1 00:01:49,735 --> 00:01:56,773 C'era una volta, molto tempo fa c'era un mondo selvaggio e magnifico 2 00:01:56,867 --> 00:02:03,155 Un tempo da avventuriero, un tempo di oscurità, l'era dei demoni e della stregoneria. 3 00:02:03,665 --> 00:02:09,457 C'era un tempo in cui gli uomini, le donne e i bambini erano governati dal potere della spada. 4 00:02:12,883 --> 00:02:20,217 Ma una tribù, i Ragnick, aveva ragione per andare sicuri ovunque nel mondo. 5 00:02:22,100 --> 00:02:30,099 All'alba dei tempi il loro re aveva scambia una montagna d'oro con un rubino. 6 00:02:30,192 --> 00:02:38,323 La pietra era magica. Era così la musica, le risate e la gentilezza. 7 00:02:38,408 --> 00:02:45,159 Il saggio re sapeva che lo era vale più di tutte le ricchezze terrene. 8 00:02:45,248 --> 00:02:50,246 I Ragnicks divennero intrattenitori, narratore e musicista. 9 00:02:50,337 --> 00:02:53,045 Sono stati accolti con gioia ovunque. 10 00:02:55,258 --> 00:03:00,678 Hanno adottato una coppia di orfani gemelli e una bambina. 11 00:03:00,764 --> 00:03:08,012 Li portarono alla tribù e li diedero Il marchio di Ragnick con The Open Road. 12 00:03:10,774 --> 00:03:18,113 Il rubino passava di mano in mano, di generazione in generazione. 13 00:03:19,282 --> 00:03:27,868 Alla fine divenne una giovane regina, Canary, il santo guardiano della magia. 14 00:03:52,733 --> 00:03:58,232 - Quanto dista il confine? - E' appena oltre le colline. 15 00:04:07,080 --> 00:04:08,742 Etaray! 16 00:04:33,440 --> 00:04:35,352 Più veloce! 17 00:05:17,734 --> 00:05:19,441 Più veloce! 18 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Albero grigio. 19 00:08:11,783 --> 00:08:15,110 Ecco, sai dove nasconderlo. 20 00:08:15,829 --> 00:08:20,990 - Non posso lasciarti. - Non abbiamo scelta. 21 00:10:24,332 --> 00:10:31,583 A parte! La mia gente è giocoliera e musicista. Abbiamo passaggio libero ovunque. 22 00:10:32,273 --> 00:10:40,922 No. Sta scritto che è ora che impari ad apprezzare la sottomissione. 23 00:12:41,052 --> 00:12:42,964 Si fermi, per favore! 24 00:12:54,482 --> 00:13:02,188 Capisci adesso? Tu e la tua magia mi appartenete. 25 00:13:08,288 --> 00:13:10,496 Dov'è il rubino? 26 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Incatenatela. 27 00:13:20,216 --> 00:13:21,957 NO! 28 00:13:30,893 --> 00:13:34,261 - Uccidili! - No, ti prego! 29 00:13:38,943 --> 00:13:46,945 - Perché? Sono magici? - No, sono trovatelli orfani. 30 00:13:47,035 --> 00:13:50,995 Per favore, sono i miei unici figli! 31 00:13:51,080 --> 00:13:57,122 Se li lasci vivere Prometto di fare tutto quello che vuoi. 32 00:13:58,254 --> 00:14:03,836 - Prometti di obbedirmi? - SÌ. 33 00:14:07,638 --> 00:14:14,476 Finché vivrò lo farò questi due non vengono uccisi dai miei uomini. 34 00:14:16,147 --> 00:14:18,264 Se mantieni la tua promessa. 35 00:14:23,905 --> 00:14:25,567 Goatehanganata! 36 00:14:44,509 --> 00:14:46,341 37 00:14:46,427 --> 00:14:47,759 Kadar! 38 00:15:50,533 --> 00:15:52,775 Le donne sono tue! 39 00:17:14,784 --> 00:17:21,747 Mi congratulo con voi, mio ​​signore. Hai vinto un premio prezioso. 40 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 E prezioso. 41 00:17:30,049 --> 00:17:38,177 Dov'è il rubino? - Non preoccuparti. La pietra magica sarà nostra. 42 00:17:39,308 --> 00:17:41,015 Portala nel mio harem. 43 00:18:02,039 --> 00:18:09,411 Queste dita devono essere bruciate, altrimenti possono essere usati contro di te. 44 00:18:09,505 --> 00:18:11,667 Sistemalo allora, sacerdotessa. 45 00:18:21,475 --> 00:18:26,512 - Chi di voi ha fatto questo? - Me! 46 00:19:07,772 --> 00:19:13,441 - Non è saggio lasciarli vivere. - Ho fatto una promessa. 47 00:19:13,527 --> 00:19:17,646 Né io né i miei subordinati li uccideranno. 48 00:19:18,866 --> 00:19:22,030 Poi moriranno di loro stessa mano. 49 00:19:31,545 --> 00:19:37,966 Sono tuoi, capo di merda. Buttateli dentro La fossa e inizia ad addestrarli. 50 00:19:57,279 --> 00:20:03,575 I fratelli furono separati e inseriti lavorare in una prigione, chiamata la Fossa. 51 00:20:35,317 --> 00:20:39,811 La loro formazione è stata superata di una singola lezione. 52 00:20:50,708 --> 00:20:53,872 Ma si rifiutarono di obbedire. 53 00:20:53,961 --> 00:21:01,250 Per la sua disobbedienza fu punito Kutchek di un gigante con un elmo nero... 54 00:21:02,094 --> 00:21:03,881 Bastardo! 55 00:21:03,971 --> 00:21:07,806 ...e Sangue di un gigante in elmo di ottone. 56 00:21:07,892 --> 00:21:12,512 Quindi sono stati addestrati a odiare ognuno che indossava i caschi. 57 00:21:23,282 --> 00:21:30,578 Tuttavia rimasero ribelli. E crebbero e divennero uomini. 58 00:21:31,373 --> 00:21:36,417 Ma non uomini comuni, ma barbari. 59 00:21:52,144 --> 00:21:59,349 La bestia in loro ha preso il sopravvento. Nessuno sapeva se si ricordavano l'uno dell'altro. 60 00:21:59,443 --> 00:22:02,936 Era passato troppo tempo, pieno di troppa rabbia. 61 00:22:32,643 --> 00:22:33,724 Difenditi! 62 00:24:28,258 --> 00:24:33,003 Poche donne al mondo ho avuto gioielli del genere. 63 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 Gioielli preziosi. 64 00:24:38,769 --> 00:24:44,898 È più di un gioiello. Assomiglia alla catena di uno schiavo. 65 00:24:49,446 --> 00:24:54,900 Perché mi stai facendo questo? Ti faccio dei regali. 66 00:24:54,994 --> 00:25:01,748 - Ti dedico tutto il mio tempo. - Ma mi tieni in gabbia. 67 00:25:10,217 --> 00:25:12,129 Mi hai stregato. 68 00:25:15,389 --> 00:25:19,607 - È giunto il momento, signore. - Fuori! 69 00:25:21,562 --> 00:25:24,475 - Fuori di qui! Lasciaci in pace! - No, signore. 70 00:25:30,154 --> 00:25:36,574 - Stai diventando imprudente, sacerdotessa. - Ho delle buone ragioni, maestro. 71 00:25:38,537 --> 00:25:44,916 C'è disordini nel paese. Il rubino potrebbe essere nelle mani del nemico. 72 00:25:45,002 --> 00:25:47,460 Sei diventato debole. 73 00:25:52,384 --> 00:25:57,303 Decido ancora qui. 74 00:25:58,807 --> 00:26:00,594 Kadar! 75 00:26:00,684 --> 00:26:06,430 Sì, ma che potere hai? se il tuo cuore è suo prigioniero? 76 00:26:14,823 --> 00:26:19,534 C'è una possibilità per scioglierle la lingua. 77 00:26:21,080 --> 00:26:25,243 - I gemelli sono pronti. - Sono vivi? 78 00:26:26,335 --> 00:26:31,421 Sono pronti a morire. Al tuo comando, signore. 79 00:26:42,684 --> 00:26:46,473 - Così sia. - No, non puoi! 80 00:26:47,606 --> 00:26:50,644 Avevi promesso di non far loro del male! 81 00:26:50,734 --> 00:26:57,739 Mantengo la mia promessa. Quei bastardi si uccideranno a vicenda. 82 00:29:51,665 --> 00:29:54,123 Santo Istar, cos'è questo? 83 00:29:57,754 --> 00:30:02,999 Ora basta. Guarda qui, mucchio di merda. 84 00:30:03,093 --> 00:30:07,713 Forse puoi parlarne cosa stai facendo con la mia faccia? 85 00:30:10,892 --> 00:30:17,014 Gore, idiota! Sono io, Kutchek, tuo fratello! 86 00:30:17,107 --> 00:30:24,688 - Bugiardo! Mio fratello è morto! - Hanno detto la stessa cosa anche di te. 87 00:30:25,782 --> 00:30:29,946 Fermare! Si fermi, per favore! 88 00:30:30,746 --> 00:30:36,620 - Canarino! Lei vive. - Dobbiamo uscire di qui e liberarla. 89 00:30:53,935 --> 00:30:57,178 Dopo di loro! Voglio le loro teste! 90 00:32:44,379 --> 00:32:47,838 - Cosa facciamo adesso? - Ciao! Qui! 91 00:32:49,259 --> 00:32:51,171 Qui! 92 00:32:52,304 --> 00:32:53,369 Qui! 93 00:32:53,889 --> 00:32:56,051 Vieni qui! 94 00:33:04,107 --> 00:33:10,524 Che bastardi siete. Questo è il giorno fortunato di Ismene. 95 00:33:10,614 --> 00:33:14,528 Non puoi rosicchiarne un po'? questa gabbia e liberare Ismene? 96 00:33:17,579 --> 00:33:21,580 Dove stai andando? Dove stai andando? 97 00:33:23,460 --> 00:33:25,042 La parte superiore. 98 00:33:53,615 --> 00:34:01,037 Non c'è nessuno qui. Niente musica, niente colori, niente. 99 00:34:02,582 --> 00:34:04,494 È impossibile. 100 00:34:12,968 --> 00:34:14,880 Santa Ister. 101 00:34:16,513 --> 00:34:20,257 - Questo è il lavoro della Cina. - Andiamo allora. Fammi uscire! 102 00:34:23,144 --> 00:34:29,978 - Fammi uscire. - Se i Ragnick ti hanno rinchiuso, hanno una buona ragione. 103 00:34:30,068 --> 00:34:32,776 Solo un piccolo malinteso. 104 00:34:45,458 --> 00:34:49,535 - Stai attento, sono cambiati. - Mi fa arrabbiare. 105 00:34:49,629 --> 00:34:56,126 - Che diavolo sta succedendo? - Resta lì, grassone. 106 00:34:56,219 --> 00:35:00,045 - Spesso? IO? - Voi. 107 00:35:00,557 --> 00:35:04,597 Chi chiami grasso, teschio d'alce? 108 00:35:09,816 --> 00:35:11,773 Li abbiamo! 109 00:35:13,361 --> 00:35:19,194 Smetti di giocare adesso, Ibar! Sono Kutchek e Gore. 110 00:35:19,284 --> 00:35:24,391 Stai mentendo. I gemelli sono morti. - Prendi la ragazza senza legge. 111 00:35:24,496 --> 00:35:30,076 Ci divertiremo un po' e impiccarli tutti e tre. 112 00:35:30,795 --> 00:35:33,959 Aspettare! Non li conosco nemmeno! 113 00:35:37,010 --> 00:35:41,004 Lasciali penzolare! 114 00:35:41,097 --> 00:35:46,600 Aspettare! Dov'è Kara? Ci riconoscerebbe. 115 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 Chi è Kara? 116 00:35:53,010 --> 00:35:55,004 Lasciali penzolare! 117 00:35:55,362 --> 00:36:02,352 Non c'è nessuna Kara qui. Se n'è andata molto tempo fa. Inizia lo spettacolo adesso. 118 00:36:02,441 --> 00:36:06,078 Aspettare! Come fanno a conoscere Kara, marito? 119 00:36:34,067 --> 00:36:37,401 Fratello mio, guarda qui. 120 00:36:47,455 --> 00:36:52,409 - Cosa ne pensi? - Eri bravo quasi quanto me. 121 00:36:55,338 --> 00:37:01,759 - Aspettare. Cosa vuoi fare? - Voglio scoprire chi sono. 122 00:37:08,268 --> 00:37:10,976 Vieni qui, marito! 123 00:37:18,111 --> 00:37:23,568 È il segno della Via Aperta, proprio dove l'ha messo la tata. 124 00:37:26,911 --> 00:37:33,500 Ora forse possiamo fare qualcosa. Abbiamo bisogno di armi vere. 125 00:37:35,295 --> 00:37:42,166 Non abbiamo armi e nessuno è abbastanza forte da sfidare Kadar. 126 00:37:42,260 --> 00:37:47,763 - Stai scherzando? - Guardaci. 127 00:37:44,804 --> 00:37:47,763 Guardaci, siamo enormi! 128 00:37:47,849 --> 00:37:51,684 So dove sono le armi. 129 00:37:51,770 --> 00:37:57,937 Sciogli le mie corde, poi sciolgo la lingua. 130 00:38:17,545 --> 00:38:23,003 Possiamo fidarci di te? dice Ibar che ti importa solo dell'oro. 131 00:38:23,092 --> 00:38:29,387 Se è vero, ti sconfiggerò. 132 00:38:29,474 --> 00:38:37,437 - Spero che ci siano delle armi lì. - Su "Bucket of Blood" tutto può essere acquistato. 133 00:39:00,547 --> 00:39:06,542 Mentre stai cercando di acquistare armi, trova Ho un modo per farti entrare nel castello. 134 00:40:27,842 --> 00:40:34,091 Aspetta, il palo. Bel occhio. Sai dove comprare armi? 135 00:40:56,746 --> 00:40:58,362 Jacko! 136 00:41:05,296 --> 00:41:07,663 Vuoi fare affari? 137 00:41:08,383 --> 00:41:15,397 Vuoi scudi, armi, cavalli di Jacko? Hai dato dell'oro a Jacko? 138 00:41:15,429 --> 00:41:22,595 - Qualcosa del genere, sì. - Mostra l'oro a Jacko. Tutto. 139 00:41:27,860 --> 00:41:35,236 - Vuoi sovraccaricare Jacko. - L'ho detto. Esageri sempre. 140 00:41:35,326 --> 00:41:40,322 - Adesso lo hai fatto arrabbiare. - Andiamo da qualcun altro. 141 00:41:40,408 --> 00:41:46,747 Dimentica i negozi. Jacko ha una nuova proposta. 142 00:41:46,837 --> 00:41:56,295 - Giochiamo. Lottiamo con il braccio. - Vuoi romperti il ​​braccio? 143 00:41:58,599 --> 00:42:02,934 Il tuo oro contro le mie armi. 144 00:42:03,021 --> 00:42:09,604 Ma se Jacko vince, comprende anche la donna. 145 00:42:11,446 --> 00:42:17,776 Aspetta un attimo, cosa pensi che io sia? La loro proprietà personale? 146 00:42:26,377 --> 00:42:31,630 - Bastone, Gore, è mio. - No, attacca! 147 00:42:34,302 --> 00:42:35,543 Inizia. 148 00:42:44,896 --> 00:42:47,434 Adoro spezzare le braccia. 149 00:42:51,027 --> 00:42:55,772 - Chi è il tuo amico? -Froila. 150 00:42:55,865 --> 00:43:00,109 Chiedi a Froila di andare a mangiare un topo. 151 00:43:04,916 --> 00:43:06,578 Chiaro... 152 00:43:07,085 --> 00:43:10,995 - Finito... - Vai! 153 00:43:18,387 --> 00:43:21,380 Non è saggio conquistare Jacko. 154 00:43:23,768 --> 00:43:31,148 Mio fratello è un po' lento. Lo scopre probabilmente solo quando avrà vinto. 155 00:43:41,911 --> 00:43:44,699 Di' al tuo amico di comportarsi bene. 156 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 L'hai spaventata! 157 00:45:26,307 --> 00:45:31,747 Kadar tiene in gabbia la tua regina il suo harem. C'è un tunnel lì dentro. 158 00:45:37,068 --> 00:45:39,151 Sono pazzi. 159 00:45:54,418 --> 00:45:56,284 Prendi questi. 160 00:45:57,713 --> 00:46:03,417 - Sollevala. - Affrettarsi. 161 00:46:19,860 --> 00:46:26,065 - Cosa fai? - Mettila giù. 162 00:46:42,008 --> 00:46:48,174 Questo non è un problema. Una bella spinta e siamo dentro. 163 00:46:49,265 --> 00:46:54,475 - Dammi spazio. - Perché devi divertirti tu? 164 00:46:54,561 --> 00:46:59,439 - Puoi sempre fare tutto prima! - Di cosa stai parlando? 165 00:47:05,239 --> 00:47:07,071 Chi va lì? 166 00:47:11,078 --> 00:47:16,497 - Una delle ragazze della gioia di Talchet. - Non male per essere una cheerleader. 167 00:47:17,585 --> 00:47:19,747 Grazie. 168 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Dai. Affrettarsi. 169 00:48:07,385 --> 00:48:08,842 Affrettarsi! 170 00:48:29,657 --> 00:48:33,526 Per quanto ho capito, siamo lì. 171 00:48:39,834 --> 00:48:41,917 Lasciami fare questo. 172 00:48:54,223 --> 00:49:03,765 Questo tunnel conduce all'harem. Tengo d'occhio le guardie di Kadar. 173 00:49:03,858 --> 00:49:10,775 Apparentemente Kadar è così innamorato di Canary che trascura le altre donne. 174 00:49:10,865 --> 00:49:17,410 Quindi fai attenzione lì dentro. Buona fortuna 175 00:50:16,096 --> 00:50:17,303 Ecco! 176 00:50:28,567 --> 00:50:29,648 Canarino! 177 00:50:33,113 --> 00:50:38,027 - Cos'ha fatto quel serpente? - Come stai? 178 00:50:38,117 --> 00:50:45,456 - Adesso sto bene. Ci hai messo molto tempo. - Ci siamo affrettati... 179 00:50:45,543 --> 00:50:49,787 Sei cresciuto. E Kara? 180 00:50:49,873 --> 00:50:56,509 - È scomparsa quando Kadar ci ha portato. - Dobbiamo tirarti fuori. 181 00:50:57,179 --> 00:51:02,148 Lasci perdere. Kadar se ne accorgerà. 182 00:51:02,233 --> 00:51:06,845 - Ascoltare. Devi recuperare la pietra dell'ombelico. - Il tuo rubino? 183 00:51:06,939 --> 00:51:13,477 Devi restituire ai Ragnick la loro magia. GreyShaft l'ha nascosto quando siamo stati catturati. 184 00:51:14,071 --> 00:51:20,613 - Se finisce nelle mani sbagliate... - Non è così. 185 00:51:20,703 --> 00:51:24,411 - Dove ha nascosto il rubino? - Tiglio. 186 00:51:24,497 --> 00:51:26,706 I paesi proibiti... 187 00:51:33,841 --> 00:51:39,552 Ha fretta. Cosa ricordi di Limetere? 188 00:51:40,389 --> 00:51:45,300 Ricordi le mie favole della buonanotte? Pensare. 189 00:51:47,229 --> 00:51:50,563 I nostri antenati seppellirono lì il loro oro. 190 00:51:50,649 --> 00:51:58,070 - Sì, una montagna d'oro contro una pietra dell'ombelico. - Ed era sorvegliato da un drago 191 00:51:58,157 --> 00:52:05,158 Il suo nome è lo Scavatore, e nessuno può sconfiggere il drago... 192 00:52:05,247 --> 00:52:08,744 - ...senza... - Senza le armi sacre. 193 00:52:08,834 --> 00:52:10,166 - Lo sapevo. - Lo sapevo. 194 00:52:10,252 --> 00:52:17,374 - Vai alla tomba reale. Ci sono le armi. - Devi venire. 195 00:52:20,054 --> 00:52:25,803 - Se vado, Kadar mi seguirà. - Torneremo. 196 00:52:26,810 --> 00:52:28,267 Lo so. 197 00:52:47,498 --> 00:52:51,283 -No, Gore. - Sì. 198 00:52:51,377 --> 00:52:54,543 - No. - Sì. 199 00:53:19,321 --> 00:53:23,315 Dove sei stato? Ti stavamo cercando. 200 00:53:23,409 --> 00:53:28,657 Dove siete stati? Sono stato seduto qui tutta la notte! 201 00:53:35,129 --> 00:53:38,838 Molto carino. I cavalli stanno aspettando qui. 202 00:53:48,267 --> 00:53:50,930 - Voglio andarmene! - Aspettare! 203 00:53:51,937 --> 00:53:53,894 Aspettami! 204 00:53:59,486 --> 00:54:06,278 Ti insegnerà a farlo nonostante la sacerdotessa. Dov'è il rubino? 205 00:54:06,785 --> 00:54:08,321 Parlare! 206 00:54:09,913 --> 00:54:15,617 - Parlare! - Adesso basta! 207 00:54:22,885 --> 00:54:28,968 Creatura patetica. Il tuo piccolo segreto è stato scoperto. 208 00:54:29,057 --> 00:54:37,105 Presto avrò il rubino e il suo potere, e tu sei solo una delle prostitute di Kadar. 209 00:54:37,229 --> 00:54:39,229 Raduna le mie guardie. 210 00:55:23,946 --> 00:55:29,616 - Chi ha fatto questo? La sacerdotessa? - Sì, signore. 211 00:55:33,622 --> 00:55:38,662 Sellate i cavalli! Voglio impadronirmi della Cina. 212 00:55:43,549 --> 00:55:50,129 Il potere del rubino sarà mio. Nessuno sfida Kadar. 213 00:56:59,499 --> 00:57:05,833 - Non andiamo a Limetere? - Ascolta adesso. 214 00:57:05,923 --> 00:57:10,088 Dobbiamo recuperare le armi dalla tomba reale. 215 00:57:10,177 --> 00:57:14,467 Altrimenti saremo indifesi contro il drago. Capisci? 216 00:57:17,809 --> 00:57:19,516 Contro cosa? 217 00:58:52,154 --> 00:58:54,066 Rimuovilo! 218 01:00:13,151 --> 01:00:15,013 Il rubino. 219 01:01:33,899 --> 01:01:37,108 Non mi piace l'ascia. Voglio la spada. 220 01:01:43,575 --> 01:01:50,454 - Voglio l'ascia. - Bene. Preferirei avere la spada. 221 01:02:48,014 --> 01:02:51,849 - Non hai paura, vero? - Stai scherzando? 222 01:03:06,825 --> 01:03:11,611 - Chi erano? - Ho dimenticato di chiedere. 223 01:03:11,705 --> 01:03:14,118 - Cosa facciamo adesso? - Aspetto. 224 01:03:27,721 --> 01:03:29,963 - Sì? 225 01:03:30,056 --> 01:03:36,582 - Dov'è il rubino? - Canary ha detto che sarebbe stato qui. 226 01:03:36,620 --> 01:03:41,641 - Non c'è nessun rubino qui. - Lo so. Cosa dovrei fare al riguardo? 227 01:03:41,735 --> 01:03:47,693 - Cosa dovremmo fare? - Non lo so! 228 01:03:47,782 --> 01:03:53,616 - Dovrei ucciderti. - Dovrei ucciderti, brutto pezzo di merda. 229 01:03:53,705 --> 01:03:55,662 Attenzione! 230 01:05:03,066 --> 01:05:08,602 - Combattere o scappare? - Correre. 231 01:05:11,991 --> 01:05:15,033 Veloce! 232 01:05:16,996 --> 01:05:23,122 Lo so. Strisciamo nel buco. Quando si presenta lo uccidiamo. 233 01:05:23,211 --> 01:05:25,498 - Noi? - Voglio dire, tu. 234 01:05:32,554 --> 01:05:38,257 Andiamo, drago. Andiamo allora. 235 01:06:40,705 --> 01:06:44,205 - Cina? - Il rubino. 236 01:07:16,616 --> 01:07:24,697 - Dov'è il rubino? - Pensavo che avessi tu il rubino. 237 01:07:24,791 --> 01:07:28,167 - Tutti guai inutili. - Ho combattuto il drago. 238 01:07:28,254 --> 01:07:35,503 - Io allora? Cos'è questa... pipì di drago? - Il rubino. Tieni d'occhio il rubino. 239 01:07:35,593 --> 01:07:38,711 "Tieni gli occhi sul rubino..." 240 01:07:41,015 --> 01:07:44,679 Porta questo a Ibar. Salveremo Canary. 241 01:07:48,273 --> 01:07:50,765 - Kara. - Chi? 242 01:07:50,858 --> 01:07:52,394 Cara. 243 01:08:42,076 --> 01:08:45,740 Spero di non doverlo fare tornare indietro attraverso la palude. 244 01:08:47,373 --> 01:08:53,578 - Dove hai trovato i cavalli? - Ci stavano aspettando. 245 01:08:57,300 --> 01:08:59,041 Buona fortuna. 246 01:09:11,397 --> 01:09:18,148 - Possiamo fidarci di lei? - Lei è Kara. Non ci delude. 247 01:09:23,534 --> 01:09:31,494 - Perché stiamo prendendo questa strada? - Per sorprendere Kadar. 248 01:10:13,793 --> 01:10:18,788 Abbandonare. Ogni Ragnick combatterà fino all'ultima goccia di sangue per il rubino. 249 01:10:18,881 --> 01:10:24,590 Tranquillo. Ancora una parola, e ti taglierò la gola. 250 01:10:52,039 --> 01:10:55,498 Presto incontreremo i tuoi amici. 251 01:10:56,586 --> 01:11:03,962 E sarà l'ultima volta li vediamo, perché oggi moriranno. 252 01:11:04,051 --> 01:11:09,137 Gore! Kutchek! Gore! 253 01:11:13,227 --> 01:11:15,594 E' delle Canarie. 254 01:11:22,320 --> 01:11:24,858 La tua magia è scomparsa. 255 01:11:24,947 --> 01:11:31,239 Stregavi gli uomini cuori con la tua canzone- 256 01:11:31,329 --> 01:11:38,994 -e le sue promesse di felicità. Ora le tue parole sono piene di odio e di morte. 257 01:11:46,344 --> 01:11:49,837 Presto il potere del rubino sarà mio. 258 01:11:52,225 --> 01:11:56,060 Non otterrai mai il rubino. 259 01:11:58,981 --> 01:12:02,895 Solo gli occhi di un'aquila può vedere il rubino. 260 01:12:10,159 --> 01:12:16,826 Gli occhi di un serpente sarebbero abbagliati, e la sua mente confusa. 261 01:13:30,197 --> 01:13:35,317 Sembrava che fossi scappato. come se fossi libero. 262 01:13:40,291 --> 01:13:48,626 La mia magia te lo ha fatto credere. Ora sono libero. 263 01:14:15,576 --> 01:14:19,073 Pin, dove sono gli altri? 264 01:14:23,376 --> 01:14:25,743 Dove sono Ibar e Allura? 265 01:14:33,928 --> 01:14:37,672 - Cos'è successo? - Dove sono Kutchek e Gore? 266 01:14:37,765 --> 01:14:43,264 Probabilmente non torneranno. Cavalcarono a Talchet per salvare Canary. 267 01:14:43,354 --> 01:14:53,233 Abbiamo il rubino, ma... una maledizione appoggiandosi su di esso. Si è trasformato in pietra. 268 01:14:53,322 --> 01:14:56,941 Ciò significa che Canary è morta. 269 01:15:00,496 --> 01:15:07,746 La canzone è finita. Le risate si sono calmate. Il sogno... è morto. 270 01:15:07,837 --> 01:15:14,667 Ti stai arrendendo? Taglia le carrozze a parte. Possiamo salvarci la vita. 271 01:15:14,760 --> 01:15:22,683 Ci abbiamo provato mille volte. Così veloce tagliamo una vite, ne crescono due nuove. 272 01:15:40,953 --> 01:15:47,036 Un miracolo. Un miracolo. I Ragnick possono scegliere una nuova regina. 273 01:15:48,377 --> 01:15:51,085 Affrettarsi. Scarica tutte le vergini. 274 01:16:22,286 --> 01:16:24,027 Canarini? 275 01:17:03,994 --> 01:17:06,327 - Solo due? - Solo due. 276 01:17:08,499 --> 01:17:11,116 In tutta la tribù? 277 01:17:15,881 --> 01:17:17,543 Affrettarsi. 278 01:17:57,715 --> 01:18:02,050 No, ci deve essere qualcuno. 279 01:18:05,264 --> 01:18:11,134 - Voi. Vieni qui, figlio mio, presto! - Me? 280 01:18:13,898 --> 01:18:18,650 -Oh no, non io. - Portala qui. 281 01:18:20,946 --> 01:18:27,279 Lasciami andare, bastardo! - Non sono vergine, Ibar. 282 01:18:27,369 --> 01:18:34,283 Non abbiamo tempo per queste sciocchezze. Tienila e coprile la pancia. 283 01:18:34,376 --> 01:18:37,084 - Ma, marito... - Tranquillo! 284 01:18:48,682 --> 01:18:50,514 Si adatta. 285 01:18:55,189 --> 01:19:00,192 - Non ne ho idea. Tu sei regina. - Ma, marito... 286 01:19:00,292 --> 01:19:06,442 - Imbecille, lei non è Ragnick. - NO! 287 01:19:06,531 --> 01:19:11,407 Aspettare. Va bene. 288 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 Sono Kara. 289 01:19:21,507 --> 01:19:25,125 E' Kara. La Regina! 290 01:19:35,354 --> 01:19:37,471 Da questa parte! 291 01:19:50,995 --> 01:19:52,611 Dai. 292 01:24:58,635 --> 01:25:00,342 Tu vivi! 293 01:25:12,608 --> 01:25:14,691 Voglio i vuoti. 294 01:25:25,662 --> 01:25:28,905 Non mi piacciono i vuoti. 295 01:25:33,920 --> 01:25:37,004 Bene. Preferirei avere i vuoti.