහත්මිය...
- දැන් ඒක කරන්න එපා.

1577
01:15:18,116 --> 01:15:21,484
- මේක පිස්සුවක්. අපි රූපවාහිනියේ.
- මම දන්නවා අපි කොහෙද කියලා!

1578
01:15:21,486 --> 01:15:24,220
ඒ වගේම ඔහු පැමිණියේ හොඳ චේතනාවෙන්
මොකද එයා මගේ පුතා.

1579
01:15:24,222 --> 01:15:25,987
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- නියත වශයෙන්ම.

1580
01:15:25,989 --> 01:15:28,523
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
එයාගේ කෙල්ල හොයාගන්න,

1581
01:15:28,525 --> 01:15:30,026
ඊට පස්සේ කවදද
ගැටලුවක් තිබුණා

1582
01:15:30,028 --> 01:15:31,962
මතභේදයක්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1583
01:15:32,229 --> 01:15:34,596
ඔයා එයාව දැම්මා
බාගෙට පිරුණු රබර් වගේ.

1584
01:15:34,598 --> 01:15:35,931
- ඔව්!
- Krumble මහත්මිය, කරුණාකර.

1585
01:15:35,933 --> 01:15:37,399
- අපොයි!
- කරුණාකර ක්‍රම්බල් මහත්මිය.

1586
01:15:37,401 --> 01:15:39,099
අපි මෙහි එඩීට ආදරෙයි.

1587
01:15:39,101 --> 01:15:41,467
අපි එඩීට ආදරෙයි! ඔව්, ඔව්!

1588
01:15:41,469 --> 01:15:43,136
මේ ගොන් කතා අහන්න.
කට වහපන්!

1589
01:15:43,138 --> 01:15:44,971
අපට අවශ්‍ය වූයේ තිබූ දේ පමණි
එඩී සහ ජූඩි සඳහා හොඳම.

1590
01:15:44,973 --> 01:15:46,171
හා ඇත්තම ද? ඔහ්, මට පේනවා.

1591
01:15:46,173 --> 01:15:47,674
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්ද?

1592
01:15:47,676 --> 01:15:48,809
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයද?
- නියත වශයෙන්ම.

1593
01:15:48,811 --> 01:15:51,144
ඒකද මගෙන් අහන්නේ,
මගේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්ද?

1594
01:15:51,146 --> 01:15:52,011
ඒක කරන්න එපා.

1595
01:15:52,013 --> 01:15:54,047
මට කියන්න දෙන්න
මගේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්ද?

1596
01:15:58,151 --> 01:15:59,151
හේයි, මා දෙස බලන්න!

1597
01:15:59,153 --> 01:16:01,421
- නැහැ, නැහැ. මට ජරාව පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...
- හේයි, අම්මා, අම්මා!

1598
01:16:06,024 --> 01:16:08,158
<i>මට මේ මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!</i>

1599
01:16:08,160 --> 01:16:10,159
- <i>මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!</i>
- <i>හරි, නමුත් සන්සුන් වෙන්න!</i>

1600
01:16:10,161 --> 01:16:12,428
<i>මේක ගෙඩිය.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුවකි.</i>

1601
01:16:12,430 --> 01:16:14,665
<i>ගෙඩි, ගෙඩි, ගෙඩි, ගෙඩි!
මම මේක දන්නවා.</i>

1602
01:16:15,465 --> 01:16:18,303
<i>ඇති! මේක ගෙඩි,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුවකි.</i>

1603
01:16:18,436 --> 01:16:20,668
<i>ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?
අපි මෙහි රූපවාහිනියේ.</i>

1604
01:16:20,670 --> 01:16:24,005
<i>මෙම රූපවාහිනී දේවල්, එය වැඩියි.</i>

1605
01:16:24,007 --> 01:16:26,277
- මේක මට නෙවෙයි, හරිද?
- කමක් නැහැ.

1606
01:16:26,543 --> 01:16:29,375
ඔබ මගේ සටන් සමඟ සටන් කළ යුතු නැත
මට, හරිද?

1607
01:16:29,377 --> 01:16:30,380
මට මගේම සටන් කරන්න පුළුවන්.

1608
01:16:31,581 --> 01:16:32,379
මම මෙතනට එන්නයි හිටියේ
මගේ හිතේ කෑල්ලක් ඔයාට දෙන්න.

1609
01:16:32,381 --> 01:16:33,380
මම ඇත්තටම යන්න හිටියේ
ඔබට එය ඉඩ දෙන්න.

1610
01:16:33,382 --> 01:16:36,048
මම හිටියා. මම හිටියා, නමුත් මම බැලුවා
අවට, ඔබ දන්නවා,

1611
01:16:36,050 --> 01:16:37,650
මට මගේම කොටසක් ඇති
මේ සියල්ල තුළ.

1612
01:16:37,652 --> 01:16:39,185
හරි, දැන් ඒක ඇහෙනවා
වඩා තාර්කික.

1613
01:16:39,187 --> 01:16:41,553
- ඔහ්, කට වහගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්. මම මෙතන ඉන්නවා.

1614
01:16:41,555 --> 01:16:44,122
ඔව් ඉතින් කාගෙවත් නෑ
අහිංසක නේද?

1615
01:16:44,124 --> 01:16:47,725
කවුරුත් අහිංසක නෑ,
ඉතින් අපි යමු. අම්මා?

1616
01:16:47,727 --> 01:16:50,461
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
අපි යනවා, එච්චරයි.

1617
01:16:50,463 --> 01:16:52,429
එඩී, එඩී, එඩී, ඉන්න.

1618
01:16:52,431 --> 01:16:56,165
එඩී, දැන් දේවල් ලැබුණා
අපෙන් ටිකක් ඈත් වෙලා.

1619
01:16:56,167 --> 01:16:58,067
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ?
- ඔව්, අපි කරනවා, අපි කරනවා.

1620
01:16:58,069 --> 01:16:59,335
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- හා ඇත්තම ද?

1621
01:16:59,337 --> 01:17:02,474
නෑ, කමක් නෑ,
අම්මා, විවේක ගන්න, හරිද?

1622
01:17:02,640 --> 01:17:03,737
ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ දේ පමණයි.

1623
01:17:03,739 --> 01:17:07,244
මෙහෙමයි නේද කරන්නේ?
අපි හැමෝම අපේ කොටස් රඟපෑවා.

1624
01:17:08,244 --> 01:17:09,314
එය හුදෙක් ...

1625
01:17:10,045 --> 01:17:11,412
මට නැති වුනේ එකම කෙනා විතරයි

1626
01:17:11,414 --> 01:17:15,152
මේකට වැදගත් වුනේ කියලා
සම්පූර්ණ දේ, හරිද?

1627
01:17:16,152 --> 01:17:17,553
ඒ වගේම මට වරක් කෙනෙක් හිටියා.

1628
01:17:18,219 --> 01:17:20,619
- ඩයනා.
- අපිට මේ මෝඩ අදහසක් තිබුණා.

1629
01:17:20,621 --> 01:17:22,756
අපි මෙතනින් එලියට එන්නයි හිටියේ
සහ බෝට්ටුවක් හෝ යමක් දිනා ගන්න

1630
01:17:22,758 --> 01:17:24,092
මත <i>මිල හරි.</i>

1631
01:17:24,257 --> 01:17:26,224
ඔව්, නමුත් පසුව ඇය
ගියා නේද?

1632
01:17:26,226 --> 01:17:30,763
ඇය මිය ගියා, මට තිබුණේ නැහැ
ඇය නොමැතිව එය කිරීමට සැලැස්මක්.

1633
01:17:30,765 --> 01:17:32,099
එය ඕනෑවට වඩා විය.

1634
01:17:32,231 --> 01:17:34,298
ඒත් මම මෙතනින් එලියට ආවා,
මට ක්‍රිස් මුණගැසුණා,

1635
01:17:34,300 --> 01:17:37,335
අපිට මේ වගේ විනෝදජනක වැඩක් ලැබුණා,
සහ ටික වේලාවකට පසු,

1636
01:17:37,337 --> 01:17:39,468
දුක නිකම්ම
සෙමින් ඉවතට යයි.

1637
01:17:39,470 --> 01:17:42,474
ඔබ දන්නවා, එය තවමත් පවතී,
නමුත් එය තවත් පසුපසට.

1638
01:17:44,175 --> 01:17:46,175
ඊට පස්සේ මම ජූඩිව දැන හඳුනා ගත්තා,

1639
01:17:46,177 --> 01:17:50,111
සහ හදිසියේම, බඩ ඉරිඟු දේවල් පවා
කෞතුකාගාරයට යනවා වගේ

1640
01:17:50,113 --> 01:17:51,780
ටිකක් විනෝදජනකයි, මම හිතන්නේ,

1641
01:17:51,782 --> 01:17:55,352
පසුව, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම වගේ...

1642
01:17:56,285 --> 01:17:58,588
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
කැමති...

1643
01:18:06,827 --> 01:18:09,728
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම යනවා කියලා
එහෙම නැතුව හරි ඉන්න

1644
01:18:09,730 --> 01:18:11,500
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1645
01:18:13,200 --> 01:18:17,005
හරියට, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

1646
01:18:19,173 --> 01:18:21,137
ඉතින් ඔයාට කරන්න තිබුණා
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1647
01:18:21,139 --> 01:18:22,773
<i>මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.</i>

1648
01:18:22,775 --> 01:18:24,378
<i>ඔබට කරන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

1649
01:18:25,143 --> 01:18:27,279
<i>මම පන්දුව ක්‍රීඩා කළා,
කුමක් වුවත්.</i>

1650
01:18:28,747 --> 01:18:30,412
මට ඕන වුණේ ජූඩිව හොයාගන්න විතරයි

1651
01:18:30,414 --> 01:18:33,019
සහ ඇයට එය කියන්න
මම ඇයට ආදරය කළා, මම හිතන්නේ.

1652
01:18:36,287 --> 01:18:40,354
<i>ඒක තමයි නේද?
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙහි සිටිමු.</i>

1653
01:18:40,356 --> 01:18:42,690
මම සහ ක්‍රිස්,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1654
01:18:42,692 --> 01:18:44,595
අපි හොඳයි, අපි හැම විටම.

1655
01:18:45,361 --> 01:18:47,195
හේ, ඔබ දන්නවා,
අපිට අපේ දේ ලැබුණා.

1656
01:18:47,197 --> 01:18:49,195
අපි වෙන්නම්
Big A සුපිරි වෙළඳසැලේ

1657
01:18:49,197 --> 01:18:51,765
හෙට හවස, හරි
Santa Monica Boulevard.

1658
01:18:51,767 --> 01:18:54,667
පහලට ඇවිත් අපිව බලන්න නේද?
අපි විකුණන්න යනවා...

1659
01:18:54,669 --> 01:18:56,101
එය කුමක්ද, කුමක්ද?

1660
01:18:56,103 --> 01:18:57,303
ජාතික ගෙඩි දිනය.

1661
01:18:57,305 --> 01:18:59,508
හරි, ඔව්, ජාතික ගෙඩි දිනය.

1662
01:19:00,775 --> 01:19:03,310
- ජීවත්වීම.
- ජීවත්වීම.

1663
01:19:07,346 --> 01:19:10,446
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
අපි ඒ වඳුරු පැල්පතෙන් එළියට ආවා.

1664
01:19:10,448 --> 01:19:11,647
ඕ ඇත්ත.

1665
01:19:11,649 --> 01:19:14,450
Krumble මහත්මිය.
Krumble මහත්මිය, ඉන්න.

1666
01:19:14,452 --> 01:19:16,852
- අනේ දෙවියනේ වෙන එකෙක් නෙවෙයි.
- නැහැ, නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1667
01:19:16,854 --> 01:19:20,189
Krumble මහත්මිය, යාලුවනේ,
අපට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීම පමණයි...

1668
01:19:20,191 --> 01:19:21,656
මොකක්ද, ඒ ඔයා
ඔහුට වියළන යන්ත්රයක් දෙන්නෙමි

1669
01:19:21,658 --> 01:19:22,824
ඔහු ඔබේ ප්‍රසංගයට නැවත පැමිණියහොත්

1670
01:19:22,826 --> 01:19:25,159
වඳුරෙක් හදනවා
තමාගෙන්ද?

1671
01:19:25,161 --> 01:19:26,327
එය නරක නැවත පැමිණීමක් නොවේ.

1672
01:19:26,329 --> 01:19:28,195
බලන්න, තියෙනවා නම්
අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1673
01:19:28,197 --> 01:19:29,663
නැහැ, නැහැ, නැහැ,

1674
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත, ස්තූතියි.

1675
01:19:31,868 --> 01:19:33,602
එඩී, එන්න.

1676
01:19:35,238 --> 01:19:38,303
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම අනුමාන කරනවා
රූපවාහිනිය හරිම ලස්සනයි නේද?

1677
01:19:38,305 --> 01:19:42,243
මුළු ලෝකයම සිටින තාක් කල්
ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත.

1678
01:19:44,211 --> 01:19:47,214
ඔව්, හේයි. ඔයා දන්නවා ද?

1679
01:19:48,215 --> 01:19:50,149
ආයුබෝවන්, ස්ටික්මන් මහතා.

1680
01:19:50,151 --> 01:19:51,486
ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්.

1681
01:19:51,884 --> 01:19:54,752
හේයි ලොකු දෙයක්
සුපිරි වෙළඳසැලේ, යාලුවනේ.

1682
01:19:54,754 --> 01:19:57,157
සුභ ජාතික ගෙඩි දිනයක්!

1683
01:19:59,490 --> 01:20:02,194
- සුභ ජාතික ගෙඩි දිනයක්ද?
- මම හැඟීම්බරයි.

1684
01:20:14,770 --> 01:20:16,737
මම ගන්නම්
බොන්න දෙයක්.

1685
01:20:16,739 --> 01:20:18,141
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1686
01:20:35,622 --> 01:20:37,258
ඌ පොඩි බල්ලෙක්.

1687
01:20:46,666 --> 01:20:49,135
"ඊයේ රෑ ටීවී එකේ ඔයාව දැක්කා."

1688
01:20:52,836 --> 01:20:54,173
මොකක්ද...

1689
01:21:02,645 --> 01:21:05,348
හරි, ඒක...

1690
01:21:05,582 --> 01:21:06,746
ඌරෙක් ඉන්නවා.

1691
01:21:06,748 --> 01:21:08,317
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

1692
01:21:08,950 --> 01:21:10,817
කොහොමද වැඩේ නේද?

1693
01:21:10,819 --> 01:21:13,589
- මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.
- ඒයි, මචන්, මොකද වෙන්නේ?

1694
01:21:14,556 --> 01:21:16,424
- හේයි!
- ලස්සන බල්ලෙක්.

1695
01:21:21,696 --> 01:21:23,229
හේයි, ජූඩි.

1696
01:21:23,996 --> 01:21:25,532
ජූඩි!

1697
01:21:27,567 --> 01:21:29,170
හායි, ක්‍රිස්.

1698
01:21:32,538 --> 01:21:33,671
හේයි...

1699
01:21:33,673 --> 01:21:37,776
මොකුත් කියන්න කලින්,
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

1700
01:21:39,644 --> 01:21:42,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1701
01:21:47,617 --> 01:21:48,785
ඉදිරියට එන්න.

1702
01:21:51,653 --> 01:21:52,688
කුමක් ද?

1703
01:21:53,723 --> 01:21:56,693
මම ඔයාට ආදරෙයි එඩී.

1704
01:21:58,626 --> 01:21:59,727
සැබෑවට?

1705
01:22:04,898 --> 01:22:06,467
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1706
01:22:07,467 --> 01:22:08,899
හරි හරි.

1707
01:22:08,901 --> 01:22:11,002
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

1708
01:22:11,004 --> 01:22:12,506
හරි හරී.

1709
01:22:12,904 --> 01:22:14,373
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1710
01:22:15,507 --> 01:22:16,475
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1711
01:22:17,976 --> 01:22:19,411
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1712
01:22:19,644 --> 01:22:21,910
ඔයා දන්නවද
මට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා?

1713
01:22:21,912 --> 01:22:23,281
නැත.

1714
01:22:24,549 --> 01:22:27,416
මට ඔයා ගැන පිස්සු,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

1715
01:22:27,418 --> 01:22:30,554
ඔව්. මම ජාතික ගෙඩි දිනයයි
ඔබ ගැන වද වේ.

1716
01:22:33,822 --> 01:22:35,325
හායි, ග්‍රේඩි.

1717
01:22:35,924 --> 01:22:37,360
එයාට එක අං තියෙනවා.

1718
01:22:39,361 --> 01:22:41,497
- ඔහු ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටුයි.
- පෙනෙන විදිහට.

1719
01:22:44,166 --> 01:22:47,536
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි,
මම යන්තම්, මම මගේ හිසෙන් එළියට ආවා.

1720
01:22:48,368 --> 01:22:49,570
දේවල් පාලනයෙන් තොර විය,

1721
01:22:50,772 --> 01:22:52,838
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා,
මම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත,

1722
01:22:52,840 --> 01:22:54,905
මම වැරදි දෙයක් කළා,
හරිද?

1723
01:22:54,907 --> 01:22:56,373
මට ඉතා කනගාටුයි.

1724
01:22:56,375 --> 01:22:58,378
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.
ඔයා ආපහු ආවා.

1725
01:22:58,577 --> 01:23:00,481
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

1726
01:23:00,847 --> 01:23:03,650
- මම කෙළවරේ සිට ආවා.
- ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

1727
01:23:04,816 --> 01:23:06,518
අවාසි මොනවාද?

1728
01:23:06,986 --> 01:23:09,588
අවාසි මොනවාද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි.

1729
01:23:11,855 --> 01:23:13,458
ඔයා දන්නවා ද?

1730
01:23:16,393 --> 01:23:17,662
අපි විවාහ වෙමු.

1731
01:23:19,630 --> 01:23:20,731
කුමක් ද?

1732
01:23:21,398 --> 01:23:23,963
අපි විවාහ වෙමු.
ඔව්, එන්න.

1733
01:23:23,965 --> 01:23:25,732
මම කිව්වේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1734
01:23:25,734 --> 01:23:28,335
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා
මොකද මට වෙලාවක් දුන්නොත්

1735
01:23:28,337 --> 01:23:29,968
මම ඒක අවුල් කරන්නම්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1736
01:23:29,970 --> 01:23:32,038
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඉන්න. හරි හරී?

1737
01:23:32,040 --> 01:23:33,773
- ඔව්. ඔව්.
- හහ්? ඉන්න, මොකක්ද?

1738
01:23:33,775 --> 01:23:35,842
- මම කිව්වේ, ඔයා කරනවද?
- ඔව්.

1739
01:23:35,844 --> 01:23:36,875
- ඔව්?
- ඔව්.

1740
01:23:36,877 --> 01:23:38,943
කමක් නැහැ! ඔව්?

1741
01:23:38,945 --> 01:23:40,813
- ඔව්!
- ඔව්!

1742
01:23:40,815 --> 01:23:42,417
අපි විවාහ වෙනවා!

1743
01:23:42,615 --> 01:23:44,415
ක්‍රිස්, අපි විවාහ වෙනවා!

1744
01:23:44,417 --> 01:23:45,950
ඉදිරියට එන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1745
01:23:45,952 --> 01:23:47,852
අපි විවාහ වෙනවා!

1746
01:23:47,854 --> 01:23:50,553
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1747
01:23:50,555 --> 01:23:54,724
අනේ දෙවියනේ
ඔබ හොඳම ය.

1748
01:23:54,726 --> 01:23:56,528
මට ඔයා නැතුව පාලුයි එඩී.

1749
01:24:06,436 --> 01:24:08,873
<i>හරි, අපි බලමු
සමහර සිනහව මෙහි ඇත.</i>

1750
01:24:09,572 --> 01:24:11,439
එන්න, ඌරා දෙස බලන්න.
ඔහු ඔබව සිනාසෙනු ඇත.

1751
01:24:11,441 --> 01:24:13,806
මතක තබා ගන්න, එය විවාහ මංගල්යයක්,
අවමංගල්‍යයක් නොවේ.

1752
01:24:13,808 --> 01:24:16,745
එකයි දෙකයි තුනයි!
ඔබට තේරුණා!

1753
01:24:18,579 --> 01:24:21,446
<i>♪ නගින්න, නගින්න, ♪</i>

1754
01:24:21,448 --> 01:24:24,450
<i>♪ ඔවුන් කියනවා
ඒ සියල්ල හඹා යාම ♪</i>ට අදාළයි

1755
01:24:24,452 --> 01:24:27,418
<i>♪ නගින්න, නගින්න, ♪</i>

1756
01:24:27,420 --> 01:24:30,422
<i>♪ සමහර දේවල් ඔබ
නිකම් බේරෙන්න බැහැ ♪</i>

1757
01:24:30,424 --> 01:24:33,056
<i>♪ බායි, බායි, බායි ♪</i>

1758
01:24:33,058 --> 01:24:36,025
<i>♪ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගෙවී යන විට ♪</i>

1759
01:24:36,027 --> 01:24:40,598
<i>♪ බායි, බායි, සහ බායි ♪</i>

1760
01:24:44,735 --> 01:24:47,436
<i>♪ මම ඔබට කියමි
මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරමි ♪</i>

1761
01:24:47,438 --> 01:24:50,671
<i>♪ නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඉක්මනින් කතා කරන්න ඇති ♪</i>

1762
01:24:50,673 --> 01:24:53,408
<i>♪ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට මිතුරන් විය හැක ♪</i>

1763
01:24:53,410 --> 01:24:56,511
<i>♪ කාමරයේ සිටින සියලු දෙනා සමඟ ♪</i>

1764
01:24:56,513 --> 01:24:59,013
<i>♪ නගින්න, නගින්න, ♪</i>

1765
01:24:59,015 --> 01:25:02,149
<i>♪ මගේ මුහුණේ රේඛා බලන්න ♪</i>

1766
01:25:02,151 --> 01:25:04,885
<i>♪ එන්න, එන්න, එන්න ♪</i>

1767
01:25:04,887 --> 01:25:08,020
<i>♪ ඔබ රාත්‍රිය දන්නවා
පරක්කු වෙනවා ♪</i>

1768
01:25:08,022 --> 01:25:10,956
<i>♪ බායි, බායි, බායි ♪</i>

1769
01:25:10,958 --> 01:25:13,926
<i>♪ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගෙවී යන විට ♪</i>

1770
01:25:13,928 --> 01:25:18,432
<i>♪ බායි, බායි, සහ බායි ♪</i>

1771
01:25:19,699 --> 01:25:22,766
<i>♪ සඳුදා
තවත් විසිල් එකක් හමයි ♪</i>

1772
01:25:22,768 --> 01:25:25,535
<i>♪ අඟහරුවාදා
මම සංදර්ශනයකට යනවා ♪</i>

1773
01:25:25,537 --> 01:25:28,205
<i>♪ සිකුරාදා
මම ♪</i>ට වැඩ කරන කෙනෙක්

1774
01:25:28,207 --> 01:25:32,644
<i>♪ මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ ♪</i>

1775
01:25:37,214 --> 01:25:40,114
<i>♪ ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය
විවෘත කරන ලදී ♪</i>

1776
01:25:40,116 --> 01:25:42,882
<i>♪ මා උපන් වර්ෂය ♪</i>

1777
01:25:42,884 --> 01:25:45,719
<i>♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට කුමක් කිව යුතුද ♪</i>

1778
01:25:45,721 --> 01:25:48,122
<i>♪ නමුත් මම දැනගෙන හිටියා අපි එකතු වෙනවා කියලා... ♪</i>

1779
01:25:48,124 --> 01:25:49,657
හායි, මම බිලී බ්ලැන්ක්ස්.

1780
01:25:49,659 --> 01:25:51,156
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1781
01:25:51,158 --> 01:25:52,724
මම ෆිට් වෙන්න කැමතියි.

1782
01:25:52,726 --> 01:25:55,795
ඔබේ වම් උරහිස.
වම, දකුණ, ඒ වගේ.

1783
01:25:55,797 --> 01:25:56,599
එකක්.

1784
01:25:57,599 --> 01:25:58,563
- දෙක, තුන ...
- හරි, දැන් අර squat එක අල්ලගන්න.

1785
01:25:58,565 --> 01:26:00,031
මට අවශ්‍ය ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ
ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න

1786
01:26:00,033 --> 01:26:01,133
මේ වගේ ගොඩක්.

1787
01:26:01,135 --> 01:26:02,937
පොඩි හිනාවක් විතරයි.
ඒක විහිළුවක්.

1788
01:26:03,604 --> 01:26:05,672
<i>♪ සියල්ල විට
ඔබේ ජීවිතය ගෙවී යයි... ♪</i>

1789
01:26:06,005 --> 01:26:08,839
ඒ නිසා එය හැන්දක් සහ ගෑරුප්පුවකි
කඩා වැටෙන තහඩුවක් මත,

1790
01:26:08,841 --> 01:26:10,842
සියල්ල එකින්, සහ ඔබට නැත
කවදා හෝ කිසිවක් බලා සිටීමට?

1791
01:26:10,844 --> 01:26:13,777
ඒක තමයි හොඳම නිපැයුම.
සහ එය නැමෙයි!

1792
01:26:13,779 --> 01:26:16,979
- ඒ වගේම ඒක ත්‍රිමානයි.
- ඔව්.

1793
01:26:16,981 --> 01:26:18,179
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1794
01:26:18,181 --> 01:26:19,782
මට කන්න පුළුවන්
දවස පුරාම මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

1795
01:26:19,784 --> 01:26:22,818
මෙම පෙති වලින් එකක් ගන්න,
සහ මම හොඳින්ද?

1796
01:26:22,820 --> 01:26:24,219
එය ඉතා සරල ය.

1797
01:26:24,221 --> 01:26:27,222
එය කුඩා ග්රහණයක් ලබා දෙයි
ස්ලිප් නොමැතිව.

1798
01:26:27,224 --> 01:26:28,889
ස්ලිප් නොමැතිව ග්‍රහණය කරන්න!

1799
01:26:28,891 --> 01:26:30,191
- එකක් යන්න, එය ගණන් කරන්න.
- දෙකක්.

1800
01:26:30,193 --> 01:26:32,191
- යන්න, යන්න.
- තුන, හතර.

1801
01:26:32,193 --> 01:26:35,598
යන්න.

1802
01:26:54,849 --> 01:26:59,849
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්


