1 00:00:29,930 --> 00:00:33,801 * Once again I just can't get it straight * 2 00:00:36,904 --> 00:00:40,908 * Přemýšlím if wanderin' is my fate * 3 00:00:44,145 --> 00:00:47,047 * But don't lose hope in me quite yet * 4 00:00:47,115 --> 00:00:50,184 * Protože pomoc musí být on the way * 5 00:00:50,251 --> 00:00:52,086 * Any day 6 00:00:52,153 --> 00:00:55,523 * From my head to my heart 7 00:00:55,589 --> 00:00:59,127 * Can't seem to find a way They're so far apart * 8 00:00:59,193 --> 00:01:02,696 * Nejsi to ty It's not your fault * 9 00:01:02,763 --> 00:01:05,966 - [ Radio Off ] - [ Sighs ] 10 00:01:06,033 --> 00:01:09,437 [ Growling, Shrieking ] 11 00:01:09,503 --> 00:01:11,972 Oh ! [ TV: Anchorman ] ...our five-day forecast. 12 00:01:12,039 --> 00:01:15,008 Next up, the tree girl from Elkerton. 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,010 [ Anchorwoman ] After living in a tree for an entire year, 14 00:01:17,077 --> 00:01:20,281 místní dívka Rianna "Kolibřík" Holmes konečně sestupuje. 15 00:01:20,348 --> 00:01:24,352 Na rozdíl od těch známějších Julia Hill, zbytek paní. Holmesův les byl srovnán se zemí, 16 00:01:24,418 --> 00:01:27,788 i když to zvládla zachránit jednu obří sekvoji. 17 00:01:27,855 --> 00:01:29,757 Dobře ! [ Reportér ] jak se máš 18 00:01:29,823 --> 00:01:34,695 Chci jen poděkovat všem kdo mi poslal jídlo a podpůrné dopisy, 19 00:01:34,762 --> 00:01:39,267 zejména psychicky postižené dítě, které mě poslalo tato sladká kniha básní. 20 00:01:39,333 --> 00:01:41,001 Četla mé básně. 21 00:01:42,470 --> 00:01:45,038 - Děkuji. - [ Reportéři křičí ] 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,675 [ lapal po dechu ] 23 00:01:56,450 --> 00:02:00,188 * [ "Tygří oko" ] 24 00:02:14,067 --> 00:02:17,605 - [štěkání] - [křičí] 25 00:02:17,671 --> 00:02:20,040 [žena] Dimples ! 26 00:02:20,107 --> 00:02:22,310 - Pojď do domu! - [ Kňučení ] 27 00:02:25,346 --> 00:02:27,515 ráno, paní De La Rosa. 28 00:02:27,581 --> 00:02:28,916 Dimples se znovu dostal ven. 29 00:02:28,982 --> 00:02:30,351 Pustil jsem ho ven. 30 00:02:32,720 --> 00:02:34,455 Teď máte dobrý den. 31 00:02:34,522 --> 00:02:36,457 * [ "Tygří oko" životopisy] 32 00:02:36,524 --> 00:02:39,427 Jsem... válečník. *Vstávám 33 00:02:39,493 --> 00:02:42,530 *Zpátky na ulici* Jsem válečník. 34 00:02:42,596 --> 00:02:44,365 - Na vaší levici! - Co? 35 00:02:44,432 --> 00:02:45,833 [sténání] 36 00:02:47,134 --> 00:02:49,036 No, chlapci a dívky, 37 00:02:49,102 --> 00:02:52,306 tohle je nejvíc důležitá místnost v celou policejní stanici. 38 00:02:52,373 --> 00:02:55,776 Tohle je policie důkazní místnost. Tady pracuji. 39 00:02:55,843 --> 00:02:57,978 Jste? skutečný policista? 40 00:02:58,045 --> 00:03:01,549 Evidenční spisovníci velmi úzce spolupracovat se skutečnými policisty. 41 00:03:01,615 --> 00:03:03,050 Takže nejsi skutečný policista. 42 00:03:05,286 --> 00:03:07,755 Jakmile projdu překážkovou dráhu, 43 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 budu skutečný policista. 44 00:03:09,957 --> 00:03:11,058 Jo, dobře, kámo. 45 00:03:14,395 --> 00:03:16,730 Všechny důkazy je uspořádán podle čísla případu. 46 00:03:16,797 --> 00:03:18,799 Uvědomujete si, že jsme skoro tak vysoký jako ty? 47 00:03:20,268 --> 00:03:22,202 Tahle exkurze je na hovno. 48 00:03:22,270 --> 00:03:25,273 [ povzdech ] Myslím, že bych mohl někde nějaké cukroví. 49 00:03:25,339 --> 00:03:28,976 - [děti se smějí, křičí] - Podívejte, všichni! Marihuana! 50 00:03:29,042 --> 00:03:32,313 Je mi líto, nejste dovoleno se toho dotknout! To jsou policejní důkazy! 51 00:03:32,380 --> 00:03:35,916 co budeš dělat, zatknout nás? Nejsi skutečný policajt. 52 00:03:35,983 --> 00:03:38,252 - Kluci, to je opravdu... - [ Zámek na manžety ] 53 00:03:38,319 --> 00:03:39,920 [ Křik pokračuje ] 54 00:03:39,987 --> 00:03:41,755 - Uh-- - Mám to! 55 00:03:41,822 --> 00:03:44,057 [ Vše křičí ] ano ! 56 00:03:44,124 --> 00:03:46,994 - [ Křik pokračuje ] - [Muž] Mange! 57 00:03:48,095 --> 00:03:49,830 Co se to tady děje ? 58 00:03:49,897 --> 00:03:51,499 [ lapání po dechu ] 59 00:03:53,334 --> 00:03:55,202 Nech mě to vidět. 60 00:03:55,269 --> 00:03:57,471 - Díky, seržante. - Hmm. 61 00:03:59,273 --> 00:04:01,609 Správně, uh, chybí ti "R." 62 00:04:02,676 --> 00:04:04,778 Tam. Vynikající. 63 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 nyní 64 00:04:07,348 --> 00:04:10,250 kdo se chce projet se skutečným policistou? 65 00:04:10,318 --> 00:04:12,286 - Ano! - Ano! 66 00:04:12,353 --> 00:04:14,822 ano ! ano ! 67 00:04:14,888 --> 00:04:16,857 Marvine, co se ti stalo? 68 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Děti. 69 00:04:18,826 --> 00:04:20,728 Nemůžu uvěřit, že to necháš parta osmiletých dětí takhle tě ztrapnit. 70 00:04:27,067 --> 00:04:29,870 Opravdu to udělám tentokrát tati. 71 00:04:29,937 --> 00:04:33,106 Budu skutečný policista, stejně jako ty. 72 00:04:33,173 --> 00:04:35,309 udělám tě tak hrdý na mě. 73 00:04:35,376 --> 00:04:37,878 Nebudu už obrovský propadák. 74 00:04:41,148 --> 00:04:42,783 Dej mi to! 75 00:04:42,850 --> 00:04:44,485 [štěkání] 76 00:04:44,552 --> 00:04:46,387 Ohh! Ohh! 77 00:04:46,454 --> 00:04:48,922 [sténání] Roztáhni to, Marvine! Protáhněte to! 78 00:04:48,989 --> 00:04:50,658 To nepůjde dále. 79 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Nech mě to zkusit. Pojď, Marvine. Aaah! 80 00:04:54,362 --> 00:04:58,966 Mange! Možná letos nebudeš si čůrat kalhoty a plakat pro svou mámu. 81 00:04:59,032 --> 00:05:01,502 - [Všichni se smějí] - Dobrá, seržante. 82 00:05:01,569 --> 00:05:03,937 Nebojte se. Nikdo jiný si to nepamatuje. 83 00:05:04,004 --> 00:05:05,172 Jooo! 84 00:05:11,044 --> 00:05:13,080 Poslouchejte! 85 00:05:13,146 --> 00:05:16,650 Máte čtyři minuty k dokončení fyzického vytrvalostní část... 86 00:05:16,717 --> 00:05:18,752 vaší policie vyšetření. 87 00:05:18,819 --> 00:05:22,656 mám osobně navrhl tento kurz... 88 00:05:22,723 --> 00:05:25,559 simulovat skutečné podmínky... 89 00:05:25,626 --> 00:05:27,461 člověk se může setkat... 90 00:05:27,528 --> 00:05:29,029 v terénu. 91 00:05:29,096 --> 00:05:31,164 Hodně štěstí! 92 00:05:31,231 --> 00:05:32,800 Dobře. [bručení] 93 00:05:36,404 --> 00:05:39,907 Dobře si prohlédněte ten zadek. Budeš po tom celý den. 94 00:05:43,611 --> 00:05:46,046 Připraveno! Set ! 95 00:05:46,113 --> 00:05:49,850 * Běž, Marvine, běž! 96 00:05:49,917 --> 00:05:53,086 * Běž, Marvine! Máš ji! Marvine, vezmi si ji! 97 00:05:53,153 --> 00:05:55,823 * 98 00:05:55,889 --> 00:05:57,825 * [ lapal po dechu ] 99 00:05:57,891 --> 00:05:59,993 * Polib to! 100 00:06:00,060 --> 00:06:01,261 * 101 00:06:01,328 --> 00:06:03,030 * Až do rozbřesku 102 00:06:03,096 --> 00:06:04,164 * Život, život 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,333 * Nelze jít podle písmene * 104 00:06:06,400 --> 00:06:07,435 *Čas, čas 105 00:06:07,501 --> 00:06:09,437 * Prozac to může zlepšit 106 00:06:09,503 --> 00:06:11,839 * Hluk, hluk Jakýkoli druh udělá * 107 00:06:11,905 --> 00:06:14,241 * Cítíš to vyklouznout * Oh. Dobře. 108 00:06:14,307 --> 00:06:16,176 * Když je to všechno na tobě ahoj * Ahoj ! 109 00:06:16,243 --> 00:06:19,513 * Zločin, zločin Rocking jako Janet Reno * 110 00:06:19,580 --> 00:06:22,650 *Čas, čas Osmnáct a život v Chinu * 111 00:06:22,716 --> 00:06:25,118 * Freud, Freud 112 00:06:25,185 --> 00:06:28,288 Jak to simuluje něco, co by se stalo v terénu? 113 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 [bručení] * Ano Zbořte zdi * 114 00:06:31,158 --> 00:06:32,893 * Je to ve vás živé 115 00:06:32,960 --> 00:06:35,796 * Zničte to místo Jsi sám, to je pravda * 116 00:06:35,863 --> 00:06:39,066 * Zničte svět Ve vás to žije * 117 00:06:39,132 --> 00:06:41,301 *Musíš mít hlavu vzhůru přes to všechno * 118 00:06:41,368 --> 00:06:44,972 * Musíš se na to vykašlat * Originální Prankster 119 00:06:45,038 --> 00:06:46,874 * Vypadni, ano 120 00:06:46,940 --> 00:06:48,442 * Originál, ano 121 00:06:48,509 --> 00:06:50,177 * Pusťte se do toho 122 00:06:50,243 --> 00:06:53,581 * Originální vtipálek *Nikdy se nezastavíš Přestaň hned * 123 00:06:53,647 --> 00:06:56,149 * To je co hlavní muž říká * 124 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 * Můžete to udělat 125 00:07:02,790 --> 00:07:04,825 [sténání] 126 00:07:05,626 --> 00:07:06,760 [bručení] 127 00:07:06,827 --> 00:07:09,597 * Víš, že to smrdí jako sračky sakra * 128 00:07:09,663 --> 00:07:12,733 - * Označte tým dvojitá hlavička * -No tak, Marvine! 129 00:07:12,800 --> 00:07:15,168 *Samův syn Oheň to vždycky zlepší * 130 00:07:15,235 --> 00:07:17,471 *V žádném případě Nic z toho není pravda * 131 00:07:17,538 --> 00:07:21,108 *Přijde den když je vtip na tobě * [důstojníci křičí] 132 00:07:21,174 --> 00:07:24,277 *Musíš vykašlat se na to * * Originální Prankster 133 00:07:24,344 --> 00:07:25,913 * Vypadni, ano Ano! 134 00:07:25,979 --> 00:07:27,681 * Originál, ano 135 00:07:27,748 --> 00:07:30,417 *Nikdy se nezastavíš Přestaň hned * 136 00:07:30,484 --> 00:07:33,186 - [ výstřel ] - [ fandění ] 137 00:07:36,724 --> 00:07:39,760 Marvine, jsi v pořádku? Alespoň ty ne čůrat do kalhot. 138 00:07:45,298 --> 00:07:49,269 Možná bychom měli počkat dokud všichni neodejdou. 139 00:07:49,336 --> 00:07:52,706 * No tak, a-la-la-la-la-la A-la-la-la-la-la * 140 00:07:52,773 --> 00:07:54,407 * [Pokračování] 141 00:07:54,474 --> 00:07:56,910 Pop kvíz, pop kvíz. kdo je to? 142 00:07:58,111 --> 00:07:59,647 Oh-- Oh-- 143 00:07:59,713 --> 00:08:01,715 Mange! Mange! 144 00:08:01,782 --> 00:08:04,552 [Muži se smějí] 145 00:08:08,088 --> 00:08:10,023 To je čtyřikrát za sebou. 146 00:08:11,659 --> 00:08:12,926 Náplně? 147 00:08:19,099 --> 00:08:20,534 Děkuju. 148 00:08:20,601 --> 00:08:22,536 - Vidíte tu sračku? - Cože? 149 00:08:22,603 --> 00:08:26,406 - Sedím uprostřed, nejdřív mi nalila pivo. - Takže ? 150 00:08:26,473 --> 00:08:30,611 - Copak to nevidíš? Je to proto, že jsem černý. - Možná je jen milá. 151 00:08:30,678 --> 00:08:33,413 - Vidíš, teď dostáváme se k tomu. - Cože? 152 00:08:33,480 --> 00:08:36,584 To, čemu říkáte hezké Říkám obrácený rasismus. 153 00:08:36,650 --> 00:08:38,686 Buďme přehnaně hodní k černochovi. 154 00:08:38,752 --> 00:08:41,555 Vynahradíme si skutečnost že jeho předkové byli vytrhli ze své vlasti, 155 00:08:41,622 --> 00:08:45,926 nacpané po stovkách děravé lodě bez koupelny jako lidský tuňák, 156 00:08:45,993 --> 00:08:48,061 a pokud většina z nich nezemřel na cestě, 157 00:08:48,128 --> 00:08:51,331 museli by jít do showbyznysu vydělávat na slušné živobytí. 158 00:08:51,398 --> 00:08:53,433 Teď bude nalij mi nejdřív pivo? 159 00:08:53,500 --> 00:08:57,170 To se nevyrovná za 400 let bezpráví. Ne, pane, dnes ne. 160 00:08:58,906 --> 00:09:01,074 Kéž bych byl černý. 161 00:09:01,141 --> 00:09:03,310 Měl bych moje cibulové kroužky už teď. 162 00:09:05,312 --> 00:09:07,314 Musím jít vezměte si whizzer. 163 00:09:09,717 --> 00:09:11,819 [ Močení ] 164 00:09:14,287 --> 00:09:16,924 [ Dveře se zavírají ] [ Močení pokračuje ] 165 00:09:17,725 --> 00:09:19,827 [hlasitý prd] 166 00:09:21,995 --> 00:09:25,465 Oh ! Ježiš, omlouvám se. já-- Ne, já-- 167 00:09:25,532 --> 00:09:27,434 Nevěděl jsem, že někdo byl... byl tady. 168 00:09:27,500 --> 00:09:29,737 [ splachování záchodu ] 169 00:09:29,803 --> 00:09:32,606 Je tam dlouhá fronta v dámském pokoji. já-- 170 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 Počkejte. 171 00:09:35,676 --> 00:09:38,445 Vy jste Rianna "Kolibřík" Holmes. 172 00:09:38,511 --> 00:09:42,315 Myslím, že je to skvělé co jsi udělal, zachránit ten strom. 173 00:09:42,382 --> 00:09:44,952 I když vyrovnali všechny ty ostatní stromy. 174 00:09:48,588 --> 00:09:50,357 Rád to vidím děláš svou část. 175 00:09:52,893 --> 00:09:56,496 [ lapání po dechu ] Omlouvám se, já... Plýtvám stromy, já... 176 00:09:58,498 --> 00:10:01,168 Já b-- Měli by pořiď si jeden z těch-- 177 00:10:01,234 --> 00:10:05,372 Měli by dostat jeden z nich, uh, foukací věci. 178 00:10:05,438 --> 00:10:07,574 Uh, já-myslím h-ruční práce-- 179 00:10:07,641 --> 00:10:10,010 Chci říct, ruka-- ruční foukače. 180 00:10:10,077 --> 00:10:12,379 [směje se] Ahoj. 181 00:10:14,648 --> 00:10:16,616 Napsal jsem ti báseň. 182 00:10:16,684 --> 00:10:19,186 [ křik ] 183 00:10:21,054 --> 00:10:24,424 Cvičení a jíst stravu s vysokým obsahem bílkovin nestačí. 184 00:10:24,491 --> 00:10:27,094 Potřebujete vysokou potenci, vysoce minerální, 185 00:10:27,160 --> 00:10:30,463 mega-amino, anabolické kulturistický doplněk. 186 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 Legálně nic, to všechno ti dá... 187 00:10:32,700 --> 00:10:36,069 kromě Badger Milk. 188 00:10:36,136 --> 00:10:38,672 Jezevec umí zvednout 20násobek své tělesné hmotnosti. 189 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 Dokážeš to? 190 00:10:41,709 --> 00:10:43,043 Náš účinný doplněk... 191 00:10:43,110 --> 00:10:46,513 se skládá z 25% pravého jezevčího mléka. 192 00:10:46,579 --> 00:10:49,750 Když teď zavoláš, dostanete... 193 00:10:49,817 --> 00:10:53,086 dva kartony jezevčího mléka za cenu jednoho. 194 00:10:53,153 --> 00:10:57,090 Podívejte se na pecky na Yolandě. To je čisté Badger Milk. 195 00:10:57,991 --> 00:10:59,727 [pípání] 196 00:11:03,196 --> 00:11:06,800 Hej, Marve, mohl bys přikryj mě na chvíli? Jsem tu jediný. 197 00:11:06,867 --> 00:11:10,070 Žádný problém. Všichni ostatní jsou dole na softballu. 198 00:11:10,137 --> 00:11:11,338 Díky. 199 00:11:14,107 --> 00:11:16,343 Hraje se softball dnes? 200 00:11:31,825 --> 00:11:34,762 *Nevím co se to se mnou děje * 201 00:11:34,828 --> 00:11:38,899 *Nepamatuji si věci Kdysi jsem věřil * 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,802 * Chytil jsem se jen druhý den * 203 00:11:41,869 --> 00:11:46,106 * Krádež barev ze slov a nechat je šedé 204 00:11:46,173 --> 00:11:49,376 * Spadl jsem čas nebo dva * 205 00:11:49,442 --> 00:11:51,711 * [Pokračování] 206 00:11:51,779 --> 00:11:54,948 Zmrzni, zvracej! Polož ten V.C.R. 207 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 Polož to. 208 00:11:56,950 --> 00:11:59,386 Oh, koupil jsi to, ty jsi 209 00:11:59,452 --> 00:12:02,322 Oh, máš účtenku, vy ? 210 00:12:02,389 --> 00:12:05,025 * [Pokračování] 211 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Moje chyba. [ povzdech ] 212 00:12:09,096 --> 00:12:11,398 Jsem v armádě nový. * Je čas jít domů 213 00:12:11,464 --> 00:12:15,803 * Čas se změnit zpět na oblečení, které vlastním * 214 00:12:15,869 --> 00:12:18,605 *Mohl bych použít nějaké těžké boty * 215 00:12:18,671 --> 00:12:22,209 * Aby mě uzemnil v pocitech nechci ztratit * 216 00:12:24,111 --> 00:12:25,813 [ zvonění telefonu ] 217 00:12:26,546 --> 00:12:28,581 [Vyzvánění pokračuje] 218 00:12:30,918 --> 00:12:32,752 Policejní oddělení. Mohu vám pomoci? 219 00:12:32,820 --> 00:12:35,055 Tohle je pan Tam restaurace Tam's. Jsem okrádán! 220 00:12:35,122 --> 00:12:38,425 Tamova restaurace? To je strašné. Chodím tam pořád. 221 00:12:38,491 --> 00:12:41,428 Máte to nejlepší fazolový koláč s pomerančovou příchutí. Děkuji mnohokrát ! 222 00:12:41,494 --> 00:12:43,831 Chilli papričky pořádně to nakopnout. [ výstřel ] 223 00:12:43,897 --> 00:12:45,833 Střílí se teď na mě! Aah ! 224 00:12:45,899 --> 00:12:48,101 H-Vydrž. Seženu pomoc. 225 00:12:49,837 --> 00:12:52,639 Potřebujeme důstojníky. Mám 211. 226 00:12:52,705 --> 00:12:56,209 - Probíhá loupež. Dobrý den? - * [ Hip-Hop ] 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,745 [ Diváci jásali, křičet] Vynikající. 228 00:12:58,812 --> 00:13:01,681 Důstojníci potřeba. Ahoj ! 229 00:13:01,748 --> 00:13:03,650 Můžeš jen sedět dokud se k někomu nedostanu? 230 00:13:03,716 --> 00:13:06,353 [ výstřel ] [ Pane Tam kvílení] 231 00:13:11,791 --> 00:13:14,627 Mám rozpracovanou 211. Jsem v pronásledování. 232 00:13:14,694 --> 00:13:16,796 Ahoj ! [ Rádio: Statické ] 233 00:13:16,864 --> 00:13:19,099 211 probíhá-- 234 00:13:24,371 --> 00:13:26,139 - [štěkání] - [ lapání po dechu ] 235 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 [ pískání pneumatik ] 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,945 [Marvin křičí] 237 00:14:00,440 --> 00:14:03,010 [Povzdech, zadýchání] 238 00:14:06,914 --> 00:14:09,149 [ Křik pokračuje ] 239 00:14:30,770 --> 00:14:32,505 To nebylo tak špatné. 240 00:15:16,649 --> 00:15:19,152 [ tulení štěky ] [Pes vrčí] 241 00:15:19,219 --> 00:15:20,988 [ Cougar vrčí ] [ ovce bzučí ] 242 00:15:21,054 --> 00:15:23,090 [ Kňučení koní ] 243 00:15:27,194 --> 00:15:29,462 [ opičí houkání ] 244 00:15:41,141 --> 00:15:44,611 [rapování] * Yo-yo-yo, budeme rock tohle do rytmu, vy všichni * 245 00:15:44,677 --> 00:15:45,945 * Podívejte se na to 246 00:15:46,013 --> 00:15:47,747 * Jo, jo-jo-jo 247 00:15:47,814 --> 00:15:50,617 *Tohle rozjedeme do rytmu Podívejte se na to * 248 00:15:50,683 --> 00:15:52,052 * Zatřes to do rytmu, vy všichni * 249 00:15:52,119 --> 00:15:54,321 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * 250 00:15:54,387 --> 00:15:56,689 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 *Pojď, pojď * 252 00:15:59,993 --> 00:16:02,229 * [ Rádio: Ranchero ] 253 00:16:02,295 --> 00:16:04,531 Aqui. díky pro výtah. 254 00:16:20,880 --> 00:16:23,616 [štěkání] 255 00:16:25,018 --> 00:16:27,387 [kňučení, kňučení] 256 00:16:31,891 --> 00:16:33,493 Dimples, jsi v pořádku? [štěká] 257 00:16:33,560 --> 00:16:35,695 [Kňučí, štěká] 258 00:16:38,131 --> 00:16:39,399 [ povzdech ] 259 00:16:48,241 --> 00:16:50,043 Dívka Badger Milk. 260 00:16:50,110 --> 00:16:51,644 Vypadá mile. 261 00:17:18,505 --> 00:17:20,640 Ah 262 00:17:20,707 --> 00:17:22,842 Tak to je dobré jezevčí mléko. 263 00:17:39,659 --> 00:17:40,727 Hmm. 264 00:17:52,272 --> 00:17:53,340 Mmm 265 00:18:00,347 --> 00:18:01,414 au ! 266 00:18:18,265 --> 00:18:19,432 Tlustý. 267 00:18:19,499 --> 00:18:21,168 Musím jít. 268 00:18:21,234 --> 00:18:23,770 Kde sakra byl jsi? 269 00:18:23,836 --> 00:18:26,273 minulou noc, poté, co jsi odešel, Mám hovor. 270 00:18:26,339 --> 00:18:29,409 211-- Probíhá loupež v restauraci Tam. 271 00:18:29,476 --> 00:18:32,245 Marvine, to bylo před více než týdnem. 272 00:18:32,312 --> 00:18:34,681 Chyběl jsi na osm dní. 273 00:18:34,747 --> 00:18:36,749 co? Snažil jsem se tě krýt. 274 00:18:36,816 --> 00:18:40,687 Řekl jsem všem, že jsi nespolehlivého opilce, který mizí na celé dny, 275 00:18:40,753 --> 00:18:42,422 takže si myslím, že jsi v pořádku. 276 00:18:43,556 --> 00:18:45,225 Díky moc. 277 00:18:45,292 --> 00:18:47,760 Jsi v pořádku, Marvine? Chcete navštívit lékaře? 278 00:18:50,263 --> 00:18:52,399 Ne, já-- 279 00:18:52,465 --> 00:18:53,933 Cítím se skvěle. 280 00:18:57,036 --> 00:18:59,105 [Volně se nadechne] 281 00:19:05,212 --> 00:19:06,779 Po vaší levici. 282 00:19:06,846 --> 00:19:09,616 Jasně, předej starce! Velký muž! 283 00:19:11,718 --> 00:19:14,053 Jak to jde? co? 284 00:19:14,120 --> 00:19:18,391 [Muž] * Hej, zlato, hej, zlato Jo, zlato, ano, zlato * 285 00:19:18,458 --> 00:19:22,362 * Hej, zlato, hej, zlato Jo, zlato, ano, zlato * 286 00:19:22,429 --> 00:19:25,532 * Hej, zlato, hej, zlato Jo, zlato, ano, zlato * Ty hovno! Hyah! 287 00:19:25,598 --> 00:19:27,967 *Ahoj, zlato Ahoj zlato * 288 00:19:28,034 --> 00:19:30,203 *Ano, zlato Jo, zlato * Pojď ! Pojď ! 289 00:19:30,270 --> 00:19:34,073 - [ lapal po dechu ] - Jo, pojď! Pojď ! 290 00:19:34,140 --> 00:19:36,409 Pojď, chlapče, pojď... 291 00:19:36,476 --> 00:19:38,778 * [Pokračování] 292 00:19:39,646 --> 00:19:41,248 Hmm. 293 00:19:41,314 --> 00:19:44,717 * Ano Y-Y-Y-Y-Y-Y-Ano * 294 00:19:44,784 --> 00:19:48,120 * Hej, zlato, hej, zlato Jo, zlato, ano, zlato * 295 00:19:48,187 --> 00:19:50,590 [štěkání] Oh ! Snadno! 296 00:19:50,657 --> 00:19:52,692 Snadno! ouha! [žena] *Ano, zlato* 297 00:19:53,460 --> 00:19:54,827 Zpomalte! 298 00:19:56,229 --> 00:19:57,730 [kňučení] 299 00:19:59,932 --> 00:20:03,436 Páni. Musíš mi to ukázat jak to děláš. 300 00:20:03,503 --> 00:20:05,472 Kéž bych to věděl. 301 00:20:05,538 --> 00:20:08,040 Já jsem Marvin. Jsem Rianna. 302 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 já vím. Potkal jsem tě na pánském záchodě. 303 00:20:10,777 --> 00:20:12,712 Oh, ano. Ten prďák. 304 00:20:17,284 --> 00:20:20,420 Takže, uh, a-jsou všichni tito psi vaši? 305 00:20:20,487 --> 00:20:24,023 trochu. hlásím se jako dobrovolník v útulku pro domácí mazlíčky. Oh, to je skvělé. 306 00:20:24,090 --> 00:20:28,628 Jo, je to docela fajn. Můžu se stýkat všemožná zvířata. 307 00:20:28,695 --> 00:20:31,798 Alespoň tentokrát Mám střechu nad hlavou. Uh-huh. 308 00:20:31,864 --> 00:20:33,700 [ štěkání psa ] 309 00:20:38,204 --> 00:20:40,773 děje se něco? 310 00:20:40,840 --> 00:20:43,175 Ne, nic se neděje. proč? 311 00:20:51,183 --> 00:20:53,152 *Ahoj, zlato Ahoj zlato * 312 00:20:53,219 --> 00:20:54,987 *Ano, zlato Jo, zlato * wh-- 313 00:20:55,054 --> 00:20:57,857 * Hej, zlato, hej, zlato Jo, zlato, ano, zlato * 314 00:20:57,924 --> 00:21:00,293 Pěkný úlovek. Děkuju. 315 00:21:00,360 --> 00:21:02,895 Měl bys přijít někdy útulek. 316 00:21:02,962 --> 00:21:05,365 Můžete hrát Frisbee se psy. 317 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 To bych chtěl. 318 00:21:07,500 --> 00:21:10,236 [ štěkání psů ] [ chichotání ] čau ! 319 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 hej-- [ vrčí ] 320 00:21:15,942 --> 00:21:17,243 Omlouvám se, já... 321 00:21:24,751 --> 00:21:26,252 míle, Musím s tebou mluvit. 322 00:21:27,920 --> 00:21:30,657 - I didn't know you smoked. - Já ne. 323 00:21:30,723 --> 00:21:32,625 Je to nezákonné kouřit na letištích. 324 00:21:32,692 --> 00:21:36,262 I just wanted to show you jak se to zhoršilo. Sledujte toto. 325 00:21:42,769 --> 00:21:44,170 Vidíš? 326 00:21:44,236 --> 00:21:46,339 Nobody says anything to me protože jsem černý. 327 00:21:46,406 --> 00:21:48,708 Ohýbejme pravidla pro černocha. 328 00:21:48,775 --> 00:21:51,043 Necháme ho kouřit protože je černý. 329 00:21:51,110 --> 00:21:54,213 Jen proto všichni ti staří bluesoví muzikanti nikdy nedostal žádný honorář... 330 00:21:54,280 --> 00:21:55,815 a musel hrát jednodenní koncerty 331 00:21:55,882 --> 00:21:57,950 dokud jim nebylo 100 mohli zaplatit pro jejich děvky, 332 00:21:58,017 --> 00:21:59,886 jdu kouřit kdekoli chci. 333 00:21:59,952 --> 00:22:01,554 Člověče, to je blbost! 334 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 Něco divného stalo se mi. ano? 335 00:22:04,056 --> 00:22:07,259 No, něco divného stalo se mi taky. Udělali ze mě supervizora. 336 00:22:07,326 --> 00:22:10,397 To je skvělé. je to? Jsem tu 16 dní, Marvine. 337 00:22:12,164 --> 00:22:16,369 Ten Filipínec támhle je tu pět let. 338 00:22:16,436 --> 00:22:19,572 - Víš proč udělali ze mě supervizora? - Protože jsi černý? 339 00:22:19,639 --> 00:22:21,941 Ne, protože ta svině je blbá. 340 00:22:23,576 --> 00:22:25,011 [ Přičichnutí ] 341 00:22:25,077 --> 00:22:27,514 [pípnutí] [ míle ] Páni. 342 00:22:27,580 --> 00:22:29,649 Promiňte, pane. Spěchám. Uh-huh. 343 00:22:29,716 --> 00:22:33,720 Ne, dokud vás nezkontroluji s mou kouzelnou hůlkou nejsi. Dlaně ven. 344 00:22:33,786 --> 00:22:36,523 Objednal jsem si věci z televize, a myslím, že to funguje. 345 00:22:37,957 --> 00:22:39,992 Fyzicky došlo k... 346 00:22:40,059 --> 00:22:41,728 [čichání] 347 00:22:44,531 --> 00:22:46,566 To je zvláštní. 348 00:22:46,633 --> 00:22:48,668 Cítíš to? [ Pokračuje v čichání ] 349 00:22:50,837 --> 00:22:52,539 Je to takhle. co je? 350 00:22:52,605 --> 00:22:54,907 věř mi. Vím, co dělám. 351 00:23:00,613 --> 00:23:03,783 - [řve] - Aaah! 352 00:23:03,850 --> 00:23:07,119 - [ vrčení ] - Au! co jsi, blázen nebo co? 353 00:23:07,186 --> 00:23:10,222 - Pusť mi nohu! - Co to sakra? děláš ? 354 00:23:10,289 --> 00:23:12,224 Hej-- Aah! 355 00:23:12,291 --> 00:23:14,627 Má u sebe drogy. Zkontrolujte ho. 356 00:23:15,495 --> 00:23:16,729 Oh ! 357 00:23:19,331 --> 00:23:22,835 - O čem to mluvíš? Ten chlap je čistý. - Vidíš? 358 00:23:22,902 --> 00:23:25,271 [důstojník] Můžeš jít. [čichání] 359 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Ne, počkej. 360 00:23:32,512 --> 00:23:34,146 [frkání, Pokračuje v čichání] 361 00:23:40,720 --> 00:23:42,489 Ahoj. 362 00:23:42,555 --> 00:23:45,157 - Oh ! - [ Přihlížející mumlají ] 363 00:23:47,694 --> 00:23:49,629 Doufám, že je v našem letu. 364 00:23:49,696 --> 00:23:52,098 [bručení] Aah ! Ohh! 365 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 [Muž] To je obrovská svině! 366 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 Nevím, kdo to je, ale to není moje. 367 00:24:03,275 --> 00:24:05,111 - To je čistý heroin. - [přihlížející si povzdechli] 368 00:24:05,177 --> 00:24:07,847 - Jsi docela dobrý, kámo. jak se jmenuješ? - Mange. 369 00:24:09,081 --> 00:24:10,983 Marvin Mange. 370 00:24:11,050 --> 00:24:12,785 Budete slyšet od nás. 371 00:24:12,852 --> 00:24:14,253 [ fandění ] 372 00:24:17,524 --> 00:24:18,991 [Muž] Hurá ! 373 00:24:21,894 --> 00:24:25,364 náčelník Wilson, můžeš nám říct co stalo na letišti? 374 00:24:25,431 --> 00:24:29,468 Drogy se našly od nejnovějšího člena na naši sílu, 375 00:24:30,537 --> 00:24:32,772 Marvin Mange. 376 00:24:32,839 --> 00:24:37,243 Tady, abych tě vzal prostřednictvím zatčení je seržant Doug Sisk. 377 00:24:39,311 --> 00:24:42,649 Děkuji, pane, dámy a pánové. 378 00:24:42,715 --> 00:24:46,152 Podezřelý přiletěl z Kolumbie-- promiň. 379 00:24:46,218 --> 00:24:48,454 mám otázku pro důstojníka Mange. 380 00:24:48,521 --> 00:24:51,090 Je pravda, že můžete cítit věci dovnitř zadky lidí? 381 00:24:53,225 --> 00:24:55,261 uh, 382 00:24:55,995 --> 00:24:57,764 asi ano. 383 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 Cítíš věci? které nejsou v zadku lidí, 384 00:24:59,866 --> 00:25:03,169 jako, řekněme, věci v lidových kapsách kalhot nebo peněženky? 385 00:25:04,170 --> 00:25:05,572 strážníku Mange, 386 00:25:05,638 --> 00:25:07,439 Jsem z Free Press. 387 00:25:07,506 --> 00:25:10,242 Co mám na zadku? 388 00:25:10,309 --> 00:25:12,511 já-- já-- Pane, radši ne. 389 00:25:12,579 --> 00:25:14,346 No tak. co je tam nahoře? 390 00:25:40,072 --> 00:25:41,808 Klíče od auta. 391 00:25:41,874 --> 00:25:43,409 Je dobrý. 392 00:25:43,475 --> 00:25:45,645 -Tady! - Dobře, žádné další otázky. 393 00:25:45,712 --> 00:25:48,080 A co já, pane? počkej, ještě jedna otázka! 394 00:25:48,147 --> 00:25:50,382 tady, Důstojníku Mange, prosím! 395 00:25:50,449 --> 00:25:52,985 [ Křik pokračuje ] 396 00:25:58,791 --> 00:26:02,662 promiň. Můžu s tebou mluvit na minutu? 397 00:26:02,729 --> 00:26:05,097 Podívej, nechci hádat co máš na zadku, jasný? 398 00:26:05,164 --> 00:26:07,900 ne, ne, to není ono. 399 00:26:07,967 --> 00:26:12,605 Vidíš, pustil jsem tě abyste viděli, jestli dokážete fungovat normálně ve společnosti, 400 00:26:12,672 --> 00:26:15,775 ale teď přitahuješ příliš mnoho pozornosti. 401 00:26:15,842 --> 00:26:18,377 Já prostě nemůžu využít šance. 402 00:26:18,444 --> 00:26:21,313 - O čem to mluvíš? - Byl jsem ten pravý který tě našel. 403 00:26:22,749 --> 00:26:24,717 Dal jsem tě zase dohromady. 404 00:26:27,119 --> 00:26:29,188 Nepamatuješ si? zvířata? 405 00:26:36,462 --> 00:26:38,097 Ne. 406 00:26:38,164 --> 00:26:40,366 No, jak se máš vysvětlit své vylepšené čich, 407 00:26:40,432 --> 00:26:44,470 vaši schopnost běžet dvakrát rychleji nebo skočit deset stop do vzduchu? 408 00:26:48,708 --> 00:26:50,542 Je to Badger Milk. 409 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Objednal jsem si to z televize. 410 00:26:52,244 --> 00:26:54,714 Potřebuji tě jít se mnou. 411 00:26:56,783 --> 00:26:58,651 Jsi blázen. 412 00:26:58,718 --> 00:27:01,020 Nikam nejdu s vámi. 413 00:27:07,059 --> 00:27:08,695 [ lapání po dechu ] [Útok] 414 00:27:11,463 --> 00:27:13,933 Aaah! au ! 415 00:27:16,969 --> 00:27:20,006 [frkání, vrčení] 416 00:27:23,309 --> 00:27:26,012 [ Pomalý řev ] 417 00:27:46,899 --> 00:27:48,300 [sténání] 418 00:27:54,006 --> 00:27:55,474 [ mumlat ] 419 00:28:03,082 --> 00:28:04,884 Omlouvám se za šipku. 420 00:28:06,819 --> 00:28:08,287 [ pískání mačkacích hraček ] 421 00:28:08,354 --> 00:28:10,322 Všechno najdeš potřebuješ tady-- 422 00:28:10,389 --> 00:28:12,324 voda, jídlo, 423 00:28:13,559 --> 00:28:15,327 místo pro cvičení. 424 00:28:20,299 --> 00:28:21,433 kde to jsem? 425 00:28:21,500 --> 00:28:25,537 No, narodil ses tady, tak nějak. 426 00:28:25,604 --> 00:28:27,874 Když jsem tě našel, byl jsi mrtvější než naživu. 427 00:28:27,940 --> 00:28:31,510 Jediný způsob, jak tě zachránit, byl můj průlomový postup... 428 00:28:31,577 --> 00:28:34,413 radikální trans-species-ektomie. 429 00:28:34,480 --> 00:28:37,116 - Co to znamená? - Vložil jsem do tebe části zvířat. 430 00:28:37,183 --> 00:28:39,819 - [štěkání] - [štěkání] 431 00:28:39,886 --> 00:28:41,954 Dal jsi divoká zvířata uvnitř mě? 432 00:28:42,021 --> 00:28:46,258 přeji ! nemám takové peníze. 433 00:28:46,325 --> 00:28:50,129 Většinu zvířat jsem použil byly opuštěny z mexického cirkusu... 434 00:28:50,196 --> 00:28:53,365 nebo pochází ze soukromé zoo slavné popové hvězdy. 435 00:28:53,432 --> 00:28:55,101 Proč, je Pane Giggles! 436 00:28:55,167 --> 00:28:57,403 [ štěbetání ] 437 00:28:57,469 --> 00:28:59,671 Opravdu mu chybí popová hvězda. 438 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 nemám dovoleno říct kdo. 439 00:29:21,193 --> 00:29:24,296 Tvůj život je tu teď se mnou. 440 00:29:24,363 --> 00:29:25,464 Hmm ? 441 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 Podívejte, doktore, 442 00:29:33,405 --> 00:29:36,142 oceňuji zachraňuješ mě. 443 00:29:36,208 --> 00:29:39,611 Děkuji... myslím. 444 00:29:39,678 --> 00:29:44,283 Ale ať jsi udělal cokoli se zvířaty pracuje pro mě, 445 00:29:44,350 --> 00:29:47,453 tak jdu jen tak dál s mým novým životem. 446 00:29:48,787 --> 00:29:50,289 Marvine. 447 00:29:50,356 --> 00:29:53,059 Vaše lidská stránka možná ne umět to ovládat. 448 00:29:54,760 --> 00:29:56,228 musím jít. 449 00:29:57,696 --> 00:29:59,331 Musím to zkusit. 450 00:30:00,566 --> 00:30:03,169 omlouvám se. To nemůžu dopustit. 451 00:30:12,144 --> 00:30:13,679 [ Sisk ] Mange! 452 00:30:14,446 --> 00:30:15,848 [fňukání] 453 00:30:16,949 --> 00:30:18,017 Posaďte se. 454 00:30:19,518 --> 00:30:21,487 Poslouchej, sakra skvrny. 455 00:30:21,553 --> 00:30:25,691 Nevím, jak jsi fungoval ten balónový trik z chlapova zadku. 456 00:30:26,392 --> 00:30:27,793 já ne. 457 00:30:27,860 --> 00:30:30,229 Ale já tě sleduju. 458 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 Nyní skutečnost jde o to, 459 00:30:32,631 --> 00:30:35,701 nejsi ani ještě plnohodnotný policajt. 460 00:30:35,767 --> 00:30:37,769 Nejsi. dobře? 461 00:30:37,836 --> 00:30:42,241 A dokud neprojdete vaše 30denní zkušební doba, patříš mně. 462 00:30:44,743 --> 00:30:46,378 [kňučení] Svrab. [ píšťalky ] 463 00:30:46,445 --> 00:30:50,316 Budu tě mít vyhozeni odsud tak rychle, zatočí se vám z toho hlava. 464 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 Všechno nejlepší. 465 00:30:53,552 --> 00:30:56,588 [Dveře se otevírají, zavírají] 466 00:31:06,832 --> 00:31:08,500 Nestyď se, synu. 467 00:31:09,936 --> 00:31:12,404 Jedl jsem předtím z odpadků. 468 00:31:18,644 --> 00:31:21,948 Musím se protáhnout než začnu. Dobře. Jo. 469 00:31:28,120 --> 00:31:29,455 [ Přičichnutí ] 470 00:31:51,677 --> 00:31:54,080 * Prosím, zlato, prosím 471 00:32:00,086 --> 00:32:03,922 * [vrčení, smrkání] 472 00:32:06,725 --> 00:32:09,828 * [ Bouchání do poštovní schránky ] 473 00:32:11,463 --> 00:32:15,134 * [kňučení, ječení] 474 00:32:22,708 --> 00:32:24,610 ano, 475 00:32:24,676 --> 00:32:26,912 toto dítě pevně přibit. 476 00:32:26,979 --> 00:32:29,581 Nikam nechodit. V pořádku. 477 00:32:43,996 --> 00:32:45,331 Marvine! 478 00:32:45,397 --> 00:32:47,899 Hej. Ahoj. 479 00:32:47,966 --> 00:32:51,537 Minutu, dobře? Dej mi minutu. Hned jsem zpátky. 480 00:33:07,586 --> 00:33:09,455 [frkání] 481 00:33:32,711 --> 00:33:33,912 Snažil se dostat ven. 482 00:33:35,581 --> 00:33:38,950 Možná budete chtít získat kryt pro toto. 483 00:33:39,017 --> 00:33:40,886 Jo, možná. Pojď zpátky. 484 00:33:40,952 --> 00:33:43,455 budu, uh, Ukážu ti zvířata. 485 00:33:46,292 --> 00:33:49,228 Tohle je Molly. Je to mladý sup krocan. 486 00:33:49,295 --> 00:33:52,198 [ kvílení ] Hej, zlato. 487 00:33:52,264 --> 00:33:54,766 Její rodiče byli zabiti od myslivce, 488 00:33:54,833 --> 00:33:58,470 a máme nejtěžší čas přimět ji k jídlu. 489 00:33:58,537 --> 00:34:01,039 mám obavy ona to nezvládne. 490 00:34:05,111 --> 00:34:07,045 [trylkování] 491 00:34:11,483 --> 00:34:14,420 Jen jí chybí máma, to je vše. 492 00:34:14,486 --> 00:34:16,588 Ona nejí celé červy. 493 00:34:25,664 --> 00:34:27,499 Ahh Ahh 494 00:34:31,537 --> 00:34:33,139 [klakání] 495 00:34:39,145 --> 00:34:41,113 To bylo opravdu úžasné. 496 00:34:46,185 --> 00:34:47,686 tak, co myslíš 497 00:34:47,753 --> 00:34:49,321 [kňučení] 498 00:34:49,388 --> 00:34:51,957 To je v pořádku. Je hodný. 499 00:34:52,023 --> 00:34:54,760 Existuje spousta... je tu hodně zvířat. 500 00:34:54,826 --> 00:34:57,229 Jo, já vím. [smích] Je to trochu přeplněné. 501 00:34:57,296 --> 00:34:59,465 [syčení] 502 00:34:59,531 --> 00:35:03,502 Prostě nemám srdce odvrátit kteréhokoli z nich. Ale je to v pohodě. 503 00:35:03,569 --> 00:35:06,071 Jsme jako jedna velká, šťastná rodina. 504 00:35:11,943 --> 00:35:14,012 Tohle je Henry orangutan. 505 00:35:14,079 --> 00:35:15,981 Je velmi přítulný. 506 00:35:17,183 --> 00:35:19,251 [plácnutí] 507 00:35:19,318 --> 00:35:22,821 Opravdu má rád lidi. Prostě se mu nelíbí jiné opice. 508 00:35:25,324 --> 00:35:29,861 Máme docela sbírku exotického ptactva, arů a-- 509 00:35:29,928 --> 00:35:32,331 Můj přítel Cosmo je papoušek. 510 00:35:32,398 --> 00:35:33,465 Oh ! 511 00:35:36,368 --> 00:35:37,903 [ fouká malina ] 512 00:35:37,969 --> 00:35:40,172 [Rianna] Jsi hodný kluk. 513 00:35:44,776 --> 00:35:48,614 Víš, papoušci jsou jeden z nejchytřejších tvorů ve zvířecí říši. 514 00:35:48,680 --> 00:35:51,417 Opravdu-- Oh! Chceš nějaké jídlo? Chceš arašíd? 515 00:35:51,483 --> 00:35:54,119 Ano, je to dokázáno že mají inteligenci 516 00:35:54,186 --> 00:35:55,887 pětiletého dítěte. 517 00:35:55,954 --> 00:35:57,789 Pětileté dítě? 518 00:35:57,856 --> 00:35:59,858 Lidé si myslí papoušky jen napodobit, 519 00:35:59,925 --> 00:36:02,394 ale vlastně si myslím mají myšlenky jejich vlastních. 520 00:36:04,396 --> 00:36:07,766 Některé z nich dokonce mít slovní zásobu do 200 slov. 521 00:36:07,833 --> 00:36:10,168 Cosmo zde má asi 150. [Marvine, Orangutan chrochtání] 522 00:36:10,236 --> 00:36:12,271 [vrčení] Ohh! To je neuvěřitelné! 523 00:36:12,338 --> 00:36:14,573 Nic z toho jsem nevěděl... Ohh! 524 00:36:14,640 --> 00:36:16,775 Dobrý den. 525 00:36:16,842 --> 00:36:20,312 Někdy mám pocit Vycházím lépe se zvířaty než s lidmi. 526 00:36:20,379 --> 00:36:23,382 Zvířata jsou jednoduchá. Jsou upřímní. 527 00:36:23,449 --> 00:36:25,417 Víš co myslím? 528 00:36:25,484 --> 00:36:27,986 Hmm ? [sténání] 529 00:36:28,053 --> 00:36:31,357 [ křik ] 530 00:36:31,423 --> 00:36:33,925 - [ křik ] - [bručení, Punches Landing] 531 00:36:33,992 --> 00:36:36,662 Asi tak nějak jako lidé lépe. 532 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Se zvířaty, Prostě mám pocit Jsem jedním z nich. 533 00:36:39,965 --> 00:36:42,100 Klid, chlapče. [Marvin sténá] 534 00:36:42,167 --> 00:36:45,737 - Cítíš se tak někdy? - [Bručení pokračuje] 535 00:36:45,804 --> 00:36:47,573 - To je šílené. - [štěkání] 536 00:36:47,639 --> 00:36:50,709 - Snadno. - Čau! 537 00:36:50,776 --> 00:36:53,612 Uklidni se. Co se děje? s vámi lidi? 538 00:37:00,185 --> 00:37:02,621 Kluci, zeptám se vás vážná otázka. 539 00:37:02,688 --> 00:37:04,756 Máte někdy potíže? s... 540 00:37:05,724 --> 00:37:07,259 ovládání ? 541 00:37:07,326 --> 00:37:08,827 Ano. 542 00:37:08,894 --> 00:37:11,897 První věc, kterou musíte udělat je přiznat, že máte problém. 543 00:37:11,963 --> 00:37:14,933 Musíš vyjít a říct: "Jsem závislý na porna." 544 00:37:15,000 --> 00:37:17,002 Ne taková kontrola. 545 00:37:18,870 --> 00:37:21,172 Měl jsem tyto... 546 00:37:21,239 --> 00:37:23,041 zvířecí naléhá. 547 00:37:23,108 --> 00:37:27,245 Já taky! Tohle mi přišlo šílené video o rituálech páření hrocha. 548 00:37:32,851 --> 00:37:35,086 [ vrčí ] 549 00:37:39,224 --> 00:37:41,660 Snažil se aby mi vzal maso. 550 00:37:43,695 --> 00:37:45,731 [vrčení] 551 00:37:55,807 --> 00:37:57,843 [sténání] 552 00:38:03,882 --> 00:38:06,251 [sténání] 553 00:38:10,288 --> 00:38:13,024 [ Poplach proti vloupání zvonění] 554 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 * Třepejte do rytmu vy všichni * 555 00:38:16,362 --> 00:38:18,630 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * 556 00:38:18,697 --> 00:38:20,932 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * 557 00:38:20,999 --> 00:38:23,034 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * 558 00:38:23,101 --> 00:38:26,338 *Pojď, pojď Třepejte do rytmu, všichni * doktore! doktore Wildere! 559 00:38:26,405 --> 00:38:27,873 Hej, doktore! 560 00:38:27,939 --> 00:38:31,209 [ lapal po dechu ] [ doktor Wilder ] Tady to je. 561 00:38:31,276 --> 00:38:33,712 Belly je teď pryč. 562 00:38:33,779 --> 00:38:35,280 Hmm. 563 00:38:35,347 --> 00:38:38,984 Jak se má můj kluk? Věděl jsem, že se vrátíš domů. 564 00:38:40,218 --> 00:38:41,620 Nevracím se domů. 565 00:38:42,287 --> 00:38:44,322 Ha ha ! 566 00:38:44,390 --> 00:38:48,026 [frkání, chrochtání] 567 00:38:48,093 --> 00:38:50,529 Přestaň! Nepomáháš! 568 00:38:50,596 --> 00:38:52,598 promiň. Podívejte, Doc. 569 00:38:52,664 --> 00:38:56,502 Měl jsi pravdu. Tato kontrolní věc mnohem těžší, než jsem si myslel. 570 00:38:57,536 --> 00:38:59,337 [ vrčení ] 571 00:39:00,038 --> 00:39:01,673 Oh, počkej. 572 00:39:01,740 --> 00:39:04,410 To by mohlo pomoci. Zde. Zde. 573 00:39:05,377 --> 00:39:07,713 Hmm ? Hmm ? Hmm ? 574 00:39:09,280 --> 00:39:12,518 Dnes ráno jsem se probudil v řeznictví. 575 00:39:12,584 --> 00:39:15,521 - Nemám tušení jak jsem se tam dostal. - Oh, chápu. 576 00:39:24,563 --> 00:39:26,765 druhý den, 577 00:39:26,832 --> 00:39:29,300 Jedl jsem z popelnice, 578 00:39:29,367 --> 00:39:31,136 Někoho jsem kousla, 579 00:39:31,202 --> 00:39:33,138 a pak... 580 00:39:33,204 --> 00:39:35,173 Miloval jsem se do poštovní schránky. 581 00:39:39,911 --> 00:39:43,482 Vaše podvědomí se vrací zpět do prvotního stavu. 582 00:39:45,451 --> 00:39:47,953 Proto Chtěl jsem tě zůstat tady. 583 00:39:50,021 --> 00:39:52,190 Bylo mi tak smutno když jsi odešel. 584 00:39:52,257 --> 00:39:55,694 Myslel jsem, že bychom mohli být kamarádi. Dokonce jsem ti dal jméno. 585 00:39:57,963 --> 00:39:59,230 Sněhová koule. 586 00:40:03,101 --> 00:40:04,736 já už mít jméno. 587 00:40:04,803 --> 00:40:07,906 Oh, Snowball už má jméno, hmm? 588 00:40:07,973 --> 00:40:10,241 Kdo je tedy hodný chlapec? 589 00:40:10,308 --> 00:40:12,744 Jsem hodný kluk. já jsem... 590 00:40:12,811 --> 00:40:14,680 Tohle je vážné! 591 00:40:14,746 --> 00:40:17,082 Proměňuji se v tady zvíře! 592 00:40:18,016 --> 00:40:19,384 V pořádku. 593 00:40:19,451 --> 00:40:22,153 Čtyři celé krůty, tucet jehněčích kolínek, 594 00:40:22,220 --> 00:40:26,224 dva lososi, můj mazlíček králík-- Oh, Charlie-- 595 00:40:26,291 --> 00:40:28,359 jedna kýta hlezna. 596 00:40:32,631 --> 00:40:34,032 [ píšťalky ] 597 00:40:36,101 --> 00:40:37,869 Vidíš? 598 00:40:37,936 --> 00:40:41,306 Nechtěl jsi sušenku, protože ukojil jsi svůj hlad. 599 00:40:45,076 --> 00:40:49,147 - [ vysoká píšťalka ] - Au! Aah ! 600 00:40:49,214 --> 00:40:52,150 Teď, když mám vaši pozornost, poslouchejte pozorně. 601 00:40:52,217 --> 00:40:55,954 Musíte předvídat tvé instinkty, 602 00:40:56,021 --> 00:40:58,356 uspokojit vaše zvíře naléhá... 603 00:40:58,423 --> 00:41:00,125 než to převezmou. 604 00:41:00,191 --> 00:41:02,160 Hlad bude vaše největší výzva. 605 00:41:02,227 --> 00:41:04,329 Je tam také váš sexuální touha. 606 00:41:06,164 --> 00:41:08,634 jestli chceš, Mohl bych ti s tím pomoci. 607 00:41:10,035 --> 00:41:12,203 To je v pořádku. 608 00:41:12,270 --> 00:41:13,639 jsem dobrý. 609 00:41:13,705 --> 00:41:14,773 Hmm. 610 00:41:17,042 --> 00:41:18,710 Dobře. Ne. 611 00:41:18,777 --> 00:41:20,546 [ houkání ] 612 00:41:36,194 --> 00:41:37,563 Musím jít. 613 00:41:40,431 --> 00:41:41,700 [ povzdech ] 614 00:41:43,969 --> 00:41:45,170 Mange! 615 00:41:48,874 --> 00:41:52,310 Existuje několik věcí obtěžuje mě tady. 616 00:41:52,377 --> 00:41:56,347 Nevím, jak jsi na to přišel k vloupání do řeznictví než jsem to udělal já, 617 00:41:56,414 --> 00:41:58,684 ale dovolte mi vám zaručit něco-- 618 00:41:58,750 --> 00:42:01,553 byl si sakra jistý radši to nezkoušej aby se mi ukázal 619 00:42:01,620 --> 00:42:03,722 s některým z vašich super polda kecy. 620 00:42:03,789 --> 00:42:05,991 Vůbec ne, pane. 621 00:42:06,057 --> 00:42:09,828 Máte týden zbývá zkušební doba, Mange, 622 00:42:09,895 --> 00:42:11,797 a budu všude kolem tebe. 623 00:42:16,467 --> 00:42:17,769 Pozdravuj svému novému partnerovi. 624 00:42:54,205 --> 00:42:55,974 [ Startování motoru ] 625 00:42:58,376 --> 00:43:00,979 Co je to za hovno? 626 00:43:01,046 --> 00:43:03,849 Dodávky. Chci být připravený na cokoliv. 627 00:43:05,183 --> 00:43:07,052 Samozřejmě, že ano. 628 00:43:07,118 --> 00:43:08,787 * [ Stereo: Rap ] 629 00:43:12,123 --> 00:43:14,993 Hej, hej, pustit se do toho. Jo, ese. 630 00:43:16,327 --> 00:43:18,363 - Hej, prasata. - [ vrčení ] 631 00:43:19,631 --> 00:43:20,966 Získejte sakra odsud, domovy. 632 00:43:21,032 --> 00:43:22,768 Tohle je naše sousedství, es. 633 00:43:22,834 --> 00:43:24,202 [štěkání] 634 00:43:26,137 --> 00:43:28,039 [křičí, nezřetelné] 635 00:43:40,819 --> 00:43:43,154 * [ Headset: Sitar ] [ pískání ] 636 00:43:46,758 --> 00:43:48,727 Jsi prostě obyčejný hlupák, ne, Mange? 637 00:43:55,967 --> 00:43:58,670 Kdy jsi to udělal? první upozornění to bylo chybí, pane? 638 00:43:58,737 --> 00:44:00,739 dnes ráno asi 5:30. 639 00:44:00,806 --> 00:44:03,909 Zaparkoval jsem traktor přímo tady. Teď je to pryč. 640 00:44:03,975 --> 00:44:05,711 [Bleats] 641 00:44:05,777 --> 00:44:09,080 - To je tvoje koza? - Jo, to je Nelly. 642 00:44:09,147 --> 00:44:10,548 [ Přičichnutí ] 643 00:44:11,449 --> 00:44:12,617 [Bleats] 644 00:44:12,684 --> 00:44:14,652 Je v teple, co? Jo. 645 00:44:14,720 --> 00:44:17,522 Proto jsem ji oddělil od ostatních zvířat. 646 00:44:17,588 --> 00:44:19,524 Nemohou jí odolat. 647 00:44:20,325 --> 00:44:21,727 Dává to smysl. 648 00:44:23,394 --> 00:44:24,930 Dává to velký smysl. 649 00:44:24,996 --> 00:44:26,765 Mange, drž hubu. 650 00:44:26,832 --> 00:44:30,068 Tyto skladby jsou stále čerstvé, nejsou ? jsou. 651 00:44:30,135 --> 00:44:31,336 Proveď mě místo pobytu 652 00:44:31,402 --> 00:44:32,871 z rukou vaší farmy v době činu. 653 00:44:32,938 --> 00:44:35,874 Jdu se odhlásit něco, uh, tady. 654 00:44:39,911 --> 00:44:43,581 [Muž] * Opravdu jsem se snažil, zlato 655 00:44:45,516 --> 00:44:49,821 * Snažím se držet zpátky ten pocit tak dlouho * 656 00:44:51,389 --> 00:44:53,491 * A pokud se cítíte 657 00:44:53,558 --> 00:44:56,061 Jak to jde? * Jako já to cítím, zlato 658 00:44:56,127 --> 00:44:57,863 Jmenuji se Marvin. * Pojď 659 00:44:57,929 --> 00:45:00,631 * Oh, no tak čau * 660 00:45:00,698 --> 00:45:02,467 Jde ti to. * Jdeme na to 661 00:45:02,533 --> 00:45:04,169 [Bleats] 662 00:45:04,235 --> 00:45:07,906 *Ach, zlato 663 00:45:07,973 --> 00:45:10,375 * Jdeme na to 664 00:45:10,441 --> 00:45:14,012 [bčení] *Ano, lásko, zlato 665 00:45:14,079 --> 00:45:17,783 * Jdeme na to Všimli jste si něčeho? abnormální v oblasti? 666 00:45:17,849 --> 00:45:20,952 - * Cukr, jdeme na to - [Blečení pokračuje] 667 00:45:21,019 --> 00:45:22,087 Ach! 668 00:45:23,889 --> 00:45:27,058 Dobře, teď, Marvine. *Oooh-hoo-ooh 669 00:45:27,125 --> 00:45:30,595 Kontroluj, Marvine. Řízení. * Všichni jsme citliví lidé 670 00:45:32,497 --> 00:45:35,400 * S tolika co dát 671 00:45:35,466 --> 00:45:38,003 [Bleats] *Pochop mě, cukroušku 672 00:45:38,069 --> 00:45:40,438 Miláčku, ano. 673 00:45:40,505 --> 00:45:43,674 Rozesmíváš mě. * A od té doby musíme tu být * 674 00:45:44,943 --> 00:45:47,045 * Pojďme žít 675 00:45:47,112 --> 00:45:50,949 - [Konverzace, nezřetelná] - *Miluji tě 676 00:45:51,016 --> 00:45:54,752 * Nic se neděje 677 00:45:54,820 --> 00:45:57,856 * S tím, že tě miluji 678 00:45:57,923 --> 00:46:01,259 - [Bleats] - Tak měkký. 679 00:46:01,326 --> 00:46:05,630 - * A odevzdáváš se mi nikdy se nemůže mýlit * - [Bleats] 680 00:46:05,696 --> 00:46:08,299 Yaaah! Najdeme tito muži, kteří... 681 00:46:08,366 --> 00:46:09,600 [ Marvin Whimpers ] 682 00:46:13,972 --> 00:46:17,275 - Oh, můj. Pozor na to, Mange. - [ štěkání psů ] 683 00:46:17,342 --> 00:46:19,677 Profesor je uvnitř. 684 00:46:19,744 --> 00:46:22,080 Vytáhněte pero a dělat si poznámky. 685 00:46:23,248 --> 00:46:24,582 Hej lidi. 686 00:46:25,650 --> 00:46:28,053 madam. 687 00:46:28,119 --> 00:46:32,490 Teď bych opravdu měl být dávám ti lístek za to, že jsem zatraceně roztomilý. 688 00:46:32,557 --> 00:46:37,195 Ale řeknu ti co... Spokojím se s tím, že tě vezmu ven na drink v sobotu večer. 689 00:46:37,262 --> 00:46:40,265 - Co říkáš? - Možná jindy. 690 00:46:40,331 --> 00:46:42,367 Já-- už mám rande. 691 00:46:44,735 --> 00:46:46,137 S Marvinem. 692 00:46:48,339 --> 00:46:50,909 - Správně, Marvine? - Uh-- 693 00:46:50,976 --> 00:46:52,643 [kňučení, štěkání] 694 00:46:53,344 --> 00:46:55,313 Ano. 695 00:46:55,380 --> 00:46:57,883 zapomněl jsem, Vyzvednu ji v... 696 00:46:59,484 --> 00:47:00,651 8:00? 697 00:47:02,187 --> 00:47:04,655 Večeře a... procházka. 698 00:47:05,857 --> 00:47:07,525 Uvidíme se potom. 699 00:47:09,160 --> 00:47:12,163 Prašivina. Procházka. 700 00:47:12,230 --> 00:47:14,599 proč ne vzít tě na procházku dolů do dámského obchodu... 701 00:47:14,665 --> 00:47:16,434 takže tě můžu dostat blůzu k tomu 702 00:47:16,501 --> 00:47:18,937 s oblečením měřiče služebné budeš mít na sobě, 703 00:47:19,004 --> 00:47:20,638 protože to je vaše nová práce! 704 00:47:20,705 --> 00:47:22,974 Nastupte do auta! 705 00:47:23,041 --> 00:47:26,177 Mange, teď, tohle je starostovo ročník charitativní akce. 706 00:47:26,244 --> 00:47:29,680 Chci, abys zůstal nízký profil. rozumíš? Rozumím. 707 00:47:29,747 --> 00:47:31,416 Jak jsou moje zuby? 708 00:47:32,383 --> 00:47:33,751 Velký. Dobrý. 709 00:47:39,757 --> 00:47:41,592 * [ Komora ] 710 00:47:41,659 --> 00:47:43,895 [ konverzující hosté, smích] 711 00:47:47,265 --> 00:47:49,267 To je dost daleko, hovno skvrny. 712 00:47:49,334 --> 00:47:52,370 já tě nechci kdekoli poblíž starosty nebo jeho hosty. Máš mě? 713 00:47:52,437 --> 00:47:54,439 Budu hodný kluk. 714 00:47:54,505 --> 00:47:57,142 A proboha, nechte si košili. 715 00:48:01,246 --> 00:48:02,580 [bručení] 716 00:48:03,848 --> 00:48:06,551 co ? co ? 717 00:48:06,617 --> 00:48:11,356 chtěl bych poděkovat všem tady pro úspěch této sbírky. 718 00:48:11,422 --> 00:48:14,459 Hasičský sbor se bude milovat jejich nové vybavení. 719 00:48:14,525 --> 00:48:16,627 vynikající, pane starosto. 720 00:48:16,694 --> 00:48:18,829 [smích] Vynikající. Ahoj, tati. 721 00:48:18,896 --> 00:48:20,331 Ahoj zlatíčko. 722 00:48:21,666 --> 00:48:23,701 kam se chystáš? 723 00:48:23,768 --> 00:48:25,436 Ty si nech pohled na něj. Ano, pane. 724 00:48:25,503 --> 00:48:27,905 To je krasavec malý chlápek. 725 00:48:29,140 --> 00:48:31,009 Krevety zabalené ve slanině? 726 00:48:33,244 --> 00:48:35,346 [kňučení] 727 00:48:35,413 --> 00:48:36,814 [žena] děkuji. 728 00:48:37,615 --> 00:48:39,017 Ah-ah-ahh. 729 00:48:41,019 --> 00:48:42,387 [vykání] 730 00:48:45,423 --> 00:48:46,824 [vrčení] 731 00:48:49,360 --> 00:48:50,728 [Pokračuje vrčení] 732 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 - [ Hosté křičí ] - [Pokračuje ve vykání] 733 00:49:02,440 --> 00:49:05,343 [ Kočičí mňoukání, křik] [ Marvin Barking ] 734 00:49:10,448 --> 00:49:11,616 [ Mňau ] 735 00:49:12,950 --> 00:49:14,319 [bručení] 736 00:49:14,385 --> 00:49:16,254 je mi to moc líto, pane starosto. 737 00:49:16,321 --> 00:49:18,456 Nejste vy? ten policajt šňupající drogy? 738 00:49:18,523 --> 00:49:19,790 Ano, pane. 739 00:49:21,392 --> 00:49:23,194 [ dávení ] 740 00:49:26,731 --> 00:49:28,399 [ Hosté lapají po dechu ] 741 00:49:31,502 --> 00:49:34,105 Je to kožešinová koule. 742 00:49:34,172 --> 00:49:36,341 Pane, tohoto důstojníka byl ve zkušební době. 743 00:49:36,407 --> 00:49:37,875 Evidentně selhal. 744 00:49:37,942 --> 00:49:39,377 Je mimo sílu od teď. 745 00:49:42,547 --> 00:49:44,215 Slyšíš to? 746 00:49:48,319 --> 00:49:49,387 Mange! 747 00:49:56,061 --> 00:49:57,128 [ štěbetání ] 748 00:50:00,065 --> 00:50:01,532 [pískání] 749 00:50:03,834 --> 00:50:05,603 [ Hosté reptání ] 750 00:50:12,377 --> 00:50:15,413 [ Hosté si povzdechli ] [ Pokračuje v pískání ] 751 00:50:15,480 --> 00:50:16,947 [Jásání, tleskání] 752 00:50:19,584 --> 00:50:22,220 [ kašel ] jsi v pořádku? 753 00:50:22,287 --> 00:50:23,721 Vyděsil ses tvůj starý muž. 754 00:50:29,727 --> 00:50:31,096 [štěkání] 755 00:50:32,663 --> 00:50:34,031 úžasné! 756 00:50:43,508 --> 00:50:45,876 [ Hosté křičí, smích] 757 00:50:50,047 --> 00:50:54,285 Šéfe, tohle je jeden dobrý policajt máš to tady. 758 00:50:54,352 --> 00:50:56,254 Ano, je. [směje se] 759 00:50:59,457 --> 00:51:00,825 [ chichotání ] 760 00:51:03,294 --> 00:51:04,962 [ Tiše kňučí ] 761 00:51:05,830 --> 00:51:07,165 [smích] 762 00:51:07,965 --> 00:51:09,066 Ano. 763 00:51:10,135 --> 00:51:11,802 Hej, poslouchej! 764 00:51:11,869 --> 00:51:15,940 Přípitek na nejnovější policajt na sílu, zlato! 765 00:51:16,006 --> 00:51:17,675 Marvinovi! Ano! Hurá ! 766 00:51:17,742 --> 00:51:22,113 -Jdi, Aquamane! - Hej, hej! Vynikající! 767 00:51:22,180 --> 00:51:25,049 Jsi v pořádku, člověče. Právě tam. Jdi, jdi. 768 00:51:25,116 --> 00:51:27,485 Mohl jsi slyšet to dítě se topí z takové dálky? 769 00:51:27,552 --> 00:51:29,287 Jo. 770 00:51:29,354 --> 00:51:31,389 Tak co jsem já říct teď? 771 00:51:34,859 --> 00:51:36,427 Narodil ses pouze s jedním varlatem. 772 00:51:38,329 --> 00:51:40,431 Hej, ty sračky si nech k sobě. 773 00:51:42,367 --> 00:51:45,303 mám obavy o mém rande se stromovou dívkou. 774 00:51:45,370 --> 00:51:49,374 - Nevím jestli to vyjde. - Je to muž, že? 775 00:51:49,440 --> 00:51:53,110 - Věděl jsem to, když jsi ji potkal v pánském pokoji. - Ne. 776 00:51:53,178 --> 00:51:55,613 Musím říct vy lidi něco. 777 00:51:55,680 --> 00:51:58,516 Dostal jsem se do strašného autonehoda v horách. 778 00:51:58,583 --> 00:52:03,020 Nějaký vědec mě našel a dát mě zase dohromady s různými částmi zvířat. 779 00:52:03,087 --> 00:52:05,256 Teď se nemůžu ovládat moje sexuální touhy. 780 00:52:05,323 --> 00:52:07,592 Marv, jestli nechceš aby se se mnou ještě poflakoval 781 00:52:07,658 --> 00:52:10,395 protože jsem černý, jen mi dej vědět. 782 00:52:10,461 --> 00:52:11,562 Jo. 783 00:52:46,030 --> 00:52:47,598 Doufám, že máte rádi vegetariány. 784 00:52:48,866 --> 00:52:50,768 miluji to. 785 00:52:50,835 --> 00:52:52,237 Podívejte se na ni. 786 00:52:53,738 --> 00:52:56,607 A podívejte se na tu katastrofu ona je s. 787 00:52:56,674 --> 00:52:58,776 Dělají to tak snadné pro nás. 788 00:53:05,450 --> 00:53:08,319 Díky, že jsi mi pomohl se seržantem Siskem. 789 00:53:08,386 --> 00:53:10,154 Oh, to není problém. 790 00:53:12,923 --> 00:53:15,025 Nebyl jsem si jistý jestli jsi to myslel vážně. 791 00:53:15,092 --> 00:53:16,561 Samozřejmě, že ano. 792 00:53:17,728 --> 00:53:18,896 ano? 793 00:53:24,369 --> 00:53:29,307 Tak, jak je co dělají zvířata v, uh, úkrytu? 794 00:53:29,374 --> 00:53:32,510 Oh, začal jsem se cítit špatně o nedostatku místa, 795 00:53:32,577 --> 00:53:35,480 tak jsem začal přinášet některá ze zvířat domů se mnou. 796 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 - Možná jsem blázen. - Myslím, že ne. 797 00:53:38,649 --> 00:53:40,785 myslím jsi docela úžasný. 798 00:53:42,119 --> 00:53:44,322 - Ne, nejsem. - Ano, jsi. 799 00:53:50,895 --> 00:53:54,599 Víš, něco tu je o tobě, Marvine. Nemohu na to přijít. 800 00:53:56,100 --> 00:53:58,903 * jak se máš grilovaný lilek? 801 00:54:00,271 --> 00:54:01,472 * Pěkné, co? 802 00:54:01,539 --> 00:54:02,940 Ano, je to krásné. Děkuju. 803 00:54:03,007 --> 00:54:04,642 * Mm-mmm. Ty jsi ta milá. 804 00:54:06,911 --> 00:54:08,979 * - [ číšník se směje ] - [ vrčí ] 805 00:54:09,046 --> 00:54:11,148 * - Kde je koupelna? - Vedle baru. 806 00:54:11,215 --> 00:54:13,183 * děkuji. Omluvte mě na chvíli. 807 00:54:17,087 --> 00:54:18,889 * [ klikací jazyk ] 808 00:54:28,333 --> 00:54:29,934 * [ Fly Unzips ] 809 00:54:35,773 --> 00:54:37,808 * Vickie je v rohu 810 00:54:39,510 --> 00:54:41,479 * S černým kabátem 811 00:54:43,247 --> 00:54:45,383 * [Pokračování] Cítíš to? 812 00:54:47,552 --> 00:54:49,754 Je to trochu zatuchlý. 813 00:54:49,820 --> 00:54:52,590 Uh, chřest, další stůl. 814 00:54:52,657 --> 00:54:55,025 Ó. [směje se] 815 00:54:55,092 --> 00:54:57,094 * Mezi neony 816 00:54:58,195 --> 00:55:00,431 Oh, máš trochu, uh-- 817 00:55:00,498 --> 00:55:02,333 Oh. Já-já to dostanu. 818 00:55:02,400 --> 00:55:04,869 *Říká, zůstaň se mnou 819 00:55:07,505 --> 00:55:10,541 * Krásná dívka *Zůstaň se mnou* 820 00:55:14,044 --> 00:55:17,615 To bylo buď nejhezčí věc to se mi někdy stalo, 821 00:55:17,682 --> 00:55:19,283 nebo nejhrubší. 822 00:55:30,395 --> 00:55:32,963 - Omluvte mě na minutu? - Samozřejmě. 823 00:55:47,945 --> 00:55:51,982 [Marvin Howling, Kňučení] 824 00:55:54,084 --> 00:55:55,285 promiň. 825 00:55:55,352 --> 00:55:58,188 - Objednal jsem nám sorbet. - Skvělé. 826 00:55:58,255 --> 00:56:00,290 [ Nádobí kapky na podlahu ] 827 00:56:08,332 --> 00:56:10,735 omluvíš se zase já, prosím? 828 00:56:12,102 --> 00:56:13,203 Dobře. 829 00:56:14,639 --> 00:56:16,306 [Marvin Howling] 830 00:56:18,175 --> 00:56:20,511 [ Marvin Trumpets Jako slon] 831 00:56:23,748 --> 00:56:26,283 - Tady to je. - Oh, děkuji. 832 00:56:26,984 --> 00:56:28,519 Páni. 833 00:56:28,586 --> 00:56:31,188 To je takové krásný náhrdelník máte. 834 00:56:31,255 --> 00:56:33,558 - Díky. - Dostal jsi to v Itálii? 835 00:56:33,624 --> 00:56:36,226 Ano, ve Florencii. Jsem z Florencie. 836 00:56:36,293 --> 00:56:38,295 Ne! Piazza della Signoria? 837 00:56:38,362 --> 00:56:40,498 Si, si! 838 00:56:40,565 --> 00:56:42,867 [ číšník ] Moje rodina tam žije. [vrčení] 839 00:56:42,933 --> 00:56:44,669 Dám ti své číslo. 840 00:56:44,735 --> 00:56:47,271 - [směje se] - [ Slabý smích ] 841 00:56:47,337 --> 00:56:49,073 - Grazie. - Zavolej mi. 842 00:56:53,377 --> 00:56:54,812 tony, 843 00:56:54,879 --> 00:56:56,781 Budu kouřit. 844 00:57:04,455 --> 00:57:05,990 [řvoucí] 845 00:57:11,061 --> 00:57:13,631 * Následuj mě Everything is all right * 846 00:57:13,698 --> 00:57:15,432 * [Pokračování] Ať se stalo cokoliv tomu číšníkovi? 847 00:57:15,500 --> 00:57:18,002 Myslím, že byl hotovou směnou nebo tak něco. 848 00:57:18,068 --> 00:57:21,772 Díky za procházku. No, thank you for dinner. Bylo to skvělé. 849 00:57:24,975 --> 00:57:28,713 Takže, uh, můžu pozvat tě dovnitř? 850 00:57:28,779 --> 00:57:32,182 Uh, bylo tak dokonalý večer, 851 00:57:32,249 --> 00:57:34,652 Nerad bych to zničil tím, že na tebe zaútočím. 852 00:57:35,653 --> 00:57:37,421 No, to je upřímné. 853 00:57:38,455 --> 00:57:39,624 tak, 854 00:57:39,690 --> 00:57:41,726 myslím tohle je dobrá noc. 855 00:57:47,464 --> 00:57:50,835 * Nedá vám peníze Nemůžu ti dát nebe * 856 00:57:50,901 --> 00:57:53,137 Um, dobrou noc. 857 00:57:54,004 --> 00:57:55,640 * Neptejte se proč 858 00:57:56,440 --> 00:57:58,576 * [Pokračování] 859 00:57:58,643 --> 00:58:02,680 Um, zítra vydáme Krůtí sup Molly zpět do divočiny. 860 00:58:04,214 --> 00:58:05,783 Měl bys přijít. 861 00:58:05,850 --> 00:58:07,952 Nenechal bych si to ujít. 862 00:58:08,018 --> 00:58:10,387 Dobře. Dobrou noc. 863 00:58:10,454 --> 00:58:13,824 * Já budu ten pravý zastrčit tě v noci * 864 00:58:13,891 --> 00:58:18,295 * A jestli chceš odejít mohu zaručit * 865 00:58:18,362 --> 00:58:22,567 *Nenajdete nikdo jiný jako já * 866 00:58:24,134 --> 00:58:26,937 [ Močení ] 867 00:58:35,680 --> 00:58:37,047 [ lapal po dechu ] 868 00:58:38,215 --> 00:58:39,550 [ bzučení ] 869 00:58:43,721 --> 00:58:44,922 [ panické bučení ] 870 00:58:48,225 --> 00:58:49,293 Ahh 871 00:58:51,195 --> 00:58:52,262 Ah 872 00:58:52,329 --> 00:58:54,398 [ krávy bučení ] 873 00:59:02,840 --> 00:59:05,743 [vzlykání] Nikdy jsem neviděl cokoliv podobného. 874 00:59:07,311 --> 00:59:10,447 Byla tam krev, vnitřnosti všude. 875 00:59:10,514 --> 00:59:11,548 Ó. 876 00:59:12,750 --> 00:59:15,185 Nezbylo nic té krávy. 877 00:59:17,822 --> 00:59:20,991 Dokonce většinu snědl kopyta. Fuj. 878 00:59:21,058 --> 00:59:26,196 Říkám vám, náčelníku, existuje nějaký druh šelmy tam venku. 879 00:59:26,263 --> 00:59:31,201 Všechny ostatní krávy příliš strach jíst nebo srát. 880 00:59:31,268 --> 00:59:33,570 A nemají nic jiného. 881 00:59:33,638 --> 00:59:35,105 Jo. [ Pokračuje vzlykání] 882 00:59:35,172 --> 00:59:38,609 budu mít důstojníka odvézt tě domů. 883 00:59:38,676 --> 00:59:41,812 Všechno, co chci, abys udělal je starat se o své krávy. 884 00:59:41,879 --> 00:59:43,948 Dobře. 885 00:59:44,014 --> 00:59:48,018 Jdu se obléknout loutkové divadlo pro ně. Možná je to uklidní. 886 00:59:48,085 --> 00:59:51,656 Marvine, můžu tě vidět? v mé kanceláři na minutu? 887 00:59:53,791 --> 00:59:55,626 To byl Bob Harris. 888 00:59:55,693 --> 00:59:58,829 Včera večer pár jeho krav všechno se roztrhalo. 889 00:59:58,896 --> 01:00:02,266 Připadá mi jako může to být jeden z ty satanské rituály. 890 01:00:03,567 --> 01:00:07,638 Marvine, uctíváš? Temný pán? 891 01:00:09,740 --> 01:00:10,808 Ne, pane. 892 01:00:19,717 --> 01:00:21,218 Pomozte si. 893 01:00:25,923 --> 01:00:30,060 Bob se podíval muž utíkající pryč ze scény. 894 01:00:30,127 --> 01:00:34,364 Vytvořili jsme kompozit from his description. 895 01:00:40,838 --> 01:00:44,208 Marvine, vzpomínáš si... 896 01:00:44,274 --> 01:00:48,578 kde jsi byl minulou noc mezi půlnocí a 5:00 ráno? 897 01:00:49,446 --> 01:00:51,615 Spal jsem, pane. 898 01:00:51,682 --> 01:00:54,184 máš, uh, 899 01:00:54,251 --> 01:00:56,086 kdo může potvrdit to? 900 01:00:56,721 --> 01:00:58,388 Ne, pane. 901 01:00:58,455 --> 01:01:01,826 Můžete vysvětlit proč ta kresba... 902 01:01:01,892 --> 01:01:04,194 vypadá jako ty, Marvine? 903 01:01:05,029 --> 01:01:07,297 Mm-mm. Mm-mm. 904 01:01:07,364 --> 01:01:12,569 Budu se tě muset zeptat jít na placenou dovolenou do tuto věc vymyslíme. 905 01:01:16,606 --> 01:01:18,508 Taky se chystám musím se tě zeptat... 906 01:01:18,575 --> 01:01:21,211 učit mě jak to děláš. 907 01:01:35,860 --> 01:01:37,394 Je mi to líto, tati. 908 01:01:50,340 --> 01:01:52,709 [ řinčení předmětů, lámání větví] 909 01:01:59,316 --> 01:02:01,251 Marvine? Marvine? 910 01:02:07,825 --> 01:02:09,459 Je to bobří přehrada? 911 01:02:18,635 --> 01:02:20,004 Oh, Marvine. 912 01:02:23,707 --> 01:02:25,442 co se to s tebou děje? 913 01:02:28,913 --> 01:02:31,248 Podívej, musíš jít. Marvine-- 914 01:02:31,315 --> 01:02:33,884 [ povzdech ] Můžete mi věřit. 915 01:02:43,127 --> 01:02:45,395 Jen zvíře udělat něco takového. 916 01:02:45,462 --> 01:02:47,664 Musí existovat nějaké jiné vysvětlení. 917 01:02:51,869 --> 01:02:53,070 Marvine. 918 01:02:54,839 --> 01:02:59,043 Znám tě a ty bys nechtěl ublížit komukoli nebo čemukoli. 919 01:03:03,948 --> 01:03:06,283 Začíná být pozdě. 920 01:03:06,350 --> 01:03:09,253 Nemůžeš tady zůstat mnohem déle. 921 01:03:09,319 --> 01:03:11,221 Nikam nejdu. 922 01:03:13,190 --> 01:03:14,391 Marvine, 923 01:03:15,993 --> 01:03:18,328 nejsi nebezpečný... 924 01:03:18,395 --> 01:03:21,598 A budu zůstaň tu dnes večer abych ti to dokázal. 925 01:03:31,341 --> 01:03:32,843 Není to bezpečné. 926 01:03:33,878 --> 01:03:36,680 v noci, ztrácím kontrolu. 927 01:03:42,752 --> 01:03:43,954 Ahh 928 01:03:45,222 --> 01:03:47,324 co to děláš [ chichotání ] 929 01:03:47,391 --> 01:03:49,193 Uh... nemám tušení. 930 01:03:59,970 --> 01:04:02,706 Ahh [ houkání jako husa ] 931 01:04:02,772 --> 01:04:04,241 Nech to. 932 01:04:05,075 --> 01:04:06,443 [ chichotání ] 933 01:04:12,516 --> 01:04:14,952 Jestli chceš zůstaň tady, 934 01:04:15,019 --> 01:04:16,620 aspoň mě svaž. 935 01:04:16,686 --> 01:04:17,854 co? 936 01:04:21,191 --> 01:04:23,760 Oh, ne. chci tě aby mě svázal... 937 01:04:27,197 --> 01:04:29,333 Takže nebudu někomu ublížit. 938 01:04:31,868 --> 01:04:32,970 Dobře. 939 01:04:36,506 --> 01:04:38,708 [Těžké dýchání] 940 01:04:38,775 --> 01:04:40,177 [ vrčení ] 941 01:04:45,715 --> 01:04:47,084 [ výkřiky ] 942 01:04:58,828 --> 01:05:02,266 [Muž] * Můžete mi to říct Chci věřit * 943 01:05:02,332 --> 01:05:05,502 * Čím chcete být se mnou navždy * 944 01:05:05,569 --> 01:05:07,037 Moje pouta. 945 01:05:08,638 --> 01:05:10,340 Vypadal jsi tak nepohodlně. 946 01:05:10,407 --> 01:05:12,943 [ povzdech ] Kdy jste? sundat je? 947 01:05:13,877 --> 01:05:15,679 nevzpomínám si. 948 01:05:15,745 --> 01:05:18,548 Nosil jsi je na chvíli a... 949 01:05:18,615 --> 01:05:20,750 Pak jsem je nosila na chvíli. 950 01:05:21,818 --> 01:05:24,121 Jste zvíře. 951 01:05:24,188 --> 01:05:26,490 jsem ? Děsivý. 952 01:05:28,658 --> 01:05:31,028 [ Otáčky řetězové pily ] [Mužský hlas, nezřetelný] 953 01:05:31,095 --> 01:05:34,064 [Muž] Pojď ! [ Bzučení řetězové pily ] 954 01:05:34,131 --> 01:05:39,403 - Marvine, běž. Vypadni. - Tady náčelník Wilson. Byl napaden myslivec. 955 01:05:39,469 --> 01:05:42,139 Mange! Víme o stodole! 956 01:05:42,206 --> 01:05:44,874 Marvine, musíš vypadni odtud! 957 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 - Marvine, vypadni. - Freak show je u konce! Jdeš se mnou! 958 01:05:48,012 --> 01:05:49,079 jdi ! 959 01:05:51,115 --> 01:05:53,750 - Zmrazit! - [Rianna] Marvine! 960 01:06:14,804 --> 01:06:18,075 Super policajt Marvin Mange dnes uprchl. 961 01:06:18,142 --> 01:06:20,677 Je hledaný za napadení lovce ptáků... 962 01:06:20,744 --> 01:06:23,380 a útok dvou krav. 963 01:06:23,447 --> 01:06:25,582 Podezřelý je považován za nebezpečný, 964 01:06:25,649 --> 01:06:29,319 a šéf policie Elkerton Marion Wilson se montuje pracovní skupina... 965 01:06:29,386 --> 01:06:31,055 města nejlepší důstojníci. 966 01:06:31,121 --> 01:06:33,323 [ štěkání psů ] Dámy a pánové, 967 01:06:34,991 --> 01:06:37,361 náš podezřelý není člověk. 968 01:06:39,129 --> 01:06:40,464 Je doma v buši. 969 01:06:43,100 --> 01:06:44,601 Střílet zabít. 970 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 Nějaké otázky? Oh, ano. 971 01:06:48,572 --> 01:06:50,474 Jo. mám tam je otázka. 972 01:06:50,540 --> 01:06:53,410 - Kdy se dostaneme zapálit naše pochodně? - Když se setmí. 973 01:06:53,477 --> 01:06:54,844 Ahh Chápu. 974 01:06:56,680 --> 01:06:58,782 Oh, ahoj. Mám další otázku. 975 01:06:58,848 --> 01:07:03,087 Předpokládejme, uh, hypoteticky, víš, chlap už měl zapálil svou pochodeň. 976 01:07:03,153 --> 01:07:08,458 myslím, uh, bylo by fajn, kdyby mohl jen to nech svítit, jo? 977 01:07:08,525 --> 01:07:11,661 - Ano. - Výborně. Vynikající. 978 01:07:11,728 --> 01:07:13,463 Nyní, pokud existují žádné další otázky. 979 01:07:13,530 --> 01:07:15,965 Ahoj ! Mám další otázku. 980 01:07:16,032 --> 01:07:20,437 Hej, kdyby jedna část dav se oddělí z jiné části davu, 981 01:07:20,504 --> 01:07:24,441 nemělo by tam být místo že se můžeme sejít, možná tajné místo... 982 01:07:24,508 --> 01:07:28,078 dva davy se mohly znovu spojit a byli bychom zase velká lůza? 983 01:07:28,145 --> 01:07:30,914 - Zůstaňte s davem. - Zůstaňte s davem. V pořádku. 984 01:07:30,980 --> 01:07:33,850 - Správně. - Hej, hej, hej! Mám další otázku. 985 01:07:33,917 --> 01:07:37,754 Hej, ten chlap ne zaslouží si spravedlivý soud? 986 01:07:37,821 --> 01:07:42,626 - Vy! Zadní strana davu! - Cože? Tohle je moje místo. I came early. 987 01:07:42,692 --> 01:07:47,131 - Dobře ! Pryč z davu! - Ach, tenhle dav fouká. 988 01:07:47,197 --> 01:07:48,998 [ píšťalky ] Jdeme. 989 01:07:50,567 --> 01:07:53,103 - [výkřik davu] - [ štěkání psů ] 990 01:08:03,180 --> 01:08:04,214 [ povzdech ] 991 01:08:09,052 --> 01:08:10,854 Aah ! Uf! [ kašel ] 992 01:08:15,058 --> 01:08:17,361 co jsi? dělat tady? Sbírání jablek. 993 01:08:20,364 --> 01:08:22,766 Se šipkou? 994 01:08:22,832 --> 01:08:27,437 Udělal jsem hroznou chybu, a teď to musím napravit. 995 01:08:29,206 --> 01:08:32,842 Je tu ještě něco tady venku, ne? 996 01:08:32,909 --> 01:08:36,480 Bylo to stejné experimentální postup jako váš. 997 01:08:37,814 --> 01:08:40,184 já tomu nerozumím co se pokazilo. 998 01:08:40,250 --> 01:08:42,986 Musíme to chytit než bude příliš pozdě. 999 01:08:44,087 --> 01:08:45,455 do té doby 1000 01:08:47,224 --> 01:08:49,226 všichni jsme v nebezpečí. 1001 01:08:51,361 --> 01:08:54,398 Tady je přesně proč černoši nejezdí kempovat. 1002 01:08:54,464 --> 01:08:56,933 Můžu stejně snadno mít něco lez mi do zadku doma. 1003 01:08:58,202 --> 01:09:01,171 [těžce dýchám] Musím jíst. 1004 01:09:01,238 --> 01:09:04,774 Musíte začít nosit nějaké PowerBary s sebou, protože tohle je nějaká blbost. 1005 01:09:05,742 --> 01:09:07,211 Promiň, Milesi. 1006 01:09:12,081 --> 01:09:13,317 Musím jíst. 1007 01:09:18,855 --> 01:09:22,726 - [ prasknutí větviček ] - Oh, můj bože. Vyděsil jsi mě. 1008 01:09:22,792 --> 01:09:24,828 Neměl bys tu být. 1009 01:09:26,095 --> 01:09:28,932 Je tam šílený muž-zvíře v lese. 1010 01:09:32,101 --> 01:09:35,972 Oh ! Aah ! Ach, sakra. 1011 01:09:36,039 --> 01:09:40,043 Jdi, jdi! Jsi jediný že to teď může zastavit. 1012 01:09:42,078 --> 01:09:43,179 Aah ! 1013 01:09:48,918 --> 01:09:51,120 [ Muži křičí ] 1014 01:09:51,187 --> 01:09:53,823 Po vaší levici! Po vaší levici! Po vaší levici! 1015 01:09:53,890 --> 01:09:55,792 [ Muži křičí ] [ štěkání psů ] 1016 01:09:55,859 --> 01:09:57,661 [těžce dýchám] 1017 01:10:28,792 --> 01:10:30,694 Marvine. 1018 01:10:30,760 --> 01:10:32,396 [hlasité žvýkání] 1019 01:10:37,634 --> 01:10:39,168 Miluju bobule. 1020 01:10:41,538 --> 01:10:43,740 už jsi hotový ? [ výstřel ] 1021 01:10:46,042 --> 01:10:47,243 Mange! 1022 01:10:51,815 --> 01:10:55,552 You're mine ! To se ti líbí, co? Pojď, zlato! Mange! 1023 01:10:56,953 --> 01:10:59,055 [Skřípání jako šimpanze] 1024 01:11:09,533 --> 01:11:10,734 co? co? 1025 01:11:36,493 --> 01:11:39,195 To ne. Aah ! 1026 01:11:46,970 --> 01:11:48,372 [sténání] 1027 01:11:59,549 --> 01:12:01,084 [ Sisk ] Mange! 1028 01:12:07,657 --> 01:12:09,192 Mange! Mange! 1029 01:12:28,778 --> 01:12:29,979 Mange! 1030 01:12:32,782 --> 01:12:34,518 [bručení] 1031 01:12:41,391 --> 01:12:42,592 Mange! 1032 01:12:43,292 --> 01:12:44,694 [bručení] 1033 01:12:52,702 --> 01:12:54,438 Pojď. Mám tě. 1034 01:12:58,608 --> 01:13:00,710 - [bručení] - Sáhněte po tom. 1035 01:13:11,287 --> 01:13:12,522 [bručení] 1036 01:13:20,329 --> 01:13:21,865 [ kašel ] 1037 01:13:21,931 --> 01:13:23,733 Proč jsi mě zachránil? 1038 01:13:25,068 --> 01:13:28,905 Jak jsem ti řekl, Nejsem zvíře. 1039 01:13:29,706 --> 01:13:31,508 [bručení] 1040 01:13:43,487 --> 01:13:45,088 Kéž bych mohl využít tu šanci. 1041 01:13:52,361 --> 01:13:53,697 [ vrčí ] 1042 01:13:56,833 --> 01:13:58,702 [řve] [křičí] 1043 01:14:02,539 --> 01:14:04,841 [ křičet se zastaví ] 1044 01:14:04,908 --> 01:14:06,910 vy. [ Snarls ] 1045 01:14:13,783 --> 01:14:17,487 Ten lovec byl po mém krocanovi supovi. Musel jsem ho vyděsit. 1046 01:14:19,388 --> 01:14:21,591 Myslím, že máme stejný lékař. 1047 01:14:25,629 --> 01:14:28,164 Doufám, že ne něco mezi námi změnit. 1048 01:14:33,069 --> 01:14:35,505 Takže proto máš šest bradavek. 1049 01:14:40,276 --> 01:14:42,378 Ta zatracená stromová dívka je šelma. 1050 01:14:45,782 --> 01:14:49,653 [Muž] * Hoří 1051 01:14:50,987 --> 01:14:54,524 * She's on fire 1052 01:14:55,525 --> 01:14:56,960 * Oh 1053 01:14:58,327 --> 01:15:01,030 Dvě šelmy se líbají. To je žhavé. 1054 01:15:05,068 --> 01:15:07,003 Tady je! [ štěkání psů ] 1055 01:15:08,504 --> 01:15:11,507 - Zabij tu bestii! Zabijte ho! - Zabijte ho! 1056 01:15:11,575 --> 01:15:14,443 - Zabijte ho! - Vezměte si špinavé tlapky pryč z ní! 1057 01:15:14,510 --> 01:15:16,412 [Muži křičí, nezřetelně] 1058 01:15:17,881 --> 01:15:19,849 Je čas zemřít, člověk-zvíře! 1059 01:15:19,916 --> 01:15:22,819 [ Křik pokračuje ] 1060 01:15:22,886 --> 01:15:27,523 Ty to dokážeš! Odřízněte mu jeho zatracené koule! 1061 01:15:27,591 --> 01:15:31,260 - Nejsem zvíře! - [ Křik pokračuje ] 1062 01:15:31,327 --> 01:15:34,598 - Nejsem zvíře! - Tak kdo je ta bestie? 1063 01:15:34,664 --> 01:15:36,532 [ Křik pokračuje ] 1064 01:15:40,003 --> 01:15:42,005 Dobře ! Dobře ! 1065 01:15:42,071 --> 01:15:43,339 To jsem já! 1066 01:15:44,874 --> 01:15:48,311 To jsem nečekal, byl jsi? 1067 01:15:48,377 --> 01:15:53,216 Já jsem bestie. Snědl jsem krávu a zmlátil jsem lovce. 1068 01:15:54,918 --> 01:15:56,185 Tak dělej, co musíš. 1069 01:16:01,457 --> 01:16:04,794 No... asi tentokrát to můžeme nechat být. 1070 01:16:05,929 --> 01:16:07,396 Jo. Není to žádný velký problém. 1071 01:16:07,463 --> 01:16:09,398 - Cože? - [směje se] 1072 01:16:09,465 --> 01:16:13,069 Nebudu toho součástí dav zabít černocha, To ti řeknu. 1073 01:16:13,136 --> 01:16:15,204 Pojďme to pryč, lidi. Je po všem. 1074 01:16:16,439 --> 01:16:17,874 Pojď. Vypadni odtud. 1075 01:16:17,941 --> 01:16:20,309 Tyto kalhotky zabíjí mě. Pojď. 1076 01:16:20,376 --> 01:16:22,145 Pojď. Odsud. 1077 01:16:24,313 --> 01:16:28,017 Oh ! Necháme černá šelma se osvobodí jen proto, že je černý! 1078 01:16:28,084 --> 01:16:31,154 Nemůžeme zabíjet černý muž - bestie! To by bylo rasistické! 1079 01:16:31,220 --> 01:16:32,856 Jen tak dál, kamaráde. 1080 01:16:34,423 --> 01:16:35,959 co se děje s vámi lidi? 1081 01:16:42,298 --> 01:16:47,236 Pojďte, chlapi! Čas na večeři! [ štěkání psů ] 1082 01:16:47,303 --> 01:16:51,174 [Muž] * Mám peníze v kapse Mám lásku ve vzduchu * 1083 01:16:51,240 --> 01:16:53,109 - No tak. - [ pláč ] 1084 01:16:54,077 --> 01:16:56,079 [ Pláč se zastaví ] 1085 01:16:56,145 --> 01:17:00,516 Zajímalo by mě kdo vezmou za sebou. 1086 01:17:00,583 --> 01:17:03,552 Mám pocit pravděpodobně budou vzít po svém otci. 1087 01:17:03,619 --> 01:17:07,056 ano? Mohlo by to vypadnout. [ Potlesk v televizi ] 1088 01:17:07,123 --> 01:17:10,960 Srdečně děkuji za tohle nejvíc prestižní ocenění. 1089 01:17:11,027 --> 01:17:15,965 Vyhrát tuto Nobelovu cenu skutečně potvrzuje celý život tvrdé práce, 1090 01:17:16,032 --> 01:17:19,468 ale opravdu dlužím všemu na jednu zvláštní osobu. 1091 01:17:19,535 --> 01:17:21,738 A ten člověk... 1092 01:17:21,805 --> 01:17:23,907 je moje snoubenka Yolanda. 1093 01:17:25,174 --> 01:17:26,810 [Marvin] Je to dívka Badger Milk. 1094 01:17:26,876 --> 01:17:28,712 [ Potlesk v televizi ] 1095 01:17:33,516 --> 01:17:36,886 Myslím, že opravdu existuje někdo pro každého... 1096 01:17:36,953 --> 01:17:40,123 i když je musíte vyrobit z částí zvířat. 1097 01:17:41,124 --> 01:17:42,992 Myslíš, že ano? 1098 01:17:43,059 --> 01:17:46,295 * Musí to být láska * Musí to být od samého začátku * 1099 01:17:46,362 --> 01:17:49,298 - * Musí to být láska ne zlomené srdce * - * Musí to být láska 1100 01:17:49,365 --> 01:17:51,701 - * Musí to být tvoje jediná pravá touha * -Marvine! 1101 01:17:51,768 --> 01:17:54,203 co? co? Jen se dívám. 1102 01:17:54,270 --> 01:17:57,673 * Od samého začátku Musí to být láska ne zlomené srdce * 1103 01:17:57,741 --> 01:18:00,744 * Musí to být láska * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1104 01:18:00,810 --> 01:18:02,812 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * 1105 01:18:02,879 --> 01:18:04,948 * Cítit se jako skákání do řeky * 1106 01:18:05,014 --> 01:18:07,550 * Nebo tanec v dešti 1107 01:18:07,616 --> 01:18:12,121 * Různá místa usmívající se tváře vždy mi zpříjemní den * 1108 01:18:12,188 --> 01:18:14,490 * A všichni šťastní lidé 1109 01:18:14,557 --> 01:18:17,226 * Jen následovat svůj sen 1110 01:18:17,293 --> 01:18:21,297 * Protože všechno, co chceš není fantazie o přeletu * 1111 01:18:21,364 --> 01:18:23,532 * Slunce vyjde *Svítit 1112 01:18:23,599 --> 01:18:26,635 *Svítit * Pusťte hudbu prorazit ti mysl * 1113 01:18:26,702 --> 01:18:30,673 * Ano *Svítit, svítit 1114 01:18:30,740 --> 01:18:34,343 * Musí to být láska * Musí to být láska od samého začátku * 1115 01:18:34,410 --> 01:18:37,046 * Musí to být láska ne zlomené srdce * * Musí to být láska 1116 01:18:37,113 --> 01:18:39,115 * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1117 01:18:39,182 --> 01:18:41,785 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * * Musí to být láska 1118 01:18:41,851 --> 01:18:43,887 * Musí to být láska od samého začátku * 1119 01:18:43,953 --> 01:18:46,522 * Musí to být láska ne zlomené srdce * * Musí to být láska 1120 01:18:46,589 --> 01:18:48,724 * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1121 01:18:48,792 --> 01:18:51,094 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * 1122 01:18:51,160 --> 01:18:53,462 * Musí to být láska od samého začátku * 1123 01:18:53,529 --> 01:18:55,899 * Musí to být láska ne zlomené srdce * 1124 01:18:55,965 --> 01:18:58,234 * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1125 01:18:58,301 --> 01:19:00,837 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * 1126 01:19:19,122 --> 01:19:22,258 * Musí to být láska * Musí to být láska od samého začátku * 1127 01:19:22,325 --> 01:19:24,861 * Musí to být láska ne zlomené srdce * * Musí to být láska 1128 01:19:24,928 --> 01:19:26,996 * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1129 01:19:27,063 --> 01:19:29,799 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * * Musí to být láska 1130 01:19:29,866 --> 01:19:31,935 * Musí to být láska od samého začátku * 1131 01:19:32,001 --> 01:19:34,470 * Musí to být láska ne zlomené srdce * * Musí to být láska 1132 01:19:34,537 --> 01:19:36,672 * Musí to být láska moje jediná pravá touha * 1133 01:19:36,739 --> 01:19:40,176 * Víte, že jste nastavili můj svět v plamenech * *To musí být láska* 1134 01:20:32,896 --> 01:20:36,900 Jo, jo, jo. Budeme rockujte tohle do rytmu, vy všichni. Podívejte se na to. 1135 01:20:36,966 --> 01:20:38,701 Jo. Tohle je pro všechny dámy v domě 1136 01:20:38,767 --> 01:20:40,803 že se rád třese that groove thing. 1137 01:20:40,870 --> 01:20:43,506 Tady to je. * Teď do rytmu 1138 01:20:43,572 --> 01:20:45,841 * Podívejte se na to Teď do rytmu * 1139 01:20:45,909 --> 01:20:48,177 * Podívejte se na to Teď do rytmu * 1140 01:20:48,244 --> 01:20:50,479 * Podívejte se na to Teď do rytmu * 1141 01:20:50,546 --> 01:20:52,748 * Podívejte se na to Teď do rytmu * 1142 01:20:52,815 --> 01:20:55,084 * Jen s tím zatřes teď do rytmu * 1143 01:20:55,151 --> 01:20:57,386 * Jen s tím zatřes teď do rytmu * 1144 01:20:57,453 --> 01:20:59,688 * Jen s tím zatřes teď do rytmu * 1145 01:20:59,755 --> 01:21:02,658 * Jen s tím zatřes teď do rytmu * * Do, do, do 1146 01:21:02,725 --> 01:21:04,928 * Do, do Do, do * 1147 01:21:04,994 --> 01:21:07,897 * Do, do Do, do, do * 1148 01:21:07,964 --> 01:21:10,733 * Wh-Wh-Wh-Co je nového Třes to do rytmu teď * 1149 01:21:10,799 --> 01:21:13,069 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1150 01:21:13,136 --> 01:21:15,404 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1151 01:21:15,471 --> 01:21:17,640 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1152 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1153 01:21:20,076 --> 01:21:22,311 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1154 01:21:22,378 --> 01:21:24,580 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1155 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1156 01:21:26,983 --> 01:21:29,218 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1157 01:21:29,285 --> 01:21:31,520 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1158 01:21:31,587 --> 01:21:33,856 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1159 01:21:33,923 --> 01:21:36,159 *Pojď, pojď Třes to do rytmu teď * 1160 01:21:36,225 --> 01:21:38,427 *Pojď, pojď Pojď, pojď * 1161 01:21:38,494 --> 01:21:40,729 *Pojď, pojď Pojď, pojď * 1162 01:21:40,796 --> 01:21:43,399 *Pojď, pojď Pojď, pojď * 1163 01:24:06,709 --> 01:24:09,278 To je obrovská svině! [ kdákání ] 1164 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 [ Muži a ženy se smějí ] [Muž] Dobře, přehrajte je.