1
00:00:10,000 --> 00:00:13,320
Hace siete semanas,
20 equipos abandonaron la tierra que llamamos hogar,

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,880
hambriento y decidido a asumir
una nueva aventura a escala global.

3
00:00:16,880 --> 00:00:19,840
Cielos y fronteras internacionales
ahora estaban abiertos,

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
invitándolos a correr
a través de países

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,360
sólo habían soñado con visitarlo.

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,720
¡Tres, dos, uno, vamos!

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,120
¡Ya empezó, ya empezó!

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,320
¡Oye!

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
solo quiero subirme a un avion
¡y ve a alguna parte!

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,640
Hay tantos colores.
Oh, mira, un perrito.

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,320
No puedo correr así.
¡Mira cuántos hay!

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
Estás un poco en el camino aquí.

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
¡Dios mío!
Nunca antes había tocado la nieve.

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,760
¿Crees que recogerás esto?

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
Eres tan romántica, cariño.

16
00:00:54,720 --> 00:00:56,640
necesito saber
obtendrás el siguiente.

17
00:00:56,640 --> 00:00:59,400
¡Ah!
Oh, ella lo está tirando por ahí.

18
00:01:01,200 --> 00:01:04,240
Eso parece épico.
Dios mío con queso.

19
00:01:04,240 --> 00:01:05,760
¡Hurra!

20
00:01:05,760 --> 00:01:07,040
¡Lo siento!

21
00:01:07,040 --> 00:01:08,280
¡Esto es tan difícil!

22
00:01:11,200 --> 00:01:12,520
Santa mierda.

23
00:01:12,520 --> 00:01:14,080
¡Tarántula!

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,360
Estar con un remo en la mano
Fue mágico.

25
00:01:16,360 --> 00:01:18,400
Dios mío,
¡Eso me va a arrancar la mano de un mordisco!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,960
Lejos. ¿Puedes ser mi mamá?

27
00:01:21,960 --> 00:01:24,120
Esta es una parada en boxes virtual.
¿Qué?

28
00:01:25,280 --> 00:01:28,000
Ahora sólo quedan los tres mejores equipos.

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,000
Sus miras firmemente puestas
en el premio de su vida -

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,600
250.000 grandes en efectivo,

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,080
un Isuzu D-MAX

32
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
y un Isuzu MU-X.

33
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
Esta es The Amazing Race Australia.

34
00:02:11,400 --> 00:02:15,240
Nuestros tres equipos están despertando.
en Perth, Australia Occidental.

35
00:02:15,240 --> 00:02:18,080
esto va a ser
Un final increíble.

36
00:02:18,080 --> 00:02:19,600
Vamos a hacerlo.

37
00:02:19,600 --> 00:02:22,240
Oh, eres...

38
00:02:22,240 --> 00:02:25,000
Hora final.
"Información de ruta".

39
00:02:25,000 --> 00:02:27,440
"Vuela a la puerta de entrada
a los Kimberley..."

40
00:02:27,440 --> 00:02:29,920
"...donde un crisol multicultural
de delicias tropicales

41
00:02:29,920 --> 00:02:31,520
"Te espera en... ¡Brome!"

42
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
¡Ah, vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!

43
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
¡Brome! ¡Nunca lo he estado!
Siempre quise ir.

44
00:02:35,040 --> 00:02:37,400
Simplemente no podemos esperar
para golpear esa alfombra hoy

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,000
y traer gloria a tu nombre.

46
00:02:39,000 --> 00:02:41,120
En el nombre de Jesús oramos... amén.
Amén.

47
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
Vamos.
Vamos.

48
00:02:42,760 --> 00:02:44,240
Desde Perth,

49
00:02:44,240 --> 00:02:45,880
nuestros finalistas curtidos en la batalla

50
00:02:45,880 --> 00:02:48,320
han saltado un vuelo 1.700 km al norte

51
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
a la remota ciudad de Broome,

52
00:02:50,440 --> 00:02:53,760
que se encuentra entre uno de los más
regiones pintorescas del planeta.

53
00:03:01,600 --> 00:03:03,160
Broome es la puerta de entrada

54
00:03:03,160 --> 00:03:04,560
a la región de Kimberley,

55
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
Australia Occidental,

56
00:03:05,680 --> 00:03:07,440
donde el interior se encuentra con el océano.

57
00:03:09,120 --> 00:03:12,880
Una tierra espectacular de tierra roja,
arena blanca y cielos azules,

58
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
y su cultura
ha dado forma a su historia.

59
00:03:17,960 --> 00:03:20,520
Es la ubicación épica.
de nuestro final,

60
00:03:20,520 --> 00:03:24,520
el emocionante tramo final
de La sorprendente carrera de Australia.

61
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
Amigos míos, abróchense los cinturones.

62
00:03:26,840 --> 00:03:29,480
¡Y bienvenido a Broome!

63
00:03:35,720 --> 00:03:38,800
¡Vamos, vamos, vamos!

64
00:03:38,800 --> 00:03:40,960
Cruza aquí.
Vamos, g.

65
00:03:42,400 --> 00:03:44,720
¡Hagamos esto! ¡El final!

66
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
Oh, Heath, aquí. Sí.
¡Bien!

67
00:03:50,880 --> 00:03:53,000
Lo agarras.

68
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
"Información de ruta".

69
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
¡Sí! Sí.

70
00:03:59,520 --> 00:04:01,960
"Haz tu camino hacia
Jardines con imágenes al aire libre y sol,

71
00:04:01,960 --> 00:04:04,320
"Los jardines pictóricos más antiguos del mundo.
todavía en funcionamiento."

72
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
El barrio chino ha sido
el corazón y el alma multicultural

73
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
de Broome desde el siglo XIX

74
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
cuando los inmigrantes chinos y otros asiáticos

75
00:04:14,200 --> 00:04:18,680
convergieron en el pueblo en busca de trabajo,
junto a los indígenas locales,

76
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
en la lucrativa industria de las perlas.

77
00:04:20,680 --> 00:04:24,760
Y hoy, esta zona declarada patrimonio
todavía se considera

78
00:04:24,760 --> 00:04:27,080
el epicentro del comercio de la localidad.

79
00:04:28,120 --> 00:04:31,200
En este desafío,
los equipos deben venir a Sun Pictures,

80
00:04:31,200 --> 00:04:32,840
que abrió sus puertas en 1916,

81
00:04:32,840 --> 00:04:34,480
convirtiéndolo en el más antiguo en funcionamiento

82
00:04:34,480 --> 00:04:36,920
Jardín de imágenes del mundo.

83
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
Es aquí donde deben alimentarse.
unos a otros cerdo agridulce

84
00:04:40,040 --> 00:04:43,240
con palillos gigantes de 2,4 metros de largo.

85
00:04:43,240 --> 00:04:46,440
Una vez que hayan recogido exitosamente
y comer una ración completa cada uno,

86
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
Recibirán su siguiente pista.

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
- ¿Eso es nuestro?
- Sí.

88
00:04:50,560 --> 00:04:52,520
No sé cómo abrir el maletero.

89
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
Aquí.
¡Oh!

90
00:04:56,480 --> 00:04:57,920
¡Frankie, bota, bota!

91
00:04:57,920 --> 00:04:59,760
No está funcionando.

92
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
Supongo que tómalo... tómalo.
en el auto! ¡Llévalo en el coche!

93
00:05:04,840 --> 00:05:06,280
Tíralo por detrás.

94
00:05:07,280 --> 00:05:08,800
- Aléjate.
- Sí.

95
00:05:12,800 --> 00:05:15,680
- ¡Ir! ¡Adelántalos!
- Tienes el mapa.

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,480
¿Dónde están las direcciones?
¡Solo vete! ¡Solo vete!

97
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
No sé adónde ir, Angel.

98
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
No podemos ir...
¡Simplemente adelantalos!

99
00:05:21,160 --> 00:05:22,680
¿A donde?

100
00:05:22,680 --> 00:05:25,400
¿Lo tienes, Heath?
Sí. Sí. Síguelos.

101
00:05:26,640 --> 00:05:28,000
Oh, no.

102
00:05:29,280 --> 00:05:31,880
Pero todavía están buscando.
DE ACUERDO. Bueno, nos han bloqueado.

103
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
¡No hay direcciones!

104
00:05:34,560 --> 00:05:35,760
¿Izquierda o derecha?
¡Izquierda!

105
00:05:35,760 --> 00:05:37,400
Tienes que girar a la izquierda aquí.

106
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
Oh, mierda. necesito conseguir un camino
sobre mí, B. ¿Adónde fueron?

107
00:05:40,440 --> 00:05:42,600
OK, estamos en Coghlan
Calle. Somos primeros ahora mismo.

108
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Bien, estamos en la calle Coghlan.
Hay derecha o izquierda.

109
00:05:44,880 --> 00:05:47,560
Es todo o nada hoy
En esta etapa, o serás primero o perderás.

110
00:05:47,560 --> 00:05:49,520
Hemos estado en las sombras
durante mucho tiempo.

111
00:05:49,520 --> 00:05:50,920
hemos estado viniendo
hacia el fondo,

112
00:05:50,920 --> 00:05:52,920
la gente nos ha estado descartando,
somos el caballo oscuro

113
00:05:52,920 --> 00:05:55,160
y vamos a llegar hoy
como favoritos, se podría pensar.

114
00:05:57,080 --> 00:06:00,120
No se donde diablos
jardines de imágenes es.

115
00:06:00,120 --> 00:06:03,280
Pregúntale a alguien, supongo. solo sigue
Heath y Toni, en realidad.

116
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
Esos no son Heath y Toni.
Bueno, sigue a quien sea.

117
00:06:05,440 --> 00:06:07,080
Esas son Kelly y Georgia.
Bueno, síguelos.

118
00:06:07,080 --> 00:06:10,360
Tenemos que ir al límite de velocidad, Ángel.
¡Jardines ilustrados!

119
00:06:10,360 --> 00:06:12,600
No hay nada aquí.

120
00:06:12,600 --> 00:06:15,760
Creo que más que nada
nos hemos demostrado a nosotros mismos

121
00:06:15,760 --> 00:06:18,240
que somos capaces
de ganar este espectáculo.

122
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
Y esto es todo.

123
00:06:19,960 --> 00:06:24,480
Es solo... cara de carrera, día de carrera,
eso es todo.

124
00:06:26,520 --> 00:06:30,840
Sí, estamos en las entrañas principales de...
de la vida en Broome, creo, Heath.

125
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Sí.

126
00:06:31,840 --> 00:06:33,760
Ahí es donde vamos -
Calle Corta.

127
00:06:33,760 --> 00:06:35,560
¿Dónde está ese otro mapa?

128
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
Ya sabes, tenemos algo de confianza.
Porque ya ganamos bastantes etapas.

129
00:06:38,600 --> 00:06:43,560
y creo que ambos hemos empezado a
Incluso sueña con conseguir ese premio.

130
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
y lo que significaría para nosotros.

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,760
Simplemente entra y haz nuestro mejor esfuerzo.

132
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
Allá. Está a la izquierda.

133
00:06:53,040 --> 00:06:54,600
¿Qué número es?
Número 8.

134
00:06:54,600 --> 00:06:56,800
Bien, toma el primer parque que puedas.
Sí, cariño, estoy mirando.

135
00:06:56,800 --> 00:06:59,240
G, lo sé. No te estoy gritando.
Sí, está bien. Lo siento. Sí.

136
00:06:59,240 --> 00:07:01,160
Enfriar. Tenemos que estar tranquilos hoy.

137
00:07:02,760 --> 00:07:04,840
Buen trabajo, G. Gran comienzo.
Tú también.

138
00:07:04,840 --> 00:07:06,840
Sé que esto apesta, G.
pero burlaos de ello, ¿vale?

139
00:07:06,840 --> 00:07:08,400
Sí.
Ya has hecho esto antes.

140
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
Eres una chica dura.
Sí.

141
00:07:10,680 --> 00:07:13,480
Preguntémosle a este chico.
¡Disculpe!

142
00:07:13,480 --> 00:07:16,640
¿Puedes ayudarnos?
Uh, ¿jardines fotográficos al aire libre con sol?

143
00:07:16,640 --> 00:07:18,480
¿Simplemente caminar?
Sí.

144
00:07:18,480 --> 00:07:21,000
¿A poca distancia?
Necesitamos nuestras maletas, Ange.

145
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
- ¿Cerraste la puerta?
- ¡Sí!

146
00:07:23,640 --> 00:07:25,680
Toni, necesitas relajarte.
Necesitas relajarte.

147
00:07:25,680 --> 00:07:27,760
Sí. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

148
00:07:27,760 --> 00:07:29,280
- ¿Aquí?
- Sí.

149
00:07:35,680 --> 00:07:37,760
¿Son iguales?

150
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
Aquél.
Mmm... éste.

151
00:07:39,160 --> 00:07:41,120
Sí. Un poco de brisa. DE ACUERDO.

152
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
Entonces lo que tenemos que hacer es,
"Usa los palillos de gran tamaño

153
00:07:43,360 --> 00:07:46,120
"para alimentarnos unos a otros con un plato de
tradicional cerdo agridulce."

154
00:07:46,120 --> 00:07:48,640
Está bien. Entonces necesitamos
de alguna manera usa estos...

155
00:07:48,640 --> 00:07:50,280
Apenas he usado palillos.

156
00:07:50,280 --> 00:07:52,840
Nunca ha cogido palillos.
en su vida!

157
00:07:52,840 --> 00:07:54,680
Mierda.

158
00:07:54,680 --> 00:07:56,400
Estos no fueron solo
Eso sí, palillos normales.

159
00:07:56,400 --> 00:07:57,840
Estos eran palillos descomunales.

160
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
eran del tamaño
de dos tacos de billar.

161
00:07:59,760 --> 00:08:02,920
Eran muy pesados y eran
muy difícil agarrar la comida.

162
00:08:03,920 --> 00:08:05,800
¡Ay, Jesús!

163
00:08:07,200 --> 00:08:08,720
Es difícil, G.

164
00:08:08,720 --> 00:08:10,080
Bien, ¿listo?

165
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
No puedo creer que esté comiendo esto.

166
00:08:15,000 --> 00:08:17,640
Georgia también es vegetariana,
fue un gran problema para nosotros

167
00:08:17,640 --> 00:08:19,360
porque por tercera vez
en esta carrera,

168
00:08:19,360 --> 00:08:21,040
ella iba a
hay que consumir carne.

169
00:08:21,040 --> 00:08:23,520
Ojalá hubiera una opción vegetariana para ti.

170
00:08:23,520 --> 00:08:25,200
Lo lamento.
Un poco complicado, ¿no?

171
00:08:25,200 --> 00:08:27,040
Sí. Está bien.

172
00:08:27,040 --> 00:08:29,520
No voy a dejar ni un pedacito
de cerdo agridulce

173
00:08:29,520 --> 00:08:31,520
interponerse entre nosotros y 250k.

174
00:08:33,600 --> 00:08:35,160
¡Está a la izquierda, Heath!

175
00:08:35,160 --> 00:08:37,240
¡Cuidado con el auto!

176
00:08:41,400 --> 00:08:42,680
Santa mierda.

177
00:08:43,680 --> 00:08:46,400
Ah, está aquí.
Sí, esto es todo.

178
00:08:46,400 --> 00:08:47,680
Ve! Ve! Ve.

179
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
Por suerte no comí montones.

180
00:08:52,960 --> 00:08:57,360
"Usa estos palillos con la comida.
por encima de la altura medida."

181
00:08:57,360 --> 00:08:59,200
Tiene que venir arriba aquí.

182
00:08:59,200 --> 00:09:01,400
Eso es, cariño, eso es todo. Elevar.

183
00:09:01,400 --> 00:09:02,960
DE ACUERDO.

184
00:09:02,960 --> 00:09:05,840
Sólo levanta. Elevar. ¡Elevar!

185
00:09:08,000 --> 00:09:09,720
¡Dime cuando!
¡Yo, yo, yo, yo!

186
00:09:09,720 --> 00:09:10,760
¡Oh!

187
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
¡Oh, tonos!

188
00:09:12,520 --> 00:09:14,280
¡Sí! ¡Oh!

189
00:09:14,280 --> 00:09:15,360
¡Ohhh!

190
00:09:15,360 --> 00:09:18,040
¿Puedes ponérmelos?
por favor? Gracias.

191
00:09:19,280 --> 00:09:21,800
Pon tu boca en ello.
¡Oh! Sólo ve rápido.

192
00:09:21,800 --> 00:09:24,680
Sí, es difícil, B.
¡Porque no está lo suficientemente elevado!

193
00:09:24,680 --> 00:09:27,800
Lo difícil en este desafío
era que había que equilibrar

194
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
y asegúrese de que esté a la altura
cierta altura antes de comérselo.

195
00:09:30,800 --> 00:09:32,160
¡Arriba, arriba, arriba, arriba!

196
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
¡Baja la cabeza y cómelo!
Tiene que ser a esta altura, Ángel.

197
00:09:35,240 --> 00:09:37,280
¡Levanta, levanta!

198
00:09:37,280 --> 00:09:38,800
¡¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!!

199
00:09:38,800 --> 00:09:40,160
¡Mmmm!

200
00:09:40,160 --> 00:09:41,400
Intercambio.
Mmmm.

201
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
Firmes... brazos. Sí.

202
00:09:43,400 --> 00:09:44,960
Eso es todo. Sí.

203
00:09:47,720 --> 00:09:50,560
Heath es definitivamente mejor que yo.
con palillos.

204
00:09:50,560 --> 00:09:52,200
Intenta pellizcarlo si puedes.

205
00:09:52,200 --> 00:09:54,800
Soy una de esas personas terribles.
quien pide cuchillo y tenedor

206
00:09:54,800 --> 00:09:57,520
en tales restaurantes
y me odio por ello.

207
00:09:58,720 --> 00:10:00,040
Sí. Lo estás haciendo bien.

208
00:10:05,560 --> 00:10:08,080
Inclínate hacia adelante, extiende tu mano
y luego intenta apretar.

209
00:10:15,360 --> 00:10:16,960
¡Bien hecho!

210
00:10:16,960 --> 00:10:18,600
Bien, hagamos ese enfoque.

211
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
¡Espera, espera, espera, espera!
Eres tan bueno.

212
00:10:22,160 --> 00:10:24,320
Esperar. Sí. ¡Disparo!

213
00:10:24,320 --> 00:10:25,400
Asombroso.

214
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
Ahí tienes. Despacio. Tráelo a colación.

215
00:10:29,160 --> 00:10:31,000
Oh, hermano.

216
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
Si acercas los brazos,
tienes más control

217
00:10:33,200 --> 00:10:35,160
porque te vas
la longitud del mismo.

218
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
g.

219
00:10:36,960 --> 00:10:40,800
Enróllalo, como, gira la cosa así
te metes debajo y luego lo sostienes.

220
00:10:40,800 --> 00:10:42,320
Frankie aprendió un poco de técnica.

221
00:10:42,320 --> 00:10:45,760
donde podrías enrollar los palos
Hacer que la carne de cerdo se asiente encima.

222
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
Sólo rueda, rueda, rueda,
Métete debajo de él.

223
00:10:48,480 --> 00:10:51,400
Pon tu... Un... ángulo...
¡Shh! ¡Shh! ¡Frankie!

224
00:10:51,400 --> 00:10:52,880
Estaba gritando la técnica,

225
00:10:52,880 --> 00:10:55,880
sin darse cuenta de que en realidad es
decirle a los otros equipos

226
00:10:55,880 --> 00:10:57,520
cómo hacerlo también.

227
00:10:57,520 --> 00:11:01,120
Acerque los brazos.
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

228
00:11:01,120 --> 00:11:04,280
G, deja de mirar
otras personas.

229
00:11:07,520 --> 00:11:09,760
¡G, deja de mirar hacia otro lado, por favor!

230
00:11:11,000 --> 00:11:12,320
Simplemente no puedo entenderlo.

231
00:11:15,400 --> 00:11:16,920
¡No te enojes conmigo!

232
00:11:16,920 --> 00:11:18,800
¿Cómo es mi culpa?
No lo soy, no lo soy.

233
00:11:20,000 --> 00:11:21,040
Despacio.

234
00:11:22,040 --> 00:11:23,480
Dime cuando.
¡Sí! Oh.

235
00:11:23,480 --> 00:11:25,160
Te estoy esperando.
¿Sabes que?

236
00:11:25,160 --> 00:11:28,520
Si lo ves venir,
simplemente toma la iniciativa y cómelo.

237
00:11:29,880 --> 00:11:31,680
No te vuelvas loco, hombre.

238
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
Sólo... ¿podemos dejar de pelear?
por favor?

239
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
Sí.

240
00:11:34,840 --> 00:11:36,280
Mierda.

241
00:11:36,280 --> 00:11:38,880
Si no entiendes esto, voy a
¡Aplastarte con estos palos!

242
00:11:41,920 --> 00:11:43,120
¡Espera!

243
00:11:44,760 --> 00:11:46,600
¡Abre la boca y te lo dejaré dentro!

244
00:11:47,680 --> 00:11:48,760
¡Oh!

245
00:11:48,760 --> 00:11:50,080
¡Oh, oh!

246
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
¿No?
¡No!

247
00:11:52,880 --> 00:11:54,360
Te estás destrozando, nena.

248
00:11:54,360 --> 00:11:57,160
¡Creo que lo tragué hasta el fondo!

249
00:11:59,760 --> 00:12:01,760
¡Sí!

250
00:12:01,760 --> 00:12:04,080
¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! Sí.
Lo tengo.

251
00:12:04,080 --> 00:12:06,520
Lo tengo. Estoy en racha. ¡Ve! Ve! Ve!

252
00:12:06,520 --> 00:12:10,080
¡Sí! Vete, vete.
Y tengo dos más para ti.

253
00:12:10,080 --> 00:12:12,440
¿Cómo vamos? ¿No es bueno?
No.

254
00:12:12,440 --> 00:12:14,040
Yo.

255
00:12:14,040 --> 00:12:15,640
Oh. Impresionante.

256
00:12:15,640 --> 00:12:17,360
g.
Sí.

257
00:12:17,360 --> 00:12:19,400
Lento. Lento. Sí.

258
00:12:19,400 --> 00:12:20,880
Bien.

259
00:12:25,280 --> 00:12:26,520
¡Ajá!

260
00:12:26,520 --> 00:12:28,640
¡Finalizado!
- ¡Finalizado! ¡El cerdo está listo!

261
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
GRAMO...
¡Aún está en mi boca!

262
00:12:30,960 --> 00:12:32,360
¡Gracias!

263
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
Muchas gracias.
Vamos.

264
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
Eso estuvo delicioso.
Gracias. ¡Vamos!

265
00:12:35,080 --> 00:12:38,160
Llegamos a los palillos.
desafío en segunda posición

266
00:12:38,160 --> 00:12:40,800
y salimos primero - ¡boom!

267
00:12:40,800 --> 00:12:43,600
"Bloqueo de carreteras".
Está bien. Podemos decidir aquí.

268
00:12:43,600 --> 00:12:46,160
Sí. "¿Quién ha salido?
de su caparazón?"

269
00:12:46,160 --> 00:12:49,000
¿Qué te parece? ¡Rápido!
Eliges, eliges, eliges.

270
00:12:49,000 --> 00:12:50,680
Entonces lo haré.
Vale, está bien.

271
00:12:50,680 --> 00:12:52,640
Un obstáculo es un desafío

272
00:12:52,640 --> 00:12:54,920
que solo un miembro del equipo
puede completar

273
00:12:54,920 --> 00:12:56,200
basado en una pista críptica.

274
00:12:56,200 --> 00:12:59,240
Broome es la capital de las perlas
de Australia.

275
00:12:59,240 --> 00:13:01,000
Establecido como un puerto de perlas
en la década de 1880,

276
00:13:01,000 --> 00:13:04,040
todavía produce algo de
las perlas más finas del mundo.

277
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
Nuestros equipos tendrán que venir aquí.
a Willie Creek para pescar ostras,

278
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
que básicamente es sacar perlas
de estos chicos malos.

279
00:13:11,000 --> 00:13:14,080
En este bloqueo de carretera,
un miembro del equipo debe salir

280
00:13:14,080 --> 00:13:16,960
y recoger un panel de ostras
desde el barco perlero,

281
00:13:16,960 --> 00:13:20,520
llevarlos de regreso a la tierra
y sumergirlos en agua.

282
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
Luego tienen que persuadir suavemente
cuatro de ellos para abrirse.

283
00:13:24,720 --> 00:13:27,040
Y los lugareños consideran
si hablas con ellos, ayuda.

284
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
¡Vamos, perla, perla, perla!

285
00:13:31,440 --> 00:13:35,240
Una vez abiertos será mejor que sean rápidos.
para meterse la pinza de metal en la boca

286
00:13:35,240 --> 00:13:36,560
antes de que cierre.

287
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
Luego deben empujar una clavija hacia adentro.

288
00:13:39,640 --> 00:13:43,080
y entregárselos al maestro perlero
para ver si contiene una perla.

289
00:13:43,080 --> 00:13:45,320
Si es así,
Recibirán su siguiente pista.

290
00:13:47,200 --> 00:13:50,600
A mi esposa le gustan las cosas caras.
y se acerca la Navidad.

291
00:13:51,760 --> 00:13:53,360
¡Por aquí!

292
00:13:53,360 --> 00:13:56,480
Voy a vomitar cerdo.

293
00:14:01,840 --> 00:14:05,600
Bien, tenemos que estar en Broome Road.
Bueno, no sé dónde está eso.

294
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
Vale, entonces... Toni, dame un segundo.
Sí, está bien, está bien.

295
00:14:07,680 --> 00:14:10,240
Dios, necesitas... ¡Sólo relájate!
¿Quieres que lo encuentre?

296
00:14:10,240 --> 00:14:12,240
Lo siento.

297
00:14:13,720 --> 00:14:15,920
¡Ir! ¡Sí, sí, sí!

298
00:14:15,920 --> 00:14:17,280
¡Gracias!

299
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
Gracias.
Muchas gracias.

300
00:14:22,400 --> 00:14:23,840
"Bloqueo de carreteras.

301
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
"¿Quién ha salido de su caparazón?"

302
00:14:25,760 --> 00:14:28,000
¿Quieres hacerlo?
¡Yo! Lo haré.

303
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
Vámonos.

304
00:14:30,280 --> 00:14:31,840
Yo conduciré.

305
00:14:32,840 --> 00:14:35,040
Asegúrate de mantenerte en el límite de velocidad.
Sí.

306
00:14:35,040 --> 00:14:36,360
Aquí, aquí, aquí.

307
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
Toni, respira.
Sí, estoy respirando, cariño.

308
00:14:40,040 --> 00:14:42,920
No puedo manejar el estrés porque
Estoy tratando de orientarme.

309
00:14:42,920 --> 00:14:44,440
Sí, sí, sí, sí.
Y estás llegando a tu punto máximo.

310
00:14:44,440 --> 00:14:46,880
Está bien, cariño. Estoy llegando a su punto máximo.

311
00:14:46,880 --> 00:14:51,880
Porque hay mucho en juego,
Simplemente significa mucho hoy.

312
00:14:51,880 --> 00:14:54,320
Da miedo siquiera pensar en
tanto dinero.

313
00:14:54,320 --> 00:14:55,960
Va a cambiar nuestra vida,
¿no es así?

314
00:14:55,960 --> 00:15:00,000
Creo que con el diagnóstico de Toni,
obviamente tenemos tiempo limitado.

315
00:15:01,040 --> 00:15:05,920
Tengo secundaria o metastásica.
o cáncer terminal.

316
00:15:05,920 --> 00:15:11,360
Toni solo quiere vivir
y seguir con la vida mientras pueda

317
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
y mientras ella se sienta bien.

318
00:15:12,880 --> 00:15:15,760
Y luego necesitamos
experimentar cosas, hacer cosas,

319
00:15:15,760 --> 00:15:18,200
visitar... ver familia en el Reino Unido
y todo

320
00:15:18,200 --> 00:15:21,920
y, lamentablemente,
necesitas dinero para hacer todas esas cosas.

321
00:15:21,920 --> 00:15:26,320
Haría mi vida más corta
una vida muy ocupada y divertida.

322
00:15:27,360 --> 00:15:29,400
Como La carrera asombrosa.

323
00:15:36,560 --> 00:15:39,280
Lo estás haciendo muy bien.

324
00:15:41,160 --> 00:15:42,560
Lo estás haciendo bien
lo estás haciendo bien.

325
00:15:42,560 --> 00:15:45,160
Lo estás haciendo bien. Sigue adelante.
Ahí tienes.

326
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
Georgia, no puedo comerlo.
cuando es como aquí.

327
00:15:51,440 --> 00:15:53,200
¡Cómelo! ¡Kelly!
Georgia, no puedo...

328
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
¡Estaba tan alto por encima de eso!

329
00:15:54,680 --> 00:15:57,240
Lo sé, pero no puedo entenderlo.
cuando es así.

330
00:15:57,240 --> 00:15:58,680
Sí, bien, bien. Lento, lento.

331
00:15:58,680 --> 00:16:00,040
¡Cómelo!
¡Soy!

332
00:16:00,040 --> 00:16:02,200
Es súper frustrante en esta carrera.
porque podrías tener

333
00:16:02,200 --> 00:16:04,400
un poco de ventaja
y luego cambia muy rápido.

334
00:16:05,400 --> 00:16:07,000
kelly...
G, no puedo llegar a eso.

335
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
En ese momento sentí nuestro sueño.
de ganar la carrera se nos escapa.

336
00:16:10,000 --> 00:16:11,920
Estamos en un conflicto serio.

337
00:16:20,040 --> 00:16:21,520
No puedo levantarme.
¡Tú puedes, Kelly!

338
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
Todos los demás lo estaban y yo también.

339
00:16:23,040 --> 00:16:24,600
No puedes ponerte de pie por completo.
Está bien, está bien.

340
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
Pero puedes levantar el trasero.
Está bien, está bien, está bien, sigue adelante.

341
00:16:26,960 --> 00:16:28,840
Definitivamente podemos conseguir
volver a la cima.

342
00:16:28,840 --> 00:16:31,080
Queremos hacer la carrera orgullosos
y hacernos orgullosos unos de otros

343
00:16:31,080 --> 00:16:34,040
y mostrar que no pertenecemos a
abajo, pertenecemos a arriba.

344
00:16:34,040 --> 00:16:36,080
Ve más alto.

345
00:16:37,440 --> 00:16:38,800
¡Sí!

346
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
¡Finalizado!

347
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
Muchas gracias compañero.

348
00:16:42,520 --> 00:16:44,040
¡Muchas gracias!
Gracias. Se lo agradezco.

349
00:16:44,040 --> 00:16:45,480
Buen trabajo, g.

350
00:16:48,600 --> 00:16:50,000
"Bloqueo de carreteras".
"Bloqueo de carreteras.

351
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
"¿Quién ha salido de su caparazón?"
Podría ser una actuación.

352
00:16:53,040 --> 00:16:54,560
No lo creo.
¿No lo cuentas?

353
00:16:54,560 --> 00:16:56,680
¿Quieres que lo haga? Está bien, lo haré.
Sí.

354
00:16:56,680 --> 00:16:58,360
Vámonos.
Bien, vámonos.

355
00:17:00,680 --> 00:17:01,720
OK, tonos,

356
00:17:01,720 --> 00:17:03,280
Intentemos mantener esto, ¿eh?

357
00:17:03,280 --> 00:17:04,400
Sí, cariño.

358
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
Oh, la tierra roja,
es tan hermoso, ¿no?

359
00:17:07,800 --> 00:17:09,360
Concéntrate en el camino. Sólo conduce.

360
00:17:09,360 --> 00:17:11,160
Te diré adónde ir.
Te tengo.

361
00:17:11,160 --> 00:17:13,000
¿De qué manera?
Sigue recto.

362
00:17:13,000 --> 00:17:15,880
No hay heterosexualidad, Frankie.
Es de izquierda o de derecha.

363
00:17:15,880 --> 00:17:18,240
En realidad no podemos permitirnos
ir por el camino equivocado.

364
00:17:18,240 --> 00:17:21,040
Lo sé, Ángel. Voy a mirar.
Entonces, ¿por qué decirme que siga recto?

365
00:17:21,040 --> 00:17:23,640
¿Quieres que me detenga?
Bueno, ¿a quién le vamos a preguntar?

366
00:17:23,640 --> 00:17:26,080
Voy a parar y hacer señas a un auto.

367
00:17:26,080 --> 00:17:28,280
¿DE ACUERDO?
Sí.

368
00:17:28,280 --> 00:17:30,480
Hagamos señas a alguien para que baje.
Simplemente hagamos señas a alguien para que baje.

369
00:17:30,480 --> 00:17:32,880
Señor, ¿puedo simplemente... hacer una pregunta?

370
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
¡Oh!

371
00:17:34,440 --> 00:17:37,120
Granja de perlas Willie Creek.

372
00:17:37,120 --> 00:17:38,480
Aquí vamos.

373
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
"Hay que seguir el camino marcado
al agua."

374
00:17:40,640 --> 00:17:44,480
Entonces, este bloqueo de ruta debía dirigirse a
Granja Willie Creek

375
00:17:44,480 --> 00:17:49,240
y tuve que ir en un barco y
recoger de un granjero ocho ostras.

376
00:17:50,360 --> 00:17:52,720
Buena suerte, nena.
Gracias.

377
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
¡Hola!

378
00:17:57,640 --> 00:18:00,080
Hola. Perdón por saludarlos
aleatoriamente.

379
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
Simplemente estamos perdidos.
Sólo estamos tratando de encontrar...

380
00:18:02,080 --> 00:18:04,400
Granja de perlas Willie Creek.
..¿Broome Road?

381
00:18:04,400 --> 00:18:06,960
Prácticamente retrocede
fuera de la ciudad.

382
00:18:06,960 --> 00:18:09,840
¿Entonces es al revés?
Tienes que volver a salir de Broome.

383
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
Muchas gracias. Asombroso.
Impresionante. Muchas gracias.

384
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
Se lo agradezco.

385
00:18:14,400 --> 00:18:16,560
Llegamos primero
quedó en último lugar, desafortunadamente,

386
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
pero somos solo una pareja
de minutos de retraso.

387
00:18:18,200 --> 00:18:20,040
Estará cerca hoy
y cualquier cosa puede pasar,

388
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
así que simplemente vamos a seguir...
sigue... sigue pateando.

389
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
Sí, literalmente solo hay
otros dos equipos además de nosotros,

390
00:18:24,720 --> 00:18:29,520
así que un giro equivocado... podría ponernos
en la parte posterior del paquete

391
00:18:29,520 --> 00:18:32,040
y simplemente no podemos permitirnos eso
ahora mismo.

392
00:18:32,040 --> 00:18:33,840
- ¡Willie Creek!
- Vale, sí, ese es el indicado.

393
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
Está en Manari Road.
Sí, ese es el indicado. Ve a la izquierda.

394
00:18:44,600 --> 00:18:48,360
¡Hola compañero! ¿Tienes
¿Algún consejo para que pueda abrirlos?

395
00:18:48,360 --> 00:18:50,800
Suave siempre funciona.
Amable. ¿Hablar con ellos aparentemente?

396
00:18:50,800 --> 00:18:53,320
Hablales bien.
Habla con ellos. DE ACUERDO.

397
00:18:55,480 --> 00:18:57,120
¿Vas a abrir para mí?

398
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

399
00:18:59,360 --> 00:19:01,080
Se chocaron los cinco.

400
00:19:01,080 --> 00:19:04,160
Le hablo como si fuera un niño.

401
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
¡Me he vuelto loco!

402
00:19:06,880 --> 00:19:08,600
Vámonos, vámonos.

403
00:19:09,920 --> 00:19:12,040
Vamos. Hola, Heath.

404
00:19:12,040 --> 00:19:13,800
Estás por delante de Frankie y Angel.

405
00:19:13,800 --> 00:19:16,080
¿En realidad?
Sí. Se fueron antes que tú, ¿verdad?

406
00:19:16,080 --> 00:19:19,480
Entonces, cuando aceptemos el desafío,
Para mi sorpresa y la de Heath,

407
00:19:19,480 --> 00:19:21,600
él no podía creer eso
Allí vencimos a Angel y Frankie.

408
00:19:21,600 --> 00:19:23,040
No estaban a la vista.

409
00:19:23,040 --> 00:19:25,320
Ya habíamos alcanzado un lugar
en cuestión de minutos.

410
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
se que no son buenos
con direcciones,

411
00:19:26,960 --> 00:19:29,320
entonces nos sentimos bien
que podríamos ponernos al día un poco.

412
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Hizo un giro de 180 grados, se dio la vuelta,
volviendo por la ciudad

413
00:19:31,440 --> 00:19:34,920
para volver a la carretera correcta
para ir por el camino correcto.

414
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
¿Entiendo?

415
00:19:43,960 --> 00:19:46,720
Está bien. Vamos.

416
00:19:46,720 --> 00:19:49,160
Criadero, criadero. Criadero.
Bien hecho, nena.

417
00:19:49,160 --> 00:19:52,640
Vamos, ostras.
Sólo respira. No dejes caer nada.

418
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
Oh, ahí están Kelly y
Georgia. Ya están aquí.

419
00:19:54,640 --> 00:19:56,320
Está bien. Vamos.

420
00:19:58,800 --> 00:20:01,600
Tienes que hacer cola.

421
00:20:01,600 --> 00:20:03,840
Gracias, leyenda.
Bien amigo, ¿cómo estás?

422
00:20:03,840 --> 00:20:06,040
Cualquier técnica recomendada
para abrirlos, ¿te parece?

423
00:20:06,040 --> 00:20:08,040
¿Cuál es tu favorito?
Un poco de canto para ellos.

424
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
¿Crees que cantar es lo correcto?

425
00:20:09,600 --> 00:20:11,480
Un poco de Frank Sinatra de vez en cuando.
Está bien.

426
00:20:11,480 --> 00:20:12,600
Son grandes desmayados.

427
00:20:12,600 --> 00:20:13,920
DE ACUERDO.
No los estreses.

428
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
Agradable y gentil, está bien.
Buena suerte.

429
00:20:15,360 --> 00:20:16,480
Gracias, amigo. Se lo agradezco.

430
00:20:19,720 --> 00:20:22,320
Hola, queridos hombres. Hola.

431
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
cuando volvamos
al lugar de la cosecha,

432
00:20:24,840 --> 00:20:26,480
tuvo una pequeña demostración

433
00:20:26,480 --> 00:20:29,600
y un señor me dijo
para ponerlos en una rejilla.

434
00:20:29,600 --> 00:20:31,240
Sé amable conmigo.

435
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
Bañarlos en agua
y se abrirán.

436
00:20:33,000 --> 00:20:35,760
Vamos, ostras. Vamos.

437
00:20:50,760 --> 00:20:52,400
Oh, aquí viene el barco.

438
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
¡Ve, Angel!

439
00:20:55,000 --> 00:20:56,520
Quizás correr.

440
00:20:56,520 --> 00:20:58,160
No, tienes que ser gentil
con ellos.

441
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
DE ACUERDO.

442
00:20:59,160 --> 00:21:01,360
Abrir.

443
00:21:01,360 --> 00:21:03,840
Abrir. ¡Oh! Abrir.

444
00:21:03,840 --> 00:21:08,240
Abrir. Abrir.
Abrir. Abrir.

445
00:21:08,240 --> 00:21:11,240
¿Por favor? ¡Tengo burbujas sucediendo!

446
00:21:11,240 --> 00:21:13,200
Eso tiene que ser bueno, ¿verdad?

447
00:21:13,200 --> 00:21:15,000
Es como tirarme un pedo.

448
00:21:15,000 --> 00:21:16,640
Mientras se estaban abriendo,

449
00:21:16,640 --> 00:21:18,840
Estaba tratando de saltar
con este tipo de abrazadera.

450
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
¿Dónde recomendarías?
¿Aquí?

451
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
Justo en el centro.
¿Ah, de verdad?

452
00:21:22,840 --> 00:21:25,080
En el centro.

453
00:21:25,080 --> 00:21:27,200
Está bien, Tonos.
Está bien.

454
00:21:27,200 --> 00:21:30,480
Pero si no lo conseguiste en el
lugar correcto y ábrelo lo suficiente,

455
00:21:30,480 --> 00:21:32,840
los pequeños bichos
Se acercaría a ti.

456
00:21:35,520 --> 00:21:37,040
Buen día chicos.

457
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
me di la vuelta
y Kelly está entrando con el suyo.

458
00:21:41,480 --> 00:21:44,080
Sí.
Entonces eso me pone nervioso.

459
00:21:46,040 --> 00:21:47,920
Vamos. ¿Por favor?

460
00:21:51,800 --> 00:21:54,600
¡Cogí estos para ti!
- Gracias. No era necesario.

461
00:21:54,600 --> 00:21:55,920
¡Trabajo bueno!

462
00:22:13,000 --> 00:22:15,280
Es realmente difícil.
Es como una guerra psicológica.

463
00:22:15,280 --> 00:22:16,800
son un organismo vivo
como nosotros

464
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
y voy de ida y vuelta
con esta cosa

465
00:22:18,600 --> 00:22:20,920
tratando de negociar
está abriendo la boca.

466
00:22:20,920 --> 00:22:23,040
¿Así?
- Eso es bueno. Sí, sí.

467
00:22:23,040 --> 00:22:26,280
¿Ese pequeño cubo de aquí?
Sí. Simplemente ponlos de pie.

468
00:22:27,560 --> 00:22:30,000
Vamos, ostras.

469
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
¡Hola!

470
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
Lo bueno fue,
era que nosotros tres

471
00:22:39,640 --> 00:22:42,400
ahora están en este desafío
haciéndolo juntos al mismo tiempo.

472
00:22:42,400 --> 00:22:45,480
Entonces había esperanza
que tal vez podríamos

473
00:22:45,480 --> 00:22:48,520
ponerse al día
o ponerse delante de estos equipos.

474
00:22:48,520 --> 00:22:50,720
¿A tu viejo le gustaban los mariscos?

475
00:22:50,720 --> 00:22:52,560
A mi viejo le gustaban los mariscos.
Sí.

476
00:22:52,560 --> 00:22:56,040
Probablemente esté pensando,
"Hombre, será mejor que rompas esto".

477
00:22:57,040 --> 00:22:58,520
Mi papá estará viendo esto.

478
00:22:58,520 --> 00:23:00,760
Sí, tu papá estará
mirándote, pero, como...

479
00:23:00,760 --> 00:23:04,720
Tuve una muy, muy cerca
relación con mi papá

480
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
Y recientemente falleció.

481
00:23:08,000 --> 00:23:10,040
Y eso me aplastó.

482
00:23:10,040 --> 00:23:12,720
Como... fue muy difícil.

483
00:23:12,720 --> 00:23:16,400
Creo que después de perder a mi papá,
Yo digo: "Él es mi 'por qué'.

484
00:23:16,400 --> 00:23:18,480
"Él es la razón
que estoy haciendo esto ahora"

485
00:23:18,480 --> 00:23:22,000
y me ha dado mas hambre
solo querer ganar esta carrera

486
00:23:22,000 --> 00:23:23,640
y quiero hacerlo por el

487
00:23:23,640 --> 00:23:26,440
y todo lo que quiero hacer,
Quiero hacer para que esté orgulloso.

488
00:23:26,440 --> 00:23:30,840
¡Hola mis bebes! Abre, por favor.

489
00:23:30,840 --> 00:23:32,960
Vamos entonces.
Vamos, bellezas.

490
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
¡Sí!

491
00:23:35,600 --> 00:23:37,000
Oh.

492
00:23:37,000 --> 00:23:39,520
Sí, sólo empuja un poco.
Sí.

493
00:23:39,520 --> 00:23:42,960
Primero lo hice y sentí que
La presión era aún mayor para mí.

494
00:23:42,960 --> 00:23:44,720
para seguir adelante.

495
00:23:44,720 --> 00:23:46,360
Lo estás haciendo genial. ¿DE ACUERDO?

496
00:23:46,360 --> 00:23:48,760
Sólo respira.
Mmm.

497
00:23:55,760 --> 00:23:57,840
Bien, ¿listo? Mírame.
Voy a abrir este.

498
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
¡Está bien! ¡Puedes hacerlo!

499
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
Mételo.
Asegúrate de estar satisfecho con él.

500
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
Con la clavija, eso parece...

501
00:24:06,280 --> 00:24:09,480
pude ver a angel
realmente teniendo éxito

502
00:24:09,480 --> 00:24:11,280
en conseguir dos o tres
bajo su cinturón.

503
00:24:13,400 --> 00:24:16,320
¿Por favor?
Esto se está volviendo bastante estresante.

504
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
¡Demasiado bueno! Trabajo bueno.

505
00:24:20,280 --> 00:24:22,280
¡Soy el cazador de ostras!
¡Oh, ho!

506
00:24:24,080 --> 00:24:27,320
No sé qué más hacer, nena.
aparte de llorar.

507
00:24:27,320 --> 00:24:30,040
No llores.
Eso no va a lograr nada.

508
00:24:30,040 --> 00:24:32,640
Entonces pude ver el dinero del premio.

509
00:24:32,640 --> 00:24:35,160
llegando más y más
fuera de mi alcance.

510
00:24:46,280 --> 00:24:48,840
Vamos, vamos.

511
00:24:48,840 --> 00:24:51,920
¿Toñi?
Vamos, estás haciendo algo.

512
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
Ese es un buen chico.

513
00:24:53,640 --> 00:24:55,400
Ábrete para mamá.

514
00:24:55,400 --> 00:24:57,360
¿Crees que vas a llegar el último?

515
00:24:57,360 --> 00:25:00,440
después de llegar primero,
que duele muchísimo.

516
00:25:00,440 --> 00:25:02,360
Especialmente en una gran final.

517
00:25:02,360 --> 00:25:05,240
Y entonces, de repente,
pop, pop, pop, y funcionó.

518
00:25:07,560 --> 00:25:09,440
Sí, cariño.

519
00:25:10,520 --> 00:25:12,400
Bien hecho, Tonos.

520
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
¿Cuatro, verdad?
Cuatro, sí.

521
00:25:16,080 --> 00:25:17,360
Parece una vagina.

522
00:25:17,360 --> 00:25:20,400
Bueno, sí, tal vez. DE ACUERDO.

523
00:25:20,400 --> 00:25:21,880
¡Maldita perla ahí dentro!

524
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
Bien hecho, chicos.
Aquí está tu siguiente pista.

525
00:25:26,200 --> 00:25:27,320
Gracias.

526
00:25:27,320 --> 00:25:28,520
Disfrutar.
Gracias. Salud.

527
00:25:29,600 --> 00:25:31,320
Bien hecho, bien hecho.

528
00:25:31,320 --> 00:25:34,000
"Uno de ustedes tomará un helicóptero
vuelo mientras el otro escribe

529
00:25:34,000 --> 00:25:36,320
"una palabra indígena clave
en el banco de arena de abajo.

530
00:25:36,320 --> 00:25:38,880
"Desde el helicóptero, debes
Identifica esta palabra correctamente."

531
00:25:38,880 --> 00:25:40,160
Mis ojos son mejores que los tuyos.

532
00:25:40,160 --> 00:25:41,760
Debería subir.
DE ACUERDO.

533
00:25:41,760 --> 00:25:43,480
¿Y escribes en la arena?
Sí, perfecto.

534
00:25:43,480 --> 00:25:44,840
Vamos a hacerlo.
Bien, vámonos.

535
00:25:47,040 --> 00:25:50,120
El pueblo Yawuru
son los dueños tradicionales

536
00:25:50,120 --> 00:25:52,400
de las tierras y aguas
en y alrededor de Broome,

537
00:25:52,400 --> 00:25:55,880
que cubre más de 100 km
de la costa de Kimberley.

538
00:25:55,880 --> 00:26:00,000
En este desafío, un miembro del equipo
tiene que llevar un barco a un banco de arena,

539
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
agarrar una concha de ostra

540
00:26:01,040 --> 00:26:03,720
con una palabra Yawuru inscrita en él,
que significa "tormenta de polvo",

541
00:26:03,720 --> 00:26:06,000
y luego escribe la palabra en la arena.

542
00:26:06,000 --> 00:26:09,480
Luego el otro miembro del equipo debe saltar.
en un helicóptero y volar a los cielos

543
00:26:09,480 --> 00:26:12,440
e identificar la palabra escrita
en la arena en tres minutos.

544
00:26:12,440 --> 00:26:15,360
Si se equivocan, tienen que
hacer todo el proceso de nuevo.

545
00:26:15,360 --> 00:26:18,240
Pero si lo hacen bien,
Recibirán su siguiente pista.

546
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
¿Quién vuela esto?

547
00:26:21,640 --> 00:26:24,800
¿Dónde está el helipuerto, Heath?
Puedes oírlo, puedes oírlo.

548
00:26:24,800 --> 00:26:26,640
Por la espalda, por la espalda.
¡Aquí! ¡Aquí!

549
00:26:26,640 --> 00:26:28,000
Buena suerte, nena.
¡Te amo!

550
00:26:34,840 --> 00:26:38,040
Chicos, realmente voy a
Necesito que abras aquí.

551
00:26:38,040 --> 00:26:42,200
Si pudieras abrirte para mí, lo haría
Literalmente lo aprecio mucho.

552
00:26:42,200 --> 00:26:45,240
Realmente te necesito
para abrir la boca.

553
00:26:48,120 --> 00:26:49,320
Belleza.

554
00:26:49,320 --> 00:26:52,680
Ve, ve, ve, ve, ve.
Lo tienes, Ange, lo tienes.

555
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
Derecho.

556
00:26:53,920 --> 00:26:55,200
¿Es esa una buena?

557
00:26:55,200 --> 00:26:57,320
Haznos algo de dinero
con estas perlas. Vamos.

558
00:26:58,680 --> 00:27:02,520
Fue una experiencia tan genial.
para verlo abrir la ostra

559
00:27:02,520 --> 00:27:06,320
y deja que la perla se deslice
como un bebé perla.

560
00:27:06,320 --> 00:27:07,680
¡Guau!
Oh, vaya.

561
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
Sólo un poco pero hermoso.
Ahí tienes.

562
00:27:09,520 --> 00:27:11,880
Ahí está tu perla.
Oh, eres increíble.

563
00:27:11,880 --> 00:27:14,600
Mi papá habría
Me encantó este desafío.

564
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Sí.
Y él habría estado muy orgulloso de mí.

565
00:27:16,600 --> 00:27:18,160
Buen desgarro.

566
00:27:18,160 --> 00:27:19,920
Está bien.
Agradable y ruidoso.

567
00:27:19,920 --> 00:27:21,280
"Información de ruta".

568
00:27:21,280 --> 00:27:23,800
"Uno de ustedes tomará
un vuelo en helicóptero mientras el otro

569
00:27:23,800 --> 00:27:26,320
"escribe una palabra indígena clave
en el banco de arena de abajo."

570
00:27:26,320 --> 00:27:29,240
Yo haré el vuelo.
¡¿Por qué puedes volar tú?!

571
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Bueno, lo que sea.
Porque acabas de volar en dos aviones.

572
00:27:31,200 --> 00:27:33,480
¿Dos aviones?
Ya has hecho el avión antes.

573
00:27:33,480 --> 00:27:35,160
¿Estás enojado?
Sí, no, adelante.

574
00:27:35,160 --> 00:27:36,960
Vamos, tenemos que irnos.
No te enojes.

575
00:27:38,520 --> 00:27:40,200
Ver esos otros equipos
saliendo de la habitación

576
00:27:40,200 --> 00:27:41,560
tuvo un efecto enorme en mí.

577
00:27:41,560 --> 00:27:44,360
Me sentí impotente porque
Estaba confiando en estas ostras,

578
00:27:44,360 --> 00:27:46,560
y decepcionado porque
Decepcionaría a Georgia.

579
00:27:48,000 --> 00:27:49,280
Tres ahora.

580
00:28:04,800 --> 00:28:06,320
Subí en el helicóptero.

581
00:28:06,320 --> 00:28:08,280
yo tampoco he estado nunca
en un helicóptero antes,

582
00:28:08,280 --> 00:28:10,840
así que lista de deseos, marca,
Muchas gracias, carrera increíble.

583
00:28:20,360 --> 00:28:22,320
Ay dios mío.

584
00:28:24,920 --> 00:28:28,280
Empecé a escribir con el pie,
y me voy dando cuenta mientras voy

585
00:28:28,280 --> 00:28:32,080
que estoy como pateando arena
la palabra que estoy tratando de escribir.

586
00:28:32,080 --> 00:28:34,080
Y luego el helicóptero
estaba justo encima de mí

587
00:28:34,080 --> 00:28:35,840
y yo solo había escrito
las primeras cuatro letras.

588
00:28:36,920 --> 00:28:39,080
¿Es una 'O'? Sigue dando vueltas.

589
00:28:40,480 --> 00:28:41,760
¡Sigue adelante, Heather!

590
00:28:41,760 --> 00:28:43,200
"G-U-J."

591
00:28:43,200 --> 00:28:45,400
No está claro.
He rellenado la 'J' al final.

592
00:28:45,400 --> 00:28:46,440
Ella se va a confundir.

593
00:28:46,440 --> 00:28:49,200
Ojalá ella pueda entender
que son dos palabras seguidas.

594
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
Recibí el comienzo de la palabra,
parecía bastante claro.

595
00:28:51,840 --> 00:28:54,920
Entonces fue G-U-J-U,

596
00:28:54,920 --> 00:28:57,280
y luego el resto de las letras
podría haber sido cualquier cosa.

597
00:28:57,280 --> 00:28:59,920
Lo hice con el pie, qué idiota.

598
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
Simplemente no pensé.

599
00:29:03,200 --> 00:29:04,840
Hola señor.
Hola.

600
00:29:04,840 --> 00:29:06,520
¿Es usted el juez?
Soy.

601
00:29:06,520 --> 00:29:08,240
¿La palabra es 'Gujuglu'?

602
00:29:08,240 --> 00:29:10,240
Lo siento, Tonos.

603
00:29:11,240 --> 00:29:14,000
No, lo siento. Fracasado.

604
00:29:14,000 --> 00:29:15,920
DE ACUERDO. Gracias.

605
00:29:15,920 --> 00:29:17,840
Tan enojado conmigo mismo.

606
00:29:17,840 --> 00:29:19,680
Ojalá lo entienda.

607
00:29:19,680 --> 00:29:22,120
¿Puedo obtener un cheque, por favor?
- Rápido, dilo en voz alta.

608
00:29:22,120 --> 00:29:23,760
Vamos.
Comprueba, por favor.

609
00:29:24,800 --> 00:29:27,840
Muy bien, veamos
¡Si hay perlas ahí dentro!

610
00:29:27,840 --> 00:29:31,160
¡Ay dios mío!
Eso es genial.

611
00:29:31,160 --> 00:29:32,880
Ahí está tu perla.
¡Hurra!

612
00:29:32,880 --> 00:29:34,720
Muchas gracias compañero.
Se lo agradezco. Salud. Leyenda.

613
00:29:34,720 --> 00:29:37,600
Siguiente pista, chicos. Buena suerte.
Salud. Se lo agradezco. Leyenda.

614
00:29:37,600 --> 00:29:39,600
tenemos que trabajar
para alcanzar a los equipos.

615
00:29:39,600 --> 00:29:42,160
"Uno de ustedes tomará un helicóptero
vuelo mientras el otro

616
00:29:42,160 --> 00:29:44,520
"escribe una palabra indígena clave
en el banco de arena de abajo...

617
00:29:44,520 --> 00:29:46,960
"...para recibir tu siguiente pista."
- Está bien, hagámoslo.

618
00:29:46,960 --> 00:29:50,760
Frankie, necesito mi riñonera.

619
00:29:50,760 --> 00:29:53,160
Gracias. No te enfades.
No lo soy. No lo soy.

620
00:29:53,160 --> 00:29:55,000
Vamos, vámonos.

621
00:29:55,000 --> 00:29:56,640
Está muy enojado ahora mismo.

622
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Muy bien, vámonos.

623
00:29:59,640 --> 00:30:02,520
Creo que será difícil escribir
con, como, tu dedo,

624
00:30:02,520 --> 00:30:05,560
así que pensé mientras tengo un...
mientras espero la fila,

625
00:30:05,560 --> 00:30:07,800
Intentaré encontrar uno realmente bueno.
Quédate para escribir.

626
00:30:07,800 --> 00:30:09,760
Tengo que encontrar el palo perfecto.

627
00:30:09,760 --> 00:30:13,040
veo que toni
regresa y se alinea

628
00:30:13,040 --> 00:30:15,440
porque ella debe haber
se equivocó en su palabra.

629
00:30:15,440 --> 00:30:19,080
Y ahora estoy como,
"Sí, estoy en primer lugar.

630
00:30:19,080 --> 00:30:20,880
"Tengo que entender bien esta palabra".

631
00:30:20,880 --> 00:30:23,000
No hay margen de error
aquí. Es el final.

632
00:30:23,000 --> 00:30:26,320
Un error puede hacernos retroceder.
Necesitamos, sí, seguir adelante.

633
00:30:27,400 --> 00:30:29,840
Gracias. Oh, no.
¿Dónde están las escaleras?

634
00:30:29,840 --> 00:30:32,560
¡Je! Ay, mi...

635
00:30:32,560 --> 00:30:36,400
Definitivamente ese es el hombre
eso se interpone entre nosotros y 250k.

636
00:30:44,440 --> 00:30:46,920
Dame la fuerza, hombre,

637
00:30:46,920 --> 00:30:49,040
escribir esto bonito y claro
para que ella lo vea.

638
00:30:49,040 --> 00:30:51,680
Sólo tengo que esperar que
Aquí no entienden esto.

639
00:30:52,840 --> 00:30:54,800
Oh, mierda.

640
00:30:54,800 --> 00:30:58,240
Nunca sentí tanto estrés.
en mi vida, para ser honesto.

641
00:31:08,920 --> 00:31:11,120
Vamos, Frankie, pasa.

642
00:31:11,120 --> 00:31:15,680
W-U-Q...

643
00:31:15,680 --> 00:31:19,120
Frankie, ¿en serio?

644
00:31:19,120 --> 00:31:22,360
Si eso es una 'W' o una 'U',
No tengo idea.

645
00:31:23,760 --> 00:31:25,960
O no sé si es un J-U.

646
00:31:25,960 --> 00:31:28,120
¿G-U-J?

647
00:31:30,120 --> 00:31:31,560
'Gujuguju'.

648
00:31:32,560 --> 00:31:36,480
DE ACUERDO.
Seguramente puedes ver eso.

649
00:31:40,160 --> 00:31:41,680
¡Oh!

650
00:31:41,680 --> 00:31:43,800
¿Cómo creen que fueron?
No lo conseguimos.

651
00:31:43,800 --> 00:31:44,880
Oh.
Sí.

652
00:31:44,880 --> 00:31:46,360
Oh, carajo.

653
00:31:46,360 --> 00:31:48,320
¿Cómo crees que fuiste?
No sé.

654
00:31:48,320 --> 00:31:51,720
Creo que quizás lo hayas entendido, amigo.
Con suerte, rezo para que lo consigamos.

655
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
Hola.
Hola.

656
00:31:53,800 --> 00:31:57,680
La palabra que leí fue 'Gujuguju'.

657
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
Eso es correcto.
¡Sí!

658
00:32:00,040 --> 00:32:01,800
Bien hecho.
¡Hurra!

659
00:32:01,800 --> 00:32:05,200
Ahí tienes. Buena suerte.
Muchas gracias, señor. Gracias.

660
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
¡Oh, bendito!

661
00:32:07,800 --> 00:32:09,280
Siendo el último allí también,

662
00:32:09,280 --> 00:32:11,280
toda la arena parece
ya está destrozado,

663
00:32:11,280 --> 00:32:13,120
entonces eso lo hace
un poco más duro también

664
00:32:13,120 --> 00:32:14,600
para conseguir definición con tus letras.

665
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Hace una hora éramos los últimos.

666
00:32:17,480 --> 00:32:20,400
y ahora hemos vuelto a saltar
a primera así que estoy entusiasmado.

667
00:32:20,400 --> 00:32:22,040
Pero esa es la carrera.
un pequeño giro,

668
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
una pequeña cosa equivocada
o un pequeño error

669
00:32:24,040 --> 00:32:25,680
podría costarte
la posición en la carrera.

670
00:32:25,680 --> 00:32:27,080
Vamos. Estamos en primer lugar.

671
00:32:27,080 --> 00:32:28,600
¡Sí!
Trabajo bueno.

672
00:32:28,600 --> 00:32:31,200
tuviste mucha suerte
Pones las 'J' encima.

673
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
Lo sé.

674
00:32:32,600 --> 00:32:35,240
"Busca el manglar
y reúne 20 caracoles.

675
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
"Cocine y coma un caracol cada uno
utilizando los métodos tradicionales

676
00:32:37,760 --> 00:32:38,920
"para recibir tu siguiente pista."

677
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Vamos.

678
00:32:41,680 --> 00:32:44,800
Vivir de la tierra y el mar
es una forma de vida indígena,

679
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
y una delicia local vive profundamente
en el barro aquí en los manglares.

680
00:32:47,840 --> 00:32:50,040
En este desafío,
nuestros equipos deben venir

681
00:32:50,040 --> 00:32:55,200
a los vastos manglares de Broome
y caza 20 caracoles adultos.

682
00:32:55,200 --> 00:32:59,240
Luego necesitan cocinar uno cada uno,
Ábrelos y cómelos.

683
00:32:59,240 --> 00:33:00,800
para obtener su siguiente pista.

684
00:33:00,800 --> 00:33:03,840
Y recuerda, esto es
territorio de cocodrilos de agua salada

685
00:33:03,840 --> 00:33:05,680
y solo tengo
un par de ropa interior.

686
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
¡Oh!
Vámonos, vámonos, vámonos.

687
00:33:09,080 --> 00:33:10,920
Vámonos, vámonos, vámonos.

688
00:33:25,320 --> 00:33:27,000
'GRAMO'.

689
00:33:30,520 --> 00:33:32,280
Vamos, Kelly, vamos, Kelly.

690
00:33:32,280 --> 00:33:34,520
G-U-J-U-... G...

691
00:33:34,520 --> 00:33:37,840
La única carta que tuve un poco
Un poco de preocupación fue la 'G'.

692
00:33:40,400 --> 00:33:42,640
W-J-U...

693
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Cuando hice mi segundo bucle
del helicóptero,

694
00:33:44,840 --> 00:33:47,960
estaba señalando esa primera letra
y luego señalándome,

695
00:33:47,960 --> 00:33:50,480
y me llama 'G',
y así es como me di cuenta

696
00:33:50,480 --> 00:33:52,440
que eran 'G's en lugar de 'W's.

697
00:33:52,440 --> 00:33:53,920
Sí, lo tengo.

698
00:33:55,280 --> 00:33:57,480
Crucemos los dedos.
Sólo me preocupa la 'G'.

699
00:33:58,720 --> 00:34:00,880
Gujuguju, por favor hazlo bien,
Georgia.

700
00:34:02,600 --> 00:34:04,880
Esto es enorme.
Estos son los momentos decisivos.

701
00:34:04,880 --> 00:34:06,680
Hola.
Hola.

702
00:34:07,720 --> 00:34:09,200
¿'Gujuguju'?

703
00:34:09,200 --> 00:34:11,440
'Gujuguju' es correcto.
¿'Gujuguju'? ¡Sí!

704
00:34:11,440 --> 00:34:13,480
¡Bien hecho!
Muchas gracias.

705
00:34:13,480 --> 00:34:15,520
Aquí está tu siguiente pista.
Muchas gracias.

706
00:34:15,520 --> 00:34:17,920
¡Sí! ¡Vamos! Muy bien, vámonos.

707
00:34:17,920 --> 00:34:20,560
Muchas gracias. ¡Sí!
Buen trabajo, Georgia.

708
00:34:20,560 --> 00:34:22,480
Dios, ella es una leyenda.
Estamos en segundo lugar ahora.

709
00:34:22,480 --> 00:34:24,160
Probablemente cinco minutos detrás
Frankie y Ángel.

710
00:34:24,160 --> 00:34:26,840
Son basura con direcciones, así que
Creo que podemos ganar algo de terreno aquí.

711
00:34:26,840 --> 00:34:29,720
Y luego tendremos un poco de ventaja.
sobre Heath y Toni.

712
00:34:29,720 --> 00:34:31,400
Así que con suerte
se vuelven a equivocar.

713
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
Los amo, pero, Dios, tú tienes
Tienes que tomar todo lo que puedas conseguir.

714
00:34:33,840 --> 00:34:35,800
Esto no ha terminado.

715
00:34:35,800 --> 00:34:38,040
"Cocine y coma un caracol cada uno
utilizando el método tradicional

716
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
"para recibir tu siguiente pista."

717
00:34:39,200 --> 00:34:40,920
¿Tienes derecho a conducir?
Sí.

718
00:34:44,160 --> 00:34:45,600
¡Maldita sea!

719
00:34:46,600 --> 00:34:47,920
Lo rompí.

720
00:34:47,920 --> 00:34:50,440
Estaba tan enojada conmigo misma.
Estaba realmente molesto.

721
00:34:50,440 --> 00:34:53,840
Sentí que había tirado los 250k.

722
00:34:53,840 --> 00:34:56,560
Estoy tan enojado conmigo mismo.

723
00:35:03,080 --> 00:35:05,200
Ve, ve, ve, ve, ve.

724
00:35:08,160 --> 00:35:11,200
Escribe, cariño, escribe,
como nunca antes habías escrito.

725
00:35:13,280 --> 00:35:16,160
G-U-J-U.

726
00:35:17,440 --> 00:35:19,240
No puedo creer que no hice eso
la primera vez.

727
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
Tan enojado conmigo mismo.

728
00:35:20,880 --> 00:35:24,160
'Gujugujugu'.

729
00:35:24,160 --> 00:35:26,120
Ojalá pueda conseguir este.
y, eh...

730
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
...podemos recuperar el tiempo.

731
00:35:30,480 --> 00:35:32,560
'Gujugujugu'.

732
00:35:32,560 --> 00:35:34,680
'Gujuguju' es correcto.

733
00:35:34,680 --> 00:35:37,240
Estás en la final,
no tienes margen de error.

734
00:35:37,240 --> 00:35:39,000
Y nos llenamos.

735
00:35:39,000 --> 00:35:42,320
Lo siento mucho.
No puedo creer que usé mi tacón.

736
00:35:42,320 --> 00:35:43,720
Somos los últimos.

737
00:35:46,520 --> 00:35:49,720
Hace 45 minutos estábamos
literalmente en el último lugar,

738
00:35:49,720 --> 00:35:54,120
adelantando a Kelly y Georgia
en el desafío de las ostras,

739
00:35:54,120 --> 00:35:56,040
así que saltando al segundo lugar.

740
00:35:56,040 --> 00:35:59,440
Y luego el desafío del helicóptero,
Toni y Heath se equivocaron.

741
00:35:59,440 --> 00:36:02,320
Me alegré de verla
de nuevo en la fila.

742
00:36:02,320 --> 00:36:05,320
Así que espero que saltemos
Frankie y Angel en este.

743
00:36:05,320 --> 00:36:07,320
Probablemente se esté poniendo
hacia el final de la pierna,

744
00:36:07,320 --> 00:36:08,880
entonces realmente necesitamos actuar rápido.

745
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Segundo lugar, tenemos que
subir uno más.

746
00:36:11,240 --> 00:36:12,800
Aplasta estos caracoles.

747
00:36:15,120 --> 00:36:18,440
Lo siento mucho.
Reiniciemos.

748
00:36:18,440 --> 00:36:22,040
Estamos terceros, estamos persiguiendo de nuevo.
Es donde empezamos.

749
00:36:22,040 --> 00:36:23,400
¿DE ACUERDO?

750
00:36:24,400 --> 00:36:26,200
Muy bien, vámonos.

751
00:36:26,200 --> 00:36:28,480
"Pasa por la puerta
y dirígete a los manglares.

752
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
"Habrá una manifestación rodante
para los locales de los locales cocinando caracoles."

753
00:36:39,200 --> 00:36:40,800
Hola.

754
00:36:40,800 --> 00:36:43,360
"Recoge 20
y luego come 1 cada uno."

755
00:36:43,360 --> 00:36:44,760
Oh, esos son enormes.

756
00:36:46,400 --> 00:36:48,320
¿Están vivos los caracoles?
cuando los cocinas?

757
00:36:48,320 --> 00:36:50,800
Sí, están vivos.
Oh, que manera de morir.

758
00:36:51,800 --> 00:36:53,440
Crecí comiéndolos
a veces, cuando eran niños. Entonces...

759
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
¿En serio? Así que esto es
una comida tradicional?

760
00:36:55,600 --> 00:36:58,520
Sí, ha sido una comida tradicional.
durante muchos siglos.

761
00:36:58,520 --> 00:37:00,760
¿A qué saben?
si tuvieras que comparar?

762
00:37:00,760 --> 00:37:03,240
Probablemente lo descubrirás pronto.
Lo descubriremos pronto.

763
00:37:04,440 --> 00:37:06,080
"Una vez todos los caracoles
están cocidos y descascarados,

764
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
"Cada miembro del equipo debe comer uno".

765
00:37:07,760 --> 00:37:09,960
Más carne. Uf.

766
00:37:09,960 --> 00:37:14,840
De hecho, comí caracoles en París.
como lo haces tú.

767
00:37:14,840 --> 00:37:17,720
Y no me importó. yo no
Sé si debo decir eso.

768
00:37:21,360 --> 00:37:22,600
Sí.
¿Estás bien?

769
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
Sí, sólo lloro, pero no voy a hacerlo.

770
00:37:24,880 --> 00:37:26,880
Aún no ha terminado.

771
00:37:27,920 --> 00:37:29,680
Aún no ha terminado.

772
00:37:31,000 --> 00:37:33,040
Sólo cierra el auto. Vamos.
Sí.

773
00:37:33,040 --> 00:37:36,280
"Pasa por la puerta
y dirígete a los manglares."

774
00:37:36,280 --> 00:37:38,560
Oh, Kelly y Georgia están aquí.

775
00:37:43,280 --> 00:37:45,040
Sólo vete. Ve! Ve! Ve.

776
00:37:46,960 --> 00:37:48,160
Simplemente deja tu bolso.

777
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
Dios, deben haber acelerado.

778
00:37:53,840 --> 00:37:55,800
Sí, habrían estado acelerando.
seguro.

779
00:37:55,800 --> 00:38:00,040
Irse. Sólo danos un poquito
de tiempo para estar al frente.

780
00:38:00,040 --> 00:38:02,680
Dios mío.

781
00:38:02,680 --> 00:38:05,640
Cuando llegamos, nadie
Todavía no había recogido ningún caracol.

782
00:38:05,640 --> 00:38:08,800
Así que estábamos de vuelta, en igualdad de condiciones,
con los tres.

783
00:38:08,800 --> 00:38:11,320
Es grande, ¿no?
Y luego eso está cocinado.

784
00:38:11,320 --> 00:38:13,520
He visto caracoles en los jardines,
¡Pero el tamaño de estos monstruos!

785
00:38:13,520 --> 00:38:14,760
Eran enormes.

786
00:38:18,280 --> 00:38:20,760
Sácalo.
Esa es tu carne de concha.

787
00:38:20,760 --> 00:38:23,880
Vaya, ¿entonces tenemos que meternos en el barro?

788
00:38:23,880 --> 00:38:25,440
Sí.
Oh.

789
00:38:26,520 --> 00:38:28,160
Vamos, vámonos.
Sí.

790
00:38:29,360 --> 00:38:31,680
Caracoles.
DE ACUERDO.

791
00:38:31,680 --> 00:38:33,760
Oh, no trajiste tus maletas contigo.

792
00:38:33,760 --> 00:38:35,720
Hicimos el clásico
Error de novato en la carrera.

793
00:38:35,720 --> 00:38:37,640
ya deberíamos saberlo
para traer nuestras maletas.

794
00:38:37,640 --> 00:38:39,440
Los dejamos en el maletero del coche.

795
00:38:39,440 --> 00:38:42,440
Eso es una absoluta tontería.

796
00:38:42,440 --> 00:38:45,200
Vamos, Heath.
Aquí, aquí, Tones. Tonos.

797
00:38:45,200 --> 00:38:48,720
Me siento tan triste porque
Están como caminando.

798
00:38:48,720 --> 00:38:51,640
Estaba teniendo emociones encontradas
recogiendo esas conchas,

799
00:38:51,640 --> 00:38:53,560
sabiendo lo que iba a
pasarles a ellos.

800
00:38:53,560 --> 00:38:57,320
Lo siento caracol, hoy es tu día.
ves a Jesús.

801
00:38:57,320 --> 00:38:59,080
"Y te voy a comer."

802
00:39:00,760 --> 00:39:02,440
Tengo algunos más pequeños aquí.
No.

803
00:39:02,440 --> 00:39:04,520
Quieres grandes.
Quieres unos grandes, Heath.

804
00:39:04,520 --> 00:39:06,880
¿Tienes alguno?
Sí. Tengo algunas maravillas.

805
00:39:08,240 --> 00:39:10,720
Cuando saltamos a los manglares,
Heath no profundizó mucho.

806
00:39:10,720 --> 00:39:13,640
Y estabas encontrando sólo unos pocos.
Pero fui un poco más profundo.

807
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
Heath, están por todas partes.

808
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
Creo que estoy bien, cariño.
¿En realidad? ¿Está seguro?

809
00:39:17,720 --> 00:39:18,960
Consigue dos más.

810
00:39:20,640 --> 00:39:22,880
Necesitamos 20, G.
Ya viene.

811
00:39:22,880 --> 00:39:24,680
¡Ay!

812
00:39:24,680 --> 00:39:25,880
Georgia siendo
un profesor de geografía,

813
00:39:25,880 --> 00:39:27,600
ella probablemente lo sabría
mucho sobre manglares,

814
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
pero no puedo decir que hayamos
deseaba visitarlos.

815
00:39:29,480 --> 00:39:30,880
No parecen demasiado atractivos.

816
00:39:30,880 --> 00:39:33,840
Tengo tres. Cuatro.

817
00:39:33,840 --> 00:39:35,320
Bien, vámonos.

818
00:39:36,600 --> 00:39:38,880
Vamos, Heath.

819
00:39:38,880 --> 00:39:41,880
Tenemos que cocinar los 20, ¿no?
No, sólo dos. Él sólo quiere dos.

820
00:39:41,880 --> 00:39:43,440
Sólo tenemos que cocinar dos, ¿vale?
Sí.

821
00:39:45,000 --> 00:39:47,440
¿Quién necesita un balde cuando?
¿Tienes una camiseta?

822
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
Vaya.

823
00:39:48,760 --> 00:39:50,320
Kelly, hay tantos aquí abajo.

824
00:39:51,560 --> 00:39:53,480
¿Cuantos tienes?
Tres.

825
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Rápido, G.

826
00:39:59,360 --> 00:40:00,960
19, 20. Sí.
20.

827
00:40:00,960 --> 00:40:03,400
Cocine dos.
¿Cocinar dos?

828
00:40:03,400 --> 00:40:05,480
Cocinen, chicos malos.

829
00:40:05,480 --> 00:40:06,960
¿Pero estás cronometrando a este chico malo?
No.

830
00:40:06,960 --> 00:40:08,600
Él solo dijo cuando
el burbujeo se detiene.

831
00:40:08,600 --> 00:40:12,000
¿Cuántos comes al día?
Probablemente 100.

832
00:40:13,240 --> 00:40:16,880
Definitivamente cocinar a paso de tortuga,
estos.

833
00:40:19,240 --> 00:40:21,520
Oh, esto va a estar viscoso, ¿eh?
¿Correoso?

834
00:40:21,520 --> 00:40:23,080
¿Te parece masticable?
Sí.

835
00:40:25,760 --> 00:40:28,200
¡Deja de burbujear! ¡Deja de burbujear!

836
00:40:28,200 --> 00:40:29,880
¿Habías tenido estos antes?

837
00:40:29,880 --> 00:40:32,360
Tengo. He comido caracoles.
¿Oh?

838
00:40:32,360 --> 00:40:35,320
Y es algo así como
un moco de ajo.

839
00:40:35,320 --> 00:40:37,600
Oh, tu pronunciación
fabuloso, marido.

840
00:40:39,440 --> 00:40:42,320
He comido caracoles antes.
He tenido un caracol antes.

841
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
Diferentes circunstancias.

842
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
Yo estaba en París,
Entonces pensé: "¿Por qué no?".

843
00:40:46,160 --> 00:40:49,760
Entonces solo necesitamos un poco de caviar.
para ir con estos caracoles, gracias.

844
00:40:49,760 --> 00:40:54,080
Me olvidé por un momento
que es el final.

845
00:40:54,080 --> 00:40:56,240
¿Es este tu tipo de cita?

846
00:40:56,240 --> 00:40:59,480
Quizás lo sea.
Algo nuevo.

847
00:40:59,480 --> 00:41:01,960
Tal vez este sea mi ideal
una especie de cita.

848
00:41:01,960 --> 00:41:06,120
Bueno, estás de suerte.
Lo tienes ahora mismo.

849
00:41:06,120 --> 00:41:09,800
No soy alguien para compartir lo que siento
muchas veces,

850
00:41:09,800 --> 00:41:12,880
pero está bien ser vulnerable
y estar abierto y...

851
00:41:12,880 --> 00:41:17,280
Le he dicho a Angel que sí.
También tengo sentimientos por ella.

852
00:41:17,280 --> 00:41:21,320
Como si acabara de crecer.
y ella es una persona especial.

853
00:41:21,320 --> 00:41:24,160
somos una especie de
en diferentes estaciones.

854
00:41:24,160 --> 00:41:26,600
No lo sé, el show terminó.
algo para nosotros

855
00:41:26,600 --> 00:41:32,200
donde, no sé, ha saltado una chispa
como que surgió de la nada.

856
00:41:32,200 --> 00:41:37,000
Y sí, supongo que ya veremos
a dónde va eso.

857
00:41:38,480 --> 00:41:40,360
Guau.
Se lo estamos diciendo al mundo.

858
00:41:40,360 --> 00:41:43,200
No puedo creer que hayas hecho eso.

859
00:41:45,440 --> 00:41:47,600
Puaj. Puaj.
Ahí tienes.

860
00:41:47,600 --> 00:41:49,240
¡Es verde!

861
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
Vamos, Ange, lo tienes.

862
00:41:54,400 --> 00:41:57,080
¡Trágalo, trágalo! Oh.
Había un caparazón allí.

863
00:41:59,880 --> 00:42:01,080
Ehhh.

864
00:42:02,880 --> 00:42:04,000
Mmmm.

865
00:42:05,360 --> 00:42:07,280
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.

866
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
Muy delicioso.
Esa fue una experiencia increíble.

867
00:42:10,840 --> 00:42:12,600
Puedo verlo. "Bloqueo de carreteras".
"Bloqueo de carreteras.

868
00:42:12,600 --> 00:42:14,960
"¿Quién es el rey del castillo?"
Lo estoy, lo estoy haciendo.

869
00:42:14,960 --> 00:42:16,200
Vámonos.
Bien, ábrelo.

870
00:42:16,200 --> 00:42:19,000
"Haz tu camino
al Mantra Frangipani Broome,

871
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
"y recoge un balde y una pala,

872
00:42:21,000 --> 00:42:22,880
"luego viaja a Simpsons Beach
y localizar..."

873
00:42:22,880 --> 00:42:26,120
"...un botón del color de la carrera oculto
dentro de 1 de 200 castillos de arena."

874
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
Vámonos.

875
00:42:27,120 --> 00:42:29,520
Además de las perlas,
Broome era famoso

876
00:42:29,520 --> 00:42:33,080
para convertir conchas de ostras en
hermosos botones de nácar

877
00:42:33,080 --> 00:42:35,360
que se vendieron en todo el mundo.

878
00:42:35,360 --> 00:42:39,920
En este Road Block, los equipos deben conducir
al hotel Mantra Frangipani,

879
00:42:39,920 --> 00:42:41,760
recoge un cubo y una pala

880
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
y dirígete a Simpsons Beach

881
00:42:43,560 --> 00:42:46,840
donde se encontrarán
con 200 castillos de arena.

882
00:42:46,840 --> 00:42:50,840
Luego, un miembro del equipo debe buscar
a través de ellos para encontrar un solo botón.

883
00:42:50,840 --> 00:42:53,400
Una vez que lo localicen,
Recibirán su siguiente pista.

884
00:42:55,800 --> 00:42:57,520
Joder, están aparcados.
justo aquí. Vamos.

885
00:43:01,360 --> 00:43:03,720
Directo. Buen trabajo.

886
00:43:03,720 --> 00:43:06,360
Un poco arenoso pero de buen gusto.

887
00:43:07,360 --> 00:43:08,960
Eso es todo, mételo.

888
00:43:08,960 --> 00:43:10,680
Cocido, ¿sí?
Haz esto.

889
00:43:10,680 --> 00:43:12,520
Oh.
Hermoso. Aplastarlo.

890
00:43:12,520 --> 00:43:13,520
¡Gracias!

891
00:43:13,520 --> 00:43:15,480
Vámonos de aquí, Heath.
Vamos, vámonos.

892
00:43:15,480 --> 00:43:17,880
"¿Quién es el rey del castillo?"
A mí.

893
00:43:17,880 --> 00:43:20,600
.."Localiza un botón del color de la carrera.
escondido dentro de 1 de 20 castillos de arena."

894
00:43:20,600 --> 00:43:22,920
Salir.
Mwah!

895
00:43:25,440 --> 00:43:28,200
DE ACUERDO.
Primero necesito orientarme.

896
00:43:28,200 --> 00:43:31,280
- ¿Cómo se llama?
- Mantra Frangipani.

897
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
Sí, ve a la izquierda. Sí.
¿Izquierda?

898
00:43:33,480 --> 00:43:35,920
¿Por qué me haces
mira a la derecha?

899
00:43:35,920 --> 00:43:38,120
Sólo para estar seguro.

900
00:43:38,120 --> 00:43:39,600
No hay margen de error.

901
00:43:43,800 --> 00:43:46,800
Ponlo en tu boca.
¿Bien, G?

902
00:43:46,800 --> 00:43:47,920
Sí, estoy bien.
DE ACUERDO.

903
00:43:49,120 --> 00:43:50,320
Ciérralo.

904
00:43:51,880 --> 00:43:53,440
Supongo que seguimos el camino.

905
00:43:53,440 --> 00:43:55,320
Santo...
Ay dios mío.

906
00:43:55,320 --> 00:43:57,320
¡Qué genial!

907
00:43:57,320 --> 00:44:01,280
Nunca he visto nada como esto.
Broome es increíble.

908
00:44:01,280 --> 00:44:05,720
¿Estoy en una playa? ¿Estoy en el desierto?
No sé.

909
00:44:05,720 --> 00:44:07,160
¿Eso es el cubo y la pala?

910
00:44:07,160 --> 00:44:09,440
"Recoge el cubo y la pala
del Mantra Frangipani."

911
00:44:11,840 --> 00:44:14,000
Un Mantra, ¿eso es un hotel?

912
00:44:16,400 --> 00:44:19,480
"Recoge un cubo y una pala
del área marcada."

913
00:44:20,960 --> 00:44:22,640
Feck, ¿tenemos que regresar?

914
00:44:26,880 --> 00:44:29,120
Avance rápido a todas las últimas novedades

915
00:44:29,120 --> 00:44:31,960
Extras y entrevistas imperdibles.
y momentos invisibles

916
00:44:31,960 --> 00:44:34,360
en 10play.com.au/theamazingrace,

917
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
o en la aplicación 10play.

918
00:44:41,400 --> 00:44:43,360
Quizás necesitemos mirar el...

919
00:44:43,360 --> 00:44:46,120
Simpsons Beach, estamos en
el lugar adecuado para la playa.

920
00:44:46,120 --> 00:44:52,200
Nuestra pista en realidad dice el cubo.
estaba en un lugar diferente.

921
00:44:52,200 --> 00:44:56,760
Y fue obviamente
solo un paso que nosotros...

922
00:44:56,760 --> 00:44:59,040
..ya sabes, que nos perdimos.
Omitido.

923
00:45:00,040 --> 00:45:02,720
Pensé que esto era
Mantra Frangipani.

924
00:45:03,800 --> 00:45:07,080
¿Comí demasiado?
¿Por qué?

925
00:45:08,400 --> 00:45:10,280
creo que tengo
todas las agallas y esas cosas.

926
00:45:10,280 --> 00:45:11,400
Rápido, traga.

927
00:45:12,760 --> 00:45:14,480
Muchas gracias. ¡Hurra!
Gracias chicos.

928
00:45:14,480 --> 00:45:16,040
Gracias por su ayuda.
Gracias.

929
00:45:16,040 --> 00:45:18,920
"¿Quién es el rey del castillo?"
Vale, lo haré, sí.

930
00:45:18,920 --> 00:45:20,960
"Haz tu camino hacia
el Mantra Frangipani Broome

931
00:45:20,960 --> 00:45:22,320
"y recoge un balde y una pala".

932
00:45:22,320 --> 00:45:23,960
Oh, Dios.
Podemos hacer esto.

933
00:45:24,960 --> 00:45:26,760
Vamos.

934
00:45:26,760 --> 00:45:32,320
Estamos conduciendo 15, 20 minutos de regreso
en la dirección opuesta.

935
00:45:32,320 --> 00:45:35,520
Espero que todos los demás equipos
Cometimos el mismo error que nosotros.

936
00:45:35,520 --> 00:45:38,000
Entonces, ¿adónde voy?
No sé.

937
00:45:38,000 --> 00:45:39,840
tenemos que tirar
que alguien se acerque y pregunte.

938
00:45:39,840 --> 00:45:41,760
No hay nadie aquí afuera.

939
00:45:41,760 --> 00:45:44,080
- Parque de Caravanas Tarangau.
- ¿Mantras?

940
00:45:44,080 --> 00:45:45,520
¿Es ese mantra?
Sí, Mantra.

941
00:45:45,520 --> 00:45:46,840
Hay cubos allí.
¿Dónde?

942
00:45:46,840 --> 00:45:48,520
Aquí mismo.
Vamos a buscarlos.

943
00:45:50,600 --> 00:45:52,400
Vamos, cariño, vamos.

944
00:45:52,400 --> 00:45:54,160
somos los primeros
para recoger el cubo,

945
00:45:54,160 --> 00:45:55,760
lo que significa que nos hemos colado
nuevamente a la cabeza.

946
00:45:55,760 --> 00:45:57,440
Este es otro equipo.

947
00:45:58,720 --> 00:46:00,440
Heath y Toni.

948
00:46:02,800 --> 00:46:04,720
Bueno, probablemente fueron
y consiguió su balde

949
00:46:04,720 --> 00:46:06,560
porque se los ha llevado
Un tiempo para llegar aquí.

950
00:46:07,640 --> 00:46:09,240
¿Solo quieres
salir conmigo?

951
00:46:09,240 --> 00:46:10,960
Entraremos y lo encontraremos.
Sí.

952
00:46:10,960 --> 00:46:12,680
Miremos en las esquinas
arriba aquí primero.

953
00:46:15,160 --> 00:46:17,120
¡Allá!
¡Aquí!

954
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
Quedan dos,
Entonces alguien no lo ha logrado.

955
00:46:20,840 --> 00:46:23,880
Sería absolutamente un cambio de vida para
nosotros para ganar el dinero y los coches.

956
00:46:23,880 --> 00:46:27,080
Ya sabes, somos muy jóvenes. Recientemente
Me casé hace sólo seis meses.

957
00:46:27,080 --> 00:46:28,560
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí!

958
00:46:28,560 --> 00:46:30,200
estamos en el comienzo
de nuestras vidas juntas,

959
00:46:30,200 --> 00:46:32,600
y queremos tener una familia
eventualmente, perseguir nuestros sueños.

960
00:46:32,600 --> 00:46:34,920
Si quieres ganarlo,
tienes que estar listo para partir.

961
00:46:34,920 --> 00:46:39,280
Eso significa que ahora estamos
en segundo. ¡Vaya, vaya, vaya!

962
00:46:41,200 --> 00:46:42,240
Vamos.

963
00:46:43,880 --> 00:46:45,800
Entonces, cuando llegué
en la playa,

964
00:46:45,800 --> 00:46:47,880
había 200 castillos de arena
con banderas en ellos.

965
00:46:47,880 --> 00:46:51,720
Y tuve que encontrar...
Un botón en uno de ellos.

966
00:46:53,680 --> 00:46:55,080
Sí.

967
00:46:55,080 --> 00:47:00,280
Rápido, nena. Un sistema. necesitas
velocidad y manos, velocidad y manos.

968
00:47:01,960 --> 00:47:03,480
hay tantos
castillos de arena, b.

969
00:47:07,320 --> 00:47:10,880
Sea minucioso. como si pudiera
ser... Tienes que ser minucioso.

970
00:47:13,360 --> 00:47:16,680
Dios mío, volvemos a ser los últimos.

971
00:47:16,680 --> 00:47:19,440
Esperemos que nadie más
ha encontrado su botón.

972
00:47:19,440 --> 00:47:21,880
Está bien, Ange, lo tenemos.

973
00:47:21,880 --> 00:47:24,640
Simplemente no más errores de ahora en adelante.
Tenemos esto.

974
00:47:27,280 --> 00:47:29,200
creo que sera
un botón bastante grande.

975
00:47:29,200 --> 00:47:31,320
nunca he visto tantos
castillos de arena en mi vida,

976
00:47:31,320 --> 00:47:33,680
y no hubo indicación
de dónde podría estar este botón.

977
00:47:34,680 --> 00:47:36,600
Dios, hay tantos
de estas cosas.

978
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
Generalmente con probabilidad,

979
00:47:37,640 --> 00:47:39,680
hay algún tipo de fórmula
o ecuación que puedas hacer.

980
00:47:39,680 --> 00:47:41,720
Con esto se me ocurrió
absolutamente nada.

981
00:47:41,720 --> 00:47:44,280
Así que simplemente iba a ser
un momento de improvisación.

982
00:47:46,160 --> 00:47:47,640
Vamos, cariño.

983
00:47:47,640 --> 00:47:49,760
¿Puedes usar ambas manos?
al mismo tiempo?

984
00:47:49,760 --> 00:47:52,120
Rápido, nena. Sistema.

985
00:47:52,120 --> 00:47:53,880
Mira lo que está haciendo Heath.

986
00:47:53,880 --> 00:47:55,160
Dos manos, cariño.

987
00:47:56,560 --> 00:47:58,240
¿Qué hacen dos manos, G?

988
00:47:58,240 --> 00:47:59,760
Puedes usar dos.

989
00:47:59,760 --> 00:48:02,080
Sí, pero ¿qué es...?
Doble.

990
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
Vamos, Frankie.

991
00:48:11,280 --> 00:48:13,800
Buen trabajo, cariño, buen trabajo.

992
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
¿Cuál es tu estrategia, Frankie?

993
00:48:15,760 --> 00:48:17,040
Ninguna estrategia real.

994
00:48:17,040 --> 00:48:19,600
Sólo estoy chasqueando los dedos
a través de sentir desde adentro hacia afuera,

995
00:48:19,600 --> 00:48:21,160
para que no me pierda nada.

996
00:48:21,160 --> 00:48:23,160
me siento como si estuviera
bastante minucioso en esto.

997
00:48:23,160 --> 00:48:24,800
como que pasé por uno
individualmente

998
00:48:24,800 --> 00:48:27,480
y simplemente barrió desde la cima
y me abrí camino hacia abajo.

999
00:48:27,480 --> 00:48:29,240
Iba de izquierda a derecha,
hacia atrás hacia adelante.

1000
00:48:29,240 --> 00:48:31,760
No tenía ningún sistema aquí.
Sólo esperaba lo mejor.

1001
00:48:31,760 --> 00:48:33,840
¿Hay alguna razón?
¿Estás de vuelta aquí arriba?

1002
00:48:33,840 --> 00:48:35,880
Bueno, como si fuera una suposición, G.
Está bien.

1003
00:48:35,880 --> 00:48:38,040
No hay mejores oportunidades
de cualquier lugar.

1004
00:48:38,040 --> 00:48:40,400
me siento como
te estás acercando.

1005
00:48:40,400 --> 00:48:42,800
Rezo para que te estés acercando.

1006
00:48:42,800 --> 00:48:44,800
Vamos Señor, ¿cuál es?

1007
00:48:47,000 --> 00:48:48,040
¡Entiendo!

1008
00:48:49,280 --> 00:48:51,200
¡¿Sí?!
¡¿Lo tenemos, lo tenemos?!

1009
00:48:51,200 --> 00:48:53,520
¿Estás bromeando? ¿Qué tan grande es, G?

1010
00:48:53,520 --> 00:48:55,760
Es uno de esos sangrientos
los del sorteo otra vez.

1011
00:48:55,760 --> 00:48:57,720
¡Vamos! ¡Esa persona de ahí!

1012
00:48:57,720 --> 00:48:59,920
- Tienes esto.
- Sí.

1013
00:49:02,040 --> 00:49:04,120
Muchas gracias. Gracias.

1014
00:49:05,120 --> 00:49:06,800
Oh. "Ruta.

1015
00:49:08,520 --> 00:49:09,880
"Es hora de reflexionar".

1016
00:49:11,280 --> 00:49:13,160
Como nuestros equipos han viajado
alrededor del mundo,

1017
00:49:13,160 --> 00:49:14,760
han recopilado pistas sin saberlo

1018
00:49:14,760 --> 00:49:17,120
desde lugares que
Están cerca de las torres del reloj.

1019
00:49:17,120 --> 00:49:19,920
La primera ciudad donde comencé.
dejando pistas sutiles

1020
00:49:19,920 --> 00:49:21,200
era Chefchaouen.

1021
00:49:21,200 --> 00:49:22,880
"Es HORA de salir de Chefchaouen..."

1022
00:49:24,480 --> 00:49:26,960
"Es HORA de dejar Arájova..."

1023
00:49:28,280 --> 00:49:30,480
"Enfréntate a un luchador petrolero turco
para ganar tu siguiente pista."

1024
00:49:32,080 --> 00:49:33,600
Y es hora de volver a competir.

1025
00:49:33,600 --> 00:49:36,600
"Es HORA de abrirte camino hacia
La antigua región maya de Belice..."

1026
00:49:36,600 --> 00:49:39,520
También es hora de empezar.
prestando mucha atención.

1027
00:49:39,520 --> 00:49:42,440
"Una última vez para probar
tus habilidades de observación.

1028
00:49:42,440 --> 00:49:45,080
"Es HORA de partir del
Torre del reloj del Ayuntamiento de Fremantle."

1029
00:49:45,080 --> 00:49:48,240
Entonces, en este desafío final,
su memoria será puesta a prueba.

1030
00:49:48,240 --> 00:49:51,240
En primer lugar, se les dará
seis réplicas de torres de reloj

1031
00:49:51,240 --> 00:49:53,520
que deben arreglar
en el orden en que visitaron.

1032
00:49:53,520 --> 00:49:56,440
Una vez que hayan puesto las torres del reloj
en el orden correcto,

1033
00:49:56,440 --> 00:49:58,840
el juez les dará
seis caras de reloj

1034
00:49:58,840 --> 00:50:00,440
establecido en las seis veces

1035
00:50:00,440 --> 00:50:02,160
estaban en cada torre del reloj.

1036
00:50:02,160 --> 00:50:04,560
Luego deben poner esos tiempos
en el orden correcto

1037
00:50:04,560 --> 00:50:07,280
para revelar un código de 6 dígitos.

1038
00:50:07,280 --> 00:50:09,360
Si es una hora de 2 dígitos,

1039
00:50:09,360 --> 00:50:10,920
tienen que sumarlos.

1040
00:50:10,920 --> 00:50:14,480
Ese código desbloqueará dos candados.
para abrir un cofre.

1041
00:50:15,600 --> 00:50:18,520
Y dentro del cofre
es su pista final.

1042
00:50:18,520 --> 00:50:20,200
Y te veré en Pit Stop.

1043
00:50:20,200 --> 00:50:22,320
Ve! Ve! Ve.

1044
00:50:22,320 --> 00:50:24,440
Será en este.

1045
00:50:24,440 --> 00:50:25,920
Creo que simplemente se está desinflando.

1046
00:50:25,920 --> 00:50:29,000
sabiendo que has estado rompiendo tu
culo por tanto tiempo y luego...

1047
00:50:29,000 --> 00:50:32,400
Hemos estado deprimidos tantas veces
así que no terminará hasta que termine.

1048
00:50:32,400 --> 00:50:33,760
Nunca se sabe lo que puede pasar.

1049
00:50:33,760 --> 00:50:35,840
Somos los gatos con nueve vidas.

1050
00:50:35,840 --> 00:50:38,440
así que sigamos al día
esa positividad, por favor.

1051
00:50:38,440 --> 00:50:40,080
Ah, el último.

1052
00:50:40,080 --> 00:50:42,440
Maldito infierno. Será mejor que estés aquí.

1053
00:50:42,440 --> 00:50:44,720
Si no es en el último,
estamos en un gran problema.

1054
00:50:44,720 --> 00:50:46,440
Por favor Dios.

1055
00:50:58,960 --> 00:51:02,880
Ah, el último. Maldito infierno.
Será mejor que estés aquí.

1056
00:51:04,320 --> 00:51:05,840
Por favor, Dios.

1057
00:51:14,320 --> 00:51:16,800
No está aquí.

1058
00:51:16,800 --> 00:51:18,680
No está ahí, B.

1059
00:51:18,680 --> 00:51:21,000
¿Eh?
Como si ya hubiera hecho el último.

1060
00:51:22,200 --> 00:51:24,280
Frick, ni siquiera lo sé.
donde comencé.

1061
00:51:27,400 --> 00:51:30,040
¿Ese es el faro? es
¿Eso es un faro? Eso es todo ahí.

1062
00:51:30,040 --> 00:51:31,800
Tiene que ser eso.

1063
00:51:31,800 --> 00:51:33,840
¡Vamos!

1064
00:51:33,840 --> 00:51:35,800
¿No hay un camino marcado?
Sí, ahí, ahí. Flecha.

1065
00:51:44,080 --> 00:51:46,760
DE ACUERDO. En orden.
En orden.

1066
00:51:46,760 --> 00:51:48,160
Rosa.

1067
00:51:48,160 --> 00:51:51,080
Eso... tiene que ser México, ¿verdad?

1068
00:51:51,080 --> 00:51:53,360
Con este desafío,
Tuvimos que hacer las torres del reloj.

1069
00:51:53,360 --> 00:51:55,200
en el orden que
realmente te has topado con ellos

1070
00:51:55,200 --> 00:51:57,440
y luego también a qué hora
estábamos allí.

1071
00:51:57,440 --> 00:51:59,520
¿Primero al último?

1072
00:51:59,520 --> 00:52:02,240
De izquierda a derecha, por lo que Freo es el último. Bien.

1073
00:52:02,240 --> 00:52:03,480
Chefchaouen.

1074
00:52:04,920 --> 00:52:06,120
Torre del Reloj de Chefchaouen.

1075
00:52:06,120 --> 00:52:08,160
¿Aquél? Sí, saca las notas.

1076
00:52:08,160 --> 00:52:10,120
Tomamos notas sobre las torres del reloj.

1077
00:52:10,120 --> 00:52:12,680
Nos dimos cuenta desde el principio de la carrera...
"Es HORA".

1078
00:52:12,680 --> 00:52:15,840
.."Es HORA" se destacaba
en numerosos inicios de piernas.

1079
00:52:15,840 --> 00:52:17,440
Izmir es el gran cabrón.

1080
00:52:17,440 --> 00:52:19,440
Ese es ese, ¿verdad?
Él podría ser el gran cabrón.

1081
00:52:19,440 --> 00:52:21,160
¿Esmirna es segunda?
Turquía, sí. Segundo.

1082
00:52:21,160 --> 00:52:24,120
Belice quedó tercero.
¿Cómo sabes eso?

1083
00:52:24,120 --> 00:52:27,160
nunca me he sentido tan ansioso
y estresado

1084
00:52:27,160 --> 00:52:28,640
como lo había hecho en ese momento.

1085
00:52:28,640 --> 00:52:30,680
Y solo estábamos intentando
para calmar nuestros nervios

1086
00:52:30,680 --> 00:52:34,120
pero fue muy dificil
para mantener la cabeza despejada.

1087
00:52:34,120 --> 00:52:35,640
Comprueba, por favor.

1088
00:52:41,360 --> 00:52:43,160
Ah, OK.

1089
00:52:43,160 --> 00:52:45,800
DE ACUERDO.
Saca tu mapa.

1090
00:52:45,800 --> 00:52:47,320
Definitivamente eso es todo.

1091
00:52:50,160 --> 00:52:51,800
Sí, creo que eso es todo.

1092
00:52:51,800 --> 00:52:53,320
Muy bien, ¿qué hacemos?

1093
00:52:53,320 --> 00:52:56,200
No puedo. Como, nunca voy a
Encuéntralo en la arena, B.

1094
00:52:56,200 --> 00:52:58,720
¿Cuál es tu plan de juego ahora?
¿Frankie?

1095
00:52:58,720 --> 00:53:02,960
Voy a tener que volver
cada cosa que cavé.

1096
00:53:02,960 --> 00:53:06,040
Estábamos intentando todo lo posible

1097
00:53:06,040 --> 00:53:09,240
pero simplemente no hay manera de saberlo
en cuál está.

1098
00:53:11,760 --> 00:53:14,760
Encontramos, como,
un pequeño cangrejo ermitaño.

1099
00:53:14,760 --> 00:53:18,800
Entonces él realmente vino y comenzó
buscando dónde estaba el cangrejo.

1100
00:53:18,800 --> 00:53:21,320
Nos lo hemos perdido.

1101
00:53:21,320 --> 00:53:23,320
Pero está aquí en alguna parte.

1102
00:53:23,320 --> 00:53:26,440
Creo que el cangrejo ermitaño
nos lleva al castillo

1103
00:53:26,440 --> 00:53:28,240
que el botón está dentro.

1104
00:53:28,240 --> 00:53:30,480
Revela ese botón, Señor.

1105
00:53:30,480 --> 00:53:31,960
¿Dónde está?

1106
00:53:31,960 --> 00:53:34,160
Están tan cerca... ¡Oh, ya lo tengo!

1107
00:53:34,160 --> 00:53:35,840
Ah, gracias a Dios.

1108
00:53:35,840 --> 00:53:37,880
Controlar.
Sí, discúlpeme.

1109
00:53:38,880 --> 00:53:40,200
Sí.

1110
00:53:40,200 --> 00:53:41,360
Dios mío.
Gracias.

1111
00:53:41,360 --> 00:53:43,920
Está bien. Vamos.
Dolor en el trasero. Gracias.

1112
00:53:47,080 --> 00:53:48,600
"Información de ruta.

1113
00:53:48,600 --> 00:53:51,200
"Dirígete a Gantheaume Point

1114
00:53:51,200 --> 00:53:53,040
"e identificar
una serie de torres de reloj

1115
00:53:53,040 --> 00:53:54,840
"que has visitado
en tu viaje."

1116
00:53:54,840 --> 00:53:56,640
Vámonos.

1117
00:53:59,600 --> 00:54:00,880
Está bien.

1118
00:54:04,160 --> 00:54:07,840
eso fue lo mas frustrante
Bloqueo de carreteras.

1119
00:54:07,840 --> 00:54:12,120
Fue como, "Está bien, crucemos los dedos
Heath y Toni se han perdido.

1120
00:54:12,120 --> 00:54:14,720
"y no se acuerdan
cualquiera de los relojes."

1121
00:54:14,720 --> 00:54:18,120
Estoy como tratando de no imaginarme
ellos en Pit Stop ahora mismo.

1122
00:54:20,520 --> 00:54:22,640
¿Esto es el primero en durar?

1123
00:54:22,640 --> 00:54:24,680
Arájova. El águila es...

1124
00:54:24,680 --> 00:54:27,880
¿Dónde está el águila?
Sí, ese es definitivamente Freo.

1125
00:54:27,880 --> 00:54:30,040
¿Y luego fuimos a dónde?
Esmirna.

1126
00:54:30,040 --> 00:54:32,480
Intentemos eso. Compruébalo, por favor.

1127
00:54:33,920 --> 00:54:36,600
¡Dios! tengo mis fotos
y todo.

1128
00:54:38,760 --> 00:54:40,640
Me he cortado.
Por supuesto que sí.

1129
00:54:40,640 --> 00:54:42,240
Muchas gracias.

1130
00:54:42,240 --> 00:54:43,960
¡Sí!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

1131
00:54:43,960 --> 00:54:45,440
¡Gracias! Gracias, señor.
DE ACUERDO.

1132
00:54:45,440 --> 00:54:47,000
¿Tienes alguna pista o? ¿Sí?

1133
00:54:47,000 --> 00:54:48,360
¡Oh!

1134
00:54:48,360 --> 00:54:50,800
Veces. Veces.
Los tengo, lo tengo.

1135
00:54:52,280 --> 00:54:54,800
Hay un faro allí.
¿Ese es el faro?

1136
00:54:54,800 --> 00:54:57,960
Debe ser.
"Únicamente para uso del faro."

1137
00:54:57,960 --> 00:54:59,480
"Tome las esferas del reloj proporcionadas

1138
00:54:59,480 --> 00:55:01,280
"y colóquelos en el frente
de la mesa,

1139
00:55:01,280 --> 00:55:04,200
"indicando a qué hora
Visitaste cada torre del reloj."

1140
00:55:04,200 --> 00:55:05,800
Sabíamos que la torre del reloj existía

1141
00:55:05,800 --> 00:55:09,440
pero tomé nota de todos los tiempos
que hicimos el rip y las lecturas.

1142
00:55:09,440 --> 00:55:11,440
en realidad lo sabia todo
desde la parte superior de la cabeza.

1143
00:55:11,440 --> 00:55:13,120
Hay algo... las 10 en punto.
Aférrate.

1144
00:55:13,120 --> 00:55:14,760
Cariño, psicópata.

1145
00:55:14,760 --> 00:55:17,240
6:00.
Fremantle era de 6:20 a 6:25.

1146
00:55:17,240 --> 00:55:18,840
Las 6:00 serán suficientes.

1147
00:55:19,880 --> 00:55:21,800
Y luego...
¿Qué tiempos te quedan?

1148
00:55:21,800 --> 00:55:24,080
Lee la cosa.
Espera, nena. Espera, cuelga el fuego.

1149
00:55:24,080 --> 00:55:26,880
Entonces Chefchaouen es de 6:00 a 7:00.

1150
00:55:26,880 --> 00:55:28,920
Definitivamente Izmir era eso.

1151
00:55:28,920 --> 00:55:31,160
Fuimos allí. Eso fue...
Todo va a salir mal...

1152
00:55:31,160 --> 00:55:34,120
Ese era... Toni.
Fuimos a la plaza.

1153
00:55:34,120 --> 00:55:35,440
Definitivamente fueron las 6:00, sí.

1154
00:55:35,440 --> 00:55:37,760
Sí, y eso es correcto.
Creo que tenemos razón.

1155
00:55:37,760 --> 00:55:40,360
Bien, tal vez. Tal vez.

1156
00:55:46,320 --> 00:55:48,160
ni siquiera lo sé
qué hacer, legítimo, como.

1157
00:55:50,880 --> 00:55:52,280
Sigue adelante, B.

1158
00:55:52,280 --> 00:55:53,680
¿Pero qué más puedo hacer?

1159
00:55:53,680 --> 00:55:56,320
Hay tanta arena aquí.
No sabemos dónde está.

1160
00:55:58,760 --> 00:56:02,160
Simplemente, apesta, eso
Supongo que es cuestión de suerte.

1161
00:56:02,160 --> 00:56:05,600
Pero él es literalmente
trabajando tan duro.

1162
00:56:07,200 --> 00:56:09,680
Sabía que estaban recibiendo
cada vez más lejos

1163
00:56:09,680 --> 00:56:11,760
y nuestro sueño de carrera podría haber terminado.

1164
00:56:27,600 --> 00:56:29,120
Oh, genial.

1165
00:56:29,120 --> 00:56:30,240
¿Qué dice?

1166
00:56:30,240 --> 00:56:32,880
"Sigue el camino marcado hasta
la ubicación y elegir una estación."

1167
00:56:32,880 --> 00:56:34,640
¿Aquí abajo?
Vamos a la derecha.

1168
00:56:36,120 --> 00:56:37,640
Vamos, Frankie.

1169
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
¿Seguro que no nos perdimos nada más?

1170
00:56:50,600 --> 00:56:52,800
¿Quieres, como, hilo, como,
¿Tus dedos a través o algo así?

1171
00:56:52,800 --> 00:56:54,360
No sé.

1172
00:56:54,360 --> 00:56:57,560
Nuestro mantra desde el principio
ha sido "nunca te rindas ante nada".

1173
00:56:57,560 --> 00:56:59,280
Buen trabajo, B.

1174
00:57:00,560 --> 00:57:03,000
Gran organización de su área.

1175
00:57:04,600 --> 00:57:06,760
Ay dios mío.

1176
00:57:06,760 --> 00:57:08,440
Amarillo flúor también.

1177
00:57:08,440 --> 00:57:10,440
como no lo vi
en los otros?

1178
00:57:13,920 --> 00:57:16,760
Hurra.

1179
00:57:16,760 --> 00:57:18,440
Muchas horas después.

1180
00:57:18,440 --> 00:57:20,280
Muy bien, salgamos de aquí.

1181
00:57:20,280 --> 00:57:21,960
Muchas gracias.

1182
00:57:21,960 --> 00:57:23,320
Gracias.
Gracias.

1183
00:57:24,440 --> 00:57:25,480
Está bien.

1184
00:57:25,480 --> 00:57:26,960
"Información de ruta.

1185
00:57:26,960 --> 00:57:29,120
"Es hora de reflexionar
en tu viaje de carrera."

1186
00:57:29,120 --> 00:57:30,960
Es muy fácil.
Tan fácil.

1187
00:57:30,960 --> 00:57:32,360
Los tenemos todos anotados.

1188
00:57:35,800 --> 00:57:38,120
Estoy literalmente muy orgulloso de Kelly.

1189
00:57:38,120 --> 00:57:40,280
así que honestamente es como,

1190
00:57:40,280 --> 00:57:42,600
Sólo tengo que terminar la carrera.

1191
00:57:42,600 --> 00:57:44,440
Te amo.
Te amo.

1192
00:57:44,440 --> 00:57:47,240
Lo siento mucho.
No te arrepientas.

1193
00:57:51,360 --> 00:57:53,480
Está bien.
¿Qué hacemos?

1194
00:57:53,480 --> 00:57:54,480
"Una vez que tengas los tiempos,

1195
00:57:54,480 --> 00:57:57,160
"usa estos tiempos e introdúcelos
en las cerraduras de combinación

1196
00:57:57,160 --> 00:57:58,560
"en el pecho de abajo.

1197
00:57:58,560 --> 00:58:00,360
"Si un tiempo tiene dos dígitos,

1198
00:58:00,360 --> 00:58:02,360
"debes sumarlos juntos
para obtener el número final,

1199
00:58:02,360 --> 00:58:04,840
"es decir, si son las 12,
el número será 3."

1200
00:58:04,840 --> 00:58:07,480
Bien, entonces, 6.

1201
00:58:07,480 --> 00:58:09,360
11...
2?

1202
00:58:09,360 --> 00:58:10,520
..Es 2.

1203
00:58:10,520 --> 00:58:12,720
10. 1 más 0 es 1.

1204
00:58:12,720 --> 00:58:15,360
Son 6, son 4 y son 6.

1205
00:58:15,360 --> 00:58:16,360
Correcto.

1206
00:58:16,360 --> 00:58:19,720
¿Sabes dónde estamos?
Sí. Bien, continúa.

1207
00:58:19,720 --> 00:58:22,000
¿Hay una zona marcada?
Mantén los ojos bien abiertos.

1208
00:58:23,160 --> 00:58:26,160
6, 2...

1209
00:58:29,440 --> 00:58:30,440
..1.

1210
00:58:30,440 --> 00:58:31,640
¡Sí!
¡Sí!

1211
00:58:31,640 --> 00:58:33,160
Coge tu bolso. Coge tu bolso.

1212
00:58:34,200 --> 00:58:35,280
"Ruta.

1213
00:58:35,280 --> 00:58:37,080
"Haz tu camino..." Oh, Dios mío.
Dios mío.

1214
00:58:37,080 --> 00:58:39,960
"Camina a pie para encontrar a Beau.
en la última parada en boxes.

1215
00:58:39,960 --> 00:58:42,360
"Date prisa, el primer equipo en llegar
se llevará el premio más grande

1216
00:58:42,360 --> 00:58:43,360
"en la historia de Amazing Race".

1217
00:58:43,360 --> 00:58:44,760
¡Maldita sea! ¡Vamos!

1218
00:58:46,680 --> 00:58:50,120
El punto Gantheaume es
el extremo sur de Cable Beach

1219
00:58:50,120 --> 00:58:52,320
y es la tierra
donde alguna vez vagaron los dinosaurios,

1220
00:58:52,320 --> 00:58:55,640
donde los impresionantes acantilados rojos
conoce el océano turquesa,

1221
00:58:55,640 --> 00:59:00,440
y estacionado en este pintoresco
configuración son dos - sí, dos - Isuzus,

1222
00:59:00,440 --> 00:59:02,840
el D-MAX y el Isuzu MU-X.

1223
00:59:02,840 --> 00:59:04,960
El primer equipo en llegar a la lona.

1224
00:59:04,960 --> 00:59:07,600
estará tomando
estos dos chicos malos a casa.

1225
00:59:07,600 --> 00:59:10,800
entonces es el lugar perfecto
para la última parada en boxes

1226
00:59:10,800 --> 00:59:12,560
de La carrera asombrosa Australia

1227
00:59:12,560 --> 00:59:15,680
donde un equipo
Serán coronados ganadores, cariño.

1228
00:59:18,560 --> 00:59:20,040
¡Ay dios mío!
-Heath...

1229
00:59:20,040 --> 00:59:21,720
¡Dios mío!

1230
00:59:23,480 --> 00:59:25,840
OK, tenemos que recordar
todos los relojes.

1231
00:59:27,120 --> 00:59:30,280
Bien, el último fue el de Perth.
Ese era el verde.

1232
00:59:30,280 --> 00:59:32,640
Si, entonces pon el verde.
en el último lugar.

1233
00:59:34,160 --> 00:59:37,920
Definitivamente nosotros
No estaban siguiendo los relojes.

1234
00:59:37,920 --> 00:59:41,320
Ya fue bastante difícil recordar
en qué países habíamos estado,

1235
00:59:41,320 --> 00:59:45,520
y mucho menos qué relojes
habíamos visitado.

1236
00:59:45,520 --> 00:59:47,480
Esperar. ¿Por qué crees que está ahí?

1237
00:59:48,960 --> 00:59:50,920
Eso fue en México...

1238
00:59:50,920 --> 00:59:53,160
Ese es este de aquí.
..Después de que hicimos la comida.

1239
00:59:58,320 --> 01:00:00,520
Sigamos intercambiando
éste fuera.

1240
01:00:00,520 --> 01:00:04,400
Gran parte de mí simplemente está lista
rendirse y tirarlo.

1241
01:00:04,400 --> 01:00:06,760
Cada vez es más difícil
y estoy cansado.

1242
01:00:06,760 --> 01:00:09,200
Oh, mierda.

1243
01:00:09,200 --> 01:00:12,560
Pero ahora estamos demasiado cerca.
No puedo rendirme.

1244
01:00:12,560 --> 01:00:14,240
Tengo que seguir presionando.

1245
01:00:16,640 --> 01:00:19,440
Hemos estado tomando notas sobre
las torres durante gran parte de la carrera.

1246
01:00:19,440 --> 01:00:21,720
Probablemente la segunda vez que vimos
las palabras 'TIEMPO' en negrita,

1247
01:00:21,720 --> 01:00:23,520
sabíamos que esto sería
el desafío final,

1248
01:00:23,520 --> 01:00:25,120
Así que espero que nos vaya bien.

1249
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
¡Sí!
¡Oh sí!

1250
01:00:28,200 --> 01:00:29,880
Dios mío, sí.
Gracias.

1251
01:00:29,880 --> 01:00:31,440
Bien, ahora necesitamos los tiempos.

1252
01:00:31,440 --> 01:00:33,280
¿Cuándo fuimos a ese reloj?

1253
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
Fue cuando lo hicimos
la pintura de las escaleras.

1254
01:00:37,200 --> 01:00:40,280
Una vez que llegues a las rocas,
tienes que reducir la velocidad.

1255
01:00:40,280 --> 01:00:41,480
¡Aún no hemos llegado a ese punto!

1256
01:00:42,560 --> 01:00:44,280
Terminemos esto, ¿vale?
Sí.

1257
01:00:45,840 --> 01:00:48,480
Entonces, 6.
Entonces, ¿voy a poner 4, 11 y 6?

1258
01:00:50,280 --> 01:00:51,560
Vale, eso está mal.

1259
01:00:51,560 --> 01:00:53,640
Bien, cámbialos.

1260
01:00:53,640 --> 01:00:55,200
Entonces, haz lo que yo hice.

1261
01:00:55,200 --> 01:00:56,640
Está mal.

1262
01:00:56,640 --> 01:00:58,840
Te amo mucho.
Estoy muy orgulloso de ti, ¿vale?

1263
01:00:58,840 --> 01:01:01,440
Los quiero mucho. Muy orgulloso de ti
también. ¡Aún no hemos llegado a ese punto!

1264
01:01:01,440 --> 01:01:04,160
Lo sé. Ya casi llegamos.
Vamos.

1265
01:01:06,680 --> 01:01:10,160
¿Qué estás intentando ahora?
6, 4, 1.

1266
01:01:12,000 --> 01:01:15,160
No podemos dejar que nos ganen, Frankie.

1267
01:01:24,920 --> 01:01:26,360
¡Ay dios mío!

1268
01:01:28,920 --> 01:01:31,520
- 6, 4, 6.
- 6.

1269
01:01:31,520 --> 01:01:33,000
Ah, sí.

1270
01:01:35,080 --> 01:01:37,080
Sí. Dios mío.

1271
01:01:38,680 --> 01:01:43,200
"Información de ruta. Dirígete a pie
y encuentra a Beau en la última parada en boxes.

1272
01:01:43,200 --> 01:01:45,280
"Date prisa - el primer equipo
al llegar se lo llevará a casa

1273
01:01:45,280 --> 01:01:46,800
"el premio más grande
en la historia de Amazing Race."

1274
01:01:46,800 --> 01:01:47,840
Vamos.

1275
01:01:49,280 --> 01:01:51,360
Vamos. Vamos, Frankie.

1276
01:01:56,760 --> 01:02:00,520
¡Toñi!

1277
01:02:00,520 --> 01:02:02,520
¿Qué?
¡Mira los autos!

1278
01:02:02,520 --> 01:02:04,040
¡Ir despacio!
Lento.

1279
01:02:05,880 --> 01:02:07,080
¡Oh!

1280
01:02:08,440 --> 01:02:10,000
Hay más.

1281
01:02:12,080 --> 01:02:13,800
Mantente positivo. Sigue adelante.

1282
01:02:13,800 --> 01:02:16,600
Sé que es una larga caminata,
pero lo estás haciendo bien.

1283
01:02:16,600 --> 01:02:19,560
¿Está simplemente ahí? Heath, ¿verdad?

1284
01:02:19,560 --> 01:02:22,000
No lo sé.
Heath, simplemente trepemos.

1285
01:02:23,240 --> 01:02:24,280
¡Oh!
¿Estás bien?

1286
01:02:24,280 --> 01:02:25,360
¡Sí! ¡Ir!

1287
01:02:27,200 --> 01:02:28,840
¡Cuida tus pasos, cariño!

1288
01:02:28,840 --> 01:02:30,600
¡Ten cuidado!

1289
01:02:34,080 --> 01:02:35,680
¿Dónde diablos está esa parada en boxes?

1290
01:02:37,480 --> 01:02:40,960
Parada final en boxes. hemos estado lejos
durante mucho, mucho tiempo.

1291
01:02:40,960 --> 01:02:43,880
Seguramente nos estamos acercando.

1292
01:02:44,880 --> 01:02:46,120
¿Frick es él?

1293
01:02:47,800 --> 01:02:49,600
¿Vamos por el camino correcto?

1294
01:02:51,880 --> 01:02:52,920
¿Dónde está?

1295
01:02:52,920 --> 01:02:56,520
Ahí están las banderas. Aquí.

1296
01:02:56,520 --> 01:02:58,160
Muy bien, allá vamos.

1297
01:02:59,520 --> 01:03:00,640
¡Ya está aquí, Toni!

1298
01:03:00,640 --> 01:03:01,800
¡Ay dios mío!

1299
01:03:03,640 --> 01:03:08,680
¡Ay dios mío!

1300
01:03:11,160 --> 01:03:13,480
Heath y Toni,
¡Eres el primer equipo en registrarse!

1301
01:03:15,000 --> 01:03:17,520
Y has ganado
¡La increíble carrera de Australia!

1302
01:03:17,520 --> 01:03:18,920
¡Te amo, cariño!

1303
01:03:18,920 --> 01:03:21,600
¡Dios mío, Beau! ¡Galán!

1304
01:03:22,920 --> 01:03:25,400
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1305
01:03:29,480 --> 01:03:31,440
¡Ay, hermano!
¡Ay dios mío!

1306
01:03:36,920 --> 01:03:39,640
Te amo mucho.

1307
01:03:39,640 --> 01:03:41,560
Dios mío, eres una inspiración.

1308
01:03:41,560 --> 01:03:42,960
Eres una inspiración.

1309
01:03:42,960 --> 01:03:44,960
Acabas de ganar el premio más grande
en la historia -

1310
01:03:44,960 --> 01:03:46,920
250 grandes en efectivo.

1311
01:03:46,920 --> 01:03:48,920
¡Y una D-MAX!
Y los dos Isuzus.

1312
01:03:48,920 --> 01:03:51,640
Elige uno.
Puedes tener el D-MAX o el M-UX.

1313
01:03:51,640 --> 01:03:53,200
La elección es tuya, cariño.

1314
01:03:53,200 --> 01:03:56,520
Ay dios mío. ¿Es esto real?

1315
01:03:56,520 --> 01:03:58,440
Si alguien se lo merece, sois vosotros.

1316
01:03:58,440 --> 01:04:01,160
Has sido el mejor equipo esta temporada.
por un largo camino.

1317
01:04:01,160 --> 01:04:04,080
Cuéntame un poco el uno del otro.
¿Qué significa para ti?

1318
01:04:04,080 --> 01:04:08,800
Él es... Él es mi roca. lo siento mucho
que te he dado tanta pena.

1319
01:04:08,800 --> 01:04:11,040
Tienes.

1320
01:04:11,040 --> 01:04:12,760
Pero entonces ¿qué tan bueno es esto?

1321
01:04:14,920 --> 01:04:17,600
Oh, amigo, ella es mi mundo.

1322
01:04:18,920 --> 01:04:22,920
Odio ese cáncer
Nos va a separar, pero...

1323
01:04:24,640 --> 01:04:27,400
...queríamos crear recuerdos
y lo hemos hecho.

1324
01:04:27,400 --> 01:04:30,280
solo pienso
es absolutamente fenomenal

1325
01:04:30,280 --> 01:04:32,960
ese alguien que esta pasando por
lo que ella esta pasando

1326
01:04:32,960 --> 01:04:35,080
ha venido aquí y simplemente...

1327
01:04:35,080 --> 01:04:37,040
...¡ganaste The Amazing Race, cariño!

1328
01:04:40,440 --> 01:04:43,080
No estás destinado a tener
Un equipo favorito, pero vamos, hombre.

1329
01:04:47,680 --> 01:04:50,720
No puedo creerlo. ¿Es esto real?

1330
01:04:50,720 --> 01:04:54,520
¡Entré primero, cariño!

1331
01:04:54,520 --> 01:04:56,680
No podríamos haber pedido
algo más de esta carrera.

1332
01:04:57,800 --> 01:04:59,080
De vuelta en Sídney,

1333
01:04:59,080 --> 01:05:01,280
pensamos potencialmente
podríamos llegar a la final,

1334
01:05:01,280 --> 01:05:04,880
pero luego cuando conocimos a los demás
en Chefchaouen...

1335
01:05:04,880 --> 01:05:06,120
¿Qué...?

1336
01:05:06,120 --> 01:05:08,000
...estábamos como,
"Oh, bueno. Ha sido divertido".

1337
01:05:08,000 --> 01:05:11,600
Es solo mental.
las cosas que hemos hecho.

1338
01:05:11,600 --> 01:05:13,480
Hay tiburones justo debajo de mí.

1339
01:05:14,680 --> 01:05:16,760
¡Eres muy sexy, cariño!

1340
01:05:16,760 --> 01:05:19,160
¿Quieres casarte conmigo otra vez?

1341
01:05:21,720 --> 01:05:23,680
Doblar. Oh, mierda, oh, mierda.

1342
01:05:24,680 --> 01:05:26,000
Heath y Toni,

1343
01:05:26,000 --> 01:05:27,360
esta es una etapa de no eliminación.

1344
01:05:27,360 --> 01:05:29,760
¡Sí! Te dije.

1345
01:05:29,760 --> 01:05:31,600
Algo hizo clic
después de eso No-Elim.

1346
01:05:31,600 --> 01:05:34,080
¡Sí!

1347
01:05:34,080 --> 01:05:36,520
Dios mío, esto es impresionante.

1348
01:05:36,520 --> 01:05:39,000
Hemos logrado más que
alguna vez pensamos que podríamos.

1349
01:05:41,360 --> 01:05:44,880
Y me alegro de haber estado
Lo suficientemente bien como para darlo todo.

1350
01:05:44,880 --> 01:05:46,800
Estoy muy orgulloso de esta mujer.

1351
01:05:46,800 --> 01:05:48,360
¡Aplastalo!

1352
01:05:48,360 --> 01:05:52,160
Lo que ha hecho en esta carrera puede
Muéstrale a quien esté pasando por el cáncer.

1353
01:05:52,160 --> 01:05:55,160
eso si, es una mierda,
la mierda de la vida,

1354
01:05:55,160 --> 01:05:57,560
pero, también,
La vida aún puede ser increíble.

1355
01:05:57,560 --> 01:05:59,160
¡Bien hecho, hermano!

1356
01:05:59,160 --> 01:06:02,480
Me alegro mucho de que él
nos animó a aplicar

1357
01:06:02,480 --> 01:06:05,280
venir a este programa
porque ha sido increíble.

1358
01:06:05,280 --> 01:06:08,080
El tiempo es muy valioso, ¿eh?
Sí.

1359
01:06:09,200 --> 01:06:12,240
¡No puedo creerlo!
¡No puedo creerlo!

1360
01:06:15,560 --> 01:06:18,120
Mientras camino hacia
la parada en boxes,

1361
01:06:18,120 --> 01:06:19,720
Me golpeó en ese momento.

1362
01:06:19,720 --> 01:06:22,680
Sabía que todo había terminado para nosotros.

1363
01:06:26,680 --> 01:06:29,960
saco una camiseta
fuera de mi mochila,

1364
01:06:29,960 --> 01:06:32,560
que es de mi papá,

1365
01:06:32,560 --> 01:06:37,240
y me imaginé
vistiendo la camiseta

1366
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
cuando gané la carrera,

1367
01:06:39,640 --> 01:06:41,320
cuando me paré en la parada en boxes,

1368
01:06:41,320 --> 01:06:43,320
porque quería hacerlo sentir orgulloso.

1369
01:06:57,200 --> 01:07:00,720
Ángel y Frankie, ustedes son
el segundo equipo en registrarse

1370
01:07:00,720 --> 01:07:03,240
y tu eres el subcampeón
en La asombrosa carrera de Australia.

1371
01:07:03,240 --> 01:07:04,960
Oh, bendito.
Felicidades.

1372
01:07:04,960 --> 01:07:06,360
Gracias.

1373
01:07:08,000 --> 01:07:09,240
Felicidades.

1374
01:07:10,800 --> 01:07:12,960
Lo siento.
Todo está bien.

1375
01:07:13,960 --> 01:07:15,680
nunca podría traer

1376
01:07:15,680 --> 01:07:19,400
lo que reunimos como equipo
con nadie más.

1377
01:07:19,400 --> 01:07:22,680
Hemos sido tan abiertos
para aprender cosas nuevas

1378
01:07:22,680 --> 01:07:25,640
e involucrarse en
diferentes culturas y tradiciones

1379
01:07:25,640 --> 01:07:30,600
y en realidad he tenido
el mejor momento con ella.

1380
01:07:30,600 --> 01:07:34,200
Oye, está bien.
Lo hiciste increíble.

1381
01:07:34,200 --> 01:07:37,360
Pero segundo, vamos.
No puedes quejarte de eso.

1382
01:07:38,520 --> 01:07:40,800
Últimas escaleras. ¿Quieres saltar?

1383
01:07:40,800 --> 01:07:41,800
¡Vaya!

1384
01:07:42,800 --> 01:07:44,120
Aquí vamos.

1385
01:07:49,480 --> 01:07:51,720
¿Listo? Uno, dos, tres.

1386
01:07:53,480 --> 01:07:55,840
Kelly y Georgia,
Eres el tercer equipo en registrarse.

1387
01:07:55,840 --> 01:07:57,200
¡Ah, sí!

1388
01:08:00,640 --> 01:08:02,720
Felicidades. Los tres primeros.

1389
01:08:02,720 --> 01:08:05,400
Quiero decir, teníamos 20 equipos.
y la calidad era extremadamente alta.

1390
01:08:05,400 --> 01:08:08,280
Cada año mejora y esto es
nuestra temporada más importante hasta ahora,

1391
01:08:08,280 --> 01:08:09,360
así que felicidades.

1392
01:08:09,360 --> 01:08:10,760
Deberían estar orgullosos el uno del otro.

1393
01:08:10,760 --> 01:08:12,440
Muchas gracias.
Gracias.

1394
01:08:12,440 --> 01:08:14,600
Ve y disfrútalo. Ve y disfrútalo.

1395
01:08:25,120 --> 01:08:26,840
Ahora, mientras estos chicos disfrutan
su nuevo Isuzus

1396
01:08:26,840 --> 01:08:28,920
y sus 250 grandes efectivos,

1397
01:08:28,920 --> 01:08:31,680
deberías ir a
10play/casting de carreras increíbles

1398
01:08:31,680 --> 01:08:33,600
y postularse para The Amazing Race
ahora mismo.

1399
01:08:33,600 --> 01:08:35,240
Cambiará tu vida,
Te lo prometo.

1400
01:08:35,240 --> 01:08:37,760
¿Cómo están los autos, muchachos?
- ¡Nos encanta!

1401
01:08:37,760 --> 01:08:39,640
Este podrías ser tú la próxima temporada.

1402
01:08:39,640 --> 01:08:41,360
Debo irme a casa.

1403
01:08:41,360 --> 01:08:44,480
¡Sí, cariño! ¡Vaya!