1
00:00:01,166 --> 00:00:03,428
Anteriormente en
La increíble carrera de Canadá...
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,906
- ¿Por quién vas a votar?
- No en ti.
3
00:00:06,906 --> 00:00:09,642
El voto de regreso
alborotó a los equipos.
4
00:00:09,642 --> 00:00:10,943
Unámonos al equipo
más débil.
5
00:00:10,943 --> 00:00:12,508
- ¿Más débil?
- ¿Los luchadores?
6
00:00:12,508 --> 00:00:14,514
Permitir lo mejor
amigos, Colin y Matt,
7
00:00:14,514 --> 00:00:17,484
ganar la etapa
y conseguir el doble voto.
8
00:00:17,484 --> 00:00:19,608
solo pon ambos
sobre Kevin y Gurleen.
9
00:00:20,119 --> 00:00:21,554
Kevin y Gurleen
son jugadores,
10
00:00:21,554 --> 00:00:23,263
y ellos dieron
alrededor del mundo.
11
00:00:23,263 --> 00:00:25,694
No están cumpliendo
las alianzas.
12
00:00:25,694 --> 00:00:28,194
- Astuto.
- Me encanta un poco de drama.
13
00:00:28,194 --> 00:00:31,099
Ahora, hay 9 equipos
volando a Penticton, CB.
14
00:00:31,099 --> 00:00:32,699
Pentictón!
15
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
Mientras corren
para ganar...
16
00:00:34,367 --> 00:00:38,699
El primer Chevrolet
Equinoccio EV RS 2024...
17
00:00:39,278 --> 00:00:42,374
Un viaje para dos alrededor
en el mundo por Expedia,
18
00:00:42,374 --> 00:00:44,878
C$250.000 dólares
en efectivo
19
00:00:44,878 --> 00:00:47,414
y The Amazing Race Canada.
20
00:00:47,414 --> 00:00:49,414
.:: Outlast Subs y RealitySubs ::.
Presente
21
00:01:26,327 --> 00:01:28,327
Traducción y revisión:
Valber C. y Bartowski95
22
00:01:28,328 --> 00:01:30,328
T10 E04 "Camina despacio
y mantener el control"
23
00:01:32,448 --> 00:01:34,861
Todos los equipos están ahora
viajando en el mismo vuelo
24
00:01:34,861 --> 00:01:37,969
de Vancouver a
la ciudad de Penticton, CB.
25
00:01:38,969 --> 00:01:41,732
Hoy corren 9 equipos
a través del vasto valle de Okanagan
26
00:01:41,732 --> 00:01:43,677
en territorio tradicional
no cedido
27
00:01:43,677 --> 00:01:46,041
de la Nación Syilx Okanagan
mientras siguen
28
00:01:46,041 --> 00:01:47,684
la aventura de sus vidas.
29
00:01:47,684 --> 00:01:49,243
Tan pronto como aterricen,
ellos entrarán
30
00:01:49,243 --> 00:01:51,578
en un Chevrolet
Silverado 2024,
31
00:01:51,578 --> 00:01:53,880
2500 ZR2 Bisonte
32
00:01:53,880 --> 00:01:56,616
y conducirá hasta las costas
al sur del lago Okanagan
33
00:01:56,616 --> 00:01:58,520
para encontrar SS Sicamous
34
00:01:58,520 --> 00:02:00,653
por los resultados
de la votación de regreso.
35
00:02:00,653 --> 00:02:01,954
No puedo evitarlo.
36
00:02:01,954 --> 00:02:03,690
{\an8}Siento el corazón
golpea un poco más fuerte.
37
00:02:03,690 --> 00:02:06,571
{\an8}Hay mucho en juego.
38
00:02:06,571 --> 00:02:08,228
Vamos, amor,
vamos a la votación.
39
00:02:08,228 --> 00:02:11,731
Mi instinto me dice
que algo anda mal.
40
00:02:11,731 --> 00:02:14,056
{\an8}Nunca fui el villano, así que...
41
00:02:14,056 --> 00:02:16,804
{\an8}Bienvenido.
Bienvenido al club.
42
00:02:16,804 --> 00:02:18,344
Ninguno de los equipos
le gustamos.
43
00:02:18,947 --> 00:02:22,108
{\an8}Parece que
Kevin y Gurleen...
44
00:02:22,108 --> 00:02:24,670
{\an8}se puede devolver.
No quiero adelantarme.
45
00:02:24,670 --> 00:02:26,947
{\an8}Matt y Colin nos dijeron
que Kevin y Gurleen
46
00:02:26,947 --> 00:02:29,649
estábamos presionando para
que todos voten por nosotros.
47
00:02:29,649 --> 00:02:30,951
La mayoría quiere votar.
en los gemelos,
48
00:02:30,951 --> 00:02:33,411
- vamos con los gemelos.
- Te dijeron Kevin y Gurleen.
49
00:02:33,411 --> 00:02:35,498
¿Dijeron?
Kevin y Gurleen nos citaron.
50
00:02:35,498 --> 00:02:37,926
Entonces no confío en ellos.
Sinceramente, votaré por ellos.
51
00:02:37,926 --> 00:02:41,029
Incluso mencionar nuestro nombre
cuando deberíamos ser aliados,
52
00:02:41,029 --> 00:02:42,781
no puedo confiar
en alguien después de eso.
53
00:02:42,781 --> 00:02:45,534
Cuando empujas al Duo
Problemas, luchamos.
54
00:02:45,875 --> 00:02:47,497
Pero el doble, peor.
55
00:02:47,852 --> 00:02:50,256
no sé si soy
emocionado o aterrorizado.
56
00:02:51,859 --> 00:02:53,867
-¡Jon!
- ¿Qué pasa, Jon?
57
00:02:53,867 --> 00:02:55,551
Venid todos,
acércate.
58
00:02:55,551 --> 00:02:57,485
Te escucho, papi.
59
00:02:59,805 --> 00:03:01,780
Antes de seguir recto
al grano...
60
00:03:02,272 --> 00:03:03,572
Colin y Matt...
61
00:03:04,570 --> 00:03:05,871
{\an8}No me gusta cómo va esto.
62
00:03:05,871 --> 00:03:08,523
{\an8}Porque llegaste primero
en la votación de regreso...
63
00:03:08,523 --> 00:03:10,188
- ¿Qué fue?
- Expedia
64
00:03:10,188 --> 00:03:12,594
creer que todos
nacimos para viajar,
65
00:03:12,594 --> 00:03:14,261
así son
enviándote
66
00:03:14,261 --> 00:03:16,229
para una aventura
sueña para dos...
67
00:03:16,229 --> 00:03:17,630
en Madagascar.
68
00:03:20,099 --> 00:03:21,499
¡No lo creo!
69
00:03:22,091 --> 00:03:24,404
Y no es sólo eso.
Expedia te está dando
70
00:03:24,404 --> 00:03:25,960
10.000 dólares canadienses
para hacer esto
71
00:03:25,960 --> 00:03:27,626
un viaje que usted
¡Nunca lo olvidarán!
72
00:03:31,570 --> 00:03:33,379
Cuéntanos,
por qué madagascar
73
00:03:33,379 --> 00:03:35,165
Está en tu lista de aventuras.
de sueños?
74
00:03:35,165 --> 00:03:38,379
Es uno de esos lugares
que sueñas con conocer.
75
00:03:38,379 --> 00:03:40,353
En los últimos cuatro años,
yo era profesor
76
00:03:40,353 --> 00:03:42,722
en el norte de Aklavik,
en los Territorios del Noroeste.
77
00:03:42,722 --> 00:03:44,520
Matt ha vuelto
en Terranova.
78
00:03:44,520 --> 00:03:47,460
Literalmente tenemos un país.
todo separándonos
79
00:03:47,460 --> 00:03:49,178
ahora entonces tengo
esta vez para,
80
00:03:49,178 --> 00:03:51,197
ya sabes, ve a
Madagascar juntos,
81
00:03:51,197 --> 00:03:52,999
va a ser un viaje
de sueños.
82
00:03:52,999 --> 00:03:54,300
- ¡Dios mío!
- ¡Bien por ti!
83
00:03:54,300 --> 00:03:55,701
¡Sí, señor!
84
00:03:57,737 --> 00:03:59,172
Correcto...
85
00:03:59,172 --> 00:04:00,592
alguien tiene curiosidad
86
00:04:00,592 --> 00:04:02,542
sobre los resultados
del voto de vuelta?
87
00:04:02,542 --> 00:04:03,842
¡Sí!
88
00:04:04,528 --> 00:04:07,146
- ¡Sí!
- Se han contado los votos.
89
00:04:07,146 --> 00:04:09,287
- Te amo.
- Yo también te amo, amor.
90
00:04:13,253 --> 00:04:14,595
Kevin y Gurleen...
91
00:04:14,595 --> 00:04:17,056
Has sido devuelto
por tus compañeros de carrera,
92
00:04:17,056 --> 00:04:18,952
lo que significa que
tendrás que completar
93
00:04:18,952 --> 00:04:20,526
ambos lados del desvío.
94
00:04:20,526 --> 00:04:23,097
- Está bien, vámonos.
- Maldición.
95
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
{\an8}Lamento decirte,
pero el karma apesta.
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,901
todos corran
tu propia raza,
97
00:04:27,901 --> 00:04:30,440
y corramos el nuestro,
y veremos dónde caen las fichas.
98
00:04:32,376 --> 00:04:34,407
Ellos ya lo sabían
que éramos una amenaza,
99
00:04:34,407 --> 00:04:36,743
entonces es mejor aceptar
¿A qué tienen miedo?
100
00:04:36,743 --> 00:04:39,314
para decírnoslo en la cara.
Gracias por los comentarios.
101
00:04:39,314 --> 00:04:41,314
Es un honor
y estad atentos.
102
00:04:41,314 --> 00:04:44,149
Kevin y Gurleen, tengo
buenas noticias para ti.
103
00:04:44,149 --> 00:04:46,877
Ah, sería bueno tener algunos.
Realmente lo necesitamos.
104
00:04:48,438 --> 00:04:50,990
puedes elegir
un equipo para regresar.
105
00:04:50,990 --> 00:04:53,058
- Me encanta.
- ¡Eso!
106
00:04:53,375 --> 00:04:54,843
{\an8}Volverán
nosotros.
107
00:04:58,089 --> 00:05:00,566
La desgracia ama la compañía,
Jon, entonces...
108
00:05:00,566 --> 00:05:02,898
esta carrera
sufrió un vuelco.
109
00:05:03,597 --> 00:05:06,205
{\an8}- Jon es diabólico.
- Diabólico.
110
00:05:06,205 --> 00:05:08,319
Hola, chicos. queríamos entrar
en tu cabeza
111
00:05:08,319 --> 00:05:10,910
porque siempre tuvimos un
alianza con Kevin y Gurleen.
112
00:05:10,910 --> 00:05:12,845
{\an8}Los amamos. sentimos
muy bien con ellos.
113
00:05:12,845 --> 00:05:15,481
- Sí.
- Prepárate para lo peor, hombre.
114
00:05:15,481 --> 00:05:17,147
Prepárate para lo peor.
115
00:05:17,147 --> 00:05:20,320
En la última etapa, Kevin
y Gurleen robó nuestro taxi.
116
00:05:20,320 --> 00:05:21,854
- ¡Para! ¡Detener!
-Taxi, taxi.
117
00:05:21,854 --> 00:05:23,606
quiero bajar la ventanilla
y decir: "¡Adiós!"
118
00:05:23,606 --> 00:05:24,957
¡Dios mío!
119
00:05:24,957 --> 00:05:28,429
{\an8}No me sorprendería que
llévanos junto con ellos.
120
00:05:28,429 --> 00:05:31,055
Mantuvimos la alianza contigo.
lo que dijimos que hicimos.
121
00:05:31,055 --> 00:05:32,838
{\an8}Sí,
nos dimos la mano...
122
00:05:32,838 --> 00:05:34,669
Cuando dijimos eso
No votaríamos por ti.
123
00:05:34,669 --> 00:05:36,637
- Fuimos sinceros.
- ¿No nos votaron?
124
00:05:36,637 --> 00:05:38,271
- No, no votamos.
- No votamos.
125
00:05:38,271 --> 00:05:39,843
sé que recibiremos
algunos votos.
126
00:05:39,843 --> 00:05:42,564
Chicos, si nos ayudan,
te protegeremos.
127
00:05:42,564 --> 00:05:44,302
{\an8}Votaremos
sobre Lauren y Nicole.
128
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
Nosotros votamos
en Nicole y Lauren,
129
00:05:46,179 --> 00:05:47,580
como dijimos que haríamos.
130
00:05:47,580 --> 00:05:49,247
Vale, muchas gracias.
131
00:05:49,247 --> 00:05:52,618
Preferiría devolver uno
equipo al que podemos vencer,
132
00:05:52,618 --> 00:05:56,089
y estoy preocupado
que serás despiadado,
133
00:05:56,089 --> 00:05:57,890
Volviendo a ser un equipo fuerte.
134
00:05:57,890 --> 00:06:00,783
No hay nada que podamos
hacer en este momento, ya sabes.
135
00:06:03,695 --> 00:06:05,432
Kevin y Gurleen,
tus compañeros de carrera
136
00:06:05,432 --> 00:06:06,733
votó para devolverlos,
137
00:06:06,733 --> 00:06:08,968
Obligándote a completar
ambos lados de la Desviación.
138
00:06:08,968 --> 00:06:10,503
Ahora es tu turno.
139
00:06:10,503 --> 00:06:12,939
Kevin y Gurleen, quienes
¿Decidiste regresar?
140
00:06:12,939 --> 00:06:14,841
decidimos regresar
141
00:06:14,841 --> 00:06:16,434
Julia y Olivia.
142
00:06:19,345 --> 00:06:21,247
Giro de vuelta.
143
00:06:23,204 --> 00:06:25,519
Kevin y Gurleen,
Julia y Olivia,
144
00:06:25,519 --> 00:06:27,820
tendrás que
completar ambos lados
145
00:06:27,820 --> 00:06:29,706
del desvío de hoy.
146
00:06:29,706 --> 00:06:31,992
Les decimos la verdad
y cumplimos nuestra palabra,
147
00:06:31,992 --> 00:06:33,793
entonces nos sorprendemos
con esto.
148
00:06:33,793 --> 00:06:35,329
¡Totalmente sorprendido!
149
00:06:35,329 --> 00:06:38,293
De mis oídos sale fuego,
Veo todo rojo.
150
00:06:38,682 --> 00:06:40,800
Pero sólo necesitamos derrotar
151
00:06:40,800 --> 00:06:42,991
otro equipo
incluso esa alfombra.
152
00:06:42,991 --> 00:06:45,761
Decidimos que
porque nuestro juego es mejor
153
00:06:45,761 --> 00:06:47,341
Regresan Julia y Olivia.
154
00:06:47,341 --> 00:06:48,642
Por dos razones.
155
00:06:48,642 --> 00:06:50,044
Los vimos haciendo
los desafíos.
156
00:06:50,044 --> 00:06:51,894
no son muy buenos
en estas cosas.
157
00:06:51,894 --> 00:06:54,347
Y número dos, ellos
probablemente no lo lograrán
158
00:06:54,347 --> 00:06:56,315
ese pase expreso
de Mike y Tyson.
159
00:06:57,077 --> 00:06:59,315
Es un juego.
Luchemos por ello.
160
00:07:00,918 --> 00:07:03,030
Es hora de volver a la carrera.
161
00:07:03,030 --> 00:07:04,989
Las pistas están ahí.
162
00:07:05,632 --> 00:07:06,949
Tic-tac, muchachos.
163
00:07:07,544 --> 00:07:08,845
Será mejor que empieces
para moverse.
164
00:07:08,845 --> 00:07:11,543
Hasta luego, Jon.
Te veré allí, Connor.
165
00:07:11,543 --> 00:07:13,083
Prepárate para correr,
chicos.
166
00:07:14,048 --> 00:07:15,731
Son como pirañas.
167
00:07:16,402 --> 00:07:18,839
{\an8}- Bloqueo.
- "¿Quién sale del camino?"
168
00:07:18,839 --> 00:07:20,974
{\an8}- Soy yo. Soy yo, soy yo.
- Sí, vamos, amor. Ir.
169
00:07:20,974 --> 00:07:23,876
Los equipos ahora deben conducir
más de 45 kilómetros al sur
170
00:07:23,876 --> 00:07:25,194
a la ciudad de Oliver
171
00:07:25,194 --> 00:07:27,495
y localizar el Área 27
Deportes de motor,
172
00:07:28,125 --> 00:07:30,550
una instalación de carreras
de coches de última generación,
173
00:07:30,550 --> 00:07:33,319
hogar a un viaje
todoterreno único.
174
00:07:33,319 --> 00:07:35,646
En este Bloqueo, los competidores
abandonarán el asfalto,
175
00:07:35,646 --> 00:07:38,446
levantar polvo y mostrar
tus habilidades todoterreno.
176
00:07:41,027 --> 00:07:42,637
{\an8}Un competidor
tomará el volante
177
00:07:42,637 --> 00:07:46,177
{\an8}de un Chevrolet
Colorado ZR2 Bisonte 2024,
178
00:07:46,177 --> 00:07:48,954
y usar 14 vistas de cámara
disponible,
179
00:07:48,954 --> 00:07:51,161
suspensión levantada
en 3,81 centímetros,
180
00:07:51,161 --> 00:07:53,971
y neumáticos para barro
88,9 centímetros
181
00:07:53,971 --> 00:07:55,733
para conquistar
una serie desafiante
182
00:07:55,733 --> 00:07:58,137
tres rutas
de obstáculos todoterreno...
183
00:07:58,883 --> 00:08:00,213
En cualquier orden.
184
00:08:00,213 --> 00:08:02,149
cuando completen
las tres rutas,
185
00:08:02,149 --> 00:08:03,583
Case, el instructor jefe,
186
00:08:03,583 --> 00:08:05,017
les daré
tu próxima pista.
187
00:08:05,017 --> 00:08:06,319
- Perfecto.
- Soy yo, vámonos.
188
00:08:06,319 --> 00:08:08,638
{\an8}- Es hora de drama.
- ¡Qué paso!
189
00:08:08,638 --> 00:08:11,923
Si la estrategia de Kevin
y Gurleen estaba pensando
190
00:08:11,923 --> 00:08:15,345
{\an8}eso podría
vencernos fácilmente,
191
00:08:15,345 --> 00:08:17,263
ellos tendrán
Una sorpresa hoy.
192
00:08:17,263 --> 00:08:19,833
Taylor y yo nos conectamos
un poco aliviado
193
00:08:19,833 --> 00:08:22,637
{\an8}sabiendo que no éramos nosotros.
Creo que todos estaban tensos.
194
00:08:22,637 --> 00:08:24,098
esperando poder
han sido ellos.
195
00:08:24,098 --> 00:08:25,508
si podemos
enfrentar los desafíos
196
00:08:25,508 --> 00:08:27,909
{\an8}y vete rápido,
creo que hubiera sido
197
00:08:27,909 --> 00:08:30,708
{\an8}un error de su parte si hubieran
nos eligió para enfrentar.
198
00:08:30,708 --> 00:08:32,040
Creo que fue inteligente.
199
00:08:32,040 --> 00:08:33,803
{\an8}Odiamos
además de otros equipos,
200
00:08:33,803 --> 00:08:35,950
{\an8}pero esto fue un
decisión estratégica.
201
00:08:35,950 --> 00:08:38,124
{\an8}Si tuvieran
un poco de sentido,
202
00:08:38,124 --> 00:08:39,513
{\an8}nos habrían devuelto.
203
00:08:39,513 --> 00:08:40,948
{\an8}Estoy de acuerdo.
204
00:08:41,787 --> 00:08:43,457
Tenemos dos
Pases Express aquí
205
00:08:43,457 --> 00:08:45,993
tenemos que dar
uno hasta el final de este paso.
206
00:08:45,993 --> 00:08:47,894
{\an8}Realmente queremos
dar el pase expreso
207
00:08:47,894 --> 00:08:50,431
para Connor y John porque
nos llevamos muy bien con ellos.
208
00:08:50,431 --> 00:08:51,898
Nos encantaría formar equipo.
209
00:08:51,898 --> 00:08:54,066
pero estamos bien
avanzar ahora
210
00:08:54,066 --> 00:08:55,462
para el próximo Bloque.
211
00:08:58,841 --> 00:09:00,941
-Miguel. Gran placer.
- Haré una demostración.
212
00:09:00,941 --> 00:09:02,542
- Parece bueno.
- Ve hacia el pasajero.
213
00:09:02,542 --> 00:09:03,842
Vamos, socio.
214
00:09:04,184 --> 00:09:06,180
{\an8}Vamos a conducir
por estas vías.
215
00:09:06,180 --> 00:09:08,447
{\an8}Voy a encender la cámara del neumático,
216
00:09:08,447 --> 00:09:11,043
y sigue moviendo el botón
ida y vuelta sólo para ver
217
00:09:11,043 --> 00:09:12,784
que no me voy
fuera de las vías.
218
00:09:13,654 --> 00:09:15,734
{\an8}Subirás estas escaleras
en un ligero ángulo.
219
00:09:15,734 --> 00:09:17,523
¿Quieres evitar
rodar hacia atrás.
220
00:09:17,523 --> 00:09:20,026
{\an8}Esto es importante: llamar
bloqueos del diferencial.
221
00:09:20,026 --> 00:09:23,100
Podemos usar la vista superior
y las cámaras delantera y trasera.
222
00:09:23,564 --> 00:09:26,303
Lento y suave es lo que va
hacerte pasar esta prueba.
223
00:09:26,303 --> 00:09:27,992
Bien,
primer intento.
224
00:09:29,981 --> 00:09:32,362
{\an8}Eso es todo, Michael. Ir
¡Este, hermano! ¡Vamos, hermano!
225
00:09:33,028 --> 00:09:35,475
Rieles, eso es increíble.
226
00:09:36,059 --> 00:09:38,178
Mira cómo te va detrás.
Eso es realmente genial.
227
00:09:38,611 --> 00:09:39,912
Maravilloso.
228
00:09:39,912 --> 00:09:41,317
{\an8}Me gustan las funciones
de este auto.
229
00:09:44,100 --> 00:09:45,409
{\an8}Todoterreno.
230
00:09:45,409 --> 00:09:46,774
{\an8}Vivo en Alberta.
231
00:09:46,774 --> 00:09:49,021
{\an8}Eso es lo que
los chicos de Alberta sí.
232
00:09:49,021 --> 00:09:50,378
{\an8}Creo que puedo hacerlo.
233
00:09:52,767 --> 00:09:54,974
¡Ya está, cariño, vámonos!
234
00:09:54,974 --> 00:09:56,393
¿Y ahí?
235
00:09:56,393 --> 00:09:58,794
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
¿Y ahí?
236
00:09:58,794 --> 00:10:00,146
No me sonrías.
237
00:10:00,781 --> 00:10:02,447
{\an8}Estoy furioso.
238
00:10:02,995 --> 00:10:05,185
Apenas puedo mantenerme en pie.
239
00:10:06,249 --> 00:10:07,549
{\an8}Esto es épico.
240
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
{\an8}Quiero decir, para alguien que
tengo mareos
241
00:10:10,276 --> 00:10:13,793
{\an8}a menudo,
Me siento genial.
242
00:10:13,793 --> 00:10:15,778
{\an8}Es como conducir un triciclo.
Pacífico.
243
00:10:15,778 --> 00:10:17,950
{\an8}¡Así es, Liv!
¡Vamos!
244
00:10:17,950 --> 00:10:19,819
¡Vamos! ¡Y eso!
245
00:10:23,189 --> 00:10:25,157
{\an8}Estas cámaras son increíbles.
246
00:10:25,157 --> 00:10:27,125
{\an8}Muy bien por cierto.
247
00:10:27,768 --> 00:10:30,053
{\an8}Oh no, qué error.
248
00:10:30,053 --> 00:10:31,731
Mi padre abandonó la ruta.
249
00:10:31,731 --> 00:10:34,268
{\an8}Pensé que sería bueno
en esto, porque es viejo.
250
00:10:34,268 --> 00:10:35,569
¡Fallé!
251
00:10:35,569 --> 00:10:37,072
{\an8}Pie sobre la tabla, sin frenar.
252
00:10:42,575 --> 00:10:44,712
Fue un poco brusco.
Tendrás que hacerlo de nuevo.
253
00:10:44,712 --> 00:10:46,278
{\an8}¿Puedo bajar la ventana?
254
00:10:46,278 --> 00:10:47,939
{\an8}Por supuesto.
Hace calor aquí.
255
00:10:47,939 --> 00:10:49,240
{\an8}Gracias, chicos.
256
00:10:49,240 --> 00:10:52,418
{\an8}La tercera ruta es sobre
meza al bebé lentamente.
257
00:10:52,418 --> 00:10:54,487
{\an8}Estoy poniendo al bebé
Vayan a dormir ahora, chicos.
258
00:10:54,487 --> 00:10:55,823
{\an8}Colocar al bebé
para dormir.
259
00:10:55,823 --> 00:10:58,348
{\an8}¡Ya está, vamos!
260
00:10:58,348 --> 00:10:59,959
Información de ruta.
261
00:10:59,959 --> 00:11:02,194
{\an8}"Conducir hasta A Livraria
en Penticton
262
00:11:02,194 --> 00:11:04,316
{\an8}y mira afuera
para tu siguiente pista."
263
00:11:04,316 --> 00:11:06,465
{\an8}- Ya veo.
- ¿Está ahí?
264
00:11:06,465 --> 00:11:08,200
{\an8}¡Sí, señor!
265
00:11:10,336 --> 00:11:12,812
{\an8}- Increíble.
- ¡Ve, Kevin!
266
00:11:12,812 --> 00:11:15,441
- Puedes hacerlo, amor.
- ¡Buena suerte, amor!
267
00:11:15,441 --> 00:11:17,143
Los neumáticos entrarán.
268
00:11:17,143 --> 00:11:19,578
Fuimos devueltos.
Si podemos lograrlo ahora,
269
00:11:19,578 --> 00:11:21,047
Saldremos en segundo lugar.
270
00:11:21,047 --> 00:11:22,381
Esto es crucial.
271
00:11:22,381 --> 00:11:25,051
- Subiendo.
- ¡Vamos, Liv!
272
00:11:25,051 --> 00:11:27,228
¡Vamos!
¡Uno más!
273
00:11:27,820 --> 00:11:30,056
si puedo
esto en este intento,
274
00:11:30,056 --> 00:11:31,528
nos sentiremos un poco
más seguro
275
00:11:31,528 --> 00:11:32,929
va a retorno doble.
276
00:11:37,585 --> 00:11:39,426
¡Vamos, Liv!
277
00:11:39,426 --> 00:11:41,545
¡Vamos!
¡Uno más!
278
00:11:42,034 --> 00:11:43,835
{\an8}Con cuidado,
aquí vamos.
279
00:11:44,748 --> 00:11:47,272
Muy bien, estamos en la cima.
desde la colina aquí. solo quiero...
280
00:11:47,803 --> 00:11:50,576
{\an8}¡Ve, Kevin!
¡Buen trabajo, amor!
281
00:11:50,576 --> 00:11:52,311
{\an8}¡Eso es todo!
282
00:11:52,311 --> 00:11:54,631
¡Así es, amor!
¡Vamos!
283
00:11:54,631 --> 00:11:56,182
Te amo.
Te amo.
284
00:11:57,049 --> 00:11:58,996
solo acelera
un poco más.
285
00:12:00,673 --> 00:12:02,121
{\an8}Lo siento,
tendrás que repetir.
286
00:12:02,121 --> 00:12:03,454
{\an8}No hay problema, señor.
287
00:12:04,990 --> 00:12:07,351
{\an8}"Conducir hasta A Livraria
en penticton
288
00:12:07,351 --> 00:12:09,295
{\an8}y mira afuera
para la siguiente pista."
289
00:12:09,295 --> 00:12:10,897
Saldrás de aquí pronto.
290
00:12:10,897 --> 00:12:12,633
- Lo lograrás.
- Crucemos los dedos.
291
00:12:12,633 --> 00:12:14,861
No creo
Julia y Olivia están saliendo
292
00:12:14,861 --> 00:12:17,069
de ese bloqueo tan temprano.
293
00:12:17,069 --> 00:12:18,771
Dios mío, si ellos
son eliminados,
294
00:12:18,771 --> 00:12:20,272
¿Nos sentiremos mal?
295
00:12:21,474 --> 00:12:22,882
¡No!
296
00:12:23,508 --> 00:12:25,080
{\an8}¡Eso es todo, Connor!
297
00:12:26,079 --> 00:12:27,731
{\an8}Hagámoslo.
298
00:12:27,731 --> 00:12:30,070
{\an8}¿Pensaste
Había muchas chicas ahora.
299
00:12:30,070 --> 00:12:32,580
{\an8}Espera hasta que te vean
haciendo todoterreno, ángel mío.
300
00:12:35,165 --> 00:12:36,789
¡Vamos, Sam!
301
00:12:36,789 --> 00:12:39,360
{\an8}Ella lo hizo. Valiente.
Mírala.
302
00:12:39,360 --> 00:12:40,774
{\an8}Ahí está.
303
00:12:40,774 --> 00:12:44,136
{\an8}¡Eso es todo! Me encantó.
Me encantó, ¡vamos!
304
00:12:45,431 --> 00:12:47,466
¡Buena suerte, Laura!
Puedes hacerlo.
305
00:12:47,466 --> 00:12:49,097
{\an8}Lenta y constantemente.
306
00:12:52,872 --> 00:12:54,840
Lento y constante
gana esta carrera.
307
00:12:54,840 --> 00:12:56,943
{\an8}- Entonces ese es el plan.
- ¡Vamos!
308
00:12:57,445 --> 00:12:58,745
¡Eso es todo!
309
00:12:59,645 --> 00:13:02,650
¡Eso es todo, Katie!
¡Soy una estrella!
310
00:13:02,650 --> 00:13:04,817
{\an8}- ¡Buen trabajo!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
311
00:13:07,820 --> 00:13:10,890
{\an8}Vamos a
La librería en Penticton.
312
00:13:10,890 --> 00:13:12,925
{\an8}- Voy a girar hacia Main Street.
- Elegante.
313
00:13:12,925 --> 00:13:14,353
Librería aquí mismo, T.
314
00:13:15,194 --> 00:13:17,139
Información de ruta.
315
00:13:17,877 --> 00:13:20,892
Los equipos deben buscar
en esta librería de 1524 m²
316
00:13:20,892 --> 00:13:22,567
{\an8}que está lleno
317
00:13:22,567 --> 00:13:25,026
{\an8}con más de 100.000
libros nuevos y usados
318
00:13:25,503 --> 00:13:28,779
para una edición
muy especial...
319
00:13:28,779 --> 00:13:31,764
Un libro de fotos donde
encontrarán la siguiente pista.
320
00:13:31,764 --> 00:13:35,381
Y un equipo afortunado ganará
Asistencia Desjardins
321
00:13:35,381 --> 00:13:36,949
dándoles un poco
ayuda extra
322
00:13:36,949 --> 00:13:38,684
para completar este desafío.
323
00:13:38,684 --> 00:13:40,735
Desjardins, Desjardins,
Desjardins. No.
324
00:13:41,362 --> 00:13:44,690
Correcto.
Muy bien, esto es enorme.
325
00:13:44,690 --> 00:13:47,626
- Viajes, aventuras.
- Viajes, aventuras.
326
00:13:47,626 --> 00:13:50,029
Guías de viaje.
Atlas, cartografía.
327
00:13:50,029 --> 00:13:51,463
Canadá, Canadá, Canadá.
328
00:13:51,463 --> 00:13:53,332
Hombre, la Asistencia
realmente ayudaría.
329
00:13:53,332 --> 00:13:54,800
Ahora estamos...
330
00:13:54,800 --> 00:13:56,200
medio perdido.
331
00:13:57,102 --> 00:13:59,673
¡Puedes hacerlo!
¡Ve allí!
332
00:13:59,673 --> 00:14:02,141
{\an8}Allá vamos.
Nada demasiado loco.
333
00:14:02,141 --> 00:14:04,418
{\an8}Ahí está.
Ahí está.
334
00:14:04,799 --> 00:14:06,111
{\an8}¡Y estoy fuera!
335
00:14:06,111 --> 00:14:07,412
- ¡Eso!
- Golpes en el pecho.
336
00:14:07,412 --> 00:14:08,897
¡Eso es todo, hombre!
337
00:14:08,897 --> 00:14:10,658
{\an8}¡Eso es todo, hombre!
338
00:14:11,350 --> 00:14:14,246
{\an8}Voy a subir por ese
montaña y paso.
339
00:14:14,548 --> 00:14:16,789
El instructor de manejo
dio buenos consejos.
340
00:14:16,789 --> 00:14:20,359
{\an8}Él dijo: "Despacio,
mantener el control."
341
00:14:20,359 --> 00:14:23,334
{\an8}¡Tú puedes hacerlo!
¡Eso es todo, papá!
342
00:14:23,953 --> 00:14:26,131
{\an8}Solo necesitas escuchar
las instrucciones.
343
00:14:26,131 --> 00:14:28,575
{\an8}La escalera es
un poco inclinado.
344
00:14:30,734 --> 00:14:32,035
Ahí está.
345
00:14:32,035 --> 00:14:34,536
{\an8}- ¡Eso es todo, hermano!
- ¡Vamos, Johnny!
346
00:14:34,536 --> 00:14:36,121
matt y yo somos
el último equipo aquí,
347
00:14:36,121 --> 00:14:37,961
pero todavía hay mucho
carrera por delante hoy,
348
00:14:37,961 --> 00:14:39,361
{\an8}Así que vámonos.
349
00:14:41,879 --> 00:14:43,417
Maldita sea, cierto.
350
00:14:43,417 --> 00:14:45,017
Me gustaría pensar que
Sé dónde me equivoqué.
351
00:14:45,017 --> 00:14:46,830
no me siento muy
confiado ahora.
352
00:14:46,830 --> 00:14:49,322
Si yo fuera un libro,
¿dónde estaría?
353
00:14:51,766 --> 00:14:53,682
yo no estaría
en la historia canadiense.
354
00:14:53,682 --> 00:14:56,296
La no ficción es una novela,
355
00:14:56,296 --> 00:14:58,206
o ficción es qué?
¿Puedes decírmelo de nuevo?
356
00:14:58,206 --> 00:14:59,848
- Se inventa la ficción.
- Bien.
357
00:15:00,959 --> 00:15:03,569
A menos que T.
que tiene una sección
358
00:15:03,569 --> 00:15:06,061
ediciones limitadas
Aquí mismo, hermano.
359
00:15:09,148 --> 00:15:10,814
{\an8}Salgamos de aquí
en silencio.
360
00:15:12,346 --> 00:15:14,330
"Desviación:
Apretar o extender".
361
00:15:14,854 --> 00:15:16,902
Equipos ahora
iré a Summerland
362
00:15:16,902 --> 00:15:19,036
y localizar el viñedo
Ropa sucia.
363
00:15:19,782 --> 00:15:22,688
"Extender" requiere que
Los equipos recrean este tendedero.
364
00:15:22,688 --> 00:15:25,781
con tamaños y formas
ropa diferente.
365
00:15:26,773 --> 00:15:28,146
Creo que estos son míos.
366
00:15:28,844 --> 00:15:30,896
{\an8}Los competidores necesitarán
memorizar la posición,
367
00:15:30,896 --> 00:15:33,100
{\an8}color y tamaño
de cada pieza
368
00:15:33,100 --> 00:15:35,702
en este tendedero
y replicarlo exactamente
369
00:15:35,702 --> 00:15:37,322
al otro lado del viñedo.
370
00:15:37,893 --> 00:15:40,210
Tan pronto como toda la ropa
se mecen en el viento,
371
00:15:40,210 --> 00:15:42,496
Lisa-Marie
les dará la siguiente pista.
372
00:15:43,385 --> 00:15:45,513
En "Squeeze", los equipos
pisarán uvas
373
00:15:45,513 --> 00:15:47,548
para extraer el jugo usado
en la elaboración del vino
374
00:15:47,548 --> 00:15:51,119
en una técnica que
se remonta a la antigua Roma.
375
00:15:51,968 --> 00:15:53,368
Es algo embriagador.
376
00:15:54,952 --> 00:15:57,758
{\an8}Los equipos deberán dar un paso
en 50 kilos de uva
377
00:15:57,758 --> 00:16:00,015
{\an8}y producir 1,5 litros de jugo.
378
00:16:00,654 --> 00:16:02,896
Después de que se aplasten
suficientes uvas para hacer jugo,
379
00:16:02,896 --> 00:16:05,345
Kristen les dará
la siguiente pista.
380
00:16:05,345 --> 00:16:07,301
- Vamos a "apretar".
- Hagamos "Apretar".
381
00:16:07,301 --> 00:16:08,753
Lleva el libro contigo.
382
00:16:08,753 --> 00:16:10,849
Sí, lo hicieron.
Es amarillo, es amarillo,
383
00:16:10,849 --> 00:16:12,167
con negro en el borde.
384
00:16:12,167 --> 00:16:13,849
Ropa sucia, sabemos dónde está.
Vamos.
385
00:16:14,500 --> 00:16:17,175
{\an8}Vayamos a "Squeeze",
haz ese delicioso jugo.
386
00:16:18,333 --> 00:16:20,247
vimos el libro
que tenían.
387
00:16:20,247 --> 00:16:22,174
Era amarillo en el lomo.
388
00:16:23,047 --> 00:16:25,684
Lo encontré, lo encontré, lo encontré.
Esto, esto, esto.
389
00:16:25,684 --> 00:16:26,987
{\an8}¡Eso, eso, eso!
390
00:16:26,987 --> 00:16:29,389
{\an8}"Desviación:
Apretar o extender".
391
00:16:29,389 --> 00:16:31,112
Tenemos que hacer ambas cosas.
Vámonos, vámonos.
392
00:16:31,112 --> 00:16:32,708
- Hola, chicos. Está ahí.
- Hola, chicos.
393
00:16:32,708 --> 00:16:34,430
{\an8}Ustedes son los únicos
vamos a contarte esto.
394
00:16:34,430 --> 00:16:37,392
{\an8}- Es un libro amarillo y negro.
- Amarillo y negro. Gracias.
395
00:16:37,392 --> 00:16:39,805
- Muchas gracias.
- Libro amarillo y negro.
396
00:16:39,805 --> 00:16:42,334
Decidimos ayudar
Sam y Brad porque
397
00:16:42,334 --> 00:16:44,128
en el próximo desvío,
podrían ayudarnos.
398
00:16:44,128 --> 00:16:46,564
- Con seguridad.
- Aquí tienes, cariño. Pensé.
399
00:16:46,564 --> 00:16:48,135
- No, no lo creías.
- Pensé.
400
00:16:48,907 --> 00:16:50,709
{\an8}Esperemos
esta vez lo hacemos bien.
401
00:16:50,709 --> 00:16:52,411
{\an8}Somos el último equipo,
402
00:16:52,411 --> 00:16:54,807
y él rockeará
en este intento.
403
00:16:55,879 --> 00:16:59,086
- Gracias a Dios. Bien.
- Vamos.
404
00:16:59,086 --> 00:17:00,633
{\an8}Está bien, ahora
tenemos que perseguirlo.
405
00:17:00,633 --> 00:17:02,053
- ¿Quieres conducir?
- No.
406
00:17:02,621 --> 00:17:05,357
Los chicos han vuelto
mi hijo. Vamos.
407
00:17:05,357 --> 00:17:06,717
{\an8}Retiro de la suerte,
lo tomas
408
00:17:06,717 --> 00:17:08,052
{\an8}Correcto.
409
00:17:11,791 --> 00:17:14,728
Y lo logramos
Desjardins, Asistencia.
410
00:17:14,728 --> 00:17:17,202
Podemos ir y venir.
411
00:17:17,202 --> 00:17:19,740
- Recibimos asistencia hoy.
- Qué increíble.
412
00:17:19,740 --> 00:17:21,504
Déjame conseguir tu libro
y la siguiente pista.
413
00:17:21,504 --> 00:17:23,477
¡Ey!
Muchas gracias.
414
00:17:23,477 --> 00:17:25,223
Está bien, creo
elijamos "Extender".
415
00:17:25,619 --> 00:17:27,833
{\an8}Parece un álbum
Ceremonia de graduación de Amazing Race.
416
00:17:28,793 --> 00:17:30,158
{\an8}Me quedaré con esto.
417
00:17:30,849 --> 00:17:33,687
Es increíble verlos a todos
los pasillos del pasado.
418
00:17:33,687 --> 00:17:35,588
Maldita sea,
Jon parece él...
419
00:17:36,377 --> 00:17:38,250
De hecho, Jon parece
exactamente lo mismo.
420
00:17:39,742 --> 00:17:41,083
Lavandería de viñedos.
421
00:17:42,182 --> 00:17:43,836
Elijamos "Apretar".
422
00:17:44,296 --> 00:17:46,398
Vamos a recoger
las uvas en la viña,
423
00:17:46,398 --> 00:17:48,581
- apriétalos con los pies.
- Hagamos esto.
424
00:17:48,581 --> 00:17:50,604
Normalmente, Tyson y yo
llegamos a Roupa Suja,
425
00:17:50,604 --> 00:17:52,838
nos sentamos, ordenamos
una buena copa de vino
426
00:17:52,838 --> 00:17:55,040
y disfruté de la vista.
En este desafío particular...
427
00:17:55,040 --> 00:17:56,743
Tenemos que recolectar
uvas en el viñedo,
428
00:17:56,743 --> 00:17:59,060
aprietalos con tus pies
descalzo y hacer suficiente jugo
429
00:17:59,060 --> 00:18:01,164
para completar
la botella hasta la marca.
430
00:18:01,164 --> 00:18:03,817
canalización
mi italiano interior aquí.
431
00:18:03,817 --> 00:18:05,517
Ser de una familia
italiano,
432
00:18:05,517 --> 00:18:07,510
mi abuelo solía
pisar uvas
433
00:18:07,510 --> 00:18:08,854
cuando era niño.
434
00:18:08,854 --> 00:18:10,409
creo que el tenia
una mejor técnica.
435
00:18:10,883 --> 00:18:12,604
Sólo unos pocos chicos
en tu balde.
436
00:18:13,652 --> 00:18:14,953
¡Hola!
437
00:18:14,953 --> 00:18:16,310
{\an8}Es muy pesado.
438
00:18:16,873 --> 00:18:18,342
{\an8}Tenemos una bodega
en mi granja,
439
00:18:18,342 --> 00:18:19,889
pero hacemos vino
de frutos rojos.
440
00:18:19,889 --> 00:18:21,767
No somos productores
de vino de uva, entonces...
441
00:18:21,767 --> 00:18:23,336
esta es una nueva experiencia.
442
00:18:23,336 --> 00:18:25,904
Métete ahí. Puedes hacerlo, amor.
Te quiero mucho.
443
00:18:25,904 --> 00:18:28,565
Ah, duele.
Entra aquí, amor.
444
00:18:30,033 --> 00:18:31,407
Sí, amor. Mira esto.
445
00:18:31,407 --> 00:18:32,713
Eso es genial,
Bebé, te amo.
446
00:18:32,713 --> 00:18:34,880
No da mucho jugo.
Tenemos que hacer mucho.
447
00:18:34,880 --> 00:18:36,318
Tenemos que hacer
aparecer líquido.
448
00:18:36,318 --> 00:18:39,019
- ¿Cómo están ustedes?
- Lentamente, muy lentamente.
449
00:18:39,019 --> 00:18:41,614
- ¿Gota tras gota?
- ¿Cuánto tienes en el tuyo?
450
00:18:41,614 --> 00:18:43,344
Dios mío, lo mismo aquí.
451
00:18:43,860 --> 00:18:45,185
Este es el tendedero.
452
00:18:45,725 --> 00:18:47,407
Lo recordaré
de las tres primeras piezas.
453
00:18:47,407 --> 00:18:49,582
{\an8}¿Recuerdas los otros tres?
al menos por ahora?
454
00:18:49,582 --> 00:18:51,497
Tenemos que memorizar
ropa diferente,
455
00:18:51,497 --> 00:18:52,798
sujetadores
de ropa colorida,
456
00:18:52,798 --> 00:18:54,833
direcciones,
diferentes tamaños.
457
00:18:54,833 --> 00:18:57,070
Calcetín de rayas a la derecha.
Rosa medio.
458
00:18:57,070 --> 00:18:59,563
Y luego combinar ese tendedero
con nuestro tendedero.
459
00:18:59,563 --> 00:19:01,077
Pero creo que hemos comenzado
por la base.
460
00:19:01,077 --> 00:19:02,908
- Sí.
- Y haremos los detalles más tarde.
461
00:19:02,908 --> 00:19:04,343
En general estamos bien
en memorizar,
462
00:19:04,343 --> 00:19:06,178
así que espero que podamos
obtenga una ventaja.
463
00:19:06,178 --> 00:19:08,448
Vamos con todo.
Listo para funcionar.
464
00:19:08,448 --> 00:19:10,716
{\an8}También hay piezas
con ropa muy similar
465
00:19:10,716 --> 00:19:12,017
{\an8}para engañarte.
466
00:19:12,017 --> 00:19:13,752
Tiene dos corsets
diferentes rosas.
467
00:19:13,752 --> 00:19:15,052
uno con un arco
en la cima.
468
00:19:16,575 --> 00:19:18,109
Pero como aventura...
469
00:19:22,419 --> 00:19:24,116
Lo encontré.
470
00:19:24,482 --> 00:19:27,166
{\an8}- Está bien.
- Quiero "Apretar".
471
00:19:27,166 --> 00:19:29,570
{\an8}- ¡Cálmate! Vamos.
- Exprimamos un poco.
472
00:19:30,181 --> 00:19:32,171
es como una aguja
en el pajar aquí.
473
00:19:32,171 --> 00:19:34,443
¿Por qué no miramos?
¿un libro amarillo?
474
00:19:35,339 --> 00:19:36,817
Aquí mismo, aquí mismo.
Pensé.
475
00:19:36,817 --> 00:19:38,825
Maldita sea, vamos.
¿Lo encontraste?
476
00:19:38,825 --> 00:19:41,914
- No.
- vamos a dar un paseo
477
00:19:41,914 --> 00:19:43,959
y mira estas paredes
los principales muy rápidamente.
478
00:19:43,959 --> 00:19:45,684
Estamos ayudando
Julia y Olivia porque
479
00:19:45,684 --> 00:19:47,890
{\an8}sabemos que es horrible
estar en una situación difícil,
480
00:19:47,890 --> 00:19:50,689
y Kevin y Gurleen son
probablemente la mayor amenaza.
481
00:19:50,689 --> 00:19:52,524
Queremos verlos eliminados.
482
00:19:52,524 --> 00:19:53,992
- ¡Encontré uno aquí!
- ¡Chicas! ¡Chicas!
483
00:19:53,992 --> 00:19:55,460
{\an8}Muchas gracias, chicos.
484
00:19:55,460 --> 00:19:58,231
{\an8}Quieren hacer lo siguiente
con nosotros? Nosotros haremos el tendedero.
485
00:19:58,231 --> 00:20:00,699
Entendido, nos vamos.
Increíble. Gracias.
486
00:20:02,223 --> 00:20:04,503
{\an8}Es algo extraño
hacer.
487
00:20:04,503 --> 00:20:06,038
{\an8}- Se está derramando.
- No, no lo es.
488
00:20:06,038 --> 00:20:07,873
{\an8}No, se está derramando.
Se está derramando mucho.
489
00:20:07,873 --> 00:20:10,610
{\an8}- ¿Puedo jugar más de estos?
- Oh sí. Juega todo.
490
00:20:10,610 --> 00:20:11,910
{\an8}Reproduce todo.
491
00:20:12,254 --> 00:20:14,353
Oye, mis pies grandes
Para algo sirven, ¿no?
492
00:20:16,337 --> 00:20:18,274
Estás estornudando mucho
mi pequeño camarada.
493
00:20:19,306 --> 00:20:22,148
{\an8}A este ritmo, probablemente
Quedémonos aquí hasta mañana.
494
00:20:22,148 --> 00:20:23,722
{\an8}Podemos hacerlo, amor.
495
00:20:23,722 --> 00:20:25,892
{\an8}Fuimos devueltos, así que
Estamos sintiendo la presión.
496
00:20:25,892 --> 00:20:27,392
Tenemos mucho trabajo
adelante.
497
00:20:27,392 --> 00:20:28,947
Sigue adelante, amor.
Creer.
498
00:20:29,796 --> 00:20:32,050
- Hoy no iremos a casa.
- No, no lo haremos.
499
00:20:32,549 --> 00:20:34,200
Esta gente nos quería
fuera de aquí.
500
00:20:34,200 --> 00:20:35,667
No vamos a ninguna parte.
501
00:20:37,437 --> 00:20:39,437
{\an8}Es como bailar.
Todo está en las caderas.
502
00:20:39,912 --> 00:20:41,640
¡Padre, padre, padre!
Lo estás sosteniendo mal.
503
00:20:41,640 --> 00:20:43,944
Se derramará, se derramará.
Papá, ¿qué estás haciendo?
504
00:20:43,944 --> 00:20:45,644
tal vez sea mejor
ser menos caótico.
505
00:20:45,644 --> 00:20:47,012
deja de decirme
qué hacer.
506
00:20:47,012 --> 00:20:49,285
- Este es mi trabajo.
- Qué desperdicio.
507
00:20:49,941 --> 00:20:52,184
Sopla, amor, sopla.
Sopla, amor, sopla.
508
00:20:52,184 --> 00:20:54,818
{\an8}Ve, vierte, vierte,
volcado. ¡Ir! ¡Ir! Ir.
509
00:20:55,168 --> 00:20:57,357
{\an8}Más lento, más lento,
más lento.
510
00:20:57,357 --> 00:20:58,708
esta tomando tiempo
mucho tiempo.
511
00:20:58,708 --> 00:21:00,595
pero creo que
estamos llegando allí.
512
00:21:02,285 --> 00:21:04,498
{\an8}Esta ropa es elegante,
seguro.
513
00:21:04,498 --> 00:21:06,798
Los corsés rosas
Podría usarlo en este tendedero.
514
00:21:06,798 --> 00:21:08,667
Nunca terminamos
primero.
515
00:21:08,667 --> 00:21:10,536
Siempre estamos en segundo lugar.
516
00:21:10,536 --> 00:21:12,104
Necesitamos ganar.
517
00:21:12,104 --> 00:21:13,452
podemos hacer
un cheque?
518
00:21:13,452 --> 00:21:15,302
En su mayor parte, teníamos
la capa base adecuada.
519
00:21:15,302 --> 00:21:17,436
Creo que podríamos tener suerte,
y eso podría ser correcto.
520
00:21:18,737 --> 00:21:20,890
¡Eso es todo! ¡No lo creo!
521
00:21:21,699 --> 00:21:24,294
{\an8}"Bloquear.
¿Quién pretende agradar?"
522
00:21:24,675 --> 00:21:27,653
Los equipos ahora deben conducir
más de 80 km hasta Osoyoos,
523
00:21:27,653 --> 00:21:30,175
y ubicar el Centro Cultural
del desierto de Nk'Mip.
524
00:21:30,452 --> 00:21:33,353
{\an8}Al llegar aquí, el miembro que no
realizó el bloque anterior
525
00:21:33,353 --> 00:21:36,172
{\an8}necesitarás memorizar
los nombres de seis animales
526
00:21:36,172 --> 00:21:37,696
{\an8}en el idioma Nk'Mip.
527
00:21:39,538 --> 00:21:40,840
Alce.
528
00:21:40,840 --> 00:21:43,217
Cuando estén listos, lo harán
al campo de tiro con arco
529
00:21:43,217 --> 00:21:44,952
dónde está el instructor
anunciará aleatoriamente
530
00:21:44,952 --> 00:21:46,252
el nombre de los animales.
531
00:21:47,039 --> 00:21:49,276
eso debe lograrse
con arco y flecha.
532
00:21:49,276 --> 00:21:51,376
Después de llegar a cuatro
objetivos que coinciden
533
00:21:51,376 --> 00:21:53,391
correctamente a su
se llama Nk'Mip,
534
00:21:53,391 --> 00:21:55,449
recibirán la siguiente pista.
535
00:21:55,449 --> 00:21:58,202
Una vez que llegues allí, tienes que leer.
para mi que debo hacer.
536
00:21:58,202 --> 00:22:00,711
{\an8}Tal vez salimos de aquí
primero o segundo.
537
00:22:00,711 --> 00:22:02,216
{\an8}Vi a Mike y Tyson.
538
00:22:02,216 --> 00:22:03,810
Simplemente no lo sé
¿Qué estaban haciendo?
539
00:22:03,810 --> 00:22:05,938
- Sólo quiero una victoria.
- Yo también.
540
00:22:07,285 --> 00:22:10,164
La técnica que inventé,
Se llama verter y batir.
541
00:22:10,829 --> 00:22:12,129
Hombre, ya casi llegamos.
542
00:22:12,397 --> 00:22:13,799
¡Verificación por favor!
543
00:22:13,897 --> 00:22:16,868
- Felicitaciones, aquí está la pista.
- Muchas gracias.
544
00:22:16,868 --> 00:22:19,171
Eso es todo hombre.
545
00:22:19,171 --> 00:22:21,951
{\an8}- ¿Buscaste todo aquí, John?
- Sí.
546
00:22:22,397 --> 00:22:23,846
{\an8}Solo mira, no te preocupes.
547
00:22:23,846 --> 00:22:26,218
{\an8}Debe estar a la altura de los ojos.
Podría estar equivocado.
548
00:22:28,206 --> 00:22:29,641
¡Mate!
549
00:22:30,187 --> 00:22:31,609
- ¿Connor y Johnny?
- ¿Sí?
550
00:22:31,609 --> 00:22:35,022
- Busca eso.
- ¿Puedo ver el costado?
551
00:22:35,022 --> 00:22:36,679
- Belleza
- Buena suerte, chicos.
552
00:22:36,679 --> 00:22:37,890
Hagamos "Apretar".
553
00:22:37,890 --> 00:22:40,826
{\an8}Me alegro de haberlo logrado
Ayuda a Connor y John.
554
00:22:40,826 --> 00:22:43,922
{\an8}Siendo de Terranova, nuestro
El lema es "Sé bueno".
555
00:22:43,922 --> 00:22:46,286
Amamos a Connor y Johnny.
Son dos tipos sólidos.
556
00:22:46,286 --> 00:22:48,627
- son súper buenos.
- Súper bien.
557
00:22:48,976 --> 00:22:52,069
Ojalá podamos ayudarlos
mantente seguro en la carrera.
558
00:22:52,069 --> 00:22:54,866
Estas son fotos de todos
los ganadores anteriores.
559
00:22:54,866 --> 00:22:56,610
Espero que Matt y yo
tener nuestras fotos
560
00:22:56,610 --> 00:22:58,269
en este libro
la próxima temporada.
561
00:22:58,641 --> 00:23:01,882
{\an8}- Eso es todo, vámonos.
- Eso es todo. Buen trabajo, Johnny.
562
00:23:01,882 --> 00:23:03,735
{\an8}Creo que deberíamos
Elija "Extender".
563
00:23:03,735 --> 00:23:08,648
{\an8}La memorización es claramente
uno de nuestros puntos fuertes.
564
00:23:08,838 --> 00:23:10,848
tenemos que irnos
Aquí rápidamente.
565
00:23:11,529 --> 00:23:12,897
Eso es seguro.
566
00:23:13,195 --> 00:23:14,726
{\an8}- Ahí lo tienes.
- Estamos literalmente bien.
567
00:23:14,726 --> 00:23:15,961
{\an8}- Vámonos.
- Vamos, cariño.
568
00:23:15,961 --> 00:23:18,141
{\an8}- ¡Comprueba!
- Felicitaciones.
569
00:23:19,914 --> 00:23:22,162
Kevin y Gurleen,
fueron devueltos.
570
00:23:22,162 --> 00:23:24,349
{\an8}Tienen ambos
estos desvíos a tomar.
571
00:23:24,349 --> 00:23:26,505
Todavía hay tantos
equipos que no están aquí.
572
00:23:26,505 --> 00:23:28,140
¡Vamos! ¡Venir!
573
00:23:28,140 --> 00:23:29,843
Vamos.
574
00:23:29,843 --> 00:23:31,745
Empezaré por la izquierda.
Tú a la derecha.
575
00:23:31,745 --> 00:23:34,295
El secreto de un desafío
la memoria es mantener la calma.
576
00:23:34,295 --> 00:23:37,532
Es mejor tener razón
que rápido.
577
00:23:37,532 --> 00:23:40,020
Yo simplemente sería como
3 o 4 a la vez, querida.
578
00:23:40,020 --> 00:23:41,723
Lo lograremos.
579
00:23:42,387 --> 00:23:44,858
{\an8}Él dice que tiene
un ejemplo en el patio.
580
00:23:44,858 --> 00:23:46,426
{\an8}Aquí. Aquí. Aquí.
581
00:23:46,627 --> 00:23:48,657
Bien, memorízalo primero.
582
00:23:48,657 --> 00:23:50,035
Eres bueno en esto.
No te preocupes.
583
00:23:50,035 --> 00:23:51,501
Quédate con los colores,
yo con la ropa.
584
00:23:51,501 --> 00:23:54,435
No estamos seguros de por qué
hecho exacto de que fuimos Retornados,
585
00:23:54,435 --> 00:23:56,622
pero ver a Kevin y Gurleen...
586
00:23:56,874 --> 00:24:01,378
tengo mucha energia negativa
en este momento.
587
00:24:01,378 --> 00:24:04,238
Y sé que tengo
para transformarse en positividad.
588
00:24:04,238 --> 00:24:06,464
- ¿Oye? Busquemos las cuerdas.
- ¿Sí?
589
00:24:06,645 --> 00:24:08,758
{\an8}Maldita sea. ¿Importa el tamaño?
590
00:24:08,758 --> 00:24:10,688
{\an8}Será colorido
con los sujetadores también.
591
00:24:10,688 --> 00:24:11,990
Podemos trabajar juntos.
592
00:24:11,990 --> 00:24:13,752
- Podemos hacer mitad y mitad.
- Lo entendí.
593
00:24:13,752 --> 00:24:16,014
¿Qué tan grandes son estos?
bragas de abuela allí?
594
00:24:16,014 --> 00:24:17,827
- Extra grande.
- ¿Qué demonios?
595
00:24:17,827 --> 00:24:19,513
Pensábamos que estábamos cerca
por Michael y Amari,
596
00:24:19,513 --> 00:24:22,773
y verlos ayudando a Julia y Olivia
Realmente dolió.
597
00:24:23,662 --> 00:24:26,378
- Estoy atrapada en pantimedias.
- Cariño, cálmate. Relajarse.
598
00:24:26,378 --> 00:24:27,678
Puedo manejarlo, querida.
599
00:24:28,793 --> 00:24:31,603
Los chicos están bajando
Matt y Colin, vámonos.
600
00:24:31,603 --> 00:24:33,492
{\an8}- ¡Hola, muchachos!
- ¿Cómo estás?
601
00:24:33,492 --> 00:24:36,930
{\an8}- Va genial.
- ¿Listo para triturar uvas?
602
00:24:36,930 --> 00:24:39,236
No pararemos, no,
No podemos parar, no.
603
00:24:39,984 --> 00:24:41,284
Probemos.
604
00:24:42,100 --> 00:24:44,447
haz un pequeño baile
Terranova.
605
00:24:45,389 --> 00:24:46,757
¿Qué estás haciendo, muchacho?
606
00:24:47,451 --> 00:24:49,488
{\an8}Padre, por favor
sólo concéntrate en tus uvas.
607
00:24:49,488 --> 00:24:51,623
{\an8}Hagámoslo aquí
para no derramar.
608
00:24:51,683 --> 00:24:55,242
{\an8}- Está bien.
- No podemos centrarnos demasiado en eso.
609
00:24:55,242 --> 00:24:56,995
¿Puedo dejar esto?
y hazlo a mi manera
610
00:24:56,995 --> 00:25:00,033
No dejaré que se escape,
sólo cuando te mueves así.
611
00:25:00,033 --> 00:25:03,795
Puedes ponerlo en el suelo y simplemente pisarlo.
¿Tantas uvas como puedas?
612
00:25:03,795 --> 00:25:06,208
- Aquí lo tienes.
- No, no, concéntrate.
613
00:25:06,208 --> 00:25:08,828
- Lo haré.
- Sí, tienes razón, 100%.
614
00:25:08,828 --> 00:25:11,404
En esta carrera,
Lo que reconozco es que,
615
00:25:11,404 --> 00:25:14,844
como padre, puedo quedarme en
plan de fondo para ella,
616
00:25:14,844 --> 00:25:18,285
porque ella es muy inteligente. esto
Fue realmente un momento de "ajá".
617
00:25:18,285 --> 00:25:20,327
¡Aquí lo tienes!
Fue una decisión inteligente.
618
00:25:20,790 --> 00:25:22,259
Vale, no, sopla.
619
00:25:22,954 --> 00:25:24,311
- Vamos.
- Y toma una toalla.
620
00:25:24,311 --> 00:25:26,182
Deja de reírte de mí.
621
00:25:27,581 --> 00:25:30,288
Listo para un cheque.
Limpia tu boca.
622
00:25:30,288 --> 00:25:31,589
Felicidades.
623
00:25:31,709 --> 00:25:33,266
{\an8}- Eres fantástico.
- Muchas gracias.
624
00:25:33,266 --> 00:25:35,300
{\an8}- Lo hiciste muy bien.
- Ropa sucia, por supuesto.
625
00:25:35,300 --> 00:25:37,290
- Vamos. Te amo.
- Regresar.
626
00:25:37,447 --> 00:25:40,005
{\an8}Este Bloqueo es un juego
del oído, no de la memoria.
627
00:25:40,005 --> 00:25:42,876
{\an8}El juez dirá
nombres de cuatro animales,
628
00:25:42,876 --> 00:25:44,585
{\an8}y tengo que hacerlo bien
los objetivos.
629
00:25:44,585 --> 00:25:47,855
Espero que con mi pérdida
escuchar, esto es un desafío
630
00:25:48,066 --> 00:25:49,968
adecuado para mi
en mi situación.
631
00:25:52,763 --> 00:25:54,166
Debe estar aquí abajo.
632
00:25:54,166 --> 00:25:55,987
- ¿Estás listo para aprender?
- Sí.
633
00:25:55,987 --> 00:25:58,490
- Tengo discapacidad auditiva.
- Todo está bien.
634
00:25:58,490 --> 00:26:00,651
- Quizás tenga que repetirlo.
- Todo está bien.
635
00:26:00,776 --> 00:26:02,827
Entonces puma: ¿Sqw?
636
00:26:02,921 --> 00:26:05,690
{\an8}- ¿Sqw?
- ¿Cuadrado?
637
00:26:05,943 --> 00:26:09,604
Mi vida ha sido una lucha
para poder escuchar las palabras.
638
00:26:09,604 --> 00:26:12,470
- "Papá-latsa".
- "Papá-lassa".
639
00:26:12,470 --> 00:26:14,706
"Papa-lat-sa": Alce.
640
00:26:14,706 --> 00:26:16,737
Ahora mismo,
Estoy tratando de memorizar,
641
00:26:16,737 --> 00:26:18,543
los diferentes movimientos
con sus labios,
642
00:26:18,543 --> 00:26:20,539
y lo estoy intentando
mira lo que ella le hace,
643
00:26:20,539 --> 00:26:23,164
para completar el nombre real
del animal.
644
00:26:23,364 --> 00:26:25,852
Oso: ¡Skamxista!
645
00:26:25,852 --> 00:26:27,320
"Camisetas Skum".
646
00:26:27,385 --> 00:26:29,039
¡Skamxista!
647
00:26:29,039 --> 00:26:30,520
Skamxista, cierto.
648
00:26:33,305 --> 00:26:35,260
{\an8}- Ahí están.
- Bien.
649
00:26:35,260 --> 00:26:36,764
{\an8}Qué bueno verte.
650
00:26:36,764 --> 00:26:39,798
{\an8}Skamxist: Oso.
651
00:26:39,798 --> 00:26:41,354
{\an8}Calcetín arcoíris...
652
00:26:42,587 --> 00:26:44,176
{\an8}Bragas rosas.
653
00:26:44,369 --> 00:26:47,849
{\an8}Yo lo haría,
Haría 5, 5, 5, 5, 5.
654
00:26:48,106 --> 00:26:49,507
Por aquí, por aquí.
655
00:26:49,507 --> 00:26:51,184
Dos equipos con Retorno
están aquí.
656
00:26:51,184 --> 00:26:54,855
solo mira ahí
para Kevin y Gurleen.
657
00:26:54,855 --> 00:26:56,481
Copie el de ellos por ahora.
658
00:26:56,546 --> 00:26:58,183
Y si no es el tamaño correcto,
659
00:26:58,183 --> 00:27:01,327
Así que tendremos que memorizar
las tallas.
660
00:27:01,327 --> 00:27:03,870
espero que se parezca
lo suficiente para que Connor y yo
661
00:27:03,870 --> 00:27:06,373
hagamos algunos cambios
rápido y estaremos bien.
662
00:27:08,280 --> 00:27:10,161
Puedes salir de allí ahora, Taylor.
663
00:27:10,161 --> 00:27:11,830
Pero ¿y si me gusta?
para quedarme aquí?
664
00:27:13,031 --> 00:27:15,913
{\an8}- ¡Gracias!
- ¡Eso!
665
00:27:15,913 --> 00:27:18,507
- ¿Cómo te sientes?
- Sentirse bien. ¿Y tú?
666
00:27:18,507 --> 00:27:20,444
Sí, genial.
667
00:27:21,940 --> 00:27:23,806
Está bien, date la vuelta.
668
00:27:23,948 --> 00:27:25,299
Eres increíble.
669
00:27:25,936 --> 00:27:27,896
Lo siento, cariño,
buen trabajo.
670
00:27:28,179 --> 00:27:29,479
¡Verificación!
671
00:27:29,589 --> 00:27:31,155
Felicidades.
672
00:27:32,943 --> 00:27:35,782
Muchas gracias.
Cariño, quítatelo todo.
673
00:27:37,128 --> 00:27:40,058
Ellos arruinaron completamente
lo que estábamos copiando.
674
00:27:42,266 --> 00:27:44,779
{\an8}Mira, nos fuimos
o ¿Volver al revés?
675
00:27:44,779 --> 00:27:46,400
{\an8}¿Te diste cuenta
que estamos progresando?
676
00:27:46,400 --> 00:27:49,017
- Totalmente, vamos.
- Eso es todo lo que tengo.
677
00:27:49,017 --> 00:27:51,143
Grande, Extra Grande, Grande.
678
00:27:51,143 --> 00:27:52,445
¿Podemos comprobarlo?
679
00:27:53,318 --> 00:27:55,551
- Lo siento, eso no es correcto.
- Belleza.
680
00:27:56,372 --> 00:27:57,672
Esto apesta.
681
00:27:58,610 --> 00:28:00,414
Echemos un vistazo
en el tendedero de nuevo.
682
00:28:00,414 --> 00:28:01,882
Sólo miramos una vez.
683
00:28:04,714 --> 00:28:07,429
Sentirse confiado.
Podemos intentar comprobarlo.
684
00:28:07,429 --> 00:28:09,156
¿Quieres comprobarlo?
¿Podemos comprobarlo?
685
00:28:10,160 --> 00:28:11,629
Lo siento, es incorrecto.
686
00:28:12,042 --> 00:28:13,775
¿Por qué no pedimos un
comprobarlo, ¿sólo para ver?
687
00:28:13,775 --> 00:28:15,227
¿Podrías comprobarlo, por favor?
688
00:28:16,401 --> 00:28:17,802
Sigue siendo incorrecto.
689
00:28:17,996 --> 00:28:19,732
Bien, demos un paseo.
690
00:28:22,018 --> 00:28:25,398
Hay dos sujetadores en este,
uno azul y otro de madera.
691
00:28:25,663 --> 00:28:28,730
{\an8}Nos dimos cuenta de que las bragas de la niña
la abuela necesita ser colgada
692
00:28:28,730 --> 00:28:32,083
{\an8}por dos pinzas para la ropa
y lo colgamos de uno en uno.
693
00:28:32,083 --> 00:28:36,459
Si un par de bragas de la abuela
envíanos a Julia y a mí a casa,
694
00:28:36,459 --> 00:28:38,283
eso sería devastador.
695
00:28:38,283 --> 00:28:41,658
Entonces creo que con seguridad
tiene que ser eso.
696
00:28:41,658 --> 00:28:42,789
- ¡Verificación, por favor!
- Verificación por favor.
697
00:28:42,789 --> 00:28:44,089
Verificación por favor.
698
00:28:44,174 --> 00:28:45,866
{\an8}- Felicitaciones.
- Gracias.
699
00:28:45,866 --> 00:28:47,980
{\an8}- Felicitaciones.
- ¡Eso! Dios mío.
700
00:28:47,980 --> 00:28:50,645
- Buena suerte en el próximo desafío.
- Muchas gracias.
701
00:28:51,128 --> 00:28:53,832
Julia y Olivia están en camino.
para hacer este desvío.
702
00:28:53,832 --> 00:28:55,703
Esperaba que ya tuvieran
hecho ambas cosas.
703
00:28:55,703 --> 00:28:57,411
Esto simplemente prueba
que nunca se sabe
704
00:28:57,411 --> 00:28:59,416
donde estas
en The Amazing Race, ¿verdad?
705
00:29:00,061 --> 00:29:03,041
Nuestro enfoque es hacer
Este desvío de apretón
706
00:29:03,041 --> 00:29:04,343
tan rápido como podamos.
707
00:29:04,343 --> 00:29:07,046
- ¿Cómo es la consistencia?
- Asqueroso.
708
00:29:10,749 --> 00:29:12,519
Son las bragas moradas, hombre.
709
00:29:12,519 --> 00:29:15,216
Lo tengo.
Las X están detrás.
710
00:29:15,216 --> 00:29:18,391
Lo nuestro es todo lo contrario.
Bien, volvamos.
711
00:29:18,391 --> 00:29:20,126
A ver si podemos hacerlo
sal de aquí.
712
00:29:20,424 --> 00:29:22,693
- Verificación, por favor.
- Sigue siendo incorrecto.
713
00:29:28,780 --> 00:29:30,882
¿Cuál es la penalización de tiempo?
714
00:29:31,109 --> 00:29:32,566
Concentrémonos, John.
715
00:29:33,137 --> 00:29:35,716
Amigo, ¿qué está pasando?
716
00:29:40,971 --> 00:29:43,219
{\an8}- ¿Cómo se pronuncia este?
- ¿Pala? ¿Pala? Isaac.
717
00:29:43,219 --> 00:29:44,521
{\an8}¿Papá? ¿Pala? Isaac.
718
00:29:44,521 --> 00:29:48,153
{\an8}Queremos acabar con esta maldición
y ven primero.
719
00:29:48,153 --> 00:29:49,988
{\an8}Solo quiero salir de aquí y ver a Jon.
720
00:29:49,988 --> 00:29:52,255
Nc'icn. Él está bien.
¿Dónde tiro?
721
00:29:52,255 --> 00:29:54,861
Este desafío específico
Es un desafío de escucha.
722
00:29:54,861 --> 00:29:57,112
{\an8}Tienes que mirar a Tyson,
y abre bien la boca
723
00:29:57,112 --> 00:29:58,698
De lo contrario no lo entenderá.
724
00:29:58,698 --> 00:30:00,386
- Nc'icn.
- Él está bien.
725
00:30:00,386 --> 00:30:01,968
{\an8}Nc'icn: Lobo.
726
00:30:03,171 --> 00:30:05,436
{\an8}- ¿Sqw?
- ¿Cuadrado? Puma.
727
00:30:06,137 --> 00:30:08,339
{\an8}- Skamxista.
- Oso.
728
00:30:08,639 --> 00:30:10,074
Yikik'l'xkn.
729
00:30:10,441 --> 00:30:11,741
Yikik'l'xkn.
730
00:30:12,143 --> 00:30:13,443
Ovejas de montaña.
731
00:30:17,302 --> 00:30:18,668
¡Eso!
732
00:30:19,401 --> 00:30:20,906
{\an8}¡Vamos, hermano!
733
00:30:21,586 --> 00:30:23,865
Abramos la pista.
Bien, información de ruta.
734
00:30:24,702 --> 00:30:27,366
{\an8}Los equipos deben irse
para Phantom Creek Estates
735
00:30:27,366 --> 00:30:29,611
{\an8}y buscar en la tierra
de esta bodega.
736
00:30:29,692 --> 00:30:31,696
{\an8}Aquí, en el banco de salvia negra
bañado por el sol
737
00:30:31,696 --> 00:30:33,498
{\an8}del valle de Okanogan
de Columbia Británica,
738
00:30:33,498 --> 00:30:35,602
Los equipos encontrarán el
4ª parada en boxes de la carrera.
739
00:30:35,602 --> 00:30:37,728
el último equipo en
revisa aquí...
740
00:30:38,530 --> 00:30:40,383
puede ser eliminado.
741
00:30:40,738 --> 00:30:42,473
Bien, por aquí. Pase exprés.
742
00:30:42,473 --> 00:30:44,609
Tenemos que rendirnos.
Ey.
743
00:30:44,609 --> 00:30:47,425
Queríamos regalar el Pase Express
para Connor y John,
744
00:30:47,425 --> 00:30:49,082
pero faltan.
745
00:30:49,082 --> 00:30:51,119
Sólo si lo prometes
no uses esto.
746
00:30:51,119 --> 00:30:52,419
100%.
747
00:30:52,951 --> 00:30:54,686
Eress el mejor.
748
00:30:54,686 --> 00:30:56,022
- Eso.
- Vamos, vamos.
749
00:30:56,022 --> 00:30:57,790
- ¡Belleza!
- ¡Hasta luego, chicos!
750
00:30:57,856 --> 00:31:00,560
Dale a Lauren el pase exprés
y Nicole era nuestra única opción,
751
00:31:00,560 --> 00:31:03,138
pero nos sentimos cómodos
para darles el Pase Express
752
00:31:03,138 --> 00:31:05,584
como nos pueden ayudar
en el futuro.
753
00:31:05,694 --> 00:31:06,994
{\an8}¿Sqw?
754
00:31:07,932 --> 00:31:10,001
{\an8}Es bueno tener esto
en nuestro bolsillo trasero.
755
00:31:10,001 --> 00:31:11,974
Tal vez use esto
para lograr una victoria.
756
00:31:11,974 --> 00:31:13,274
{\an8}Nc'icn.
757
00:31:15,058 --> 00:31:16,358
{\an8}¡Eso es todo!
758
00:31:17,111 --> 00:31:19,405
{\an8}- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
759
00:31:20,009 --> 00:31:21,833
{\an8}Hombre, no hay bragas medianas.
760
00:31:21,833 --> 00:31:25,703
Nunca pensé que colgar
La ropa sería muy difícil.
761
00:31:26,004 --> 00:31:27,737
Está bien, ¿puedes comprobarlo?
762
00:31:28,453 --> 00:31:30,188
Lo siento,
sigue siendo incorrecto.
763
00:31:30,188 --> 00:31:31,698
¿Qué crees que está mal?
764
00:31:31,698 --> 00:31:33,196
Realmente no lo sé.
765
00:31:34,125 --> 00:31:36,849
{\an8}Belleza, amor, amor.
766
00:31:41,398 --> 00:31:43,185
- Ya casi llegamos.
- Verificación.
767
00:31:43,701 --> 00:31:45,739
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
768
00:31:45,739 --> 00:31:47,676
"¿Quién no hizo el último bloqueo?
debería hacer esto."
769
00:31:47,676 --> 00:31:49,479
{\an8}- Entonces depende de ti, amigo.
- Tranquilo.
770
00:31:51,802 --> 00:31:53,102
Delicioso.
771
00:31:53,191 --> 00:31:54,806
no creo
esta es la manera correcta.
772
00:31:54,806 --> 00:31:56,644
Hay una razón por la que tienen
dado este embudo,
773
00:31:56,644 --> 00:31:58,652
pero no funcionará si lo lleno
el embudo y se obstruye,
774
00:31:58,652 --> 00:32:01,286
No puedo llevarlo hasta el fondo.
¿Debo usar mi calcetín?
775
00:32:01,286 --> 00:32:03,922
¿Por qué no intentas ver?
si se hace algo?
776
00:32:04,328 --> 00:32:06,331
¡Dios mío!
777
00:32:07,158 --> 00:32:09,590
- ¡Brillante!
- ¡Eso es!
778
00:32:09,590 --> 00:32:12,699
{\an8}- Felicitaciones.
- Gracias, gracias.
779
00:32:12,699 --> 00:32:14,112
Esto es brutal.
780
00:32:14,112 --> 00:32:16,503
Kevin y Gurleen
nos subestimaron.
781
00:32:16,503 --> 00:32:18,129
Gran error.
782
00:32:18,129 --> 00:32:20,467
¡No nos vamos a casa hoy!
783
00:32:20,467 --> 00:32:22,909
No, no lo hacemos
Vámonos a casa hoy.
784
00:32:22,909 --> 00:32:24,710
Recordando nombres.
785
00:32:24,776 --> 00:32:27,145
{\an8}¿Papá? ¿Pala? Isac'a es un alce.
786
00:32:27,778 --> 00:32:29,080
Tenemos uno.
787
00:32:29,080 --> 00:32:31,207
{\an8}Yikik'l'xkn:
Ovejas de montaña.
788
00:32:31,207 --> 00:32:33,266
{\an8}Mi padre dijo que ganó
789
00:32:33,266 --> 00:32:35,082
{\an8}el concurso
tiro con arco en 8vo grado.
790
00:32:35,082 --> 00:32:36,821
- ¿Swq?
- ¿Swq?
791
00:32:36,922 --> 00:32:38,261
Dios mío.
792
00:32:38,261 --> 00:32:41,614
Absolutamente amo este
¿Por qué mi esposa es una SWQ?
793
00:32:42,693 --> 00:32:45,229
{\an8}¡Mi esposa es una puma!
794
00:32:45,229 --> 00:32:47,840
{\an8}Mis padres están casados
Este verano hace 30 años,
795
00:32:47,840 --> 00:32:50,121
{\an8}y también mi padre
Él la está llamando puma.
796
00:32:50,121 --> 00:32:51,623
{\an8}Creo que a ella le encantará esto.
797
00:32:54,919 --> 00:32:57,021
¡Jonny, ya vamos, Jonny!
798
00:33:01,379 --> 00:33:02,965
Bienvenido
hacia Phantom Creek Estates
799
00:33:02,965 --> 00:33:04,325
en el valle de Okanogan.
800
00:33:04,325 --> 00:33:06,551
- Gracias. Es hermoso.
- Me encanta el vino.
801
00:33:06,551 --> 00:33:09,120
Michael y Tyson,
Eres el primer equipo.
802
00:33:12,550 --> 00:33:13,886
{\an8}¡Guau!
803
00:33:13,886 --> 00:33:15,661
- ¡Esta es la segunda vez!
- ¡Estamos de vuelta!
804
00:33:15,661 --> 00:33:17,914
Porque Expedia cree
todos fuimos hechos para viajar,
805
00:33:17,914 --> 00:33:21,284
te están enviando en un
aventura de ensueño a Vietnam.
806
00:33:22,514 --> 00:33:25,723
Tyson y yo empezamos
una empresa en 2019.
807
00:33:25,723 --> 00:33:28,241
Formamos a jóvenes en
béisbol en Vancouver,
808
00:33:28,241 --> 00:33:30,479
y no tenemos
necesariamente todo el tiempo
809
00:33:30,479 --> 00:33:32,083
en el mundo para tomar unas vacaciones.
810
00:33:32,083 --> 00:33:35,009
Ha pasado mucho tiempo desde
queremos ir a vietnam,
811
00:33:35,009 --> 00:33:37,650
y especialmente viajar y hacer
Esto juntos, esto es increíble.
812
00:33:37,650 --> 00:33:39,353
- Gracias, Expedia.
- No puedo esperar.
813
00:33:39,353 --> 00:33:41,853
Y no es sólo eso. Expedia
quiero hacer de este un viaje
814
00:33:41,853 --> 00:33:44,539
que no olvidarás,
y te están dando 10 grandes
815
00:33:44,539 --> 00:33:47,682
- para que disfrutes esto.
- Increíble, hombre.
816
00:33:48,277 --> 00:33:50,092
Lauren y Nicole,
eres el segundo equipo.
817
00:33:50,811 --> 00:33:52,113
{\an8}Por supuesto.
818
00:33:52,113 --> 00:33:54,679
{\an8}- Dúo dinámico.
- Como era de esperar, a estas alturas.
819
00:33:54,679 --> 00:33:57,323
Seria bueno
ganar el primer lugar.
820
00:33:57,323 --> 00:33:59,888
Espero el Pase Express
llévanos al primer lugar,
821
00:33:59,888 --> 00:34:01,639
para que finalmente podamos
ganar una etapa.
822
00:34:03,601 --> 00:34:07,354
{\an8}No tengo confianza en el
nombres, pero es lo que es.
823
00:34:08,090 --> 00:34:09,390
{\an8}Nc'icn.
824
00:34:12,316 --> 00:34:13,785
{\an8}¿Papá? ¿Pala? ¿Isaac?
825
00:34:16,941 --> 00:34:19,268
{\an8}Es como si no fuera
fijando en mi cerebro.
826
00:34:20,464 --> 00:34:21,766
¿Cuadrado?
827
00:34:21,766 --> 00:34:23,578
Oso: Skamxista.
828
00:34:23,578 --> 00:34:25,063
Skamxista.
829
00:34:25,063 --> 00:34:27,398
Se sorprendieron de que no
¿Nos comunicaremos con usted?
830
00:34:27,398 --> 00:34:28,963
{\an8}- Sí.
- ¿En realidad?
831
00:34:28,963 --> 00:34:30,323
{\an8}Impactante, ¿verdad?
832
00:34:31,216 --> 00:34:33,371
robaste
nuestro taxi ayer, así que...
833
00:34:33,371 --> 00:34:35,597
no me disculpare
porque no quiero, pero...
834
00:34:35,597 --> 00:34:38,168
Y lo sé, pero no lo sé
Lo aceptaría de todos modos.
835
00:34:39,712 --> 00:34:41,330
{\an8}¿Swq? Puma.
836
00:34:42,814 --> 00:34:45,118
{\an8}¿Papá? ¿Pala? ¿Isaac?
¡Eso!
837
00:34:45,118 --> 00:34:47,216
{\an8}- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
838
00:34:48,099 --> 00:34:51,608
{\an8}- ¡Taylor! ¡Estoy llegando!
- ¡Vamos, vamos!
839
00:34:52,623 --> 00:34:54,444
Los superamos,
840
00:34:54,444 --> 00:34:56,589
ellos definitivamente
No les gusta eso.
841
00:34:56,589 --> 00:34:57,889
Es genial.
842
00:34:58,636 --> 00:35:00,898
No vinimos a hacer amigos.
Para eso existen campamentos.
843
00:35:00,898 --> 00:35:02,533
esto es
La increíble carrera de Canadá.
844
00:35:06,130 --> 00:35:07,430
{\an8}Nc'icn.
845
00:35:09,178 --> 00:35:10,478
Lo siento, cometiste un error.
846
00:35:12,470 --> 00:35:13,772
{\an8}Tendrás que intentarlo de nuevo.
847
00:35:13,772 --> 00:35:15,677
Parece que
Gurleen está luchando.
848
00:35:17,708 --> 00:35:19,008
Skamxista.
849
00:35:25,014 --> 00:35:26,430
Necesito memorizar mejor.
850
00:35:26,430 --> 00:35:28,199
¿Cuadrado? Puma.
851
00:35:28,199 --> 00:35:30,254
¿Pala? ¿Pala? Isaac. Alce.
852
00:35:30,722 --> 00:35:32,390
{\an8}Lo lograremos.
853
00:35:32,497 --> 00:35:35,198
- Puedes hacerlo, cariño.
- Está bien, puedo hacerlo.
854
00:35:35,198 --> 00:35:37,978
La presión es alta y estoy
empezando a entrar en pánico.
855
00:35:38,069 --> 00:35:39,369
{\an8}¿Sqw?
856
00:35:39,576 --> 00:35:43,382
{\an8}Me obligué a mantener la calma,
Respiré hondo,
857
00:35:43,382 --> 00:35:46,179
{\an8}Retrocedí, apunté y disparé.
858
00:35:46,179 --> 00:35:47,705
{\an8}Nc'icn.
859
00:35:49,780 --> 00:35:51,760
Felicidades.
Aquí está tu siguiente pista.
860
00:35:51,760 --> 00:35:54,142
Gracias.
¡Lo hice, amor!
861
00:35:54,142 --> 00:35:56,952
{\an8}- ¡Perdón por haber tardado tanto!
- Vamos, vamos.
862
00:35:57,107 --> 00:35:59,380
¡Jon! ¡Veamos Jon!
863
00:35:59,914 --> 00:36:01,929
- ¡Vamos!
- ¡Hola Jon!
864
00:36:01,929 --> 00:36:04,707
Brad y Sam...
Eres el tercer equipo.
865
00:36:06,438 --> 00:36:08,466
{\an8}Estoy muy orgulloso de nosotros.
866
00:36:08,466 --> 00:36:10,599
Como el dúo padre-hija
¿Saliste hoy?
867
00:36:10,599 --> 00:36:12,570
Fue más allá de solo padre e hija.
868
00:36:12,634 --> 00:36:14,939
Es más trabajo en equipo,
compañeros de equipo.
869
00:36:14,939 --> 00:36:16,972
Sam es mi cierre de esto.
870
00:36:16,972 --> 00:36:18,665
Impresionante, cariño.
Lo sacudiste.
871
00:36:19,080 --> 00:36:20,945
Taylor y Katie,
eres el cuarto equipo.
872
00:36:20,945 --> 00:36:23,883
{\an8}- ¡Eso es todo!
- Lo aceptamos.
873
00:36:23,883 --> 00:36:25,911
Lo aceptamos felices.
874
00:36:26,122 --> 00:36:28,558
Kevin y Gurleen,
eres el quinto equipo.
875
00:36:31,852 --> 00:36:33,689
Ambos lados del Desvío.
876
00:36:33,689 --> 00:36:35,526
Me dolió un poco que me llevaran
¿Una devolución?
877
00:36:35,526 --> 00:36:38,965
Creo que hoy jugamos mejor.
que antes debido a esto.
878
00:36:38,965 --> 00:36:40,306
Y bueno, vámonos.
879
00:36:40,306 --> 00:36:43,036
A los demás equipos, gracias.
por tus votos de Retorno.
880
00:36:43,036 --> 00:36:46,306
Encendieron un fuego en nosotros, y
se arrepentirán de este movimiento.
881
00:36:46,370 --> 00:36:47,963
¡Sobrevivimos!
882
00:36:47,963 --> 00:36:49,842
- Te quiero mucho.
- Yo también te amo, cariño.
883
00:36:49,842 --> 00:36:51,179
{\an8}Nc'icn.
884
00:36:51,179 --> 00:36:54,549
{\an8}Nc'icn. Nc'icn.
Nc'icn. Nc'icn. Nc'icn.
885
00:36:54,645 --> 00:36:56,635
Yilik'l'xkn.
886
00:36:56,635 --> 00:36:58,584
{\an8}Yilik'lxkn.
887
00:36:58,816 --> 00:37:00,198
Me arriesgaré.
888
00:37:00,198 --> 00:37:01,532
¿Papá? ¿Pala? Isaac.
889
00:37:04,522 --> 00:37:05,822
Oh mi...
890
00:37:06,576 --> 00:37:08,546
Como no hay nadie esperando,
¿Quieres intentarlo de nuevo?
891
00:37:08,546 --> 00:37:11,155
- Me encantaría intentarlo de nuevo.
- Skamxista.
892
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
{\an8}¡Eso es todo!
De eso estoy hablando.
893
00:37:15,132 --> 00:37:16,434
Matt, puedes hacerlo, hombre.
894
00:37:16,753 --> 00:37:17,789
Adelante.
895
00:37:17,789 --> 00:37:20,617
{\an8}Termina esto, vamos a ver a Jon.
y estar libre por el resto del día.
896
00:37:20,617 --> 00:37:22,366
{\an8}Está bien, ¿el resto del día?
897
00:37:22,366 --> 00:37:25,629
{\an8}- ¿Cuánto tiempo llevamos en esto?
- Hace varios días.
898
00:37:25,629 --> 00:37:27,254
{\an8}Yilik'l'xkn.
899
00:37:28,921 --> 00:37:31,480
{\an8}- Felicitaciones, lo lograste.
- ¡Dios mío! ¡Gracias!
900
00:37:32,762 --> 00:37:34,151
Si amigo!
901
00:37:34,151 --> 00:37:35,711
La presión es alta.
902
00:37:36,220 --> 00:37:37,520
{\an8}¿Swq?
903
00:37:39,492 --> 00:37:41,289
{\an8}Miguel y Amari
se dirigen a la parada en boxes.
904
00:37:41,289 --> 00:37:42,827
Aún quedan algunos equipos por detrás.
905
00:37:42,827 --> 00:37:44,301
Mientras lleguemos allí
y no seamos los últimos,
906
00:37:44,301 --> 00:37:46,288
Eso es todo lo que realmente es
importa ahora mismo.
907
00:37:46,288 --> 00:37:48,954
{\an8}- Skamxista.
- Skamxist es un oso.
908
00:37:49,881 --> 00:37:52,574
- ¡Mi chico! Lo hizo bien.
- Vamos.
909
00:37:52,723 --> 00:37:54,360
-Vamos, Liv.
- Ya voy.
910
00:37:54,360 --> 00:37:56,021
Oye, ¿tienes algún consejo o truco?
911
00:37:56,021 --> 00:37:57,587
{\an8}Son fáciles de recordar.
912
00:37:57,587 --> 00:37:59,787
{\an8}Solo escucha a Misty.
Ella pronunciará.
913
00:37:59,787 --> 00:38:01,680
Hoy no fue
como esperábamos,
914
00:38:01,680 --> 00:38:04,204
{\an8}pero estamos felices de
Continuar en la disputa.
915
00:38:04,204 --> 00:38:06,427
{\an8}Hasta que veamos a Jon,
todavía estamos en riesgo,
916
00:38:06,427 --> 00:38:08,628
{\an8}así que sólo tenemos que llegar allí
allí lo antes posible.
917
00:38:09,500 --> 00:38:12,256
{\an8}Hay que fijarse en el tamaño.
918
00:38:12,256 --> 00:38:14,105
{\an8}Sí, esto es brutal.
919
00:38:14,105 --> 00:38:16,007
deberíamos preguntar
un cheque?
920
00:38:16,961 --> 00:38:19,489
- Verificación por favor.
- Sigue siendo incorrecto.
921
00:38:20,164 --> 00:38:22,310
podría ser cualquier cosa
en este momento.
922
00:38:23,266 --> 00:38:24,762
Quizás sea eso.
923
00:38:25,134 --> 00:38:27,227
{\an8}Este tiene una abolladura
en la cima.
924
00:38:27,505 --> 00:38:30,838
Sí, ¿qué necesitas?
Tiene lazos a los lados.
925
00:38:30,838 --> 00:38:33,515
Sí, esto es correcto.
926
00:38:33,811 --> 00:38:36,116
- Verificación.
- Felicitaciones, chicos.
927
00:38:36,116 --> 00:38:37,481
Así que eso fue todo.
928
00:38:38,503 --> 00:38:41,382
¿Quién hubiera pensado que colgar la ropa
Fue muy difícil, hombre.
929
00:38:42,438 --> 00:38:43,914
¿Dónde estás, Jon?
930
00:38:45,296 --> 00:38:46,596
Compruébalo.
931
00:38:47,629 --> 00:38:50,392
- Vamos, hombre.
- ¡Sí, hermano!
932
00:38:50,460 --> 00:38:52,529
Por aquí, muchachos.
Esta es la alfombra.
933
00:38:52,622 --> 00:38:53,924
Buen trabajo, chicos.
934
00:38:54,341 --> 00:38:56,587
Miguel y Amari,
Colin y Matt,
935
00:38:56,963 --> 00:38:59,070
has llegado
en sexto y séptimo lugar.
936
00:38:59,070 --> 00:39:01,396
{\an8}Buen trabajo, hijo.
937
00:39:01,665 --> 00:39:03,908
Jornada larga, etapas largas.
938
00:39:03,908 --> 00:39:05,978
Si, puedes decir eso
De nuevo, Jon.
939
00:39:05,978 --> 00:39:07,381
Skamxista.
940
00:39:07,381 --> 00:39:09,126
Skamxista.
941
00:39:09,126 --> 00:39:11,026
Bien, vayamos a las flechas.
942
00:39:12,322 --> 00:39:13,624
{\an8}¿Listo para intentarlo?
943
00:39:13,624 --> 00:39:15,720
{\an8}- Lo soy.
- Skamxista.
944
00:39:15,773 --> 00:39:18,075
{\an8}Skamxista. Lóbulo.
945
00:39:19,379 --> 00:39:22,025
- Lo siento, pero no es correcto.
- Él está bien.
946
00:39:22,179 --> 00:39:24,995
{\an8}Puedo disparar un arco y una flecha.
947
00:39:25,120 --> 00:39:27,735
{\an8}Julia y Olivia
No estaban tan lejos de nosotros.
948
00:39:27,735 --> 00:39:29,315
¿Quién sabe? tal vez
no saben usar
949
00:39:29,315 --> 00:39:31,858
arco y flecha y puedo
dispara, dispara, dispara.
950
00:39:31,858 --> 00:39:33,538
Podemos superarlos,
951
00:39:33,538 --> 00:39:36,107
tal vez no,
Y vuelve a casa temprano, hermano.
952
00:39:37,928 --> 00:39:39,710
{\an8}Estamos casi en nuestro último
953
00:39:39,710 --> 00:39:41,888
{\an8}y no podemos cometer ningún
error en este momento.
954
00:39:42,480 --> 00:39:44,014
¿Pala? ¿Pala? ¿Lsaca?
955
00:39:45,480 --> 00:39:46,913
Lo siento, pero cometiste un error.
956
00:39:46,913 --> 00:39:48,966
No hay otros
equipos aquí en el desafío.
957
00:39:48,966 --> 00:39:52,386
En este punto, todavía no lo he visto.
Connor y John pasan.
958
00:39:52,386 --> 00:39:54,125
Hay mucho en juego.
959
00:39:54,125 --> 00:39:56,473
Toda nuestra carrera
está en juego.
960
00:39:56,473 --> 00:40:00,733
Necesito concentrarme y
mantener plena concentración.
961
00:40:00,733 --> 00:40:02,038
{\an8}Nc'icn.
962
00:40:04,368 --> 00:40:05,820
{\an8}Dios mío.
963
00:40:11,878 --> 00:40:14,238
Me resulta fácil con esto.
964
00:40:14,238 --> 00:40:17,975
{\an8}Mi objetivo no es perfecto.
Falta un poco de alto.
965
00:40:17,975 --> 00:40:20,841
{\an8}Entonces, señalaré
un poco abajo.
966
00:40:21,152 --> 00:40:23,022
Tengo plena fe en Julia.
967
00:40:23,022 --> 00:40:25,393
{\an8}El objetivo de hoy es demostrar
a los otros equipos que
968
00:40:25,393 --> 00:40:26,930
{\an8}ponnos en Regreso
probablemente
969
00:40:26,930 --> 00:40:28,467
No es la mejor decisión.
970
00:40:28,467 --> 00:40:29,767
¿Swq?
971
00:40:30,694 --> 00:40:31,996
{\an8}Puma.
972
00:40:33,149 --> 00:40:35,689
- Felicitaciones. Aquí está el siguiente consejo.
- ¡Eso!
973
00:40:35,689 --> 00:40:37,234
{\an8}¡Vamos, Liv!
974
00:40:37,300 --> 00:40:39,804
{\an8}Vamos, vamos.
975
00:40:39,804 --> 00:40:42,137
{\an8}"Ve
a Phantom Creek Estates”.
976
00:40:42,137 --> 00:40:43,841
- ¿Estás listo? Vamos.
- Listo.
977
00:40:43,841 --> 00:40:46,374
Si podemos llegar allí,
Creo que estamos a salvo.
978
00:40:46,374 --> 00:40:49,154
veamos
¡Jon en Pit Stop, amor!
979
00:40:49,380 --> 00:40:50,974
- ¿Swq?
- ¿Swq?
980
00:40:50,974 --> 00:40:52,283
- ¿Swq?
- ¿Swq?
981
00:40:52,283 --> 00:40:54,529
{\an8}Realmente estamos en el último lugar
982
00:40:54,529 --> 00:40:56,276
pero nos sentimos honrados
estar aquí,
983
00:40:56,276 --> 00:40:57,906
y solo estamos intentando
Diviértete
984
00:40:57,906 --> 00:41:00,172
{\an8}y veamos qué dice Jon
cuando lleguemos a la alfombra.
985
00:41:00,378 --> 00:41:02,204
{\an8}Yilik'l'xkn.
986
00:41:03,500 --> 00:41:05,637
En mi cuello me siento mal.
987
00:41:06,997 --> 00:41:09,616
¡Me siento genial!
¡Vamos!
988
00:41:10,627 --> 00:41:11,962
¡Eso!
989
00:41:12,268 --> 00:41:14,622
Julia y Olivia,
Eres el octavo equipo.
990
00:41:14,772 --> 00:41:17,242
{\an8}¡Eso es todo! Lo logramos.
991
00:41:17,724 --> 00:41:19,343
¡Sabía que haríamos esto!
992
00:41:22,817 --> 00:41:25,115
Kevin y Gurleen estaban
esperando enviarnos a casa,
993
00:41:25,115 --> 00:41:27,055
¿Pero adivina qué?
Todavía estamos aquí.
994
00:41:27,055 --> 00:41:29,820
Ahora tienen un gran objetivo.
en la espalda.
995
00:41:29,820 --> 00:41:31,375
¡Sí!
996
00:41:32,356 --> 00:41:33,842
{\an8}Nc'icn.
997
00:41:35,503 --> 00:41:37,509
Felicidades. Aquí está la siguiente pista.
998
00:41:37,509 --> 00:41:38,816
Muchas gracias.
999
00:41:38,816 --> 00:41:40,909
¿Ya terminó esto?
1000
00:41:41,366 --> 00:41:42,813
No me rendiré.
1001
00:41:42,813 --> 00:41:44,826
Puede que no sea eliminatorio.
1002
00:41:45,962 --> 00:41:48,365
Llegamos al atardecer.
1003
00:41:50,107 --> 00:41:51,407
Es bueno verte.
1004
00:41:51,947 --> 00:41:53,834
Connor y John...
1005
00:41:55,379 --> 00:41:57,366
Eres el último equipo.
llegando.
1006
00:42:02,013 --> 00:42:03,616
Lamento decir esto,
1007
00:42:03,616 --> 00:42:05,721
pero tu eras
eliminado de la carrera.
1008
00:42:05,721 --> 00:42:09,793
Es justo. y fue lo mejor
experiencia de nuestra vida.
1009
00:42:09,858 --> 00:42:12,162
Más importante aún,
se acercó aún más
1010
00:42:12,162 --> 00:42:13,571
de mi mejor amigo,
Connor, aquí.
1011
00:42:13,571 --> 00:42:15,919
Y este chico es un hermano para mí.
Lo amo hasta la muerte.
1012
00:42:15,919 --> 00:42:17,219
Él es familia.
1013
00:42:17,554 --> 00:42:20,337
Realmente quería mostrar
el potencial físico
1014
00:42:20,337 --> 00:42:21,639
de personas con enanismo,
1015
00:42:21,639 --> 00:42:23,607
no sólo el mío,
sino de toda la comunidad,
1016
00:42:23,607 --> 00:42:27,044
Así que espero haber ayudado
con ello de alguna manera.
1017
00:42:27,044 --> 00:42:29,039
puedo garantizar
que la gente en casa
1018
00:42:29,039 --> 00:42:31,303
tengo mucho que aprender
con ustedes dos.
1019
00:42:31,303 --> 00:42:33,556
Sigue sonriendo, sigue adelante.
divirtiéndose ustedes dos,
1020
00:42:33,556 --> 00:42:34,919
y hasta pronto.
1021
00:42:34,919 --> 00:42:36,053
- Gracias, Jon.
- Mis mejores deseos.
1022
00:42:36,053 --> 00:42:37,457
- Gracias.
- Saludos, chicos.
1023
00:42:37,457 --> 00:42:39,685
- Te amo, hombre.
- Gracias, hermano.
1024
00:42:40,391 --> 00:42:42,826
En el próximo episodio de
La increíble carrera de Canadá...
1025
00:42:43,011 --> 00:42:45,658
{\an8}- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Amari!
1026
00:42:45,658 --> 00:42:48,836
{\an8}Se realiza la mitad de la carrera.
en el césped de Regina.
1027
00:42:48,836 --> 00:42:50,271
{\an8}¡Esto es épico!
1028
00:42:52,479 --> 00:42:55,094
{\an8}Donde algunos profundizan
en la Volta.
1029
00:42:55,094 --> 00:42:57,325
{\an8}Mis tobillos están
matándome.
1030
00:42:57,841 --> 00:42:59,143
{\an8}Me estás golpeando en la cara.
1031
00:42:59,143 --> 00:43:01,080
{\an8}Eso fue increíblemente difícil.
1032
00:43:01,080 --> 00:43:03,416
{\an8}Mientras los corredores se sienten
la presión...
1033
00:43:03,480 --> 00:43:04,780
{\an8}Esto es doloroso.
1034
00:43:05,449 --> 00:43:08,421
{\an8}- Es difícil de tragar.
- Dios mío, no. Dios mío.
1035
00:43:08,421 --> 00:43:10,528
{\an8}- No hagas eso. Sam.
- Voy a vomitar.